Mandelpotetfestival

Program side 2 - 3

Norsk

Alvdal 19.- 21. september 2014

Foto: Ivar Thoresen

Program for Norsk Mandelpotetfestival 2014

Samarbeidspartnere/sponsorer:

Fredag 19. september

Kl. 14.00Informasjonsmøte i samarbeid med Storsteigen VGS og Norsk Smaksskule opp mot kommunens barnehager, skoler og andre interesserte. Tema: Norsk Smaksskule

Kl. 15.00-16.30

Matkurs med Mikael Forselius (Røros Hotell/Rørosmat SA). Sted: Alvdal ungdomsskole. Pris kr 500,- p.p. Førstemann til mølla - påmelding til tlf. 909 29 230 eller e-post: ole_s_heggset@yahoo.com

Lørdag 20. september

Kl. 10.30-15.00

Festivalområdet på gårdstunet ved Storsteigen VGS fylles med stands av kvalitetsprodukter innen lokal mat, husflid, kunst/kultur, m.m.• Konferansier for dagen: Operabonde Arne Eggen • Smakskonkurranse – hvilken mandelpotet

smaker best? Oppdal vs. Alvdal (og Tynset?)• Fra kl. 11.30: Mikael Forselius og Norsk

Smaksskule demonstrerer de ekte smakene • Kl. 12.00: Underholdning fra scena med Tu Leen – årets potetband!• Kl. 13.00: Kåseri og tale for dagen ved Kari Bay Haugen• NM i mandelpotetskrelling – speakere Arne

Eggen/Kari Bay Haugen (Finale kl. 14.00)• Barneaktiviteter med Alvdal Speidergruppe• Alvdal bygdekvinnelag selger kaffe, vafler

+ stor dessertbuffé med tittelen «Hvor ble desserten av?»

• Alvdal Mandelpotetdyrkerlag serverer wokede poteter med godt tilbehør hele dagen!

• Høstdalsbudeiene selger egenproduserte seterprodukter, Taverna byr på mye godt og 4H stiller med sitt “Mat på bord”

• Orientering/omvisning ved Storsteigen VGS

Musikk og underholdning på Steia• Potetbuffé på Huldra hele dagen• Nyåpnet bakeri i kjelleren under Huldra - ved Oddbjørn Øien• Taverna selger og serverer grillmat• Musikk ved medlemmer av Alvdal Spell- og

Danselag• Kl. 12.00: Musikk ved Jon Olav Bråten

Grimsgård

Kl. 15.00

3.div. fotball Steimoegga Alvdal - Skedsmo

Fra kl. 19.30

Potetbuffé ved Taverna Alvdal

Fra kl. 21.00

Potetfest i Sølnaslottet med musikk av Tu Leen

Søndag 21. september

Hele dagen

Alle potetprodusentene i Alvdal mandelpotetdyrkerlag inviterer deg til gards for en potethandel!

for Norsk Mandelpotetfestival 2014Alvdal Mandelpotet-dyrkerlagTorbjørn Morten LøkkenTlf.: 971 80 952

Eivind LandfastøyenTlf.: 62 48 86 00 • 920 21 128

Gjelten GårdTlf.: 62 48 75 68 • 415 14 657/913 58 584

Tor EggestadTlf.: 62 48 78 54 • 905 48 184

Ole SørhuusHans Kristian ØverlandTlf.: 906 80 084 / 906 81 966

Olav Magne SamuelshaugTlf.: 62 48 70 30 • 950 46 371

Storsteigen LandbruksskoleTlf.: 62 48 94 40 • 905 51 050

Per Ivar TronsmoTlf.: 970 46 554

Auma MandelTlf.: 916 08 165

Per Jørgen MurudTlf.: 908 30 442

Ola NørdstiTlf.: 958 92 682

Arrangør: Alvdal Mandelpotetdyrkerlag,

Foto: Ivar Thoresen

Kl. 11.00

Grendecupavslutning på Steimoegga

Kl. 11.30

Sesongåpning på Almannastua med Alvdal Turforening

Alvdal - midt i vælaNr. 3/2014 - 11. årgang

Utgitt av: DMT Alvdal as i samarbeid med Alvdal Aktivitet.Opplag: 10.500 eks.Distribusjon: Alle husstander i Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga, Os, Røros, Engerdal, Rendalen og Stor-Elvdal. Adressert til eiere av hytter og fritidseiendom i Alvdal og abonnenter.Design og trykk: AD: Ingrid Eggset DMT Alvdal as Tlf.: 62 48 97 08 post@dmtalvdal.no www.dmtalvdal.no

Les Alvdal - Midt i væla på nett!

www.alvdalmiv.no

Kari og Arne styrer mikrofonen

Av Ole Sylte HeggsetBay Haugen har mer enn 40 års fartstid som NRK-medarbeider, og var en potet innenfor både radio og TV i statskanalen fra hun startet opp i 1965. Kari Bay Haugen fra Frya i Gudbrandsdalen har nå slått seg til på Nes på Helgøya, men 77-åringen har engasjementet og talegavene i orden. – Ja, jeg holder meg da oppdatert, må du skjønne, og brenner for naturen, landbruket vårt og den norske maten. Det er emnet hun skal kåsere over underveis på lørdag.

– Sans for StorsteigenUt i naturen og Naturens verden ble de to mest kjente produksjonene hun bidro til, i sin mangeårige NRK-karriere, som startet allerede i 1965. Sistnevnte P1-program klarte i flere år å tiltrekke seg mer enn 600 000 nordmenn, hver søndag morgen. – Jeg har alltid vært interessert i natur, og for de aller fleste tror jeg gleden over både å bruke naturen og å være ute i den, er noe som springer ut fra barndommen, sier Kari, og røper at hun syns landbruket i Alvdal og resten

av Nord-Østerdalen gjør mye bra om dagen. – Ja, det virker som gårdbrukerne der oppe tør å satse, og Storsteigen VGS er jeg sikker på har hatt stor betydning i så måte. Selv har Kari besøkt skolen flere ganger, og husker blant annet da hun var med på åpningen av hestelinja i sin tid, der hun intervjuet Harriet Larsen. Nå gleder hun seg til å besøke skolen på ny, og har fått med seg den satsingen som er gjort med nye driftsbygninger til de tradisjonelle dyreslagene.

SkrellespeakereKari takket ikke bare ja til invitasjonen, hun tok også på seg å bidra som speaker i den tradisjonelle mandelpotetskrellekonkurransen. – Ja, jeg får da prøve, og når jeg fikk høre at Arne Eggen skulle bli med på moroa, tror jeg det skal bli artig for både meg, Arne og de som kommer til festivalen, sier hun engasjert. Arne Eggen er mer og mer omtalt som operabonde etter sine suksesser med Opera di setra på egen seter i Svarthammerlia i Tylldalen. Vi i regionen kjenner ham som en engasjert politiker og fargeklatt i mye av

Kari Bay Haugen og Arne Eggen vil være de to stemmene du får hørt mest til under potetlørdagen, i år lagt til Storsteigen videregående skole. De fleste av oss litt voksne husker Kari fra programmer som Ut i naturen og Naturens verden i NRK, mens tylldøl Arne Eggen har fått tittelen operabonde de siste årene.

Kari og Arne styrer mikrofonen

Fortsatt mulig å melde på standsKoordinator Ole Sylte Heggset holder fristen åpen for standsdeltakelse fram til 12. september.

– Ja, nye og gamle stands er allerede påmeldt i godt antall, og vi tror vi kommer opp i samme antall som de siste par årene, der rundt 50 deltakere med mye godt og flott har tatt plass langs husvegger og på torget på Steia. Med årets torgdag lagt til Storsteigen vil vi ha god plass, og vi tror absolutt alle skal kunne bli godt synlige i det miljøet som skapes foran nyfjøset på skoletunet. Meld derfor gjerne fra på tlf. 909 29 230 eller via e-post til ole_s_heggset@yahoo.com, om du har noe du vil vise fram og eventuelt selge.

Husflidslaget lodder ut skinnfellAlvdal husflidslag er en trofast sliter på potetfestivalen, og for tredje året på rad vil de i år selge lodd til inntekt for laget, der gevinsten er en skinnfell til en verdi av flere tusen kroner, sydd på dugnad.

