nor haratch juli 2012
DESCRIPTION
Armenian Magazine edited in ParisTRANSCRIPT
NOR HARATCH
Գ.տարի | Թիւ 394| Գինը՝ 1,50 եւրօ 3e année | No 394| Prix unitaire : 1,50 €
Journal trihebdomadaire en langue arménienne
Téléphone : 01 55 32 06 [email protected]
ՀինգշաբթիՅուլիս 26
2012Jeudi
26 Juillet
Ա Ր Ց Ա Խ - ՀԱ ՅԱ ՍՏ Ա Ն
ԱՐՑԱԽԻ ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐԷՆ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ԹԻՒԵՐ
Ինչպէս գրած էինք մեր նախորդթիւով,թէեւանցեալանգամէննուազձայներով,այնուամենայնիւ՝մեծտարբերութեամբ (66,7%) Արցախի նախագահվերընտրուածէպաշտօնավարողնախագահը՝ԲակօՍահակեան։ԼեռնայինՂարաբաղիՀանրապետութեանԿեդրոնական ընտրական յանձնաժողովի վերջնական արդիւնքներունհամաձայն՝ ԼՂՀի 99.227 ընտրողներէն՝ քուէարկութեանմասնակցածեն72.958 հոգի։ Բակօ Սահակեանի ինպաստքուէարկածէ47.095հոգի,ՎիտալիԲալասանեանի`22.967,ԱրկադիՍողոմոնեանի՝593:2.302քուէաթերթիկանվաւերնկատուածեն:Անճշդութեանցտոկոսնէ`4%:
ՎԱՆՕ ՍԻՐԱԴԵՂԵԱՆԷՆ՝ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ
ՎՏԱՐԱՆԴԻԻ ԿԵՐՊԱՐ ՄԸ ՍՏԵՂԾԵԼՈՒ ՓՈՐՁ
«Դիմագիրք»ին (Facebook) վրայ«ելք» անուանումով խումբ մը նախաձեռնած է ստորագրահաւաքի մը,
որ կը վերաբերի գրողհրապարակախօս, ներքին գործոց նախկին նախարար, երեւանի նախկին քաղաքապետՎանօՍիրադեղեանը«հայրենիքվերադարձնելուառաջարկ»ին։Ստորագրահաւաքի գլխաւոր նախաձեռնողնէ՝լրագրողուհիՎարդՍիմոնեան,որունետինկանգնածքաղաքականորոշուժեր կան, անշուշտ։ Մասնաւորաբար,անցեալ շաբաթ՝ ստորագրահաւաքինմիացածէնաեւ«Ազատդեմոկրատներ»կուսակցութիւնը,որունղեկավարներըվերջերսանջատուածենՀՀշէնեւ«Հայազգայինգոնկրէս»դաշինքէն։
Յիշեցնենք,որ12տարիէիվեր՝ՎանօՍիրադեղեանկըփնտռուի՝ծրագրուածսպանութեանցկազմակերպմանմեղադրանքով։ՌոբերտՔոչարեանի՝իշխանութեանգալէնետք՝1998ին,Վ.Սիրադեղեանիդէմքրէականդատբացուեցաւ,իսկ 2000ին՝ Ազգային Ժողովը զինքը
(Շար. էջ 3)
Վա նօ Սի րադե ղեան
զրկեց երեսփոսանական անձեռնմխելիութենէն։Այդտարիէնիվեր՝Սիրադեղեանմիջազգայինհետախուզմանմէջէ։ներքինգործոցնախկիննախարարինուղղուածմեղադրանքներէնգլխաւորըայնէ,որան՝1992իամրան,զինեալյանցախումբմըկազմաւորածէ՝ԱրմէնՏէրՍահակեանիգլխաւորութեամբ,որուն կը յանձնարարուէր իրագործելտարբեր յարձակումներ եւ սպանութիւններ: Մասնաւորաբար, Վանօ Սիրադեղեանին վերագրուած է Աշտարակի շրջանի նախագահ Յովհաննէս
Արտաքին գործոց նախարար էդւարդ նալբանդեան, Յուլիս 24ին,երկօրեայ այցելութեան մը համարՓարիզժամանեց: Ինչպէսկը յայտարարէր Արտաքին գործոց նախարարութեանմամուլի,տեղեկատւութեանեւ հանրութեան հետ կապի վարչութիւնը,նախատեսուածէինհանդիպումներՖրանսայիԱրտաքինԳործոցնախարարԼօռանՖապիիւսիեւպաշտօնատարայլանձերուհետ:
ԷԴՈՒԱՐԴ ՆԱԼԲԱՆԴԵԱՆ ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՋ
Միացեալ նահանգներու ներկայացուցիչներու Տունը, Յուլիս 23իիր նիստին մերժած է այն բանաձեւը, որ Միացեալ նահանգներու բնիկցեղախումբերու հակակշիռին տակգտնուողշրջաններունհետառեւտրականմենաշնորհումներկընախատեսէրԹուրքիոյհամար:
Միացեալ նահանգներու ԳոնկրէսիՀայկական հարցերու համախմբումիհամանախագահՖրենքՓալոն,ինչպէսնաեւ ճան Սարպէյնս ու ԳերոլայնՄըլոնի բանաձեւին դէմ տպաւորիչ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ ԳՈՆԿՐԷՍԸ ԿԸ ՄԵՐԺԷ ԹՈՒՐՔԻՈՅ ՄԵՆԱՇՆՈՐՀՈՒՄՆԵՐ
ՆԱԽԱՏԵՍՈՂ ԲԱՆԱՁԵՒԸ
Ձախին՝ Ճան Սար պէյնս, աջ կողմը, վերը՝ Ֆրենք Փալոն
եւ Գերոլայն Մըլոնի
ելոյթներունեցածենքննարկմանընթացքին:
Ողջունելով ներկայացուցիչներուտանայսորոշումը՝ԱմերիկայիՀայԴատի յանձնախումբի գործադիր վարիչԱրամՀամբարեանյայտարարածէ,թէԹուրքիոյհամակիրներայսբանաձեւըառաջկըմղէին՝ստեղծելուհամարայնտպաւորութիւնը,թէԱնգարանեցուկկը կանգնի Միացեալ նահանգներուբնիկցեղախումբերուն,մինչմիւսկողմէ՝ Թուրքիա կը շարունակէ ուրանալՀայկականՑեղասպանութիւնը,տարրական իրաւունքներ կը զլանայ իրերկրիփոքրամասնութեանց,կըշարունակէհալածելՔիւրտերըեւգրաւուածկըպահէհիւսիսայինԿիպրոսը:
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 262
Մ Ի Ջ Ա Զ Գ Ա Յ ԻՆ Լ Ո Ւ Ր Ե Ր
քանի ՄԸ ՏոՂոՎ
NOR HARATCHJournal trihebdomadaire en langue arménienne
83, rue d'Hauteville, 75010 ParisTéléphones : 01 55 32 06 7209 52 14 33 [email protected]@norharatch.com
Journal édité par SARL Nor HaratchDirecteur de publication : Jiraïr JolakianCPPAP : 1110 I 90193ISSN : 2105-7672Imprimé et distribué par SAS Inter Routage49-55, rue des Écoles, 93321 Aubervilliers Cedex
Prix d'Abonnement annuel (France) : 220 €Prix d'Abonnement annuel (Hors France) : 270 €Pour les virements bancaires :Société Générale - Paris Saint Vincent PaulIBAN-FR76 3000 3033 2000 0205 8187 329BIC : SOGEFRPP
Աւելի քան ամիս մը առաջ, ՄԱԿիլսարանին առջեւ՝ Արտաքին գործոցնախարար էդուարդնալբանդեանկըդատապարտէր Ազէրպայճանի ռազմականամավարկիտպաւորիչեւմտահոգիչաճըեւդիտելկուտարայդերեւոյթիններկայացուցածսպառնալիքը՝տարածաշրջանին կայունութեան եւապահովութեանտեսանկիւնէն:
ՄԱԿի ընդհ. քարտուղարը՝ ՊանՔիՄուն,Յուլիս23ինբաշխուածտեղակագրինմէջ,ինքալնոյնձեւովկըդատապարտէՊաքուիսպառազինմանխօլարշաւը:Անթէեւառանցգործածելուայսբառամթերքը,կըթուէընկալեալուժերու(forces conventionnelles)մասինեւրոպականհամաձայնագրերուբռնաբարմանպարագաներըԱզէրպայճանիկողմէ«դէպիսպառազինում՝բացայայտօրէնվտանգաւորիրերթ»ինմէջ:
ՄԱԿ ԿԸ ԴԱՏԱՊԱՐՏԷԱԶԷՐՊԱՅՃԱՆԻ
ՍՊԱՌԱԶԻՆՈՒՄԸԳԼԽՈՒ ՊՏՈՅՏ ՊԱՏՃԱՌՈՂ ԹԻՒԵՐ
