norme iso/cei i n te r nat i on a le 11693

U '

NORME I N TE R NAT I ON A LE

ISO/CEI 11693 Première édition

1994-07-01

Cartes d'identification - Cartes à mémoire optique - Caractéristiques générales

Identification cards - Optical memory cards - General characteristics

Numéro de référence ISOKEI 11693:1994(F)

iTeh STANDARD PREVIEW(standards.iteh.ai)

ISO/IEC 11693:1994https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/c499c465-d778-4e3e-b7c1-

079857947646/iso-iec-11693-1994

ISO/CEI 11693:1994 (FI

Sommaire

Avant-propos .......................................................................................................... Introduction ............................................................................................................ 1 Domaine d'application ............................................................................ 2 Références normatives ............................................................................ 3 Définitions ................................................................................................ 4 Constitution .............................................................................................. 5 Dimensions ............................................................................................... 6 Caractéristiques physiques ..................................................................... 7 Dimensions et localisation de la zone optique accessible .................... 8 Propriétés et caractéristiques optiques .................................................. 9 Structures des données logiques ...........................................................

0 ISO/CEI 1994

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.

ISO/CEI Copyright Office Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse

Version française tirée en 1995

Page ... I I I

iv

1

1

1

3

3

3

4

4

4

imprimé en Suisse

ii



079857947646/iso-iec-11693-1994

O ISO/CEI ISO/CEI 11693:1994 (FI

Avant-propos

L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission élec- trotechnique internationale) forment ensemble un système consacré $I la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l‘organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec I‘ISO et la CE1 participent également aux travaux.

Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptées par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.

La Norme internationale ISO/CEI 11693 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 17, Cartes d‘identification et dispositifs associés.

... I I I



079857947646/iso-iec-11693-1994

ISO/CEI 11693:1994 (FI O ISO/CEI

Introduction

La présente Norme internationale fait partie d’une série de normes qui décrivent les spécifications des cartes à mémoire optique et l’emploi de ces cartes pour la mémorisation et l‘échange de données numériques.

Les normes de cette série reconnaissent l‘existence de différentes méthodes d’enregistrement et de lecture des informations des cartes à mémoire optique, dont les caractéristiques sont spécifiques à la méthode d’enregistrement employée. En général, ces différentes méthodes d’enregistrement ne sont pas compatibles les unes avec les autres. Les normes sont donc structurées et adap- tées pour pouvoir inclure de façon homogène les méthodes d’enregistrement existantes et à venir.

L‘ISOKEI 11693 est une norme générale qui s’applique à toutes les cartes a mémoire optique. Les caractéristiques s’appliquant à une méthode spécifique d’enregistrement sont données dans des normes séparées qui définissent le degré de conformité, les additions et/ou les écarts par rapport au présent docu- ment de base.



079857947646/iso-iec-11693-1994

NORME INTERNATIONALE O ISO/CEI ISO/CEI 11693:1994 (FI

Cartes d‘identification - Cartes à mémoire optique - Caractéristiques générales

1 Domaine d’application

La présente Norme internationale fournit les informations nécessaires à la mémorisation des données sur des cartes, à la lecture des données des cartes et à I’échangeabilité optique, physique ainsi que des don- nées des cartes à mémoire optique utilisées dans les systèmes de traitement de l’information.

Elle définit les caractéristiques générales des cartes à mémoire optique, y compris les matériaux utilisés, la constitution, les caractéristiques, les dimensions, et les environnements d‘essais qui ont été définis comme communs à tous les types de cartes à mémoire optique indépendamment de la méthode d’enregistrement utilisée.

L‘objectif de la présente Norme internationale est de fournir les informations nécessaires aux producteurs, émetteurs et utilisateurs de cartes intéressés par l’échange d’informations numériques enregistrées sur les cartes à mémoire optique.

La présente Norme internationale peut servir de guide aux sociétés qui envisagent de développer des équipements e t des systèmes utilisant des cartes à mémoire optique. Le contenu des données et l’utilisation des cartes dépendent des applications mises au point par chaque groupe industriel.