– Vi legger ut loddbok hos damene på Huldra i forkant av festivalen, eller kjøp lodd av oss under torgdagen, oppfordrer Ragnhild Jovall i Husflidslaget. Hun forteller at fellen er sydd av fire saueskinn, og passer godt i ei vanlig seng. Den egner seg godt til å kvile på, sommer som vinter, og er sydd med en bolster vevnad som åkle (se bildet). Husflidslaget har dessuten sørget for et tilbud til de yngste festivalgjengerne, gjennom at de vil demonstrere produksjon av hoppetau ved hjelp av gamle laken og dynetrekk.

Storsteigen blir årets arenaArrangementskomiteen for årets utgave av Mandelpotetfestivalen har vedtatt å endre arena for arrangementet fra Steia til gårdstunet ved Storsteigen videregående skole.

– Dette av frykt for å bli inneklemt i det pågående gravearbeidet på Steia, som nå er blitt så vidt forsinket at vi ikke kan ta sjansen på at standsdeltakere og publikum får en negativ opplevelse av at ting både blir for trangt og forbundet med risiko. Vi tenker da spesielt på de mange barn og eldre, samt en del funksjonshemmede som besøker dagen vår, sier koordinator Ole Sylte Heggset. – Vi har håp om at dette skal bli en god løsning for alle, og tror publikum likevel vil oppsøke handelsstanden på Steia, som vi vet har hatt gode omsetningstall under festivaldagen. Arrangementskomiteen tror i fellesskap at vi med denne løsningen skal kunne skape gode ringvirkninger for alle involverte, og ser fram til årets festival, sier han.

Taverna byr på potetretter lørdagTidligere års mandelpotetfestivaler hadde tradisjon på at Taverna Alvdal inviterte til storstilt potetbuffé i forkant av potetpub i kjelleren etterpå. Etter noen års opphold inviterer daglig leder Mikael Rosenqvist på ny til et variert bord av potetretter, og håper mange avrunder potetlørdagen med middag på Taverna.I samarbeid med arrangementskomitéen for årets mandelpotetfestival inviteres det altså til storstilt potetbord på Taverna lørdag kveld. – Det stemmer, og vi håper og tror at så vel langveisfarende som lokale besøkende skal kunne komme for både å få med seg torgdagen lørdag, samt bli værende til kvelds for et godt måltid av potetretter, sier Liv Guri Eggestad i arrangementskomiteen. – Vi er veldig glade for den velviljen Mikael på Taverna viser oss i arrangementet, og håper dette er et samarbeid som kan fortsette, sier hun. – Selvsagt skal vi delta når noe skjer, svarer Mikael, og foruten vårt tilbud med potetbuffé lørdag kveld, skal vi selvsagt være på plass med smaksprøver under torgdagen også, sier han, og ønsker velkommen inn.

NRK-VETERAN: NRK-profilen og naturelskeren Kari Bay Haugen kommer på Mandelpotet-festivalen for å bidra, både med kåseri og som speaker.

kulturlivet for øvrig i Tynset kommune, og for andre år på rad kommer han altså over kjølen for å bidra til å geleide oss gjennom dagen. Olav Viksmo-Slettans forfall i fjor, førte til at Arne sporty tok rollen som speaker, og var ikke tung å be i år heller. Olav har ellers meddelt at han gjerne stiller opp igjen han også, så kanskje neste år ...Mens Arne Eggen skal lede folket gjennom de ulike aktivitetene hele denne lørdagen, ser også han fram til å få treffe Kari Bay Haugen som medspiller. – Ja, det blir stas, helt klart, avrunder Arne, som på mange måter er en altmuligmann og potet i vår region, og som da skal intervjue og samarbeide med den mangeårige NRK-poteten Kari Bay Haugen. Vi gleder oss vi også!

SUKSESS I FJOR: Arne Eggen gjorde suksess som speaker under fjorårets Mandelpotetfestival.

Av Ole Sylte Heggset– Kurs og deltakelse er gratis, men skolene og barnehagene må selv dekke reise og overnatting, sier prosjektleder Tor Valdvik hos Norsk Kulturarv, som er ansvarlig for smaksskulesatsingen. Han er mer enn stolt, etter at de inn mot skolestarten nå i august fikk anledning til å lære opp hele 110 lærere og barnehageansatte fra hele landet, fordelt på kurs i Haugesund, Vågå og Røros.

Smaksglede og ernæring – Kursholderne er fem av Norges beste kokker, samt Einar Risvik, som har doktorgrad i smak og ernæring, og etter kursene forventes det selvsagt at lærerene går tilbake til sine respektive skoler og barnehager og setter fokus på smaksglede og ernæring. Det blir laget et eget ressurshefte med eget undervisningsopplegg for Norsk Smaksskule, forankret i Kunnskapsløftets generelle del og læreplanmål, og vil være mye basert på pilotprosjektet gjennom skoleåret 2013/2014, sier Tor Valdvik. – Det å skape nettverk for lærere og barnehagelærere som jobber med mat, er vårt fremste mål, og dette skaper vi selvsagt gjennom ulike matopplevelser underveis på kursene, fortsetter han, og etter flere runder med dialog med Norsk Mandelpotetfestival, ønsker han nå å synliggjøre opplegget på festivalen, i håp om at både Alvdal og enda flere av kommunene rundt skal bli med fra neste skoleår. Smaksskulesatsingen er finansiert med midler fra blant andre Sparebankstiftelsen DNB og Landbruks- og matdepartementet, og deltakerne vil i etterkant bli avkrevd dokumentasjon på at det er arbeidet med de fokusområdene som kurset tar opp i forhold til bevissthet rundt rene råvarer, sammenligning av råvarer og smaksopplevelser, samt en photo story eller annen form for dokumentasjon på utført arbeid. En sluttrapport skal ellers leveres, og beste rapport vil bli premiert med 10 000 kroner.

Mikael stiller oppForuten å kunne tilby smaksopplevelser på et eget matkurs med fokus på høstens smaker, vil kokk og hotelldirektør Mikael Forselius fra Røros Hotell, lørdag demonstrere ulike smaker og informere fra kursopplegget til Norsk Smaksskule, under torgdagen som i år altså er lagt til arealene ved Storsteigen VGS. Her vil han også kunne møte eneste «elev» fra Alvdal som deltok i Smaksskulens kurs på Røros sist høst, Vidar Samuelshaug, som til daglig underviser ved Storsteigen VGS. – Kurset som Mikael ledet nå i august var noe av det mest lærerike jeg har vært med på, og selv om vi her på skolen ikke er den primære målgruppa for kurset, har dette relevans for oss alle. Jeg håper virkelig at ansatte i

MATGLEDE: Disse ungene ble intervjuet av NRK under en av samlingene til Norsk Smaksskule i pilotperioden sist skoleår, men ser absolutt ut til å kose seg og sette pris på å få lære sine smakssanser bedre å kjenne. Foto: Norsk Smaksskule.

Etter en vellykket pilotaksjon skoleåret 2013/2014 har Norsk Kulturarv iverksatt Norsk Smaksskule for fullt inn i barneskoler og barnehager landet over. Arne Brimi og Morten Schakenda initierte satsingen og har fått med seg matambassadører landet over i satsingen. Under årets mandelpotetfestival vil Røros-kokken Mikael Forselius servere både informasjon og smakebiter fra Smaksskulen.

barneskoler og barnehager, både i Alvdal og ellers rundt om i bygdene, melder seg på dette neste år. Dette er kanskje noe av den beste investeringen vi gjør ovenfor neste generasjon, sier en fornøyd kursdeltaker, som allerede har planer for hvordan han skal bruke det i sitt undervisningsopplegg. Med andre ord er det god grunn til å besøke den kokkekledte Mikael Forselius og Norsk Smaksskules stand under potetlørdagen.