ԸստԳալիֆորնիոյմերպաշտօնակից«Ասպարէզ»ին,ԱՄնումէջ2013ինպիտի սկսին Հայոց Ցեղասպանութեաննիւթով շարժանկարի մը արտադրութեան նախնական աշխատանքները։«Տըճենեքս»(The Genex)խորագրովֆիլմին նախագծին մասին յայտնածեն բեմադիր Սեւատա, բեմագիրարտադրող Ալըն Քեթց եւ արտադրողԿարպիսԹիթիզեան։Ըստանոնց՝այսշարժանկարըպիտիըլլայամերիկեանէք շընթրի լըր տեսակի ժապաւէն մը,որ Սելլի Սոլոմոնի պատմութիւնն է:2013ին,սոյնժապաւէնիիրագործմաննպատակով՝ծանօթդերասաններուհետապնդումըպիտիկատարուի:Ինչպէսորպատմութիւնը՝նկարահանումներընոյնպէս
նախատեսուածեննիւեորքի,Ֆրէզնոյիեւերեւանիմէջ:
Սեւատա Հայաստանի մէջ բեմադրածէքանիմըկարճաչափֆիլմեր,իշարսորոնց՝եռամաս«ԻբրեւՍկիզբ»,«Միքոշ»եւ«ՏըՌոփ»ժապաւէնները։ԻնչկըվերաբերիԿարպիսԹիթիզեանի,ան մշտապէս նեցուկ կանգնած է՝Սփիւռքէն,ՀայաստանէնեւԱրցախէնարուեստագէտներու, յատկապէս՝ ԼոսԱնճըլըսիմէջ«Հորիզոն»հեռատեսիլիաշխատանքներուն:Կ.Թիթիզեանարտադրած է բազմաթիւ ժապաւէններ,իշարսորոնցդերասանՄիքայէլՊօղոսեանիգլխաւորկատարմամբֆիլմմը։
THE GENEXՀԱՅՈՑ
ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐԵԱԼ ԺԱՊԱՒԷՆԻ
ՄԸ ՆԱԽԱԳԻԾ
Արդարեւ,2012Յունուար1էնիվեր,Ազէրպայճանլայնօրէնգլածանցածէմիջազգայնօրէնճշդուածսահմանները,յատկապէս հրասայլերու, հրետազօրքի, յարձակման ուղղաթիռներու եւռազմական զրահապատ կառքերութիւերունմէջ:Պարզօրինակմըտալուհամար,մինչհրասայլերութիւըսահմանափակուածէ220ով,Ազէրպայճանունի381հրասայլ:նոյնպէս՝հրետանիիպարագային.արտօնուածթիւնէ285,ազէրպայճանական բանակը տէր է516հրետանիի:Միայն2011ինարդէն,անոնց թիւը աւելցած է 47 նորերով:նոյննէնաեւուղղաթիռներուեւզրահաւորներու պարագան: Մինչ անոնքարդէնլայնօրէնկըգերազանցէինարտօնուածսահմանները,2011ին5նորուղղաթիռներեկածենմիանալնախկիններուն, ինչպէս նաեւ՝ 106 զրահապատկառքեր(այսկառքերութիւըկըհասնի287ի,փոխանակարտօնեալ՝220ին):
եզրափակելուհամարնշենք,որ2012ին Ազէրպայճանի ռազմական ամավարկըկազմածէ3,47միլիառտոլար:
ՄինչնախագահՊաշարալԱսատիուժերըսկսածենհետզհետէիրենցհակակշռինտակառնելԴամասկոսը,անդին՝Յուլիս24ին,Հալէպիբազմաթիւթաղամասերապստամբներունձեռքըանցած են: Կ՚ըսուէր թէ Սուրիոյ բանակինկողմէղրկուողօժանդակուժերըչէինկրնարտեղհասնիլ,բախելովապստամբներու արգելակման: ԸստՄարդկայինիրաւանցսուրիականդիտարանին՝միայնՅուլիս24ին՝ամբողջերկրինտարածքինմեռեալներութիւըկըգերազանցէր80ը,որոնց49ըպարզքաղաքացիներէին:
***Կայնաեւշատմտահոգիչայլհարց
մը, որ Սուրիոյ քիմիական զէնքերուպարագան է: 1970ական թուականներուն,ռուսականօժանդակութեամբսկսած քիմիական զէնքերու արտադրութիւնըեւստեղծուածզինանոցըայսօրկատարեալսպառնալիքմըկըհանդիսանան:Մէկկողմէնկայայնվտանգը, թէ սուրիական իշխանու
թիւնները զանգուածային ոչնչացմանայսզէնքերըկրնանգործածելիրենցիսկբնակիչներունդէմ,եւմիւսկողմէնալ այն մտավախութիւնը, թէ Ասատիվարչակարգինանկմանպարագային,անոնքկրնանցրուիլաջուձախ,իյնալովանբաղձալիձեռքերումէջ:
ՀԱՐԻՐԻԻ սպանութեան կապակցութեամբկեղծվկայութիւնկատարածանձ մը ցոյց տրուած է լիբանանեան հեռատեսիլէն, Յուլիս 22ին: Անյայտնաբերուած եւ ձերբակալուած էՍուրիոյ ապստամբներուն կողմէ: ենթականխոստացածէիրգիտցածբոլոր «գաղտնիք»ները բացայայտել:Կ՚ըսուէրթէԱսատիլրահաւաքգործակալութեանաշխատակիցներէնէ:
«ՖՐԱնՍՍՈՒԱՐ»ի համար հասածէ վերջակէտը դնելու պահը: Գրաւորմամուլիանունմըեւսկ՚անհետանայ,անուն մը որուն սիւնակներուն մէջճաճանչած են Ժոզէֆ Քէսէլի, Լիւսիէն Պոտարի կամ ԺանՓօլ Սարթրինմանանձնաւորութիւններու ստորագրութիւնները:Թերթը70ականթուականներէն ի վեր անկումի մէջ էր:2009ին,ռուսմիլիառատէրԱ.Փուկաչեւիբերածնեցուկնալբանիչծառայեց՝խուսափելուհամարանխուսափելիէն:
ՍՈՒՐԻԱ
ԱՊՍՏԱՄԲՆԵՐԸ ՀՈՂ ԿԸ ՇԱՀԻՆ ՀԱԼԷՊԻ ՄԷՋ
32012, Յուլիս 26 | ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ |
(Շար. Ա. էջէն)
ՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ՊԱՏՃԱՌՆԵՐՈՎ
ԱՆՁՆԱՍՊԱՆՈՒԹԻՒՆՆԵՐԸՍուքիասեանիսպանութեանպատուիրումը,Հայաստանիերկաթուղիիվարչութեան պետ Համբարձում Ղանդիլեանի,իրվարորդՅակոբՈւնիկեանիեւուղեւոր Ժորա Իսահակեանի սպանութեանկազմակերպումը,ՀՀդատախազութեանքննչականվարչութեանպետԱրթուր Յակոբեանի դէմ մահափորձինախապատրաստումն ու կազմակերպումը։Յատկանշականէ,որինք՝ՎանօՍիրադեղեան,երբեքչէհերքածայսմեղադրանքները,այլմիայնհեռատեսիլիիրծանօթհարցազրոյցինմէջըսածէ,թէինքչիփափաքիրբոլորինփոխարէն«քաւութեաննոխազ»դառնալ։
Յուլիս20ին,ԱԻՄինախագահՊարոյր Հայրիկեան, լրագրողներու հետհանդիպման ժամանակ անդրադառնալով վերոնշեալ ստորագրահաւաքին, ըսած է. “Ընդհանրապէս, որեւէարտաքսեալ կամ փախած Հայի վերադարձ ես ցանկալի երեւոյթ եմ համարում: ես կողմ եմ, որպէսզի ՎանօՍիրադեղեանըոչթէվերադառնայ,այլմէջտեղգայ:եթէպէտքէ՝դատուի,եթէվաղեմութեան ժամկէտ կայ՝ ազատւի”:
ԳերմանականDeutsche Welle թերթըՀայաստանի մէջ՝ տնտեսական պատճառներով անձնասպանութիւններութիւիաճիննուիրուածյօդուածմըհրապարակածէ:Թերթըկըգրէթէ,վերջինկէս տարուան ընթացքին արձանագրուած47անձնասպանութիւններըերկուանգամաւելիեն,քան2011ինոյնժամանակահատուածին արձանագրուածները։ Յղում ընելով Հայկականընկերաբանական ընկերակցութեաննախագահ Գէորգ Պօղոսեանին՝ յօդւածինմէջկընշուի,որաշխարհիմէջկատարուողանձնասպանութեանցթիւըամէնտարիգրեթէկայունկըմնայ,սակայնեթէորեւէերկրիմէջնշանակալիցաճնկատուի,այդկըվկայէընկերայինդաշտինմէջտեղիունեցողփոփոխութեանցմասին։Հայաստանիպարագանկը վերաբերի այս վերջինին, քանիերկրինմէջգործազրկութիւնըկըկազմէ40%,ինչորԱՊՀերկիրներումէջամենէնբարձրցուցանիշներէնէ։Որոշտուեալներուհամաձայն՝արտասահմանիմէջաշխատողներըներկայիսաւելիքիչդրամ կ՚ուղարկեն Հայաստանի իրենցազգականներուն։երկրինբնակչութեան30%ըկ՚ապրիչքաւորութեանմէջ,իսկերիտասարդութեան մեծամասնութիւնըիրապագանչիտեսներՀայաստանիմէջ։2011ինՀայաստանիմէջանձնասպանութեան650փորձկատարուածէ,որոնցմէ195իպարագային՝կարելիչէեղածփրկելկատարողները.ասոնցմեծմասըգործազուրկներեղածեն,կ՚եզրակացնէգերմանականթերթը։