2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision, et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en

à un moment donné.

0:1985, Cartes d‘identification - Caractéristi- ues physiques.

I S 0 7816-1:1987, Cartes d‘identification - Cartes à circuitfsl intégréls) à contacts - Partie 1 : Caractéris- tiques physiques.

ISOKEI 10373: 1993, Cartes d‘identification - Métho- des d’essai.

3 Définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent :

3.1 zone optique accessible : Toute partie d’une carte à mémoire optique qui est accessible par le faisceau lecture et/ou écriture du système optique utilisé.

3.2 reflexivité d‘arrière-plan : Réflexivité d‘une partie non formatée et non écrite de la zone optique accessible à une longueur d‘onde spécifiée mesurée à travers la couche transparente à mi-chemin entre les guides pistes adjacents.

3.3 transmittivité d’arrière-plan : Transmittivité d’une partie non formatée et non écrite de la zone optique accessible à une longueur d’onde spécifiée mesurée à travers la carte à une position de lecture et/ou d’écriture disponible.

3.4 diamètre du faisceau : Diamètre l/e2 du faisceau laser mesuré à la surface de la couche optique.

3.5 biréfringence : Propriété d‘un matériau grâce à laquelle les ondes de lumière incidente de polarisa- tions différentes sont réfractées différemment par le matériau. L‘indice de réfraction d’un matériau biréfrin- gent est anisotrope, c’est-à-dire que l‘indice de réfrac- tion de la lumière traversant le matériau dépend de la direction de la propagation et du plan de polarisation. Voir retard optique.

3.6 lecteur-encodeur de carte : Mécanisme d’écriture et/ou lecture qui écrit les informations sur une carte à mémoire optique et/ou récupère les informations d‘une carte a mémoire optique.

I



079857947646/iso-iec-11693-1994

ISOICEI 11693:1994 (FI O ISO/CEI

3.7 information parasite : Erreur lors de la mémori- sation et/ou la récupération d'information d'une carte à mémoire optique qui se traduit par la lecture d'un chiffre binaire non écrit précédemment et/ou non pré- formaté.

3.8 perte d'information : Erreur lors de la mémorisa- tion et/ou la récupération d'informations qui se traduit par la perte à la lecture d'un chiffre binaire précédemment écrit et/ou préformaté.

3.9 face d'entrée : Côté de la carte sur lequel arrive le faisceau d'écriture et/ou de lecture.

3.10 face de sortie : Côté de la carte par lequel sort le faisceau d'écriture et/ou de lecture.

3.11 temps d'exposition : Laps de temps pendant lequel un matériau est éclairé ou traversé. Dans le cas d'une carte à mémoire optique, il s'agit de la durée pendant laquelle le laser est allumé lors de l'écriture de chacun des bits.

3.12 format : Information écrite et/ou préformatée sur une carte avant l'utilisation afin de fournir les informations de référence au lecteur-encodeur pendant l'utilisation de la carte ; par exemple, un guide piste, une adresse de piste, une adresse de secteur, un bloc de détection d'erreurs pour la (OU les) adressels), des références de synchronisation pour la mise en phase de l'horloge, ou l'ensemble de ces informations.

3.13 couche optique : Couche spécifique d'une carte à mémoire optique, qui se trouve entre la couche transparente et la couche protectrice et qui contient des matériaux spécifiques permettant l'écriture et/ou la lecture ultérieure des données numériques par des moyens optiques.

3.14 carte h mémoire optique : Carte pourvue d'une zone optique accessible sur laquelle des données numériques peuvent être écrites et/ou lues au moyen d'énergie optique extérieure.

3.15 longueur du parcours optique :

1) à la lecture et/ou l'6criture par réflexion : Longueur effectivedu parcoursdepuis lasurfacedelacartejusqu'à la surface de la couche optique et le parcours inverse, par l'indice de réfraction de la couche transparente.