Norsk Smaksskulemed ekte smaker

Tu Leen – årets potetmusikereAv Ole Sylte Heggset

– Tu Leen er vel et godt alvdalsuttrykk for noe som er aldeles ute av kurs, ler gjengen i en av de nyere konstellasjonene av musikere i Alvdal. Gunnar Ness er for gamlefar å regne, sammen med sønnen Hågen, samt Roger Berget og Kristian Dalen, men musikken deres swinger det helt klart av.

Vi møtte de fire i besetningen under øvelse hjemme hos familien Ness, og i øvingsrommet i garasjen var det solid trøkk i det vi åpnet døra. – Norske tekster innenfor sjangeren dansbar rock, er vel det som best kan beskrive sjangeren, sier vokalist Kristian Dalen, som sammen med de øvrige ser fram til å opptre både dag og kveld i forbindelse med årets potethelg. Under torgdagen vil de gi en smakebit fra repertoaret rundt klokka tolv, før vokalist og A-lagskaptein Kristian, stikker av for å banke Skedsmo på Steimoegga utpå ettermiddagen. Deretter samles de så igjen til lydsjekk og potetfest i Sølnaslottet.Første gangen Tu Leen opptrådte var under årets Midtsommerdager på Steia, der festteltet fikk 260 besøkende. – Det var knallartig, og vi er selvsagte fornøyde med å ha fått tilliten påny, sier gjengen, før de mer eller mindre motvillig poserer på bilde. – Alt er på norsk, og rockestilen er som nevnt godt dansbar. Vi øver dessuten hele tiden inn nytt repertoar, så vi håper på like mye folk i Sølnaslottet som det var i sommer på Steia, og lover å gi alt, avrunder ungdommene, samt «gamlefar» Gunnar.

Av Ole Sylte Heggset– Dette gleder jeg meg til, og håper på engasjerte deltakere til kurset. Ved vårt kjøkken er det selvsagt mandelpotet til det aller meste av varmrettene, og Rørosmat-medlem Auma Mandel er vårt opplagte valg, innleder Forselius. Kurset vil imidlertid bli mer enn potet, og Mikael tar både for seg ulike måter å tilberede råvarene på, samt hvordan smaksløkene kan få den beste opplevelsen av hver enkelt ingrediens. – De ulike oppskriftene blir selvsagt delt ut til deltagerne, maksimalt 20 stk, og jeg tror

med ekte smaker

SMAKSGLAD MATENTUSIAST: Kokk og hotelldirektør, Mikael Forselius, har løftet hele vår region opp og fram med sin entusiasme for lokalprodusert mat i et sterkt landbruksmiljø. Under mandelpotetfestivalen deler han av sin kunnskap, først gjennom eget kursopplegg fredag, samt fra standplass med Norsk Smaksskule lørdag. Foto: Tom Gustavsen.

garantert at dette skal gi mange ny inspirasjon til middagslagingen, avrunder den blide svensken, som etter hvert er blitt en av de største patriotene til norske råvarer generelt, og maten fra Rørosmat-regionen spesielt.

Det er all grunn til å være tidlig ute med påmeldingen for alle som kan tenke seg inspirasjon ved kjøkkenbenken. Fredag ettermiddag innleder nemlig Røros Hotells Mikael Forselius årets potetfestival med matkurs der høstens råvarer settes i fokus. Mandelpoteten er selvsagt med!

Kurs i høstens smaker med Forselius

TU LEEN: - Vi er ikke gått helt av skaftet, bare litt, humrer gjengen i Tu Leen med f.v. Gunnar Ness, Roger Berget, Kristian Dalen og Hågen Ness. Foto: Ole Sylte Heggset

PÅMELDING TILOle Sylte Heggset på tlf.: 909 29 230 eller på e-post: ole_s_heggset@yahoo.com

Almeks AS – gull verdt for landbruket

PE-JO PORTEN: Per Jostein Kjernmoen er god med sveiseapparatet, og dessuten en kreativ kraft i Almeks AS. Pe-Jo Porten er blitt en ettertraktet port til kraftfôrautomater i løsdriftsjøs landet over, mens Kjernmoen her sveiser ny fjøsinnredning, som bedriften får stadig nye forespørsler på. Foto: Ole Sylte Heggset.

BETYR MYE: Mandelpotetdyrkerne bakerst f.v. Ole Sørhuus, Hans Kristian Øverland og Per Jørgen Murud, framholder Almeks-gjengen som svært betydningsfulle brikker i sin hverdag. – Det er sjelden eller aldri at disse karene gir opp, sier de om f.v. Roy Egil Spigseth, Stein Løkken og Thor Gunnar Trøan. Foto: Ole Sylte Heggset.

VARIERT HVERDAG: Dagene er aldri like og spennet i oppdrag stort, forteller daglig leder Roy Egil Spigseth i Almeks AS. Foto: Ole Sylte Heggset.

Av Ole Sylte Heggset– Vi omsetter vel for rundt fire millioner kroner årlig, og synes egentlig arbeidsdagen er både variert og innholdsrik. Arbeidsmengden står godt i stil med staben vår på fire heltidsansatte, innleder daglig leder Roy Egil Spigseth.

Betyr enormt mye – Jeg vet ikke helt om vi forstår hvor heldig vi er som har tilgang til denne gjengen, sier potetdyrkerne Ole Sørhuus, Hans Kristian Øverland og Per Jørgen Murud. De er alle tre mandelpotetprodusenter og mener Almeks-gjengen betyr svært mye for landbruket i sin helhet. – Ja, helt klart. Uansett om det er våronn eller innhøsting, om det er trøbbel med innredning eller anna utstyr i fjøset, så er det sjelden eller aldri at disse karene gir opp. Delelageret og kreativiteten med både sveiseapparat og anna er stor, så det skal mye til før vi må ringe ekstern service, skryter Sørhuus, Øverland og Murud.

Reperasjon og produksjonAlmeks AS utfører med andre ord det aller meste av reparasjoner og vedlikehold for både gårdbrukere og småindustri, samt privat-personer som trenger til diverse småtteri. – Ja, vi tar inn alt fra gressklippere og

motorsager, til potetopptakere og skurtreskere, så spennet er stort, sier Spigseth. Produksjon av nytt utstyr tar de imidlertid også på stadig mer av, og alt fra å sveise trapper til å lage fjøsinnredninger etter mål, er de blitt kjente for den siste tiden. Pe-Jo Porten er ellers en egenkonstruert patent fra bedriftens Per Jostein Kjernmoen. Denne er lagd for bruk i forbindelse med kraft-fôrautomater i løsdriftsfjøs, og med enkel utforming og høy driftssikkerhet, er den etter hvert er solgt i mer enn 500 eksemplarer over hele landet.

– Sikrer kroner på rotRoy Egil Spigseth, Per Jostein Kjernmoen, Stein Løkken og Thor Gunnar Trøan er de fire ansatte i Almeks AS, og nå er de klare for en hektisk innhøstingssesong, først for kornbøndene og deretter for potetdyrkerne. – Ja, vi er klare, og mange har jo allerede sørget for å sjekke utstyret opp mot sesongen som venter. Deretter skal vi gjøre vårt for å sikre at det ikke blir alt for mye driftsstans underveis, når kronene på rot skal opp av bakken, avrunder et muntert firkløver før de hiver seg over sine daglige gjøremål med tannhjulsskifter, trappebygging, og andre reparasjoner med sveiseapparat og vinkel-sliper.

Firkløveret av mekaniske tusenkunstnere ved Almeks AS er gull verdt for landbruket i Alvdal og omegn. Nå i potetinnhøstingen er de i ekstra beredskap om noe går galt med opptaker eller sorteringsutstyr.

FIRE ANSATTE: Almeks AS tar oppdrag med alt fra gressklippere og motorsager, til potetopptakere og skurtreskere, så spennet er stort. – Arbeidsmengden står godt i stil med staben vår på fire heltidsansatte, sier firkløveret f.v. Per Jostein Kjernmoen, Thor Gunnar Trøan, Roy Egil Spigseth og Stein Løkken. Foto: Ole Sylte Heggset.

Med bakgrunn i Johan F.L. Dreier sine tegninger og beskrivelser fra en tur i Nord-Østerdal på slutten av 1700-tallet sammen med to italienere, har Helga Reidun Bergebakken Nesset gått i bresjen for å rekonstruere åtte gamle folkedrakter fra regionen. 13. september vises de fram på Aukrustsenteret.