«Չորրորդինքնիշխանութիւն»թերթըգրէթէ,Հայաստանիքաղաքականշրջանակներումէջվերջերսշրջողլուրերուհամաձայն,նախկիննախագահՌոբերտՔոչարեանՕգոստոսիսկիզբըՄարսիլիա կու գայ: Ան հանդիպումկ՚ունենայ գործարար շրջանակներըներկայացնողերեսփոխաններուհետ:երեսփոխաններէն զատ այղ հանդիպումինկըմասնակցիննաեւներկայիտեղականղեկավարներէնմիքանին,որոնքիրենցքաղաքականասպարէզըսկսածենՔոչարեանիօրով:
Ռ. ՔՈՉԱՐԵԱՆ ՕԳՈՍՏՈՍԻՆ ՄԱՐՍԻԼԻԱ՞
ԿՈՒ ԳԱՅ
ՄԱՀ՝ ԾԱՆՕԹ ԴԵՐԱՍԱՆՈՒՀԻ
ԿԱԼԻԱ ՆՈՎԵՆՑԻՅուլիս 22ին, 75 տարեկանին, յետ
ծանրհիւանդութեան՝մահացածէհայթատրոնիեւշարժանկարիծանօթդերասանուհիԿալիանովենց:
Անոր ստեղծագործական կենսագրութիւնըսկսածէ1958ին`աւարտելովերեւանիպետականթատերա
Կալիա Նովենց
Սուրիոյ իրադարձութիւններունպատճառով,ապրելուեւաշխատելուհամար Հայաստան տեղափոխուելուստիպուածՍուրիահայերուորպէսթիւկը տրուի 2էն 3 հազար: Կ՚ըսուի թէանոնքիրենցարհեստներունմէջվարպետեն,մասնագէտներեն:ԱնոնցմէոմանքարդէնսկսածենաշխատիլՀայաստանիձեռնարկութիւններունմէջ:
Որոշ ձեռնարկութիւններ ալ Սուրիահայերուն կ՚օգնեն մասնագիտա
կան վերապատրաստման մէջ եւ յետագային՝ համապատասխան աշխատանքկըգտնեն:
ԺամանածՍուրիահայերունաշխատանքապահովելունպատակով,ներկայիս կը գործէ յատուկ գրասենեակմը, որթէ՛ կ՚արձանագրէ ՀայաստանհասածՍուրիահայերըեւանոնցտըւեալները կը փոխանցէ ձեռնարկութիւններուն,եւթէկ՚արձանագրէայնձեռնարկութիւնները, որոնք մասնագէտներուկարիքըունին,կամկրնանվերապատրաստել ժամանածներ եւանոնց օգնել աշխատանք գտնելուգծով:
Գրասենեակի հեռաձայնի թիւն է՝+374(10)574812,իսկելգիրիհասցէն՝[email protected]
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
ՍՈՒՐԻԱՅԷՆ ՀԱՍՆՈՂՆԵՐՈՒՆ ՀԱՄԱՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ԿԱՊԻ ՅԱՏՈՒԿ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
կան ուսումնարանի դերասանականբաժինը,որմէետքսկսածէաշխատիլԿապանիպետականթատրոնինմէջ:
Այնուհետեւ երկար տարիներ անաշխատածէ«Սունդուկեան»,Գիւմրիի«ՎարդանԱճէմեան»,երեւանի«Հրաչեայ Ղափլանեան», Սօս Սարգսեանիգլխաւորած «Համազգային» թատրոններունմէջ:
Կեանքի վերջին տարիներուն ան«Պարոնեան» երաժշտական երգիծականթատրոնիդերասանուհիէր:
Կալիա նովենց հայկական շարժանկարբերածէհայկնոջկերպարը,անոր տառապանքներն ու լուռ հեծեծանքները:
Անստանձնածէաւելիքան50դեր՝թատրոնի,ռատիօբեմադրութիւններու,հարիւրէ աւելի կրկնօրինակումներումէջ:Բայցայսբոլորիկողքին,դերասանուհիինմեծագոյններկայութիւնըշարժանկարիմէջեղածէ,ուրաննկարահանուածէ«Բարեւ,եսեմ»,«Մենքենք,մեր սարերը», «Այս խաչմերուկում»,«Հին օրերի երգը», «նահապետ»,«Մեր մանկութեան տանգօն», «Գիքորը»,«Սպիտականուրջներ»,«Կտորմըերկինք»,մօտերեքտասնեակշարժանկարներումէջ:
ՎԱՆՕ ՍԻՐԱԴԵՂԵԱՆԷՆ՝ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ…
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 264
Հաւանաբարշատերնոյնայսզգացումը ունեցածեն. կ՚ապրիսծննդավայրէդ հեռու ու շատ տարբեր ընկերային միջավայրի մը մէջ եւ ամէնանգամ որ առիթը ներկայանայ վերադառնալուծննդավայրդ,կըսկսիսմտածել, ծրագրել թէ ինչեր ու ինչերպիտիընեսայնտեղ՝մէյմըորհասնիս։Խանդավառ ես գալիք ճամբորդութեամբդ, երեւակայութիւնդ թեւերկ՚առնէ,կըսկսիսմտքիդմէջծրագիրներկազմել՝ հինունորբարեկամներուհետհանդիպումներու,ծանօթուանծանօթ վայրեր այցելութիւններու,հարազատուհամադամճաշերուտելու,եւայլն։Կըհասնիսծննդավայրդ...ու յանկարծդէմառդէմկ՚ելլեսնոյնվայրինժխտականկողմերուն,որոնքկարծես մոռցուած էին սկզբնականխանդավառութեանդմթնոլորտինմէջ։Յիշողութենէդ վրիպած այս բաներըկրնան ըլլալ ծննդավայրիդ ահռելիաղմուկը,երթեւեկայինաննկարագրելիխճողումը,սարսափելիտաքնուխոնաւութիւնըեւվստահաբարտակաւինուրիշբաներ։Հետեւանքըայնկ՚ըլլայործրագրածներէդքիչերկ՚իրականացնեսեւայդքիչովալբաւարարուածուգոհ՝կըվերադառնասերկիրդ։
Կարծես նոյն այս զգացումներովՊէրլինէն Պէյրութ ճամբայ ելած էի։Լիբանանեաներկու շաբաթեայայցելութեանսնպատակներէնմէկնէր՝ՅուշամատեանկայքէջինհամարՕսմանեան կայսրութեան օրերէն մնացածհայկական յիշողութեանառարկաներհաւաքելը։Աւելիքանմէկտարիէորմերկայքըկըգործէեւմերնպատակնէ՝յօդուածներու,լուսանկարներու,ձայնագրութիւններուուբազմամետիաայլգործիքներու ճամբով վերականգնելօսմանեանՀայերուանցեալիհարուստժառանգութիւնը։Այսնպատակովալ,անցեալ Փետրուարին երբ դարձեալԼիբանան էի, Հայկազեան ՀամալսարանիտնօրէնՎեր.ՓօլՀայտոսթեանինեւ նոյն համալսարանի ՀայկականՍփիւռքիՈւսումնասիրութեանԿեդրոնի տնօրէն Անդրանիկ Տագէսեանինհետ միասին որոշեցինք այս ամառկազմակերպելերեքօրերուվրայերկա
ՊՈՒՐՃ ՀԱՄՈՒՏ, 37°.
ՕՍՄԱՆԵԱՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԳԱՆՁԵՐՈՒ ՀԵՏՔԵՐՈՎ
ՎԱՀէԹԱշճեԱն
րողձեռնարկմը՝ՊուրճՀամուտիՀայԱւետարանականշամլեանԹաթիկեաներկրորդականվարժարանինմէջ։Ձեռնարկը Յուշամատեանի եւ Հայկազեանհամալսարանինմիջեւհամագործակցութիւնմըպիտիըլլար։Այսպէս,մերխումբըառտուայժամերէնմինչեւերեկոյ պիտի նստէր այստեղ եւ պիտիսպասէինքորՀայերներկայանայինմեզի՝իրենցհետբերելովյիշողութեանառարկաներ։Մերխումբընոյնայս նիւթերը պիտի լուսանկարէր ուվերադարձնէրիրենցտէրերուն։Ձեռնարկինշուրջհետաքրքրութիւնստեղծելուհամարտպեցինքնաեւ յատուկթռուցիկներ,որոնքբաժնուեցանհայկականեկեղեցիներուուդպրոցներումէջ։նաեւեսուէլքըՀարթմաննը՝կինսուՅուշամատեանմիութեաննախագահուհին,պիտիներկայացնէինքերկուդասախօսութիւն՝նիւթունենալովմերկայքէջը։
Ահաւասիկ այս էր ծրագիրը երբհասանքԼիբանան։Խանդավառողնախաձեռնութիւն, որուն արդէն սկսածէինքհաւատալույոյսերկապելդեռԼիբանանչհասած։եւարդէնսկսածէինքմոռնալերկրինմիւսկողմերը՝տիրող