2) à la lecture et/ou l'écriture par transmission : Somme des produits de la longueur du parcours physique par l'indice de réfraction de tous les consti- tuants de la carte traversés par le faisceau optique entre la face entrée et la face sortie.

3.16 retard optique : Changement qui se produit après passage au travers d'un matériau biréfringent dans la phase entre deux ondes planes polarisées et orthogonales l'une par rapport à l'autre, associé avec une direction de propagation donnée et généralement mesuré en nanomètres.

3.17 retard optique, double passage : Retard optique mesuré après incidence et réflexion à travers la couche transparente d'une carte à mémoire optique.

3.18 donnée préformatée : Toute donnée introduite lors du processus de fabrication de la carte.

3.19 couche protectrice : Matériau d'une carte à mémoire optique placé sur le côté de la couche optique opposé à la couchetransparente et qui permet de garan- tir la protection et la résistance mécanique de la couche optique. La couche protectrice peut être transparente.

3.20 largeur d'impulsion : Laps de temps pendant lequel le laser est activé en fonction d'écriture, Voir temps d'exposition.

3.21 puissance de lecture : Puissance du laser, généralement exprimée en milliwatts, utilisée pour lire les données de la zone optique accessible.

3.22 puissance de lecture maximale : Puissance de lecture maximale qui peut être utilisée à une longueur d'onde spécifiée, avec une taille de faisceau et une vitesse linéaire moyenrie spécifiées pour lire les données à partir de la zone optique accessible sans détériorer celle-ci.

3.23 réflexivité : Rapport entre la lumière réfléchie et la lumière incidente à une longueur d'onde spécifiée, mesuré à une incidence normale sur la carte à mémoire optique, à travers une couche transparente et généralement exprimé sous forme de pourcentage.

3.24 guide piste : Lignes préformatées, générale- ment de faible réflexivité, entre lesquelles les don- nées sont écrites.

3.25 transmittivité : Rapport d'intensité entre la lumière transmise et la lumière incidente à une longueur d'onde spécifiée, mesuré à une position de lecture et/ou d'écriture spécifique et généralement exprimé sous forme de pourcentage.

3.26 couche transparente : Couche spécifique d'une carte à mémoire optique, traversée par le faisceau optique, qui sert à écrire et/ou lire les données numériques.

2



079857947646/iso-iec-11693-1994

O ISO/CEI ISO/CEI 11693:1994 (FI

3.27 puissance d'écriture : La puissance nominale du laser requise pour écrire des informations dans la zone optique accessible à une longueur d'onde spéci- fiée, avec une taille de faisceau et une vitesse linéaire moyenne spécifiées.

3.28 taille du point d'écriture des données : Diamètre réel de la zone de la couche optique modifiée opti- quement par l'écriture d'un bit.

matériaux pour panneau de signature ne doit pas modifier les caractéristiques de la carte à mémoire optique au point que, pendant l'utilisation normale de la carte, la zone optique accessible ne puisse plus satisfaire aux spécifications de la présente Norme internationale.

6.2 Aptitude a la déformation

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de I'ISO 7810.

4 Constitution 6.3 Déformation de la carte

4.1 Constitution de la carte


4.2 Coupe à l'emplacement de la zone optique accessible

Voir figure 1.

5 Dimensions

5.1 Hauteur et largeur de la carte

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de l'lS0 7810.

5.2 Épaisseur de la carte


5.3 Coins de la carte


5.4 Bords de la carte


6 Caractéristiques physiques

NOTE - Des méthodes d'essai spécifiques applicables à plu- sieurs des caractéristiques de la présente Norme internationale sont à l'étude et seront ajoutées lorsqu'elles seront considérées comme satisfaisantes.

6.1 Ajouts

Utiliser des puces à circuit intégré à contacts, la colo- ration des caractères estampés, l'estampage, des matériaux pour bandeau magnétique, et/ou des

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de IWO 7810.

6.4 RayonsX

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de I'ISO 7816-1.