Av Ivar ThoresenDet er Alvdal husflidslag og Norsk folke-draktforum som i samarbeid står bak arrangementet på Aukrustsenteret denne lørdagen. ”Kledd som ei Eidsvollmann og hans kvinner – om kledrakt i Nord-Østerdalen rundt 1814” er tittelen på arrangementet dere åtte folkedrakter fra slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet skal vises frem.

Fire par– Det er «Et par fra Folldalen, en Tyldaling med sin Pige, en Tolging med sin Pige og en Gammel Vingelsmand med sin Kone», forteller Bergebakken Nesset med henvisning til Dreiers tegninger, som har vært grunnlaget for det svært omfattende rekonstruksjonsarbeidet hun har vært drivkraften for. – Dreier kom hit i 1799 sammen med to

italienere. De skrev en detaljert dagbok om hvordan de opplevde bygdene, og sammen med Johan F.L. Dreiers tegninger har vi med det utgangspunktet prøvd å gjenskape disse draktene.

Vanskelige kårArrangementet på Aukrustsenteret starter med at Per Hvamstad vil gi en innføring i de lokale levekåra i tida rundt 1814. – Han vil fortelle om hvordan folk levde på den tida og i åra før, som var preget av nød, forteller Bergebakken Nesset.

STASELIG: Borgfrid Nørdsti og Berit Margrethe Kjølhaug med to av folkedraktene som skal vises fram, i tidsriktige omgivelser på Husantunet. Foto: Ivar Thoresen

Mye jobbMange har vært involvert og lagt ned mye tid i arbeidet med å rekonstruere de gamle folkedraktene under Helga Reiduns ledelse. Hun har studert de gamle tegningene inngående, lest og ikke minst stått ansvarlig for flotte rekonstrueringer som alle som ønsker det nå får anledning til å se nærmere på når Husflidslaget og lokalgruppa i Norsk folkedraktforum inviterer til storstilt markering av både husflidsdagen og grunnlovsjubileet på Aukrustsenteret lørdag 13. september. – Det har vært en stor jobb, forteller Helga Reidun Bergebakken Nesset.

Kledd for grunnlovsjubileum

VELKOMMEN: Helga Reidun Bergebakken Nesset og Kirstine Prestmoen Tallerås fra lokalgruppa i Norsk folkedraktforum og Toril Sølna fra Alvdal husflidslag ønsker velkommen til Aukrustsenteret lørdag 13. september der blant andre Borgfrid Nørdsti og Berit Margrethe Kjølhaug vil vise fram rekonstruerte folkedrakter fra regionen fra rundt 1814. Foto: Ivar Thoresen

Leverte tre like biler på én dag

At Helge Granrud og Granrud Bilverksted har etablert Kia som et av regionens mestselgende bilmerker er en kjent sak. Nå merkes også et oppsving på de to andre merkene Granrud er forhandler for – Jeep og Isuzu.

Av Ivar Thoresen Nylig leverte Granrud ut tre splitter nye Jeep i prisklasse på rundt en halv million kroner hver på én og samme dag. – Vi merker at etterspørselen etter Jeep-modellene også øker, og det var jo artig å levere ut tre like biler samtidig, sier Helge Granrud. Han er fornøyd med utviklingen gjennom året både når det gjelder salg av nye og brukte biler, og fastslår at vårens bruktbilauksjon var et bra grep for å få litt ekstra fart på bruktbilsalget. Kia er fortsatt flaggskipet og det mestselgende merket for Granrud og det er ikke få nye biler som er levert ut fra lokalene på Plassen så langt i år, uten at Helge Granrud kan si nøyaktig hvor mange nye Kiaer som er solgt så langt i år. Samtidig opplever han altså økende etterspørsel etter nyttekjøretøyene fra Isuzu og SUV-modellene fra Jeep.

Av Ivar Thoresen– Vi ser det litt som en oppgave i bilde-bokverdenen å få fram unger som som bor på bygda i deres hverdag. Vi håper vi kan vise at det er spenning og mye å oppleve her også. Kanskje kan vi lokke noen til å slå seg til her, og kanskje til og med få barn her, sier Ola Jonsmoen. Som før er det Olas korte og poengterte tekster og Unni-Lises strek i form av akvareller som har blitt til ei ny bok utgitt av Sollia forlag. «Johannes i vinden», som den nye boka heter, kommer ut omtrent nøyaktig ett år etter den forrige utgivelsen i samme serie - «Johannes og bjørnen». Til sammen er det blitt seks bøker med Johannes. To av de fem tidligere utgitte bøkene er i tillegg oversatt og utgitt i engelsk språkdrakt. Natur og landskap har i en eller annen form vært tema i alle bøkene om Johannes, og det

Unni-Lise og Ola Jonsmoen er klar med sin sjette bildebok for barn i Johannes-serien. Denne gangen handler det om vinden.

Ny bildebok fra Unni-Lise og Ola Jonsmoen

var ikke tilfeldig at det ble vinden som kom i fokus denne gangen. – Det er på mange måter ei aktuell bok. Særlig fordi vi på vårparten i år opplevde at naturkreftene var mer uregjerlige enn jeg har opplevd på mange, mange år, sier Ola Jonsmoen og forteller om styrtregn og storm han knapt har sett maken til siden han gikk på folkeskole på Strømmen, og det blåste så fælt at hovedbygningen på garden Utistuen på Brandvålen ble løftet til værs så mye at gardinene ble klemt mellom tømmerstokkene da det datt ned igjen. – Så kan en jo spekulere om det er klimaendringer som skjer, men det har vært mye vær og ungene er også i været. Sånn sett var det et passelig tema, mener forfatteren.

I VINDEN: Unni-Lise og Ola Jonsmoen er klar med en ny bildebok i Johannes-serien. Denne gangen er Johannes i vinden. Foto: Ivar Thoresen

KLAR FOR VEIEN: Tre nye Jeep klare for veien, levert av Granrud Bilverksted i løpet av én og

samme dag tidligere i høst. Foto: Privat

POPULÆRT: Jeep er et relativt nytt merke for Granrud Bilverksted, men Helge Granrud forteller om stigende popularitet. Foto: Privat

Høstmat med mandelpotetNoe av det beste med mørke, kalde høstkvelder er lange og gode måltider basert på kortreiste, ferske råvarer. Og måltidet blir ikke det samme uten et helt vesentlig tilbehør – mandelpoteta.

Her er noen oppskrifter som tips til hvordan du kan skape minnerike og trivelige måltider utover høsten – med mandelpotet som et sentralt element.

INGREDIENSER:(4 porsjoner)800 g ytrefilet av reinsdyr1 ts salt1⁄2 ts pepper2 ss smør3 ss hakket frisk timian

SAUS:2 stk sjalottløk , finhakket5 dl rødvin5 dl oksekraft100 g usaltet meierismør1⁄2 ts salt1⁄4 pose pepper ,nykvernet

POTETPURÉ600 g mandelpotet1 dl melk1 dl seterrømme2 ss smør2 ss frisk timian ,hakket1⁄2 ts salt1⁄4 ts pepper ,nykvernet

GRØNNSAKSRAGU:1 stk fennikel1 stk rødløk2 stk gulrot100 g sopp2 ss smør2 ss balsamicoeddik1 ss sukker1 ss hakket bladpersille

Reinsdyrfilet med grønnsaksragu Ytrefilet av reinsdyr er noe av det mest eksotiske og eksklusive vi kan servere. Behandlet på riktig måte blir reinsdyrfilet fantastisk mørt og smakfullt. Her har du en rett som garantert vil gi gjestene dine vann i munnen

Slik gjør du:1. Ha finhakket sjalottløk i en gryte, tilsett rødvin, og kok det inn til 1/4 (til det

får en "marmelade" konsistens). Dette tar minimum 30 minutter.2. Tilsett kraft og kok det inn til halv mengden, ca. 15 minutter. Sil sausen, rør inn

kaldt smør og smak til med salt og pepper.3. Skrell mandelpotet og kok møre i usaltet vann.4. Slå av vannet. Mos potetene, og bland inn melk, seterrømme og smør. Ha i

hakket timian og smak til med salt og pepper.5. Del ytrefilet i 8 små medaljonger, krydre med salt og pepper. Stek i varm

panne i ca. 3 minutter på hver side. Vend medaljongene i hakket timian og la hvile ca. 5 minutter.