մալսարանին մէջ։ ես ու էլքըն պիտիխօսինք մեր կայքէջին մասին։ Բայցանկարողենքսրահինմէջզետեղուածմեծպաստառինվրայմերկայքէջըցոյցտալու։Պատճա՞ռ.ամբողջԼիբանանիմէջերկուօրէիվերհամացանցիգիծըխանգարուածէուդադրածէգործելէ։Այնպէսորպիտիխօսինքկայքէջիմըմասինառանցորկարելիըլլայկայքէջըկենդանիկերպովցոյցտալ։Դրականկողմը այն է, որ եկած են 50է աւելիներկաներ,որոնքհետաքրքրութեամբկ՚ունկնդրեն մեր դասախօսութիւնը։Քանի մը օր ետք նոյն դասախօսութեան կրկնութիւնը տեղի կ՚ունենայայսանգամՊուրճՀամուտիմէջ՝ հայկաթողիկէ Մեսրոպեան վարժարանիսրահին մէջ։ նոյնքան ներկաներ եւնոյն հետաքրքրութիւնը։ Future TVիհայկականբաժինըուՌատիօՍեւանընոյնպէս հարցազրոյցներ կ՚ունենանմերհետ։
Այսբոլորըտեղիկ՚ունենանաւելիշատ մթնոլորտը պատրաստելու համար բուն օրուան՝ Յուլիս 10ին, այսինքնշամլեանԹաթիկեանդպրոցինմէջ ծայր առնելիք մեր ձեռնարկինանդրանիկ օրուան։Այդերեքշաբթինչափազանցտաքառաւօտմընէ։ԱնթիլիասէնպէտքէուղղուինքՊուրճՀամուտ։նախորդողգիշերըյուսախաբութիւնմըեւսկ՚ապրինք,երբկ՚իմանանքործովեզերեայմայրուղին՝երկուվայրերըզիրարմիացնողմիակճանապարհը, պիտի փակուի բողոքի ցոյցի մըպատճառով։ Այսպիսի պայմաններումէջ անկարելի պիտի ըլլայ կէսօրէնառաջ Պուրճ Համուտ հասնիլը։ Բայց
քաղաքականանկայունվիճակը,ահաւորտաքնուխոնաւութիւնը,Սուրիոյմէջտեղիունեցողպատերազմին բազմակողմանի ազդեցութիւնները,տնտեսականտագնապը։ Ասոնք բոլորնալճնշիչներկայութիւններէինամառնայինայդօրերուԼիբանանինմէջ։Հակասութիւնըմեծ էր. եկած էինքԼիբանանի հայութեանմօտհեռաւորանցեալիմըհետքերով,երբնոյնժամանակ նոյն երկրին եւ անոր ժողովուրդին ներկան այնքան ալ փայլունչէր։
Յուլիս 5 եւ առաջին մեծ յուսախաբութիւնը։Այդօրընախատեսուածէ Յուշամատեանի մասին դասախօսութիւնմըՊէյրութիՀայկազեանհա
ցոյցըտեղիչունենարուճիշդժամունկըհասնինքՊուրճՀամուտ։Դպրոցինտնօրէնութիւնը մեզի տրամադրած էկոկիկսենեակմը,ուրարդէննստածէԱնդրանիկՏագէսեանը։շուտովմեզիկըմիանաննաեւմերհետկամաւորաշխատողերկուուսանողուհիներ՝Սա
2012, Յուլիս 26 | ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 5
նահինըեւԱրինը։ԱշխատանքիվերջինօրըմերհետկամաւորպիտիաշխատէիննաեւԼոռինեւշողերը։
Առաջին «յաճախորդ»ները չեն ուշանար, իրենց հետ բերելով յիշողութեան առաջին գանձերը։ Անոնց մէջկայփոքրիկզանգակմը,որՄարաշէնաղջնակի մը խաղալիքը եղած է։ Անիրհետփոխադրածէայսառարկանգաղթի ճամբաներէն ու զայն բերածէ մինչեւ Լիբանան, ուր կը պահպանուիընտանիքինշառաւիղներունկողմէ։ԲերուածառարկաներունմէջկայնաեւՍիսէնԱստուածաշունչմը։Առաջին լուսանկարներնուառարկաներըոգեւորութեամբկը լուսանկարենքուկըթուայնացնենք,ապակըյանձնենքիրենցտէրերուն։
Արդէնկէսօրէ։Ջերմաստիճանը37°։Մերսենեակինմէջթէեւելեկտրականերեք հովահարներ զետեղուած են,բայց կը տաքնանք ու կը քրտնինք։Ի՞նչպէսդիմադրելպուրճհամուտեանամառնայինայսխոնաւութեան։Սենեակին մէջ մնացած են միայն մերխումբինանդամները։Համոզուածենքոր կէսօրուայ այս պահը աշխատանքայինդադարմըպիտիըլլայ։ՄտքիսմէջարդէնծրագիրներկըկազմեմթէՊուրճՀամուտիո՞րխանութէնեւի՞նչտեսակիհամադամսանտուիչներպիտի ապսպրեմ։ Տակաւին չեմ վճռածսուճուխի(երշիկ«նՅ»)եւսխտորովհաւիսանտուիչներունմիջեւ։երկուքնալշատկարօտցածեմ։ճիշդայդպահուններսկըմտնէԾովիկը,քիչետքը՝Կարօն։երկուքնալընկերներեն։երբկը տեսնեն մեր «անգործութիւն»ը,իրենց ձեռքի հեռաձայնները անմիջապէսկըհանեն,կըսկսինաջուձախհեռաձայնել,հարցնելբարեկամներութէկըճանչնա՞նմեզշահագրգռողնիւթերուտէրանձեր։Կըգտնեն34անձեր,ամէնանգամհեռաձայնըինծիկըփոխանցեն,որպէսզիանոնցհետհամաձայնիմ,նիւթերըմերմօտբերելուձեւերգտնեմ։
Ժամանակը կ՚անցնի, համադամսանտուիչները ստիպուած եմ մոռնալ… Արագ քայլերով ներս կը մտնէպառաւկինմը՝Վ.Ա.,ձեռքինբռնածմերծանուցմանթռուցիկը։ԸնտանիքըՍիսէնէ,ինքամբողջկեանքըապրածէՊուրճՀամուտինորՍիսթաղամասը։Սակաւախօսէ։Հետըբերածէսքանչելի երկու լուսանկարներ. մէկը՝ Սիսի մէջ իր ամբողջ ընտանիքն է, իսկմիւսը՝Ատանայիմէջ լուսանկարուածմայրնէ՝իրերկուքոյրերունհետ։Սովորականհարցումներկ՚ուղղենքլուսանկարներունմէջերեւցողանձերուն
ինքնութեան մասին, նոյն ժամանակալ պատկերները կը թուայնացնենք։նկարներունմէջերեւցողներէնշատերսպաննուածեն1915ին,տիկինՎ.Ա.կըկրէընտանիքինայդանմեղզոհերէնմէկունանունը,ուրիշանդամներԱռաջին Համաշխարհային պատերազմէնետքմեկնածենԱրժանթինեւՊրազիլ։Այն տպաւորութիւնը ունինք, որ տիկինՎ.Ա.իհամարծանրէայսբոլորինմասին վերստին խօսիլը։ Կը փութայմեկնելու։ Կ՚աճապարենք իրեն վերադարձնելլուսանկարները։«եսի՞նչպիտիընեմայլեւս,թողմնայձերքով»,կըպատասխանէան։Պապանձածենք,շնորհակալութեան խօսքեր անգամչենքկրնարարտասանել։նոյնարագքայլերովկըմեկնիան…Իրարուկընայինք,յուզիչպահմընէբոլորիսհամար։երկուլուսանկարներ,երկունշխարներառանձինկըմնանսեղանինվրայ,բոլորսանոնցշուրջ,իսկանոնցտիրուհինմեկնածէարդէն,անվերադարձ.կարծես տիկին Վ. Ա. տարիներ է կըսպասէրմեզի,այսպահուն,երբպիտիյանձնէրմեզիընտանեկանիրայսմասունքներըու…հեռանար։
ԲարեբախտաբարքիչյետոյկուգանշողերնուՄովսէսըեւմեզիդուրսկըհանեն այս ճնշող վիճակէն։ երկուքնալՅուշամատեանկայքէջինբարեկամներնեն,Լիբանանէնեն,իսկներկայիսկ՚ապրին Պրիւսէլ։ Հետերնին բերածենԿարոյեաններու՝Մովսէսինմօրընտանիքին, ընտանեկան ալպոմը՝ Պէյլանի եւ Քիրիքխանի մէջ, 1920ականեւ 1930ական թուականներուն լուսանկարուած հարուստ պատկերներով։ՄովսէսհետըբերածէնաեւԿարոյեաններու պատկանող զանազանառարկաներ։Այսերկուվայրերըմասկազմած են Ալէքսանտրէթի սանճաքին (ներկայիս Հաթայ) եւ միայն1939 թուականին ամբողջ տարածքըմիացած է Թուրքիոյ։ ԿարոյեաններըհազարաւորայլՀայերունմանկըձգենիրենցհայրենիբնակավայրըուբնակութիւն կը հաստատեն Լիբանանիմէջ։Մովսէսկըփորձէ լուսանկաներուն բացատրութիւնները անձամբտալ։Դժուարառաքելութիւնմը։Տեղտեղ դարձեալ օգնութեան կը հասնիառձեռնհեռաձայնը,երբՄովսէսայսճամբով կըդիմէ իր ծերունի մօրաքրոջ ու անկէ բացատրութիւններ կըխնդրէ։Յայտնապէսպատասխաններըչեն բաւարարեր Մովսէսը, որ վճռածէ այդ օրը ընտանեկան ալպոմին բոլոր«գաղտնիք»ներըմեզիփոխանցել։Մօրաքրոջմէն յուսախաբ,աննորհեռաձայնմըկ՚ընէուայսանգամվճռա