6.5 Contamination

La carte ne doit pas contenir d'éléments migrant dans la zone optique accessible et/ou modifiant cette der- nière au point que, lors d'une utilisation normale de la carte, la zone optique accessible risque de ne plus pouvoir satisfaire aux spécifications de la présente Norme internationale.

6.6 Inflammabilité


NOTE - Les méthodes d'essai définies dans I'ISO/CEI 10373 ne s'appliquent pas. Des méthodes d'essai spécifiques sont à l'étude.

6.7 Toxicité

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de VIS0 7810.

6.8 Lumière ultraviolette


6.9 Transmission de la lumière

La Norme internationale traitant des diverses applications spécifie si nécessaire une valeur pour la transmission de la lumière.

6.10 Aptitude a la flexion


3

I



079857947646/iso-iec-11693-1994

ISO/CEI 11693:1994 (FI

~

O ISO/CEI

4 Couche optique

6.1 1 Résistance aux produits chimiques

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de I‘ISO 7810.

6.1 2 Prescriptions atmosphériques

Conformément à la présente Norme internationale, la carte doit pouvoir être opérationnelle dans les conditions d’exposition suivantes :

1) concentrations en gaz inférieures à 0,l p.p.m. de SO,, H,S ou NO, ;

2) concentrations en sel (NaCl) inférieures à 2,7 ~ g l m ~ .

6.13 Durée de vie

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de I’ISO 7810.

6.1 4 Stabilité dimensionnelle et déformation a la température et l’humidité

La carte doit être conforme aux spécifications corres- pondantes de I’ISO 7810.

6.1 5 Environnement d‘essai et conditionnement par défaut

Les spécifications de I’ISOKEI 10373 doivent être res- pectées ainsi que les conditions suivantes :

Pression atmosphérique : 75 kPa à 105 kPa Condensation : aucune condensation autorisée

6.1 6 Caractéristiques Supplémentaires

Selon la méthode d’enregistrement utilisée, des caractéristiques physiques supplémentaires peuvent s‘appliquer aux cartes à mémoire. Pour plus de détails, se référer à la (aux) normels) spécifiqueb) de méthode(s) d’enregistrement.

7 Dimensions et localisation de la zone optique accessible

Les dimensions et la localisation des zones optiques accessibles des cartes à mémoire optique peuvent varier selon la méthode d’enregistrement utilisée. Pour plus de détails, se référer à la (aux) normels) spécifique(s) de méthode(s1 d’enregistrement.

8 Propriétés et Caractéristiques optiques

Les propriétés et caractéristiques optiques des cartes à mémoire optique peuvent varier selon la méthode d‘enregistrement utilisée. Pour plus de détails, se référer à la (aux) norme(s) spécifique(s) de méthode(s) d‘enregistrement.

9 Structures des données logiques

Les structures des données logiques utilisées pour la mémorisation des informations sur les cartes à mémoire optique définissent la manière dont les informations sont organisées et disposées sur la carte, comment les données sont codées, quelles méthodes de détection et de correction d’erreurs, le cas échéant, sont utilisées, quelles structures de mar- quage sont utilisées pour délimiter ces données, quel codage est employé sur le canal, etc.

La connaissance de ces structures est nécessaire pour coder de façon appropriée les données écrites sur la carte à mémoire optique et pour les décoder à la lecture.

Les structures utilisées dépendront considérablement du type de méthode d’enregistrement utilisée ; en général, des méthodes d‘enregistrement différentes ne seront pas compatibles les unes avec les autres. Pour plus de détails, se référer à la (aux) normeis) spécifique(s) de méthode(s) d’enregistrement.

Couche transparente I b- Couche protectrice (peut être transparente) I

Les dimensions de la figure ne sont pas à l’échelle.

Figure 1 - Coupe de la carte à mémoire optique à l’emplacement de la zone optique accessible

4



079857947646/iso-iec-11693-1994



079857947646/iso-iec-11693-1994

norme iso/cei i n te r nat i on a le 11693

Documents