6. Rens grønnsaker og del de grovt opp. Ha grønnsaker og smør i en gryte og brun gyldne. Tilsett eddik og sukker og la surre i ca. 5 minutter. Vend inn hakket bladpersille.

Mandelpotet med kålrot-stappe og pinnekjøttDenne retten er perfekt hvis du har rester igjen etter pinnekjøtt-middagen. Det er ikke nødvendig å følge oppskriften slavisk, her bruker du det du har igjen. Serveres kalde som forrett eller som del av et tapasbord.

Slik gjør du:1. Del potetene i to, for å få poteten noe

stødigere kan man kutte litt av bunnen.2. Del ferdig dampet pinnekjøttet i små

biter, fjern brusk, bein og fett.3. Bland i kålrotstappen, form små baller

med skje og legg på potetene.

Foto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt Foto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

Høstmat med mandelpotetKalkunfilet på partysengLegg poteter, bacon og kalkunfilet i en stor og god form og stek alt i ett. Server med madeirasaus eller en annen god saus som passer til kalkun. Vi foreslår kokt rosenkål, grønne brekkbønner og madeirasaus som følge til kalkunfileten. Rørte tyttebær eller portvinsgelé smaker også godt ved siden av.

Slik gjør du:1. Vask potetene godt og legg dem over i en smurt ildfast

form sammen med baconskiver delt i to og fennikelbåter. Legg på klatter med smør.

2. Pensle kalkunfileten med smeltet smør tilsatt salt og pepper. Sett inn et steketermometer, slik at spissen på termometeret befinner seg i den tykkeste delen på fileten. Legg fileten over potetene og stek i ovnen ved 180 °C i ca.

1 time, eller til steketermometeret viser 68-70 °C. De siste 20 minuttene av steketiden, pensles fileten med den søte chilisausen.

Sjekk om poteten er ferdige med en spiss kniv. Trenger potetene lengre tid, kan fileten tas ut av ovnen, pakkes inn i folie og hvile på kjøkkenbenken til potetene er ferdige.

3. Finhakk løk og fres den i smør i en kjele til den er blank. Tilsett tomatpuré og dryss over hvetemel. Rør godt sammen. Spe med kraft og madeira. Visp godt og kok opp. Tilsett soyasaus og smak til med salt og pepper. La sausen trekke i ca. 10 minutter før den siles. Visp inn smør rett før servering.

INGREDIENSER:(7 personer)1 1⁄2 kg mandelpotet i båterca. 6 skiver bacon1 stk fennikel i båter1 stk persillerot2 ss smør1 stk kalkunfilet, ca. 1500 g (med skinn)3 ss smeltet smør1 ts salt1 ts kvernet pepper1 dl søt chilisaus

MADEIRASAUS1 stk løk1 ss tomatpuré3 ss hvetemel7 dl kyllingkraft evt hønsebuljong4 dl madeira4 ss soyasaus1 ts salt1 ts pepper4 ss smør

Gode råd om mandelpotetenNår skal du kjøpe inn mandelpoteten og hvordan skal den lagres for å sikre kvaliteten best mulig utover vinteren? Vi i Alvdal Mandelpotetdyrkerlag kommer her med noen råd på veien til deg som kunde.

Mandelpotetfestivalen er årvisst satt til siste helg før start på elgjakta 25. september. Og det er garantert ferskvare som tilbys de som benytter muligheten til å kjøpe mandelpotet under festivalen. Den poteten vi selger ut under årets arrangementshelg er tatt opp kun én dag eller to på forhånd, og det stiller store krav til både oss som produsent og leverandør og deg som kunde.

Tidlig ennåSelv om flere av oss har smugkikka under potetkålen og vurdert både kvalitet og mengde jevnt de siste ukene, er det først etter årets festivalhelg at potetopptakerne kjøres ut på åkeren for fullt. Fortsatt er det litt for tidlig for denavlange jordepla vår, og derfor råder vi deg også til å kjøpe med deg bare litt av årsforbruket under årets festivalhelg. Modningen av poteten er knappest unnagjort ennå, og derfor er kanskje ikke helgas potet den du tenker på som den aller, aller beste mandepoteten. Den gule og faste med den virkelig gode smaken. Det er gjerne den som harfått hvilt seg litt på lagrene våre til ut i oktober, men bevares – vi kan garantere at helgens utgaver også smaker veldig godt.

Marginalt gir best smakMandelpotetproduksjon i Alvdal og Nord-Østerdalen for øvrig er en marginal produksjon. Men, nettopp den lange, men litt forsiktige vekstsesongen i ikke alt for varmt klima, gir deg også den beste poteten til middagsbordet. For når modningen avrundes ved at sukkerinnholdet omdannes til stivelse i poteten, da kommer den spesielle komposisjonen som gir mandelpoteten fra fjellandbruket vårt den søte, gode smaken. Ei godt moden potet blåner ikke så lett som den om kanskje er tatt opp litt for tidlig, og som samtidig havner på kjølelager for fort. Unngå derfor kjølelagring på nypotet, men la den roe seg ned noen uker, mørkt men ikke for kaldt.

Velkommen til Norsk Mandelpotetfestival i Alvdal 2014Alvdal Mandelpotetdyrkerlag

Tips til lagring• Lagring av potet skal skje mørkt. Lystilgang vil kunne forårsake

blåfarging i poteta.• Etter akklimatisering er lagringstemperatur lik kjøle-

temperatur, altså 3-4⁰C.• Skal mandelpoteten lagres lenge bør det gjerne være litt

fuktighet i lageret. Dette forhindrer uttørking, og en gammel jordkjeller er ofte et godt egnet lokale.

• Har du ikke egnet lokale hjemme, kjøp potetene jevnt etter hvert som du forbruker. De fleste dyrkere har egne lagre som sikrer en god og stabil lagring utover hele vinteren.

Foto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt

Gassgrill kule Ambri - 5,3 KWFør 3.495,-

Nå 1.990,-

KNALLPRIS! Gjøco oljebeis/maling 10 ltr.

549,-Hitachi borskrutrekker DS 18 DSAL 2,0 Ah 18 V

Kun 1.999,-

Telefon: 62 48 93 50 Fax: 62 48 93 51

www.byggern.no

Åpningstider: Mandag – fredag: 7 – 17Lørdag: Stengt

GODE HØSTTILBUD!

Hitachi vinkelsliperpakke1 stk. Vinkelsliper G 13 SB 1 stk. Vinkelsliper G 23 SR

Kun 1.895,-

KJØPT HVER FOR SEGHitachi vinkelsliper G13 SB

640,-Hitachi vinkelsliper G 23 SR

1.250,-

Ovner til Vinteren!2 stk.

Jøtul F3

Nå kun 7.999,-

1 stk Jøtul F 100

Nå kun 5.999,-

Allmannstua er åpen hver søndag fra 21. september og ut oktober!

www.turforening.no

Alltid noe å glede seg til medAlvdal Turforening

Prosjekt STEN 2431. Klarer vi målet? Bløtkaketur 2. nov

2560 Alvdal • Tlf.: 900 12 989 e-post: perarne@perbjorn.no

www.perarnebjorn.no

VINTEREN NÆRMER SEG!

Vi leverer mandelpotet hele vinteren

TOR EGGESTAD

Tlf.: 62 48 78 54/905 48 184e-post:

teggesta@online.no

Medlem av Alvdal Mandelpotetdyrkerlag

Leverandør av mandelpotet siden 1970

Aukrustsenteret AS, 2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 78 77 • e-post: post@aukrust.no • www.aukrust.no

BLI FLÅKLYPA-ASTRONAUT!

Damenes aften27. september kl. 20.00Bli med på en skikkelig jentekveld full av humor og moro med Jenny Jensen.Sprudlende Jenny Jensen er kjent både fra TV og Radio og som frontfigur for danseband-gruppa Septimus!