կանձայնովկ՚ըսէ.“Մամասի՞նչկ՚ընէկոր։Ա՛ռիրենեւհոսբե՛ր”։շատկարճժամանակետքմայրըկըհասնի։Անիրքրոջմէն յարաբերաբար երիտասարդէ, բայց եւ այնպէս կը յաջողի լուսանկարներունմէջերեւցողդէմքերունանուններտալ,ինչպէսնաեւանձնականյուշերաւելցնել։Կարոյեաններուանձնական ալպոմին ընդմէջէն կարելիէվերականգնելսովորականընտանիքի մը կեանքը. ամուսնութիւն,ծնունդ, դաշտահանդէս, ընտանեկանխրախճանքներ, ապա գաղթի տխուրպահերը, Լիբանանի մէջ նոր կեանքիմըսկիզբը։
Մեր յաջորդ ժամադրութիւնը Յուլիս12ինէ։Ծայրէծայրխճողուածօրմը կ՚ըլլայ։ Մարդիկ կը ներկայանանիրենց հետ բերելով լուսանկարներ՝Մալաթիայէն, Ատանայէն, Մարաշէն,Ուրֆայէն,նիկտէէն,Կեսարիայէն,ուրիշ մը կը բերէ հայատառ թրքերէնԱստուածաշունչմը,որտպուածէՊոլիս,իսկտէրըզայնիրհետբերածէՄարաշէն։ԿուգայնաեւՊ.ե.ը,որընկերմընէեւմեզիկըյանձնէհինգհատհինլուսանկարներ,որոնցմէմէկըՕսմանեանբանակիտարազովհայերկուզինուորներեն։Պ.ե.բոլորլուսանկարները մեզի կը նուիրէ ու կ՚աւելցնէ.“երանիքանիմըտարիկանուխեկածըլլայիք։Ահագինայլլուսանկարներուհինթուղթերարդէնթափեցի”։Զարմացած ենք, բայց այսպիսի նիւթերթափելուխօսքերարդէնքանիմըօրէի վեր կը լսենք։ Պ. ե.ի պարագայինառնուազն քանի մը լուսանկարներփրկուածեն։ՅետոյկըհանդիպիմՍ.ին։Ձեռքինունիտոպրակմըեւվարանոտկ՚ըսէ.“շատվստահչեմորասոնքձեզկըհետաքրքրեն, բայցմէյ մընայէ”։Տոպրակին մէջ դիզուած են ոլորունհաստթուղթեր՝40էաւելի։Մէկհատը
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 266
դուրսկըհանեմեւնոյնժամանակալմտիկկ՚ընեմՍ.իբացատրութիւնները։ՄեծհայրըԿեսարիոյմէջեղածէգորգիգործարանատէր։Քաղաքէնգաղթելուժամանակհետըդուրսհանածէնաեւգորգ կարելու նմոյշները, նախատիպարները։եւասոնքհիմաձեռքերուսմէջեն։Հիանալիմասունքներհինարհեստէմըմնացած։Հաստթուղթերուվրայգունաւորուգեղեցիկգծուածենարեւելեանգորգիբազմաթիւնմոյշներ։Այսգլուխգործոցովմերաշխատանքային օրը կրնայինք բաւարարուածհամարել, բայց կէսօրէ ետք մեզի կըսպասէրհաճելիայլանակնկալմը։
Դարձեալ ջերմաստիճանը հասածէ37°ի։ՊուրճՀամուտիամէնէնտաքժամերնեն։Թաքսիմըկըմտնէդպրոցինբակը։Արեւունտակշողշողացողինքնաշարժէնդուրսկուգայմանրահասակկինմը,քրտինքներումէջթաթխուած,ուկ՚ըսէ.“եկէ՛ք,օգնեցէ՛ք,այստաքուն խենթութիւն էր գալը, բայցՅուշամատեանին համար եկայ…”։Բոլորս կնոջ շուրջն ենք։ Թաքսիինսնտուկը բանալ կու տայ եւ այնտեղէնդուրսկըհանենքճամբորդականխոշոր ճամպրուկ մը, զոր կը բերենքուկըտեղաւորենքմերաշխատասենեակը։ Յաջորդող ժամերը եւ մինչեւերեկոյեանպիտիանցնէինքտիկինՅ.Խ.ինուանորբերածգանձերունհետ։շրջապատէնլսածէրմերմասին,հաւաքած էր Խարբերդի իր պապերէն
(թրքերէն՝ անշարժ գոյքի սեփականատիրութեան փաստաթուղթեր «նՅ»), 1654 թուականէն սկսեալ ընտանեկանծառմը,Խարբերդէնհարսանեկանհագուստմը,Վանէնարծաթեայգօտիմը,կնոջականգդակմը՝իրզանազանյարդարանքներով,Խարբերդէնմետաքսեայփէշմը,վզկապմը,տպածոյկտաւմը,մկրտութեանտուփմը։
երրորդօրըայլեւսգանձերուհետքերովսովորականդարձածօրմընէ։Ա.Ֆ.մեզիկընուիրէՍիսծնածիրմօրհարսանեկան օժիտէն մնացած կտաւեայերկուհագուստներ։ՄերմօտբերուածառարկաներունշարքինկանՏարսոնիՍէնթՓօլգոլէճէնշրջանաւարտՀայումը՝շուրջ60սմ.երկարութեամբվկայականը, Թոմարզայէն բերուած համեմ աղացող ջաղացք մը, Պէյլանէն,Ուրֆայէն եւ Սիսէն բերուած պղնձեղէններ։նուէրկըստանանքնաեւԿիւ
մնացածժառանգութիւնը,անոնցվրայաւելցուցածէրդրացիներէուազգականներէհաւաքուածայլառարկաներուայսբոլորըբերած՝ՊուրճՀամուտիմեր նստավայրը։ Գանձը հարուստ է,յաճախ19րդդարուառարկաներեն,բոլորն ալ սքանչելիօրէն պահպանւած. հին լուսանկարներ, թա փու ներ
րինիգործշալմը։Բոլորայսնիւթերըիրենցմանրապատմութիւններըունին։Կ՚արձանագրենքզանոնքկարելիբոլորմանրամասնութիւններով։ Գօտիի մը,շալիմը,հարսանեկանհագուստիմը,լուսանկարիմը,Աստուածաշունչի մը
պատմութիւններունընդմէջէնկարելիէվերականգնելամբողջընտանիքիմըեւինչուչէնաեւամբողջգիւղիմը,քաղաքիմըուհամայնքիմըանցածուղին։Փաստօրէնիւրաքանչիւրառարկայիրմէջկուտակուածունիկեանքիերթմը,ընտանեկան պատմութիւն մը, որոնցարմատներըկ՚երկարինմինչեւհայրենիբնակավայրը,ապավրայկըհասնիՄեծեղեռնը,առարկանիրտէրերուննմանկըտեղափոխուի,տէրերէնշատեր կը սպաննուին, իսկ ուրիշներունմանանիկաալկըվերապրիուվերջապէսբնակութիւնկըհաստատէԼիբանանիմէջ։
երեք օրեր տեւած մեր ձեռնարկըաւարտած է արդէն։ Հրաժեշտ կ՚առնենքՊուրճՀամուտէնուԼիբանանէն՝մեր այս նախաձեռնութիւնը մօտիկապագային կրկնելու վճռակամութեամբ։Օսմանեանհայկականգանձերգտնելու մերայսառաջինգործողութիւնըյաջողութիւնմընէր։Ոչմիայնմեծաթիւնիւթերհաւաքածենք,այլնաեւշատերումօտյաջողածենքարթնցնելայսպիսիժառանգութիւններփնտռելուգաղափարը,անոնցկարեւորութիւնը։ՀամոզուածենքորԼիբանանիպէսվայրիմըմէջ(նոյնբանըվստահաբարկարելիէըսելնաեւՍուրիոյ)գրեթէամէնընտանիքիմօտկարելիէգտնելհայրենիտունէնբերուածնշխարմը։շատերկրնանառարկելորանցեալինիւթերհաւաքելու այս նախաձեռնութիւնըպէտքէրկատարուէրտասնամեակներառաջ։Այո՛, մենքալհամաձայնենք։Բայցմերերեքօրերուփորձառութիւնըբաւարարէրհամոզուելու,որհիմաալուշչէ։Կանտակաւինթաքնուածգանձեր.պէտք էպեղել, գիտակցութեանհրաւիրելանոնցտէրերը,ցանկագրել,թուայնացնել,արձանագրելիւրաքանչիւրին պատմութիւնը եւ մանաւանդայս նիւթերը անմահացնելու, յաւերժպահպանելուձեւերգտնել։
Լիբանանէնմերմեկնումէնետքիմացանքորջերմաստիճանը40°իհասածէ,Սուրիոյմէջշարունակուողպատերազմըաւելիսաստկացածէ,հազարաւորգաղթականներԼիբանանխուժածեն։Իսկմերփնտռածգանձերըտակաւինհոնեն, լիբանանահայբազմաթիւընտանիքներումօտ։նոյնժամանակգիտենքորթափելուգործընթացըկըշարունակուիեւթերեւսնաեւայլաղէտներկրնանմէկընդմիշտոչնչացնելՕսմանեանկայսրութեանՀայերուն՝մերնախահայրերուն ժառանգութեան ուպատմութեանխորհրդանիշներըհանդիսացողայսգանձերը։
Վ.Թ.
2012, Յուլիս 26 | ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 7
Յուլիս 9էն 11, երեւանի «Ոսկէծիրան» շարժարուեստի միջազգային փառատօնի շրջածիրին մէջ տեղի ունեցած է «ՀայաստանԹուրքիակինոպլատֆորմ»ի (շարժարուեստի հիմնադրոյթներ «նՅ») կամՀԹԿՊ աշխատաժողովը, որուն՝ երկու դրացի երկիրներէն մասնակցածեն 9 գործիչներ: ՀԹԿՊ նախընտրական յանձնաժողովը 25 դիմումներէնընտրածէշարժանկարի9նախագիծ(4ը՝Թուրքիայէնեւ5ը՝Հայաստանէն)մրցակցելու10.000ԱՄնտոլարիհամար:
Մասնակիցնախագիծերնեն`
1.«Հինսօսիիճիւղ»,բեմադիր՝Մարիամ Օհանեան, արտադրող՝ Թունաեըլմազ(Հայաստան)
2. «երկխօսութիւն», բեմադիր/արտադրող Արսէն Առաքելեան (Հայաս
ՇԱՐԺԱՐՈՒԵՍՏԻ ՀԱՅ ԵՒ ԹՈՒՐՔ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԳՈՐԾԻՉՆԵՐԸ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ
ՈՒՆԵՑԱԾ ԵՆ ԵՐԵՒԱՆԻ ՄԷՋ
Գագիկ Յարութիւնեան, համաարտադրող՝ՍօնաԳրիգորեանեւէօզլէմՍարըեըլտըզ,(Հայաստան/Թուրքիա)
7. «Սալըմ Ապտիւլքարիմ», բեմադիր՝ԱշոտՄկրտչեան,արտադրող՝ԱնահիտՄկրտչեան(Հայաստան)
8. «Լուռ շիրիմներ», համաբեմադիր/համաարտադրողԶէյնէլՔոչեւճենքՕրտուլու(Թուրքիա)
9. «Ծիածան», բեմադիր՝ ՏէրիաՏուրմազ,արտադրող՝եոէլՄարենտա(Թուրքիա)
եռօրեայ աշխատաժողովի ընթացքիններկայացուածենդեռանաւարտ երկու շարժանկարներ` «Հոյակապ է, շատ հրաշալի ԱմերիկայէնՊիթլիս»(բեմադիր՝ ԼուսինՏինք,արտադրող՝ Սոնէր Ալփէր) եւ «Յետդէպի Կիւրիւն» (բեմադիր՝ Ատրինէ
Կազմակերպիչները հիւրընկալած էին երեք թուրք լրագրողներու`Պերքէ Կէօլ («Ալթեազը» ամսագիր),շէնայ Այտէմիր («Ռատիքալ» օրաթերթ), Օլքան էօզեուրթ («Սապահ»թերթ),որոնքլուսաբանածեն«Ոսկէծիրան»ի եւ «ՀայաստանԹուրքիաշարժարուեստի հիմնադրոյթներ»ունամբողջընթացքը:
Առ ի տեղեկութիւն՝ «ՀայաստանԹուրքիա շարժարուեստի հիմնադրույթներ»ը սկիզբ առած է2008ին, «Անատոլու Քիւլթիւր»ի եւ«Ոսկէ ծիրան»ի միջեւ գործակցութեան իբրեւ արդիւնք` նպատակ ունենալովստեղծելուընդհանուրցանցմը,որունմիջոցովերկուերկիրներուշարժարուեստիբեմադիրները պիտիկարենանգործակցել եւ միասնաբարժապաւէններ ստեղծել: Հիմնադրումէն ի վեր՝ ՀԹՊԿն աջակցած էշարժարուեստիհայեւթուրքբեմադիրներու12ժապաւէններուստեղծման:
Վերջին երկու տարիներու ընթացքին ՀԹՊԿին աջակցած է ԱՄնու ՄԶԳն (Միջազգային զարգացմանգրասենեակ) կողմէ գանձատրուող«Աջակցութիւն ՀայաստանԹուրքիայարաբերութեանցբարելաւման»ծրագիրը, որ կը գործէ «եւրասիա գործակցութիւն»հիմնադրամի,Մարդկային զարգացման միջազգային կեդրոնի, երեւանի մամուլի ակումբի եւՀայաստանի արդիւնաբերողներու եւգործարարներու (գործատուներու)միութեան,ինչպէսնաեւԹուրքիոյմէջգտնուողշարքմըգործընկերներուկողմէ՝ներառեալ«ԱնատոլուՔիւլթիւր»ը:
***
ԱՄնուՄԶԳնեւառեւտրայինընկերակցութեան(consortium)անդամներըկ՚աջակցին «ՀայաստանԹուրքիա»յարաբերութեանցբարելաւման`խթանելով քաղաքացիական հասարակութեանգործակցութիւնը,հիմնելովգործարարներու եւարհեստավարժներուցանցերեւզարգացնելովարդէնեղածգործակցութեանօրինակները,ինչպէսնաեւսատարելովերկուժողովուրդներումիջեւփոխըմբռնմանձեւաւորմանեւ խորացման՝ տարածաշրջանին մէջխաղաղութեան եւ տնտեսական համարկմանհասնելունպատակով:
Տե ղեկատ ւութիւ նը տա րածած է «Ոսկէ ծի րան» շար ժա րուես տի փա ռատօ նի մամ լոյ ծա ռայութիւնը:
տան)3.«ՓնտռելովՄանուկը»,բեմադիր՝
էրտալՊիլիճի,արտադրող՝ՏիլէքԱյտըն(Թուրքիա)
4. «Մանուկի ճամբորդութիւնը»,բեմադիր՝ էօզլէմ Սարըեըլտըզ, արտադրող՝Օսմանշիշման(Թուրքիա)
5.«Իմեւքոկիրակին»,բեմադիր/արտադրող՝ԳագիկՂազարէ(Հայաստան)
6. «Միկեանք, մի սէր», բեմադիր՝
Գրիգորեան,արտադրող՝ ՔարաՄարսթըն)։ Ատկէ բացի, տեղի ունեցած ենա ն հ ա տ ա կ ա նհանդիպումներշարժարուեստիհայ եւ թուրքգ ո ր ծ ի չ ն ե ր ո ւեւ դասընթացավարներումիջեւ,ինչպէսնաեւընթերցուած էդասախօսութիւնմը՝ եւրոպայի
մէջ շարժարուեստիարտադրութեանգանձատրմանհայթայթմանեւաջակցութեան վերաբերեալ։ Այնուհետեւմասնակիցները ՀԹԿՊ դատակազմիանդամներուն ներկայացուցած ենիրենցնախագծերը։
Յուլիս 11ին, աշխատաժողովը եզրափակող մրցանակաբաշխութեանընթացքին յաղթական ճանչցուած է«Մանուկին ճամբորդութիւնը» նախագծինհեղինակ՝էօզլէմՍարըեըլտըզ,որարժանացածէ10.000ԱՄնտոլարմրցանակին:
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 268
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Հանրապետութեան նախագահկրնայընտրուիլերեսունհինգտարինլրացած,վերջինտասըտարուանմէջՀայաստանիՀանրապետութեանքաղաքացիհանդիսացող,վերջինտասըտարինՀանրապետութեանմէջմշտապէսբնակողեւընտրականիրաւունքունեցողիւրաքանչիւրոք:
նոյնանձըչիկրնարերկուանգամէաւելիանընդմէջընտրուիլՀանրապետութեաննախագահիպաշտօնին:
Յօ դուած 51. Հանրապետութեաննախագահը կ՚ընտրուի Սահմանադրութեամբ եւ օրէնքով սահմանուածկարգով:
Հանրապետութեան նախագահիընտրութիւնըկըկատարուիանորլիազօրութեանց աւարտէն յիսուն օրառաջ:
Հանրապետութեան նախագահկ՚ընտրուի այն թեկնածուն, որունի նպաստ քուէարկած է բոլոր թեկնածուներուն ի նպաստ քուէարկածընտրողներութիւիկէսէնաւելին:
եթէքուէարկուած է երկուքէաւելի թեկնածու, եւ անոնցմէ ոչ մէկունինպաստքուէարկածենանհրաժեշտթիւով ընտրողներ, ապա քուէարկութենէնետք՝տասնչորսերորդօրը,կը կատարուի Հանրապետութեաննախագահի ընտրութեան երկրորդփուլ:Հանրապետութեաննախագահիընտրութեաներկրորդփուլինկրնանմասնակցիլայներկութեկնածուները,որոնցինպաստքուէարկածենաւելիմեծթիւովընտրողներ:երկրորդփուլին Հանրապետութեան նախագահկ՚ընտրուի այն թեկնածուն, որուն ինպաստքուէարկածենաւելիմեծթիւովընտրողներ:
Մէկ թեկնածու քուէարկելու պարագայինանկ՚ընտրուի,եթէանորինպաստքուէարկածէքուէարկութեանմասնակիցներուկէսէնաւելին:
եթէՀանրապետութեաննախագահիընտրութեանարդիւնքներունվերաբերեալ Սահմանադրական Դատարանըբողոք կ՚ընդունի քննութեան, ապաորոշում պէտք է կայացնէ դիմումըստանալէնյետոյ՝տասնօրեայժամկէտիմէջ,իսկսոյնյօդուածովսահմանւած ժամկէտները կը հաշւուին դատարանիորոշումինուժիմէջմտնելուպահէն:
եթէՀանրապետութեաննախագահչ՚ընտրուիր,ապակընշանակուինորընտրութիւն,իսկքուէարկութիւնըկըկատարուինորընտրութիւննշանակելէնյետոյ՝քառասուներորդօրը:
ՀանրապետութեաննախագահնիրպաշտօնըկըստանձնէՀանրապետութեաննախորդնախագահիլիազօրութեանցաւարտինօրը:
նոր կամ արտակարգ ընտրութեան միջոցով ընտրուած Հանրապետութեան նախագահը պաշտօնըկըստանձնէընտրութենէնետք՝քսաներորդօրը:
Յօ դուած 52. Հանրապետութեաննախագահի թեկնածուներէն մէկունհամարանյաղթահարելիխոչընդոտներյառաջանալու պարագային Հանրապետութեաննախագահիընտրութիւնըկը յետաձգուիերկշաբաթեայժամկէտով:Անյաղթահարելիճանչցուածխոչընդոտներըչվերանալուպարագայինկը նշանակուի նոր ընտրութիւն, իսկքուէարկութիւնըկըկատարուինշուածերկշաբաթեայժամկէտըլրանալէնյետոյ՝քառասուներորդօրը:
Մինչեւքուէարկութեանօրըթեկնածուներէնմէկունմահուանպարագային նոր ընտրութիւն կը նշանակուի,իսկ քուէարկութիւնը կը կատարուինոր ընտրութիւն նշանակելէն յետոյ՝քառասուներորդօրը:
Յօ դուած 53. Հանրապետութեաննախագահի հրաժարականի, մահուան, լիազօրութեանց կատարմանանկարելիութեան կամ Սահմանադրութեան57րդ յօդուածովսահմանւածկարգովզայնպաշտօնանկընելուպարագային կը նշանակուի Հանրապետութեաննախագահիարտակարգընտրութիւն,իսկքուէարկութիւնըկըկատարուի Հանրապետութեան նախագահիպաշտօնինթափուրմնալէնյետոյ՝քառասուներորդօրը:
Յօ դուած 53.1.Ռազմականեւարտակարգ դրութեան ատեն Հանրապետութեաննախագահիընտրութիւնչի կատարուիր, իսկ Հանրապետութեաննախագահը կը շարունակէ իրլիազօրութեանցիրականացումը:Այսպարագային,ռազմականկամարտակարգդրութեանաւարտէնետք՝ քառասուներորդօրը,կըկատարուիՀանրապետութեան նախագահի ընտրու
թիւն:Յօ դուած 54. Հանրապետութեան
նախագահը պաշտօնը կը ստանձնէօրէնքով սահմանուած կարգով՝ Ազգային ժողովի յատուկ նիստին, ժողովուրդին տրուած հետեւեալ երդումով. «Ստանձնելով ՀայաստանիՀանրապետութեաննախագահիպաշտօնը՝ կ՚երդնում, անվերապահօրէնկատարել Սահմանադրութեան պահանջները՝յարգելմարդուեւքաղաքացիիիրաւունքներնուազատութիւնները,ապահովելՀանրապետութեանանկախութիւնը,տարածքայինամբողջականութիւնը եւ անվտանգութիւնը՝ իփառս Հայաստանի ՀանրապետութեանեւիբարօրութիւնՀայաստանիՀանրապետութեանժողովուրդին»:
Յօ դուած 55. Հանրապետութեաննախագահը՝
1)ուղերձովկըդիմէժողովուրդինեւԱզգայինժողովին:
2) Ազգային ժողովի ընդունածօրէնքն ստանալէն յետոյ՝ քսանմէկօրեայժամկէտիմէջկըստորագրէեւկըհրապարակէզայն:
Այդ ժամկէտին մէջ կրնայ Ազգայինժողովիընդունածօրէնքնառարկութիւններով,առաջարկութիւններովվերադարձնելԱզգայինժողովին՝նորքննարկում պահանջելով: ՀնգօրեայժամկէտիմէջկըստորագրէեւկըհրապարակէԱզգայինժողովի՝ վերստինընդունածօրէնքը:
3)Սահմանադրութեան74.1րդյօդւածով նախատեսուած պարագաներունուկարգովկ՚արձակէԱզգայինժողովըեւարտակարգընտրութիւնկընշանակէ:
4)Ազգայինժողովինմէջպատգամաւորական տեղերու բաշխման եւպատգամաւորականխմբակցութեանցհետխորհրդակցութեանցհիմանվրայվարչապետ կը նշանակէ պատգամաւորներումեծամասնութեանվստահութիւնըվայելողանձը,իսկեթէայդհնարաւոր չէ,ապաաւելիմեծթիւովպատգամաւորներու վստահութիւնըվայելողանձը:
Հանրապետութեան նախագահըվարչապետ կը նշանակէ կառավարութեան հրաժարականի ընդունումէն ետք՝տասնօրեայ ժամկէտի մէջ:Կառավարութիւնը կը կազմաւորուիվարչապետի նշանակումէն ետք՝քսանօրեայժամկէտիմէջ:
Հանրապետութեան նախագահըվարչապետին առաջարկով կը նշանակէեւկ՚ազատէկառավարութեանանդամները:
(Շար. 7)
2012, Յուլիս 26 | ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 9
Սուրէն Չէքիճեան
Պիտի չպատրաստուի՞ս, Սալբիինքովպիտիելլենքընթրիքի։
շատլաւ,ըսիեւելայփոխուելու։Վերելլելէառաջքասէթըգրպանսսահեցուցի։
Գէորգին տունը շատ լաւ կահաւորուածէր,բոլորկարասիներըգոյնովեւոճովիրարուկը յարմարէին,մտածեցիորհաւանաբարմէկըբերածէինտունինտէքորըընելուհամար։
երբ տեղաւորուեցանք՝ Սալբիէնխնդրեցիորհետսբերածքասէթսդնէ,անշատզարմացաւբայցանմիջապէսկատարեցխնդրանքս։երաժշտութիւնըհազիւսկսածէրերբԳէորգըՍալբիինսաստեց։
Ատի՞նչտեսակքասէթդրիր,քիչմըուրախբանմըդիր,քուսիրածերգերդախորժակսկըփախցնեն։
ԱտիկաՎարդանըհետըբերաւ,ինքուզեցորդնեմ։
Անալքեզմէետչիմնար,խելքսչիհասնիր որ ի՞նչ կը հասկնաքայս մելամաղձոտերգերէն։
Հոգիիսթելերունհետկըխաղայ,ըսի,երբեմնպէտքունիմ,երբհոգիսալեկոծի՝երաժշտութիւնըզայնկըհանդարտեցնէ։
Սալբիինաչքըրի,անժպտեցաւ։Լաւ,լաւ,ըսաւԳէորգը,օղիմը
լեցնե՞մքեզի,ճաշէնառաջ,ախորժակկըբանայ։
Այո։Անժէ՛լ,քեզիի՞նչկրնամհրամցնել։ճերմակգինի,խնդրեմ։Սիրով։Կնի՛կդունի՞նչպիտիխմես։եսալճերմակգինիկըխմեմ,ըսաւ
Սալբին։Գէորգը խմիչքները բերաւ, Սալբին
մեզսեղանհրաւիրեց,որունվրայահագինմէզէներկային,գլխաւորաբարձուկեւուրիշծովայինկենդանիներ։
Սալբի՛, այս ի՞նչ աղուոր բաներպատրաստերես,ամէնսիրածբաներսկան,շատշնորհակալեմ,ըսի։
Բարիեկար,ուրախեմորսիրածբաներդեն,մամայինհարցուցիեւանորհամեմատգնումներըըրի։
Ամէնինչշատհամովէր,երբորօղիիգաւաթըպարպեցի,ուզեցիգարեջուրովշարունակել։
Վստա՞հես,ըսաւԳէորգը,լաւչէխառնելը։
Օղին«ափերաթիֆ»նէ,դունըսիրորախորժակկըբանայ,անիկաիրգործըըրաւ,հիմաայսհամեղուտելիքներունհետկ՚ուզեմգարեջուրխմել,որովհետեւխմելումեծփափաքունիմ։
Գէորգըզուարճացածելաւ,երկուշիշգարեջուրբերաւ,եւշատգեղեցիկգարեջուրիգաւաթմը։եսշատկըսիրեմայդ ապակիէ, ծանր, խոշոր գաւաթները։ Գարեջուրը լեցուցի եւ բաժակսբարձրացուցի։
Սեղաննիդմի՛շտ,կենացնուդ,բաժակներըիրարուզարկինքեւխմեցինք,պռաւօԳէորգշատգեղեցիկտունմըշտկածէք,շատհաճելիէհոսեւեսլաւկըզգամայստեղ։Պէտքէըսեմորատիկաքիչկըպատահի։
Ուրախեմորեկաք,ըսաւԳէորգը քիչ մը պաշտօնական ձեւով, իսկՍալբիին դէմքը կը փայլէր։ Բաժակսբարձրացուցի իրեն եւ ան ալ իր բաժակըբարձրացուցեւխմեցինք։Անկէետք լեզու կտրուեցայ, եւ անընդհատխօսեցայ։ԼէօՖէրրէնեւ«քունեմկեանքը» կեցուածքը իր արդիւնքը տուաւ,կապանքներէսազատուեցայ։
Պզտիկեղբայրսէ,Գէորգը,ըսիԱնժէլին,բայցինձմէաւելիչափահասէ,այնիմաստովորկեանքըկարգիդրածէ,եւգիտէինչկ՚ընէ։եսայդբախտաւորութիւնը չեմ կրցած ունենալ տակաւին, հակառակ որ մեծ թուանշանըհասայ,եւայլեւսերիտասարդչեմնըկատուիր,բայցբնաւտարբերչեմզգար,ընդհակառակը աւելի փափաք ունիմնորբաներփորձելու,ՊարոյրՍեւակինըսածին պէս «ծերանում եմ սակայնխելքիչեմգալիս»։
«Բախտաւորութիւնըչեմունեցած»ըսիր,ըսաւԱնժէլը,բայցայդմէկըբախտիհետկապչունի,քուառածորոշումներէդկախեալէեւերկրորդ,շատերիրենքզիրենքբախտաւորպիտիզգայինայսընտանիքինմէջծնածըլլալուհամար։
ԳէորգըեւՍալբինզարմացածնայւածք մը փոխանակեցին, ես շատ լաւտրամադրութեան մէջ էի եւ Անժէլինըսածներըփոխանակզիսնեղացնելուխթանեղանորաւելիսրամիտդառնամ։
Ապրի՛սշատճիշդէըսածդեթէմակերեսին նայիս, սակայն բախտը չեսկրնարանտեսել,ըսիեսեւԳէորգը
նոյնծնողներէնսերածենք,նոյնիսկնոյնդպրոցը յաճախած ենք, բայց իրարմէբոլորովինտարբերխառնուածքունինք։Անորհամարկեանքըհետաքրքրականէ,քանիորապագանմիշտյղիէկարելիութիւններով՝քաներբամէնինչդասաւորուածէեւգիտեսթէտասըտարիետքո՞ւրպիտիըլլասեւի՞նչպիտիընես։