Operapub11.oktober kl.20.00 Operapub v/Knut Stiklestad, Lina Johnson og Sigstein Folgerø.

Rett fra den europeiske scene kommer noen av de ypperste operastjernene som Norge har å by på!

En fantastisk, musikalsk opplevelse i ufarlig og uformell innpakning.

på FLÅKLYPA

Aukrustsenteret er åpent alle dager, mens Flåklypatoppen er åpen lørdager og søndager dager kl. 10 – 16 t.o.m. 12. oktober

Nyhet!Flåklypa-servise kan kjøpes i butikken i Aukrustsenteret ,eller på www.aukrust.no

SVERRE MORKEN – FRA MIKRO TIL MAKROVandreutstilling fra Kunstbanken Hedmark KunstsenterÅpning tirsdag 16. september kl. 19.00Kåseri ved Sverre Morken.

HUSK! Julegate29.-30. november

Tryggere boligTa kontakt for el-kontroll/thermofotografering av el-anlegget. Vi selger og monterer komfyrvakter.

www.noes.no • telefon: 62 48 82 30

• Strøm• Styringssystemer • Solcelleutstyr• Led-belysning for hus og hytter• Gassalarm• Trådløse, seriekoblet

Røykvarslere • Led pærer 12V og

230V

15%på jaktradioer

Støv og smuss forkorter levetiden på tv og radio. Vi utfører rens og vedlikehold.Ta kontakt for gode tilbud!

Høsttilbud!

Din lokale leverandør av

SANS BLOMSTERSteia, 2560 Alvdal

Tlf.: 62 48 99 00 post@sansblomster.no www.sansblomster.no

Vi bringer din blomstrende hilsen!Ring og bestill på tlf: 62 48 99 00.

Komplett med oppheng og munnstykke

Strømpebukser fra Lille Lam

100,- Vannslange fra Garden Glory

Halv prisFør 1855,- Nå 928,-

Høstlyng 3 stk

100,-

Mandelpotetfestival

tilbudAlle klær til dame

70%

Mandelpotetfestivaltilbud!TWENTY FOURFLEECEJAKKE

399,-TWENTY FOURFRITIDSBUKSE

399,-FLEECEGENSER

99,-

SWIX ADVANCEDBUKSE

599,-MC KINLEYSOVEPOSE

599,-

Sykler opp til

÷30%

SEG-SPORTS

KUNDEAVISHelsprø dager

30%/50%/70%

KARI TRAASOKKER

99,-

KARI TRAAULLUNDERTØY

÷30%

Fredag 20. september Alle sko

÷30%Lørdag 20. september

Alle ytterjakker

÷30%

DidriksonsVinterdressKan utvides en str.

999,-Finnes også i blå

Studietilbud ved Storsteigen videregående skole

Skolen tilbyr disse videregående kursene innen naturbruk:

- Vg1 Naturbruk (allsidig landbruk og hest)

- Vg2 Landbruk og gartneri (allsidig landbruk) - Vg2 Heste- og hovslagerfaget (fagbrev mulig)

- Vg3 Landbruk (agronom)

- Vg3 Studieforberedende naturbruk - generell eller spesiell studiekompetanse

- Internett- og samlingsbasert deltidsstudium (agronom for voksne)

www.storsteigen.vgs.no

Tlf.: 62 49 48 00 • www.fias.no

• Nybygg og tilbygg • Restaurering• Noe mur- og pussoppdrag• Montering og skifting av vedovner

Byggemester Bjørn Olav Frank • 2560 Alvdal • Tlf.: 913 98 850 • E-post: bofra@online.no

Rehabilitering av murpipe• Syrefaste stålrør• Be om pris• Gratis befaring

- bli med på laget / www.nok.no

Varm opp med kraft fra Nord-ØsterdalenDet lønner seg for Therese – det lønner seg for deg

Hos oss får du alltid en god strømavtale – kontakt oss for et godt tilbud i dag.www.nok.no • telefon 62 70 07 00

For pris og kapasitet, ta kontakt på telefon 957 48 999 eller 971 60 581.

UNNGÅ HØYE STRØMUTGIFTER TIL VINTERENVinduer og balkongdører i en vanlig bolig utgjør 5-10% av boligens ytterflater, men står for opptil 40% av varmetapet.

Ved å bytte til 3-lags lavenergivinduer og nye dører får du en miljøvennlig og fremtidsrettet løsning. Med energieffektive vinduer og dører kan du redusere strømutgiftene, samtidig som du får et mer komfortabelt innemiljø.

Vi har gode priser på lavenergivinduer og dører. Ta kontakt med oss for et uforpliktende tilbud.

Vi har lift til utleie!

ASBESTBF Bygg Alvdal AS er godkjent for å drive asbestsanering og vi tar på oss oppdrag som fjerning av tak- og veggplater i asbest. Vi har høyt fokus på sikkerhet både for deg som kunde og våre ansatte.

Ta kontakt for befaring og pristilbud!

Asbest er klassifisert som et helsefarlig stoff og all bruk ble derfor forbudt i 1980. Før dette var det vanlig å anvende asbest i ulike byggematerialer som takplater, utvendig kledning på hus (eternitt) og som isolasjon rundt rør. Dette er ufarlig så lenge det er urørt og ikke utsettes for brekkasje. Ved rehabilitering, demontering, riving og annen inngripen vil materialet avgi støv. Det er dette støvet som er helsefarlig å puste inn. For din egen sikkerhet anbefaler vi derfor å benytte fagfolk til denne jobben.

BF BYGG ALVDAL ASSteia, 2560 Alvdal

Tlf: 62 48 75 40E-post: gunnar@bf-bygg.no

For pris og kapasitet, ta kontakt på telefon 957 48 999 eller 971 60 581.

Følg BF-Bygg på facebook

Butikken

Nytt Blått &Gammelt

Åpningstider: Mandag - fredag: 10-17 • Lørdag: 10-15

Garn - Gaven til den som har alt - Gørgode karameller og lakris - Økologisk te

Telefon: 917 77 265 • www.nyttblattgammelt.no

Følg Butikken Nytt, Blått & Gammelt på Facebook

Søte og varme

høstfristelser

Nyhet!Vi fører nå garn fra

Sandnes Garn og Du store alpakka

Garn til Skappelgenseren fås kjøpt hos oss!

Vekstra Nord-Øst SA skal være en kvalitetsleverandør innen regnskap, økonomi og administrative tjenester for små og mellomstore bedrifter, samt være den ledende leverandøren av slike tjenester til landbruket.

Vekstra Nord-Øst SA skal gjennom bransjekunnskap og kompetanse, skape økt konkurranseevne og lønnsomhet for våre kunder, som igjen skal bidra til økt verdiskapning i regionen.

Vårt spesialområde er regnskap- og rådgivningstjenester for landbruk med tilleggsnæringer hvor vi i tillegg har spesialkompetanse innen driftsplanlegging og taksering.

Vekstra Nord-Øst SA har kontorer på følgende steder:Alvdal, Folldal, Tolga, Vingelen og Tynset.

Regnskapskjeden Vekstra består av autoriserte regnskapskontorer som har erfaring og kompetanse innen et bredt spekter av kunder og bransjer.

Landbrukets Hus 2500 Tynset Telefon: 62 47 14 10 Telefaks: 62 47 14 21 E-post: nord-ost@vekstra.no

Våre tjenester:

• Regnskap og årsoppgjør• Rapportering og analyser• Fakturering og betalingsoppfølging• Lønn og reiseregning• Budsjettering• Forretningsførsel• Rådgivning

Spesielt for landbruk:

• Totaløkonomi• Driftsregnskap og driftsanalyser• Driftsplaner• Samdrift• Verdsetting• Eierskifte• Taksering av landbruks- eiendommer

Deilige ullgensere for kalde høstkvelder

Se etter egen kundeavis for Spar og Malia

VikingstrikkegenserStr.: 4 år - XXL

250,--

Evergood KaffeEt utvalg

Evergood Kaffe

40%

pr. kg

VikinggarnNorgesraggen

15,-Pr. nøste

Alt garnstrikke/heklegarn

÷20%

Barn

350,-Voksen

MedisterfarseTotenkjøtt, 5 kg

3690Tilb. gjelder fra 16. til 18. sept. Begrenset parti.

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 71 33 • post@taverna.alvdal.no www.taverna.alvdal.noKAFÉ • HOTELL

Mandelpotetbuffé Lørdag 20. september fra kl. 19.30. Vi serverer mange ulike potetretter. Pris kr 220,- pr. pers.

Du finner oss også på Steia og Storsteigen lørdag 20. september.

Japansk kvalitet og tøffest i klassen5 års garanti - isuzu.no

*Priser eks mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 192-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,73l *Stor sammenligningstest mot VW Amarok og Toyota Hilux Pick-Up test Vi Menn Top Gear Nr.2 2014

Pick Up fra 270.761,-*

Trooper fra 286.761,-*

Magnum fra 286.761,-*

best i test

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader - Lavt Co2 utslipp - Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie

Velg mellom Pick up eller Trooper varebil - Alene om automatgir på både 2 d og 4 d - Norsk Tectyl

Opptil 1 tonn nyttelast - Biler klare for rask levering - 80 forhandlere over hele landet

ExCLUsiVEPAkkE Verdi 30.000,- NÅ kUN 10.000,-Automatisk klima • Stigtrinn • AlarmSkinnseter • El. justerbart førersete

MEdiAPAkkE Verdi 19.900,- NÅ kUN 9.900,-Navigasjon • Ryggekamera • BluetoothDAB+ • Rattbetjening radio/cd

Nye Isuzu Pick Up har suverene spesifikasjoner og er best i test på pris og utstyr*! Velg mellom Manuell eller Automatgir på alle modeller. Nå har vi kampanje på både Exclusivepakke og Mediapakke du sparer 30.000,- i tillegg lanserer vi nå Magnum. Velg mellom isuzu Pick Up - nyheten isuzu Magnum eller isuzu Trooper Edition.

5 års Norgesgaranti

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 147 - 154 g/km Drivstofforbruk fra 5,6 - 5,8 l /100km.

Nye jeep Cherokee

«en følelse av trygghet (…) Mye utstyr, lavt forbruk, klasseledende kjøreegenskaper i terrenget, høy hengervekt og

flere snedige praktiske løsninger.»

Broom.no August 2014

jeep.no

Cherokee er en stor ny SUV med futuristisk design og ekte jeep DNA. Cherokee har premium utstyrsnivå, glimrende kjøreegenskaper og er den sikreste bilen i sin klasse i euro NCAp. et ekstremt firehjulstrekk-system med 9 trinns automatgirkasse og over 2,3 tonn hengervekt er en selvfølge. Med morgendagens teknologi og lavt forbruk er Cherokee fremtiden i dag. jeep Cherokee fra 499.900,-

Japansk kvalitet og tøffest i klassen5 års garanti - isuzu.no

*Priser eks mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 192-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,73l *Stor sammenligningstest mot VW Amarok og Toyota Hilux Pick-Up test Vi Menn Top Gear Nr.2 2014

Pick Up fra 270.761,-*

Trooper fra 286.761,-*

Magnum fra 286.761,-*

best i test

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader - Lavt Co2 utslipp - Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie

Velg mellom Pick up eller Trooper varebil - Alene om automatgir på både 2 d og 4 d - Norsk Tectyl

Opptil 1 tonn nyttelast - Biler klare for rask levering - 80 forhandlere over hele landet

ExCLUsiVEPAkkE Verdi 30.000,- NÅ kUN 10.000,-Automatisk klima • Stigtrinn • AlarmSkinnseter • El. justerbart førersete

MEdiAPAkkE Verdi 19.900,- NÅ kUN 9.900,-Navigasjon • Ryggekamera • BluetoothDAB+ • Rattbetjening radio/cd

Nye Isuzu Pick Up har suverene spesifikasjoner og er best i test på pris og utstyr*! Velg mellom Manuell eller Automatgir på alle modeller. Nå har vi kampanje på både Exclusivepakke og Mediapakke du sparer 30.000,- i tillegg lanserer vi nå Magnum. Velg mellom isuzu Pick Up - nyheten isuzu Magnum eller isuzu Trooper Edition.

KOM OG PRØV BESTSELGERNE!

5 års Norgesgaranti

KONTAKT: Kontorbygg AS v/ Silje Lopez • Tlf.: 62 48 97 08 Mobil: 971 87 308 • e-post: post@kontorbyggalvdal.no

MØTELOKALER TIL LEIEMøtelokale inntil 25 personer til leie.• Varmdrikksautomat• Fullt utstyrt kjøkken• Projektor og lerret

ALVDAL MANDELMandelpotet fraGjelten Gård, 2560 AlvdalMobil: 415 14 657 / 913 58 584 / 957 08 956E-post: kjell.arne.dystebakken@online.no

MEDLEM AVALVDAL MANDELPOTETDYRKERLAG

www.mandelpoteter.no

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

ALVDALSSTOLPEN AS2560 ALVDAL - TLF. 915 54 642

KVALITET MED LANG LEVETID

Alvdalsstolpen • Plassen Industrifelt • 2560 AlvdalTommy Tlf.: 91 55 46 42 • Anders Tlf.: 91 17 54 43 • e-post: post@alvdalsstolpen.no

www.alvdalsstolpen.no

6 cm x 175 cm 252 stk/bunt kr 23,30 pr. stk 8 cm x 175 cm 154 stk/bunt kr 32,10 pr.stk 10 cm x 175 cm (1/2 kløvd)198 stk/bunt kr 24,90 pr. stk

Stolpebanker,

traktormontert,

utleie m/mann.

Impregnerte

gjerdestolper

produsert av

sentvoksende furu

Vi fører også:

Elektrisk gjerdemateriell,

galvanisert tråd,

skruisolatorer

100 m/rull kr 1.300 pr. stk

Utmarksnetting ( ALUZINK belegg)

Alt innen:Nybygg • Grunnarbeid • Tilbygg • Restaurering • VåtromBlikkenslagerverksted

Parkveien 24, 2500 Tynset • Tlf.: 908 11 804 • simen.steigen@fjellnett.no

Livet er fullt av drommerKan du drømme, kan du gjøre detVi forhandler nå ferdighus fra Hus 1 Norge. Hus 1 Norge leverer alt fra klassiske hus til moderne hus. Du kan bestille husbok på hus1norge.no eller kom innom oss og bla igjennom våre flotte hus for inspirasjon.

Din drømmeport med merkekvalitet fra HörmannSom eneste forhandler mellom Elverum og Trondheim kan vi levere din drømmeport fra Hörmann. Ta kontakt for brosjyre og pristilbud.

Kampanjeport 2500x2125

4990,-

COOP PRIXALVDAL9-22 (20)

Får du med et av disse

NYHET!Velg mellom2 brød!

Kjøper du en av disse

Rundstykker grove/fine Goman, pr. stk.

100Smågodt CandyKing, pr. hg.

590Tilbudene gjelder fredag 19. og lørdag 20.september

Medisterfarse 4kg Gilde, pr. kg.

3490

“Potetbuffé”

Håndverk Mat Kultur

Åpningstider

Steia, 2560 Alvdal • Tlf.: 949 71 119 • post@huldrahandverk.no www.huldrahandverk.no

- hele dagen på lørdag under Mandelpotetfestivalen.

på Rørospledd, glass-sommerfugler og Huldras Rompevarmere!Tilbudene gjelder under Mandelpotetfestivalen.

25%

Fredag 7. november blir det

Gourmet aftenmed Håkon Magne Skjøren!

Påmelding innen 24. oktobertil Huldrene på tlf.: 949 71 119 /918 88 091

eller post@huldrahandverk.no

Vi serverer

2560 Alvdal • Mobil: 950 70 706 • e-post: tuntrevirke@online.no Besøk min nye hjemmeside på: www.tuntrevirke.com

• Nybygg

• Tilbygg

• Restaurering

• Vaktmestertjenester

• Skifting av dører og vinduer

Steinar NymoenTømrer

Mikal MikkelsenVi utfører alt innen betong• Saging/kjerneboring• Støping av gulv, vegger og dekker

Vi utfører blåsing av isolasjon• Etterisolering/isolering av - Takrammeverk - Reisverkvegger - Åpne loft

Ta kontakt for pristilbud!

Mikal Mikkelsen 481 38 285mikami@online.no

Jan V. Mikkelsen 468 53 637

Vi setter pris på eiendommen din

Alvdal Takst AS • Jan Sagplass • Moan 2, 2560 Alvdal E-post: post@alvdal-takst.no • www.alvdal-takst.no

Medlem av NITO Takst

Moan 2, 2560 Alvdal • Tlf.: 951 87 502 • post@alvdal-takst.no • www.alvdal-takst.no

Nytt selvaskeanlegg på statoil!

Jela Bensin og Kiosk AS 2560 ALVDAL Tlf.: 62 48 73 25

Drivstoff • Vaskehall • Servicehall • Storkiosk Bilrekvisita • Varmmat • Henger utleie

Demonstrasjon og gratis vask fra 10.00 til 17.00 lørdag 20. og søndag 21. september

Turmeny 2014 - 2015

Vi skreddersyr julebordsturer/teaterturer for bedrifter,lag og foreninger - bare kom med dine ønsker.

For mer informasjon se www.gobuss.no

For påmelding og info, kontakt:

Trønderbilene ASTlf. : 62 48 39 50Mail: tynset@gobuss.no

Eller, hvorfor ikke ta en dagstur til Snøheim på Hjerkinn?

Shyttelbussen går helt fram til 5. oktober.

Dansecruise til Kiel25. - 27. oktober 2014

Kr 2.480,-

Julebordscruise til Kiel21. november og 28. november 2014

Kr 2.670,-

Ruhpolding VC skiskyting15. - 18. januar 2015

i samarbeid med Sponsorcompagniet

Pris 9.870,-med fly fra Gardermoen

Ski VM Falun 2015 i samarbeid med Sponsorcompagniet

Pris på forespørsel

I SØLNASLOTTET 2O. SEPTEMBER KL. 21.00 - 01.00

MED TU LE´ENALDERSGRENSE 15 ÅR MED LEG. PLIKTINNGANG KR 200,- ETTER KL. 22 KR 250,-SALG AV ENKEL MAT OG DRIKKEVI HAR BANKTERMINAL

PUB

MAN

DELP

OTET

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 60 24 • www.rorosmat.no

Foto: Rob Veldhuis

Mandelpoteter

Se etter Auma mandel i din butikk. Gardsutsalg på Johanhaugen.

Tlf.: 62 48 72 03

FESTIVALTILBUD

Brukte DVDerFør kr 49,-

Tilbud kr 20,-

Knallpriser på restsalg gressklipperePriseksempel:Garden Fox El-klipper med samlerFør kr 990,-.

Tilbud kr 495,-3l gul spylervæskeFør kr 49,-

Tilbud kr 15,-Tilbudene gjelder til og med lørdag 20. september eller så langt lageret rekker.

Shell Burger 100gr

Før kr 65,-

Tilbud kr 30,-

Freddy S Thoresen tlf.: 913 96 428 freddy@fstbygg.no

Trond Rusten tlf.: 416 90 131 Nils Eide tlf.: 970 12 233

• Betongsaging• Kjerneboring• Vegg- og dekke- forskaling• Gulvstøping• Asbestsanering• Radonsikring• Taktekking• Tømrerarbeider

Tone Hulbækmo og Hans Fredrik Jacobsen Med sus i serkenAukrustsenteret torsdag 11. september kl. 19.30Billettpris kr 100,-Billetter selges i døra fra kl. 18.30. Kun kontantsalg.Arr: Alvdal kommune, enhet kultur

Benny Borg – Cornelis, Elvis, Cash & Co…AukrustsenteretTorsdag 30. oktober kl. 19.30Billettpris kr 250,-Billetter selges i døra fra kl. 18.30. Forhåndssalg på kulturkontoret fra 15. september. Kun kontantsalg.Arr: Alvdal kommune, enhet kultur

Verditakst landbruk30 års erfaring med takstoppdrag i forbindelse med eiendomsoverdragelser og lån i landbruket. Ta kontakt!

Sivilagronom Kjell Arne DystebakkenTlf.: 957 08 956

Midt i væla og midt i sentrum - Et godt alternativ for deg og dine gjester

Alle rom med TV, tilgang internett, og noen rom har eget bad.Ta kontakt!

Steia, 2560 Alvdal • Telefon: 45 20 35 97/ 948 23 698 www.sandliovernatting.no

2560 Alvdal E-post: rorlegger@torbjornfrohaug.no

RØRLEGGERTorbjørn Frøhaug AS

911 75 418

Sesongstarthos Alvdal Friskliv

Priser:Årskort, 12mnd kr 4.750,-Årskort Honnør, 12mnd kr 4.450,-Sesongkort, 9mnd kr 3.950,- Halvårskort, 6mnd kr 3.200,-Klippekort, 15 klipp (gyldig 12mnd) kr 1.500,-Student, 12mnd kr 2.250,-Student, 6mnd kr 1.200,-DropIn kr 120,- De med gyldig studentbevis og maksimum 50% jobb kan regnes som student.Honnør gjelder pensjonister fra fylte 67 år og trygdede.

Avtalegiro, 12mnd bindingstid Ordinær pris kr 395,-Rabattert pris kr 350,-(gjelder pensjonister, trygdede og studenter) Innmeldingsavgift pr. avtale kr 100,-

Høstens gruppetimer er nå startet opp igjen, og vi kan tilby en rekke gruppetimer med blant annet seniortrim, spinning, styrke, zumba, powerstep, slynge og dame- og herretrim. På vår nettside www.alvdalfriskliv.no vil dere alltid finne oppdatert aktivitetsplan og annen informasjon.

2560 Alvdal • Tlf.: 62 48 72 44 Mobil: 419 30 475 post@alvdalfriskliv.no • www.alvdalfriskliv.no

Invester i de ansattes helse – vi tilbyr trening for din bedriftVi skreddersyr treningsprogram og aktiviteter for bedrifter og andre grupper for å styrke de ansattes helse. De siste årene har det vært fokus på den helsemessige gevinsten ved at de ansatte holder seg i god form. Undersøkelser viser at en sunn livsstil hos de ansatte gir stor helsemessig og økonomisk gevinst. Det gir utslag i bedre humør, lavere sykefravær, forebygging av skader og ikke minst ett større overskudd.

Gruppeavtaler krever minimum 5 deltakere. Avtalen forutsetter samlet betaling for samme tidsperiode for alle i gruppen.

Be om tilbud!

Dette gir deg trening ved senteret for bare kr 395,- pr. mnd. Merk at tilbudet gjelder kun i september. Kontakt oss på telefon eller e-post post@alvdalfriskliv.no. Du kan også tegne abonnement under "Bli medlem" på vår nettside.

Tilbud på sesongkort 9mndI hele september gir vi 10% rabatt ved

kjøp av sesongkort 9mnd.

Ordinær pris kr 3.950,-.

Tilbudspris kr 3.555,-

NYHET!PowerStep

NYTT TLF. NR. Telefon 902 53 015 • post@abok.no www.abok.no • www.facebook.com/alvdalbok

BOKHØSTEN

Tilbudene gjelder t.o.m. 20. september 2014. Med forbehold om utsolgt.

ELG & CO FØR 349,- NÅ 149,-

STRIKK FRA SETESDAL FØR 349,- NÅ 149,-

ALLE BARNEBØKER

PÅ TILBUD

3 FOR 2

FRISTELSER FRA FJELLET FØR 349,- NÅ 229,-

VI GRATULERER JONSMOEN MED NY BARNEBOK!

PÅ ALVDAL

VI RYDDER PLASS TIL HØSTENS NYE LEKER! TORG MED MINIMUM

50% PÅ LEKER

Alt i Furby, Ever After High, Jake and the Never Land Pirates, Mo you, Hello Kitty servise, Perfect Petzzz +++

GORJUSS VESKER OG SEKKER

50%

NYHET! MIDTHUN-KORT MED ALVDALSMOTIV