Սակայնդուն, երբապագային կընայիսանձկութեանկըմատնուիս,այդիմտիունենալովըսածներդսրամտութեան տպաւորութիւնը կը թողուն, ըսաւԱնժէլը։
Այո՛, մատդ վէրքին վրայ դրիր,արուեստագէտը անապահով էակ մընէ,երախայիպէսէ,միշտգուրգուրանքիեւ սիրոյ կը կարօտի։ Այս մասին հեռատեսիլիհարցազրոյցիմըընթացքինզարմանալիյայտնութիւնմըըրաւաշխարհահռչականգլիացիդերասանԼորընսՕլիվիէն,որյիսունտարիբեմերուեւֆիլմերուփնտռուածդերասանեղածէ,ըսաւորմինչեւայսօրբեմելլելէառաջ«ստամոքսինմէջթիթեռնիկներկ՚ունենայ».անգլերէնդարձուածքմընէորբեմելլելէնառաջվախինկ՚ակնարկէ։
Բայցինչո՞ւհամարայդանապահովկեանքըպիտիապրիս,երբորկրնասաւելի հանգիստկեանքմը ունենալ, հետապնդեցԱնժէլը։
Ինչո՞ւմարդիկանկարգելովօդանաւէնկըցատկեն,առանձինաշխարհիշուրջըկընաւարկեն,կամայլվտանգաւորբաներկըփորձեն։Մարդարարածըհակամէտ է արկածախնդրութիւններունենալուեւշատանգամքայլերկ՚առնէոչթէդրամշահելու՝այլիրներքինիղձերունգոհացումտալուհամար։Յետոյչմոռնանքորանորոշութիւնըերկուարդիւնքկրնայունենալ,մենքմիշտհակամէտենքգէշկողմըտեսնելու,բայցլաւ կողմ ալ կրնայ ունենալ, երբ որազատեսկրնայնաեւհրաշալիբանմըպատահիլքեզի,եւայդառիթըչեսունենարեթէլուրջպարտաւորութիւններուտակեսարդէն։նոյնիսկայդյոյսըկըբաւէխանդավառելուիմհոգիս։
Անժէլը վերջապէս դադրեցաւ հակաճառելէ,ոչթէորովհետեւհամոզեցիզինքը,այլքանիորԳէորգըեւՍալբինմեծհետաքրքրութեամբկըհետեւէինմեր խօսակցութեան, եւ եթէ շարունակէր, այն տպաւորութիւնը պիտիձգէր՝ թէ իմ բնաւորութեանս ծանօթչէր։ Գէորգը քիչ մը յուսախաբ եղաւ,քանի որ իրեն համար զուարճալի էրմերվէճը։Քանիմըվայրկեանլռութիւնտիրեց,մինչայդԼէօՖէրրէինքասէթինմէկերեսըվերջացաւ,ելայեւդարձուցիերկրորդերեսը։
(Շար.68)
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 2610
ԲԱՌԱՄԹեՐՔ
Պահուած բառը՝ «երկրակեղեւի մէջէն» (6 տառ)
1.Վերիսիւնակներուն մէջ նշուածբառերը՝աղիւսակէններսկրնանկարդացուիլհորիզոնականգիծերուվրայ՝ձախէնաջուաջէնձախ,եւուղղահայեացուշեղակիգիծերուվրայ՝վերէնվարուվարէնվեր։2.եթէբառինքովընշուածէ«2»,անաղիւսակինմէջտեղգտածէ2անգամ։3.Աստղանիշովբառերըբացատրուածեն«Բառամթերք»ինմէջ։4.Աղիւսակինմէջբառերուխաչաձեւմանպարագային՝միեւնոյնտառըկըգործածուիմէկէաւելիբառերումէջ։5.Դիւրութեանհամար՝կարելիէսկսիլընդգծելովկամջնջելովերկարբառերը։6. Տուեալ բոլոր բառերը ընդգծելէ կամ ջնջելէ վերջ՝ աւելցած տառերով պէտք էկազմելպահանջուածպատասխանը։
Թիւ 7 Պահուած բառին պատասխանը՝
ՏՐՈՒՊ
դարպասել*(2)դեղձդեղձանդմակդուքս
եզականեզակիեղերդերամակերաստերկիրերկրացի
յաճախյաճախանք
կ
ռ
ա
ց
ն
ա
ց
շ
ն
ա
տ
ա
մ
թ
ն
ա
կ
ա
զ
ե
ն
ո
ք
ղ
ա
ն
ց
ծ
կ
փ
մ
ա
ղ
ա
տ
ն
ա
շ
է
ն
ի
ւ
տ
շ
պ
ա
ր
ք
ր
ա
ւ
ւ
ր
ծ
ի
գ
ա
կ
ա
փ
ք
ն
ի
ա
ո
ն
մ
ն
ա
ր
ո
ա
ի
մ
ո
ք
ա
ւ
ո
ր
ա
ա
ա
կ
ռ
ր
հ
ա
տ
թ
ս
զ
կ
ր
ա
ւ
ի
ւ
ն
կ
ն
յ
ր
ա
ն
ա
ո
ր
ա
ա
ւ
ա
ա
ա
բ
տ
ս
ա
փ
ա
ա
ն
ւ
ի
ր
ա
տ
տ
դ
մ
ո
ն
զ
կ
ք
ո
ա
ե
ա
ն
փ
ո
ր
մ
ա
յ
ս
ր
ո
ո
ք
ն
ե
ն
ւ
ւ
տ
կ
ա
ք
շ
ն
պ
ա
տ
ա
կ
ե
ո
ւ
գ
ի
ա
մ
ն
ն
ն
ն
ա
լ
ա
ի
ն
ա
փ
ո
ր
տ
տ
ւ
մ
խ
ն
ց
ո
կ
ա
դ
ե
ն
ն
ն
լ
կ
ր
ո
ղ
ո
ո
ա
ա
ա
լ
խ
ւ
կ
ն
ե
ր
ն
կ
ե
ա
ե
ղ
ե
ր
դ
դ
ճ
կ
տ
ե
ե
ա
ո
կ
ղ
ա
յ
ի
ց
ս
մ
ր
տ
ն
ն
ա
ա
ա
ք
ս
ր
ս
ն
ր
ձ
ս
ն
ւ
ն
ո
ա
յ
ա
ա
յ
ն
ր
ն
ի
ա
ա
տ
ա
ղ
ի
տ
ա
ն
ա
ւ
տ
յ
ա
փ
պ
ց
ր
ց
ն
պ
մ
պ
ե
պ
ր
ց
ջ
տ
ց
ն
ա
տ
ա
մ
ր
ա
ա
ք
ա
ր
ա
դ
ն
ա
ր
դ
ր
ս
յ
ա
յ
տ
ա
ր
ա
ր
կ
ր
տ
ա
կ
ա
մ
դ
ո
ա
շ
ա
ի
ր
ա
ջ
ա
ք
կ
յ
ն
ն
ա
դ
յ
ա
ա
ւ
ա
ն
դ
պ
յ
ա
ճ
ա
խ
ր
դ
ա
ր
պ
ա
ս
լ
ե
ք
ա
ղ
ո
ց
ն
ի
կ
ա
ղ
եշ
ա
ղ
կ
ա
պ
ց
ի
ս
ր
ի
կ
ր
ե
ՊԱՀՈՒԱԾ ԲԱՌ-8
այերանդամանկիւնանցքասունատամարիւնարմատարմատականաւազանաւանդաւիւն
դասարանդատարկդարպաս
յամայրյամրյայտարարյանդուգն
նախնիքնափորտնկար(2)նուաստնպաստնպաստաւորնպատակ
շաղկապշեղակիշնատամ
շուառնշպարշրջան
ողորկորոտումունայնուսեալուսումուսումնական
տանիքտառատոկտեսանկիւնտիարտնանկ
տնաշէնտոհմտունկ
ցանկապատցանցառցանցենիցարասիցիրուցանցլամարտ
փակագիծփանաքի
փաստփաստաթուղթփարթամփարելիփրկանք
քաղոցքաջարիքաւորքղանցքքնարքնարական
այեր օդ,մթնոլորտ(յուն.aér)ասուն խօսուն,բանականաւիւն կենսունակութեանթափ,
ոգեւորութիւն,եռանդդարպասել 1.քծնիլ,2.կինհետա
պնդելքաղցրբառերով,սիրահետել դեղձան պայծառդեղինգոյնի,ոս
կեգոյն,խարտեաշդմակ ոչխարիճարպոտպոչդուքս բարձրաստիճանազնուական՝
իշխանէնցածեւկոմսէնբարձրեղերդ(ն) բանջարմը՝վայրիհա
զար, սեւ ծաղիկներով, դառնահամարմատով. դառնիճ (Cichorium in-tybus), զոր կը գործածուի իբրեւսուրճիխառնուրդկամդեղանիւթ(ցիկորի),ճարճատուկ
երաստ խումբ,դաս,ժողով,ատեանյաճախանք 1.մղձաւանջդարձած
մտածում,2.յաճախում,այցելութիւնյամայր երկար(ատեւ),օր՝յամայր
ամս«շատտարիներ»յայտարար կոտորակիստորինթիւնափորտ(ն) եպիսկոպոսականու
րար(վերնաշապիկ)՝յունարէնէշնատամ սուր՝պատռողակռայ,ժանիք
շուառն շաւառ(ն)՝ցորենիծղօտըշպար դէմքիարդուզարդիներկտառատոկ 1.լայնզինուորական
վերարկու, 2. թաղիքէ վերարկու,այծենակաճ
տնանկ անտուն,չքաւորցարասի մանրատերեւթուփփանաք(ի) չնչին,նուաստ,անարգփարելի փաղաքշանքիարժանիքաղոց Հայոց5րդամիսը
112012, Յուլիս 26 | ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ |
| ՆՈՐ ՅԱՌԱՋ | 2012, Յուլիս 2612
REPRISE DES ACTIVITÉS2012–2013
Mercredi 19 Septembre3 jours d’inscriptions en septembre :
Mercredi 12 et Samedi 15 : 14h30 à 18h
Vendredi 14 : 17h à 19h
LANGUE ARMÉNIENNE (16 niveaux)
de l’Eveil au langage au BAC 2013 - BTS et pour adultes
Attention futurs bacheliers, l’arménien s’étudie
tout au long de la scolarité.
CIVILISATION ARMÉNIENNE (2 niveaux)
de l’Heure du conte à Eveil à l’identité et à la culture
Nouveauté : Cours pour lycéens (BAC)
MUSIQUEPiano – Violon – Guitare – Solfège
DANSE ARMÉNIENNE (10 disciplines)
de l’Initiation aux classes mixtes. De l’Académique (sur audition)
à la danse de scène, au folklore et pour Jeunes gens.
ARTS (4 niveaux)du Dessin à la peinture autour des
arts plastiquesNouveauté : cours pour adultes
ECHECS (2 niveaux)cours et tournois
Egalement :MEDIAS RADIO sur AYP FM
tous les mercredis de 10h20 à 11h30
BIBLIOTHEQUE DE PRET en langue arménienne pour adultes
DIFFUSION LIVRES en langues arménienne et française
Renseignements: tél 01 43 76 55 89 [email protected]
ՎՐԻՊԱԿՅուլիս 21ի մեր թի ւի (392) 4րդ
էջին լոյս տեսած՝ «Հար ցազրոյց “Հա յագի տական Շա բաթ”ի կազ մակեր պիչնե րուն հետ» նիւ թի նե րածականին վեր ջին տո ղը պէտք է կարդալ՝ «…ու անի Օս մանճեանի հետ» եւ ոչ թէ՝ Անի Մոմճեանի: