Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

HEIOAOY HOIHMATA.

HESIODI CARMINA.

1

ph

r I I l ,D - l g” f l C)flî pesa, flËzQp (151;;4zngéàluç (in (l’él’là-(tlâ filifoéæ ("a (fL’xtô, (fI 14

n

,7 I .y x4 7 r - a; .1 ’ Ë ,Î ne-f5) Kayl! il); zy’fe’ôez» ("j .r’Ç’V-l’hâ f") 7"”’(À’ (ou) hafj tafia-L»

[,1 I- I ,. (A .cz f sjc, zZrn’rmzîîy-zuegk,

îmmmsns. -IXCUDEbANT un": mm runes, vu "mon, 56.

m:

’lîlow” a TAHÈIÛAÛY H5 9’478

HOIHMATA. ’1

HESIODI CARMIN A.AIIOAAQNIOY APPONAYTIKA. APOLLONII ARGONAUTICA.

MOTZAIOY TA KAO’ HPO KM AEANAPON. MUSÆI CARMEN un BERONE n LEANDRO.

KOAOYSOY APIIAI’H EIAENHX. (101111111 RAPIUS HELENÆ.

KOINTOY TA MEO’ OMHPON. QUINTI POSTHoMERICA.

TPYÔIOAOPOY MOZIZ IAIOY. TRYPHIODORI EXCIDIUM ILII.

TZETZOI’ IIPOOMHPIKA, x. 7.1. ë TZETZÆ ANTEHOMERICA, etc.

GRÆCE ET LATINECUM INDICIBUS NOMINUM ET RERUM

EDIDIT F. S. LEHBS.

ASII, PISANDRI, PANYASIDIS, CHOERI LI, ANTIMACHlFRAGMENTA GUI COMMENTARIIS ALIORUI ET SUIS ANECIT

FluDEBlCUS 061mm.

PARISIIS,EDITORE AMBROSIO FlRMlN DIDOT,

INSTITUT! un" rumen-z TYPOGBAPIIO,

vu ncon, 56.

M DCCC XLI.

q,

PRÆFATIO.

IN hoc septem poelarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu-sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicissunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vacant, adhibitaarte novas horum auctorum recensiones exhibendi fortasse ne fa-cultas quidem fuisset, oonsilium certe non erat. Religiosi autemeditoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid boniatque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuperdetectum invenerit. Quæ messis poetis nostris baud parcos red-didit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex-cipere velis, permuhis locis correcti, partim novam plane indulispeciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibusmultæ, quas recepimus, lectiOnes explicentur, nonnullæ defen-dantur, excusentur non paucæ. Ne tanlen modum, qui præfalioni’constitui solet, transeamus , de singulis mutationibus in editione-nostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerarequidem licebit, nisi ubi id nut paucis absolvendum, au! sinemagne lectorum nostrorum incommode non evitandum iudica-verimus.

Gœttlingianus miston! textus quinquagint-a emendationes in Tbe-.ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nobis receptas egre-.giæ Hermanni recensioni (in opusec. vol. V], pag. 142 sqq.) de-bet. Quum de prisca Tbeogoniæ forma hodiernæque origine nihilconslet(l), versus longioresve locos transponere, quomodo Her-mannus hic illic faciendum docet, ausi non sumus, sed satis habui-mus uncis includere, quæ, quo loco hodie leguntur, carminis te-norem interrumpunl , sive dispositionis hodierna antiquioris, siveVariarum recensionum, sive interpolationum vestigia sint. Quod adl

(1) Mützellius, quem bis in studiis totum esse viri dbcli’non ignorant, in re-censione libelli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somnia de primigenia

TheOgoniæ specie publici juris fait (Zilnmcrm. ephemm. a. 1838, num. 10 sqq.),Phildogiæ hodicrnæ vires difficultuli huius quæsliuuis parcs esse ncgal.

a

Yl PBÆFATIO.Scutum attinel, lectores ad egregiam Hermanni disputationem detriplici huius poematis recensione remittamus oportet. Gai-minisenim intellectui commodoque legentium male consultum fuisset, sinulle addita adnotatione textum dispositioni a viro doctissimo pro-positæ adaplare voluissemus(l). De tertii,quod superest, poematisHesiodei natura Lehrsius frater dilectus Quæstionum crû-aruma. i837 editarum dissertatione tertia novam exposuit sententiam,quæ, quamvis minus probata a nonnnllis, maxime tamen idoneumharum rerum iudicem nacta est defensorem ln nostra editionesingulas facile agnosces sententias, quas Lehrsius non nisi propterverborum quorundam similitudinem interpositas cum reliquo car-mine vix cohærere demonstrat. Quæ idem interpolata esse iudicat,uncis inclusimus; quæ e variis recensionibus manasse vult, indi-care non licuit. Multas lectiones in recensione textus Gœttlingianiab Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dierum textumnova hac ratione dispositum introduci non poluisse apparet. QuodHesiodi fragmentorum collectio tam aucta tamque emendata nuncin lucem prodit, id etiam Hermanno debetur, qui, postquam inrecensione illa Gœttlingianam collectionem castigavit multisque lo-cis citatis locupletavit, triginta tria fragmenta addidit nova (1.1.pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. notavimus. Acce-dunt præterea complura, quæ quamquam in Lelimanni de Hesiodimnm’m’bus pet-(112229 particula priori anno 1828 Berolini edita jam

leguntur, a Gœltlingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotisprimum evulgata. Numeros Gœltlingianæ collectionis sine ullalitera nostris apposuimus, numeris collectionis Lehmanni literaL. , collectionis Gaisfordivel Dindorfii litera D. adscripta est. Frag-mentumCXVlI Hermannus in præfalione ad Eurip. Helen. pag. XVIIcorrexit , ejusque emendationem recepimus, quamquam Hesiodumita cecinisse nohis persuadere vix possumus.

In APOLLONIO a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus.Ex iis, quas editionis Wellauerianæ criticus (ephemm. literr.

(r) Versum in, qualem in una trium illarum recensionum fuisse Hermannusvult, textui suc loco subiunximus.

(a) Hermannum ,qui in Jahnii annalibus philologiæ hune librum atque man]præsertîm dissertationem iudicavit. Aliud de eadem dissertation iudicium in Zim-

mennanni ephemm. (a. I836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensionis, quam hmmCæsar de illo Sœtbeeri npusculo scripsit, nos lugere memiuimus-

PBÆFATIO. 4 VilHalenss. a. 1828, num. 305 seqq.) proposait , bas fere recepimus,e codicibus maximam partem haustas, paucas e conjectura:I. 61, âplfl’flfùw. 176, Împ’nciou. 372, 1:96pm. 672, impatiences. 806, 30-

90111151049 812, émpslimç. 881, rai. 893, div 101. 1120, ôxpto’ev-rv 1161,

tapai-top. 1176, mai. Il. 87, Question-rac. 375, rpnxeîa. 427, dÎEavnc.504, xfiovinç. HI. 5, vos. 15, 111v 7&9. 173, a. 198, chai. 286, in’. 410 et

496, ouatômweç. 519, êmpoaîov-raç, quod non recipere cautius fortasse

fuisset; 1009, 815. 1195, eûçeyyéoç. 1265, Coçepoî’o. 1331 , ânpto’mca.

1V. 59, Ëolï’gmv. 202, 311:1. 271, 1190795561. 323, (nui et punctum post

versum 326; 652, 31111011901. 690, Ecr’. 800, dodu. 1103, âç’ËDaîdt.

1212, dodue. 1260, inulepe’vmç. 1324, an’ën. 1647, 717;. 1711, «dopa

parisien. Præterea I. 523, àpnîveoeau. 533, banaliser). 749, aîfLuvo’lLevoi.

Il. 28, oiov. 573, Expays. 1180, 7e et s86. HI. 1374, âwfiiov. 1384, yoüvaw.

1396, ânà, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li-bello scholastico præter bas lectiones alias etiam emendationesApollonii dedit, elegantes 0mnes, sed fortasse minus veras. Lib.1V. v. 2go, 111T Wellaueri coniectura est. Lib. Il]. 1393, Hermanniâpoôpnç recepimus, quamvis, quid poeta scripserit, baud facile di-

vinaris, vulgata tamen sensu omnino carente. Multas mutationesleviores, ad orthographiam plerumque spectantes, enumerare super-sedemus.

Muszus Passowii maximum partem emendationum, quibus 0r-natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in com-mentario ad Tryphiodorum hic illic obvias recepimus bas : v. 18et 252, âpçorépaug. v. 38, Bacûemv. v. 58, lambic (e codd.) et iraperîaç.

v. 210, tuai 1mm. v. 272 , réâ’è’emev. v. 309 , letyepïmç. Eodem Wer-

nickio suadente v. 53, àOavairoww 57m, et v. 1 18, engoulât), e codi-

cibus dedimus. V.81, év Hermanni coniectura, v. 271, «ramdameiusdem emendatio est e codicibus sumpta(vid. emendd. adColulh.v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem,dit-et»: 8100.21; restituimus (vid. Græfii com’ectanea in Musæum,

post Coluthum Schæferi, pag. 259).001111110 post viri cl. Stanislai Iuliani editioneme Bekkeri recen-

sione denuo impresso contigit ante bos undecim annos,ut Herman-nus operam suam ei præstaret. Is elegantissimas huius poetæemendationes anno 1828 edidit (repetitas in opuscc. vol. 1V, pag.205 sqq.),quarum maltas in usum nostrum convertendas putavic

un PBÆFATIO.mus, neque tamen eas, quas sagax viri egregii ingenium excogita-vit, quod antiqua lectio putida esset, nimis languida, minus elegans,etc. Alias etiam nonnullas coniecturas non recipiendas iudicavimus,ut v. 17, rotai, quia ante hunc versum aliquid excidisse probabiliusnobis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillimemovetur. ln iis, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illud cetteverum est, Lennepii exigiez ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad-dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostrn in textum introducerevoluissemus, 6560: scripsissemus. Qui cum Hermanno in corruptavulgata codicisque Mutinensis lectione vocem 1.58a; agnoscere vult,is coniiciat poetam scripsisse 058m &XJZFÆ’TOV aut dupa-w. Spatiis

illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus inhoc poemate, verius dixeris, in bis poematis fragmentis non rams.

Qunrn textum plane novum lectoribus nostris tradimus. Quam-quam hic poeta alterum Rhodomannum frustra adhuc expectabat,novaque editione, quam Spitznerum et Kœchlyum coniunclis vi-ribus parare accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobusbis annis post Tychsenii editionem magna moles emendationumQuinti hic illic dispersarum accumulata est, in quibus non paucainvenies, quæ Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tych-senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Posthomericorumtextum recensuimus. Malta egregia in Hermanni Orphicis insunt ,nonnulla utilia in Wernickii commentario ad Tryphiodorum, multahoua in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quemde versa Græcorum lieroieo scripsit, anno 1816 editis. Eiusdem au-ctoris observationum in Quinti Postlzomerica particula prima et alteraVitebergæ a. 1815 prodierunt, terlia anno I837 in Zimmermannlephemeridibus (num. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam B0-nitii symbolæ cn’ticæin Quintum Sny’mæum ibidem anno 1836 pu-

blici juris faclæ sunt. Struvius in compluribus libellorum schola-sticorum, quos inter annum 1 8 1 7 et 1 822 Regimontii edidit,egregiasQuinti emendationes proposait Glasewaldi calu’ectanea in poe-

(1) Spitznerus omnes, quas de Quinto scripsit, observatimncs in une volumineconiunctas nuperrime edidit.

(2) Quo rariora hæc Struvii opuscula sunt paratuque difficiliora, eo maioresgratias lectores nostri habebunt viro clarissimo et humanissimo de Sinner, qui e bi-bliotheca, quam habet opulentam atque exquisitam, integram illorum collectioncmnohiscum communicavit.

. v. Ars...-

-....---.Ë . s

PBÆFATIO. 1xtam nostrum anno 1817 Vitebergæ evulgata non vidimus. Quum tamen abaliis interdum laudentur. nihil eorum, quæ houa insunt, nos fugisse putamus.Lehrsius, a quo pauci Quinti loci in quæstz’om’lms epzcis emendati sunt, ma-

gnum numerum emendationum per literas nobiscum communicavit, cuiusbenevolenliæ verbis nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimofratri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustathio auctore(ad lliad. pag.4) Adyouç esse inscrihendos. Novissimum idque optimum subsi-dium ad emendandum Quintum Kœchlyus nuper suppeditavit, qui codice M0-nacensi denuo collato Emendationes et adnotationes in Quintum Smjrnæum inactorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. I. anno præterito inlucem emisit. Nisi hic fasciculus sero ad nos pervenisset, prîor Posthomerico-rumparsbonis nonnullis lectionibus fuisset locupletata, quas recipere nonamplins licitum erat. lam nostræ editionis lectiones a textu Tycbsenii rece-dentes hic subiungimus, prætermissa permagna copia correctionum minoris mo-menti ad accentus, ad orthographiam atque interpunclionem pertinentium.Legitur enim

la nm mon : m mus Norma: a! 110113111111 minon: n! tomons 110mm :

L l.v. 2. M mofla v. 426. ra dev.11. on! ban) v. 634. én’ (r16v. 22. 18v lev v. 443. (du . aôô’v. 32. w nv’ v. 4118. nival un;v. 39. un; (mû v. 457. Mm dirimois;v. M. 1mm 1mm v. 468. innrûvwfl: 11:31:16vaV. 58. mm, imm’ et 6m01 M060:v. 60. 13:31an 1311111113401! 690. Won Wonv. 99. 10h 107w 492. 1611110 mélia-1:0v. 136 (v à! 504- Minot suai-amv H7. une W 505. lingam-roc ne»: fièvre:v. I519. W161! Mflffiv 529. Ar’fixov, tôt Anîoxov t’ 15’

v. 166. 542. 00957 06m)v. 167. fi, 16v 0’, ôv 558. [m0. lucem:v. 168. mon motion 563. 1H. nm «16’ ’H part se! 6’V. 179. 7H 5’ du 0’111] 87 à 575. hâtai: intimantv. ISO-200. Odeur ’Exmîa khan 121.1176114»: , fi 583. hlm En;1).»; 8’ ù «Io, 0:06 otte me 141’in- 596. juliens palémon:

66massassssssssssæssssssss75°C. (crimiolnç ’ (au: 598. ôûouvr. 217. 1466m; patène: 613. (mon imèpv. ne. a tu ou). sa aY. 255. Gemma Sepwbôoocav 073. 9711.6401, ai ’ 1s sa té sa.v. 259. ôxptônmfl) 677. mmwn w ÈRÏWFÎÂW?v. 286. MÂme meww 7l5. ami-rote indianismev. 237. a. M 723. aux: 11m1»v. 308. macqua; Kvôoinbç 724. dime chu:v. 310. MW, 9mn 727. pima» aimantv. 326. a a, 752. en lm!v. au. a... et (a) 753. 01...: et 5m: ont: d’unV. 370. in uncis. 759. 390114901011! W103?

il) M v. 156 Struvius: c Perpetuns inquit, poetarum usas tatare videtur La Qua amnios: mutation me esseman .Lehnius vidit. Conf. 1x, .259, ubl Kœchlyus m1331]: (6690) «raidit.

(il Lebrun. vu]: me. Idem Il] v. 330: a ptnv. fartasse Mm. u

Il nanan D3101!!!. 761. 153006117011

793- vivo: 1’11!

6. amine-nov30. m48. W.55. fi un

M59.

61. W,Ill3°. www»127. Mépvm

163. nixe165. à!169. 0161091174. un187. 601-0130:

196. dans a!200 [on et W224. Onyônn’et 11690:

232. flapi)233. 011’

289. 109300. la 0.04pr

p.470»314.320. Minium

soi

1.4.11. 555452

«sa

r

555551955«sassassssssssssss

11.11]. f

a

339.361. 1.1.0190.

421. Mia-ripa446. 6062112610:

W1"520. a ph et a a543. 609546. 11100110961110!

602. 0

665. sa 111111665;666. e515;2B. 6101111:

49. finale:4

58. 01W65. 61:13.9

69. 1111101

70. son

114. 016121!159. 1391m 701m109- 11’0ch

184. 6

210. 11611.11 et 3191500164

222. u225. 011’114

195. 61)

319. 21ml340. 111.de379. 01386. «in

495.

ms. et 0111m

57.

94. 01 66

190. 6947m

304. 11:th

409. 7’ :0

ss«s«sssssssssss4sssss

792 Struvius miment: coniecit pro WML2

PBÆFATIO.

MM1’11! 604W: (1)011.0111010»:

«ou

W411mp.116

boom a!W111

Il "cum non-Ion:

L. V.

.391 o! pro altero nm scribendum esse œniicimus.(3; 011m 11051:2, Hermannus voluit 210016. Suamne lectionem Tychsenins sine codice e iudlcto une, un a codice hau-

serit sine iudicio, nescîmus.

4453444435451535sassasssssssss

V.V.V.

S

a o

sassafrassssssssssssssss

440.443.452.

humiezvoc11101100116101;

«au «in 941111

et wwwmême:605M la6m06; fi6’ 10mm

fiâmesÀMaMov’ 10’ ne :10:

Man:

457.464.467.469.480.461.502.526.538.614.619.661.665.714.716.763.

. 10:416. 1110.210ku420-421. W0, hhôv’441. 069w: 67001-1160:445. p.111:

487. M0001:488. 1611m0 myxine522. Mm-559. tv14. 61191151111110

35. Mérou36. 601.1111111

. 72. 4151616010”

125. 1’

126. 1161m127. ’134. 150M, 0101011,115. son169. hépa, 6min 1M176. Lpattwfiv’

Il ml’I’IOII "Il 5

1.an l4110000111111» l«H w 041mfixa 01111.51:111910301011

Mona

150mo:«un "W" (à)1017490100

H 6.210vaànôvnro- 61m -660104 11mm;unhmm1611.0111 , manaxlnç111.0090117

M.61102161111110

M100Topïvat’

11.5161001111

-.m .-.---------.-.-.y -

wvpif :6060:16041M121 117111011,

66m61mn w rôvô’ 51’896

61.3721141111-

(4)8p1tzneriunendatio.Struvius et Bonîtius malnernnt me! 211611011, Lehnio 10361101 in mentem unit. Mo: v.168 101m Lobeckii coniectura est ad Mac. . 156.

(5) Struvius, cui hæc emendatio debeIur, a 476 dubiumesse ipse confltetnr. Lehrsius 0601 rouasse scribendum coniicit.

111mm:.212.1-leçY

Y.Y

a

a nn

559557655556555345556334

fi

assass4sss

L". .

55555434353555!!!

1) Idem mdum supins nabis tollendurn erat, ut V. 21; V11, v. 6922) Lacune, quas in nostrnm textum introduximus novas, solo spam,

tu:1101311

m. y: (manu. 240. 001161111611

et W11. 249. 11mm256. 400061141:

281. pnnônmo299. mmôooxopimmv’354. 6116 7’

359. à:au. 69:51:17386. sa:

422. flux:435. Mahomet436. 61’

444. zûœv’

157. 161w460. èmôfipzvtu,469. xsipea’

470. à! un492. 66090116101; et 6509

509. Mn517. ôçpa p.1

523. 1214m524. hem 11mm550. vin ph554. 6169500111555. (11’

563. w,587. tu!611. 61100141100111

619. «’91 601110qu

622. val649. m1671me35. 6:154. W, 16’ 11mm,81. un99. 6111m,114. MW126. finaux131. 60mn145. "8’119. 119m

à10’151)!!!151.183. 116101110

[on194.209. in!au. un124. kiwro

1900010

W’225.227.247. 0:6

PBÆFATIO.

Il 80111011! mens iau:p.01 01mn10961114011

013116121101

M1111:40060404muât-am11410. positonivmcmt6.11’ âp’

10411110

W01017111119111001,

4111

XI

11! Transmit aramons: tu minon nos-ru :V. 250. 1111911210. 6’ Il?!) 66 01 iV. 258. 611106111 6110614V. 283. 36 aüô’V. 298. [01111111 401113110)V. 317. 11011160’1wxm "00106611011111V. 329. m’rtôv hô’ «1711611 1’ 718’

v. au. 1:71 sur. 11;) 5’ (191wV. 388. 0161111, 0x61110c,V. 392. 6:V. 418. 111 111m 11’ 461111]v. 457. 111117116441 1mmV. 474. 6’ tuîvo 611 61111110V. 485. mail-M 11110114160.V. 500. 61) 1015 7’ 61’] 66161)V. 526. dirimions âpmeiomV. 532. 1165 à).V. 533. à01160m’ 6011100016V. 544. àpiôn1oç 6.161110:V. 580. Examen 611101111 i111»: M 611101111:

V 592. 111 uncis.V. 602. 1114661111004 411101101190;

V. 604. En (v1V. 63L Môwoov 6160111101LV1]. V. 28. 61:6 01ml

V. 38. nàvw 1600V. 57. En"V. 65. 1:6m’rnç 11011017111;V. 71. 005w à! 067k Mv. 77. «vota min:V. 78-79. lacuna. (2)v. 79. 06101 et 6110; 0611 et 0110110;v. 137. Ma;V. 163. [1.11111 plus!V. 175. 11901169010: 101169010:V. 196. «(au 11111101v. 247. 11W et guipa, 11901104 et M0190, (3)V. 248. 611111110104 0116111471V. 254. ôpwro’ W07v. 261. «opéron 11111411011v. 264. wmaléncûaulwm mimâtes Mm.

V. 285. 06mm WV. 290. oôvex’ dm’V. 299-300. lacuna. (4)v. 340. 1117410.: iV. 348. 11106 51101V. 372. âp’ NV. 381. pépov, un! 60’ 949m 11160; (5)V. 395. 1101005061010 1101116604010

v. 426. 64 HV. 436. vu)»: «à;v. un. a p.29 mais.V. 475. [11v 1115111510 0911m 11mmV. 483. 11 la 1’ 1164v. 485. aux, auv. 498. àxpoàwaav 011916100114v. 510. mon 06117111

Quarn lacunam ex Homeri 0d. 1. 129 facile explendam Lehrsius vidit.7A0! 1010300111 Ve! 111161.11: vel 1112m.

l

5

etc.’quas mohœnll editio iarn mm, asteriscis

,(3) v: 224, quem Tychsenius primas exhibait, «09010114111111.0001 vix racle babel. Coniicimus poetam scripsisse 1190-

) spitmausxâpv Voluit. Nos Lobeckii emendationem recepimus, nihil dubîlantes, uin epici poetæ, qui (mâtentn°34. 1113606 9696W et 11060: 6111211111 (conf. nosler X11, 252, 265, 273) dioebant, 06.0619 x1504 iœre potuennt.

[Il

Il nanan mon;v. 632. Mr a10ûp’v. 547. mathetnpl nm, malt etnfipnêrp’n,v. 549. 81311011. 861mmv. 584. 810v. 6510;,v. 050. 10m 1.60mv. 650. vison-1m et hmm, «tu; av et mon

v. 653. âp . du:v. 656. ténues mon.L V111.v. 4. and. m1v. 11. 153471813 W11.

v. 41-12. lacune.v. 68. sa à.v. 79. Mm vendantv. 99. ’EvO’ Ta: 6’

v. 103. vumim mmv. 137. æ auv. 157. âxpovüxuv énpov 08009v. 235. blésera que...v. 303. à: TE «(190100 a; W100:v. 304. van-raient vantaux:v. 305. apeura ah»: En: faim.v. 332. tarpéien: «3191;!thv. 333. DanovY. 337. Tpôaç et me Tpùwlv et mm (1)v. 338. MM tamtam M06 tnatcaovroc’v. 339-340. 114mm.7. 345. une: loua-r (2)v. 377. âpa à?»1. 378. refilant» 111ch011!v. 381. vzçéaom thxiôwmv. 400. a! fiOsÀJOugLôçàpûvcw &püvew 1100.5 001.14)

v. 412. a: à:Y. 336. à: hlv. 438. x9161») npaôinv. 459. mg; et 11:01 mvr’ et 1mn)v. 484. àvépôarov Mpârmv

L.1X.v. 2. âneîpvroc hum-«wv. 55. 0661. 0’ 1116 m côte a1 E1011:

Y. 81. m’nh m3100v. 83. blésa-f fléau-g-v. 88. Mm 11.07)mev. 110. lvn’wwro WVOWOv 1M. Mu napevfivuv. 119. W. finalv. 132. pin [LinV. 134. inti 171mv. 160. W150 W130v. 195. 3150:; aîèvv. 241. MM képmôcv. 259. 6690 6091.v. 260. mp1: omisaum,et roïov véto [fleur n°111010»: 1100011 hum.

v. 208. 3è 30W 6’ me:v. 299. Tpéw dev 5è

(2"plus.

PBÆFATIO.

IN ÉDITIONS MA:

L. X.

A3 v. 367 Lebrsins: a! intubera: fanasse àypufmal. r32430115111113 in epistolis philologicis (paf.

159) proposait, quæ reœpimus. ...Quum n

Il "MEN" DINGUE:

55 5555

.4

5555555

502 5.45.4

30. .4

301.311.324.330.

. 336.

. 376.

383.

38L392.409. Japon”1120. p.57:607 .

469.696.

501.

énémtucev

hmm)

humindium! inim-au

01.

diva! o! hoc lue)-hv et IMGI,MWWWWW&-071C

6:36 muleta,W110 1:

51W: 1mmo!

a Rhodomanno in-venins.

au 1. adam,

5 1 9.

520.ahan si:fiât-lm vôoç W-

mv M1012,me. 1’

«mm32.62.54.64.66.67.

3.3.4.3!!!

(a.roc et Mm61101:

Mmme mua!

osmium, tu «son81’ am; 50161010 1’109

81.87.89.91.

13155555555555

.4444-3..-..

2.13a:

444

126.

. 241.

. 250.

. 276.

5mm. aloôpuov, 1167 du.73. 00m

110.1011, 30114.3thXéôtôv u,

hmm,in: «ionnanisa-un

. mimav. 5* «19’

135. naïve 6’ [un

. 11m1,

. m1 un du! "alpen-en

. W cétone;

. du»

- Wh. à): hein mécano,p.574:

if Emmahumapenny-ho:

(I; Lehrs1us ad nunc narguai: «111mo, fol-lasse Hum. n Conf. V1, 224.15W banc connecturam vit cl. C. Lachmannus communicavil cum Lehrsio, unira suc, qui ipse conieœrat

m SDIflONP. «08m:

11:6an(«NM

laminera1. par 0.010111 huppé.

au?101.

avivai o! un." au:et hava, (3)

Mm Won.dm, ment; --Mao6190111”

[pila4141.01 à monm1

lacuna.

mn-du,16v a! n:vôoç àvôpém yïvm

loûloîc,

m,pif Won:in!un et un! 121w.)

a une;.-xéet,fi à); 611111:1-

an Eükoxov 1:69 A106-nsvw spam, à ax-

«in...

mon 301103thiléôlôv a,

r dnvàv,à! àmtpovm

mutina-na1:59 4006m (Il)

Wet 6’ 114116001,

11net,au! fié un: Malino-

vav (5)Nm: lote-M:üvwe’

m1705;à: Euh, 1006501010mac

En [LigueMenin;13:60an

407) præœr banc emendafionem 1m alias (X, 105; x11; 580; X111,nonnullis œdicibnshuius versus hcuna Verho étape-to explealur, ea-

que, .quæ sequuntur, cum præœdenübus vix cohæmnt, oui malo Kœchlyi coniectnrn non medetnrp Plu" ficus"susplcunur poetamqlàe huiusœmodi aliquid scrimisse:

V

tel1! 1.;in çùômfl primant, fig En vüv mg

I and; afi n. r. l.(à) Kœchlyl coniectura. Le trains voluit vivat maipoucav vel pive: (brama.

m9 ioümw éteipero ô’ap 900v iræ,

PRÆFATIO. Il"Il "un!!! m : Il mon nos-nu : m nenssm ÉDITIONS z m minon: nos-nu:

v. 277. néo», un! voûcop u a! v. 99. nique: 0696mv. 309. W, paf ü- pqâpoum (idem-ra v. 103. à Au); tu A16:

m v. 100. ive; à 111mm" du) 21mn"v. 357. www mamm- v. "1.10m M ’ mac.

da;- Y. 124. k à;v. 379. Wh MW v. 127. 66Mo 616m7 4xv. 398. la 12mm u.’ (Ma-nm v. 135. 519mmv. 405. ’ (au! de: v. 164. 41:1 un!v. 406. où 706mo! 01m 7065m v. 170. MW Mme;81660017, 6m m’en, Mép’ v. 186. 005w; .059»;v. 408. zain mm v. 188. me! 51:41v. 4094410461 a! a v. 198. av a.v 413. m, m3 1. 209. mua; 01114;v 428. W m 690m du v. 212. Tain (hmpwfn’ rotin énupœiç’

V 931- W7 "MW" et dWW 0mn»v 435. mm. M100; v. 220. vôvetàxpuôpuflm, 712010184 669112600001,v. 459. Wflptmne- Wmmôtmv v. 221. a anov. v. 236. 11.411.921: 0.1vaLa v. 465. Mm 7013m v. 257. un. m.v. a. in) o! v. 258. mon rallumav. 9. un». chum v. un. ds au»v- 13- 691 8? v. 275. lump Nv 25. Mn Nm v. 277. a. 3mv- 56- 146091 der v. au. .11. 16vv. 59. «in; m du: W10 v. son, 5’ (ne "A?" w (ne vv. sa. alvin «Mû v. 313. ’ 110611 oôpa e mv. 66. H 1’611 v. 315. à": àv. 103. 16 un"; v. 323. ’Avrtpaxoc 21140010:v. m. (mû. (mû v. 331. a un mmv. 136. 501k m 1. 333. a. :6v. 181. 8’ âp’ 141mo 8’ Mura v. 343. lpyzpet (1mm 497w «Mm

v. 173. 44-qu ’ v. 394. m Mm;v. 194. Mm et 19mm Mm et www v. 410. dam clôt-mv. 195. Cumin hum v. 414. kir hua! a M7 17.001011 6’ (59’

64011760180161 un Mme 1411m, v. 430. «191010410001 mta-rcvéxom

20:01;, v. 445. «a 101v 208. 01k, 14W 01k flafla! v. 453. mufle-zoom» 1110121100001,v 209. mon 101mm v. un. le... 150vv. 219. «lys-M 4m01 v. 487. Ma «av. 249. WMflrw’ www v. 476. acv. 251. Mo 0mm, v. 484. "Un! b lmv. 284. H 59’ Y. 488. W79 à! 1190M; (3)v. ne. une w v. 495. 1m». mp5v. 324. ème». 610mm. v. 496. in! m9!v. 360. Mm Mme v. 515.1:xmçæp1wxam «me»; Mmv. 381. pin-41:11.1]. pin-âpun. v. 528. in. 011v,v. 365. 10141291161" «ou: 69’ 3497414." v. 544. 64x: in:V- 367- W1 W: v. 545. 1.19m 1049W 591v. 372. 8041m, 3011m. v. 559. mû 169v. 379. 69603:6 8’ et 0’ v- 564. oôvuâ 091v p.47: oüvex’ épandezv. 532. 11611109 En «611m fic, (1) v. 580. 069w: nucléon: 061mm fixant-m:Y. 450. 41116110310 influent: v. 383. 1!wa hmmv. 472. Mm Winm v. 585. çôvmr et «la 96vtp’ et monv. 495. aux! du L. xm.v. a. up! 1m96:1411130. «in: m v. 19. 996v:v. 31. humain: 8411215104 v. 30. 419cm»: W940);Y. 43. épia M v. 42. Manon 186w flafla" W450"v sa. m5 1&9 me v. 54. mon in... me: à? me?v. 55-56. me. Zmôç- a ph anar un): pin v. on. (11901101 ËÊPWÆ

.v 85. ava mm v. 70. antan: 11211101v 76. rom mina v. 73. âmôplawm «1691000:sauvius flan «am tentait, qqod falsum uneUV. 404 inlapreœs in verbis m’ au mina oflendnntnr.

dieu huinsmodi clics)? : 11-11mm: un! «du mina. Kœchlyus fanasse «abandon exhu-NM au. aune sumceretseribm: ’ 40.4 «du-a?

(2) m du, un W mu"- Lehrsius vult.

sur PBÆFATIO.m 1101155101 mulon : m surnoms 1108m : 111 "1211351111 11111710111: : IN mon nos-m :

v. 89. 01 101 v. 555. 116 6441:1 Mmv. 106. 10 l I..XIV.v. 12. 010 11.11.91V. 110. 2079M, 10795:, v. 20. Km 1&0dev. 113. 113w 4211111 v. 53. (10101100 1211011210v. 132.133.190u.5ç 6’010) T9152. du: (ma v. 92-93. lacuna.v. 139. 616110001 M 61411000111 46mn; v. 113. un 0156:0: 6111660:v. 152. 111.1106711: 69.11061"; v. 121-122. lamina.v. 182. 9174901111 114749010 v. 142. in uncis.V. 183. à! in! v. 159. 11690: 11.1110101111 (41’ 61111413010v. 192. 11901911181; 1490m4k(1) v. 166. 10109.11: 10169.04v. 241. alépin: v. 171. 59’ àp.’v. 244. mW 110011" v. 172. 911.9491111: m1660 92501490111: 0.46110v. 250. 11022130 111111110111 v. 178. mixom 001141quv. 257. 015m1 015 1m v. 188. 66m 198v 49111011v. 268. 91100, 11111611 911010 Ivôov, v. 198. W110” lméEnvû”Y. 276. (v1. M v. 214 et 241. 80111111011 1011111100v. 295. 6c ’ v. 262. 611000 511010v. 345. 01, et 02m à 110118 m1 60” M v. 263. 1019m1 14911311v. 348. p.111 Il! ù v. 265. 115911960001 m91rpizmv. 362. æ W a: 655:? v. 269. mm mvaximv. 69 19.0.1011 du: 1100m v. 281. MÀŒW 61vadev. . «09’ 1101 v. 283. 01109116001 071119113110v. 391. 49611110 506mm v. :91. me et 16’ hl et av. flua à: sa Y. 299. à! pedum H labiumv. . 11v 78V v. 302. leçâçow 16017:0 1.19149011lev. 410. MW 41101910111 v. 328. E1692: x guipav. 425- am à «66’ 41’ v. au. et 1d 6’ a (a)v. 428. W v. 389. 611611906: W01v. 429. 4111101 611 01 v. 402. (:0101 m0901v. 445. 00:61: 31716:0) v. 444. 01’111 06101v. (sa. 1191m www v. 195. r1; 01(5).v. 489. 0111.11 13111:1 v. 504. 616va 6141mv. 518. 01 101. (3) v. 507. 11619,01: 1161111711v. 522. bandana hem-5012x110 v. 557. ph pifv. 542. t1 14W :1wpoulvm v. 590. ’01; 704etmnimt’ nepmimn’

Tnnmononnu eWemickii recensione imprimendum curavimus, nisi quadversus mendosos , quos ille asterisco nolavit, e virorum doctorum coniecturisiis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 3 01, magiscorruptum, quam ut poetæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud prio-res editores ipsumque Wernickium legitur.

Tzsrzns e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus panois sive editorissive lypothetarum erroribus.

In zhtlerpretationibus lutinât, quas nostris poetis addidimus, eleganliam fru-stra quæres, qunm græca, quantum fieri potuit, ad verbnm reddere statuerimus,

(1) In hoc venu a variis varie tenuto 0161m1 6m 7690m: [111v 169:; legendum olim coniecimus. N011: lumenlectionem a nabis reœptam bene habere 90mm, neque chhl us abquid excidisse nabis persuadet.

(2) V. 432 Stnlvius et Bonifius 111111313 interpunctione 0.11164 1100- xaiovro legere voluerunl. Sed 69.06, quod Rho-domnnnus interposuit, ubi lacuna olim ruent, mendosuln est. Totum locum intenta animo legenlibus noble auspicio

movetur, duo bemistichia inter 0M; et miam excidisse. .(3)l Égal-114111109 mm viüoeum est. Lehrsius 11:11 71911: 11260116711, Kœchlyus 71011119 am 114w] amical, Mer.

que u 1 . .(4) Vasum 388 et 387, in quibus Pauwius vemm hm viderai, menus 11a disposuiuemun :11:19 111v 11691 7015m0 510v xépaç’ 0161! pétuna

I I ” a? 6’ (a. «me

. du.an 11. 1’. À. ’(5) Mmmmr, cur Kœchlyo, qunm v. 483 navet; improbaret, 110QO potins quam 1100.0: succurrerll.

PRÆFATIO. xvquo consilio in Hesiodo magis etiam stetimus quam in reliquis aucloribus. Prio-rum versionum, quœearum naîura erat, modo plura, modo pauciora, interdumnulla reperîes vestigia. Tzetzen etiam interpretatione donavimus, non quo operæ

pretium esse putaremus , hune laborem in poetillam impendere, sed ut æqua-bilitatis legem editioni nostræ præscriplam observemus.

Indicibus nominal): et remm, quos singulis auctoribus subiunximus locuple-lissimos, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationemmemisse confidimus.

[am lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicem, reliquiiudicio abstineant velimus, valere iubemus omnes.

Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

HZIOAOYEUH

KAI EHQN AEIWANA.

40.-HESIODI

CARMINA ET FRAGMENTA.

HEIOAOY

QEOFONIA.

Mmâm immunisoit! âpxéiiuû’ ùîôuv,

aYO’ immine (louant 690: [in en Céôzdv TE,

ni a rapt upfiv-nv lutât: néo-a" étaloientêçpüvm and lptcûnioç Kpovtmvoc

l ut n Anticipant ripant xpôa Hipunccoîo,fi "lm xpvîvnç, fi ’OÀwto’ü (mémo,

Wh.) tPlotin". leçon: fiant-fluant),me, 19:de buëëdnam 8è mach.TV0" énopvûpzut, malupplvat flip «fifi,

Io (mi-Lui mixai; «(pannée 605m bien,ûpvtîom Ain 1’ aîyïoxov ml miroitait "Hpnv,

’Àp’ftm, nuoient môûotç ipsrôauîuv,

103an 1’ ciyto’Xow A13: yÀauxïmv ’Aôfimv,

Quiôo’v 1’ ’AxâÀÀmva sa! ’ApntLtv îoXÉatpav,

15 fifi Ilwoôa’œ yanfioxov, t’woatyatoi,

lui inw aidoim, iltmGÀÉçapâv 1’ ’Açpoôtmv,

’HGm Tl. lpwoa-riçavov 14115»: 11 Auâv-nv,

me? f maté". 957m, Mia-watt! T8 21111vaAMI! ï ’Ia’mrôv a i8! Kpôvov dynukoufimv,

au Puîdv «1&1an r: Mu, ml N6": MamanM 1’ 100:an impôt: yin: aîèv Eo’vmv-

ad 10°, (Hctoôav nul-Av éôtSaEuv âotôùv,

191M: muatvovod (BÂme (me (aee’oto.

h? u tu «périma Ont 1:96: pîôov lamait,5 MM" ’OÀuiLmâôsç , 1039:1 Atbç alytôXoto’

. "mil-Éva 179mm», :418 ÜÂÉTACŒ, fauvisme oÏov,

b?" 1m58" rond Mycw impotent qui: ,mm 8., (51’ 300m1", flues?! yuôfiaacûm.

(3mm mîpat panama Aibç âpttémmva M W tain-190v (80v déçu: Éptô’nlîoc ôtai:

, 1 Omah- lvlmeucuv 86 p.0; m’iôùvam", 5K flattant ré 1’ indium «(A 1’ Mina.

[a ln W0 blush guipon 1610; aîèv Minuit,6* a. am; «965161: 11 au! Ümrov aîèv dslôetv.

æ au fin pot flûta mp1 895v à 1:sz nérpnv;TÉVn, Mansion âpxôluoa, rat Ail un?!

biniou! ripatons! ptyav vôov Èvràç ’Ohîlmou,

dP’WIt ri 1’ un! u’ 1’ indium 1:96 1’ iôvra,

M hnpl’üaar in 8’ «inégal-rag pin citai

w à W flair 8l a Bègue: mrpèçIN: hipôodnoto Mv du! 12431046011WBWp-Évn’ fixai 8è min vtqaâzv-roç ’OMIML-ou ,

«inde ÔOIVÉŒV. Ai 8’ dtLGPOTOV Janv taïaut

ou" 15m «Bottin npcïrrov xhtouaw dodo?

HESIODI

THEOGONIA.

a..-A Mnsis Heliœniadibus incipiamus cancre,quæ Heliœnis habitant montem magnumque divinumque,atque ciron fontem nigrum pedibus tenerissellant, et arum præpotentis Sammii ,ntque ablutæ tenerum corpus aqua Permessi ,sut Hippocrenes , eut Olmii sacri ,summo in-Helicone chorus duœbantpulchras , amabiles; tripudiabant vero pedibus :Inde concitatæ, velatæ acre multo,nontu incedebant , perpulchnm vocem emittentes,celebrantes Jovemque ægida-œnentem et venerandam J uno-nem] argivam , aunais calceamentis incedentem :filiamque ægida-tenenlis Jovis, cæruleis-oculis Minervnm,Phœbumqne Apollincm et Diannm sagittis-gaudentem,

atque Neptunum terram-oontinenœm , terrain-moventem ,et Themin venerandam , et pætisœulis Venerem ,Hebenqne aurez-corons , formosamque Dionen ,[Auronmque , Solemque magnum , Splendidamque Lunam ,1

Latonamque , Japetumque et Satumum versipellem ,Terramque, Oceanumque vastum et Noctem atram ,aliommqne immortalium sacrum genus semper existentium rquæ olim Heslodum pulchrum docuerunt cannen ,agnus pascenœm Helicone snb divine.

Hoc autem me primum Deœ sermone compellanmt,Musa! Olympiades , filiæ Jovls ægida-tenentis :

Pastores agrestes , mais probra , ventres solum ,scimus faisa multi: dicere veris similis :scimus autem , quando voluerimus , vers loqui.

sic dixerunt filiæ Jovis magni ver-idicæ ,

et mihi sceptrum dedernnt, lauri perviridis ramum,ut-decerperem , mirandum. lnspirarunt autem mihi vooemdivinam, ut canerem futurnque præteritaque.Et me jubebant celebrare beatorum genus sempiternorum ,se vero ipsas primo et postremo semper canere.Sed quo mihi hæé circa quercum sut circa petram P

0 tu, a Musis ordiamur, quæ Jovi patriamenda oblectant magnum animum ln Olympo ,memorantes præsentiaque futuraque præteritaque ,voce concinentes. Earum vero lndefessa nuit voxab 0re suavis. Bidet autem domus patrisJovîs valde-tonantis, Dearum voce miam

dispersa. Besonat vero vertex nivosi Olympi ,domusque immortalium. Hæ vero immortalem voœm emitotentes ,] deorum genus venerandorum primo celebnnt mati-

u 1E Mi, «A; raïa mi Oüpavè: eôpbç (11mn, ! lem] ab exordio, quos Tellus et miam latnm germen-nm ,

HEIOAOÏ GEOFONIA.

et 1’ Ëx 15v êyt’vowo 050i, Sur-fige êoimv.

Aeürspov acre [En , 055v navrée fiôè nui. évapôv,

cipyp’usvai 0’ (4513::th 050d Myouct 1’ &otôiç,

ô’caov pigne; éau 055v xpdrsi 1s yëytfloç.60 A51K 8’ âvbgtbrruiv 1e yz’voç xpnepôiv 1e ytyoiv’mv

Ôpvsîcat «régnons-r Mx vo’ov Èv1èç 0th!»

Moîjcau ’O).uy.moi85ç, xoÜpm me: (117161010,

1d; Êv [lupin Kpoviôn 1e)". warpi tuyautaMvnuoaûvn, youvoîcw ’EÂeuGipoç peâa’ouo’a,

sa Mcpoaôvnv 1a xaxôiv atermoyai 1e uspunpdœv.’Evve’a 7&9 et vénal: êplayem initiera Zebç

Mapw fini àGavaïrmv izpèv 15’104 eiçavaâaivmv.

il): 81: 813 f inclure: Env, 1159i. 8l Ë1parrov 539m,pnvô’iv (parvôvtmv, rapt 8’ flua-ra 1101N ê-reÀÉo’On ,

60 fi 8’ 515:8 êvve’a néper; ôuôçpovaç, ion âmôù

pëpêlerat, à: 611105661»: six-4850: Ounèv êypt’acatç,

[wrôèv ain’ âxpmâmçxopupîç Vtço’evro: ’Ohilunrou,

Nia qui kummel 1e 10901 mi 80331101 MM.«à? 5’ «fifi; Xépwe’ç 1: m1 "lpepoç oîxi’ ËKOUUWJ

êv Galinq’ Épa-rùv 8è 81è «dual! Janv taïaut

gâteront mîv-rmv 1e minou; mi. fiOsa xsôvà

élimai-nov xleiounat, 111419an 666ml taïaut.A? 161’ leur! 119?); ’OÀuionv &yzno’usvar 6111 n°1115,

(même?!) polrfi’ flapi 8’ in]; fait! pilum:figurisme, épurer; 5è noôôiv Un!) SOU-troc 6903951,

Vicaogts’vmv narëp’ zig 8v. ô si 01’)?an Ëisgzaûteüet,

mûri); Élu»! [àpovriiv 11.6" (116116910: xepœuvîw,

xâprsï moisa; na1ëpa Kpo’vov. E3 8è gnan-aâôavoirorç 812’1aîsv (p.534; mi êrrs’ppaôs nué;

75 TaÜ1’ cipal Moüaou à’stôov ’OÀt’aiL-ma adipolf Éleu-

Êvvéa Guyare’ps: (15700.00 Albi; êxysyauiut, [com

10.qu 1’ Iîürs’prm 1s, Bikini 1e Mûrrops’vn 1e,

Tep’btzôg’q 1’ ’Iîparu’i 1:, "clôturé 1’ Oüpavir, 1:,

Kflrhârm 0” fi 8è 1190?:psaraîm êcflv ânacs’wv.

30 °ll TÉL? mi fixaih’ümv in: aîâoioww ôrrqasî,

8v1w: nuficomn me); xo’üpat myélome,

yetvo’nsvo’v ri Êçiôwoi ôtorpsps’mv [hall-rien,

1G) uèv hi. YÀOIJO’GÎ] fluxepùv ZEtOUO’tV 5:59am,

103 8’ Ëna’ En «duaux Psi ueïÂtla’ et ôe’ vu Moi.

sa mina; ë; «61è»; 6963m Sizxpivovra Génie-rac

Mai-net Sima-w- ô si âaçala’wç abrogation

qui 1s mi géra veine; êmarzps’vwç nil-térawa-

1oÜvexu 7&9 parulie; flippons, oÜvsxa kaoîçmamoyz’vmç âyopiçr (ASTŒITPORŒ 59701 15).:Înn

90 pnïêimç, palonnier nzpztpdpsvot ênéecaw.’Epzdisevov 8’ diva: 61’010 Osèv (in îldaxovmt

ajôoi 51.20.1165, puât 8è «pâma âypoluévowt-

olé. 1e Moucoimv tep’h 86m.: (imprimaient.

’Ex 7&9 Monnaie»: aux). êxnëo’kou ÂKonvoç

95 6615.95; 6.01561 Eus-w êrri 7.06m xat xtOuptarai’

En 8è me»; pacikîsç- 6 8’ 61610:, arriva M0564:

pûœwav fluxsprî et (in?) GTOIyJTOÇ péan «1381i.

El 7d? 1tç ni. nëveoç Slow veoxnôs’i’ Guru?)

dînait xpaôinv âxux’rîusvoc, aôràzp iotôbç

Il

7 O

HESIODI THEOGONIA.

quique ex bis prognati-sunt Dii , dalores bonorum.Secundo etiam J0vem, Deorum pattern algue etiam hominum,lncipientesque œlebrant Deæ finiuntque carmine celebrare,quam præstantissimus sit Deorum imperioque maximus.Porro autem hominumque genus l’ortiumque gigantum

celebrantes oblectant Jovis mentem in OlympoMusæ Olympiades, filiæ Jovis ægida-habentis z

quas in Pieria Satumio peperit patri mistaMnemosyne , arvis Eleutheris imperans ,oblivionemque malorum solstiumque curarum.Novem enim cum-en noctes mistus-est prudens Jupiter,seorsim ab immortalibus , sacrum lectum consœndens.

Sed cum jam annus esset , circumvolverentur vero tunpests-tes ,] mensibus exactis, diesque multi transacti casent ,ipsa peperit novem filins concordes , quibus cannaicum-est, in pectoribus securnm animum habentibus ,[ paululum a summo verlice nivosi Olympi ,ubi ipsis splendidique chori et ædes pulchræ.

Juxta vero ces Gratimque et Cupido douros habitant ,]in conviviis : amabilem autem per os vocem emittentes ,cnnunt omniumque leges et mores venerandosimmortalium celebrant , amabilem vocem emittentes.lllœ tum ibsnt ad Olympum exultantes voœ pulclmi ,

’ immortali cantilena : circum vero resonsbat terra un

canentibus :jucundus vero a pedibus strepitus excitabatur,euntium patrem ad suum. [s autem in calo regnst,ipse habens tonitru atque ardens fulmen,vi superalo patre Saturne. Bene autem singulaimniortnlibus disposuit simul , et ordinavit honores.

Hæc sane Musa: canebant, cœlestes domos incantes:Novem filiæ magno e Jove prognatæ :

Choque Euterpeque Thaliaque Melpomeneque ,

Terpsiclioreque Eratoque, Polymniaque Uraniaqne,Calliopeque : hæc autem prœstsntitissima est omnium.

Hæc enim et reges venersndos comitatur.Quenncunque honorarunt J ovis filiæ magni ,

nascentemque adspexerunt s-Jove-nutritorum regum ,huic quidam super linguam dulcem fundunt rorem ,huius vero verba ex 0re (luunt suavia : et me populiomnes ipsum respiciunt, reddentem jusredis judiriis. Hic autem secure œncionabundusstatim etiam magnam contentionem sale dirimebat.Pr0ptcrea enim reges prudentes surit , ut populislæsis in-foro integras res restituantfacile, mollibus alloquentes verbis.Incedentem vero pet urbem, tanquam Deum, veneranturreverentia blanda : eminet vero inter œngregstos.

Taleque Mosarum sanctum munus hominibus.A Musis enim et eminus-feriente Apollineviri cantores sunt super terram et citharœdi,ex Jove vero reges. llle vero beatus, quemcumque M058amant : suavis ci ah 0re nuit vox.si quis enim vel luctum habens reœns-lfllido 81111110

tristetnr, anima dolens, and cantor

un!

151

HXIOAOY GEOFONIA.

me Mandrin Oapaïmov mît: «pot-épair; âvôpa’mmv

6min, pixepa’tç 1e Ozobç, et ’Oluimrov Ëxoucw,

si"; 31: ôuçppovéwv imhîôeut, oôôe’ 1t main»:

pilant-av uléma; 8è tapé-mans 853p: ÔEGINV.

Xzipm, du: Atèç, 8615 8’ ipspcisccav àotôrîv.

los [nains Ë aîflotvoîuov si)?» yévoç aîèv êâmv,

et fiç êîeyévowo zut oûpavoü âflspôswoÇ,

mimi; 1: êvoçspîç, 05; Oi agrippa 511251,: 116mm]

Bizut: 6’ (in: «an Geai. nui yetis: yévom,

mi mimi mi 116m âmiptmç, oïdium 061w,no in): uhgrrerdmm nui. oôpavoç :Ôpbç (irrepOev,

011i à mît: hiverne 0101, MPEÇ êaiœv,

c5: 1’ tipule; Manne tu! (in 1m80; Gram,fiât un (à; 1a11ptïna MÂÔWXOV lqov ’OÀutL-rrov.

Tuürai pot (m1: Mo’ürat ’OÂügurtat ôtâtLu’ (louerai.

"5 (E ipyjç, mi. aïnaô’ 8 11 npt’îrrov yévs1’ «616v.

’Hmt pli: 11th Xaîoç yivc1’, aûtàp Erreur:

Pu? eôpticnpvoç, xénon æœ.â6?1)rèç niai.

[riôzvoirmv, et floua xépn tho’ewoç ’OMerou ,]

Tu’pupaî 1’ flapdzvra poli? lOovbç süpuoôeinç ,

m i5, ’Epç, 8: urinaux tv dôavo’œowt Geoict,

lumpzlùç 1*er 1e 055v «émir 1’ &vôpu’mmv,

84m? 1’ tv affluai. vdov nul flippent pool-rîtTAXa’wç 8’ ’Epsëôç 1: planté 1a NbE ëye’vovro-

Manioc 8’ 61’ Aievîp 1a mi tHurÏpin êEeye’vovm,

l3 0M rôt: nucauévn , ’Eps’GSt (pilât-nu fuyaient.

rail 85 rot «pâmait ph lYEtVÆTO Îaov êoturfi

059mm ânepôeve’, ïva un! «spi. mivra nankin-rot ,

fifi tir, guipent Geai: 36x âcoalèç criai.Friture 6’ Otipeu pompa , 055v lapin-rac Évaôkouç,

m N°i4?!’ùw, ai vatouatv duI oüpea finccfisvra.

æ Mi àrptîyzrov «aux 1E’xev, diamant 650v,

HEM", 411p cpthmoç êçtptépow aû1àp 51m1:

0’49"?) tûmosîaa 160 nuavôv paOUôtv-nv,

K°É°VV T! Kpiâv 0’, irrespiovoî 1’ ’lotrrtrôv 1s ,

m et?" Tl Teint! 1:, Gérant 1s hlvntiootivnv 1s,t V T! lpuaorrre’tpavov Trfitiv 1’ êpa15twîv.

wa si [MW 611161a1oç yévz-ro Kpo’voç âyxulotm’mç,

etde miôœv’ OaÀepov 8’ 1,101] s 10x501.

Purin 3’ «a Kiithraç Ôflâ’PËIOV n1op ipsum; ,

m Ml! T! Drapdrmv 1: nui. aiApy’Ip: ôuëptuôougiov,a lib;l Bpwnîv 1’ Rouen 1513506: 1e xspuuvo’v.

m a, tînt 1è pâti in: 050i; êvaMyxtm â’J’üV,

WF’K 3’ 61.01).ng pécari) évita-410 pet-(6111p.

[01! a. 35 Minium M161 1paîcpsv aûôfisweqtmW Si 6voy.’ fion Ë’lfliWUILOV, oïivsx’ ripa apéuw

lisfuiœgpùç ôçôalpôç lue êvÉxerro HEflÔ’mP’]

Plat 1’ fiôè ph nui [AnxŒVŒÏ Env En? ê’p-(otç.

MM 3’ ouï rating 1e tout OÔpavoÜ êEeyz’vov1o

iPËÎcmîàsç usyeilot 1s mi ôtiÊpttLot, 06x évertuent,

KÉWK 1’ ’06ptoipeo’x 1: F61): 0’ ôrrspv’içava 15ml.

n°331” hardi: pli: pipe: d’ur’ diluoit dissone

"hm, moulai 8è ixia-1m nevwîxovma "FM Entonnoir bd «tôapoîat pfltddtv.

HESIODI THEOGONIA. 3Musarum tumulus gloriam priscorum hominumcelebraverit beatosque Deos , qui Olympum incolunt;statim hic sollicitndinum obliviscitur, nec quicquain dolorumeminit : cita vere dellexemnt ces dona Dcanim.

Salvete, natæ Jovis , date vero amabilem cantilenam.[Celebrale autem immortalium sacrum genus, sempcr exsi-stentium ,] qui tellure promu sunt et curlo stellato ,nocteque caliginosa, quosque salsus nutririt pontus.]Dicite autem , quomodo primum Dii et terra facti-sintet llumina et pontus immensus , æstu fureurs,asiraque fulgentia et ctPIum latum supeme :et qui ex bis nati sunt Dii , datores honorum ,utque opes diviserint et quomodo honores distinxerint ,atque etiam quomodo primum multimvum tenuerint Olym-pum z] liæc mitai dicite , Musa: , celesles domos inhabitunîcs ,

ab initia, et dicite quidnam priman fuerit illorum.lgitur primum quidem Chaos fuit, ac deinde

Tellus lato-pectore , omnium sedes luta semper[immortalium, qui tenent juga nivosi Olympi ,]Tsrlaraque tenebricosa in-reœssu terræ spatiosæ :

alque Amar, qui pulcherrimus inter immortales naos,solvens-curas omniumque Deorum omniumque hominuni ,domat in pectoribus animum et prudens consiliuni.Ex Cliao vero Erebusque nigraque N0! editi-sunt.Ex Nocte porro Ætherque et Dies prognati-sunt :

quos pepcrit, nbi-conceperat, Erebo concubitu mista.Tellus vero primum quidem genuit æqualem sibiCœlum stellatum , ut ipsam totam circumtegat,ut esset beatis Düs sedes tuta semper.

Genuit vero Montes altos , Dcarum grata domiciliaNympharum , quæ habitant per montes saltuosos.Atque etiam infrugiferum pelagus peperit æstu furens ,Pontum , absque amure susvi : sed deiudeCœlo eoncumbens , peperit Oceanum profundis-vorticibus ,

Cœumque Criumque , Hyperionemque Japetumque ,Theamque Rhearnque , Theminque Mnemosynenque ,Pliœbenque aurea-corona , Tethynque amabilem.

Hos veto post natu-minimus natus-cst Saturnus versulus ,sævissimus inter-liberos : floridum autem odorat part-nient.Vero etiam genuit Cyclopes superbum cor liabentes ,Brontenque Stcropenque et Argen l’ortianimo ,

qui Jovi et tonitru dederunt et fabricamnt fulmen.Hi autem sane cæterum quidem Diis similcs erant ,unus vero oculus media positus-erat in-fronte.[Hi vero ex immortalibus modales evaserunt loqueules :Cyclopes vero nomen ont impositum , eo quod ipsorumorbiculatus oculus unus inerat fronli :]roburque ac vires et var-iæ-artes orant in operilms.Alii vero etiam e Tellureque et Cœlo prognati-suntires lilii magniquc et prævalidi, nefsndi ,

Cottusque Briareusqne Gyasque, superba proies.Quorum centum quidem maous ab humeris prorumpebantinaccessœ , capita vero unicuique quinquaginta

0X humeris magnats-enim super robustes artus.

4 EXIOAOY GEOFON 1A.161i»: 8’ d’KÂn’roç xparep-h (1.578049 irr’t eï8tt.

’Oocm flip Forum 1s xa’t Oûpotvo’ü èEeye’vom,

tu 8etvo’10t1ot nui8wv, capet-lm) 8’ fixôovro 1oxfiï

32 cipxfiç. Kai. 153v (Av 311w; 1tç «para yévorro,

naïv-rac àrrnxptirrracrxs, and Eç (paie; oint avisant,l’aine êv nauepfiwt, un?) 8’ lm1épm1o Ëpyq)

Oôpavo’ç- il 8’ Èvrbç mvaziCsro l’aie: «chopa

l60 cretvottivn’ 8011m 8è aux-Av Ëwsçpâcoaro 1ëzvnv.

Aura 8è ronfleuse: yévoç nolto’ü Romano:

166E: priva 8ps’11avov au). êrre’ppd8e trottai. pûoww.

Etna 8è Oapaôvouca, pûov 1e1tnp.e’wl finir

Haîôeç époi. mi. rupin: duettino , aÏx’ flemme

les ReiGso’Oat, TEŒTPOIÇ ne xmt’hv nantissent M6111;

byeu’pow npo’npo: 781p chutée paîtra-ra Ëpya. [15v

me poise 1oiaç 8’ à’pd flâna; 9.5V 860;, oôSs’ ne nû-

QOÉyEa-ro- empois-ac 8è 115’711; Kpdvoç âyxulomî’mç

à? «81K ut’aôotot «m6811 p.111fpat xe8v1îv°

ne Mfinp, E116 xtv 19’816 7’ 61100161153104 TEMCŒtILt

Ëpyov, 5115i. non-poe 7: 8uçuwtip.ou oint flafla)finet-épou- 1rpd15poç ydp initia (1.746410 Ëpya.

’Qç pérot Montrer: 8! (En. ppsci retînt «alépin.

Etc; 85’ PAN xpôtliotca qur bien: 8è flapi.ne 19mn: XŒPXŒPÔ’O’OWŒ’ 80m 8’ baratinant-ra 11a’v1n.

THÀOE 8è N6x1’ ënéyœv pipe Oùpavàçfipqai 8è Potin

tuaipœv pâtée-410:; inique mi p’ ê1av610q

«mon. ô 8’ En loxeoîo «die dipéEa-ro [api

6116., 8sEt1epfi 8è mh’iptov Musa &pn-qv,tao paxp’hv, xapxap68ov1tt , pilou 8’ a’t1r8 rufian «tapit;

lcerÉvmc firmes, mihv 8’ mon. (pipettentfiction). T8 pâti oÜ1t éteinte: Ëxçuys lapé;-

Sccat yàp paOo’thfleç ànëooqu amatissant,mien 3852110 l’aîœ nepmÂogLévtov 8’ êvuu1t’5v

les 755m” ’Eptvïic 1s 1.90.1198; (4370000415 l’iyavraç,

1eôxsotlart1ropévouç, 801i]: (ne: lapoit: ËZowaç,Nûpoatç 0’ à: Malin xaÂÉoua’ ê-rr’ àneipovat yœîav’

rufian 8’ 6): mpt’ïrrov àno-rtt-r’gëotç dôaîponm

xo’LGÊaÀ’ &11’ ’Hmtpoto noÂuxMorq) en 116m9,

190 ô; (pépe1’ au «fla-foc 1100N»! xpdvov, didot 8è 7.9Mo;

âçpbç &n’ àôava’rw xpoôç ôpvo1o° 16:) 8’ in müpn

êôpa’oôn- 1rpô’rrov 8èK001îpntat («Matou

ËfiÀnT” Évôev grena neptpput’ov turc Kônpov.

’Ex 8’ :61. aî8oin MM] 013x, minot 8è 1min

196 mais; 5m paôtvoîow àe’Ee-ro- 1hv 8’Aqap08t’1nv,

îcppoysvlot 1s 028w and. êüflécpnvov Kqu’pstav

maniement 010i 1: mi o’wt’ptç, ofivsx’ êv âçptî)

Opécpônt 0118p Kuôe’petuw, du npoçéxupoe Kuôrîpotç.

Kunpoyevéat 8’, du 7510 mÀumeqi êv’t Kôrrptp’

200 4.8! çtlopp’q8éot, du p.118ëwv êîspudvôn.

T’fi 8’ ’Epoc thyaîprnos, mi. "lpspoç Écran MM;

yetvoplv-n 1:11pô1a 8st’Bv 1’ ê: 9’510»! bien.

Tarin»: 8’ EE épi-fi; 1min Élu 4188 Mon:

uoïpotv à: âvepdmotct au! deavémwt Osoîot,206 napôsviouç 1’ Mpouç pet8’4pot1é 1’ iEqmimç 1e

riflai: 1e fluxepùv «pilât-nui 1s nztltxinv 1s.

HESlODI THEOGONIA.

Robur autem inaccessum , validum, ingenu’ in statun.

Quotquot enim Tellureque et Cœlo procreati-sunt,

poteutissimi saut filiorum ,a-suo vero infestabantur parenteab initie. Et horum quidem ut quisque primum nascebatur,omnes oœultahat, et in luœm non emittebat ,Terra) in latebris male autem obleclabatur opereCœlus , ipsa vero intus ingemiscebat Terra vasta ,

referta : dolosam vero malam excogitavit artem.Statim vero procreans genus cani terrifabricavit magnant falœm et edixit liberis caris.Dixit autem animum-addens , suo mœrens corde :

Filii mei et patris netarii , si volueritisparere , patris malam ulcisœmur oontumeliamvestri. Prior enim indigna machinatnsest open.

Sic dixit :illos vero sane omnes invasit motus, neqneqnll-quam eorum] locutus-est. Confinnato-animo tantet: magmaSaturnus versants] rursus verbis compellavit matrem vene-rnndam z] Mater, ego hoc certe in-me-recipiens partisanfacinus, quonism patrein detestabilem nihil euronoslrum. Prier enim indigna maehinatus-est open.

Sic dixit : gansa-est autem valde animo Tellus ingens.Collocavit autem ipsum oelansinninsidiis: indidit veto manuiharpen asperis-dentibus : dolum sutem suppeditavit omnem.Venit autein Noctem indurions magnus Cœlus : circum veroTelluri] cupiens amoris inenmbebat , et sane extensul-estundique : ex insidiis autem filins petiit manusinistre, dextre vero immanem cepit harpon ,longam , asperis-dentibus , suique granitais patrisfestinanter demessuit , retro autem jecit ut-ferrenturpone. Illa quidem non incassum etlugerunt manu :quotquot enim guttæ proruperunt cruentæ ,

omnes suscepit Terra : inversis autem mis,pmduxit Erinnyasque validas marasque Gigantesarmis nitentes, longas bastas manibus tenantes :Nymphasque, quas Melias vouant super immensam terrain.

Genitalia autem ut prius resecta ferreprojecerat ex Epim in pontum undosum ,sic ferehantur par pelagus longe tempore: eiroumcirca veroalba] spums ab immortali corpore oriebatur: in sa auteurpuella] innutrita est : primum vero adCythera divinsveliebatur, inde tum circumfluam pervenit ad-Cyprum.Prodüt vero veneranda formosa Des, circum vero herbapedibus suh mollibus crescebat : ipsam autem Aphrodilenspumigenamque Deam et pulchre-ooronatam Cythereamnominant Diique et hombres , quia in spumanutritasfuit: at Cytheream , quod sppulit Cythera :Cyprigenam vero , quod Bats-est undosa in Cypro :atque amantem-genltalia , quad e gouttanbus emersit.llano veto Amar eomitatusest, et Cupido seqnebatur pulcher ,

Imam primum Deorumque ad cœtum euntem.Hunc veto ab initie honorem habet , atque sortita-estsortem inter homincs et immortales Dons,virgineasque confabulations risusque fallaciasqueoblectationemque suavem amoremque blanditiamquc.

HilOAOÏ OEOPONIA.

Tub: æ «de Twfim influant 14:14:0ermafia: vaurien Mac Œpavàç où: du" at’rrk.

Mm 8è anima: damna (in péEm:10 E911», 107.0 8’ 1mn don muon lucem. [van

NM «Yl-ma myepôvn Môpw au). Kipa p.04:-xaî Gévam, du 8”T1rvov, (un: 8è :p’ülov ’Ovei-

05m! xmpnùîaa «à du me 3926M. [pourAth?" :5 Môpm au! ’OîEùv âÂywâzccav,

:15 (Empiôac 0’, aï; pila «(p-m alu-:08 ’szœvoîo

1913651 1:94! pâma! çépwré r: 8618951 xapmîv.

[Kaï Mofpa: m1 Kipaç filin-to mhmroîvovç,

KMu Adlîalv ra ne! "Agora, «in fiporoîmyztquÉvmcz Btôoüo’w lxew dynodv fi xaxâv 1:,

a) «W évapôv 1:: 035v n mpaôucïaç Êçémoaw,

0158i m Myotm ôtai Savoie x0010,«ph 7’ &fo 11?) 84mm aux-Av 61m, 8:11; àpa’prfl

Tint: 8è au! Népmw, «fige Meoîat ppoæoîm,

- MIE fief puât 11h 8’ ’Aflérnv du ml (DtMrma,a: [3’944 7’ oôMpzwv, ml l159w rixzxapflpôùauov.

Aôrâp "595 «tançai du ph Ilo’vov àlywdma

11150111: n Atpâv a mi ’AÀyca Supuâma,

Tdulnç 11 06men , Hilde 1”Avôpoxrua(aç a,NM fa qæuëz’aç fi A6700: ’Apçùoflaç ce,

no Auçvoplnv, "At-av n, ouvr’fieaç àÀMÂ-gaw,

’Opxm 0’, 8c à): Rhin-m! lmx00vlouç âWpdmouç

munira, Un ah n; bah Mpxov ôpdaajq.ania 8’ fixinuôéa au! armé: 726mm "âme,

npccâîram miôœvr «618:9 allouai ylpovra,

a. oôvm mgr-6; a au! fimoç, 0138! Gaule-rio»)liez-raz, Mà 86mm ml hua Hua 0.1.8".«5:14 8’ a3 8115W pipa mi dy-fivopa (bépxw

Tain [4th ml [(1116) xanmdpnov,Eôpuëinv 1’ âôépavroç M. typai 00m lxouaay,

ne anfioç 8’ 175mm» Mpaîl 16m: Océan«ému à: drpufëflp nul M960; fiôxâpow,

m3911; munît), «Mono: min,Ilpnm’) 1’ Eôxpéwn ce, 2:03 1’ .Apçlîpcfn ra,

Eôêcôp-n n Gin; a, Yann n matira n,au KM, 21m6 u, 061 ’ 39111 1’ épo’zm,

au! Malin] Xupfewa ml Eôhplvq au). ’Aywrh,11181064 1’ ’Epam’a n and Eôvebm Métaluç,

Anrru’) ce Hpumfl u, (Dépend et Awuplvq ce,

Nnaufn a au! ’Axral’n tu! Hmpflem,se A4991; au! [106mm aux! cônS’hç [MM-ma,

îmôo’n 11 Épôcm a! ultrafin Mx,Kupaôérn 0’, fi 305*141; hflzponôéî 36m

mué; r: tabla»: Mm 6M Kuparohîmpin www aux! Eqôpcp ’quawph-n ,

a; [hués 1’ ’Hîôv-n r: Entéçavâç 0’ film-fin,

mauvépn 1: çtÀoppuS’àç and Homnôpua,

Mafia n tu! Eôaydpn au! Aaopéôeta,Houbvôun un! Aôæovôn m! Aumdvaccu,E549"! W, înrfiv 1’ Eparh au! Jôoc émaux,

’50 lit martien, lapinent figea, 8h r: Main-ml,

HESIODI THEOGONIA . 6mes veto pater Titans; mgnomento vocabat ,

filios objurgans magnas cœlus, quos genuit ipse.

Dictitabal. suum en: lenticules-manu: promis magnumparasse] fichus, cujus deinœps ultio in-posterum hum-ait.

Nox vero pepen’t odiosumque Famm et Parnam atrium ,

et mm : peperit veto Somuum : peperit veto amen So-mnîorum: nemini concumbens Dea peperit Nox obscun.

Deinde etiam Momnm et Æmmmm dolowplenam ,Hesperidesque , quibus mal: trans inclylum Oœanum

aurea pulchrn cumulant, ferenlesque arbores fructum :et Pumas et fatales-Deux semi! inexonbiles ,momaque Lœhesinque et Atropon , quæ moflalibus

nasoenfibus dam habendnm bonumque malumque,et quæ hominumque Deornmque delicta persequnntur,neque unquam deponnm Deæ vehementem tram ,priusquam ab me sumacrint gravem pœnam, quisquis pec-

caril.] Peperit autan et Nemesin , cladem mortafibus homi-nibus,] No: pomiciosa ; post hancvemFraudem enim-este!Concubitum] Summum perniciosum, etConlenn’onem pape-

rit pertinacem.] At Conœnüo odiosa peperit quidem Labo-

rem moleotum ,] Oblivionemque anemque et Dolores la-cn’mabiles ,] Pugmsque cædesque Prœliaque Stagesque vi-

romm,] Jurgiaque mendaœsque Sel-moues Discqüatîones-

que ,] legum-oontemtum Nonmque , familiares inter-se ,Jusjurandumque, quod une plurimum terrestres hommeslædit, quando quispinm volens perjurium juraverit.

Nereum veto vemm et ingenuum grenait Pontus ,maximum-mm filial-nm : sed vacant mon: ,eo quod verusque et placidus : nec legumobliviscitur, sed juan et modernla judicia novit;rursum veto etiam Thaumanœm magnum et fortem Phor-cyn ,] Terræ oommistus, et Cam formosis-genis

Eurybiamqne, adamanüs in pectore animum habentem.Ex-Nereo autan propane sut peramabiles filiœ Dearum

Ponto in infructuoso , et e-Doride palets,liilia Oceani , ultimi fluvii ,Protoque Eucraœque , Saoque Amphitriteque ,

Eudonque Thetisque, Galeueque Glauceque,Cymothoé, Spioque , Thoëque Haüaque amabflis

et Malin patios: et Eulimene et Agave ,Pasizbeaque Entoque , et Euniœ roseiæbrachiis ,Doloque Proloque , Phemsaque Dynameneque,

Manque et Acta et Proumedia ,Doris et Pmopîa et fou-mou salua ,Hippodroëque amabilis et Hipponoé mseis-hraohüs ,

Cymodoceque, quæ fluctue in obscum pœtoflamme divînomm ventorum ana-cum Cymalolegcfacile mitigat et cm AmphiMOe gaulais-talla.

Cymoque, Ejoneque , [nichrome-coronal: Mimede ,Glauœnœneque Maris et Pompon. ,Lingoreque et Evagore et [nonnulla ,Polynomeque et Aumnoé et Lysianasse

Evameque, indole grata et mon inculpatn,et Psamathe, deoorn corpore. divlque Menimw,

6 HEIOAOÏ OEOI’ONIA.Nne’u’) 1’ Eôm’wrn 7:, Sente-ré n IIpove’n a,

Nmuzprvîç 0’, fi narp’oç 8x51 vôev àôetveîrete.

Abat pl»: anioç âpôpoveç ËEeyÉvovre

xoÜpat mvrâxovra, ignition: Ëpy’ eiBuîat.

265 9:16pm; 8’ nxsavoîe paôuëpehae Othon-petfiyoîyer’, ’Hkéxrpnw fi 8’ ôxeîezv TÉxEV ’Iptv,

ùüxôpeuç 0’ "Agrume, ’Aenu’) 1’ nxunÉmv 1:8,

aï 8’ &véwuv mouflet nul oîœveîç &y.’ Ënemc.

àxeïnç mepôyeo’er parementait 78:9 hmm.

270 069x03? 8’ a8 [(1)-:8) Peeling re’xe xantnapyîouçà yzvefiç «0118:, du; 891 l’païetç xaÀs’eue’w

àôoïvaret u 650i lapai êpxepevei 1’ imprimai,Heçpn8d) 1’ stimulai! ’Evuo’) ce xpoxâmnlev,

POPYOÜÇ 0’, «Î votions; nient: 300105 nuaveîe,

A 275 êqun’fi 1:98; mark, Yv’ ’Eanspiôzq hyüçœvet,

202m!) 7’ 15890000; a Mé80ucé ce Àuypà naôeüca.

(H p.8»: Ënv ôvn-rh, tu). 8’ âôa’vurot xu’t 017.6919,

ont 860- 8è lui rapeÂe’Earo Kuewelatmçêv nahua? ÀEIPABVI. xa’t nivôsew eîapwoim.

2H0 T55: 8’ 81e 88 Hepasbç 1.59an àfiEôEthflStLflGEv,

E5500?! Xpuae’zmp ra péyaç xa’t Hfiyacoç Ymeç.

Tif) pèv êmbvugov îv, 81’ à’p’ nxsavoü rapt rayât:

yévô’, ô 8’ aïe? xpüauev 515v p.518: lapai 90net.

X6; ne») ànemu’peveç, neck-m’a»: 106w pal-râpa infi-

xes Yxer’ ê; &Oaveïreuç- Z-nvàç 8’ êv 86mm veda, DON,

ppm-unît! u 61:va ra «pépin Ail FnTLOIEVTl.Xpue’eîmp 8’ États rptxe’rpnvov anuevfia

giflait; KaDupô-n x0697] adoroÜ mancie.Tev ph nip’ éEsvaîptEe pin ’HpmxÀneln

290 pelant. nép’ eîlt1r68sccl neptëpérop eîv ’Epuôeip-

figent a?) au me paît; filoient eûpupanbnouçTtpuvô’ ci; izpùv, 8m68; nôpev Ïhauveîe,

"Opûpev u usine nui gonfloit Eôpurûnve:«amuï: lv flapo’zv-n népnv flue-05 nxzaveîe.

205 ’H 8’ Ërex’ Mo «9.009011, âmîxavev, eôôèv s’oudx

Mmîç àvepdnretç eô8’ demi-rom 0min,

cfiï En 71190983, 056m: xpwrspo’çpev’ ’Ext8vav,

finet; pèv vüpqmv fluémt8at, xanmépnev,figue!) 8’ «81e nâœpov dont, 8ctve’v ra péyav 1:,

300 [mm00v, Ôune’rùv, («Gém- fnrà xeôôect faim.

’EvOa 8l oî (ruée; 3018 miro) x0011 61:8 fiât-pp

111103 e’m’ àôave’zrmv a 055v emrtîw 1’ &VOPcbitœv-

lvô’ cipal eî Mosan-e 050i 10411:8 80311.11! miam]’H 81901” eîv ’Apiuoww ("r8 196V! Àuypù ’Exi8va,

son âôa’tvaroç vôtre-r. xa’t âyvîpaeç figura mina.

Tfi 8è Tuqae’nevaî quel guipent êv (pilât-nu,

8ew6v 0’ ôëpwrfiv 1’ chenet! &wânt8t xoôpjtr

fi 8’ ômxueaue’vn 16eme xpurepôqapovet TÉXVG.

’Opôpov yÀv npxîrrev naïve: 7:61am anuovfiï’

me 8:6npov 651K iman âpfixavov, 081.1 çaretevKépôepev, ày’qorùv, ’Aî8ew xôva zahsôçmwv,

mmxewnxa’pnvov, âvat8ia 15 xpmepo’v 15’

me tpïrev ’13an «En; êyuÏvare, Myp’ eî8uîav,

HESIODI THEOGONIA.

N eeoque Eupompeque, Themistoque Pronoëque,

Nemertesque , quæ patris babel mentem immortalis.me quidem ex-Nereo inculpato procreatæ-sunt

filiæ quinquaginta, inculpas open callentes.

Thaumas vero Oœani profundiflui miam

duin Electram : hæc autem celerem peperit lrim,pulehrioomasque Harpyias, Aëlloque Ocypetenque ,

quæ sane ventorum flamine et aves une oomitanturpernicibus alis z similes-tempori enim voûtant.

Phoroo veto dein Ceto Græas peperit formonsa perm canes, quas inde Gram vocantimmortalesque Dii humique incuites hommes,Pephredoque pulchro-peplo , Enyoque croœo-peplo ,Gorgonesque , quæ habitant trans œlebrem Oceanum ,

inextrcma-pnrte ad noctem , ubi Hesperides argutæ ,Sthenoque Euryuleque Medusaque gravis perpessa.1113 quidem erat mortalis , ltæ autem immortnles et senii ex-pertes] duæ : cum una vero concubuit cærulea-cæsarie Ne-ptunus] in molli prato et floribus vernis.Ejus autem quum jam Perseus caput amputasset ,exsiluit Chrysaorque magma et Pegasus equus.Huit: quidem cognomen crut, quoniam 0mm apud fontesnatus-erat, ille vero ensem aureum tenebat manibus suis.Et-ille quidem wm-avolasset , relicta terra matre peoorum ,pervenit ad immortales : levis veto in domo habitat ,tonitruque fulgurque ferens Jovi prudenti.

Chrysaor auteur genuit tricipitem Geryonem ,mistus Calliroœ filiæ nobilis 0mm.Illum quidem armis-exuit vis Herculea ,baves apud flexipedes circumflua in Erythin :die ilto , ubi boves egit latas-frontes-hnbentes

Tiryntha in sacram , trajecto OœenoOrthroque interfecto et bubuleo Eurytione ,stabulo in obscuro , trans inclytum Oceannm.

lpsa autem peperit aliud monstrum, intractabile, nihil si-mile] mortalibus hominibus neque immortalibus Diis,specu in concave, divinam infracto-animo Echidnain :dimidiam quidem nympbam nigris-oculis , pulcris-gehis ,

dimidiam œntra ingentem serpentem , horrendumque mn-gnumque ,] [varium,crudivorum, divinæ sut) cavemis terne.lllic veto ci specus est in-imo cava sub pelu,procul ab immortalibusqne Diis mortalibusque hominibus :ibi sane ei destinarunt Dii inclytas douros incolere. ]At cocrcebatur upud Arimos sub terra misera Echidna ,immortalio nymphe et seniitexpers diebus omnibus.

Huio vero Typhaonem aiunt mistumesse concubitu ,vehementemque violentumque ventum, nigris-oculis puellæ:

ca vero gravide-tacts peperit truces liber-os zOrthrum quidem primo canem peperit Geryoni.Secundo itenuu edidit-perm intractabilem , haud etTabilemCerberum , crudivorum, Plutonîs canem ænea-vnce ,

quinquaginta-capitum , impudentemque fortemque.Tertio H ydram rursus gcnuit perniciosa scientcm ,

HEIOAOI’ GEOI’ONIA.

Aepvainv, fis: 095’wa 0:8 kumbhveç ’Hpn,

au &Ànm KME’WO’E pin ’Hpaxlnsi-n.

liai vin; (Liv Ai’eç ui’oç Meuse vuÂs’î 1M

ÂMirpumvwŒnç 68v oignîçûzp ’lelu’q)

’Hpaxlé’nc poulficw louvai-q; âyeleinç.

(H ôè Xiyaipav États, minoen àlLŒIfLGIXGTOV 1:59,

ne 8:in n noyé)» a, ne8éxea’ tu repeupfiv se.T’iç 8’ iv rpsîç amendai. nia nèv lamie Menu,

il 8è putting, fi 8’ 61mg, uparepeio 8pdxevreç.[1196605 va,81n05v 88 8piwv, pécari) 8è Xinoupa,8uv’ov éternisions-a m0984 pive: uiOoiLe’vetoJ

ses Tint ph: [Hymne une au). écôÀàç Wepocpo’vmç.

"H 8’ 596 (Pif élu-hi: rêne, Ka8ueioww Sleepov,’OPOPcp mimes-tau, Newmîe’v a Mena,16v ’ "H91; OPÉEPŒCŒ, Atàç xu8vù nepéxemç,

fauvoîcw urineras Naissinç, fig: àvûpdmeiç.ne ’EvO’ «19’ 87’ oinûuv êkçaipere çUÂ’ àvôpu’mmv,

nerpzvs’wv Tennis Neusinç, fi8’ ’Arréaavreç’

Mi é Î: Œdpacue pinç ’Hpaxlnsinç.

Krmb 8’ ôîrÂe’mrev (1)69in çùôtnrt payaient

Teinte Servi»: 849w, 8c ëpspwîç KEÔÜEG’I 7min:

ne nipae’w Ëv payant; ralinguerai: niôle: avalaison.To510 98v En Knreïîç nui Oôpxwoç yévoç 3M]

1’an 8’ fixent?) HmuiLoiaç site 8w’âsmç,

NtïMv 1’ ’Akpsuiv ce mi ’Hpt8ewov pa0u8ivnv,

Steepâva, Maiavôpâv sa nazi. ’la’rpov xanrpe’sepev,

un Men: n ’Pîee’v 1’, ’AZsMüov âpyupo8iwlv

Néccav 1e, ’Poôiev 0’ Nia’xnevci 0’ ’E-n-rénopôv 1’! ,

Fpivmôv 15 mi Aie-4m, Geîo’v me Zipe’üv-ra,

117;:er n: x11 ’Epnov, êüëëeimv 1:8 Kaiîxev,

Fana’pie’v se pipai, Aci8mva’ se UnpOe’viâv 1:,

un 515an fi xa’t ’Ap8ne’xev, esîo’v 1s Excipmtspov.

Tinte 8è Ouyars’prnv ispàv yéveç, ai nuirai 7min

:5894; mpitouet trin ’A1ro’Dnavi divan

ni. Hmpeîç, 1661m 8è A18; 11:de pipa Elena,Iluôu’) 1’ ’A8ydîmxs, ’leivôn r’ ’HÂe’xrpn se,

ne Ampiç r: Hpugsvo’) se au). Oûpavin 0505L8ùç,

’lmru’) ce [04min] TE, ’Po’85uî se Kantpo’n se,

lapida r: Khrrin se , ’Iôuioï ra numeo’n ra,[Il-45411591; 15 [1141516911 1’, 3901141 15 Alu’wn

517.1660154; te, 961] 1s nui. 56:64,: [101051691],355 Kami-fig n, (pu-kV éperd], meulai) 1:5 poG’mK,

Hemiç 1’ ’leivsipai 1’, ’Axoîtrm se 55de a,

Intestin 1’ épeurera, Muses-«3 17’ 1589an 15,

Mîriç 1’ Et’apuvâim ra, Telectu’) ce xpoxâ’nsnleç

Xpwrnic 1’, ’Aaf-n r: liai inaptitude Kalmbài,360 [16816911 sa, Tél-q r: xa’i ’Ançnpc’o nxupo’r, ra,

u’t 218E, fi 87î open»: npocpspsc-reim ëus’w âflaeéwv.

A8111 8’ nuaveî mi TnOL’veç èEsys’vevre

trimaient-av. xeîpeu. [lobai T: [Liv sic: mi. aillai.1’91: 1&9 104d sidi eavôccpupoi nuavîval,

ses si 8a nelumps’eç 1min» mi sans Min-q:mina 89:7); ËQÉ’NOUGt, Océan riflerai même.

BESIODI THEOGONIA. 7Lernæam , quam utririt Des albis-ulnis lune,implacabiliter tremens rabori Herculeo.Atque eam quidem Jovis filins oocidit sœvo ferraAmphitryonindes cum bellicoso John ,Hercules , ex-oonsiliis Minervæ prædstricis.

llla veto Chimæram peperit, spirantem inexpugnsbilem ig-nem .] trucemque magnamque , pernicemque validamque.Hujus autan erant tria capita : unum quidem terribilis tennis,alterum capellæ , tertium vero serpentis , robusti draconis.[Ante leo , pane vero draœ , insmedio nutem capra,horrende emsns ignis vim ardentis.]banc quidem Pegasus occidit et strenuus Bellerophontes.’

A! ca sane Spbingem pemiciosam peperit,Cadmeis perniciem,ab-Orthro compressa , Nemeaeumque leonem ,

quem sane Juno cum-enutrivisset, Jovis veueranda uxor,in mis collocavit Nemeæ , cladem hominibus.ibi sane hic sommerons dnrnno-nificiebat genera borninnm,dominons Treto Nemeæ monte stque Apesanti z

sed ipsum vis domuit roboris Hermlel.Ceto vero minimum-nota cumsPhorcyne ooncubitu mista

peperil sævuni serpentem , qui obscure: in-latibulis terrasfinibus in amplis amen mols custodit.

Hæc quidem Cetus et Phoreynis sabotes est.

Tethys autem 00eme Fluminn peperit vortioosa ,Nilumque Alpheumque et Eridnnum profundis-vorticibus ,Strymonem , Mœandrumque et Istrum pulchrifluum ,Phasinque Bhesumque , Acheloum argenteis-vorticibusNessumque , Rhodiumque Haliacmonemque, Heptnporum-que] Granicumque et Æsepum, divumque Simoénts ,

Peneumque et Hermann, amœneque-lluentem Caicum,

Sangafiumque magnum, Ladonemque Partheniumque,Evenumque et Ardescum, divumque Scammdrum.

Peperit autem fllismm sacrum genus, quæ per terrainvires tondent, cum Apolline rege,et Fluminibus : banc vero a Jove sortem habent ,Pithoque Admeteque, Jantheque Electrnque ,Dorisque Prymnoque et Urania Doua-similis,Hippoque Clymeneque, Rhodiaque Calliroëque,Zeuxoque Clyticque , ldyiaque Pasithoëque,

Plexaureque Galaxaureque , amabilisque DianeMelobosisque , Thoëque et formosa Polydora ,

Cerœisque indole amabilis , Plutoque magnis-oculis ,

Perseisque Janiraque , Anasteque Xantheqne ,Pelraeaque amabilis, Meneswque Europaque,Metisque Eurynomeque, Telestoque croœo-peploChryseisque , Asinque et amabilis Calypso ,Eudoreque , Tycheque et Amphiro 0cyroëque ,

et Styx, quæ sane ipsarum excellentissime est omnium.En: veto Oœana et Tethye prognntæ-sunt,majores-natu filiæ. Multæ quidem sunt et aliæ.

Ter mille enim sunt teneris-malleolis Oœanitides ,quæ sane multum-dispersæ terrain et profunditates lacusundique pariter obeunt , Dearum splendide proies.

8 HEIOAOÏ’ CECI’ONIA.

Tâacet 8’ 60’ input maye! avalât! pieuse,niés; nuerve’ü, 108: feinte mima T1106;-rôiv (Éveil: 8974W «âne»: pporôv Wêvmsiv,

370 ai 8è kami (sans, 860i mpwutnâotm.Gain 8’ ’Hs’ÀuSv 1:: perm harpés a Eulfivnv

’Hâi 0’, fi "rhums Enrx00viere1 passiver

fienté-rote ce Oseim, toi oûpavàv sôpèv aux,ysivao’ margeait? ’Ïmpievoç êv gléner.

370 Kpiq) 8’ 15690661] 1(er êv 100.61.11: pupitre’Aa-rpaiév a péris Billard se 8h OcéanHépmv 0’, 8g noie-gui WTIIRPB’NIV figurine".

’Aflpaiol) 8’ TEK théine; du xap’rspeûripeuç,

’Apyémv, lignager, Boplnv r’ aihpmcflsuflov

son mi No’rw, à! çùôrqn 0:8 ou? sômôeiau.Toi»: 8è p.5? équipa tins-av ’Emeqbôpev ’Hpryiveru

dupa se lapmrdewru, tu? eôpuvôç équipâmes.NE 8’ (un: Dune?) (bayoit-:19 [Khmer rayai-

ZiÀev mi Nixnv xanieçupev il: psydpom- [auses mi. er’zroç 88e [Mm dpr8sixe1a ysivare rima,

15v 06x (01’ Mario: A18: 8690s, «est ne I891],088’ 888: 8m p.91 ulves: 058; fiyeuovsôn,

à»: de! par? 211v! papoteurs? E8pr6owrut.

un 7&9 mailleuse 218E apôtre: Darwin390 flint-r si?) 51: flâna; ’OÂr’igL-rrroç doum-Hic

tiendrons huâmes 0.08; ê; panpàv ’Olopm,site 8’, 8c 8V p78 Je 0:17»! Titfie-r pixel-se,in] rrv’ «influions yspa’mv, sium! 8è Extra-mi

éEÉpuv fi»: 18 «ripe; 7s me &Oavu’rorcr 0min.

ses Tàv 8’ lçuô’,8ç-rrçë-rrpeç brràK 6v0u418’ ËYÉPŒŒMÇ,

nui: mi. ppdow (mendiai! in Min: ée-riv.m0: 8’ âge. «péri-n 21:85 épeire: OÔÂupmiv8s

crin mien newton pilou 818 nfi8sa «01196:.T8»: 8l loirs sigmas, rupteur! 8è 859: 18mn.

400 AHV péri 189 louais Geôv p.470! (pneu: prov,«4780:: 8’ figura mina 808: percutera; a var.11; 8’ du): minent 8run1rspèç , (5m? âniers-r],êEsrékea” abrite 88 péri: apurai 88è àva’u’csr.

(Daim 8’ m3 Koieu mÀnfipam i109 le niniv-405 narrative] 891 (une: 0:8 0:05 Èv «pilés-n11

A7118) nouvôrrsrrlov lysiværo, influer: ahi,fiurev âvepo’mowr irai flairerai Oeoicr ,

[[1.ther 35 àpxfiç, financier! 6R8; 0169-anmon. 8’ ’Aa-rspi’nv doivent», fiv me néper]:

un fiyéysr’ ê; pif: 883p.: p00" nidifiai cherra).

[’H 8’ bromauplrn) ’Exd’mv site, 1M mpirra’mv

Zeiaç Kpovi8nç ripages. râpa 8! et filai! 86390:,guipai! (par 7:61]; se x11 depuyéroro 60.4ch4.’H 88 nui ânsp65vroç inr’ oùpaveî (priape vinifie,

un amanite"; se 0min remplira 3611 paillera.[Kui 18? va 81e m6 1K inrxôoviuw àvOpémw198m tepà un and veiner: ildaxmai,nuaient ’Exeirnw m1116 ri et 8mn niai]paie p.03, 5.5 upéçpwv y: 6:8 ôn086Es-rut mixée.

HESIODI THEOGONIA.

Toi vero etiam alii fluvii cum-strepitu fluentes ,filii Oceani , quos peperit veneranda Tethys :quorum nomina ditticile est omnium mortalem virnrn pro-loqui,] sed singuli noveront , quicumqne circum-habitant.

Thia autem Salonique magnum lncidamque LunamAumramqne, quæ omnibus terrestribus lumen-præbetimmortalibusque Diis , qui cœlum latum tenent ,peperit , compressa Hyperionis in ooncubitu.

Crie suum Eurybia peperit in ooncubitu mista ,Astrœumque magnum Pallantemque diva Dearnm,]

Persenque, qui omni eminebat pailla.Astrœo vero Aurore ventes peperit validas,

Argesten , Zephyrum , Boreamque velocem-viatoremet Notant, in ooncubitu Dea cum-Don coup-esca.Post has vero Aurons stellam peperit Luciferum mana-granita,

askaque mlgentia , quibus oœlurn rinctnmæst.

Styx vero peperit Ocesni tilia, Pallanti mista,Zelum et Nioen pulcris-malleolis, in ædibus;et Robur atque Vim , præclaros peperit filins,quorum non est seorsim a-Jove domus, poque ulla sedes,nec via, quln illis Dons præeat,sed scalper prope Jovem graviter-touantem sedent.Sic enim aonsuluit Styx , incorruptibilis Oceanitis ,die illo, quando omnes Olympius fulgurait»irnmortales vocavit Deos ad latum Olympum :

dixit nutem , quisquis une semai Deorum œnhsTitanaspugnet,] nulli se ademturum præmla, sed honorem quemquehabitrn-um , quem antes inter immortelles Deos.

Blum vero dixit, qui honoris-expersfuerit sub Satumo etimmunis,] ad honores se præmia se provecturum, ut æquumest] Venit auteur sane prima Styx incorruptibilis in-Olym-puni] cum suis fili sui per- consilia patris.Eam rem Jupiter honoravit , esimiaque dans (ledit.Ipsam enim quidem eonstituit, Deorum magnum ut-sit jus-jurandum ,1 tilii autem diebus omnibus sui inquilini ut-sint.similiter rem omnibus continuo, sicuti pollicitus-erat,perfecit : ipse autem prœvalet atque imperat.

Phœbe vero etiam Cœi perjucnndum venit ad hmm;gravide-faon autem deiude Dea Dei in œnoubitu ,

Latonem æmlwpeplo peperit , blandam semper,mitem hominibus nique immortalibus Dlis,[blandam ab initia , suavissimam in Olympe]Peperit Vera Asteriam clanm , quam olim Persesduxit in amplam domum , sua nt-vocaretur user.

[un auteur gravide-taon Hecaten peperit, quam præ omnibusJupiter Saturnius honoravit : dedit vers ei splendide dona,potestatem ut-habeat tamque et inû’uetuosi maris.

En autem etiam stellato sub cœlo aortite-est hammam,immortallbusque Diis honorata est maxime.[Elenim nunc, quando alimbi aliquis terrestrium hominunrfadons sacra pulchra secundum ritnm expiai,invooat Hecaten : ingensque cum sequitur honorfacillime , cul benevola carte Des suscipit preccs :

HZIOAOY GEOPONIA.

un ni de! 619m: ÔNÉCS! , Kant auverpin: y: râpent]"00801 7&9 Faim: n ml 069mm?» iEeyévovro

aux). ripât! 341w, touron (le! Janv à-mivmv,«35E ri tu»: Kpoviônc êfim’cmro, oûôc’ 1’ àmupa

être. ûzxsv Tl’l’îld’l. puù «pipelet Geoîcw,

A25 au flet in; mpôrov du? âpxîiç (ultra SarahW, «in pouvoywhç, i660»: ou! 441.09: rtufic,[mi 75’914: à! yai-gl a zut 069m6) 13185 fiùécrg’]

il): la au! «ont pillai, hui Ida; tin-ut afin-6v.TQ 8’ fiât: payé)»: mpaytyvtrm 418i ÔVI’MIWWI

un Ëv 1’ hein muphti 8V x’ œil-MWâ 8’ 61°61’ l: «01511.01: qfltafivopu prrîvmnvrat

chipa, Ed; 6st! rapayïyvnat, oïl; 1’ manetvirai: «poçpovémç bridai zut i680: ôpéEar

(v a 86:31 flalÂtÜCl mup’ aBoiowt Meau-tzs ira-OH. 8’ auû’, W, Évôpsç âYûVt âeôhôua’w,

60:: Où au! toi: rapatria-rat ùô’ ôvtvnct.

Nation: 3è pin zut xdpuî xakàv mon»pela çE’PEt laipwv a renaîtra 16680:; hâter.

T6626. Ë immisce: neptunium oïl; x’ œil-9m,

«o zut 107.; et 71min! Sucripcpzlov ËPYÉCWPfilmai 8’ ’Exa’ql ni lpmtümn ’Ewoctyaûp.

’Pnîôi’mç 8’ 579m nævi) 9st): (fi-trace «on»,

peut 5’ (haïks-ra apatvouiww, flamand y: MME.1566H. 3’ à! naôyoîm du: (E9955 Âniô’ déflu-

m panatella; tri hâta a and airoit: filaire" 1175»,mima; 1’ :thde ôtmv, Coin?) 1’ Mâcon,

li ôkiym pçtz’u, ut la. «man patina Gina.051w m ut pouvoysvùç in 911193): Gaïa:tic: un" fiancé-rotai rudiment yspcïzcm.

tu) 93x: ôe’ pu Kpovïônç xouporpôqaov, et tuf infini:

ôçôalpoîct (30m néo; mÂuôszs’oç ’HoUç.

03m: 35 rififi; mporpâçoç aïs: 11 Input]

iPei’n 8’ Wunôeîaa K pâvq) rixe «patôtpn riva,

Ïninv, Afiimrpa, zut ’Hçnv Xpuco-rrÉStÂov,

tu ri ’Aiônv, 8: 61:?) 7.60311 Séparez: vainmm; i310? gnou, mi. ËPthWTOV ’Ewoctymov,Ziva’ r: guidai-ra, Osâiv tarif 418.3. mi. àvôpôiv,

105 and 61:6 fipovfiç «chuintai. eôpsîa 106w.Kzi tu); ph laTËKWG Kpo’voç Mac, 8cm; Exactoç

tao mon à tapi; gringo; «çà: yoüvaô’ tacot-ra,

à çpovimv, tu pi tu; 1171017»! Oôpmto’wwv

mm à! âôavu’rotctv (lot [3161111311 uprîv.

11:66:10 761p Tain; 1: mi Oûpavo’ü âflepo’wroç,

oôvtxa’ et infime à?) frit?) midi Suivant,la x21 19411591?) au? (mm, Atôç m7000: 31è poulic-

11? zut 51’ où: üaomtùv (la, &Àlâ 45vaniait; total: uni-MW Tint: 8’ Ex: mon; llano».îm’ En 8h Ai’ finlh ouï». 7mn? 7’181 and &vôpô’w

ratifiai, «51’ 51mn çûouç Indium: ronflai:

no rob: «H4, Taîa’v u zut Oôpavàv âmpôcm,

971m wyçpa’o’cacflm, 8mn; maison!) m0804:

Mm film, ricane 8’ ipwîiç narpàç Eoîo

HESIODI THEOGONIA. 9atquo illi divitias hrgitur, quouiam insultas une et adest.]Quotquot enim Terra Cœloque prognati-suntet honorom œrte-aanspenmt, illomm babel sortem omnium,neque quidqunm ei Saturnius per-vim-ndemit, maque ahstulit,

quæwmque aortite-est Titans inter priores Deos ,sed babel , sicut primum Il) initia fada-est distributio.Nec, quia unigenitn est, minus Don scruta-est honoris,[et potestatem in terruqne et oœlo stque in mari :]sed insnper etiam malta plus , quoniam Jupiter honorat eaux.

Cul vero vult, magnifice præsto-est ntque cum jnvnt:inque coudons inter-hommes eminet, quem voluerit:qunndo totem ad bellum exitiosum armanturviri , lum Ben adam, quibus volœrit,victoriam benevole ut-prœbeat et laudem porrignt :tuque judicio nages upud venernndos œdet:

eximia vero etiam, quand» viri in-œrtamine colluctantur,

ibi du et his præsto-est utque m jurat.Qui-vinait vero virtute et robore , pulcmm præmiumMile fert, gaudensque parantibul 310mm parat.Bonn autan equitibus adosse, quibus voluerit :et bis qui cæruleum mare trajectu-ditlicile exercent:vota-taciunt vero Beau , et ulde-sonanti Neptuno.Facile etiam prædnm indyta Du dudit copiosam;facile auœm abstulit apparentem , volais anima.Bonn item in shbulis cum Mercurio pecus ad-nugendlun;

amenuque-boum mosane et grenez magma uprarnm ,gregesque lanigerarum ovium , ultimo carte volons ,

ex paucis copiosos-reddlt et ex multis palmions reddit.un sans etiam unigenitn ex mure (exsistens)omnes inter immortales nonante-est muneribus.Fecit auteur cum Saturnius altriœm-juvenum , qui post eamoculis ndspexerunt lumen mnltn-oontuentis Anion-æ.

Sic ab initia nutrimpuerorum est: hi igitur nant honores.

Rhea autan compressa a-Saturno peperit illustres liberos ,Vestnm , Ceœrem , et Junonem aureimcalœnmentis,

fortemque Plutonem, qui sub terra domos incolit,immite cor habens , et vulde-sonanœm Neptunum,Jovemqne sapientem , Deorum patrem atque etiam bomlnum,

cujus etiam a tonltm concutitur Ian terra.Et illos quidem deglutiebat Saturnus magnus , qulcumqueutero ex sacro matris ad genun venant ,hac agitant; , ne quia clamrum lei-flliorumalius inter immortales haberet regium decus.Audierat enim ex-Terraque et Cœlo sœlllgem,quod sihi fatale-essai suo a fillo domarl ,

quamvis robuste (exsistenti), Jovls muant per cousina :ideoque hic non vanam-speculationem habult, sed insidias-amena] filios suos devonbnt z Rhum auwm tenebut luctusgravis] Sed quando jam Jovem ont Deorum patrem atqueetiam virorum] paritura, tutu tandem caris suppljoabatparerrtibus] suis , Terræque et Cœlo stellato,

consilium lit-contenant, quo-pacto clam parentfilium arum , ulcisceretur rem furia [lattis sui

10 HEIOAOÏ GEOFONIA.Kawa»: abc Kari-truc pêne Kçôvoç &yxulapfimç.

01 8è 01401191 (pour. rifla 511v 116w 88’ éfriôovro,

ne nazi et xsçpaôs’mv dans? «étrenna faiseurdu?! Kpa’vqi hadji mi uîéî xaprcpoOvSM).

. HÉMMV 8’ à Aôxrov, Kpflmç lç «(ou 895mm

("nef ip’ àrernov vrai8aw iriens remisent,Zfiva ptéyaw rôv pli: et ë8ÉEa-ro raïa «:1691;

480 Kprîm tv eûpeiy rpaps’iuv driraÀÂs’gLevai ra.

[’Evôa un; Ïmo pépoua’u 00h»: 8rd mima pélawav

1:91:er E: Aümav- xpôibev 8e’ É x2961 10160560:

ding,» êv filtôdflp, (ding vînt?) x2605m yuinç,

Aîyaitp Ëv 6951, mmxaauévq), ôMevrt.]

486 Tif) 8è mapyaviaacra Mm NOM émarge»:OGpaviôn pif rivant, 655v «pariez? pacifii-18v 160’ êhbv xstpeccw Êùv honnirez-ra V118bv,

qérhoç, 058 êvo’me une! çpectv, (7x; et tin-(cran)

àvr’t MON éàç nib; àvtxnroç mi âxnô’hç

490 hein-:9, 8 un ré]: Éliane, pin xai peut 8auâacaç,Tlpfiîç êEeÀâav, 6 8’ Év n’aimerais-w a’woïEew.

Kapiraliiunç 8’ &p’ («site pivot; mi pampa raïa

1565m raïa Évaxroç’ Èwtnlopévwv 8’ ËVtŒUTtÏW

Faim êvvecfnm. mluçppŒSE’wm 801m05iç

495 8V 76W» 84! (hélix: nival; Kpo’voç àyxuloyfirnç,

vmnôelç ripper pinçai r: ratât); ëoîo.

Hpô’rov 8’ éminces ÂiOov, «égarait aman-(voir

18v. [Liv Zsbç 0716915: nard xôovàç eûpuoôsfnç

Huôoî êv fumé-.11 yodler; 61:8 Hapvna’oîa

s00 flip! (un iEom’cm, Gamin avaroîm Mercier.A56: 8è narpoxamyvfirauç ôÂoâ’w dnè 8eup4ïw

Oôpavi8otç, 0?); 8fia’e net-ù? deatçpoa’üvnmw

aï et âfitpwîd’am 1&va eôepyeauimv,

85mn 8è Brian-h 138’ aîOaÀo’evra xapauvèv

606 mi. (repartir ronpiv 8è riflée-n raïa. x:xr60:vtoi; fleuve: (hm-ciel ne! âôzvéroww évincer.

Koôpnv 8’ ’Iamrè; xaÀMa-çupav nuavtvnv

4174:?er Klupe’wlv xa’t ôuàv Àéxaç sicavéëauvev.

’H 85’ ai "Athanor uparspôçpova 756mm naî8cv

510 du: 8’ ônspx68awa Mach-nov 438.3. Hpopnûs’a

«outlaw, «talap’qnv, âpaprivoâv 7’ ’Emlulôe’a,

8c xaxàv 32 âpyjç yéva-r’ dv8poîaw âme-fier

«9631m; 1&9 Pa: Atèç 1&an ûne’8axro yuvuîxa

nepôz’vov. Têpwrhv 8è Msvatnov eüpôo-rra Z584

515 etc ’Epeëoç xa’rs’nepda [3116»: 8016911 melon?)

zïvzx’ àraaOuMnc r: mi fivope’nç ônepénlou.

’Arhç 8’ oôpavàv aôpbv (la amputerai; brr’ dvâyxnç,

1re (puant êv yainç, «pérot? ’Ea-rrepiêow ltyuzpa’ivmv,

ëmâiç, uçalfi 1e mi impétriez ZÉPEGG’L

520 Taûmv 1&9 et poïpav êôaîacaro puriste Zeüç.

Aide 8’ àluxroire’ôna’t UpopnOÉa wolxtlôâoulov

8eap.oîq indiciel picon: 8rd xiov’ fléau;Kari aï 53’ «:5181: (.5968 "vôtre ov- «618:9 87’ 51mg

flattai: âeévarov, 1:8 8’ àÉEsro ûov 6.7:de

625 wx’ràç, 860v npômzv fila? 38m revueirr-rspaç ôpviç.

Tàv [13v Ëp’ ’Alxufivnc nunwçupou campai; uîèç

HESIODI THEOGONIA.

contra-filios , quos devoraverat ingens Saturnus versutus.llli vero filiœ dilectæ bene quidem auscultarunt atque mo-rem-gesserunt ,] et ei eommemorarunt, quæeumque consti-tutum-esset fieri] ciron Saturnum regem et filium magnani-mum.] Miserunt autem in Lyctum , Cretæ in pinguem tm-ctum] cum minimum-mm filiorum esset paritura,Jovem magnum : hune quidem sibi suscepit Terra vasteCreta in latn educandum enutn’endumque.

[Tum cum pervertit ferens celerem per noctem nigram,

primum ad Lyetum : abscondit autem ipsum manibus pre-hensum] antro in exœlso, divine: sub latebris terræ ,Ægeo in monte , dense , silvoso.]

llliautem faseiis-invalutum magnum lapidem in-manus-de-dit] Cœli-filio, præpotenti , Deorum priori regi:

quem tum arreptum manibus suam eondidit iu-alvummiser , nec œgitavit anima, quad sibi in-posterumpro lapide suus filius invictus et seeurussuperesset , qui ipsum max esset vi et munibus domitumhonore expulsums , ipse vero inter immortnles regnaturus.

Celeriter autem deinde robur et splendide membracresoebant illius regis : inversis vero mis ,Terræ consilio astuto circumventus ,

suum schelem ilerum emisit magnus Satumus versutus ,victus artibus vique filii sui.Primum vero evamuit lapidem, ultimo devoratum:hune quidem Jupiter defixit in terram spatiosamPytllo in divina , sub amfractihus Pamassi ,monumentum ut-sît in posterum , miraculum morulibushaminibns.] Solvit Vera pattues perniciosis a vineulisCœligenos , quos vinxernt pater ex-amentia :

qui ipsi relulerunt gratiam beneficiorum ,dederuntque tonitru nique contiens fulmcn

et fulgur ; nntea vera immanis Terra en occultaverat :quibus confisus , morlalihus et immortalibus imperat.

Puellam vero Japetus pulcris-malleolis Oeeanidemduxit Clymenen et eundem lectum eonseendit.lpsa vero ei Atlantem magnanimum peperit filium :peperit prœterca præclarum Menœtium nique Prometheum

varium , versutum , amentemque Epimethenm ,qui noxa rab-initia fuit haminibus invenloribus :primus enim sane Jovis fictam susœpit mulieremvirgincm. Flagitiosum vero Meuœtium Intesvidens Jupiter

in Erebum demisit feriens ardente fulmine ,propter imprabitatemque et fartitudinem insolentem.Atlas vero cœlum lntum sustinet dura ex neurssitate,fmihus in lerræ , e-regione Hespcridum argutarum ,stans , cnpiteque et iudefessis mauibus.liane enim ipsi sortem destinavit prudens Jupiter.Liævit vero indissolubilibus-œmpedibus Promethea ver-sutum,] vinculis duris mediam in eolumnam atligcus.Et ei aquilam immisit expansis-alis : al hæc hepareamedebat immorale ; id uutem creseebat tantum ubiquenoctu , quantum toto die edisset extentismlis avis.liane quidem sane Alcmenœ formosis-malleolis tortis filins

liflOAOl’ OEOI’ONIA.

1192x1591; intruse, mach 8’ du?) voîaov dama’lamnovio’gj, lui. élima-ra Sœepoawa’mv,

oôx désuni 2min ’OÂupariou ôvbtpé8av-roç,

me ëçp’ ’HpaxÂïjoç enpaysve’oç xÀÉoç sin

«hics 51’ 9] mdpolflzv tînt 106v: muluôd’rstpav.

TaÜr’ 59’ 57’ didyme; ripa &pt8eixerov oisiv-

zaimp 7’496va naüûn filou 8v 391v Elena,où’vix’ épilera paillât; ômppeve’î Kpovitnvt.

ne Rai. 7’49 81’ Expt’vovro 050i (hm-ai 1’ Mm!

Mnxo’wrl, w? lustra p.574" 805v 1:96??th Guru?)8zaaa’5moç rpoù’ûnxe, At’oç viîov êEanaçia’xmv.

Tif) ph 13:9 61’le a ne). (votre «(ou 813w?)à: in"? icarienne, xaÀônPaç yuan-pt Basin ,

un a?) 8’ «81’ écria huai: p08; 801i?) hi film

alertiez: antéfixe, aluniez: émirs 811MB.Ai) 161: (au: npoçs’sme n°11919 ivôpâiv 1e 655v 11-

’lmrenovi8rj, xénon âpt8stxer’ àvaÏxrmv,

J. Km, à»; Enpoî’rîlœç 8te8oîacao poigne.

us ’04 naira upcopéwv Z58: ripent: (1:48:01 eî8o’3ç.

Tbv 8’ :515 «même 1190311058: ânonnât-ne,En émueiôrîo’aç, 80100; 8’ où H030 Tél-ung-

253 adams, [shirts 055w aîewevt’ra’mv,

15»? îlien Martien»: ce évt optai Bout); dv6751.0-7, (in ôoÀo’ppovr’mv- Zeiaç 8’ à’çôtra .4850: elæis;

2.50 p17; (3’ «38’ invertie: 803w. stand 8’ 660110 enta?)

Mmîç &v’iça’mowt, rd zut «lénifiai. flafla.

szci 8’ 87’ ignatienne; livrait-o huxôv ÜEtÇG.

[anno 8è Appe’vaç, du?! 1.610: 8! un: Yucca 00W,sa!) à): i8" 6615,51 koinè. 8084; 80Mp êrrt six-vip]

’Ex roi? 8’ demi-rotant in). 100v). çUÀ’ âvôpdnunv

niow’ ânée 1501.8 Genévrier! êrrt Bwpôv.

Tàv 8è pif 87.011011; «993’an vsçeÂnyspe’ra Z26:

’lamnoviaij, mina»! m’en [01585:1 eî8cbç,

un (’1’) RÉTEOV, OÔX ripa ne) Salin; êmMOeo rs’Xvnç.

11; paire 1.0»,ng Z584 mm p.1î8m et8a3ç’

à: toutou 84, Emma, 86100 pepmps’voç criai,06x E8680!) palémon mpàç pivot; henniroisMmîç a’vôpénrotç, a? bd IOov’t valeréouo’w.

ses 1011i un flattai-man ëùç irai; ’lamsroîo,

ailé-frac amincirons mob; mle’axovrov aôflvà: 14119 vépôva 8a’xsv 8’ 89a vero’Or Guy)»,

Ziv’ ô’ïbtëpeuémv, élûmes 85’ par 900v 71109,

6x En àvOpdmom nupbç mÂÉcxorrov aûfiv.570 Aûrixa 8’ oint rupin :5552»: xaxàv &vôptbmtm.

l’aine 7&9 CôlL’lEÀaGGe neptxÀurbç ’Apçtyw’jstç

111965919 aiôoin ficeloit Kpavi8em 81.8: poulot;

2636: 8è sur! mienne: 058: florentin"; ’AMVq&pyuçs’n ëeôîjw mraxp’fiôev 8è xaM-irrpnv

me 81184:an laitues! mréqeôe, 005510: RÉCOM-[5.5191 86 ai neçoîvouç, vsoOnXéaç dv0501 «oing,

improbe, mpéônxe xapifiart nant; ’Aôfivnflâuçi 85’ a! motivait Xpuaénv xsçaÀfiçw lem,

ria uûrèç’rrofnas repliant-8c ’Auçpiyufistç,

ne dancing «alignai, xaptCzipsvoç Ami man

HESIODI THEOGONIA. l iHercules oocidit, malam vero pestem profligavitair-Japetionida , et libersvit cum ab mgn’tudine :

non invita Jove olympio in-alto-imperante,quo Herculis Thebis-geniti gloria essetmajor etiam quam amen super œrram multos-pascentem.His igitur is venerabundus honorabat præclarum filium z

quamvis irntus remisit iram , quam prius habuerat,eo-quod certasset cousilio cum præpotente Saturnio.Etcnim quando disceptabant inter se Dii mortalesque ha-mines] Meeonæ , ibi tum magnum bovem volente animadivisum proposuit, Jovis mentem failens.me enim carnesque et intestine cum pingui adipein pelle deposuit , tegens ventre bubulo;illic rursum assa alba havis dolosa arterile-disponens deposuit , tegeus candida arvina.Jam tum ipsum allocutus-est pater hominumque Deorumque :

Japetionida , omnium illustrissime regum ,a amice , quam inique partitus-es partiaires!

Sic dixit cum tarpons Jupiter perpetua consilia sciais.Hunc vero vicissim allocutus-est Prometlieua rater,leniter arridens ; dolosæ autem non obliviscebatur anis :

Jupiter gloriosissime, maxime Deorum sempiternnrum,hamm elige utram tibi in pectoribus animas suadet.

Dixit igitur dolosa-œgitans. Jupiter autem œterna consiliamiens] cognovit carte nec ignoravit dalum : mala autem spe-ctabat anima] hominibus mortalibus , quæ etiam perficieudaorant] Manibus vero hic utrisque sustulit album adipem.[lraseebatur autan mente: ira vero ejus cireumvenit ani-mum ,] ut vidit assa albe havis dispostta dolosa me]Ex illo venu (empare immartalibus super terrain genetshominum] adolent assa alba odaratis in aris.Hune autem vslde indignatus allacutus-est nubiœgus Jupi-ter :] Japetionida super omnibus rebut consilia ariens,o amine, naudum sans dolosæ abliers-es mis.

Sic dixit iraseens Jupiter æterna consilia sciens zex illo tempera sane deinœps , doli memor scraper,

non dahat miseris ignis vimmortalibus hominibus , qui super terrain habitant.Sed ipsum decepit egregius filins Japeti ,furatus indomiti ignis eminusapparentem splendoremin concave ferula : mamordit vero sane intus-iu animaJovem in-alto-tanantem , et ad-iram-commovit cum carnmcar,] ubi vidit inter-hommes ignis proeul-apparentem splen-dorem.] Pratinus autem pro igue struxit malum hominibus.E-terra enim eonformavit perœleber Vulcanusvirginis pudieæ simulacrum Saturnii per cousina.Cinxit vero et adornavit Des lucidis-ocuiis Minerva

candide veste :capiti vero calyptramartificiosam manihus imposoit, mirum visu :[circum vera ei serte, reœns-florentis floribus herbueamœna , imposuit capiti Pallas Mineurs :]

circum vero ci coronam auream caput posuit,quam ipse [encrai inclytus Vulcanus ,claborans manibus , gratifions Jovl patri.

1 2 HZIOAOY GEOPONIA.T’a 8’ M kitsch mm «1:61am, 015w: 6660m,muffin); 86’ finança: tolu rpt’çu 3188 (télamon.

TGV 87: «du: ânonna, (Xéptç 8Ï àmla’quro m1-

Oaupaîctn, (union: 30min «puniront. Dam)me M3189 être! «Bic»: me», aux?» àw’ àynfloîo,

iîéyay’ Mamp 609M (en 0:01 à? 03°9thx6014? âyùÀqLiwlvfÀauxdimM ànâptpmra’tçmç.

945*148 Ex: denté-ton: a 0mn: Ovnroôç 1’ 0091;)-

ûç :Î80v 804w «brin, ânfixavov &vôpénotmv. [Kong

690 fiât flic 7&9 yévoç édit ywaouîôv hlmpu’mvj

Tic 189 ôlôïo’v Env. ïÉvoç ml 95h youtXÊv,

«in: pif, ont Mmîo’t ne! chapée; mauîoumv

0610.1515 Ravi-ne où trépanent , 0&8 nôpoto.

a; 88 émît’ év opinant xampzzpéecct pâmant

696 xnç’fiwç 96m1, 101qu biniou; Ëpyuw

al (Liv u 3961m: 51.1419 le ùûwv mn86m[inuit-Lat] 038680061, uôeîct a ampli: koinè,

et 8’ (moût pliions: imagine n°118 cipflouç,Mérpiov annum Cçâtelpnv k 110’169, àpiiimr

me (à; 8’ du»: ëv8pzact nabi! Ovnroîm yuvaîxnç

Zut»: wtëpeplrnç Gin, Euvfiovnç (flanémulion- Étepov 8è râpa math! o’wt’ a’qaôoîzr

8c au yânov çcôyuw and pépiai» 197c yuvcuûv

tu). final. 300m, 610M 8’ in! 77191: Yann-rai,606 Kim mpOxo’lLoto, ô 8’ où piéton im8suùç

Caïn, àmçOtpévou 88 8tù «ion! &thxnpœaub (î) 8’ «31: finet: pari pipa yin-rat,u8vùv 8’ luxai: lmmv, àpnpuîav 390348th,rif) 86’ 1’ &n’ aîüvoç xuèv 300M": âvctçeptëet

un (miner 84 8K au 161p.?) àmpmpoîo yuéôkqç,

(du! êvl MÛIWW (nov ains-toi! dvinvGoya?) ut x9a8tn, nui brimeroit xaxév En».

Yl; afin (on N8: divins vôov 0688 «calmît01388 1&9 ’lnmuovt8nç indura Hpopnôzbç

«la nié 1’ ômE’IîÂch flapi" 161w, à»: ôn’ bégu);

and MMÏ8pw gêna paya: 311:8 8anp.8ç Épuut.’Osptfl’ptq) 8’ à); «pût: nadp Mécano entai?)

1(6er 1’ "1.88 P634, 81716: npaflpiï) M. 856*143,üvope’nv héponlw àyu’apsvoç ’Ïlæ au! J80;

020 zut népôoci urinant 8’ 61:8 Xôovàç côpuo85lnç-

50’ oïy’ ûyt’ Elena: 61:8 x00»)! vaœtéoweç

etc-ri in.” Gaïaufi, (1470011: lv minet faim,81108 par, àxvôpevot, apa8ln [du nivôoç lxomç,

filé qua; Kpovtônc u mi. âûoîvarot Gent Mot,un où; 163m! fiôxopoç T304 Kpôvou tv çùânm,

Faim çpn8y’oc6vgaw obi-117w à (prix nanc-«OH. 1&9 «qui: (hum 8tnvexémç narthës,

«in: xslvmç vtxnv u au! 61710:?» taxa épicent.

A1393»! 7&9 pdpvavw, «du»: cum-(P (lm,630 Tmîviç a 0:01 nul 8cm Kpo’vou êëeyt’vovro,

âwlov àÂÀvîÀotm 8:8 19:11:98; 6611194?

oÎ 93V tif 64mm: "009w: T trin; âyuool,et 8’ 59’ o’m’ OÛÂÔimoto 0:01, M91: ên’m,

oôç réxzv 91h05:»: Tain Kpciwp aôvrIOrîaa-

HESIODI THEOGONIA.

In hac antan artificiosa mita muta-craint , min visu ,belluæ , quam nominaux Inuit-s alit atqne mare.

Harum me maltas iman-posait, (gratin vero resplœdebatmagna, ) mirabiles , animantibua aimiles vocalibus.

At postquam eflecit pnlohrum malum pro bono ,ednxit , ubi un ennt Dii ntque boulines ,omatu patientent Palladis aplendidia-oculis , (mi-patre-prognatæ.] Admiratio autem œpit immortalesque Deosmortaleaqne hommes ,1 ubi vidernnt dolum exitiosum ,inexplicabilem hominibns.] [Ex ilhenim gennsestmnlierumfeminearnm.] filinsenimpaniciosnm est genus et gens mulie-rnm,] clades ingena , quæ modales inter homines habitant ,perniciosæ panpertatis non comites, sed luxus.Velnti veto cum in alvenriia tectia tapes[nons pascnnt , mnIornm participes opernm;illæqne quidem par totnm diem ad solem amidentem[diurnæ] laborant . fingnntqne favoa albos ,

hi vero intna permanentes coopertis in niveariis ,alienum laborem suum in ventrem matant :in vero similiter viria rem-malam mortalibns mnlieresJupiter altitonana dedit , participes opernmmolestornm : alternm autem præhuit malum pro bono :qui nuptiaa refugiena et un]: open mulierum,non Harem-ducale velit, gnvemqne attigerit senectutem ,ob-inopiam senectutem-foventis, in autan non victnn indi-gents] vivit , mortui tamen possessionem inter se dividnntmati-cognai. Cul vero contra nnpüarum œnditio conti-gerit ,] pudicam autan habuerit coningem, firmam in-mente ,huic tamen etiam post hominnm-memoriam malnm cum-bouccertat,] ut-adait : qui vem adeptns-fnerit noxinm genus mu-lâerum ,] vivit in pectore gestans perpetuum mœrorem

anima et nordi , et immodicabile malum est.Adeo non liœt Jovis fallu-e cousilium neque cangue.

Neqne enim Japetionides innocens Prometheuamina evitnvit gravem tram , sed per necessitatem mm ,qunmvis mnltiscium (exsistentem), magnum vinculum wer-œt.] Brinreo vero ubi primnm pater iratus-erat animaCottoqne ntqne Gym , lignvit fortî vineulo,

fortitndinem immanem admirans atque etiam formantet magnitudjnem :collocavit autan cos sub terrain latam :ibi illi dolores lamentes au!) terra habitantes ,sedent in extrem-ptaga, magnæ in finibus terne ,nsqne valde , mœrentes , corde magnum luctum lutinent»;sed ipsos Saturnlnsqne et immortales Dü alü ,

quos peperit pnlchricoma Rhea Saturni in amore,Trams œnsilüs reduxernnt in lucem itemm :

ipsa enim ais cuncta longi na recensuit ,cum illla victorimnqne et splendidam gloriam ces aœeptu.ros-esse] Din enim pngunrnnt, laborem animum-u-ucian-tem habentes ,] Titanesqne Dli et quotquot e-Saturno nati-snnt ,] contra aese-inviœm par validas pagus :

hiqnidanabahaothryflîtanesgloflosi,mi vem une ab olympo, Dii chlores bonomm :quos peperit pulchricoma Rhea Saturne concumbens;

RHOAOT OEOI’ONIA.

au aï pu réf Mflotm pæan 00541115 11mm;marxien: (mixant) 86m uhlan: bantou;0686 a; i»; lpt8nç xchnîk Mat: 01388 relavaoôôerépotc, Îcov 8è 10x virure moulante.

DT 6:: 813 about tropique" nippa»: flâna,au) hanap 1’ âpôpmtnv a, drap en! nil-roi 88mm,

[xénon à: Mâcon" Moto Outil»; W .Il: via-up 8’ ixia-am sa). diaspocinv lpaum’qv,]

8h rôt: ni; parian mdp âv89iïiv ce en?" «aKéxlud par», raina: mi 06va hlm! rônin,

«a 5:?9’ du» 1rd tu W bi. 11-40th nahua.11811 trip p.04 8119M banlon. durillon-iin): m1 xpa’taoç «(pt pnpva’iuô’ figura réifia

Tifiva’ç ra Geai au). 80m Kpôvou inyevo’puûa.

Truie 88 tac-film: a film mi pipa; dénuame pain" TITINGGCIV battriez à «Saï Âuyp’fi,

mde pilât-nm; Eméoç, 8666 naOo’vuçle 9&0: M dçlxmôa, 8mlryioç (in?) 8capo’ü,

fine-ripa 8a! 800M; M (m fiepo’lwoç.fictpa’îo’ 18v 8’ 851M étatisera KO’woç diamant!-

ua ùlpD’W’I’UÜK â8a’1lm «tapinant. Mû xa’t «0’501

Env: 8 rot tapi 14h uparrt8aç , «api. 8’ 5611W,élu-fig 8’ âOavn’rotcw âpiç 764w pruPOIo.

’Ax’poëêov 8’ 151M, ripaillant» âr’o 8acyâîv,

«in! inqpoo’tîv’gnw 61:8 (émoi: fispénrroç

un 5.160090, Kpâvoo un âwE, âva’ûrra «enfiévra.

T4? nul. v’ù’v dravai n du) un! (nippon fiouÂfi

M6950; apéro: ÔiLÔV à: aiv’fi Mimi-n,

[tapinant Titien âvà xpanpàç ôcpivnç.1k qui?” intimer" 8è Oral, Mp5; Muni,

ou p.360»: Mcam- nounou 8è Àihicto Ovni);ME ü 103490:05- pémv 8’ «inhumoit lampai:

36m, filetai n mi âpcavaç, inuit ulve),[Tifiviç tu 0:01 mi 86m Kpdvou lëaylvovtoJ054 ta lait: ’Epa’swçw 61:8 100M in pâmât,

m aux")! 1a apurant n, 361v GRÉpoan (10m.Tôt: hmm: par: pipe; àz’ Japon dissone

niant (lyric, :1?an 8l ixia-rai raffinait-raÆ Japon (Muni: (Il. artôapoîav. (Lamant.01 «in Trrfivanci urinaeav à 8ai Àuypfi,

en rifla: ütümç mGapfiç ëv lapon: (leur:[Tuivaç 8’ Eripmôcv ineptum calame]rpçpova’mç, pipi?" 1a pin: 0’ duo: (970v Ëçawov

W, 8ew8v 8è repic]; «am; dusipwv,fi 8è pif impéflflv, bric-rave 8’ oûpavèç :6984

un 01W, m8600 88 rwa’acaro [uxpàc ’Olupzoçl’nr’ flairé-rom, (mon; 8’ tu" flagada

Tampon: sigma, 1:08ch 1’ aimiez huin’en-hou bannie Fova 1a marmitant.5K 49’ 115 filflotç ïecav par: mvdcvra.

ou M 8’ v Ïur’ oôpavàv imprimamol-biwa? ci 8E 55»:an payât? &ÀaMrîfi.

053, if? ln ZIÎK Inlay 88v labo;- âm vu 10’671

5101? Ph pina: flâne 996M, in 8É n tacon

BESIODI THEOGONIA. 1:illi igitnr tain inter-sepngnamanimnmoexuuciantan haben-tea ,] commenter maltant decem totos aunas.Nequa allas mi communia gravit canna tuque fiaisalterutris; æqnaliter antem finis extendebatnr boni.Sed quando jam illis prmbuit œngruœtia omnia,nectarque ambrosiamqne, quibus Dii ipsi vescuntur,[omnium in pectorihns angebatur animua genemauB.Ubi vero nectar gustarunt et ambrosiam amabilam ,]jam tum ipsoasic matu-est paterhominumque Deornmque :

Audite me , Terræqueet (kl-li inclyti liberi,

ntdicamquæmeanimnainpectorejubet.Jan enim admodnm din adversi mbia-inviœmvictoriæetimperiigntia pugnavimnadieaomnes,Titanesqne Dii et quotquot e-Satnrno nahumns.Vos vero magnamque vim et manu: invictasostendita Titanibua contrariiinpugna tristi,memores amidtiæ placidæ, quam-muta porpesaiad lucem redieritia, moleato avinculo,nostra perœnallia , e caligine chacun.

Sic dixit z banc rem rursum enceint Cottus «regina :venerande , non ignota loqueris : and et ipsiscimus , quad ubi excellat quidem mena, excellat antan in-tellectus, J depulsor veroimmortalihuadamni ais horrendi.Retro vero acerbis a vincnlis,tua providentia a caligine tenebrosavenimna, Saturni tili rez , inaperata passi.Ideo et nunc intentoqne anima et prudenti conaltio

vindicabimna imperium vestrnm in gravi conflictn ,

pugnahtes cum-Titanibua in acribuaSic dixit : collaudarunt vero Dii , daim-es honorum ,

sermone audlto z bellnmque cupiebat animua

mais etiam quam antan : pugnam veto inguinm ciebantomnes, teminæque et mares , die illo,[Titancsqne Dii et quotqnot Saturno prognati-sunt ,]quosque Jupiter ex-Eœbo snb terra luisit ad lucem.

acresque fortesqne , vires immenaaa habentes. iHorum centum quidem manua ab humeris erumpehantomnibus simul , capita vero unicniqnegninquagintaex humeris enata-erant in robustis ululais.Hi mm Titanihus oppositifuere in pogna lnctnosa ,rupes ingentes validia in manibua geatantes[Titanes vero maltera-parte confirmabant phalanges]ahaner, mannnm que virinmque simul opus ostentabantintrique; horrende veto insonnit pentus immensus ,terra autem valde Itridebat , Maman-abat vero uninm latum

quasaatum , peuitnsque muüehatnr amphis Olympusab impetu immortalium , concussio rem parvenit gravisad Tartarum tenebriœsnm , pedumque acris frange»,

immodici tumultua ictnnmqne fortinm :ita igitnr in œæ-mntuo jadebant tala lamentabilia.Vox autan ntrorumque pervmit ad cœlum stellatnmadhortantinm :atillicongrediebantnrmagnocurs damore.Neque sane amplina Jupiter cohibebat suum robin, and jamipsius] statimquidanroboreimplebatmanimna ,atqneetiam

HEIOAOT OEOI’ONIA .

pain ptnwa’t’yu8tç 8’ 89’ ân’oôpavo’ü 88’ &n’ 0112p.-

ono âflpoËm-mv inule wwla86vi ct 8è xspnuvol [non61119 85m 990w? 1e xa’t dupait-g" 58 1101iov1o1.5198; être cnêapîç, tapin! (91610: siluçôœvrsç,

mppësç, du?! 8è yak çspéaëtoç Eapa9a’zyttsv

xatOILÉW; , lins 8’ égala]. m9] www 4011510: 5h].

095 ’ECss 8è x08»: «au: ml. pneumo 9&091,110310; 1’ â1pnys1oç’ 1oiaç 8’ 551.9111; 059M; 01819.91

T Riva; xôoviouç, phi 8’ 1’15’9a 8îav hum

d’une-roc , dans 8’ 49.598: nul. influant ne9 êo’v-rœv

wifi papunipouca xspauvo’ü 1s 6159015.: 1s.700 Kaîipa 8è ÔEMC’dtOV adulai: la’w sinon-:0 8’ dm

ôpôalnoîctv î8sîv fi8’ 05mm 806w âXOÜGGt

ahan, (in; si YŒÎŒ tu). 089m8; 51’298; 53:90:»:

nûva1o’ 1oîoc 1&9 ne pire-roc 8033110; 89039:1

1?]; ph êpsuropivnç, 105 8’ 64460" êEs9mo’vroç.

705 T6660; 805110: 112m Ouï»: l9t8t Euvtdmv.En 8’ intact lvoc’fv 1e nom: 0’ &tLa êaçapaîyttov

p9ov11fiv 1s 61:9va 1s xa’t aîôalo’swa napauvôv,

fille: At8ç malus, pépov 8’ ÏŒX’ÂV 1’ Eva-mîv 1:

E; péon»: âyçorépoiv’ 81060: 8’ 81111104 8969:1

710 agasp81Mnç ë9t8oq, 316910.: 8’ Emporium l9yœv,mon] 8è [.LŒ’X’IF 119k 8’ alibi; ËRÉXOVTEÇ

ËtLtLEVÉùK inca-0m 8tà x9a1s98ç Ôo’pfvaç,

et 8’ à’p’ êvl. npdmwt Film 891usîav Ëyetpav

K611oç 1’ ’0691a’95o3ç 1: [’61]; 1’ d’une; nole’uoto.

715 Oi’ 9a 19mxocfac 11h90:: a-riGa9ôv :1118 15198»!

«in-nov ëmcml9aç, M18: 8’ êcxtacav peltes-ctTtrfivaç, ml. 108c pèv 6718 xôovàç sûpuo8sfnç

«toquai; au]. ôte-noient à: inclément 88mn,vaticane; 159cm W906 nom; 1:59 Éo’v’raç,

720 1666m 639V 6118 fic, 800v 089m6: Err’ (i118 7416m;-Ïoov 7&9 1’ &1r8 fic ëç Tép1a9ov 4159651111.

’Ewéa 189 voua: 1s au] fluant lamant; Juponoù9uv605v un:th 85min] 8’ ê; yaîaw (norro-

lwéa 8’ «3 vénal: 1e ml. finassa xa’Âxsoç input;

725 3x 71(1); nanti»: 8min; 8’ à; T oï91n90v 1x01.

T8»; "(pt pilum 89m; Qflauv 89.918! un vitETPtO’TOIXCI six-mat 11591 8st9fiv- «8189 Ümpôsv

fic 9iCat replierai ml. â19nyéroto Ockham.lvôa 0:01 Ttfivcç 6118 C6190) 41196911

730 uxpôcpat-tat pouliot At8ç vstpelnyepëmo.[1039m êv sô9tbsvtt, «5169114; fax-au faine]Toiç où: êEtrâv En, 110m; 8’ ênéônxe Hoctt8éoiv

xaÀJœIaÇ, 107.10: 8è REPOÎZCTŒI ânçmépœôsv.

’Evea Nm, Kôfioç 1a un]. ’Oôptoïpsmç Méthane:

735 vaioos’w, polenta 111ml Atàç nîytôxoto.

H

’Evfla 8è fit; 8vopepfiç mi Ta91oipon 11596910;minou 1’ &1907é1oto mi oôpnvoî ânepoewoç

ibis]: mîwow 11111:1 ml ust9a1’ (sont,

ümM’. sôptôsvra, 1&1: croyëouct 050i 1159 ,

760 736p.: pff, oû8é ne «ivre: 1sÀscço’9ov si; émanai»:

ou8aç hot-1’, et «98:1: 110Mo»: 1m60: 7610m).

.L

HESIODI THEOGONIA.

omnem] ostendebat vim z simu’l veto sane a cœlo atque ab

Olympe] fulgurans incedebat continuo : fulmina auteurconferüm uns-cum tonitruque et fulgure volabant

manu a mbnsta , sacrum Hammam circumvolventia ,ombra; circnm veto terra aima reboabatardens , crepitabatque undique igue valde immensa silva.Fervebatque terra tota , et Oceani fluenta ,pontusqne immensus : illos autem circumdedit calidus vaporTitanes terrestres; flamma vero ad aérem divinum pervenit

ingens : oculos veto visu-privabat quantumvis fortiumsplendor radians fulminisque fulgurisque.lncendinm autan ingens corripuit chaos : videbatur veto co-

ram] coulis adspicienti atque auribus vocem audientieodemmodo , ac si terra et cœlnm latnm supernemiscebantur : talis enim maximus strepitus excitabatur

illius quidem dirutæ , hujus autem eut-alto proruentis.Tantns fragor crut Deonun certamine confligentium.Simnl vero venti motnmque pulveremqne uns mmtrepitn-excitabant] tonitruque fulgurqne et ardens fulmen ,tels Jovis magni , ferebantque fremitum clamoremqnein medinm utrorumque : strepitus igitur intolerabilis exci-tabatnr] horrendi œnaminis; robur autem apparebat operum.

lnclinata vero est pugna: prius antem sibi-mntuo imminent.tes ,] constanter pugnabant in torti prælio.[lli veto sane inter primos pugnam acrem ciebant ,Cottusque Briareusque Gyasque insatiabilis belli.

Hi igitnr trecenlas petras robustis e manibnsmittebant freqnentes , obumbrarunt antem jaculisTitanas, atque hos quidem snb tcmm lute-patententmiserunt et vincnlis molestis alligarunt,cum-vicissent manibns superbi licet essent,tantum infra sui) terrain, quantum cœlnm distal a terra :par enim apatium a terra ad Tartarnm caliginosnm.N0vem enim noctesque et dies ærea meuscœlitus delahena decimo die ad terrain perveniret :

novem vero rnrsns noctesque et dies ærea incusex terra descendons decimo die ad Tartarum perveniret.Quem circa æreum septum ducaton-est : circum vero ipsumnox] tripliciter fusa-est circa collnrn : sed superncterræ radices sunt et infmctnosi maris:illic Dii Titanes sub caligine tenehrosaabsconditi-sunt consiliis Jovis nubicogi.

[loco in pntrido , ubi rasta: ultima loco 31ml toma][lis non exeundum est, portas enim imposoit Neptunus

me, murusque circuit utrimque.Illic Gyas Cottusque et Briareus magnanimushabitant, custodes fidi Jovis ægidatenentis.

lbi vero tcrrœ tenebricosæ et Tartari cali8ÎMSi

pontique infmctnosi et cœli stelligeriex-ordine omnium tontes et fines sunt ,molesti , squalidi , quos odernnt Dii quidem ,

hiatus ingens , nec quisquam toto integro annosolnm attingeret , ubi primum portas intra venisset.

H210A0ï GEOI’ONIA.

’ADa’ 15v ËvOu nui 6:61 95’901 1:9?) 665m Gram?)

[incun- ôsuôv 8è and âôava’rowi 0min

«Un répaç’ ml vuxràç êpepvfiç chia Sana;

745 lis-mm www; xexuluppéva xwve’patj T57: «90’60’ ’Iarrzroîo mîï; (le: oôpuvàv züpuv

émzbç, ampli 15 m1 chagrinai. xépeccw,âmpçe’mç, Sûr N65 ra au). fiHyép-n Ëaaov bien

5111131.: rpoçéetmv, n’iraiôâyævm péyuv oûôôv,

7m pilum, il ph (au) mmërîaemt, fi 8è 069d:lem-raz, oûôe’ 1m" âme-ripa: Sépia: ëwbç 5915i,

0.x criai érs’pn y: 56mm: (moufler! ëo’üca

1min ixia-«piquai, il 8’ 13 86net: Evràç ëoücu

pilant du; dût-fic 13919: 6303, (5’ âv ïxfiîdt,

715 [fi ph émxôovlotm Qu’a; nokuôepxèç Éleveur,

fi 8’ "Inlay M 159d, xucïmtov Quinto,N05 Qu’à, agacin uxaluppévn ’ÏISPOELSEÎJ

’Evfla. 81 Numôç naîôeç êpzw’fiç oîxi’ (Imam,

"Tino: ml Siam, 8eme! Oeoi’ 0685 «01’ ubrobçun ’Hâtoç çaéôœv êmëépxzwv. arrivent»

aîpuvèv eîçavuiw 01’28’ oôpavo’Osv xaraGaîvwv.

Tëv fripa; pl» fixe a un! eôpëa finet Odéon];fiable: àmpa’qanm nui pzûtxoç âVOPQIfiKOIG’l,

163 8è clampé-n pli! aquitain, pilum: ai et in?7a hylé; Êv niôcccw’ Élu 8’ 3V npâ’rva lampai!

Mpé’xwv èlôpàç 8è and âôava’rrmm. Geoîmv.

’Evôa 6503 xôovïou 190’005»: 869m. fixfiewzç,

îqpôîgmu 1’ ’Aîôeœ ml bruni; Hepasçovsfnç,

bien, Secvôç 8è xôwv npomipolôe (puMaaet,770 mlztàç, réxvnv 8è xaxùv Élu. ë; pèv Iéna;

«in; bru-5k oôpîi T: aux! 051ch âpçorépoww,

êîzlûeîv 3’ oôx (131m; EÇ mihv, ailla Soxgôœv

êaôiet 8V x: Mena-t «olim ËZTMOEV Iéna[îçôt’iœu 7’ ’Aiôem ml bramât; Hspceçovzt’nçj

775 ’Evôa 3è vais-réer myepù 0gb: &ÔŒVŒITOIO’I,

3m93 214:5, Mai-mg âq’oëëâou humoit)

quaSwaïrn. Nâccpw 8è 055v x1013: Séparez variai

mpfiaw Khmer: normes?!” dg?! 8è Train-gnioaw dgyupéowc npôç 0691va la’wîpmtm.

780 [1:69:11 8è Oméga-ra; enfin? 1ro’ôaç rimât: Tlpvç

inali’m nankin: En’ eûpëa vairon Galdccmç,

6mm? Ëplç un! nixe: in: deavérotaw 59mm,mi è’ 8:11; ikeüôn-rm ’Olôpuua Sépar’ Exéimmr

Zzbç Bi 1: ï191v (MP445 flair: péYUN 8911m; évaîxm

7B qlôôsv êv XQUGEIY; «9016:9, nolorôwpov 38:09,

("mm 5 1’ 1x nirpfiç nmukifiswt fiÀLÊÉ-roio,û’hÀîç- mua 8K 0’ in?) 100x42»; eôpuoôzlnç

ËE îepoü mamie péan. ôtà. mima paumai:

nantie néper 8min; 3’ êni poïpa. flânerai.790 ’EWS’Œ y-èv ne?! fiv a and :696: vibra Gallium;

86”34 &ç’rvpénc dh’fpévoç :îç En «in-ru,

il 5è il? à 1419m 3909621 péya ripa eeoîaw."0: tu 141v êniopm 6130156411: êmpôaojqŒËVÉWV: d 11mm zip] vrçôevroç ’OMmrou,

795 ’4th M5190: nuleqdvov :14 êvuvrôv,

HESIODUS.

HESIODI THEOGONIA.

Sed sane hue et illuc ferret antea procella procellœ[molesta : horrendum veto etiam immortalibus Diishoc monstrum : et noctis obscuræ domus bar-rends

sut, nubibus obtecta nigris.]Hais ante portas Japeli filins sustinel atrium lalum

sans, capiœque et indefessis manibus ,firmiter, ubi Noxque et Dies prope euntesæsc-mutuo compellabant , altemis-subcunœs magnum limonæreum : hæc quidem intus nurses! , illa vero foras

egreditur, neque unquam ukasque doums intus cohibct;sed semper altera salien: extra domum (exisœns)super ben-am versatur; site": immun intra domum (exisœns)empestai sui œmpus itineris , douer: veniat.

[En quidem terrestrium lumen mullaocernens habens ,illa vero Somnum in manibus , fratrem Mortis ,No: noxia , nube tracta caliginosaJ

ibi autem Nocüs filii obscuræ domus habcnl,

Somnus et Mors, graves Dii : neque unquam cosSol lucidus intuetur radiis,cœlum scandens, nec cœlitus descendens.

liorum alter quidem œrramque et Ian dorsa marisquielus percurrit et placidus hominibus;merlus vero ferrcum quidem cor, aheneum vero ci pectuscrudele in præcordiis z une! autem quem primum arripuerilhominum : hostis vero etiam immortalibus Diis.

Illic dei inferi in-anteriore-parte mies resomnlcs ,fortisque Plutonis et œrrihilis Pmserpinæ ,alan: : horrendus aulem canis foris custodit,sævus , arœmque miam baba: : inuoeuntibus quidemadulatur pari!" caudaque et aurilms ambabus ;exire vero non iœrum permitlit retro, sed ohservansdevorat , quemcunque prenderit extra portas eunlem[forlisque Plutonis et terribiiis Proserpinæ.]

lbidem vero habitat abominanda des immomlibus ,horrenda Styx , filin reciproœnüs Oceani

maxima-nua. Secrsum vero a diis inclylas ædes incolitingenübns sans superleclas : circum nutem quaquecalmis argentais ad cœlum firmatæ-sunt.Barn veto Thaumanlis filia , pedibus velox Iris ,

nuntii causa versatnr super Ian dom maris ,qumdo lis et conteniio inter Deos carotta-tuerie ,

et me quisqnis mentiatur cœlestes domos tenentium :Jupiter veto Irim luisit Deorum magnum jusjurandum ut-fcnrat] e-longinquo in aureo vase, multum-celebratam aquam ,frigidam, quæ e petra destina! excelsa,ana : multum veto etiam subtus terrain spatiusame sacra flamine nuit per noclem nigram0mm cornu z decima vero pars semeur-est.Novem quidem cires temmque et lm dorsa man’s

vorticibus argentais volvens in mare cadit;

illa vero nua e saxo profilait, magnum damnnm Diis.Quisquis perjurium Iibans juraveritimmortalium , qui tenent verticem nivosi Olympi,jaœl spiritus-expers integrum par annum ,

15

16 llXIOAOY 9E0TONIA.oôôé un." 019.6900011: x01 véxrapoç ËPZETGI 300m:

fipæôatoç, and a XEÎTmt àvcîvweuctoç mi Évauôoç

WPŒTOÎÇ êv Infant, xaxàv 8’ En). 10839.01 uléma.

A6109 êrhv voÜcov uléma 95’703 si; êvrgm’èv,

800 aïno: à" êE M00 délirai. XŒÂERUSTEPOÇ àOÀoç.

Eivéereç 8è Osôiv âTEOtLEtPETŒI uîèv êâvnov,

oûôe’ «07’ ê; 90019,»: Employant oüô’ éd Saï-rac

êwe’a mîw’ 515w 8ex0’rrq) Si êmpïcyerm «du;

sïpauç &Oavaîrwv oÎ ’OMuma 8039.01” ËZOUUt.

son Toîov d’9, 89xov ËOav-ro 0&0). Enfin 5:90am 35m9,

Coyôylov, 16 0’ 310:. xaramçûou and: 7.08901).

[1h00 8è fic 8v04959fiç mi Ta9raî9ou 91296910:nôvrou 1’ â19uye’rmo x01 0Ô9av05 01015905910;

âîzinç xénon raya). mi «5(901’ è’acw,

810 0197015”, sû9u’uvm, rire mys’oum Geoi 1:29.

’Evôa 8è p.099.oî9mi te râlai and xdlxsoç 0680;,

âflqua’hç, filmai Sinvexéeacw &9n9cbç,

aûtozpu’âç’ n96005v 3è 055w 53170009 âmiwwv

T trials; vaiou0t, 1tÉ911v Kim; 50959010.815 Aôtà9 épiauapaîyom Ali); flattât énïxoupoi

8039010 vaierdouo’w ên’ nxsavoîo Oeue’OÀotç,

Ko’rroç 1’ fiôè 135110 Bpwîpso’av 75 93v fini êo’vra

yauêpèv êàv minas papôanoç ’Ewoaîyatoç,

85m; 3è Kuuonôhtav émient, 00701690

820 A6109 émet Tw’ivaç tif 0&90w03 êEûace Zebç,

ôqerærov relate 1:03: T 0’94”50 raïa «5103911

To9m’900 lv 491167411 810 x900â11v ’A:9908t’mv.

075 xeîpec 9è! 1300W ëw’ îcxüï 5919.01? 1500001,

mi nôôsc chipant 319015905 0505- êx 8E 0! (butin525 9b; êxaràv xeçakal 6010;, Setvoîo 890’Lx0vroc,

yhâa’cnat 8vo’959fi0v. 15151196155 êv 8&5 et 5000W

Oeanem’nç xequicw in? 699601 1559 041090005.[natrium 8’ En xsqaaléœv 1:59 nain-0 8:9x09.Évoto,]

quand 8’ êv «émut: 500v Servi; xeçmlim

530 navrolnv du? teint, âôe’açarov. ’Anors uèv 1&9

c90éfl0v0i (ba: Oeoî0t UUVIE’ILEV, Mors 8’ 051-5

106900 Ë9t69615w, uévoç (infini), 600m 01706900,More 8’ dur: léowoç o’wmôs’a 009.0»: ËZowoç,

More 8’ 0:3 nukaîxe00w étançon, 00:69.0w:7 011105001,

835 M01: 5’ 05 901*075 61:0 Si fixant 06950 paumé.K01 v6 xev filera 597w &ufixavov fluant xeïvqa,and av 875 Omnium x01 âôavétotaw Évaîev,si. 9.-); «19’ 65?) mince «0.1939 àvô9â’w TE 056v ra.

mnpàv 8’ ê696vm0e and 69.69uLov, 0199i. 8è yod:

840 09.59800œ’0v navigua! nui. 069m0: 569?); Ünepôsv,RÔVTOÇ 1’ ’Qxeuwo’ü ra 900i mû 1&91090 yainç.

110001 8’ 518 fientai-rom 9310: neleuifier’ ’OÀueroç

ôpvuuévoto Évaxmç’ finsmvdxtîe 8è 70h.

Kawa 8’ ôn’ duporépwv notule»: 10218:0 nôwov

p9ovriç 18 01590160; 1:2, M96; 1’ o’nrà roîo «5103900,

au [n9n011î9mv 1’ àvépwv r: xspauvoü TE :pÀsye’Oovroç.]

K55 8è 106w nâ00. x01 oûpavàç 138?. ÛÉÂŒUGŒ

0’55 8’à’9’ (19.0 30:10; 1:59! 1’ épatai ra munira 9.01.90

HESIODI THEOGONIA.

neque unquam ambrosiæ et nectaris aœedit pmpiuscibum , sed jacet non-m5pirans et mutusstratus in lectis , malus autem sopor cum obtegit.Sed postquam morbo defunctus-est magnum per annum ,alia ex alita excipit molestior æmmna.

Novennio autem a Diis separutur ætemis ,neque unquam ad concilium misœtur neque ad epulas ,

novem tous unnis : decimo vero miscetur itemmcœtibus immortalium , qui maiestes domos inuolunt.Tale ilaque jusjurandum constituerunt Dii Stygis perennemaquam ,] prisœm , quæ nuit vuldeasperum par locum.

lbi .autem terræ caliginosæ et Tartari obscuripontique infructuosi et cœli stellati ,ex »ordine omnium fontes et fines sunt ,

molesti , squalidi , quos oderunt Dii ipsi.Illic autem splendidæque portæ et æreum limen

. immolum , radicibus longis compactum ,sua-spontenatum : ante-illud vero deus extra omnesTitanes habitant, ultra Chaos caiiginosum.Cetcrum valde-crepantis Jovis inclyti auxiliariidoums incolunt in Oceani fundamentis ,

Cottusque atque Gyas. Briareum quippe fortem (existentem)

genemm suum recit graviter-tremens Neptunus; [suumdedit autem Cymopoliam in-matrimonium-ducendam, miam

Ast ubi Titanes e Cœlo expulerat Jupiter,minimum-natu peperit filium Typhoêum Terra ingens

Tartari in concubitu per auream Venerem.Cujus manas quidem sunt 0b robur laboribus aptæet pedes indefessi robusti Dei : ex humeris vem eiorant centum capita serpentis , horrendi draœnis,linguis nigris lambentia; hujus autem in oculorumadmirandis capitibus sub superciliis ignis micabat :[omnibus antem ex capitibus ignis flagrabat cernentis,]voces autem in omnibus erant horrendis capitibus ,omnigenum sonitum emittentes, ineftàbilem. lntcrdum enimquidem] sonabant , ut Diis intelligeudu messet, interdum veroetiam] tauri valde-mùgientis, robore indomiti, vouent ferocis,

interdum veto etiam iconis sævum animum habentis ,interdum vero etiam catulis similia , mira auditu ,interdum vcro stridebat , resonabant autem montes alti.Et sane evenisset res inevitabilis die illo,et hic mortalibus et immortalibus imperasset ,nîsi sane bene inteliexisset pater hominumque Deorumque.

Graviter autem intonuit aulne former, circum vero terrahorrende edidit-fragorem et «Blum latum superne,

pontusque Oceanique [Inclus et tartare terræ.Pedibusvero subimmortalibusmagnus contremuit Olympus,insurgente rage : ingemisœbat autem tenus.Ardor vem ab utroque occupabat anruleum pontumtonitruque fulgurisque , iguisque ab illo monstro,[ flammisque ventisque fulmineque ardenti :]fervebat autem terra ornais et cœlum atque mure :

furcbant vero sane circum linon undique fluctua man!

HZIOAOÏ OEOPONIA.

9170?, 03’ àOava’mv, Ëmtç 8’ 00620:0: 8903921-

uo :92’00’ M8112, Évé90101 10:0901pév010w âvécrcœv,

Ttriu’ç 0’ 0:00:09:0’9101, K9o’v0v dpçlç éon-ac,

[00560100 115108010 1101 ahi; 81501-3100]22k 8’, 2’1::l 00v 016900v2v éàv pâme, 6012-10 8’ 87:10,

090M»: :2 0:29on :5 110’1 0î00Ào’2v:0 xspauvàv,

ses 195,59 à? OùMurrmo ênélgtevoç. 09.191 8è 30004

E0920! 020m01’aç 11500101; 811voîo 05103900.

Aôüp 01:21 81j 91v 809.00: nÀnfiaw 19.00002,iptm 7uuo0e’1ç, ravilit: 8è 70h 1:2)1169n’

:9105 8è u900vm02’vroç âniacwo :0î0 (hamac

no 009202 êv 971007101»: âïôviç, natxaÂoécrmç,

1:1n72’vroç- 1mn?) 8è «2103911 tufs-:0 70h

019.?) 02m0t’g ml injure 1000(1-290ç 153;,râpa in? aîCnôv, 61:6 :’ 20:90:00 70001010

bukçûslç, i0. 00311902, 81:59 x90:e90’r:0:0’ç ê0rw,

l5 [0179202 Ëv 015.007,01 8090C6915v0ç 1:09l xnÀÉm

"912:0: à: x0010. 8(7) 09’ ’Hçaiflou nahîppaw]

à: 090 "faro 70h 02710 M902 0i00115v010.’Pîv’fz 8! 9.1V 00910:) (infini É; To9:090v 509611.

’51 8è T 01901232 écr’ ivépmv p.230; 079M 616mm,

au V4791. No’mu B090» :1, x01 39760120) Z2969ou :5

et 71 93v à. 0209N 730294, 0vn-:0îç 1167’ dv2109.

Al 8’ (mm p.019 03901îm1weiouc1 00000007.Al 8’ fini. «ln-:0000: à 17159051820 1:0’v:0v,

177,90 Ma Mmî01, maxi 060001»: àmn’

575 0710:2 8’ mm 0’2101, 8100x18v50t :2 vitre,

0113:0; :2 190490001. xuxoÜ 8’ 01’: 7ï7vr:01 and

bégaient, o? aimai. covéwwvrat non-0. rhinov-et 3’ 00’ x01 110:0 70î0v dn2t91:0v, âv05110’2000v,

397’ 390:0 4902190001 101101721120»: dvôpcôarow,

Un 10911123001 néné: :2 x01 09701600 xoÂ000910ï3.

AÔ:09 Mi 90 1:6v0v 9.011092; 0:0’1 58391100001,

Tzrfivwm 8è :qduv x9tv0m pima,06 90 :613 13:9ovov paotlsue’pzv est 30100001»:

l’aine 09908qu017 ’OMp-mov 209150101 Zfiv’

Un 001vciroovI à 8è :0î01v 30 812801:00:13 :1900

Z50; 82 0203110001120; 1:91.617w 1101m1 02’:0 M’iuv,

Rhin: 025v 2î8oî0v î8à 0m:03v àv09dnrmv;’AlX 8:0 81’] 9’ fluent. 020v 7Xaux5’mw ’Aôfivnv

022.0001, :09 («au 807119 même êEammîcaçno alpolïowt 1670101»: 691v ê7x0î:02:0 m8?»

l’aine q9a18poo’6vp01 nui. 0090005 00:290’ev-roç.

En; 709 01 99000’mv, b0 p.91 000111.80 1:19:07(0102 (la A101; âwl 0217W 0Î:172v2:0îmv.

’Ex 709 :71; 2î’9.09:0 1:29tp90v0 :2’xv0 72vÉ0001’

fie milan)»: 93v 310691111 7laux1inu80 T 91:072’v210v

Ïcov glanant 1:0:9l. ulve; nul. êmÏ199090 [boliv-01’rr09 lmw’ 0’90 1:0Ï80 0217W 000050 x01 âv890’6v

’09:sz 11500001, 6111961070109 Ëxowa’

0.38 0’190 9.1V laite 1:96002v 94v 17110:00:0 vnôbv,

W 5K et 009199000010) 020 0’7000’v :2 uxo’v :2.

A26:290v-â7aî72:0)111:094.v 901.130 :2315»: "090;,

BESIODI «THEOGON lA. r 7ab impetu Deorum, concussioque nomsedanda oriebatur :expavit Pluto, inferis mou-tuis irnperans ,

Titanesque sub-tartarum cinca Saturnum (exsistentes) ,[ab inexatinguibilem fremitum et gravem conflictum.]Jupiter vero postquam jam incitavit suum robur sumpsitquearma ,] tonitruque fulgurque et coruscans fulmen ,percussit ab Olympe insilicns : circum vero omniacombussit ingentia capita sævi monstrl.Ast ubi jam hoc vicit ictibus percutiens ,

id cecidit mutilatum, ingemiscebat autcm terra vaste zflamme vero fulminato prosiliebat a-regemontis in saltibus opaeis , asperis,percusso : multaque vaste ardebat terravapore ingenti et liquescebat velut stannumper artem juvenum , inque bene-forato catinocalefactum , vel ferrum , quod solidissimum est ,[montis in saltibus victum igue tlammeo,liquescit in terra divina, sub Vulcaui manibus.]Sic igitur liquescebat terra jubare ignis ardentis.Ahjecit autem illum anime mœstus in Tartarum vastum.

Ex Typhoëo autem est veutorum vis humide flantium ,

excepto Note Boreaque , et Argeste Zephyroque.

Qui quidem ex Diis nm! natum genus, hominibus magnautilitas.] Alii vero sine-usu venti inspirant mare.Hi sane incidentes in obscurum pontum ,clades magna hominibus , gravi sæviunt turbine;alibi autem alii fiant, dissipantque noves ,nautasque perdant : mali autem non est remediumviris , qui illis occurrerint in ponte :illi rursum etiam per terrain immensam , floridam ,open jucunda corrompant humi-prognatomm hominum ,replentes pulvereque et moleste tumultu.

Sed postquam sane laborem beau Dii perfeœrunt ,

cum-Titanihus autem honorum causa certarunt vi ,jam tum jubebant regnare atque imperure ,Terræ ex-consilio, Olymplum late-cernentem Jovcmimmortalibus. Hic vero ipsi: bene distribuît honores.

Jupiter autem Deorum rez primam uxorem duxit Metidem,plurimum ex-Düs edoctam atque mortalibus hominibus.Sed cum jam esset Deam splendidis-oculis Mincrvamparitura , tum jam dolose animo deceptoblandis sermonibus , in suum condidit alvum Jupiter,Telluris consiliis et Cœli stellati.

Sic enim ei auneront , ne regium honoremalius haberet Jovis loco Deorum sempitemorum.Ex hac enim in-fatis-erat prudentes liberos nasci :primam quidem virginem splendidis-oculis Tritonidempar habentem patri robur et prudens consilium zsed deinde sane filium Deorum regem et virorumerat paritura, superbum animum habentem :sed sane illam Jupiter ante in suum œndidit ventrem ,ut sibi iudicaret Des bonumque malurnque.

Postea durit splendidam Themidem, quæ pepcrit nous,2.

18 HEIOAOT GEOFONIA.Eôvoyinv 1:: Muni! 1s nul Eîprîvnv u0fluîav,

il? Ëpf épations: xmaOvnroim ppm-010TMoïpuç 0’, fig «laie-min nyshv 11:69: initiera Zsbç,

vos KÀŒOu’i ra Asilsaîv 7:5 ml. ’A-rporrov, «la 8180561

OMTOÎÇ &VOPu’HIOIGW Exit»: àyaOôv r: xaxôv ra.

Tpeîç 82’ 0l. E8 puvépm Kim-rag réxe xaÀÂma pieu,

anŒVOÜ x0691], mlwîparov E1804; flouant,’Aflaînv 15148 Eôçpoaüvnv 91119,»; 1’ êparswfiw

910 163v ml 0’138 filsçoîpwv Ëpoç démo 8epxopsvaîwv

bagel-fig. mlbv 85’ 0’ frit” ôqppôm 8spxro’œv-rat.

Aûràp ô Afipnrpoç noluzpo’pG-qç iç 19510:; îlôsv,

fi rêne Hepceço’vnv Àzuxdùevov, fiv ’Aï8œvebç

immun â; fiapà irqrpôç’ Ë8Loxs 8è pantière: 256;.

ou: Mmpoo’ôvnç 8’ êEaÜ-n: épées-une xalÀixo’yoto,

35 Î: al Manou mua-aimance; êEeyévovro

êvvëa, fiai &8ov 0004m. ml répulnç dot8’fiç.

A1118) 8’ ’Am’Dtova: xal ’Apteuw ÎOXEIIIPGV,

îpepôev-m yôvov flapi. xénon Oôpavw’wmv,

920 yelvzf «19’ aîytâypio A18: «pâma lLlYEÎGd.

Aowüoraîrqv 8’ denv OaÀspùv fictfiaar’ ù’xomv.

°H 8’ "HG-av xai ’Apna mi E’LÀsiôumv lutta

plyfieio’ êv (8&6?th Oeiïîv fiacùiï Ml &v8pôîw

aûrôç 8’ êx napalm ylauxoSmcîz T piroye’vsuv,

925 8ewùv, êypex68oipov, âys’crparov, &rpu-rcôvnv,

RôîVlŒV, xÉÀa8oi TE &Sov 11.615906 r: ruilai 1:.

"H911 8’ quDŒlGTOV flux-M où ÇIÂÔMTI (Lucien:

yaïvaro, ml lapâmes ml fipwsv (à napolitain],s’x rab-nov TÉXVTNI xsxowye’vov Oûpavw’wmv.

930 ’Ex 8’ ’Agæqmpirnç mi. ëptxrôvrou ’Evvomyaiou

Tpïrmv dagua-4: five-:0 pima, 8:1: Galoïacnçmonév’ En»; rampé: fra-:91 oflag nul. tupi divan!

vain 7.96651 853, ôswôç 056c. A6189 ’Ap’qï

êworôpul) Kuôs’peu (bôëov ml AEÎfLOV luxa

935 ôsivobç, oïr’ âvôpâîv «mm; xlovéoucl cpoïkaflaç

Ëv relaya.) xpuésvu 68v l’Ap’qï mohno’pfiqa,

Âpgovinv 0’, fiv Koî85Loç ûnëpOupoc Oér’ dzonw.

val 8’ ëp’ ’Arkavriç Main rixe x681yov iEngîv,

xvîpmtv &ôava’rtov, &pr 15’104 skavaÊâ’aa.

040 Ka8psf11 8’ 49a oî 2511.2701 Tél: (9&1?an uîèv

pilôeîc’ êv odorat-I. Ato’nmcov nelumûs’a,

âôuîvarov Ovnn’r v’üv 8’ âuçôrepot 020i siam

’Alxynîvn 8’ âp’ ËTIXTE pinv (szxX’nEI’nv

FLZOEÎU’ Êv çiMnrn Ali); vacpslnyspérao.

945 ’AyÀaÎ-qv 8’ ’Hçatmoç, àyaxlurèç &lLÇPIYU’IîSlÇ,

hlmdmv Xapfruw ôukspùv noria-aï âxonrw.Xpua’oxôunç 8è Aw’wuaoç Enfin: ’prî8vnv,

xoôpnv Mlvwoç, Galepùv naiïîcar’ écot-m.

Tint 83’ 0l. dôoîvatov ml. àyq’poi 091x: Kpoviwv.

950 "H 611v 8’ ’AÂfo’IîVnÇ xanwçôpou Éhtpoç oïôç,

Îç inaxÀioç, reflua; avevo’svraç às’OÀouç,

fiaîëa Aiôç yÆYÉÀOIO mi "H913: lpucomà’lou,

aîôoinv (le? oint-.11: év 0mm? vupéevu,ûôroç, a: p.57: Ëpyov ëv &Oavaîroww âvôacaç

953 varier air-Ayant); ml o’vpfipaoc figura mina.

HESIODI THEOGONIA.

Eunomiamque Dicenque et (renen norentem ,quæ opera cumin mortalium hominum;Parcasque, quibus maximum honorera dedit prudens Jupiter,Clolhoque Lachesinque et Atropon , quæ dammortalibus hominibus habendum bonumque malumque.

Tres vero ci Eurynome Gratins peperit pnlcris-genis ,Oceani filin , pemptabilem formam habens ,Aglajamque et Euphrosynen Thaliamque amabilem :hmm etiam e palpebris amor destillabat spectanliumsolvens-membra : jucundum vero sub superciliis spectant.

Cetenun hic Cereris multorum-altricis ad leclum venil ,quæ peperil Proserpinam candidis-ulnis , quam Plqurapuit sua a matre; dedit autem sapiens Jupiter.

Mnemosynen vero deinceps amavit pulchricomam ,ex qua ipsi Musæ aureis-diademalis hala-sautnovem , quibus placent oonvivia , et obleclatio cantus.

Lauma auœm Apollinem et Dianam sagittis-gaudenœm ,

suavissimam prolan præ omnibus Cœlilibus,peperit sane , œgida-lenenti Jovi concubilu mista.

Postremam vero Junonem noridam aux". uxorem.Hæc autem Heben et Martem et Lucinam peperit ,misa in œncubitu Deorum regi et hominum ;ipse vero ex calme splendidis-oculis Tritonidem ,acrem , tumultus-excilantem , duœm-excrcilus , indomilam ,

vouerandnm, oui clamoresquo placuerunt bellaque pugnœ-que.] Junoautem Vulcanum inclytum, concubltu non mis-la ,] peperil , (ac succensuit et œnlendit cum suc marito ,)[iræ omnibus artibus ornatrmr Cœlilibus.

Ex Amphitriœ autem et valderesonanle NeptunoTrito latepotens noms-est magnus, qui marisfundum tenens apud malrem caram et patrem nagemincolil aureas ædes , sævus Deux. Sed Marli

clypeos-diàsecanti Cytherea Terrorem et Pavorem peperitsel-vos , qui virorum densas turban! phalangesin bello horrido cum Marte urbes-devaslanti,Harmoniamque, quam Cadmus magnanimus duxil uxorem.

Jovi vero Allanlis Naja peperit gloriosum Mercurium ,præconem Deorum, sacrum leclum oonsœndens.Cadmea vero ci Semele peperit clamm filium ,mimi in concubilu, Bacchum mullum-hilaranlem ,immorlalem mortalis : nunc vero limba Dii surit.Alcmene Vero peperit vim Herculeam ,mina in concubitu Jovî nubes-cogmti.

Aglajnm vcro Vulcanus , percelebris utrimqueclaudus,minimam-nalu Graliarum lloridam duin uxorem.Aurco-crine aulem Bacchus flavam Ariadnen ,filiam Illinois , floridnm fecil conjugem.llano vero ci immortalum oxpcrlemquescnii recil Saturnius.lichen autem Alcmenæ pulcris-lalis fortis filins ,

vis Herculis, peractis luctuosis cerlaminibus ,filiain Joris magni et Junonis aureis-calceamenlîs ,

budicam duin uxorem in 0l)1npo nivoso :felix , qui magna facinore inter Deos confecto ,habitat illæsus et expers.senii omnibus diebus.

IIEIOAOÏ 9E0TONIA.

’HaMip 8’ chaînant du ado-:8; ’stavivn

nenni; Kipxnv 1: nui. Aîvîmv fluidifia.Ali-m; 8’ uîbç çazcipâpo’æou ’HeÀïmo

1.96an nazifioit: relient); remuoit:est) fige 055v paulien: ’Iâuîav indium-4911m9.

il! 85 v6 ci Mrîôwn êôaçopov êv quÀo’mtt

1siva08 ûmôynûsîaa 8:8 [puai-n» ’Açpo8i’rqv.

Tyeîç pèv v’üv laïper’ ’OÀiîpnrm Sépia-r" Quinze,

[vitrai 1’ firmpot ce mi apupàç Ëv8061. n6vtoç.]

ses N51! 83 Océan îaÜÀW daman, fi8us’1rstm

DIOUO’II- ’OluiLmo’LSeç, xoÜpau N8: aîyio’xom,

86mn ôù Mafia nap’ àv8païcnv sûwloeîaat

dolines-ai YEÏVIWO Geai; étreins): ténu.AnçL-pîmp prix! 1110511»! ÊYEI’NŒTO, 8h Osaïuw,

ne ’laaûp figeai piysîa’ êparg)" (pilât-n’a

un?) En roman) Kprî-mç à! rioit! 81h14:),

. MÂôv, 8; 30’ bd 771v r: nul eôpe’a viïm Gallium;

idem- rif) 8èw10’m ml. 08 x’ le pipa; hmm«à: 8’ àçvnàv 56111:5, MM»: ré et comme»! 8950m

975 Kéôgup’ô’ (Appovinfiuya’rnplpuaÉnç-Âçpfiimç,

’Ivù nul 2410m! ml ’Ayauùv xalhrroîpyov,

Aûrovénv 0’, fi»: fipev ’prraîoç fizoulaimç,

756mm xal 1101680091»! Êüfleça’vu.) êvi 86611.

[Kmîpn 8’ nuavoü, Xpuaâopi mp-rspobôyq)

m mimis” êv çiMrn-n ROÂUXPÛG’OU ’Acppo8imç,

[(111an réa mûrît: fiporti KŒIPTIGTW àrra’wrœv,

anuovi, 18v naïve [3(1) inaxÀ’qefnWV Ëvnc’ eîlnrôôwv &uçtêpi’mp eh ’Epuôainj

Tibia?) 88 ’Hôiç site Mépvova xahoxopuo-rhv,ses Aîôlôtrwv pacifia, ml ’Hpnôïœva à’vaxra.

Aïnz’p 1m Ksça’hp çtrôaaro çai8tpmv ulbv,

[9041m1 d’uiôovra, Geai; émabulov dvôpa.

Tôv 8a vlov ripai! ivôoç Élov-r’ êpixu8ëoç i611;

nié" àralà çpovëwra çtÂogLyæiüç ’AçpoSft-n

900 8’94 bepeubape’vn, xat tu» Çaôs’otç êvl moi:

www vôlwv norvîa’a’ro, 804*50sz 8îov.

Koôpnv 8’ Aline Storpazps’oç fiaotl’fioç

Ahmæn: poulier. Ouîôv ŒÏEIYEVITŒILÜV

aïe rugi Ahîruo, reflua; «revécu-ac àéOÀouç,

au rob: Molle irienne 1.1171; pullulai); brepvîva,wWÇ DEMI); ml éréoealoç, ôpGpiiLospyo’ç.

Toi»; TEMCŒÇ à; ’Iœlxôv âçixe’ro, «une: portion,

tintin: éd. V1584 &yuw êlwôm8a xofip’nv

Alcovï8nç, and un Oakpùv «ouïe-au? cheminmon Karl pi i7: 8pn05îc’ ôn’ ’Mrrovt ROtgLE’Vt MEN

Miêswv du naîôa, 18v 069mm! Ërpecpe Xsfpwvq’tÀupŒnç’ fuyant) 8è Atèç vo’oç êEersÀsî-ro.

AM9 an’ioç m5911, 010w yépov’roç,

fifi! ph (P531014 Wapcîôn rixe 8h 0min»:I105 Aluo’ù’ lv ollé-mît. 8:8 xpoce’nv ’qupoôimv,

"fifi 6è humide: 058 Série àpyupômëaYst’ur’ ’AZLMfia anfivopa, GupoÂÉovra.

HESIODI THEOGONIA. 19Sali aulem indefesso peperit inclyta Oceanis

Perseis Circenque et Æetem regem.Æ’eles autom filins mortalesilluminantis Salis

filiaux Oceani , extremi fluvii ,

duxit Deorum ex-œnsiliis , Idyiam pulcris-gcnis.Hæc nutem ci Medeam pulcris-talis in mncubitupeperit subacta pet auream Venerem.

Vos quidem nunc valete , Olympins domos tenentes ,[insulæque continentesque-terræ et salsus intus pentus.)Nunc autem Deorum genus cantate , blandiloquæMusa: Olympiades , filiæ Jovis ægidn-tenentis ,

quæcunque quidem mortales apud viros cubantesimmortales pepererunt Diis similcs liberos.

Ceres quidem Plutum peperit , diva Dearum ,Jasio heroi mista jucundo amorcenovali in ler-proscisso, Cretæ in pingui tractu ,

egregium , qui vadit super temmque et [au dom marisomnibus (ut prosit) z oocurrenti vero et cujus ad maous ve-nerit ,] illum locupletem reddidit , multasque ei præbuit for-

tunas.] Cadmo autem Harmonia , filin aureæ Venu-i8 ,Ino et Semelen et Agaven pulcris-genis ,Autonoënque , quam duxit Aristæus densa-cæsarie,

peperil et Polydorum pulchre-cinctis (in) Thebis.[Filia vero Oceani , Chrysaori mugnmimo

mixte in concubitu aureæ Veneris ,

, peperit (illum mortalium robustissimum omnium ,Geryonem , quem interfecit vis Herculeabaves prunier flexipedes circumflua in Erytliea.]Tithono vero Aurore peperit Memnona œre-armalum ,Ethiopum regcm , et lieinathionem regem.Ver-uni Cephalo sevit inclytum filium ,fortem Pliaëthontem , Diis similem virum :

Hum: sanejuvenem , tenerum florem habentem gloriosæ pu-bertatis ,] puerum juvenilia œgitantem amans-risum Venusaufugit qunm-abripuisset , et ipsum sacris in templistempli-custodcm nocturnum feeit, dæmonem divinum.

Filium vero Æëtæ aJove-nutriti regis

Æsonides , voluntatepeorum æternorum ,abduxil ab Æëta , pendis luctuosis certaminibus ,quæ multi: imperabat magnus rex superbus,injurius Pelias et impius , fortium-facinorum-patrntor.[lis peractis ad Jolcum rediit , multa perpessus ,veloci in nave vohens pætis-oculis puellum ,Æsonides , et ipsam floridam iecit uxorem.Et hæc quidem subacta ab Jasone, pastore populorum,Modeum peperit filium , quem in-montibus educabat ChironPliilyrides : magni vero Jovis voluntas perfiCiebalur.

At Nerei filiœ , marini sonie ,

nimirum Phocum quidem Psamalhe peperit, diva Deorum,Æaci in nmore per auream Venerem ,

Peleo autem subacta Dea Tbetis argentés-pedibuspeperit Achillem prostemcntem-vims, mimo-leonino.

20 HZIOAOT GEOFONIA.Aîveiav 8’ 59’ ë-rixrsv êüarëzpavoç KuGs’psm

finie?) fipmï ytysîa’ êparfi qtÀo’rqn

IOIO ’I8nç Ëv nopuçfict nolunrôxou, minium;

Kipxn 82 ’HeÀiou enflait-r19 Tirsplovïôao,ydva-r’ ’08uca’îoç Talaat’çpovoç êv 9116m1:

’Ayptov fi8è Aarîvov âyüuovaî 1re xpu-rspdv 7:,

Tnléyovôv r: ËTLXTE 8iè: Zpuas’nv ’AçpoSü-nv.

[015 0l 8’ irai. poila «il: mali?) vin-un lapin»«am Tuplmvoia’w dyaxlsnoîci abaca-0v.Nauaieoov 8’ ’O8ua’71ï Kaluqnb Bic: Oeaîœv

750mm Nauo’ivoâv 1e ELIYEÎGJ Épafii çtlôrntr.

[Aëreu pi»: ÛMTOÎUI nap’ &v8pcîaw sin-maïeur.

[020 &Odvarat yeivavro 050i; êmsixsla. rima.NU»: 8è yuvatxâiv (film! chicons, flué-nuai.Moîîcat ’OXuthé8eç, xo’üpat A18; aÏYIÔZOIOJ

HESIODI THEOGONIA.

Æneam vero peperit pulchre-œronata CytbereaAnchisæ heroi mixla jucundo concubitu ,Idæ in verticibus multicavæ, silvosæ.Circe vero , Solis filin, Hyperionis ,peperit Ulixis mmmnosi in amoreAgn’um atque Latinum inculpatumque fortemque ,

Telcgonumque peperit pcr auream Venerem.Hi vero sane valde procul in-reœssu msularum sacrammomnibus Tyrrlienis valde-inclytis imperabant.Nausithoum vero Ulixi Calypso , diva Dearurn,peperit Nausinoumque, mista amabili ooncubitu.

[Han quidem , mortales apud virus cubantes ,lmmortales peperenmt Diis pares liberos.Nunc vero ieminarum genus cantate, suaviloquæMusæ Olympiades , filiæ Jovis ægida-tenentis.]

aOM--

AZHIE HPAKAEOYE.

’H a?" 1:9oluro’üa’a 865mm nul narpiôa «(alan

flues»: ë; 9725m: un) â9fiîov luçir96mva’Alxprîvn, GUYŒITI]? 111066600 ’llÀsxrpt’iœvaç.

’H pu www?» spam êxafwro MÂure9aîuw

5 J861: 11.875,05!» re- vôov y: issir 05114 Ë9LCe«in à: Oural Mmîç re’xov zômôeîo’al.

me ml 811:8 mien Napalm 1’ dm manda»:enim «me oîév a «010196600 39908km.’H 8l nul ô; natal Oupèv E8»: ricane»: alitoit-av,

l0 à: 06m ne hm yuvatxâiv Gallo-r: émirâ pub et 1:11:58 ÊGÛX’OV a’nrs’xmvsv au 819km; ,

1(de «api. pourt- Àmùv 8’ 875 n’a-.9839: faim

le Office béance aspsaaaxéaç Ka8paiouç.’Evô’ 87: 84,94? boue 08v «1800;, «empannoit!

[à vo’açw 5159 allât-71mg êçlpe’9ou, oô8é a! 85v

119w blêmir êtrô’fivat ëüccpü9ou ’msxr9utôvnç,

rptv 72 cpo’vav datura xaatywîrmv napolitainîÇ 9.67.00, 8è xaraçÀs’Eai W91 indium:àv89tïw fipibow Taupin»: 18è Tnhôoaïow.

au ne 7&9 et 816mm, 0501 8’ émpé9’w9ot âcrem-

nÏw gy’ àm’Cero ILÎVW, Ërreïyero 8’ 3 1m TUIZLGTŒ

boulina. pin: (970v, 8 a! Aio’ôev 6éme îlev.T83 8’ 894 léguai flûtencul ra çuÀÉm80’ç 1::

Bouml nhîEm-noi, ûrrèp «du»! meiovrsç,as on9ol -r’ àYXEtLu’XOl nul. (barris; psyéôuuoi

(cm-r" 897.; 8è TOÎGW Ëùç fiai»: ’AÀxaioto,

xu8L6uw Match. Hui"; 8’ àv89ôîv se 025v 15

00cm [Li-ru haut lutât apsaiv, 6399m Oeoiaw51:89:55: 1” élancrfia’w 8.9i; (9415190: (purgée-m.

a) 10910 8’ &n’ OÔMMOto 801w Q9561 fiuacoôonsômv,

ipsi9uw allât-mac éüîu’wmo YDVŒLXàÇ,

êwôxtoç ruila 8’ ris Tuaaôwov, 160: 8’ aïno;

01’me âxpôrarov «pacagions-0 amis-ra Zséç.

’Evôa mûstôuevoç Q9561 infime Oe’axeÀa E9701.

sa saki yèv 7&9 vaut ravucqaô9ou ’Hlaxr9uo’w-qç

sûr?) nul allât-qu pin, rilsan 8’ 89’ EéX8m9,

8’ ’Apçtvçôwv Mao-660:, àykaàç igame,

thulium; pin 5970i: daim-.10 8v8e 86y.0v8e.088’ 81’ 17:1 8min mi. vomérien; âypow’rraç

40 591” îs’vou, 1:98: 7’ i; 06108 inteïîpsvar ahi:

«aux 78.9 x9a8lnv 1:600ç cliva-to «milieu luth.ne 8’ 81’ 6.6.9 ânonnât! àmxrrpoçûm xaxo’mïa

Mana 51? àpyals’nçâ ml xpare9oÜ fur?) 856*105,

4’54 (la 161” ’Apæprr96wv xahrrèv m5vov émokunzôcaç

sa émacia); ce (900x r: éèv 8o’y.ov eîçaçi’xavs.

Hawüxwç 8’ &9’ fluera 68v «1801511 ne9axoiu,

npfirôyzvoç 8069016: n°11219609!) ÎAç9o8t’1-nç.

°H 8è en? 8y.nôeîca ml âvë9v. «me»: alpin-q)

98531 ëv Emmîlq) 8i8uy.aîovs 726mm matît,

sa oôxÉO’ 69.8 çpovÉovrr xactfwîm 7: 93v fimw

SCUTUM HERCU LIS.

Aut qualis , relicta dama ac patria terra,venit Thebas secuta inartium AmphitryonemAlcmena, filia populorum-incitatoris ElectryonisEn sane mulierum genus superabat feminearumFormaque praceritateque : prudenlia quidem nulla cum encertabat] earum , quas mortalcsmortalibus peperere concum-brantes] Ejus et a vertiœ palpebrisque a nigricantibustale quiddam spirabat , quale etiam ab aurcæ Veneris.Hæc vero etiam sic in anima suum colebat conjugem ,quomodo numquam ulla coluit mulierum femiuearnm :quamquam i [le ei patrem præstantem occident,vi domitum,

iratus propter baves : relicta autem idem patria terraThebas venit-supplicans scutatis Cadmeis.lbi is domum habitabat cum veneranda conjuge ,seorsim absque concubitu desiderabili; neque-enim ei lice-bat] ante lectum conscendere pulchris-talis Electryonidis ,quam cædem ultus-csset fratrum magnanimorumsuæ aonjugis validoque combussisset igne vicesvirorum heroum Tapbiorum atque Teleboarum.[ta enim ipsi constitutum-erat, dii vero testes erant:eorum ille verebatur iram , festinabal autem quam celerrimeexsequi magnum opus , quad ei divinitus tas erat.Hunc autem nua, cupidi belliqne prœliique ,Bœotii equorum-domitores, super clypcos (robur) spirantes,Locrique œminus»pugnantes et Phoœnses magnanimi

sequebantur : duœbat autem eos egrcgius filins Alcæi ,glorians populis. At pater hominumque. Deorumquealiud consilium texebat in anima, ut Diishominibusque inventoribus damni depulsorem gencraret.Profectus-est autem ab Olympe dolum mente intus-struens,desiderans concubitum pulchre-cinctze mulieris ,noctumus : celeriter autem venit in Typhaonium , inde rurnsum] Phicium summum accessit prudens Jupiter.Ubi sedens mente meditabatur divina apera :nain eadcm quidem nocte teneris-talis Electryonidilecto et concubitu mistus-est, perfecitque sane desiderium;eadem autem Amphitryo populorum-incitator, splendidus he-

ros ,] perfecto magna opere , rediit suam domum.Neque is ad famulas et pastores agrestesftatinabat ire antcaquam suæ aonjugis consoendisset lectum.Tale enim corde desiderium ceperat pastorem populorum.Sicut autem quando vir voluptuose subterfugit malummorbo ex gravi aut etiam validis ex vinculis;ita sane tune Ampliilryo diflicili labore exantlato ,voluptuose lubenterque suam domum reversus-est.Tota-nocte vcro concubuit cum veneranda uxore ,se-oblcctans murieribus aureæ Veneris.llla autcm a-Deo compressa et vira longe optima,Tlicbis septem-portis geminos peperit pueras,non-amplius consentientes; fratres quamquam orant :

A21"! HPAKAEOYE.18v yl»: XEtPOITEPOV, 18v 8’ a5 tu? âpelvova :pGS-ra,

ôstvôv ra x9are96v 1re, film ’H9axlnsl’qw

18v 92v ôm8pnôsîaa xslawscpëï Kpovlom,aira-3:9 ’Iqmclï; laoacôcp ’Apçtrpt’mvt,

sa mpipévnv ysvsvîw 18v ph Mari?) &v89’1 ptysîcra,

18v 8è Atl Kpovimw, 055v mpévro9t «niveloit.

2?

°Oç xa’t 1(6wi Encan»: ’A9nrui8nv peyaôupov.

E59: 7&9 êv renfler ânons-460100 ’Avto’llawoq

mûrôv anal vra-rÉ9a. ôv, I’A91pI, au»: «clapota,

sa TEÜXEG’I lulLTEOtLE’VOUÇ vêla; 8); m1984; ŒÏOOlLBIYotO,

êtrraâr’ ëv 81’p9qr xeôva 8’ Ëxwmv tintée; imam,

vüocovrsç xnlfitrt, xôvu; 8s! asp’ âpqn8e81îst

xonrous’vn filez-miam 69’ 591.146: ml moly Ymmv.

"A9pa’ra 8’ eôrotn’ra au! &vacç âyça9â6ttov,

65 linceul lepévww nexa9n1’o 8è Küxvoç ÏtLÜtLbJV,

(Il-trépan Atàç ulèv 8973W: fivioxôv TE

lalzuîi 8nrôcew ml au?) xlora refilez: 866mo.’Allé et 581mls’wv 06x Ëxlue d’oîëoç ’Arro’llmw

:1818: 7&9 et ênô9az film ’H9axlnel’nv.

70 Hîv 8’ dilua; and. pinyin ’Arro’llwvoç Ilayaaaiou

légats»: 61ml. 8swoîo 0:05 teuxe’wv r: xal 118105-

359 8’ ô; ôçôalpôîv àrrsloîprrero. T le xev Exeivq)

hlm] ÛVflTèÇ éd» xarsvavrtov ô9p’q0’fivat ’

ulùv ’Hpaxlfioç xa’t xa8alt’uou ’loloïou;

75 nival 7&9 anal!) ce pin xal xeipeç dam-or.ÉE dilua»! êrrëqauxov hl «réarmiez pélamw.

"0c 9a 160’ fivioxov 1:9oçe’çn x9a’rs98v ’lâlaov’

’Hpm: il; ’Iâlaz, liparâ’iv mali: pila-are mîvmv,

’1’] u pif âôavârouç paxa9aç ml ’Olupnrov Elena-w

sa filtra: ’Awprrpôwv, 81’ Ëümépavov Trad 8166m

illo: lmùv Tîpuvôov, Ëüxrlpevov molleOpov,

mailla; ’Hlsxrpôœva [305v Ëvex’ swaps-rénov-

lacera 8’ et: Kpstov-ra anal ’Hwôxnv ravômnlov,

et si un: flanatovro xa’t à’9p.eva navra na9eizov,sa 86m (et? lacés-gai, rlov 8’ 8’90: x11960t pâllov.

217): 8’ âyallo’pevoç 68v éiloqzô9cp ’Hlsxr9udwn,

â (illimi- Taxa 8’ Étape; êmrrlopéwov évtau’rôv

velvo’peO’ 081:: (poli; êvaliyxtot 0512 veinais,

56m Rafip anal êyo’).IToÜ pèv çpévaç êEe’ls-ro Zsbç,

90 8e «palatin cçérspâv 1: 86mn cçsrépouç Te Tania:

«fixera, ttpvîcwv àltwîpsvov EôpuCOîla,

qérltoç- ânon talla pefiflovaxiîer’ ônlaam]â»: 811v âxéwvi il 8’ 08 nalwaîype’raç ËG’TW.

Ain-8:9 Égal 8alp.œv xalsnoùç êrrs-rëllsr’ âéôlouç.

sa Î] oflag, illa et: Oâaaov if fivta powtxo’evraHarem dutmé8œv- 9.61a 8è 99ml 631900; 6’15’va

108: Ëxnv 008v 899.4: and. dixwr68mv 606m; ïmv,p.1;8èv friroôôstaaç marrai! I’A9t-:0c: âv890qao’voro,

8c vUv xsxlnyt’nç m9tiLaivcrau lapin aluni;100 (Dame!) ’Arrôllœvoç, énamôalérao ivaxroç’

 pli: xal 3&1596ç R29 êàiv dieu-m nolëpoto.T8v 8’ aure n9oçëeurev âtMISyJITOÇ ’Io’laoç.

SCUTUM HEBCULIS.

alterum quidem deteriorem , alterum auteur contra longepræstantiorem virum,] Validum ac forum, vim Herculeam :hune quidem compressa awnubilo Saturnio,contra Iphicleum ab hastarum-aoncussore Amphitryone ,diversam sobolem : hune quidem mortali vira mixta ,illum autem Jovi Satumio , Deorum imperatori omnium.

1s et Cycnum occidit, Matis-(illum nugnanimum.lnvcnit enim in luco longe-jaculantis Apollinisipsum et patrem ejus , Martem , insatiabilem balla ,armis fulgentes , ceu jubar ignis ardentis,suintes in curru : terrain autem pulsabant veloaes equi ,ferientes ungulis; pulvisque ciron ipsos fervebat ,excitatus compacta sub curni et pedibus equorum.Currus autem fabrefactus et rotæ circum-resanabant,equis festinantibus : gaudebat veto Cycnus egregius ,sperans se Jovis lilium belliaosum aurignmqueterra interemturum-esse , et inclytis armis exutunun .Sed ci vota non exaudivit Phœbus Apollo :ipse enim illi concitavit vim Herculeam.Talus vero lucus et ara Apollinis Pagasæicolluœhat (a) sævi Dei armisque et ipso ;ignis autem instar oculis eflulgebat. ’Quis illi

sustinuisset mortalis (exsistens) obviam terri ,præter Herculem et præclarum lolaum?illi enim magnaque vis et manus invictæex humeris crescebant in robustis membris.1s igitur tune aurigam allocutus-est fartera lolaum :

lieras, o lolae, mortalium longe carissime omnium ,utique aliquid magnum in immortales homos , qui Olympumtenent ,] deliquit Amphitrye , ubi benecinctas (ad) Thebasahiit relicta Tiryntho , bene-candit) urba ,occiso Elactryoneboum causa latis-frontibus :veuitque ad Creontem et Heniochen longo-peplo ,qui cum comiter-exceperunt et grata omnia si præbuerunt,ut æquum est supplicihus , coluerunt au lem cit-anima magis.

Vivebat vero exsultabundus cum tormosa Electryonide ,sua conjuge : max autem nos inversa aunanati-sumus , neque statura similes , neque mgr-nia ,paterque tuus et ego. Ejusqnidem mentem sustulitJupiter,qui relictis suaque dama suisque parentibus ,abiit honoraturus netarium Eurystheum ,temerarius z carte multum ingomiscebat posleasuæ culpæ, lugens z ea vero non revacabilis est.Sed mihi Deus difficiles imperavit labores.0 amice, sed tu cita arnpe hahenas purpureasequorum celeripedum : magnamque in mente fiduciam au-gens] recta dirige velocem ourrum et celeripedum roburequorum ,] nihil veritus strepitum Martis homicidœ ,qui nunc crepitans furit-circum sacrum nemusPhœbi Apollinis , longe-jaculantis Regis :

enimvero quamvis validus (exsisteus) satiatur hello.llunc autem contra allocutus-est egregius lolaus :

nm: annum;’Hôzi’, fi p.41: Si n «au-ù? àvôpôv a Odin! Tl

Inn; div Wh and raôpaoç ’Ewoafyawç,un 8c 911611: xpfiôapvov [la pénal a «Oma-

oÎov 891 and 1&8: 590:3»: xpanpôv 1’: rafla»! a

très si: xlîpaç 11men, Ïva 10104 56013»! aimai.

MF lys 866:0 11616 épiiez, Jçpa vélin-aMuraux influant; 39116; 0’ fipénpôv a

un inptôpzafl’, brai 061m Mpônrov me»; uîôv

«33’ Îçmhfônv 8518(Ea-rat, Mi un! duçeôîeaôm 860 mîôaç épépiner; ’Abœiôao ,

et 4H 6:91. 0158M dal, Àùarôpevol «outlaw

(mais: tri-66ml, 1d cçw «on; (panna 006m4.Ils 1k (né-ro- pzlômnv 8è pin inaxlmi’q ,

0141.1?) Tao-picag- pas: 1&9 v6 et émana d’un.

au! un duetGO’unoç («sa m9601: «gonfla.’Hpox a; ’lâlae, ôtœpaçèç, 06x611 111MB

funin rmxeîa- «il 8’ à): mîpoç i600: Saiqapœv,

no à aux). En péyav Ymrov ’Apeiova xuavoxaimv

tin-n &WflMÇV, x11 influe»! il)»: x: 86mm.’11: citrin xvmnîôaç épaixaflxozo çanvoü ,

11;»:th alorà 8639m, mg! xvfipnmv (Onze,dérapoit a; 06mm: Rapt «demain 13mn,

la un», xpôaawv, mluâaiôalov, 8V et (840x:

Banda levain, :0691) Ath, buna? humtaupé-W mvo’maç êçopynfiaaaôav. âe’OÀouç.

0:31am 8’ àpq’ (311mm! vip-î; àlxr’fipu alangui!

Stark &Y’fîp’ nenni: 8è «api 611602661. 919:5:an

ne uôôfls’r’ êEômOzv- nono! 8’ (n°06" àïcrol

êiTrÀol, environ MOL? to 847*595;[196660 ph Gévadv 7’ a 10v mi ôéxpum râpoit,

pinot 8è Eau-roi, zapping, «613:9 dmaôzvMoto cule-(duo mlunréuzvot mspfiyeccw.

la: l’île-m 8’ 611.69th (un; fixez-y.in «10mn xahuîr

xpcrrl 8’ ln’ mon? xuva’nv eüwx-rov 50mm,

Satôch’nv, àêaîymrroç, 61:1 xpoæaîçoiç âpapuîav,

55’ zigoto m1911 Boudin: Grime.Xepoi 1e ylv vim en: navaÉoXov, 058! TIC aïno

un 056 (finît pallium 061’ (Glace, (influa médian.Div yèv 7&9 xn’lxhp ruchois Revu?) 1’ ÜÉÇIVTI

illum) 0’ holalnrèç lm, XPUGIÎ) r: quam?1111.169th, mémo 8è ôtâ 11361:4; fiMÀav-ro.

’ ’Ev 34’601? 81 Spâxwroç 111v 96604 0511. manioc,

un Erratum 5660va tupi. Rupnoulvom ôzôopxo’n-fou" ami 686m»: ph «En crépu Maud Oeâvrœv,

8min, hmm, in! 8è filmpoîo peuônouSaur). E91; ranch-nm xopôacooca vaov âvôpâîv,

0151164 , il ê: vdov ce and. la: 995w; aivuro çmo’îv,

150 dîna; imam relayant Albç oïl çépouv.

T51 la! qua-Lat ph 106m 86vow’ ’Aîôoç de!»

«515v, écria 81’ «in moi êwoîo camion;

21min: ilùs’mo uÀawfi 1:60am «En.’Ev 8è UpoîœEÉç r: HaÀùnEû; a rima-to,

’ ’Ev pince) 6’ Wumw Env (1’660: , min wîttôç,

SCUTUM HEBCULIS. 23Carmine , œrto valde pater hominumque Deorumque

honorat tuum caput et taurinus Neptunus ,qui Thebarum mœnia tenet tueturque eivitatem :aient jam et hune mortalem validumque magnumquetuas in manne adducunt, ut gloriam eximiam aliteras.Sed age , indue arma Mavortia, ut celerrime

cumin committentes, Martisque Imam,deœrlemna , quoniam non-sane intrepidum Jovis tilium ,neque Iphicüdem perterrebit : sed ipsum puto[usum-nm duos (illo: inculpati Alcidæ ,

qui jam ei pmpe sunt, cuplentes belliprælium comme : quæ ipsla multi) station mut epulis.

sic ait : striait aulem via Herculeai,animo oblectatus : admodum enim ipsi grata dirent zet cum excipions verbis volucribua allocutlwest :

Berna , ololae , Jovis-alumne, non-jam proculpugna aspera. Tu vero quomodo antan Mati bellicosus ,in et nunc magnum equum Arionem nigria-jubis

quoquoversum comme, et auxiliare , quomodo poterie.Sic locutua , ocreas orichalci splendidl ,

Vulcanl inclyta doua, circum tibias posuit;deinde etiam thoraœm pectori induitpulchrum , annum , valde-artifiniosum , quem ipsi dederatPallas minerval, filia Jovis , ubi eratprimum luctuoaa aggessurus catamina.Peauit autem cires numerus exitii depulaorem ferrumfortin vit : cavam autem ciron pecten phaœtramrejecit in-tergum : multæ vero intus cran! sagittæbonendæ , mords vocem-eripienlis durions.Ahmœfiori-parte quidem mortem habebant et lacrimis ma.debant;] mediæ autan: politæ cran! , perlonye , sed Hugonigrœ aquilœ mntectæ permis.

Corripuit autan validam hastam acutam 00mm me :œpiti vero in robas!» galeam fahrelhclam posait,artificiosam , ferream, ad tempera aptatam ,quæ muniebat caput Herculis divinl.

Manibus quidem clypeum œpit undique-varium : nec quis-quameum1perrupisseljaciendo neque oomminuisset, mirumvisu] Nain tutus quidem circum gypso candidoque ehoreet electro lucidus crut , auroque fulgidosplendeurs; chalybis veto lamina! ennt-duetæ.i) In media autan draœnis eut terror haudquaquam etiabilis,retro oculi: igue lucentibua spectans zhujus etiam dentibns quidem repletum-erat os candide dis-positis ,] aævis , matassin; supra terribilem autem frontemsæva contentio volitabat, panas pugnam virorum,taira, quæ sane menœmque et præeordia eximebat viris,

quicumque bellum adversus Jovis fllium gererent.Borum et anima quidem tub terrain submerguntur ad-Or-cum miro] ipsorum ; casa autem eorum , circum pelle putre-facla,] Sirio torrido, in aigre putrescunt terra.In eo nutem Propulsatioque Repulsioque mue-cran;

G ln media autan e chalybe (jactas) en: Timon huudquaquamellnhllls, (na. privai.)

. a.-.-.

-a.

24 AZIIIE HPAKAEOZ.un êv 8’ doua86ç ra (Dom 1’ ’Av890wmo’ln 1re 858-451.

’Ev 8’ ’Eptç, Ëv 8è Ku8otp.8ç êôôvaov, év 8’ ôloù K41?

Nov Cwôv Exoucro vsoü’rarov, Nov dom-av,

Nov Teôvnô’na zona: (460m au no8oîtv.EÎpa 8’ Ëx’ âuç’ douma: 8açotv58v d’un: oœrôv,

[ce 8sw8v 8591095311 muezzin ce 326907974.’Ev 8’ 8:?in moulut 85w63v Env, 051L cptuatôiv,8é’85xa, tu). qmfiz’eo’xov fit). xôov’t cpTaÀ’ &vôpo’mœv,

oÏrwsç a’vTIGÉnv 1:61:ro Aux oïl. néomy-

râiv mi. 886v1-mv p.8») naval-h «Élu 5815 pépin[sa ’Auçtrpumvwîônç, 18: 8è 8ouÎ51:o (tangara: lova:-

artyyata: 8’ au; éuéçavro l8sîv 8ewoîov. 8péxouci,

xudvsot and: vêtu, peÀoÎvOncav 8è 76mm.’Ev 8è môv évalua xÂonmv Éoav 1’18è leovmv

le sapée"; 8epxoplvmv, xmeôvmv 0’ isplvmv 15.

[70 Tâ’w tu). bath-,85»! cri-Lac fiïoav- oô8é vu 101v:

oûôérepot rpeémv- opîcoov va plv aûxévaç diapo).

’H811 vip cou lut-to (aéra; Mg, cinq). 8è minou80ml, ànoupoîpevoc 8018;, xarà 85’ a?! xeÀatvovaïu’ âneÀevÏËer’ gout” o! 8’, aûzévaç êEspmo’vrsç,

175 micro reôvniîneç 61:8 filmpoîol MenerToi 8’ Ëu pallov évetpéo’ônv, xméov-re pâxscôm’

«inné-ra or, flamant 1: de; lapon! TE Mou-5;.’Ev 8’ Sv 60’th Animeaïœv allumée»:

Kouvéa 1’ du?! aboma. Apôav-coî r: IlupiOoôv TE180 ’Orrk’a 7’ ’EEoî8tôv ce 0000196»: 1e [190701031 TE

Médow 1’ ’AgL-rruxfô’nv, Titapvîatov, 8(ov ’Apnoç,

Ono’e’a 1’ Aîvef8nv, Êmelxelov &Oova’roww-

âpyfipsot, Xpôuua ne?! moi: 12616 Exowsç.Kévraupov. 8’ érépwôev êvavrfot fivspc’ôom

les filant. névav Herpaîov î8’ ’Ao’ËoÀov clamai-M

’Apxrov 1’ 0695m 1:: (glanaimv ra Miami-raand 860 Heuxet8aç, Heptpnî8eoï r: Apôalo’v ra,

âpyüpsol, xpuoéoç élira; êv xepa’tv (lm-reg.

Kari Te cuvaîy8-nv émet Quoi ne? êo’vtsç

190 ËTLEG’W 1318’ élémi; «51061683»! àptyvâivro.

’Ev 8’ ’Apeoç pkowpoîo no8u’txssç germon ïmrov.

xpôceot, Ëv 8è un. (11’118: Ëvapoopoç oüÀLoç ’Apnç

«lupin êv xelpeco’tv Ëxmv, rpule’eo’cn xekeôwv,

doum (powuzoetc, être). (mob; êvupt’Çmv,

195 Hong) êmpÆsËao’w trompa: 8è Asîpo’ç ce 4’650: 1:

gardon télamon. 7:61:ro xaru8üuevm àv8pôv.’Ev 8è A18; Ovni-:119 châtain Ton-07531511,

à] bush muet 1:: uéxm êeâouca xopüo’oaw,

lac; 51°06’ lv xspo’tv 18è xpuoénv rpuqaaîlnav,

200 aîyf8a 1’ 8:qu thym? hi. 8’ (fixas-o 9&0!!er aîvvîv.

’Ev 8’ in tiendront tspoç Xopo’ç’ Ëv 8’ époi 145’601?

taquin xLOaïpLÇe At’oç and Amoüç uîoç

louai-g (pépiant: 055v 8’ 580c; âyvàç ’OÂugnroç

[êv 8’ âvop’à, flapi. 8’ flûte s’informe êa-reçoïvwro]

205 àOavoîrœv êv âvôîvr Ont 8’ êEipXov àot8’71c

Moîaau IItepi85ç, 1:78 palmps’vnc :Îxuîou.

’Ev 8è luth 9509th duaruaxéroto Balafon;xuxÀorsp’hç ÉTÉWXTO «ave’apûou xanawe’poto,

SCUTUM HERCULIS.

in en Tumultusque Nexque Homicidiumque ardoisant.In en Contentio Turbaque furebant, in en perniciosa Mors,alium virum tenons reœnsvulneratum , alium illæsum ,alium mortuum par pugnam trahebat pedibus.Vestem autem habebat circum humeras cruentam sanguinevirorum ,] sævum intueus clamoribusque vociferans.ln ce aulem serpentum capita sævorum orant , haudquaquametfabilium,]duodecim, quæperterrefaciebant super terrain ge-

nera hominum ,J quicumque bellum contra Jovis filium gererent ; ] eorum et denlium quidem crepitus erat , queues pugna-bat] Amphitryoniades : hæc autem fulgurabant miranda ope-ra :] punctomm vero instar apparebant conspicuæ sævis dra«

conibus,] (qui cran t) cærulei par terga, quorum veronigrica-haut maxillæ.] ln eo autem suum greges agrestium orant at-que leonum] sese adspicientium , irasœntiumque copien-tiumque.] Quorum etiam turmatim ordines incedebant; ne-que sane hi] nenni tremebant; bombant (amen colla utri-que.]Jam enim ipsis jacebat magana leo, circum autem aprtduo, spoliati anima, deorsumque lis nigercruor destillabat in-terram z ipsi autem , cervicibus dejectis,jaœbant mortui sub terribilibus leonibus.Hi vero etiam magis excitabantur, incensi ad- pugnandum ,utrique , agrestesque sues truœsque leones.In en autem ers: pugna Lapitharum bellatorumcœneumque circa regain Dryantemque PirithoumqueHopleumque Exadiumque Phalerumque ProlochumqueMopsumque Ampyciden , Titaresium , prolem Maras ,Theseumque Ægiden, similem imrnoflalibus z

(qui orant) argentei , aurea circum corpus arma habentes.Centauri aulem exaltera-pane adversi congregahanturcircum magnum Petræum nique Asbolum augurem

Arctumque Huriumque , nigrisque-pilis Mimantemet duos Peucidas, Perimedeum Dryalumque,argentai , sureas abietes in manibus habentos.Atque simul-impetu-facto tanquam (exsisteutes) vivilanceis atque abieübus commua contendebant.

ln co autem Mania terrihilis œleripedes manant equiaurei , in eo vero etiam ipse spoliator perniciosus Mars ,hastam in manibus habens, milites exhortans ,sanguine cruentus , quasi vives spolions ,currui insistens : juxta autem Pavorque Terrorquestabant cupientes bellum subire virorum.ln eo autem Jovis filin prædatrix Tritogenia ,ei similis quasique pugnam volons parare ,hastam habens in manibus atque auream galeam,ægidemque circum humeros ; ingrediebatur autem præliumsævum.] ln ce autem erat immortalium sacer chorus; in Ine-dio vero] dulce citharizabat Joris et Latonæ filius

auras lyra : Deorum autem sodas, sanctus Olympus[in en autem forum , circum vero opes immensæ fusas-crant]immortalium in ceu-lamine : Deæ autem incipiebant cantum

Musa: Pierides , acute canenlibus similes.In en autem parias appulsu-facilis immensimarisrotundus tactus-erat purissimo e slanno ,

AZIIIE HPAKAEOÏZ.

11950115? falot? zonai y: 311v du. pic-av «5105:10 Selçivsç and Eôüveov ÎXOUÉOVTEÇ,

Mlolttz’votç Galon 80ml 8’ a’votçucrtômvrsç

tipytîpeot 8sltpivsç êpofrmv illo-nm; îlôï’aç.

Tôv 8’ 51:0 [illum 1pé0v 1106M m3189 êtr’ and:

Être in??? Hui): 8580x13tts’voç- sa: 8è xspc’tv

tu miam âtLçÉGÀ-ncrpov, 011088680th 301x03;

’Ev 8’ Ëv fiüxottou szânç 1éme, hutin "tocsin,

061’ &p’ êutqpaLîmv aïno: noo’w 066’ Entête 16105,

61851.: péytz opiao’aoôott, être). 0338045, êafipmro.

Tri): Té? (un tahitien; 1:55; x1u1’0ç ’Attcptyuvîet;

un 1966:0?" du?! 8è mob il: mapo’ewa m’êtla.’QtLotctv 8’ 8 ph âtttpi Maïv8t10v 309 53mm

limait Ex nÀapaÏzvoç- 8 8’ tigra vont! êwofiro.

Hâv 8è p.51a’qaptvov axe xépn 85tv0i0 mhôpou,l’opvoüç’ du?! 86’ un dôme 05’s, Gaïa: îôs’cflat,

tu âpyups’ni 060mm 8è xammpsüvro octavo).

xpôastot’ Seuil 8è tupi xpornîtpowtv dune;uît’ ’Aï8oç xuvÊn wx18ç C6300»: otiv8v flouez.

Uni: 8è msd8ov1t aux). Ëéëï’fmrfl ËOIXÔK

Hepd’eùç Acvaiônç Êrtralvsro. Toi 8è tuf oû18v

un Fondu; (filmai 1e mi où nuai téptÂov-ro,fluent tauxéetv. En! 8è xÀœpoÜ âôoïpotv’roç

patvwce’wv ÏÉXEG’XG anime pavât? ôpuuavôtii

85h mi Àtvs’tnç 81:1 8è (émut 8poîxov1:

and; «Équipe’üv-r’ êtrcxupflôovt: xépnvat.

sa» Aïypatov 8’ i9: noyer pévct 8’ Élépatocov ôêo’vmc

579v: 8epxoplvm. En! 8è 8ttvoîo’t XIPTÎVOIÇ

rogation â8oveî10 pivot; 9560:- 0i 8’ ôuèp «Brian

son; ëpapvioônv nolepwîîo. 15615’ flouez,

mi (48V forêt: mnépnç trame operc’pwv 1: 10x110».

un kmybv àynîvovuç, 101 8è «paôe’ew nagaïka;

[louai pèv xs’orro, «Nove: 8’ Ë1t 8’fiptv Elena:

poitrine” aï 8è Tomme êü8p’61œv bd TELIIPYŒV,

ylalümv, 858 péon, 1518 8’ ë8pôu10v10 «spath,

(os-Zow halait, ëpya adoroî tilapia-rota.au ’Avôpeç 8’, o? «ptosis; lcav, figé; 1’ Êpe’papmv,

âfipôot Ëx1œ05v «olim Env, av 8è 0min

pipaç 510v MXÉPGG’Gl, moi opt1épom 1e’xeoot

85t8to’15ç- 1018’ «En Film Exov- (si 8è [un aimoit: i

Kipsç xUŒIVEŒI, huitain âpaëe’üaat ôôo’vraç,

tu) 8mm! filmpol 1e, 8atpotvot’ 1’ inln1oi 1e8’iptv Exov tupi mmôvrmv. Hâoat 8’ à’p’ ïevro

aïno pilau méatv’ 8V 8è «pour. palud-note»:

ut’psvov à trimons: n°61111010, du?! p.31; 181i?)par «Mixa: peyo’louç, 410738 8’ ’Aï80’ç85 zut-sin

in Tu’prapov à; xpuo’svô’. Ai. 8è opévatç :81’ àps’aavro

aïno-m; àvâpopéou, 18v pèv pimato’xov ordo-ou),

En]; 8’ Suaêov nui pôlev êôlîvsov du: îo’üoat.

104008) xa’t Aéxtok oçtv épée-mur il (Lèv ôçvîao’œv

’Arptmoq 0511 1:an puffin 028;, 00C ripa fivetao 163v y; ph êllaimv «90495913; 1’ iv 395660101111 1e.

Imam. 8’ &po’ Evi 9m11 poirat! 8pty.sîatv Ë05v10.

kwas 3’ Ë: ânfilaç 8po’utov tintant Oupvîvaoctt,

SCUTUM HERCULIS. 25undanti similis : multi vero per medium ipsîus

delphines hac et illac ferebantur piscantes ,natantibus simîles : duo autem flando-excitantes

argentai delphines nalabant mutas pisces.Sub his vero ærei trepidabant pisœs : st in ripissedobat vir piscator observons; habebat autem manibuspiscium rote , projecturo similis.In et) autem erat pulcricomæ Danaës filins , taques Perseus ,

neque sans contingens clypeum pedibus, neque procul ab en,miraculum magnum dictu , quoniam nusquam nitehatur.lia enim hune manibus fccernt inclytus Vulcanusaureum; circum autem pedes habebat alata talaria.Et humeras qu idem ci rcum nigre-munitum ensem su spensum

habcbat] æreum e loro : ipse autem valut cogitatio volabat.

Totum vero tergum ejus (snoba! capot sævi monstriGorgonis z circum autem ipsum pera complectebatur,’mirum

visu ,] argentes , fimbtiæque dependebant lucidæaureæ : terribtlis autem circum tempera regisposita-erat Orci galea , noctis caligînem gravem habens.

Ipse vero fugienti et formidanti similisPerseus Danaides protendebatur. At post eumGorgones inneœssæ neque elTahiles ruchant ,

cupientes apprehendere. In pallido autem chalybeeuntium resonabat clypeus magne strepituscutum et tinnulum : in mais autem draconesduo dependebant incurvantes capita.Lambebant vero illi , traque acuebant doutes ,sævum tuentes. Supra sæva autem capitaGorgonum agitabatur magnas terror z sed supra ipsnsnu pugnanant , bellica arma habentes ,hi quidem a sua civitate suisque parentibuspestem depellentes , illi autem devastare studentes.Multi quidem jacebant , plures autem suslinentes pugnamdimicabant : mulieres autem bene-constructis in turribus ,æreis , soute clamsbant , laoerabantque genas ,vivis similes, open inclyti Vulcani.Viri autem , qui seniores orant , et quos senectus arripuerat,conferti extra portas ersnt, sursumque Diismauus tendebant beatis , pro suis liberismetuentes : illi vero contra pugnam sustinebant z at post ipsos

FatalesDeæ nigræ candidis crepantes dentibus,torvæ terribilestpte , cruentœque inaccessæque

pugnam sustinebant de cadentibus. 0mnes enim cnpiebantcruorem nigrum bibere : quem vero primum forte-ceperantjacentem vol cadeau-m recens-saucium , ei quidem

injiciebat and ungues magnas: anima vert) ad Orcum de-scendebat,] Tartarnm in frigidum. lllæ autem animnm qunm

satiassent] sanguine humano, hune hominem quidem abjicie-

bout post-tergum,] retro autem in tumultum et suagemfestinabant iterum contes] Clotho et Lachesis üs adsla-bant; dehilior quidem] Atropos ncquaquam ont, magna Dea :

sed sane hæc] aliis quidem præstantiorque erat maxima-que-natu.] 0mnes cires unum virum pugnam aœrbam com.mittebant :] truculente vero se-mutuo adspiciebant coulis

AEIIIE HPAKAEOYE.à 8’ dvuxaç xsî9aîç 1s Opaostaç ludion-to.

H319 8’ ’Axlùç sic-dut êmcpuyepfi a au! ahi,

au» 114.1991, âüaraM’n, hui?) xa-ramn-muîa,

fwvona-yùç, pupe). 8’ âme: xelpscow fut-fion.Tic la. ph 9wôîv 9.6501; 960v, à; 8è na9su’5v

d’y! balaise-1’ ÉpuÇ” fi 8’ (11:1an caca9uîu æ

etc-fixez, MINA 8è xo’vu; xa-mfivoflsv épouç,

270 84:91:01 91.180115]. [119818 55309704 1115114; 08951111

x9ôaztat 8l tu» 21X01! ônspôu9ïotç 819019117911.

âme! 1:61:11 rot 8’ dv89:ç êv &yhîatç a 109d: atépqnv lxow rot pèv 7&9 êüo’oo’yrpou én’ àmfivnç

fiyow’ b89’t yuvaîxa, «on»; 8’ 73145an; 89039:1:

ne vils 8’ â1r’ «1009.1Mo»; 8aî8œv oflag 500599123

xzpctv tu 8Mv. Ted 8’ filai?) teOaÀuîat119660’ 6cm. roîow 8è x0901 mitaine; 8mm.

Toit 113v 61:8 hyupôv w9lflwv Ïeoav (1138MêE 61:an mpa’rmvnrspï 81-5 squaw à’yvuro fixé.

280 O! 8’ 61:8 90991710»; dv0170»: xopàv ipspôevm.

’Evôsv 8’ :130’ m9010: vim. 1169.an fm’ aôÀo’ü,

ce! y: pèv a3 naïfiomq Ô1r’ 69111691?) ml â0t8’fi,

rot 1e [Av and yelôœvrzc- Îm’ «131116191. 8’ (nacra;

npdcfl’ lmov’ nâaav 88 36h11 Galion 15 Xopol’. 1e

au filonien 1’ 310v. Toi. 8’ and npmépotôe 1161110:

116W Ymv ÊmGa’wsç êeüvsov. O! 8’ &9œrq"9eç

fipuxov x06va 8îav, êmmhî8nv 8è Xt-râ’wuc

lnûur’. A6189 Env pue?) Àfiïov offs pèv i941»:

ethnie 85251161. nopuvtôevra «hala200 991069:11:11 naxt’awv, and Anpfi-rs9oç âxrfiv.

O! 8’ :19’ à! éne8avoîa’t 8Éov xa’t lmwov 6.th

ot 8’ à: 67m 011m; 8951raîvaç êv xe9a’w Elena,

oî 8’ «3’; ê: «kiwi; êçô9suv 61:8 rpuflrfipœv

huche nul pâma 3619m1; 9.51de in?) ôpxœv,296 59100111va çônowt un! 01970915111; flïxscwwe

et 8’ e151.” Écæuhîpouç Ëqzd9euv. H498 8! captent 8910;

XPGGEOÇ in xAu-rà. 89on 1re9lc990voç monta-rom,nto’pevoç 490101.61 xa’t &97u9é’go’t mitait,

[roi y: ph :13 nattons; ôn’ (151137591. gram]300 ppteôpgvoç flaçulâov peÀoîvOno’nîv y: ph 1’182.

Oïys pèv êrpoîmov, rot 8’ fipuow et 8’ êpéZovro

1:68 a and 0x1186v. Toi. 8’ ôxôxo8aç lot-13x fipeuv

(11:89:: enfant-rat, and xa9xa9680m xôve 1:98,tépzvot panéew, oî 8’ iépevm ôszEar

ses 1:89 8’ «610k intis; Élov 1ro’vov, dg?! 8’ défilai;

89’191» (10v xat 9.610011. ’Eütrkxéwv 8’ ê1r’t 8iqa9œv

flvioxot 956W: Épinal»: (bien; 1mn;9018 12101001125 à 8’ êmxpoæéovu «(mV-to

l Jppara xanfiew’, 31:1 8è «limai. pif &Ôtsuv.310 DE ph &9’ 548:0»: sÎXov 116ml, 0684 nocé 6an

vim Ëmvôcon, aux 13(9th axoit hem.Toïct 88x011 npoôxsrro pâme; r91’1toç Év-rôç &yôvoç,

XPÜGHOÇ, fluet! En: mplzppovoç (Hpatmm.’Apçl 8’ 111w 9&1: ’Qxeavàç nlfiôom écimât;-

315 «I118! WVŒÎXEO’ÉKOÇMÀUSŒËSGÀOV. Oi 8è xar’ «in?»

26 SCUTUM EEBCULIS.

sucœnsentes ,] ungues vero manusque audaces conserebant.Juxta autem Tristitia stabat fœdaque et misera,pallida, arida, fame oppressa,rigidis-genibus : longi veto ungues mauibus insidebant.Hujus quidem ex naribus mucus manabat , ex geais antemcruor destillabat in-terraln: hæc vero immense dames-strin-gens ,1 stabat, multus autem pulvis inspersus-erat humeris ,lacrymis madem. J uxta vero turrita urbs hominum :aureæ autem eam tenebaut superliminaribus adaptatæ

septem portæ : hommes vero in voluptatihusque choreisqueoblectationem captebant : mm alü quidem bene-rotali inrheda] duœbant vîro uxorem, multusque hymenæus excita-

batur :] procul autem ab ardeutibus racibus fulgor resplende-bat] in manibus famularum. me vero venustate dolentespræibaut : illos antem chori salantes sequebantm.Hæ quidem ad canons fistulas emitœbant cantumex teueris oribus , circumque eas frangebatur echo.illi veto ad citharas duœbaut choraux amabilem.Inde rursum ex-alia-parte juvenes comissabantur ad tibiam ,alil quidem etiam ludentes inter saltationem et cantum ,alü vero etiam ridentes : sub tibicine autem siuguli

pmcedebant: totam vero urbem voluptatesque clmœæquefestivitatesque touchant. Alii aulem rursus extra oppidumtergis equorum oonsœnsis cunebant. Matures veroproscindebant terrain divam , sueciuctisque tuniciscincti-erant : sed erat profunda sages : alii quidem metebantmucronibus sentis cauliculata rotin ,gravidas spicis , tamqnam Cereris donum.Alii autem (in) restibus ligabant et sternebant aream :alii vem vindemiabant vinum , faims in manibus habentes :alü veto etiam in qualos ferebant a vindemiatoribus

albos et nigros racemos magnis ex vinais ,gravidis foliis et argenteis capreulis :alii vero etiam in qualos ferebant. J uxtaque illos vine:antes erat , inclyta open prudentis Vulcani,agitata foliis et argentais perticis ,[ahi Quidam etiam ludeutes sub tibicine singuli]oucrata avis; nigritabaut tamen ipsæ.Alii quidem calcabaut , alii autem hauriebant; alii autan di-micabant] pugilandoque et luctando z alii YEN celefipedeslepores venabantur] viri venatores, et asperis-dentibus ca-nes-duo ante m3,] cupientes capere, illi vero cupieutes ef-fugere :] juxta îpsos autem equites habebant laborem, pro-

que præmiis] certamen habebant et pugnam: beue-coutextisvero in curribus] aurigæ suintes immittebant veloœs equos ,

habenas tuantes, illi autem crepitantes volabant -currus œmpacti , et modioli valde resonabant. ’

111i quidem igitur perpetuum habdmm laborem, osque un-quam üs] victoria expedita-erat, sed anceps habebant cer-tamen.] mis autem etiam propositus-erat magmas tripus lnstadia ,] aureus , inciyta open prudentis Vulcani.cuva vero margiuem manabat Oœanus, lui-senti similis;totum autem amplectebatur clypeum artificiosissimum. At par

AZIIIE HPAKAEOÏE.

minot 559011:15:01 prix imam, 01 90 :3 1:01:10).15171011 [’0’ 1119011 68109, 1:09 8’ 110155.: bdovéom.

9059.0 îôeïv mi Z1111 909011:61:01, 08 818: 900105

’anwmç 1:0(1105 00’101: 9070 :5 01160961 :0,

3:0 090095110; «0109.1101. T8 9.3.11 A18; 00119.01; 0H);

mina érup0:ÉmÇ bd 8’ (m5011 069: 8&9900,

551510; évapora 1:0:9’04 A185 011161010,

1:05:90 p160’ç- a? 8’ 1114010: x90::98: 1071001;

809900 11:59.6:60815 i06v5:0 1109013101 199.0.:5 17115901011 80’ 09’ 3,105 058 1100107101; ’AO-fivn,

mi 00:0: 0090151000’ (1:50 11359651110 119001080:

Xaipm , Aoyxîoç 751158 mlexlzimîœvînt 8:8 Zeiaçxpémç 89.9.1 8180i 9.0114950010 0110000111,

Kôxvov :’ êEsvapsîv x01 01:8 3110:8 :56150 86001.

no 3170.0 85’ :oi :1 81:0: ipéca, 9.510 059:0:5 1053W

:86 En Küxvov yluupiç 0183110: 09.590119:811 9.811 5’1::1:’ 08:05 ltniew x01 :50150 :0îo,

08:8; 88 990031017811 ’Apnv l1:10’11:0 8011515000,

E1100 ne 7091101061110 00x505 51:0 8018015010

in: 8000100î0111 811;, EvO’ 08:09:11 856 10100?

8111 8’ haï-0000000: hui. 08 v6 :01 00019611 10:10

01W i1:1:00ç 85’5111 013:5 1110:0 :56150 :0i0.

’Qç 5î1:050’ à: 80.99011 56600:0 87.0 0501m,

1611111 000110111; 1590111 1101i 31’580; (101100,

au) 300095010 To’:5 81î 90 81011111105 ’Io’hoç

0959801501 Ym10w 611101510 rot 8’ 81:’ 89.0305;91’953 5059011 00811 199.0 xoviomç 1:581Ï01o.

’Ev 709 019111 94’110; in 050 yl00x17mtç ’AMvn

0i1i8’ dv0005i00001 1:59:0r0voî11C5 8è YŒÎG.

un To1 8’ 119.081: 3901151101119 15151101 1:09’1 il 00mn ,

devoç 0’ iné8090; x0). ’A 911: 0116911110; 006K.T5111 1’11"00: 9311 l1:510’ 805110km: 0111117010111

8250 195910011, 1:59’1 85’ 0010W 01110:0 13103.

T 811 1:96:590; 1:90:55th pin ’H90xÀn5in-au) [(01115 1::’1:0v, :ivuv vôîv ê0i015r0v dix5’0çî1m00ç,

0118900111 or :5 1:61:00 mi ôîCüoç i8915’ç 501.511;

0’110 1:098E E15 8099011 550011 fi8è 1151513000

J315 1:098E 16101. T9711ï110 8! :01 «0951015001

à Kvîüxa 5110:1:0’ 8 109 801109.51 :5 x0i 0î80ï

au T9n1îv0ç 0905531913, 088’ 51’; 9.0010 01000 110101310:-

:08 789 81min: 1:0ï80 65910:01161511 1100111711011.

’Q 1:51:01, 01’: 9211 109 :01 ’A911; 001110:010 :5150?»

89150:1, si 8.8 1183i 001101069560 molspïîew.

T811 9.511 ri Ë (9119.1 nui Mon 1:519n6ï1v01

3605111501; 519.5119011, 80’ 61:59 11157100 139000:11:04

M04 80:11 ë95ï0, 9.0111: 019.0:ov 9.51150ivwv.

T91: 9311 391-13 151:8 8009i 1:01:51; 4,951Ï00:0 70011 ,

03:0951100 00’01505 , :8 8è :É:90:011 4,11000 9.119811,

0011:1 9551 "5080111, 8181 8è 95’110 009x84 0190500

m «911111.48 111 1501151101 109.01 1:5’0511 51150; 899fi.

’EVO: ne 89, M6n:8ç E11 060110:010111 é:151011,

129001 80’ 15195:!91101 Àuu’uv (V090 Mordu-:0.

Ç 1110:” «38’ 0’90 Kâxvoç 6159.9.5Ài’11ç 393v0l110

SCUTUM HERCULE. 21ipsum] cygni altivolantes magnum clangehant, qui une multi

natabant in summa tiqua, juxta autem pisces luciviebant.Mirum visu etiam Jovi gravitonanti , cujus per oonsiliaVulcanus feeit clypeum magnum validumque

aptans omnibus. Hum: quid Jovis fortis filinsvibrabat violenter : in equinum autem insiiiit currum ,similis fulguri patris Jovis ægida-tenentis,Ieviter ingrediens : huic autem suriga , tortis [dans ,bigis insistens regebat curvum currum.Prope autem bis adveuit Dea splendidis-oculis Minervn ,atque ipsos confirmans verbis voiucribus allocuta-est :

Sainte, Lyucei progenies longe inclyti :nunc itaque Jupiter robur vobis dat beatis (dais) impetu! ,Cycnumque interficiendi et inciyta arma despoliandi.Aliud autem tibi verbum dicam , multo fortissime hominum :

postquam enim Cycnum dulci vita spoliaveris,illum quidem tum ibidem relinque et arma ejus :ipse autem homicidam Martem acœdentem obsavans ,ubi nudatum clypeo (ab) artificiosocoulis videris , ibi minera acuto ferro :retro autem te-recipe, quoniam non sane tibi in-fatis estneque equos capere , neque inclyta arma illius.

Sic iocuta in curmm adscendit diva Dearum ,victoriam immortalibus manibus et gl0riam mucus,celeriter. Tune jam igitur love-outils lolaushorrendum equos increpuit: hi autem ex adhortationeraptim ferebant œlerem currum pulverem-cientes pet-cam-pum.] Nain iis animum addiderat Dea splendidis-ocnlis Mi-nerva ,1 ægide concussa : circum-ingemiscebat autem tenus.111i autem simul procedebant, similes ipi sive proceiiæ ,

Cycnusque equum-domitor et Mars insatiabilis belli.Horum equi quidem deinde obvii sibi-mutuoacutum binnivere , circaque eos resouabat echo.Hum: prier alloquebatur vis Hercules :

Cycne ignave , cur jam nobis immittitis veloces equos , 4viris , qui laboris et ærumnæ experti aumus?agedum prætcrage currum bene-pontum , atque evia

œde prætergredicndo. Trachinem enim tendu rad Ceyœm regem : i5 enim potentiaque et reverentiaTrachini præest : tu vero satis bene scis etiam ipse :ejus enim uxorem-habes filiam Themistonoèn nigris-oculis.

0 ignave , non quidem enim tibi neque Mars mortis exitiumprohibebit, si jam nos eongressi-fuerimus ad-pugnandum.Jam quidem ipsum aio etiam alias periculum-fecissehastæ nostræ, quando pro Pylo arenosaadvenus stetit mihi, pugnam insatiabiliter cupiens.Ter quidem mea ab basta percussus nixus-est terra ,vulnerato clypeo : quarto autem transadegi femuromnibusviribusincumbens, magnumque clypeum perforavi -

pronus autem in pulveribus humi cecidit hastæ impetu.lbi jam infamis inter immondes fuit,manibus sub nostris relictis spoliis crutis.

sic dixit : neque tamen Cycnus bene-bastatus volebat ,

28 AEHIË HPAKAEOÏE.in?) Enmstôôyzvoç 37.59." êpocai9gm’raç Ymouç.

370 Ah ro’r’ a’m’ embût-miam 8iç9wv 869w mW 51:1 yaîav

Traîç 15 Atbç 9.570009 ml ’EvuuMoro diva-roc.

’Hvt’oypt 8’ 5’91:an 5?:an xanirpilaç ïnnouçt

143v 8’ 31m cavone’vmv XIVŒI’LIÇE nôa’ 5139574 1003)..

1k 8’ 81’ âç’ bilanliç n°904917; 895M 1557017010

375 nërpat &n009u’wxmcw, ên’ influx 85 Tréü’md’l,

tonal 8è 891k ôvîlaixogxoh fientai 85’ 15 flânai

aïyei9ot’ r5 rav699iîoi 9fiyvuvmt ûn’ «131:5»:

919.91 xuÂtVSoiLi-Ïvwv, du»; 1:58i’ov8’ dçixœvrat,

ô; 0l. én’ ânfiloim WÉO’OY géra uxh’wovrsç.

380 H560: 8è Mu99u86vwv 15 «6114 flat-fi 1’ ’luœÀx’oç,

’Apvn 1’ 1’18’ ’Elïxn ’Av05ioî 15 n°1165661

ohm?) Un” ânçore’pwv 9.57003 (alm- oî 8’ flâné?)

6561:56iq) dévidoir p.57: 8’ grume (Ml-rien Zeiaç,xà8 8’ 89’ à-rr’ où9av605v 41mi8a; pa’hv aîparoécaaç,

385 dîna 11051; «dégela à?) p-EYŒOŒPGÉÏ ma8i.

Oïoç 8’ êv Mer": 8950; 11:19:84; 1:9oï85’60m

xo’LTrpoç lauho’ôœv cp90véev. 009.83 puxéaacûat

âv89aîat 0n95ufrjç, 0’475! 851:5 levain 886w:

8olpme5lç, 6:99:34; 8è R591 01694 pzmtxéuw-n

390 lamerai, 8665 85 oî tupi 1019115160)er êÉx-rnv,8903:; 8’ ëv boni opinant 19179.: and 15 85t9-r’,v’

a?) 655104 Atàç nib: àqa’ indou 0695 8(9900.

1119.0: 8è 1105983 xuavâmepoç filin rirai(in) éqaeCôiLevoç 059cc dv09dmomv â5ï85w

396 Épxetat, âne mien; and 39836:; 05h: E5907],nui r: navqpépto’ç 15 ml. 13860; 1.551 aô8ùv

i85t êv aberrai-cg), 611’615 19h 251mo: citer

(fluo; 8h 1557190th 11:59 716315; rsÂÉOoUCL,

1:06:15 0595i (malpouaw, 81’ 8991m; démenait,400 oÏa Aubvug’oç 853:8 âv89éo’i lippu nui 01100:)

141v (591w l’aimait-to, MM»; 8’ 89094788; 69695:.

[’94 8è Mons 86a) 8151.91 mailing 0419010mûmç xMÉoweç 57:1 cçéaç 699.1101065

851d 85’ 09’ lux) &9aëo’ç 6’ 619.51 yfyva-r’ 886vrwvi]

406 al 8’ 5m? aîyumol yagLiiooSvuxeç, &yxuloxeilm,

fié???) 59’ bimkfi payai): ùdCovu poix-11000»:

«178; 8956mvo’pou î] 617901591]; êÂaËçozo,

niovoç, in" Qu’une: flan»: aîCfiïoç o’wùp

à? àrrè v5u9’fiç, aô-ràç 8’ d’indice-rai 00.111,

no 1.06905» 011’891; âàw, oî 8’ émulée): ëvônoav,

lampévmç 8É et 89.491 poix-av 89195îav 5’05v10,

ô»: ai xth’wovreç êrr’ &XMÀoww 89oucav.

’Evô’ irai Küxvoç 95v ôn5995v5’oç A18; ulàv

navigant nepatbç mixe: 39.6005 141x50»: 57x09088v ËêénEsv Xalxâw 8901:0 8è 859c: 65oîo.

’Apçtrpuœwoîônç 8è, pin ’H9axlfi5in,

yeomybç :69u06ç ce ml tian-(80: Ëfleï 551x983câlin wpvaÉvm 0063.; ô1rÉV5985 ysveiou

filao” Êmxpue’mç- 811:8 8’ (19.90.) x5965 révovra

420 o’w89096voç 951M (afin: 7&9 diva; 531mm:’H9nr5 8’, (in au n: 8917; fipmav, â 81-5 «5’191;

il H!

SCUTUM HERCULE.

huic obtemperans , retinere trahentes-currnm equos.Jlm tune a heneœmpacto curru desilierunt œleriter in ter-ram ,] filiusque Jovis magni et Enyalii regis.Aurigœ autem propius egerunt pulcricomos equos zillis autem sub irruenlihus sonabat pedibus luta terra.Ut autem quando ab alto vertice monlis magnirupes desiliunt, super alias-alite vero œdunt ,mullæque querella altiœmæ , multœque et pioeæ ,

populique radicibus-altis franguntur ab ipsisraptim volvenlibus, douce in-campum perveniant :ita illi in se-mutuo ruchant, magnum crapules.Toto autem Myrmidonumque civitas celebrisque lolcus ,Arnaque atque Hcliœ Antheaque herbosa(sub) me utriusque valde resonabant z ii autem cum clamonsmirando congressi-sunt : valde au un) intonuit prudens J upi-ter,] deorsumque sane a cœlo guttas jecit sanguinolenlas ,signum panons belli suc magnanimo filin.Qualis autem in saltibus monlis sævus adspectu

aper dentibus-exserlis meditatur anime pugnarecumnviris venatoribus , acuitque candidum dentemincurvatus , Spuma autem circa os mandentidestillat, oculique ejus igni splendenti similes-sunl,erectis autem in dorso horret setis circaque collum :huic similis Jovis filins ab equino desiliit curru.Quando autem viridi nigris-alis senora cicadarama insidens œslatem hominibus cancreincipit, oui potus et cibus fecundus ros est,atque penwtumdiem et matutina fundit vocemæstu in gravissimo , quando cutem Sirius exsioœt :(tum jam milio circum arislæ nasountur,quod œslate seminant , cum uvæ-acerbæ variegantur,

qualia Bacchus (ledit hominibus lætiliam et laborem ;)

entempestate pugnabant, magnus autem tumultus excitabil-tur.] [Ut veto leones duo pm occise œrvosibi-mutuo irati in seipsos irruunt ,sævusque ipsis rugitus strepitusque exorilur dentium z]hi autem , sicut vulturcs incurvis-unguibus , repandjs-roslris ,

rupe in exœlsa magnum clangentes dimicaverinlcaprin montivagœ gratin sut fera: cervæ ,

pinguis, quam interfecit jaculans juvenis vitsagum e nerva , ipse autem aberrait alibiloci ignarus (cuisions) z si illi œleriter animadvertunt,rapideque pro ca pugnam acrem instituant :sic hi clamanles contra semutuo irmemnt.lbi sane Cycnus quidem potentis Jovis filiumoccidere cupiens , clypoo adcgit æream bastam ,

maque perrupit tes z defendebant enim dona Dei.

Amphitryoniadcs autem, vis llerculea,inter galeamque et scutum basta longsœrvicem anatam œleriter infra mentumpercussit violenter; st umbos abscidit nerveshomicida fraxinus: magnum enim robur incident viri.Cecidit autem , veluti qunm anqua qu ercus , aut qunm rupes

A2111: HPAKAEOTZ.fliëaroç, 011,75î00: A:0ç 4.001601: XEPŒUVtî)’

à; 59:71” âpç’: 85’ et 09ch: 156150: ronfla [0:11.83,

To»! 05v 51151:” siam: M00 1a1ax0198mç uîèç,

il; :010: 8è I390101oryt’w ’Apnv êmâwa 803056004,

Envèv 098W 800mm, 160w â); 003*141: 1.690015,sa: me Ëv80x5’œç 9w’0v x901590îç 8v61500:

01mm: 3 11: 1010010: p.51i990va 00930:: &Trnô9a’

En pâme 8’ 8’91 10375 x51atv0v «(u-1:10:10: 81109-

430 710010:04:12»: 8’ 8000:; 85w8v 11150900; 15 m’: (50.00:

009?, pua-1:6ko 11°00’: 710itp5:, 0085 1:; 0610::

E1171 s’çtivm 188w 01580:0 5’105ïv 008E pâ150’00v

mîoç 89’ ’Au?:19wv:d8r,ç, 800691.10; dût-fic,

M0: 5’017] ’Apnoç, lv’: 03950! 0&900ç 0’:5’E:nv,

635 500031530)? ô 85’ ot ŒLES’OV 0810050: &Zvôusvoç r29,

814961590: 8’ fixons: ën’ 0’117110:0w 89000av.

il; 8’ 81’ in?) 9.570100 11h91] «(même 8906071,

paxpù 8’ Èmôpa’wxouca xu1tv851a: , il 85’ 15 417.2

59151:: éguepauîa , 00:70: 80 0î &w560’1n05v

Mo ühléç- 1:23 81 wvevctaærar 5:00 pw trier10’001, 8 113v taxa, 09:00ï9pa10ç 0:31:00 ’Apnç,

15x11wàx; ê-rro’pouosw ô 8’ 509411150); 6115853010.

A0109 ’AO-nvaïn, x0691] M0: aiyio’xmo,

àvrin 11109: ’A91,0ç épepvùv aîyt’8’ 520000.

tu 85wè: 8’ 0110890: I8050’ E1150: 1115969110 1190411680-

TApsq, 811:015 p.5’V0ç x901590v xa’: X5î9aç daim-00:.

00109 10: 05’941; 301w :5110 x1u1à 1567.50: flua:’H9ax15’0: x15ivav10, Atàç 09100x0i98tov ulo’v.

’A11’ 575 11035 pdxnç, p.118 ointe; Y01010’ émie.

550 ’94 5’911" 0:11’ 00 115i0’ ’A950ç 9.5701610941 009.8v,

63.0: p.510: i470»: (91071 5t’x51a 1567.50: «(i110)»:

xap’m1iymç E11690005 Bi?) ’H90x1n5i’n.

tunisien: (129.2034- xauÎ 9’ 511.6015 781x50»: 577.0;

m5çxv0-J, E075 1:01:80; :0015th 1159: 150vnô1oç,tas à: m’ai peyaî1tp. ’A110 8è y1aux:7n1:ç ’A01îvn

87150; 69:1:1v 819001 8 55:19.6": 8110 819900.Apple 8’ ’Apnv 0110:: 5 w É9u000îp.5voç 8’ 0109 850

80001’ 5’?’ ’Hpux15’0: 1:90:1590’4990va’ 10v 8’ émo’v-ra

’Appnpumvmiônç, 85:vfiç 050097110: àür’fiç,

(00 M901; YVELVŒÔC’VTI caban: 5110 8a:8015’o:0

0:31:10’ êmxpa-rfmç- 8:8 8è p.5’y0: 009x0ç 019.055

803901: murine, ênl. 8è 100d x0’:66115 p.5’00’g1.

Tif) 88 00’604 and ÀEÎtLOÇ Ëi’11poxov (199.0: xa’: 8mm:

81000:! un? Ëflîæç, 100:1 01710 x00v0ç 509008501]:

les 1’: 80990:0 011mm 110108060101): une: 8’ 8115:10’

ïmwç pame’rqv- homo 8è pax90v ’01upn10v.110:; 8’ ’A1xpwîvnç nui xu8a’:1:p.0: 16100;

Küxvov 0011îaav150 0’:11’ (iman: 156x50: M10:

000001" au: 8’ 5115:1: 710’1w Tpnxîvoç Yx0v10

"00100:; ùxu1168500w. ’A1ù9 710:0xômç 3072m

taxe! 051upn6v 15 9110:! xa’: 8:69.010: 110196ç.1(6wi 8’ au K-rîüE 041119! 30011100: âneipwv,

o! 9’ fifi); wîov 1181:0; 3:15:10’5 010:1’n’0ç

’Àvhv Mupn:86v«)v 15 1161:»: 3:15:1fiv 1’ ’Iaw1x8v

SCUTUM HERCULIS. 29Excelsa , iota Jovis tumuli fulmine :

sic cecidit : circum ipsum autem resonabant arma variatame] Huno quidem dein reliquit Jovis ærumnosus lilius zipse autem homicidam Martem accedentem observans ,

sævum videns coulis , ut leu corpus aliquod forte-nadirs ,qui admodum avide pelle validis unguibusdissecta quam celerrime dulcem animam abstulit :femeia autem sane hujus nigrum intumuit cor :splendidis-spectans veropculis sævum oostasque et humeroscauda llagellans pedibus todit , neque quisquam ipsumsustinuit ex-ad verso adspiciens prope ire , neque pugnare:talis igitur Amphitryoniades insatiabilis belliadversus stelit Marti in præcordiis audaciam augens ,celeriter : is autem ipsi prope accessit mœsto corde;utrique autem clamantes se-invicem invaserunt.Ut autem, quando a magna rupes cacumine præcipitarit ,longe vero insiliendo volvitur, atque cum fragon:unit irruens , collis autem huic obvins-fuitaltus : huit: iam concucurrit ; ibi i: eam retinet :tante illequidem frcmitu , grenus-currum pemiciosus Mars,vociferans irruit; ille autem prompte cum excepit.Ast Minerva , (ilia Jovis ægido-tenentis ,obviam venit Marti , tenebrosam ægidem habens :

sæva autem torve intuens verbis volucribus allocuta-est :Mars , inhibe animos fortes et manus invictas.

Neque enim tibi fus est incly tis armis spoliareHerculcm occisum , Jovis magnanimum tilium.Sed age , desine pugna, neve adversus sla mihi.

Sic ait : sed non persuasit Martis magnanimi anima;sed magnum crepans llammæ similis arma vibrans ,celeriler invasit vim Herculearn ,oocidere cupiens : et igitur conjecit æratam haslamvehementer, sui filii irascens gratin monui ,in clweum magnum : at splendidis-oculis Minervahaste impetum avertit, protendens-se a curru.Acerbus autem Martem dOIOr œpit : extraoto vero gladioacuto] inuit contra Herculem magnanimum : et hunc acœ-dentem] Amphitryoniades , sævi insatiabilis belli,femore nudatum clypeo sub artificiosovulneravit violenter z ai valde camem persciditbasta jaculans , laque terrain mm prostravit :nediam.Huic autem Terror et Pavor bene-mtaIem currum et equosadegerunt celeriter propius , et a terra spatiosain currum posuerunt artificiosissimum z celeriter autemdeinde] equos flagellabant : venerunt vero in magnumOlympum.] Filius autem Alcmenæ et gloriosus lolaus ,

Cyano detractis ab humeris armis Dulcrisrevertehantur :mox autem exinde ad urbem Trachinis vene-runt] equis celeripedibus. At splendldis-oœlis Minerva

pervenit in Olympumqne magnum et domos patris.Cycnum autem contra Coyx sepelivit et populus innumerus ,qui prope urbem habitabant inclyti regisAnthen Myrmidonumque urbem celebremque lolaum,

30 AZIIIE HPAKAEOTE.70 ’A9v-qv 1’ 18’ ’E1tx-qw 110118: 8’ 17519510 108:,

11.103150 [(8614, (900v padpeca: 050m.To’ü 8è 10:90:! un). afip.’ 8’688: mina-tv ’Av0090ç,

8009:9 Xitpipttp «180m. T à): 1&9 un 1116110»:Anœi8nç 1m53 81: 90 3:15:18: influât;

un 8m; (110: 1100038: pin 0610m MM.

SCUTUM HEBCULIS.

Arnaque atque Helicen : maltas autem 00:1ng po.pulus ,] isonomies Ceycem , arum beatis Diis.filins vero sepnlcrum et monumentum invisibile reddiditAnnurus,] imine hiemali inundans. tu enim cum Apollo

hmfiüusjussit, quonlam (ayants), inclytas boumquioumque agent Delpbos, cum vi spolialnt

EPFA KAI HMEPAI.

M0500: H:59(r,6511 00:8fi0: 111510000581’611, A? 1101511515, 019015901: 110159’ ôpveiouaar

8m 8:1: 090101 811895; 87.151; 190101 15 090101 15911101 1’ 08917101 15, A:11ç 115701010 3117111.

s ’P5’0 p.111 709 09:85:, 950 81 09:00:110 1015911559510 8’ 09:’(n1ov pinyin 1:01 18711011 àéE5:,

917.0 85’ 1’ 106115: 01:01:01: 110:1 à71’;v090: 1:09:95:

2511.: 8111695981771, ôç 611591010 8150010 11015:.

10130: 18’811: 010w 15, 812:3] 8’ 100v: 051110100.

to T6111], 378: 85’ 1:5, 1159011, lrfiwpa [10011001an.

01’»: 01’ 90 110511011 (71v ’E918wv 75’v0ç, 011’ 3111701011

5101 80’101- 11v pév 1:51: lumvfiuu 11011000,

i; 8’ 811115011111-1’7- 8:8 8’ 0:18:10 00:111v 81000:1

’H p.11 709 116155161: 15 1:0x’0v 1:01 87.9:11 8951155

15 0’511ifi081u; 1:57 75 30:15 09018:, 011’615 01107104.:

00011010111 780011:70:11 ’E9w 1:11.510: 00951011.

T111 8’ E15’911v 11901in p.111 l75tv010NbEë9585wfi,

021:1 85’ p.111 K90vi811ç 11211161705 01059: vatmv,

701m 1’ 3:1 91:30: 1:01 0111890îoi, 1101181: 011.511101-

àn in 1:01 0110101161: 1159 89.01; 1111 (970v 8751950

E11 515901 70’9 11: 15 188w 1970:0 lutta»:

111000:011, 8 m1585: p.111 0989.5100: 181901:65:11,01x611 1’ 58 08000:: (11101 85’ 15 75i1ov0 71h.»:

514 1:9ro 0115680111" 07001 8’ ’Epu; 5.85 09010100

a: K01 11590114111 115901151 110165: 1:01 1811011: 16:10:11,

1:01 11101111: mails?) 1:00:15’1: 1:01 00:80; 00:88;.

Î] Hipan, 011 81 10’610 15:?) 81011011050 0011:9,

7.01.85 0’ ’Epiç 11.0111110910. 01’ [970:1 00718:1 1915110:

ubu’ 611:1:1160v1’ 07095: 8110100011 161110.

au "0911 70’9 1’ 81171] 115’1510:: notion: 1’ 0709Éor1 15

nîmvt p.11 310c (118011 (11115101184 x010’x5:10:

ûpaioç, 1’011 7010: çÉ95t, Anp-fiflpoç dan-fin

To6 x5 1:09:000’115voç "(1:50 1:01 8’i9w 8pé110u:

111,000” (11’ 01101 (ou: 001 8’ 001:!1: 856159011 8010:

35 58’ 5’985ur 01X 0:10: 8:01:9:vo’)y.500: 11511:0:

165150: 8110:4, 011’ à: A051 510w 09:0100

i11801] p.111 789 1:1fi90v 88000010503 0’110: 15 110118:

àprdûnv l90’95:4, M70 10180010111 pomma;

80190:9:i7wç, 01 11985 81x717 i0510w: 8:1:0’000u.

00 Kim, 0881 100001 80:9 11110:1 80:00 71011100,08,7 800v à: :1010an 15 1:01 00190M101 05’7’ 8:15:09.

Kpôqnwzç 789 (10:10: 0501 piov âv09dmo:0:.181,180»; 70’9 1m: 1:01 E11’ 19.01: E970000uo,

«71:10 00’ x’ 514 Êv:0:u18v lxew x01 01978:1 ê6v10-

15 0111i x5 111801:011 p.811 01119 1:01:108 x0100510,

1970 008w 8’ 01610:1!) 1:01 1511:8qu 101059715131110 2511:; 11:90:15 xohwépsvoç 019501v imv,

h [Il-W 35013111105 119011110511; à7xu1opnfi1’qç.

HESIODCS.

OPÉRA ET DIES.

Musæ , ex-Pieria carminibus celebrantes ,

ndeste , Jovem dicite, vcstrum patrem mentes,pa- quem monales hommes pari ter obscurique darique surit.

nobilesque ignobilesque , Jovil magni voluntate. -Nain facile quidem extollit , facile vero clatum deprimit ,facileque præclarum minuit et obscurum auget ,facileque corrigit pravum et superbum attenuatJupiter altitonans , qui supremas ædes incolit.Audi intuens auscultansque , juste autem rege judicin.Agedum, ego vero , Persa , vera dixerim.

Non igitur unum crut Contentionum genus , sed super terrant

sunt duo :alternm quidem probaverit prudens ,altera vero vituperanda; diversam autem mentem habent.Nain hæc quidem bellumque malum et discontinu: thvet ,noxia : nemo banc sane amat mortalis , sed necessarioimmortalium consiliis Contentionem colunt molestam.Alteram vero priorcm quidem genuit no: obscurs ,posoit vero eam Saturnius nltitbrunns , in-æthere lmbitans ,terræque in radicibus et inter hommes, longe meliorem.mec quamvis inertem tamen ad opus exclut.tu alium enim quispiam intuens opere vacansdivitem , ipse festinat quidem urate atque planure ,domumque bene instituera : æmulatur enim vicinum vicinus.ad divitias conœndentem: buna autem Contentio hmc homi-nibus.] Et figulus figulo succeth et fabro tuber,et mendicus mendico invidet et cantor cantori.

O Persa , tu vero hœc tuo reponein anima :

neve ubi Contentio malis-gaudons ab opere animum abdu-031,] lites spectanti fori auditori (exsistenti).Tempus enim raro litiumque est torique ,cuicumque non victus domi in-annum repositus-est ,tempestivus , quem terra [en , Cererîs munus.

Roc satiotus lites nefixam moveasde facultatibus alienis : tibi vero non-amplius seconda-vimliœbit] sic facere z sed extemplo dirimamus litem

redis judiciis , quæ ex Jove sunt optima.Nam jam quidem patrimonium divisimus , abaque multarapiens auterebas , Wilde adulons ragesdonivoros , qui hoc jus volunt judicasse.

Stulti , neque sciunt quanto plus dimidium si! toto,neque quam in malvaque et asphodelo magna militas.

Absconditum enim habent Dii victum hominibus.Facile enim vel une die acquisivisses ,ut tu in annum haberes, etiam oüosus (exsistens):statim gubernaculum quidem super fuma pommes,opcra boum vero cessarent et mulorum laboris-patienliunnSed Jupiter abscondit iratus animo suo,quod ipsum decepit Prometheus versutus.

EPFA KM HMEPAI.ToÜvzi &p’ âvôpu’momw Épicure x1185: luypoî.

ne [(96441 3è 11”69- rô ph aÜ-rLç Ëôç mû: ’lamroîo

(x1543 àvôptb’rrowt Au): râpa ynno’svroç

ù x0049 vipenxt, N106»: Alu Tspmxépauvov.Tôv 8è Zelumduevoç KPOÇE’?1] vsçslnyzpe’ta 256:;

’Iam-novïôn, minon «En. pièze: eîêô)ç,

xant’petç 1569 mina; xod 39k we’vaç immunisa,aoî r: GÜTŒÎ) 145,71 ripa xaï a’wâpoîmv êaaoyëvmm’

10k 8’ 57:1, &vfi. R092); 80360) xaxèv (Î) xev ânonne;

TÉprVTal and Ouuôv éôv xaxbv duçuyanâivteç.ï): Ëçar’n Ex 8 ’êye’laao’e natif: âvêpôîy r: 055v 15’

"Hçawrov 8’ flânas mpmÀurèv 8 ru railla-ruyaïav (En çôpsw, iv Ë àvepdmou Oéusv aôôùv

x11 6050;, &Oawuîratç 8è Oeaîç si; 3mm ëïo’xsw

wapôevm’fiç MM»: eÎôoç, ëmîparov’ «618:9 ’Aûrîvnv

197°: 8t8aa’xiam, noloôm’ôakov ictôv ôçaivew-

un). xâpw âpçtxs’at xsçali xpuo’s’nv ’Aqapoôt’mv,

mû. «600v àpyah’ov mû. yuwxo’pouç pehôâîvaç

êv 3è 05’515»! xüveôv r: vo’ov x11 Enixlmtov a»;

Îpyzt’av fivas ôtoîxropov ’Apyevço’vmv.

Ï); 5,310” 05. 8’ ênÉûov-ro Au. Kpovîmv: chant.

Ath-(x: 8’ Ex faim filâtes flua-Inc ’Apçwurîuç

napOÉvq; aîôoïn Îxslov, Kpovïîîeœ (là pouÀâÇ

(être 8è mû XÔŒfL’nG’E 05è ylauxô’amç ’AO-rÎv-q’

àyxçï 85’ oî Xépwe’ç TE 050:1 mû THÉ-nm. Hum)

399mm lpuceïouç 502mm [paf du?! 8è du:799w. xanl’xouo: mêçov ù’VOsaw sîapwoîar

[rab-ra 82’ ci [pot xôonov flippas: Hunàç ’Aô’rîv’qj

’Ev 8’ à’pa ai arien-un aménage; ’Apyslço’v-rqç

qmîôsoï 0’ apollon; 1:: 167w: mû ênïxlonov ËOOÇ

15’555 A13); pouliot fiapux-nîmw ëv 8’ aïp: çwvàv

073x: 055v xipuî’ 6vo’y.r,ve ôè rêvas yuvaîxa

IIavôtôpnv, au mine; ’Olüyana ôtâuax’ Ëloweç

859w êôôpncav, flip, âvôpoîcw âÂqa-nut’zmv.

Aüràp âne-.1 800v aîwbv âpfiluvov êîsîâeacev,

si; ’Empnôs’o: répare nadp xÀu-ràv ’Apyetçôvmv

8639W &yovm,05i5v afin Jwelov- oôô’ ’Empnûebç

êçpa’caO’, 6’): oî Eau-s Hpou-qOEbç parfum-s 359w

êëEacOat «à? vabç ’Oluuwïou, (il? (inone’u’rrew

êEmrvÏo-m, p.16 1:06 11 xaxôv Ovnroîm yÉv-nml.

A6131? 8 ôeîaïuevoc, à: Si xaxàv :77”, Évo’rpe.

Upïv pèv 7&9 («Imam bd teuf! QÜN âvôpu’rmnv

vo’acpw chap u xuôv xaî «in? lahnoîo nôvow,venue»: 1’ âpyakéwv, aÏr’ âvôpoîal ripa; Ëôwxav.

(ANA! 7&9 à: nué-mu piano). xaray’qpâaxoumJ’ADÀ: yuvù pigea-al «(000 pif: «Gui â’çsloüca

Ëcxëôaa” àvOpuS-trom. 8’ influa-to 1038501 10794.

Moôvn 8’ «M601 ’Ekrlc Ëv àëëfixrom ôo’uoww

Ëvôov Emma www 61:6 XEOŒUW, oôôè ôôpaÇe

êEÉm-q’ «90’005»; 1&9 êm’uëah m3911 nieom,

aîyto’Zou gaulis-t me»; vsçsMyepÉrao.

1A1): 8è papion 10798: un" &vôpu’mouç flânai.

lusin ph 7&9 yak xaxô’w, «12(1) 8è filman-voÜcot 8’ âvepu’moww lç’ fiuépn flô’ 21:1 vomi

32

a4,.

60

(35

80

a. a

9 O

QL1

[00

a

OPÉRA ET DIES.

Idcirco igitur hominibus Minatus-esl molestias tristes.Absœndit veto igncm: hune quidem rursus cangius filins

.Inpetill furalus-est hominibus-dandum Jove a prudenüin cava Ierula , fallens Jovem tulmine-gaudeutem.Hunc autem indignatus Menus-est nubicogus Jupiter :

Japclionide , præ omnibus consüia miens,

gaudes ignem furatus et meam mentem quod-deceperis ,ubique ipsi magnum exitinm et posteris.[psis vero pro igue dnbo malum , quo 0mnesOblectentur (in) animo , suum malum amorc-amplectentcs.

Sic ait : risitque pater hominumque Deommque.Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrimeœrram aqua mucore , et hominis indere voœm

et robur, immortalibus vero Deabus facie assimilarcnrginis pulcram speciem , peramabilem : at Minervamopen docere, artiliciose telam texere zet gratiam circumfundere capiti auream Venerem ,et desiderium grave, et membra-Menus curas zindere vero impudenlem mentem cl fallaces moresMercurium jussil nuntium Argicidam.

Sic dixit z illi autem oblcmperarunt Jovi Satumio regi.Slatim vero ex terra ûnxit inclytus Vulcanusvirgini verecundæ similem , Saturnii ex œnsilüs :

cinxll vero et omavit Des splendidis-oculis Minerva:cimum autem ( huic) Charitesque Deæ et veneranda Suadamonilia aurez postlerunt corpori : circumque cumHoræ pulcricomœ coronarunt floribus vernis :[omnem veto ejus corpori ornalnm adapmvit Pallas Minerva.)

Al ipsi in pectore nunlius Argicidamendaciaque blandosqne sermones et dolosos morescondidil Jovns oonsilio graviler-tonanüs; ac nomen

imposait Deorum præoo; appellavit autem banc mulieremPandoram , quia 0mnes Olympias domos habentesdonum donamnt , detrimentum hominihul inventoribus.

Al postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit ,ad Epimelbeum misit pater incly1um Argicidammunus ferentem , Deorum celerem numium : neque Epimenmeus] cogilavit, quad ipsi dixisset Prometheus, ne quandomunus] acciperet a Jovc Olympio , sed remilleretretro , ne forte quidquam mali mortalibus eveniret.Verum me recepto-eo , cum jam malum haberet , sensil.

Prius enim quidem vivebanl in terra genem hominumprocnl absque malin et sine difficili labore ,morbisque molestis , qui hominibul morœm dederunl.

[Max enim in miseria momies cousettescunt]Sed mulier manibus amphoræ magnum operculum cum-di-moviseet ,] dispersit;hominibus autem paravil curas tristes.

Sola vero illic Spes in illæso domiciliointus mimait dolii sub labris, neque forasevolavit : prius enim injccil operculum dolii ,œgida-tenenlis consiliis Jovis nubes-cogentis.

Alia vero innumera mala inter hommes vagantur.Plena enim quidem lerra a! malin , plenum vero mare :

morbi autem hominihus interdiu nique noclu

EPTA KAI ilMEPAI.

«(minant pot-tînt mû omnia pipeau:qui, brai (puy-Av âeûem purifia Zsüç.

les [031m ou?! 1m loft Alpe vôov ÈEaÀÉacOauJ

. Eî 6’ 302’104, irtpo’v rot M 167w àxopuçpoîaœ

a: ml êmwapfvœc si: 8’ ëvt ppm! pince ozon-[âiç byn’ôev YEYŒ’CGl 050i Mmi 1’ Évepœnon]

ÎXpôczov 113v «pâmera yivoç papo’mnv âvôpo’mmv

no àOa’watot mine-av ’OMiLma Sépar’ i’xovreç.

Ci ph fifi. Kpôvou imam, 31’ oûpannïi Êuâacïleuzv-

6341: 0:01 8’ suum rimai: 00113»! Ëxwreç,vo’cçw 515p 1:: névœv x41 ôïÇüoç’ oôôe’ Tl Sali-w

fipaç êfiv, ciel 8è «680K ml pipa; ôgoiot"5 ripmw’ (v ennuyai nanifiv (atroces: àrra’vrœv’

Nia-nov 8’ abc 51m9 Saôunylvor êoOÂà 8è mina

"miam 31m” xapfirèv 8’ (pape CeiSœpoç ipoup:

droperai, «and. TE xal oiçôovov’ et 8’ êeeÀnuol

fieu-[.01 [97’ bégum!) 05v ËcOÂoîa’w wokéecatv,

[sa [imputai pilum, pilot panifiera: 0min](me) Aôtèp Éruôù 10510 7éme and 12h xa’Àuqnev,

roi pli: 8:1!ka dot Nô; pzya’lou 8rd BOUM;(cillai, êmlôôvtot, (pékans: flvnrüv âvôptôrrœv-

aï pu policeman: T! 86m; ml sulfita lpyz,ne flip: badinant 1!de quem-âne; En? aÏav,

(mfiùwroôérar au), 10510 yipaç paetMiov (010v.TAn’rrepov Je: five; 1mn: zaipôrepov (Le-tonifia

dpflapeov minon ’OMgmtu Sépur’ Exoweç,

nuait? aéra çuùv êvaMyxtov 061:: Min.130 ’AD’ burin ph mie (un «api pnrslpt xeôv’fi

(l30)ÊTplçlï’ drôle", pin nîmoç, [à êvi chap-

âll’ 51’ àv fiêfia’ete aux! flâne pérpov 1mm,

«aupiôwv (ohms! En). lpdvov, dÀys’ (zone:dppaôinç’ Üôpw yàp àra’a’OaÀov 06x êôüvam

136 mm.» àrrÉxuv, oôô’ àOavoîrouç dam-méca:

(lm-Melon du? Ëpôuv uaxoîpow tapai; éd Munie,

i Min; dv0pdmowt mi 10m. Toi); 413v (narraZ413; Kpoviô’rlç (mutin loloôpevoç, oÜvexa ripât;

du. lôiô’ow guipent Geai; oÎ i(newton (louant.

un Aînàp brai and 105:0 7h04 and yak influais,(lochai ph ômlôdvror uéxapeç entai inclément,

ôtés-spot, dix (un; wifi mi TOÎO’W 611-4805. [1mn

115i); æ «414,9 rpitov Mo TÉvoç impétra" âvûpo’r-

chuœwv «piner; 06x âpyupe’q) oüôèv ôyoîov,

us in pehâ’v, Buvôv 1: zut anPIiLOV’ OÎGW yApnot:

(les) Ëpy’ (iule mécru au). Üpptsç’ 068.4 Tl Gin-av

iaôtov, 0X âôcipanoç [10v xpa-rspâzppova Oupàv,

Éfiknïolfl mél-q 8è pin and laipeç ohm-m

1E (Bilan ineptum (ni ntpupoîcn pâmant.la) Toi; 8’ iv flâna ph TELIIXHL, 11791501 8l r: oint,

(150)ch 3’ giflâtes-m- afia 8’ 06x (au aiônpoç.Km! toi. ph XSÉPCG’CW 5m (renégat Sapins;

Fion le n’apdnwa Boum xpuspoü ’Aiôuo,

vu’wupvoc Mura: 8è xai. bara’wlouç rap êdwaç

la. (à; 11111:, Àaparpby 8’ 0mm! 9&0: 1194m0.

OPÉRA ET DIES. 33spontanei reniflant, mata mortaiibus Mantestacite; mm vocem exemit prudens Jupiter.[Sic non usquam licet Jovis volunlatem evitare.]

si autem volucris , alium tibi ego sermonem summum-fa.dans] belle ac scienter : tu vero menti infige tuiez[quomodo ex-eadem-origine naü-sunt Du’ mortalesque homi.

nes.] Aureum quidem primo gcnus loquentium hominumimmondes feœruni olympias domos habentes.li quidem sub Saturne erant, cum in cœlo regnaret zsicut Dii autem vivebant secumm animum babentes ,procui absque et laboribus et ærunma : neque miserasenectus adent, semper vero pedibus ac manibus sibi similesobiectabantur in eonviviis mala extra omnia;moriebantur au tem tamquam somno obruü : bons vero omnia

illis erant 5 fructumque ferebat ferlile arvumsponte-sua mnitumque et œpiosum: ii vero iubeutesquieti operibus fruebantur cum bonis multis.[abundantes pomis, cari beatis Düs.]

Verum postquam hoc genus terra abscondit ,ii quidem dzemones sunt, Jovis magni ex consiiiis ,

boni, in-terra-versantes , custodes mortaiium hominum :qui sane custodiunt et justiüam et prava open ,aère induti ubique aberrantes pet terrain ,opum-datores : et hoc munus reginm obtinebant.

Secundum inde genus muito deterius posteanrgenteum fecerunt Olympias damas habentes,aureo neque forma simile , neque ingeuio.Sed oentum quidem puer unis apud matrem sedulamcducabatur crescens valde rudis sua in donna :sed qunm pubuisset et pubertatis mctam ad venisset,pauxillum vivebant ad tempos , dolores habentesob-stultilias : injuriam enim mmerariam non poteranta-se-mutuo abstinere , neque immortales colorevolebant, neque sacrificare beatornm sacris in aris ,uti ras est hominibus ex-more. Hos quidem deindeJupiter Satumius ahscondit iratus , quia honoresnon dabant beatis Diis , qui Olympum habitant.At postquam et hoc genus terra omnium ,hi quidem subterranei beati morales vocantur,secundi; sed tamen honor etiam hos wmitatur.

Jupiter vero pater tertium aliud genus loquentium borni-num] æneum mon , omnino argenteo nihil simile ,

e fraxinis, violensque et robustum : quibus Martinapura curas-cran: luctuosa et injuriæ : neque ullum frumen-tum] edebant, sed adamantis habebant durum animum ,inaccessi : magna autem vis et manus invictœ

ex humeris nascebantnr in validis membris.Bis autem cran: ænea quidem arma, æneæ vero etiam doums ;

æreque operabantur : nigrum enim non erat ferrum.Et bi quidem manibus sub suis domitiabieth in putridam domum horribilis Plutonis ,ignobiles : mors autem ces , terribilcs quamvis (exsistentes),cepit atra, splendidumque liquerunt lumen sous.

a.

34 EPI’A RAI HMEPAI.(1.55) TAt’nàp brai x41 10510 yévoç muré: 7m nib-82v,

«au: Ër’ 0’010 réraprov bd xôovt TIOUÂUÊOTEt’p’n

Zsbç Kpoviônç irai-n65, 8txuto’rrpov ne! aipstov,évapiôv üpu’uov Oeîov ys’voç, aï xaÀs’ovrm

160 iuiOeot nporëp’g yzvcîr] xar’ ânatpwa yaïav.

(tao) Kari rob; 113v nûepdç ce xaxèç mi. pôlmuç air),:98; pèv Ëzp’ émunôÀq) 94,611, Kaôpxqiôt yeti-n ,

(oka: papvaps’vouç p.190»; Êvex’ 0î8mz58ao,

roi»; 8è x11 êv 114.2601»: ûvrèp ne?! Rai-qua Galion):

165 ê; Tpoinv àyayt’ov 1515m: Évex’ fiüxôpoto.

(165)’lî*40’ in: rob: pèv Oavcïrou 1:00: âppudkovijr

roi; 8è 8ix’ âvôpdnrwv ptOTOV ml 105 diction;2:84 Kpovi8nç xa’re’vaoc’e mmhp ë; raiponce yeti-ac,

un?) a’m’ àOavoîrœv’ mien: Kpo’voç êpôacùsôn.

170 Kent rot ph vaioucw âxn8s’a Gupèv épine;5’v paxépœv v1’16016t Trap’ nxeavèv fiaûuôivnv,

(l70)516tot fipweç, TOÎGW [salifiée xaprr8vrplç Éraoç (téflon-a crépu Cci’ôœpoç oipoupa.

ifllnxé’c’ Ënetæ’ épulov 5’78) zip-matai paraîtrai

175 o’wôpoîmv, aux â 396605 Ouveîvî) grena TEVÉO’OŒL

Nüv 78m 878 yëvoç E611 6L81îpsov’ oôôs’ 1r0-r’ 5151.49

(l75)na660vrat aunai-mu and. ôïÇôoç, oûôé n vômœp

çOupo’pzvor luxerai; 8è 6501 8156006t pedum:-

aux 55m1,; nui roîot palatin-al ËGOML xaxoîo’w.

150 Zsbç 8’ (iléon nui 10310 ys’voç papou-mV àvOpdnrwv,

Je av YStvâtLEVOt fioltoxpéracpm reléOmow.

(me) Oü8è «strip 1mi8sc6w ôpoitoç oô8é Tl naîôeç,

oôôà Eaïvoç Eetvo86xtp xcd. Éraîpoc éraipup,

068?. xaaiyvmoç p00; ËGGETat, (in r8 népoç 1:59.185 Appel 88 quoîo’xovraç ârlu-rîo’oum Toxfiaç’

péuvpovrm 8’ ripa rob; yole-irai; péÇov-rzç green,

(l85)G7-SITÂl0t, oü8è 65E»; 87er Eîôô’nç’ où8é xev oïys

flPdV’rEO’O’t tonifie-w 8171:8 Open-râpa 8oîev,

letpo8t’xar 31:90; 8’ érépou m’hv êEah-rroîîet.

me 0685’ ne sôôpxou xâptç E665": 061.-: «Sanction

oür’ 01701005, peut» 8è xuxûîv pexr’fipx mi 369w

(ton) &vs’pa rtpfioooor 813m 88 êv lcpo’i, m1 criât)»;

08x leur plaidait 8’ 8 xaxbc 78v àpeiova (pâte:p.600mt GXOÀtOÎÇ êvs’rrmv, êni. 8’ 8pxov àtLEÎTat.

los ZiÀoç 8’ âvôpdmoww ôïîupoîcw (Si-mon:

8uçxûu8oç, xaxôlaproç ÔiLleT’IIIGEt, cruysluôrmç.

(un) Kali. 1:61: 81h npèç "OÀupsnov aïno 100518: sûpooSeinç

leuxoîo’w papésoct xaluqiaue’vm mou xalbv

àOavo’nœv p.518 emmi imv npohndvr’ &vOpdnrouç

200 A388); mi Népsmç’ à ôè laiteron enfla luypàOvvyroîç dvôpdmoto’v mixai? 8’ 06x ânonna alliai.

.-n-(une) NUv 8’ aÏvov pactlsüc’w êpém cppove’ouo’t mû. «610k.

198 ip-qE npocémrw «9,86m norxùâôupov,Üv l prix ëv Vâçâ’êa’cl (pipow ôvôxeo’ct psuapvrdiç’

205 à 8’ ê)t58v parfin-raïa nsnuppëvn &g?’ ÔVLIJZEG’G’I

pope-roi rhv 8’ 87’ Ëmxpats’w; rrpôç 930w En???

(me) Angevin, 72’ thAnxaç; 51a v6 6: 7:97.181 am». ;

I OPÉRA ET DIES.

Sed postquam et hoc genus terra operuit,rursum etiam aliudquartum super terrain multorum-altricemJupiter Saturnius recit, justius et melius,virorum heroum divinum genus , qui vocantur

semidei priore Mate par immean terram.Et hos quidem bellumque malum et pugna gravis,alios quidem ad septiportes Thebas , Cadmea in terra,perdidit pugnantes propter oves Œdipodæ;alios vero etiam in navibus trans magnum latitudinem marisad Trojam ducens Helenæ gratin pulcricomæ.

ibi sane eos quidem mortis exilium occultavit ziis autem seorsum ab-hominibus vitam et sedem tribuensJupiter Satumius constituit pater ad fines terneprocul ab immortalibus : horum Satumus rex-est.Et ii quidem habitant securum animnm habentesin beatorum insulis juxta Oceanum vorticosum,felices berces, quibus mellitum fructum

ter quotannis florentem fert fecundus ager.L’tinam non jam debuissem ego quintis interosse

hominibus, sed nul prius mori , aut postea nasci!Nunc enim jam genus est ferreum :neque unquam interdiucessabunt a-labore et miseria , neque noctu ,corrupti : graves vero Dii dabunt curas.Sed tamen et bisce admiscebuntur bond malin.Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium bominurn,postquam nati canitircum-tempora facti-l’uerint.

Neque pater liberis concordans , neque liberi patrt ,neque hospes hospiti , neque arnicus arnica ,neque frater carus erit, ut antehac certe.Celcriter vero senescentes dehonestabunt parentes;incusabunt autem sane hos molestis alloquentes verbis ,impii , neque Deorum vindictam scientes : neque hisenibus parentibus educationis-præmia reddent ,violenti : alter autem alterins civilatem diripiet.Neque ulla pii gratia erit , neque justi ,neque boni; magis Vera maleficum et injuriumvirum honorabunt : justifia autem in manibus , et pudornon erit : lædetque malus meliorem virum ,verbis provin alloquens, perjurium vero jumbit.Livor autem homines miseras 0mnesmaledicus , mniis-gaudens comitabitur inviso-vultu.

Et tum jam ad cœlum a terra spatiosa,candidis vestibus tectæ corpus puicrum ,immortalium ad genus iverunt relictis hominibusPietas et Nemesis : a! relinqucntur doleras gravesmortalibus hominibus ; contra-malum vero non erit defensio.

Nunc vero tabulant regibus narrabo, sapientibus quamvisSic accipiter aiïatus-est Iusciniam varii-gutturis , [ipsis.admodum aile in nubibus ferons unguibus correptam :hzec vero misere , curvos fixa circum ungues ,lugebat : eam autem ille imperiose sermone allocutus-est z

lnfx-lix , quid slropis? [nabot sans te mutin forlinr z

EPFA RAI llMEPAl.ri ” agi a” av êyu’) 1:29 i719, mû dotôov :3056on-

35mm à", aï x’ êOéÀœ, mtï’tGOtLŒI, fié rufians.

ne ïçpwv à" 8; x’ mél-n zoo; xpaicaovzç âvrtçept’ïew,

vin]; r: trépan: 1:96: 1’ aiqecw 607m min-u.(210) 1k lapar’ étamé-m; (97,2, «watt-capot; ôpvtç.

To Hëpo’n, a?) 6’ d’une 86mg, un? 369w and)?

Üfiptç 7&9 n xaxù 8504?: oôôè puât! êo’OÀôç

215 émioit»; çapëpev Suivant, flapies; Si 0’ 619 chic,

êyxôpcaç Équw- 686c 3’ hip-Inn napelOsîv

(2l5)xpcïocuw l: à ôtxata- Siam 8’ brrèp 559w.- tex-n

ê: du 5251003011. m1041»: 86 n vimoç (W0).Aôrixa 761919615: "09mg ripa aïoli-5m Six-nom.

no [17.4 8è A60K êo’ôoc éhopè’vnç x’ âvôpaç ohms;

&npoçdyor, amolli: 3è Siam; xpiwnat Oéutcraçj(avril 3’ 51:51:: xÂmÏouca tolu: nul 4,05: Àaëv,

iëpz Requin], xaxàv &VOPJmowI ÇEIPOUO’K,

du un; êEùécwct x41 oôx Main baryumr15 OÎ 8è Gina: Eetvoun aux! êvôfiuom 866va

Maïa; ml gui 1:1 nuptxëatvouct 8txatou,(w)mîm 15’011); 3074:, Marot 8’ àvOzBaw lv airât

agira 8’ âvà fit: moparpoqaoç, oôôe’ mn’ aurai;

àpyuléov flûtepov rcxpæïperat eûpôorra Zeôç’

un 068! m’ îôuôôvgm urf âvôpéct 1min ômôeî,

«38’ in, Odin; 8è 95(4an Ëpya trépanai.(w)Toîm 335951 ph faim 1:0le Nov, 059561 8è 396;

8(qu fait! r: (piper palévouç, pica-n 8è peltacaç’

etpcnréxot 8’ 5h: panoit; xaraëeëpïûam-

2.15 damnant 8è yuvaîxsç êotxôra. xénon yoveüaw-

oillouaw 8’ àyaûoîo’t SIŒIAKEPE’Ç’ oûô’ 5’31 v-r,53v

(m)viacovrat, xapzbv 8è qu’on Ceiôwpoç ipoupa.

0E 8’ 869K 1e pétrifie mach xat 07.55940: 397:,

roi: 8è 3km: Kpovtônç uxpatpemt sôpGo-rm Z564.M 1101161! zut Émigration m2714; xaxo’ü âvôpoç âm-

Kçnç âllrpatvn x11 tirécOaùa [alluvial-rat. [691,(atofToîa’w 8’ 069001609 pif ên’rîyaye ripa Kpoviwv,

Main ôpoî and ÀOtuo’W ânoçôwôôoum 8è Moi.

05:3 Tamia; durouaw- ptvüeoum 83 oÏxot,ne: Invoç opaôocuôvncw ’OÂup-rrîou- dinars 8’ du

fi rôwyz arpurèv 5(1pr àmâhazv à 81; 12710:,(245M via; êv nov-up Kpovtô-nç àrroéivurat aûrôîv.

19 fiaaùeîç, fluai: 8è xataçpcËCeaOz tu). uôrot

«pas 86:qu émia 73:9 ëv &vûpdmoww ëâmç

2.50 aîOoîvarot çpëlwrat 360v. noÀtiat Six-flot

mile»: rptôoum 055v 6mm oüx âÂÉywrsç.

(150) Tplç 1&9 plaçai aïeul 11:1 XOOVI muÀuÊoreïpn

âôoîvam Z-nvoc pékan; 0m15»! àvOpo’mmv-

et pu çuMccouciv ce Sinon; m1 axé-th: Ëpya,255 ùépa. ËGGŒ’ELLWI min-n (POLTŒVTEÇ ahi afin.

il! Si n napOëvoç êafi A601, Atoç ëxysyauiu,

113391: ri dada in 050k oï ’OÀugL-rrov ëxoww.

K51 ê, 61131, à’v 1k un! [flirta axoltôç êvoraïïmv ,

minbar 11è? A11 naîpt anEZOpÆ’vn Kpovt’um

260 flpôu’ âvôpo’mow 13mm vôov, ôçp’ banian

[zip-oc àracOaMaç pactÂe’œv, et Àuypè voeîvrcç

OPÉRA ET DIES. 3.3hac ibis , qua te (quidem ducam, licet cantatricem (exsisten-tem) z] curium veto, si volucro , [adam , sut dimittam.

Imprudeus autem, quicumque voluerit cum potentioribuscontendere;] victoriaque privatur, prælcrque contumeiiasdolons patitur.] Sic ait velociter-volans accipiter, latisulisavis.] 0 Persa , tu vero audi justitiam ,neque injuriant fove zinjuria enim etiam mata misero est homini ; nec quidem divesfacile ferre potest , gravaturque ab ca,illapsus dnmnis: via vero aliter perveniendimelior ad jusla : justitia autem injuriam superatad finem progressa : passus vero damna stultus cogneroit.

Cita enim currit jusjurandum une-cum injustis judiciis.At Justitiæ tumultus es! tractæ , quo viri duxerintdonivori , pravis autem sententiis deciderint jura.Hæc vero sequitur dcplomns urbemque et sedes populonun,aerem induta , malum hominibus adfereus ,qui ipsum expeilunt, neque justam partent distribulmt.

Qui vero jura perogrinis et civibus dantrecta , neque quidquam prætergrediuntur justum ,[lis floret urbs , popuiique tinrent in ipsa :par vem pcr terrain jurenummnrix , neque uniquam iliismolestum bellum dccemit late-cemens Jupiter,neque umquam justos inter homines fames versatur,neque damnum : in- conviviis autem curahpartis operibuefruuntur.] His quidem fort terra multqu victum , in-munti-bus vero quercus] summa quidem fort glandes , media Veratapes :] lanigerœ autem oves velleribus onuslm sunt :

pariunt vero mulieres similes iibems parentibus :florcnt autem bonis perpctuo : neque in navibusiter-faciunt ; fructum vero fert fecundus agar.

Quibus autem injuriaque curœest main pravaque opem ,iis vindictam Satumius decernit late-cernens Jupiter.

Sæpe etiam universa urbs malo vira detrimentum-ccpit ,quicumque peccat et inique: machinalur.Iliis autem cu-lilus magnum importavit malum Saturnius ,

famem simul et pest : intereunt vero populi;neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiu- ,Joris consiliis Olympii :interdum vcro etiamau: eorum exercitum ingcntcm perdidil au! idem munnn ,aut mires in ponte Snlurnius punit ipsorum.

0 regvs , vos autem considcratc etiam ipsibanc vindictam : prope enim inter hommes versantesimmortales observant, quotquot pravis judiciisse-mutuo atterunt, Deorum vindictam non cumules.Ter enim dodos-mille sunt in terra mullorum-altn in:immortales Joris custodes mortaiium hominum zhi igitur custodiunt et justiliain et pmva opcra ,aère induti , ubique olmrmntes per terrain.

"la aulcm virgo est , Justitia , et love , procreutanugustaquc vencrandaqun Diis qui Olympum hubcut.Et igitur, cum quis eau) lædat impie spernens ,statim apud Jovem palrcm considens Saturnin"! ,retînt homiuum injustam mouton), ut luut

populus [manta regum , qui perniciusa modituuhw

86 EPPA K A] HMEPAI.(zoo) son napovmat 8ixaç exclût: ÉVÉROWEÇJ

Taîrra çoÀaaaotLevot, fiacùsîç, 106v": pôôouç,

8mpoqnîyol, exaltât! 8è 81xâîv En! redan liesses.

ses OÎ du? xaxù refiler. «bip mon mixât refilant,fi 8è mach 5013H; a?) Boulcüoavfl xaxia’m.

(266) Haine: Î8àiv Atôç 639000448; nul. «in: vovfiqaçmit Vu 1&8’, ai x’ EOÉÀnc’, êm8Épxærm, oô8ÉÉ M021.

011w 8h ml 1798: 86cm «074.: ëvroç êipyet.N’üv 891 iyà) juif nôtôç êv âvôpdnrowt 8ixato:

dm pfir’ Ëp.8ç uîoç’ lm’t xax8v dv8pa 86mm!

(270)lp.p.svat, si p.5ij 7: 86cm â8ixu’mpoç 855v

[am réf 05mn lehm celai: Ma repmxépauvov.]79 lupin], si: 8è mon: p.578 opta-t pausa niai,

275 zut vu 86m; êmixous, pinç 8’ êmMûzo flip-111v.

T6v8e 7&9 âvôptôrrotm vélum 8Le’raEs Kpoviœw

(275) Ïxôûot uèv and 011ml. un). oîmvoîç nennvoîç,

ËGOEW àllrîlouç, émet 06 86m êo-rlv ëv euh-niç-

o’w8pu31cowt 8’ Ë8œxe 8km, fi nom»; apis-1m

280 YïYVETŒI. Ei yoîp fig x’ 300m fi 8ixat’ âyopeuew

ytyvdwxœv, a?) pév 1.” 815ml 8t8oî eûpôona Zsüç’

(280) 8c 8E xe papi-opinait! êxc’ov êntopxov ôpdcaac

4151565111, êv 8è 86cm moitira vfixecrov émoi,1:05 8É 1’ àpauporépn YEVE’h paré-lucet Àflsvmar

285 dv8932: 8’ sûo’pxou yeve’h minoen âpzivmv.

Sol. 8’ 4’.th étrilla: vos’uw êpëm, p.671 infime 115’961].

(285)Tùv peut roc xaxo’rqra aux! 1118m! (env fiés-0m

ënï8iwçr 15(1) ph 688;, pila 8’ E7760: vain.Tri: 8’ àpsrî]: î8pôîra 0:01 «ponépoûsv ËOnxav

290 âOa’va-rov jumping 8è zut 896m; oÏpoç Ë: (161-M

and 19117)); ronpïorov’ brin: 8’ et: &xpov tac-qui,

(290)pnï8in 8h Errata râlez, lalem’j zip Enfin.0510; pèv TtŒVŒIPLG’TOÇ, 8g du? mina vovîa’g,

cppacooîpevoç roi x’ 57mm nul. à; râla; 56W àpsivœ’

295 Êo’ôl’oç 8’ a; xâxeîvoç, a; :5 châtra «(0111m-

ôç 85’ x: un? mûroç voir] p.131” Mou âxoûmv

(295) êv (tout?) pénnrm, ô 8’ 0151" àxpvfiïoç &vfip.

’Anà 66 1’ ipsrép’qç PEiLV’IjllLÉVOÇ div êçerp’fiç

ëpyoîCeu, néper], 8îov yévoç, dopa a: 11141.84

300 êxôatqu, pilén8e’ 6’ êücns’pavoc Arum-:119,

«18015], pré-cou 8E un»; «mûrier. xaktvîv.

(300) Atpàç 7&9 rot «ipsum dép-(i?) aépcçopoç àv8pi.

Tif) 8è 0:01 vepsaëîat mû âvëpeç, 8c au depyôç

(on , moineau. xoOoôpmç sïxeloç ôpflv,s06 OÏTE [allusion xa’qmtov rpüxoucrw âepyol.

ëoôomç- ont 8’ lm: çû’ latin piqua xoauzîv,

(mûri: 3d rot dipatou piéton nÀfiOœct smillai.’EE lpymv 8’ 013895; mlüunÀot 1’ épilant TE’

ml 1’ êpyaCôuevoç «on: 901590; àOavoîroww

3m laceur 418:). ppmîç- poila 7&9 myéouaw dapyoiîç.

’Epyov 8’ 0889.»: 8vu8oç, âspytn 8é 1’ 8vu80ç.

(311J) Ei 8è xev Enfin, mixa ce filmoit a’œpy8çnÀowe’ü’vru- mon? 8’ àperh x41 x3580; 8111,8sî.

Aaipovv 8’ oÎoç ensila, r’o êpya’IeaGm &uzwov."

315 si xev &12’ âÂÂmptuw x-reoîvuw àeoiçppova Gupàv

270

OPÉRA ET DIES.

slio inflectunt jura prave dicentes.Hœc observantes rages , oorrigite sententias,donivori, pravorum vero judiciarum prorsus oblivisoamlni.

Sîbi ipsi mais struit vir alii mais strnens ,

malumque consilium oonsulenti pessimnm.Omnin vidons J ovis oculus et omnia animadvertens

etiam hœc, siquidem vult, inspicit : neque cum latet,qunle jam hoc quoque judicium urbs intus exercent.

Nunc jam ego neque ipse inter hommes justussim, nec meus filins : quuuinm malum est virum justumesse, siquidem majus jus injustior habebit.[Sed hœc nondum spero perfecturum J ovem fulmine-gamm-

lem] 0 Persa , tu vero hæc in anima repone tua,et quidem justifia: obtempera, violentiæ autem oblivisoereomnium] flanc enim hominibus legem imposuit Satumius zpiscibus quidem et feris et avibus volucribus ,ut devorent se-mutuo , quoniam non justifia est inter cos :hominibus autem dedit justiüam , quæ multo optimaest. Si enim quîs velit justa profiteri

cognoscens , ei opes dm late-videns Jupiter :qui vero testimoniis volens perjurium juransmentietur,justitiamque impedlens immedicabiliter lœsus-sitl

ejus œrte obscurlor pmgenies posthsc reliois-est :viri autem juste-jurantis progenies posthac præstantior.

Tibi vero bons intelligens dicam, valde stulte Perse.Vitium quidem sane etiam cumulstim est caperefacile : plana quidem via est, valde autem procul habitat.Virtuti vero sudorem Dii anteposueruntlmmortales : longs vero et ardus via est ad eam ,et aspern primum : ubi vem ad summum aliquis venerit,moitis jam deinœps est, quamvîs diflicilis (exsistens).

Ille quidem optimus est, qui per-se omnia intellexerit ,cogitans quæcumque dein et ad finem sint meliorn.

Bonus vero etiam ille, qui bene monentl parnerit.Qui vero neque ipse sapit , neque slium audiensin animo reposuerit , ille contra inutilis vir est.

At tu quidem nostri memor semper præceptioperare , Persa, diva proies , ut te Fumesoderit , amet autem pulcre-ooronatn Ceresveneranda , victuque tuum implant horreum.Fumes enim semper ignavo cornes est vim.

Huic vero Dii indignantur et homines , quicumque otiosusVivit, fucis acnleo-carentibus similis indole ,qui npum laborem sbsumunt otiosi ,vorantes : tibi vero opera gratum esto decentia obire,ut tibi tempestivo victn impleantur houes.

Ex laboribns autem viri cvadunt peoorosique opulentique :

etiam laborans multo carior immortalibuscris atque hominibus : valde enim oderunt otiosos.

Labor autem minime dedecus , ignavin autem dedecus est.

Quod si laboraveris, Inox te æmulabitur otiosusDitescentcm : dlvitias vero virtus et gloria comitatur.

Fortuna autem qualis sis , laborare est malins."si quidem ab alienis facultatibus stolidnm animum

EPI’A KAI HMEPAI.

a; (979v TPÉqIŒÇ pelard; pion, 6’); ce alcée).

(:15) ses; 8’ oôx 871108 alpnpe’vov &v8pu nuiter,adams. 51’ Év8paç p.370: divans fi8’ ôvivnaw.

Mark TOI. «p8: 87101665, Ouïpooç 8è 1:98; 061p.

320 Xprfuara8’ oôxâprruraîeôsôôora «on?» àpefvm.

Eï 7&9 1K and Xepcl N71 p.570 87x607 Dental,87’ 817:8 flânanç Minerai, ou a «and

7i7wrat, :81: av 8h xlp8oç vôov lEnKa-rfianâvfipofmmv, aî88’) 8K 1’ &vav8sin xama’C’gy

:25 pain 86 pu 111090361 0:01, 71.1szme 8è Jeuxété l 11?), na’ù’pov 88 1’ êrrt lpâvov 06m; 81m8sî.

fluor: 8’ 8c 0’ infini: 8: 1e Eeîvov xaxôv 59571,

8c ce xaatwfimto EU? àvà 84mm flairaxpumôïnç :8771: 0.61m), napaxatpia pétun,

8: ri un âçpu8inç ÜthlfVETŒl ôppavàt rima ,8g u 7min 7Épovru un?) En! répute; 068c?)

venet-g xahrroîot annrr-répevoç êrre’eo’cw.

T83 8’ in» Zen; 1618; fiaient, lç 8è relenrhv897ml àv-r’ 68(on xahrrùv bien». âpotëfiv.

335 3ms en 117:7 [Lèv réparai! hp7’ àwippova Ounâv.K88 86vap.tv 8’ lp8ew tép’ âOava’rotat Osoîo’tv

(335)â7w’5ç zut anapîôç, à!!! 8’ Épinal. [rapts tuteur

More 8è W87]: (luisant a DénwOm,ne» 81’ aimât-n m1 86 av pote: tapin: D071-

uo 5x xe’ 1m Hum xpa8inv and 0141.87 Ëxœotv’

[8?9’ Mn»: xNijpov, un 18v 158v tillac]T87 çtMoW’ ên’t 8aîra mÀsiv, 18v 8’ 098v s’accu-

1’ov 88 pain-ra xuhîv 8cm; oéûev E7760! valet.

si 7&7) TOI. and Xpfip.’ lmôptov Mo 7évorro,

un 7simsç titan-rot (nov, (mouvra 8è mot.flip: aussi): 755m 8600W. 3:70:08: p57’8vsuzp.’Euuopé rot nui; 85’ lumps 7si-rovoç êaOlo’ü.

088’ av p03; (hâlai, et un 7strœv xaxôç (in.E8 ph perpsîcôat mp8: 7ct-rovoç, sa 8’ âno8o’üvnu,

au m’a-n?) tu?) uérpcp, au! Mimi, a! ne 86mm,

à); &v xpniCuw aux! le Ümpov &pxtov 53911:.

Mn and x:p8aivswr and xép85a Ïo’ oit-gaur.T87 çùéovra quhîv, xa’t a?) «pondu; «pouillai-

xa’t 86net! 8c un 8573, nul p.91 86ysv 8c xev unses p.6) fi; fêtant, à8côrg 8’ 061;; ë8wxev.

A8); &7a0ù, ÉpnaE 8è and, Oui-rom 8615tpa.(356) ’04 (1.8V 7a’p au»: âvùp flûtoit, 87exâv uÉ7a Soin.’

piper a?) 846m) xa’t réputent 8v x0118 eum-8ç 8e’ m nimbe fins-ai &vœt8etmpt «tibiaux,

sa) ut n 0114.an êèv, 1:8 8’ È’KŒ’XVMEV 900v in».

Eî 7&7.) xev zut apup’ov 11:1 opium? xzraflsîo,

(un) in! Ozpà roÎh’lp8otq, fixa un p.870: ml. 187Évot-ro..0; 8’ ê1v’ ëo’wn «pipai, 8 8’ &MEe-rai «(0mm hué».-

01’188 1:67’ :îv du? mrauluevav âve’pu M851.

au» ’Oïwov. fiançoit eÏvat,é1ret QÀaGepàv T’a Oôpn’pw.

’Ecfik’w ph nupzo’vroç élidant, filma 8è ôtant?)

(seshprfiëew ànetivroç, â ce opoËCsaGm buna.

’Apzouévou 8è «(flou mi khan-oc mpéaaaflut,

71.160601 qui8wflar 851M 8’ à! m0917! (pat803.

(326)

(w)

(au)

(36°)

OPERA ET DIES.

ad opus convertens curam-habeas victns , sicut te jubeo.Pndor autem non bonus egenum hominem tenet ,

pudor, qui homines valde lædit atque juvat.Pudor sane cum inopia, audacia veto cum opibus.Opes autem non rapiendæ : divinitu sdatæ mono meliores.

si quis enim et manibns per-vim magnas opes ceperit ,sut is lingue prædatus-fuerit, quelle maltaFiunt, quam primum lucrum mentem deceperithominum , pudorem vero impudentia expulerit:facile autem illum obscurant Dii , minnuntur vero familiæviro tali; exiguumque ad tempus divitiæ oomitantur.

Pariter vero, et qui suppliœm et qui hospitem male tra-ctaverit ;] quique fratrie sui lectum adscenden’t

secreti concubitus uxoris , scelerata palmas;quique cujuspiam imprudentia fraudat orpbanos liberos;quique parentem senem misera in senectutis limiteincrepuerit gravibus lncessens verhis :buic autem certo Jupiter ipse irascitur, ad extremum vetooperibus pro iniquis gravem exhibe: talionem.Verum tu ab-his quidem omnino cohibe stultum animum.

Pro facultate autem facilo sacra immortalibus Diiscaste et pure , nitida vero femora adoleto :alias autem libationibus thuribusque plaoato,et quando cubitum-is, et qunm lux sacra venerit zut tibi henevolum cor et animnm babeant;[ut aliorum emas agrum , non tuum alius.]

Amicum ad convivlum vocato , inlmicum vero relinque :cum autem potissimum vocato , quicumque te prope habitat.Quotiescumqueenim tibi etiam domesticnm aljnd quid acci-vicini non-cincti scourrnnt, cinguntur autem cognati. [dat,

Damnum malus vicinus , quantum bonus magnum com-modum.] Motus-est sane pretium , quicumque nactus est vi-cinum bonum.] Neque bos interierit , nisi vicinus malus ait.

Rectequidem metiaris mamans a vicino, recte vero redde,cadem mensura, et amplins, si quidem possis :ut indigens etiam in posterum æqnum eum invenias.

Ne male lucre-captes z mais lucra æqualia damais.Amantem arna , et succurrentl succurre :

et da ei-qui dederit, nove da ei-qui non datait.Datori quidem aliquls dedit, non-danti vero nemo dedit.Donatlo houa , rapina vero mais, mortis dattix.Quicumque enim quidem vir libens dal, is etiam multum de

deritfjgaudet donc et delectatur sua in anima.Qui vero ipse ceperit impudentiæ obsecntusquamvis exiguum (exsistens), id amen rigidat ejus animum.

siquidem enim et parmm ad parvum posueris ,et frequenter istud feceris, mox magnum et hoc evaserit.

Qui vero ad id-quod-ndest adjicit , in vitabit atram famem.

Neque veto quod demi repositnm est hominem cruciat.Demi menus est esse, quoniam damnosnm , quod t’oris est.

Bonum quidem depræsanti capere , miseria vero anima ,egere absente : quæ te meditari jubeo.

Incipiente autem dolio et desinente salante ’

in-medio parce: sera vero in (undo parsimonta.

37

EPFA KM HMEPAI.Mtcôàç 8’ a’v8pt au)? sîpnuévoç ipsum; tout.

Kat 1s xam7vvjrqi filoient; ËTt’t uoîp’rupa (tés-Ouf

[370)1rt’o’15tç8’ à’p embuât: xa’t 0’t1tto’flat ÔÂEGuV dvôpaç.

Mn’o’è 7uv1î ce v60v 307061610; ËEa-nataru)

atutîÂa xwttnouaa, unit 8t:p6’wa xaltfiv.375 °Oç 8è 7uvatxt fiérotes, flirtoit? 87e galbât-5m.

Mouvo7avù: 8è m’a"; du narptbi’ov 0Ïxov

(375)çepôéucv- ô; 789 1:108104 déifiait ëv ue7apotot.anatàç 8è 6av0tç grepov naî8’ ê7xa’raÀet-rrmv.

’Peîa 8e’xev1rh6vscct nôpm lait; «fartera»: 060v.

380 Inde»: uèv «héritoit [salés-n , uethv 8’ êntO-rîxn.

[Zo’t 8’ et «Mâcon 0271.8; êûôetat Ëv opectv ion,

(380) 58’ Ëpôew, tu! (p7ov En” 597m ip7a’tec’0at.]

38

370

HÂnia8uw ’Arla75véwv êmrsnouevoîwv

âplsc’ô’ ammo- àpéroto 8è 8ucouevoîwv.

ses At 8’ hot VÔXTŒÇ ce xat flua-ra reaoapa’txovra

xexpôcparat, afin; 8è nepmlouévou êvtatrroî(385) patvowat ranpôra xapaao’oue’voto «8711900.

0516: TOI. 1re8tuiv flûtent vduoç, oï ce Galion]:ê77601 vaigra’ouo’, oï 7’ d’un pneovîwra,

390 minou xuuatvovroç o’nro’rrpoOL, «(ou xôpov

vatouo’w- 7uuv87 meipstv, 7uuv8v 8è pourrai»,(390)7uuv8v 8’ âuâav, si 1’ 839m min" ËÜS’Àno’Oa’"

Ëp7a muiCEUOat Anu’rîrspoç, flic 101. Emma

ôpt’ a’s’Enrat, un mm; à uéraC: lartCœv

395 m6007]; sium-pion; 0ixouç, xal. unôèv avûoa’pç.’Qç xa’t v’üv êrt’ lu’ Ëlôsç- é7t’o 8É TOt 08x êm8030’0),

(395)0û8’ émustpfimo’ Ëpïo’tïêuu V6315 115’907],

lp7a, rar’ âvôpu’motat 0501 8tzrexufipav10,

uriner: si": ramadan 7uvatxi r: 00u8v élation400 (1115671: N010»! xarà 7st’rovaç, ot 8’ duslôictv.

Ai; uèv 789 xa’t TP’IÇ Taxa rtüEeat- fixe 8’ è’n hart-fig,

(400) [pipa uÈv 01’) np’rîEstç, si: 8’ Énée-ta MIN o’t7opeûaetç-

âxpeioç 8’ (mat être’mv vouo’ç. ’AÂÀa’ a” îvm7a

(ppaîCecOat [(3:qu ce hie-tv M7405 1’ âkeœp’rîv.

405 OÏxov uËv nptôrttrra, 7uvaîxa’ ce, [508v 1’ o’tpofijpa,

[xmrhm 08 7aueràv, in: aux! pouah gnotro,](405))(pfiua-ra 8’ eiv du? «M üpueva «enfantin,

un et) uèv ait-fig 0000:, 8 8’ âpv’firat, ai: 8è and,

fi 8’ (7mn napausth-tat, W601. 85 se Ëp7ov.Mn8’ «infinie-0m Ë; 1’ aüptov E4 1’ ËVYI]?IW

08 78tp Ewatoep78ç a’wùp «tufl’qo’t xaÀtùv,

(uo)ot’t8’ avaGaDto’uEvoç- pelât-q 85’ ce Ëp70v épillet.

Aîet 8’ &u601t5p78ç a’wùp 81net trahira.

’Huoç 8h M73 us’voç 8H0: âeÀtoto

ne xatîuaroç î8aÀtu00, ueronwptv8v ôuspvîcavroq

vabc lptcflnéoç, p.518. 8è rpz’mrat 890’150: ZPÔK’

(us)1r0XA’ov élappôupoçr 8h 789 161: Est’ptoç âcrhp

fiatàv 81:8? xaanfiç antTPEâpEIUW av0pu’mmv

(fla-rat fiuartoç, nkziov 85’ ce trombe ênaupeP

ne flux a8nx’rora’m râlent runôeîc-a 6611799

(in, (puna 8’ ÉpaÇe lia, mépûotô r: M751-

(420)riuoç &p’ filoutait: ueuvnue’voç ôpta Ëp7a.

HO

Ol’EltA ET DIES.

Merces autem viro amiœ constituai saqua este.Etiam cum-traire ludens testem adhibeto zcredulitas autem sane pariter ac dimdentia perdidernnt ho-mines.] Ne vero mulier tibianimum natas-exornnns docipiat,blaude garriens , tuum inquirens domicilium.Qui enim mulieri œnfidit , conûdit is furibus.

Unions veto filins sil , paternam domumqui-servet : ita enim opulentia crescet in ædibus.

Senex autem martinis , alterum tilium relinquens.Facile vem et pluribus pra-buerit Jupiter ingentes opes.major quidem plurium cura , major autem accessio.

[Tibi vero si opes mens appetit in animo tuo ,

sic facito , et operi super opus operam]

Pleiadibus Atlante-natis exorientibus ,incipe messem ; arationem vero , occidentibus.me autem sans noctesque et dies quadragintalatent : rursum vero inverso annoapparent primum ubi-scuitur ferrum.Hæc utique comporum est lex , itsque , qui mareprope habitant, tisque , qui valles flexuosas,a-mlri fluctuante procul , pinguem regionem

incolunt : nudus serito , nudusque arato,nudusque meute , si quidem tempestiva omnia voles".open tibi-parure Cereris , ut tibi singula

tempestiva cresoant, ne quandointerim egensmendices ad alienas domos , et nihil efficias.Sicut et nunc ad me venisti: ego vero tibi non amplius-dabo ,neque admctiar: operam , stolide Perse ,operibus , quæ hominibus Dii destinarunt :ne-quando cum liberis uxoreqne animo dolensquæras victum per vicinos , hi vero negligant.

Bis quidem enim et ter forsitan consequeris : si vero am-plius molestus-tueris ,] rem quidem non facies , tu vero ina-nia multa dices z] inutilis autem erit verborum copia. Sed tejubeo] cogitare debitorumque solutionem famisque evitatio-Item] Domum quidem primum, fœminamque bovemquearatorem,] [servam non nuptam, quæ et boves sequatur :]utensilia vero domi omnia apte parato zne tu quidem pelas ab alio, is vero recuset , tuque cawas,tempus autem prætereat , minuaturque etiam opus.

Neve flirteras in crastinum inque perendinum :non enimfustra-laborans vir implet horreum,neque dittorenr: studium vero opus auget,Semper autem dilator-operum vir cum-damnis luctatnr.

Quum jam desinit vis senti solisæstum sudoriferum , per-autumnum pluenteJove præpotente, mutalur vero bumana cutis’

multo agilior z jam enim lune Sirius stellapaulisper supra caput morlnlium hominumvenit lnterdiu, magis autem nocte fruitur:[un] minime-1ms (vermibus) est arasa ferrasilva , folio autem humi fondit , germinationeque desinit :tune igitur lignari memento tempestiva opera.

EPFA KM HMEPAl.’OÀpov pêv tpm’ô’o’nv riment, Ümpov 8è rpfrqxuv,

(Kami 0’ imcwôônv- pila 7&9 v6 101. nippon: 081w;-

us zî Si m onc-miam, 1’160 mi cçüpaîv ne répara.

prrïhuov 8’ ion réparent 80.484399 andin.(us) 11°11’ Ênmaum’ah auna- (pépon 8è 76ml, 31’ En; (Ü-

eîç oÎxov, xar’ 590; ôttvîpevoç fi un” âpoupuv, [Mg

1: (vlvov- 8: yàp pouah âpoÜv taupé-rué; Ëarw,

un ew’ En ’Aônvalnç SW, êv Éléphant milice,

Tôppww relaiera; «mupfipnat Îfloëo’fiï.

(m)Aotà 8è 0Mo; à’porpa, normaa’psvoç xarà oÏxov,

aürâyuav and mxrbv, 5nd 7:01?) Mïov 037m-2! 1’ ltcpôv 1’ ding, Érepôv x’ En! flood pilou).

535 Aàçvnç 8’ â malin; (intubant Euoêofieç,

891J”): floua, 713m RPI’NOU. B6: 8’ êvvae-nîpw

(615) épave nez-rishi, 163v flip aôévoç 06x àanaôvàv,9167,; pérpov (lavu- rù ipyaîÇeo’Om épia-no.

061 au m3 1’ Èpfaaw’ Ëv «mon: 131p. ne»; &pmpov

«o «fiera, r’o 8è Ëpyov l-ro’mwv 1’601. Mnotev.

Toîç 8’ in recaupaxowasrùç aîÇnèç gratta

Épmv SCIRV’IîGŒÇ, rsrpa’rpuzpov, ôméGÀmpov,

3c x’ (p70!) 51.515113! î05î.av (1.61136 êÂaüvot,

purin Rumba»: p.20’ ômîltxaç, à»: lui 5971p

m Gogh (par 103 8’ 057: veu’rupoç Mo; àpeiwov

nippon Mouflon x11 êmmropinv flâneur.(H5)Koup6flpoç 1&9 âvùp MW ôpfilmaç immun

(bpiîweat 8’, Je av ïepévou pœvùv ênaxoürgç

ô’yo’ôev in vtpémv énamoura: xeùnyufnç-

L50 in” époi-rond ce cipal. pipa, and leiya’roç (5an&mvôetôuâpnpoî’ xpzôt’nv 8’ Ëôax’ àvôpàç (Marina)-

(150) ’39; 161c Zop-ré’Çew flanc Ço’üç Ëvôov ëôv-raç-

[pnîôtov yàp (1:0: elmîv B65 8o; xa’t (11.44an

pnîâzov 8’ ànavfivaoôalllaîpa 8’ (mon. pâmant.

ou; (Dual 8’ âvùp çpa’vaç douro; mîanûm Épanw,

vrîmoç, oûôè 1:6 o’Îô” êxarôv 85’ 1: Soüpae’ épéEnç,

npo’oôtv pelâmv Exiger: oîxfiïa 6éoOat.]E56 av 8è «pâma-Ë âporoç Mïoîct «patin,

36] réf hoppnfiîvm épi); ôpiàz’ç 1: and aôr’oç

un «on un! Steph &po’wv àpo’1mo xaô’ 65an,

xpœt p.901 neôômv, Yvon un 311’101:th 11900911.(un) (’Eapt fioleîw Oépsoç 8è vetopz’vn 05 c’ éraflas.)

Nu’ov 8è m(ptw in xouçÉÇoocmv dpoupav.

(NM: «Élohim «etiam: :ûxnhî-retpa.)

ces 561mm 8è At’t flic-dg), Anpfi’rrepi 0’ épi-r],

Emilia. ppîôew Anw’rrspoç Eap’ov ùfiv,

(665)âplôpevoç ranpôir’ àpo’roo, 81’ av &xpov êxÉrMç

lerp’t 1163m: 8mm poû’w ê-rrï vôrov Timon

Ëvâpuw Ehômv psoaÊËq). ’0 8è WTOôc &mGOEV

no 631.50g (par! pau’lnv «du»: ôpvrÎOeo’a’t 1105M,

méfia xmaxpômwv- eôenpoaüm yàp àpio-m(fiojôvmoîç &vôpxôrrmç, xaonnpomîvn 5è nain-r).

70.55, nov 1&8qu mélos; veôotev Épaîe,à 1:10; aïno; ondin ’Olôpmoç 360M»; ôflaîCOL,

J75 âx 8’ finit-w fléaux âpa’yyla’ mi ce fol-Ira

Tawmlv, [316mo aîpeüpevov 539v Êéwoç.

OPERA ET DIES. 39Mortarium quidem tripelale seca , pistillum vero tricubilole ,

uemque septempedalem : valde enim code convenions sic:si veto oclopedalem , inde et malleurn muais.Trinm-palmonun vero mm secalo deœlrl-palmorum plau.stroJ Mulla ont" ligna : ferle autem buram,cum inventa-ris] domum , in monte quærens vol in campo,ilignam z banc enim bobus ad-arandum firmissima est,si Minervæ famulus , denlnli infigens,clavis oonjungens adaptaveril temoni.Bina vero facilo antre , fabricans domi ,alterum notiva-bura et al forum oompactile : quoniam mollomalins sic z] si nlterum quidem fregeris , alœmm bobus inje-

ceris.] E-lauro autem vel ulmo minnnevermioulati (amont-s,e-quercu dentale. buta ex-ilice. Boves vert) duos novennesmares oomparato (horum enim robur non imbecillum est)juvenlulis mensuram habentes : bi ad-laborandum optimi.Non hi uüquc dimicantes in sulco quidem annum

fregerint, opus veto inutile ibi reliquerint.Hou autem simul quadragonarius juvenis sequatur,

panem postquam-pandit quadrifidum , octoquadrarum ,qui opus corans rectum sulcum ducat,non-amplius circumspiciens æquales , sed in opere

animum habens z hoc vero neque junior cuius meliorad-spargendum sembla et iteralam-sationem ad-evitandam.Junior enim vir ad æquales desiderio-trnhilur.

Observe vero , cum gruis voœm audieris

une in nuhibus quolannis clangentis zhæc malionisque signum men, et hyemis temposindice: imbriferœ : cor aulem rodil viri bobus-carentis.Tune une paseo camuros bovcs domi mentes.[Facile enim est verbum dicere z Par-boum da et plauslrum;

facile autem recoure : Sun! vero opera bobus. [strum ,Puis! autem vir mente nmpe dives se fabricaturum plau-ntultus , neque hocco soit: œntumenim sunt ligna plaustri ,quorum ante curam lmbcre oportet domum lerendomm.]

Cum vero primum arationis-tempus moflalibus apparuerit,

Jam tune aggredere , simul sonique et ipse ,niocum et humidum arans arationis pet lempns ,[une valde festinans, ut tibi impleanlur un.[Vere vertito; æslate vero ileratum arvum non te follet]Novalem autem sema adhuc levcm agrum.[Novalis ex xecralionum-expultrix , liberorum placalrix.]

Supplies vero Jovi infero , Cererique castæ ,

perfecle ut-onerenl Cereris sacrum munus ,incipiens primum arationcm , cum extremum stivæmanu capiens summum, boum ad tergal adtigeristemonis-cuneum trahentium subjugiis : puer autem a-tcrgosequens] servus tenent; ligonem negoüum ovibus ramassa! ,

somma abscondens. Diligentia enim optimamorlalibus hominibus, negligentia Vera pessima.Sic uberlate spicæ nutaverint ad-terram ,si finem ipse postea Olympius præbuissel,

e vasis autem ejeceris araneas ; et te sperogavisurum , devictu sumentem intus reposilo.

40 EPFA KM HMEPAI.(un) Eûoxôiwv 8’ i554! noltôv Ëotp, oô8ë «pin: Mou:

aôyéosat’ déc 8’ aïno; âv’hp erpnfivœ Écran

Eî 85’ xev 18.91010 Tpon’fiç 8196611; 7.00311 8îav,

430 figue; dyficuç, 8Myov mp1 lupin ês’pywv,ânier 8eopœüow XEXOVliLEIVOÇ, 06 poila zaipmv’

.(480) OÏGEIÇ 8’ Gy poppuîr nuîpm 8è ce hâcovtm.

[Khan 8’ ânoîoç Z’nvèç «sa; alytôxoto,]

àpyuh’oç 8’ &v8peoot mirât Mafia: veinai.

485 Eî 85’ un «il; dpôofiqç , 168e xév un çdpuaxov du.

:1114): mixon xoxxt’aÇst 8908; êv «(refluai

(436)101rp(7rrov, trip-1:51 TE pintai); ên’ àmipova 7min-

fiuoc 258; (ion rpiup flua-n, un? ànoMyot,tarif 59’ ônepëoinow fiai): 610ch (MW ânoleimow

490 0610) x’ d’impôt-n: arpwmpo’rn loopupiCot.

[’Ev Guru?) 8’ :8 11’qu çuÀéaasw (1.1.85, a: 175,001.

(490)p.7’,’r’ lump ytyvo’gzsvov noXlèv (1.110’ (opta: ô’y.6poç.]

Hàzp 8’ (et 10’04ro Oôxov zut branlée: léofqv

(5931 19441909, (mon xpt’aoç &ve’pa Ëpywv

495 îo’xévet, 50a x’ d’un); àvhp pin oint»! 8330101,

"il a: xaxoî xuuâîvoç dunxuvi’q xa-rapoipqm

(495)a’ùv nævi?) , Rami 8è 11:1va 11:68a litp’l «ding.

110118 8’ depybç «bip, nevsùv 811:1 éhri8a pipvwv,

xpniÇuw fiérote, xaxà npoçeXs’Ea-ro Quum.

600 [’Ekrtç 8’ 0831. 8:70:09, xszpnuëvov à’v8pa milita,

fluate»: êv Max-p, a?) pi] pie; 61’pr04 sin.

(500)Aeixvuz 8è 814035601, 059:1); la néant) ëôvroç,

013x dei Oépoç Ëaoeîmt, fiatEÏCOE whig]

[Min 8è Anvatôvu, xoix’ figura, 8008692 mina,606 1051m: fluidifiai, mi. myd8aç, aïr’ En! yaîav

«vaticane; Bops’ao Sumlsye’eç reléûoucw,

(50:08:15 8:8: 9min: tmorpéçou eôps’ï m’vrtp

fumeriez; (fiptve’ pépons 8è YŒÎŒ xu’t 8M-

mDàç 8è 886; ûptxo’uouç élime Te rapiat:

510 oÜpeoç lv [511667.14 MM? 100v). nouluëoreïpn

Eu-rtfmwv, mi. nacra po? 1:61; répit-oc 6M.(aide-figue 8è :ppia’o’ouo”, 0698; 8’ 011:8 pz’ÇE’ ËOzvz-o,

div xa’t Mp7; 8s’puu xaroîaxrow (me: vu ml 16vq’uxpàç Ëâw aminci. Sacrumépvwv rap ËOIVThW.

un Kari 1: 818 wo’û [308: ËPXETII, 0685’ un i015:-

xai u 8C a 7a dînai ruvürptxu’ mon 8’ 051:,

(M5) oüvax’ émièrent epixzç aürôv, où ôténcw

k âve’uou Bope’ous TpoxaÂ’ov 8è yépovru 1.401161.

Kali 8:8: napOsvix’iç ânaÂâZpooç où 8mian,

520 in 86mm: braco: 90?) «cipal unrs’pt tuum,05mn lpy’ :i8uîu noluxpôoou üppo8imç-

(520) 551e kantien] ripant 7.960: ml Un? flair?xpiauue’vn polir] XŒTŒÂE’EETGI ËVSOÛV. oïxou,

figent lupepûp, 81’ àvo’ormç ôv «0’83 Tév85t,

un Ëv 1’ àmîpcp chap and flint leuyah’oww,

oÔSÉ et i040; 8&va voy’ov ôpgmôfivat’

(sans) il): ln). nuavs’mv dv8pü’w 8iu6v a 1min TE

«pognant, fipa’8tov 8è Havenrîveom Quint.Km! 1’615 891 xspuo’t and vrîxepm amorça.

630 Âuypèv pulto’wvreç nival 8pia Mouflon-a

OPÉRA ET DIES.

Beneonustus autem pervenies ad album ver, neque ad aliosmspicies : tni vero alios vir indigus erit.

si vero sole vertente (bruma) divam araveris terrain ,sedens metes , pauxillum manu comprehendens,alternatim ligans puluerulentus , non valde gantions.Feres autem in sporta : pauci vero te suspicient.

Alias autem alia Jovis mens ægidavhabentis ,dimcilis vero hominlbus mortalibus intellectu.sin autem sera araveris , id tibi remcdium fuerit.Quando cuculus canit quercus in foliis ,primum, delectatque mariales super immensarn ter-rom;tune Jupiter pluat tertio die , nave desinat ,neque sane exœdens bovis ungulnm neque deiiciens :

ita serus-arntor priorem a-quarit.[Anima autem bene omnia serva : neve te latent

neque ver evsdens album , neque tempestivus imber.]Præteri autem ærariam oflicinam et calidam tabernam,

tempore bibemo, quando frigus virum ab-operibusarcet, ubi impiger vir value domum augeat;ne le malæ hyemis diflicultas deprehendat

cum paupertate, macro vero crassum pedem manu premas.Malta autem ignavus vlr, vanam 0b spern exspectans,egens victus , main locutus-est ad-animum suum.[Spes veto non houa indigentem virum fovet,sedentem in taberna , cui non victus sumciens sil.Demonstra autem servis, œslate adhuc media (exsistente) :Non semper zestas erit , exstruite casas.]

Mensem vero Lenæonem , malus dies, boves-crucîantes

0mnes ,] hune vitale , et glorias , quæ super terrainliante Borea molesta! exsistunt ,

qui per Tint-arion) equorum-nllricem lato mari linspirons id («mentit z remugit autem terra et silva :multas vero quercus altimmas abietesque densasmontis in saltibus dejioit terne multos-pascentiirruens , et omnis rebont tune inhumera silva.Fcni- autem hurront , coudasque sub pudenda ponunt,quorum etiam villis cutis obtecta est : sed sane et liasfrigidus cum-sit perflat, villosis-poctoribus licet exsistentos.Et per pellem bovis penelrat , neque [une eum omet;et etiam per capram flat Iongis-pilis z sed ovium-greges om-nino,] quia value-demi villi ipsarum , non permitvis venti Boreæ z incurvum vcro senem facit.Etiam per virginem tenelliœrporis non perflat ,qualcumque intra ædes caram apud matrem manet,nondum opera miens auroæ Veneris;quando loto lenerum corpus et pingui oloo

uncta in-recossu cubat intra domumdie hibemo , quando exossis (polypus) suum pedcm arrodü ,

inque domo sineigno et in lalibulis tristibus ,neque ci sol ostendit pabulum invadendum :sed super nigrorum hominum populumque urbemquevertitur, tardius autem Græcis lucet.Et tunc jam comuti et non-cornuti silvicolæmisere manducanœs per nemora saltuosa

EPI’A KM HMEPAI.

petiyouetv, nazi «En»: êvi ppm-1 10’610 pinnhv,

(sampi même patati.th mxtvoùç zeuepfiîvuç É over,

ni 710’199 «expier rot 8E 19h08: (390ml son,oËr’ êfi’t vibra ferre, miel; 8’ zig 088m épatoit,

ses a?) iule: panama, dieoouevot vie): Amanite]K11 161:: gueusent Épuua 1908:, du; ce alain),

7).:ÎVŒ’V 1: galurin! nul 1599.6th1 XL-rôva’

crépon 8’ Ëv 1:01.694? zanis xpdxa pnpüaaaôat’

vip REPLIIG’GŒO’GŒl, in 1m ’cpixsç arguâmes,

660 un? 590:1 opioewew &srpo’uevut and 653*141.’App’: 8è mol n’allez Bob: Ïçt xruuévoto

(me) imam Humains, nûotç Ëvrooôe mxéoeaç.nmyo’vow 8’ épipmv, brro’r’ av xpüoç ôptov (Mg ,

86951.11: wêêdmsw nope) poix, 8:99’ ê1t’t vdmp

m 651975 âuçtô’ikfl enim. xzpaÂîjpt 8’ Ünepûsv

filoit îlets àexrlrôv, Yv’ où’ara 9:8 xara8sûr,’

«un; 11119.); 7&9 1’ 13,3-); flânai Bops’ao madvroç,

izînç 8’ irri 7min ân’ er’apuvoî àe’rsposvreç

H9 110909690; tirant uaxa’pwv bd 897014,tu) 8:1: âpoeea’uevoç 1:01an in?) devenoit-nov,

irisai] furèp 1min; 019081; chipote 060.17],

(son) Mm p.5’v 0’ Un ml gampev, Moi (nant,mxvà Bpnïxiou Beps’eu ve’çam ùovéevroç.

T8»: 904va, Ëpyov nunc, oÏx6v8z viseôat,ses infirmé e” eûpuve’âsv n°7651: tripe; üpçtxulûr . ,

[pâté se uuôzks’ov Gai-g, narrai 0’ fluera 826071.

’AÂÀ’ ônalrsôaeôm- p.51; 7&9 xahno’naroç ogre;

IEtyÆ’ptOÇ, 791m8; npoëoîrotç, lalert’oç 8’ évoluâ-

Tiysç 0639.th pouah, Err’ a’m’pt 81 nh’ov sir, [nom

un âpua).lî;- uaxpa’t 1&9 êm’ëpoûoi eû’996vat sidi.

[Taôra çuheeâpevoç retehapfivov si; êvtuurôv(sur; 13650011 vénal: Te ml figura, eîço’xev «En:

fi, fin-m même 1:97:81 coupant: Enfin][81’ av 8’ êEv’jxov-ra p.218 rpovràç vidime

ses 7519196 kraken lib: figura, 813 9a se? der-99’Apxro’üpoç «palmèrv lapin: 960v Dxeavoie

(m’mpârrov rappariais»: finalisai &xpexvfpztoç.

Tir: 8E in”? 69090761; Havôtevlç 33910 1:16thË: pie: ivOpo’motç, 50:90.: véov ÎNŒMÉVOIO.

ne Tint pôaîuevoç eïvaç «spirauvs’usv- (à: 7&9 duetvov.

’AÀÀ’ ôrro’r’ av pepe’outoç u’m’o xeov’eç au purin (5113m,

(570) [unifia 9:15pm, son 88 excipe; oüxén oïvrÏmv-:903 89mn 1s ÏFPIGGÉVÆVŒI au! 8uôuç êyeipew.

0:67am! 8è exttpebç 003mo: ml En" in?) xeî’rov

:5931 Êv éphore, 8:: 1’ flûta; 190,0! nipper.

TrpLo’üroç moflent, au). 01x018: xaprr’ov àywsîv,

(maman âvmu’ueveç, in rot pie; épine; du.118); 1&9 1’ 897mo 19imv àrropeipzrut diseur.’Hu’x rez npoçs’pu 93v 6805, «paplpet 8è mi Épyour

me fiôx, in gavaient nous"; 31:51:65 alarmentà") ’ Ç. mneiet 8’ 211i 0:78 flouai rïône’w.

Hue; 8l encloué; 1’ âVOsî, nui 17min rit-né

Maïa.) Epsteutveç Amphi: xaraxeôer’ àot8ùv

zombi: Un?) mtpôymv, 0695M mpardi8soc 5:91],

(ml

OPÉRA ET DIES. . 4lfugiunt , (et omnibus in anime id cum-est ,)ubi tecta quærentes denses Intebrns huilent ,et antrum petrosum : illi vero tripodi (serti) homines similes,cujus dorsum factumæst, esputque ad terrant spectat ,huic similes incedunt , vitantes nivem albam.]

Et tune indue munimentum corporis, ut te jubeo,lænnmque mollem et talarem tunicam :

flamine vero in peut» multum subtegmsn intente.Hanc circuminduito, ne tibi pili tremant ,nove erecti bornant sursautes per corpus.Circum vero pedes calceos bovin Yl occisi

aptes ligato, pilis intus condensutos.Primogenitorum vero hœdorum , cum frigus ternpcsüvum

venerit,] pelles consulte nerve bevis, ut super dorsumpluvine circumdnjicias munimentum : in capite vero supernopileum habeto elaboratum , ne aures humeflas :frigide enim et aurore est Berea cessante :matutina vero super terram a oœlo stellatonebula (rugirent extenditur fortunatorum super opes-mus :quæ hauriens flunünibus e percnnibus,

alto supra terrain sablais vomi procella,interdum quidem ethm plait ad vesperam , interdum verodescendit] dansas Thraoio Bore: nubes excitante.

Hunc antevenens, opere perfecte, domum redi ,ne-quando te cœlitus tenebrosa nubes circumtegatœrpusque madidum reddot , vestesque humectet.Sed evitato z mensis enim gravissimus hichibermrs, gravis peoudibus, gravisque hominibus.

Tune dimidiuln bobus, homini vero plus adsitcibariorum z longæ enim adjutrices noctes sunt.lHæc observons totum in annum

l æquato noctesque et dies , denec rursum

terra, omnium mater, fructum omnigennm ferait]Quum autem seringuai , post eonversionem Salis (ln-u-

mam),] hibernes exegerit Jupiter dies, jam sane tune atollsArcturus relinquens sacrum fluctum Occaniprimum tolus-appareils exoritur vespertinus.Pest hune autem mane-queruln Paudienis surgit hinmdoin lucem hominibus, vere reœns-lneuntc.flanc prævertens vites amputalo : sic enim melius.

At cum domipom (cochlca) e terra plantas adscenderit,Pleiades fugiens, tune jam circumfossura non-amplius vi-tium :] sed faleesque acuito et serves excitato.Fugito vero umbrosas sedes et matutinum somnum ,tempera messis , quando et Sol cutem (axaient.Tune festina et domum (ruses congere ,mana surgens , ut tibi victus suffirions s".Aurore enim etiam operis tertiam sortltur partem.Aurore sans promovet quidem vism, vero etiam promovetopus z] Aurora , quæ opparens multos ingredi-fecit vinm

hemines , munis autem juga bobos ilnpenit.Quum vero scelymosque floret , et canera cicada

nrbori insidens stridulum defundit untumfrequenter sub alla , æstatis laborioso tompore ,

42 EPFA KM HMEPAI.586 ripe: mou-rut 1’ ulve; nul 0.5104 ëpteroç,

gallo-:0111: 8è yuvxaîxeç, âc9au96mrm 85’ 1:: Évôpe:

(ses) sie’w, brai. napakhv ml. YOÜVŒTG 2519:0; &CEt,

aôaÀE’oç 85’ 1:5 19cl»; 61:8 xaôuaroç. 331M: 4:0? fi8n

sin tapoir] ce soufi, ml Môme: oîvoç,690 pâCoî 1’ duokyain, 70’041 1’ aîyâiv eêswuuevu’mv,

ml Bob: blepéyoro xpéuc Mm» retoxuinç,(500) nporroyôvœv 1’ êptpmw 31:18" (riflette! mvs’usv oÏvoy,

êv wifi ÉÇo’psvev, mnuévov 5709 Ê8w8îzç,

âvrtov âxpas’oç Zspôpou rpa’tlmvm 1:960am0v,’

ses x91’1vnç 1’ denier: sont &fioëëü’mt), 5(1’ 01007M109

rpeiç 380110: WPOXE’EW, :8 8è TÉTPŒTOV léutv oïvou.

Aysoel. 8’ inorpôvetv Anuvîupeç tapin (infini

8ws’psv, 5’51” âv 11953:1: qui 005w; ’Qpiwvoç,

x0399 êv EÔŒEÏ. xu’t ëürpexa’thp êv dinâ-

600 94’199 8’ :5 muid-action âv singent. Aûràp Enfiv 8’),

mina piov national êmïpus’vov 53800:. oïxoo,

(me) [flirtai 1’ 50mm: notsîeôat, ml érexvov EptOov

8iÇse’0at 190mm ZŒÀETÜ’] 8’ fixé-trapu; Ëptôoçr]

nul nival napxapoôovra noueur iL’h (pt-1850 air-00’

ces p.1” «me a” fluepo’xotroç o’wùp 011:8 19159.19 glanai.

xoprov 8’ émouleur. xai 00995:3», 62990: 1:0: sin

(ses) flouai. un). fiutovote’tv âme-ramon A6189 51mm

89530:; &vaxlÆEuL 90a yeôvata xul poe Miaou.E313 av 8’ ’thœv nul Zzipioç ë; uéeov 00:4

me eôpuv’ov, ’Apx-ro’üpov 8’ M87) 908o8aixruloç ’Hr’oç,

(à [16’967], 1612 fiéWŒÇ a’:1ro’8951:e eïxa8e 86791:;

(8l0)8eî.Eou 8’ Julie) 8ère: 1’ figura ml 86m vomer

névre 8è avouaient, être) 8’ si; tînt-ï àpôeeat

8590: Auuvôeou rallumée; Aôràp êm’qv 8h

en: [unifia 0’ ’Yoï8zç ce 1:6 ce eôe’voc npiwveç

8Ûvwe’tv, :61? lnsrr’ 8196700 usumuëveç sive:

(un) épations filetât: 8è nard: xOovàç (199.940: sin.

(ses)

El 8É ce vuurtlinç 8uçrrsuqas’kou impec atpeî,

e51? av Ichîaî8sç eôs’voç 6p.69v.p.0v ’thœvoç

820 peôyouem nimœaw ê; fiapost8é1 7re’v:ov,

8h vos: navroient àvëpuov 660mm d’il-rai:

(archal. 1615 anÉTt via: Exsw M. oïvom 7:6wa,fit: 8’ ÉpyéÇeeOau peuvnuëvoç, d’5: ce nahua).

Nia 8’ én’ insipoo êpôear, mxa’eat ce Mentor

625 flirt-:009, 6:99’ (quid âvéuwv pive: ûypôv dévrow,

xefuupov êEepôeaç, Yvu pal néon Allie 69390:.(625)"0194 8’ êm’npuevaz miro-ra: tu?) évtxoîrôso oixrp,

mazéage): drelin; m8; 7:15.95: novrorro’pow1m8u’hov 8’ eôspyèç ûnèp xanvoü xpsuéeae’eat.

330 A618: 8’ fopaiov railway «160v, eîçdxsvxal. 1:61: v’fia 00-i1v 51°18’ Qu’un, êv 8e’ :5 (96910»;

(030) à’ppævov êvrôvaaôat, ïv’ 0h18: xé98oç 0197,11,

(50:59 êpto’ç ra nus-919 ml d’oc, péya mime Us’pan,

RÀMÎCEn’ év mual, (Sion xszpnulveç êoOloU’

636 8c 1:01: ml. ri8’ me»; roll»: 8:8: mimi: âvôeeaç,

Küunv AioM8a 1:90).v.r:ô)v, Ëv mi palabra:(636) oûx Giono; (petîyœv oû8è filo’üro’v r: nul 615w,

OPÉRA ET DIES.

tune pinguissimæque capræ et vinum optimum ,

lascivissimæ autem mnlieres , imbecillissimi vero etiam virisunt , quoniam caput et genua Sirius aimai,siœum vero etiam corpus 0b æstum. Sed tune jamsil petræque umbra , et Bibliuum vinum,panisque benecoctus, lacque caprarum non-amplius-lactan-tium ,] et vaccœ in-silva-paseentis caro nondum enixæ ,

primogenitorumque hœdorum z insuper vero nigrum bibitovinum ,] in umbra sedens , saturatus cor cibo ,

contra acute-spirantem Zephyrum vertens vultum ,fontisquc perennis ac defluentis , quique illimis sil,tres partes aquæ infundo, quartam vero immitte vini.

Famulis autem impers Cereris sacrum munus ,triturare , quando primum apparuerit robur Orionis ,loco in ventoso et bene-orbiculata in area :

mensura vero diligenter recondito in vasis. Sed postquamjam] omnem victum deposueris paratum intra domum ,[servumque domo-carentem conducere , et sineliberis serramquærere te jubeo : molesta autem liberos-babens serva.]Et canem asperisdentibus nutrilo , nec parcas cibo ,ne quando tibi interdiu-dermions vir res auferat.

Fœnum autem importato et paleas, ut tibi silbobos se mulis annuum pabulum. Sed postcaservorum refocilla cars germa et boves selve.

Quum vero Orion et Sirius in medium venaitmalum , Arcturum autem inspexerit reseis-digitis Aurora,o Persa , tune 0mnes deœrptas-fer domum rivas :monstrato vero soli decemque dies et decem noctes ,quinque autem in-umbra-pone , sexte autem in vasa hauritodona Bacchi oblectatoris. Sed postquam jamPleiadcsque Hyadesque ac robur Orionisocciderint , tune deinde arationis memor estetempestivæ : annus autem per terrain prosper ait.

Sin autem te navigationis periculosæ desiderium capit :quando Pleiades robur validnm Orionisfugientzs ceciderint in obscurum pontum,jam tune emnigenorum ventorum furunl flamine :et tune neamplius noves habeto in nigro ponte zterrain autem exercere memento : uti te jubeo.Navem vcro in oontinentem trahito , munitoque lapidihusundique , ut arceant ventorum vim humide flanüum,

paxillo extracto , ne putrefaciat Jovis imber.Armamenta vero disposita omnia tua: repone domi,diligenter eomponens navis talas (veld) malingre :clavum vero fabrefactum super fumum suspendito.lpse autem tempestivam exspectato navigationem , dum ve-niat z] ettum navem colerem in-mare trahito, intus Vera etiam

anus] aptum imponite , ut domum lucrum reportes ,quemadmodum meusque pater et tuus , valde stolitlo Persa ,navigabat in navibus , victus indigens honesti :qui olim et hue venit, multum pontum emensus ,Cuma Æolide relicta , in navi nigra :non abundantiam fugîens neque divitiasque et iortunam .

EPFA KM HMEPAI.inti xaxàv mvinv, rhv Zébç âvëpecct Mâcon-t.

Ndccm’o 8’ (in: iDuôvoç ôîtup’fi M. xdjyn,

no ’Anppmzïpa nazi, Oe’psv. 697011651, OÔËÉ 1:01” 366-

Ttîvn 3’, à [15’961], (mon papvnfivx aveu

(m)â)pa(uw minium tapi vau-:1119]; 8è pékan.[Nïf olim»: aîvsîv, m7411; 8’ ivt poprta Oëaôat,

315mm pèv paîCov 8’ bd xépôsî xlpôoç

ou lucrum, et xi chtimi 7a xaxàç ËTŒ’XMW a’râraç.]

E31. av ên’ 151.30?th îpêhç deciçpova Oupov,

(aux) suam; 8è [piot «moyeu: and ànpwéa 141M,ôeiEœ 67] 1m p.519: noÀucpÂoio-Goto (idiome,oi’m Tl moulin; cecœptpévoç 061: 1.-: V115».

650 06 1&9 flétan mi. f êrrénlwv eûpéu minoit,si p.9: Ê: Eüôomv 5E Aôliôoç, n01.” ’Axauot

FSIÏVŒWEÇ xunëva RoÀbv si» la»; chapon:

iDÀÉSoÇ i5 tapit; Tpoinv l; nahnyüvaum.’EvOa 3’ ëythv êrr’âtôh Saiçpovoç ’Apçtôaîpavmç

sa!» Xûxiôarizîçsm’pnawrà St «porreçpuôpz’va «ont

Ëôr (mon RŒÎSEÇ peyothîropw lvôa p.6 12an

(ou: Étui? vmficam pépew 1:9th (imbattu.Tov [Av hm Moôo’atç iEÀtmvwîôwa’ cive’ônxa,

6:61 tu: mptîrrov 1170933; ëm’Gnaav àotôiç.

son Tôccov rot v1.5»: 7: «enztpnpat noluyônçwwau zut a); ipéw vaàç vôov aÎYtO’XOIO’

(son) Malice" 7&9 p.’ êôiôaEav àôc’acparo ÜPNOV âztôew.

’Hpara 1rwnîxwru perâ rpmrâzç ûeh’oto,

i; rêne 31003110; Gépaoç, min-m3850: (5911;,

ces ônpaîoc flânai Mmîç «161w 051: x: via

XIUIIEŒK 06’? Évôpaç &floçeiceœ 00046011,

(«flet 89. tu), npôçpwv y: Hocuôaîmv Ëvoatzômv

à Zeoç âôavaî-row 3mm; êeû’gaw ôléo’cav

à: 10k 7&9 1’00; Écriv 651.45g 4’17an n xaxiïw tr

670 5.51m 8’ :ûxpwéeç 1’ nopal xat 26m &mîpmw

561.1310: TOIT: via 004w chipote! moisa:(0:0)va E; m’mv, Q6911»! ri :5 min-a rainen-

môôsw 8’ 8 1m répara mihi! oÏxo’vôe VÉEGÔŒV

pnêè illum oÎvôv r: véov and ômpwov ëpfipov,

675 ut lapâiv’ êmo’vu, Nérotô n ôuvâç ding,

53’ (59W: filmerai: éparvin: M; ôpôpq)

(675mm, humiliai, luth-nov 8! ce 1:6er (01mm.’Anoç 8’ stapwèç flânai «Mac àvOpuSmww.

mp0; ü mpôîrov, 800v 1’ êmôîca 310903511]

en ive; ëmtnatv, 1606m! téta): a’wôpi. ouvririez"êv mais?) figurât-g , réa 8’ âpôarôç éon Gélati-

Ehpwèç 8’ 0510; «Gent «160;. 06 514v Eywy:

airant.” 06 1&9 épi?» Ovni?) leaptaplvoç émir

âpnutov xaÀQnŒç x; ÇL’DYOIÇ mucor m4 vu mi 13:

ces âvûpomot ps’Cooo’w àïôptt’flo’t indolo-

flâna-ra 7&9 qauxù «Ac-rat Serbie! fiporoîo’t.

(6&5) Auvov 3’ fini Gaveîv mû zonzon. cillé 6’ divine:

opiacent raïs: mina peut çpectv, (in 01709260).Mi 8’ M. mua-tv ânonna Nov 31.007101 riOca’Our

no cillât 3Mo) letrrew, rù 8è piton ?Opïth50’0al.

ÂiWèV 7&9 Minou peut mignot misant x3900".

(681)

IOPERA ET DIES. 43sed malnm paupcriem , quam Jupiter hominibus dut.Habitavit autem prope Heliconem misero in vioo,Ascra, byeme malo, æstate molesto, neque umquam bono.Tu veto, o Persa, operam memor estotempestivorum omnium , de navigation vero maxime.Navern parvam laudato, magnœ vero onera imponito;majus quidem anus , majus veto ad lucrum lucmmerit , si venti quidem matos continent listas.

Quando ad mercaturam verteris imprudentem animum ,volueris autem debita etTugere et injucuudnm famem ,ostendnm jam tibi rationes multisoni maris ,neque omnino navigandi peritus , neque omnino navium.Neque enim umquam navi tranavî lalum mare;nisi in Eubœam ex Aulide , ubi quandnm Argiri ,

exspectantes tempestaœm (dainentem) , multum populumoollegeruut] Græda e sacra in Tiojam pulcrislœminis.lbi vero ego ad œrtamina strenui AmphidamantisChalcidemque trajeci :indicta (per prœcones) vero multipræmia posuerunt filii maguanimi : ubi me glorior

carmine victorem tulisse tripodem auritum.Quem quidem ego Musis Hcliooniadibus dicavi ,

ubi me primum dulci adduxerunt untui.Tantum igitur naves quidem expertussum multos-clavos-habentes.] Sed etiam sic dicam Jovis voluntatem œgida-ha-bentis :] Musæ enim me docucrunt divinum carmen canera.

Dies quinquaginta post conversionem solin ,ad finem progressa æstatc , laborioso tempore,tempestiva est mortalibus navigatio : neque nm’em

fragoris , neque hommes perdideril mare,nisi forte data-open Neptunus terrœ-concussorsut Jupiter, immortalium rez , velit perdere.Penes bos enim exltus est pariterbouorumque mulorumquc.Tunc vero dispositæque auræ et mare inuocuum :securus tune navem celerem , ventis fretus ,deducito in pontum , onus veto bene omne colloca.Propera autem quam œlerrime rursus domum redire :neque exspectato vinumque novum et automnalcm imbrem ,et hyemem aœedentem , Notique sauvas [tutus ,qui concitat mare , confiions Jovis imbremmultum, autumnalem , difficilemque pontum reddit.Mia vero verun est navigatio hominibus.Cum enim primum , quantum incedens comixvestigium facit , tantum folia homini npparuerintin fieu summa ; tum etiam pervium est mare.

Vema autem hœc est navigatio : non ipsum equidem

probo : neque enim meo animo grata est;arreptum œgre elTugerls malum. Sed lumen et hæc

hommes faciunt, stultitia mentis :opes enim anima sunt misen’s mortalibus.

Dimm vero est mori in fluctibus : ut te jubeoconsiderare hæc omnia in animo , uti dico.

Ne vero in navibus omnem fortunam onvis ponc :sed plura relinquito , pauciora vero imponito.Dirum enim ponti in fluctibus exitio oœurrere.

44 EPFA KM HMEPAI.(090)[Astv0v 8’ ai x’ êtp’ &paEav ônÉpËtov fieu; chipa;

d’ion xauaîEmç,rù 8è 009:? àpaupwôeiq]

Mérou oukéaczcear taupin 8’ tri 1mm aima-roc.

005 upaîoç 8è yovaîxa rebv 7:05: oîxov ëyeaôat,

(PISTE :ptnxo’v-rmv êu’œv poila m1): ânoht’mov

(69500138 lmOùçpoîÀa noua" YaîiLoç 83,10: (539:0; 0310:,

û 8è yuvù rit-09’ 5160301, népmq) 8è fanai-:0.

Hapecvtxùv 8è yupæîv, Yvon 430:1 xe8vù 8t80îE’gç.

100 Tint 8è (1.004010 7005W in; des»; E7760: vain,mina p.003 âpçiçrîôôov (A 15km: nippera Mime.

(100)0Ô ph 1&9 1l yuvouxoç âv-hp Mita-t" êpstvov

ri; chutois, fic 8’ du xaxfiç où piytov m0,85:1:v0161nç’ fir’ oïv8pa ne). 100mo» ne? êévra

706 555v. cire? 800.05 and (ôta?) râpai: 851w. [MLE: 8’ 61:0: tiendra»: paxépmv 35001171450; ei-

(705)M-n8è xaatywîrq) Ïcov notzîcôm éraîpov-

si 85: u «01.410114, phi (un! wportpoç xaxàv Épine.

Mn8è ieô8saôat flânant; xâptv- si 85’ né 0’ aigu]

710 fi Tl. En; eimbv ânoeôptov 41è xai 5950;,8).; rôda rivuaeat peyvnps’voçi si 85’ xev du;

(710) fifi? êç çtlârqra, 860m! 8’ flânai NŒPŒG’LEÎV,

8e’EaaOau- 8::Àâç rot âv’hp 000v 60.1015 caillot:

nominal" 2è 8è p.16 n vôov xarelefldérw 580c.Mn’ôè nolôEewov p.18 â’Eewov xalézaôat,

(1.1.6? maclât! groom; p.118 êoôÀŒv vatxsm’fipu.

(715)Mn85’ 1:01’ 01’110an «mini: 0051.0000’pov âvôpi

rÉrÀaOi ôvet8iC5w, paxaipmv 860w aièv êôv-rmv.

P1030071; rot 013001090; ëv âvôpdmotcrw épia-roc

720 95:8m7t’fiç, 19456111 8è xépu; nattât përpov icône.

Ei. 8è xaxèv sin-fic, «il: x’ côtàç paîCw âXOÜCŒtç.

(720) M1189. noÀuEdvoo Sou-:0; 80:1:i’pçeloç au:

Ex xotvoî’ wÀeim 8è pipo; 80min 1’ ôltyim.

M1186 1:01’ EE 1,06: Ati 1566:0: affloua oÎvov

725 xepciv civimotaw p.118 Mot; &Oavoîrotcw.06 yàp nife xMoucrtv, ânonniouct 8é 1’ ripée.

(725)Mn8’ a’wf’ flûtiau 15190)]..de 6900: outlaw-

aôràp brai x5 861), ptpvnpévoç, de àvto’vm

prix! êv 685;) pif 3x10: 689T: «mâtinant: oüpvîo-nç,

730 in]? âno’yupvwflfiç- paxépmv rot mixa: genciv-

éCôpevoç à" aveux, âvùp Rut-voisin si8tbç,

(130)?) 87: 1:98; roîxov relaient; eôspxs’oç «Mie.

Mn8’ aiôoîa yovfi WERŒÂGYPÆIVOÇ 115800: oïxw

êta-tin êpfiela8ov nepacpawépsv, à»: «iléaa’ôut.

735 M118 ânà ôuççfipow reicpou ânovocmâoavra

meppaivew yevefiv, in &Gavoirwv 011:0 80:16;.(735) M1186 1:01" devcîœv 1:17:0va xaniêpoov 58m?

nacrai mpîv, npiv 7’ à?!) i8cbv à; x0131 0520901,

pipa; whiguvoç mÀunpa’up 580m listing).

760 °Oç 1:0:an 8t016fi, nantira-r: 8è pipa; à’vmroç,

a?) 8è 0801 VIiLEGtÏWt xui ayez 8ôxav (bien).(740)M1]8’ du?) mnéCoto 0566i: êv 8atti Oahin

150v du?) lepoÜ "caïman: uïôœw. 0:87îpcp.

Mn8a’ 1:0-:’ chelem rtOÉpev xpnfipoç Unepôcv

7l6

OPÉRA ET DIES.

[Dirumque , si in plaustrum prægrande onere imposito

axem fregeris, onera vero corrumnantur.] [mum.Modum servato : opportunumtempus vero in omnibus opti-

Mature autem uxorem tuam ad domum duetto,neque lriginta annis vaille multum deticiensneque adjiciens nids multum z nuptiæ vero tibi tempestivæhæ,] mulier autem quatuor armas pubescat, quinto vero (pu.bertatis) aubat.] Virginem vero ducito, ut mores castes do-ceas.] Eam vero potissirnum ducito, quæ te prope habitat :omnia bene circumspiciens , ne vicinis ludibria duras.Neque enim quicquam muiiere vir sortitur meliusbons, verum contra mata non gravius aliud ,conlissatrice : quæ virum , etiamsi robustum (exsistentem) ,torret sine face et crudæ senectæ tradit.

Bene veto vindictam immortalium beatorum observato.Neqne fratri æqualem facito amicum :sin autem feceris, ne ipsum prior malo afficha.Ne vero mentinris dicis gratis z sin autem tibi emperitont aliquod verbum diœre infestum , aut faoere,bis tantum puniri memento : si vero rursusredent ad amicitiam , pœnam autem velit dam ,recipe z miser sans vir amicum alias aliumfacit. Tuum vero ne quid animum coarguat vultus.Ne vero multomm-hospes, neve nullius-hospes dicaris ,neve malorum socius, nevc bonorum œnviciator.Neque umquam perniciosam pauperiem animum-mmedenàlem homini] patiaris exprobrare,heatorlmtmunus sempiter:nomm.] Linguæ œrto thesaurus inter hommes optimusparue , plurima vero gratin modum servantis zSin autem malum dixeris, forsan ipse majus audies.Neve in oommuni convivio morosus sisde symbolis z plurima vero gratta sumtusque minimus.Neve umquam ex aurore Jovi libato nigrum viuummanibus illotis, neve aliis immortalibus :neque enim hi exaudiunt, respuunt vero etiam preces.Neu contra solen: versus sinus meito,sed-etiam postquam occidit , memento, adversus orienlcmneque in via , neque extra riant inter-eundum meierc.Neve deuuderis : Deorum quippe noctcs sunt :sedens vero in-fumeto vir prudentia doctus,sut idem ad parietem medens bene-septæ caulæ.Neu pudenda sentine pollutus inti-a domumfocum juxta revelato, sed caveto.Neve a mali-(minis funebribus reversusseminalo progeniem , sed immortalium a convivio.Nove umquam perennium tlnviorum puicre-fluentcm squaw

pedibus transito, priusquam precatusfueris adspiciens paiera

fluents ,] manus lotus mua tiqua limpide.Qui fluvium transierit, malitia vero manu: motus,huic Dii sucœnsent et doleras dant imposterum.Ne vero a manu , Deorum in convivlo splendide ,siccum a viridi reseca aigre faro.New W cyathum pane super craterem

EPPA KAl HMEPAI.us mvo’vmw 6101i] 1&9 311’ du? poï90 1É1ux10u.

Mn8è 8651m notât: àveniEecrov natfihinitv,(76501.11) 1m êçszops’vn 11903:1: hué9uëa xoptbwl.

Mn8’ ho xwpomiômv àvsmëps’mwv àveÂo’v-ra

(005w pnôè 16:00::- Émi mi. 10D; in 1:0w1î.

750 Mn? êrr’ ùmîrotot mimant, 06 1&9 dipswov,1mi80 8om8m1aî0v, 51’ àvép’ àvfivopa notai,

(750)[Mn8è Sumôexa’pnvov’ ïoov mi 101710 rima-ML]

pn8è pavanai? 100191; 1961 «901896vs0eatâvt’pa’ 15010159; 1&9 i1:i x96vov K01 s’1:i nui. a?»

756 1:0w1î. Mnô’ iepoiow 13’ aiOops’vowt 110971001,

popotier» âiô-qh- 0:6»: 101 ml 1è veptoo’ë.

(755))I118é 1:01’ êv 7:90105 1:01an 00:8: 7:90956v1œv,prîô’ 31:1 1911viwv 0095iv, poila 8’ iEaÀe’aoOat’

p18 Evawüxcw 18 1&9 0510: Midi! 301w.(700) Tf.t.8’ê’pôew’ 8ew-Àv 8è 3901551: finaleüzo pfipnv.

Mp1; 1&9 1e mi flûteront 106111 pèv chipai.700 êEÏŒ prix, â91aÀe’n 8Ècpé90w, xahnù 8’ o’moôe’oeat.

(bip-r1 8’ 0511: 1:0ip110w (infiltrat, inule: «andkami mpiîœcv Osée 16 1k lm zut «5111.

- oipav76 I’Hpnrtt: 8’ En Men nepula1plv0ç au 1.018mppaôépsv 8pô500t’ rpmxa’80 pnvàç â9i0111v

(765)!"1! 1’ êmtôew 1718’ àppahùv 8011100015

:013 av àlnôsin lui xpivovreç 4110001.AYôe 1&9 ipépat aloi A18: néper minon-:04.

(770) [19631011 in] 1119:5: 1e mi ë686p1) ispbv Ëpap,111" 1&9 ’Ano’lÀœva Xpuca’opa 1eiv0t10 A1116),

(ne) 51801311 1’ ËVÉTI) 1:. 86m 1: ph figura pnvbç

i207: âeEopa’voto 39011km in: «indou,bôexa’m 1e 8w8axoîm 1" dpçm 1s ph 50010:1,

775 à pèv à; 1:56am fi 8’ eüppova xa91:èv âpâ’o’fiav

fi 8è Sumôsxa’m ri; êvôsxoi’rnç pz’1’ (ipsivwv-

(maki 1&9 10: vsî vfipur’ (1290111617110: âpéxv-qç

1251.1100 ê): nkeiou, 81: 1’ i891; 019981! âpâmr

fi 8’ in?» 0116001110 1wil, «906000116 1: (910v.730 Mme: 8’ inape’vou 19t0x0u81x0î1-nv 8005000011.

«nipponne affineur :9018 8’ lvOps’iiuaoôat o’z9i0111.

(morfla; 8’ à picon poix www; éon punis-tv,dv89010’voç 8’ &10014.’ x0691; 8’ où coppopoç êcmv,

051: 1tvë000u 119171 051’ a9 10ipou âvnêolioat.795 Oôôè pèv fi 11:9er 3x14 1069110: 1tvs’000u

dippzvoç, aux 3901000: 1tipvsw tu). 110350: pilum,(785) 011x61: 1’ âpptôalsîv notpvwîïov imav Ëpapr

106M 8i àv89o10’voc qDIMEt 8e’ 1e xz’910pa péteur,

x9068ea’ 0’ tipult’oo: 1e M100; xpucpiouç 1’ ôapto’poôç.

700 anaç 8’ 61800irg x0i119ov zut. 305v Ê9ipuxov

1apve’pzv, 03:91:00 8è 8Uœ85xoi1-n 101101591060.

Eîxoi8t 8’ Ëv 51.51031), 71Mo? fipœn, Y01090: (953101

yeivaoeav poîla 1&9 1c vo’ov 7:51:0m0p5’voc Écrit

’E06M 8’ dv89016voç 8min, x0691. 85’ 1: 111984

795 ibidem: 81’ 1: pila sont eîlfnoêotç aux 9973;,ami x6114 xaplotpô8ov10 xai 059120"; 101101591081;

(796) 1:911ûvuv bd pipa nesiç 1154961qu 8è Oupo’w

OPÉRA ET DIES. 45bibeutium : pemiciosum enim in 00 fatum est.Neu domum exstruens impolitam reliuquito ,ne forte insidcns crociat stridula confia.Neve ex ollis»pedatis nondum-dedicatis capiens

edito, nove lavator : quia et hisse inest pœna.Neve in immobilibus (moninænlis) ponito , non enim malinsesl,] puemm duodecennem , quod virum lmpubem reddit :[neque duodecim mensium : æquale et hoc est]Neu mutiebrl halneo corpus ablulto

vir : gravis enim ad tempos est etiam in eomena. Neu sacrificia in encensa incidens,reprehende amans : Deus sane et hæc indigne-fort.Neve umquam in alveo fluviorum mare influeutium,neu super fontes meito , sed vatde evitato;neve incacato; id enim nihilo melius est.

sic facito : gravem vero mortalium evitato famam.Fama enim mata est levis quidem levatufacillime, molesta vero portatu. difficilisque deposîtu.

Fama vero nulla omnino perit , quam-quidem multipopuli divulgant; Dea sane quædam est et ipsa.

Dies veto ex Jove observans bene secundum deoorum ,docs servos : tricesimum mensis optimumoperaque ad-inspicienda atque demensum dividendum ,qunm ex-veritate populi cum judicantes degunt.Hi enim dies sunt Jovea prudente.Primum primus quartusque et septimus sacer dies ,(hoc enim .Itpollinem ense-aureo peperit Latona) ,octavusque nonusque; duo quidem dies mensisegregii crescentis mortalia opera ad-curauda,undecimusque duodecimusque : ambo quidem boni ,hic quidem ovibus tondendis, ille vero lætis segetibus me-tendis z] duodecimus autem undecimo multo melior:hoc enim net fila alto-suspense arainesdie ex pleno, qunm et pmdens Uormica) acervum oolligit.floc vero telam instituat mutier, proponatque sibi opus.Mensis autem ineuntis decimotertio evitatosementem inœpturus z plantis vero inferendis optimus est,Sextus veto medius valde inoommodus est plantis ,viriparus autem bonus : puellæ vero non nlilis est,neque giæendæ primum , nec nuptui ooliooandælNec primas quidem sextus pustlis gîgnendis

aptus, sed hœdis castrsndis et gregibus ovium ,stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dies:bonus autem viriparus : amat vero etiam couvitia loqui ,mendaciaque blandosque semonce occultaque oolioquis.Mensis veto octavo verrem et bovem mugientemcastrato , mulos autem duodecimo patientes-laboris.Vicesimo vero (in) magna nono, pleno die ,prudentem virumgenerato : valde enim animo sapiens est.Bonus autem viriparus decimus , puellæ vero et quartusmedius; hoc vero et oves et flexipedes eamuros botes ,et canem asperis-dentibus et motos patientes-tabarinoicurato, manum imponens; cave vero irato eorum.

46 EPTA KM HMEPAI.T5190’8’ 01560000: :90in 0’ tempêtera 15

01150 00p06095îv- poila 101 nuits-pélot: 3:11.09.800 ’Ev 8è 15109111 pnvèç 01500’ si: oÏxov ëxomv,

oïmvoiaç x9010: oî En? E91p01t 1001m 01910101.

(s00) Hëp1r:0ç 8’ êEaÀéuoOou, ê1:51 10151:0(15 110100100

êv 1:5’p1n-n 10’9 000w ’E9tv60ç àppurohüsw

09xov 15tvo’p5v0v 10v ’Eptç 11x: fip’ êmâpxou.

ses MÉ0011 8’ E580poi11] Anpfiupoç t590v du?»

50’ paix ô1:t1:1500v10 êü190xo’thp êv ami

(ses) pékkw 01°10’p0v 15 10p5îv 0010p1îï0 80’590,

Mini 10 5610 «0110, 101’ nippant 10100100011101.

T519081. 8’ 0915000: via; 0751101000: âpatoic.810 Eivèç 8’ fi péon) lut 851’510 Miov 17111.09.

H9w1i01n 8’ aivàç 1:0v01nîpmv 0110903001011!-

(slo) 50011] pèv 109 0’ 54”85 po150lp5v fi8è 15vÉ000:

o’we’9: 1’ 3181 1uvouxi1 x01 0011015 001003501! îp09.

H0590v. 8’ 001e i000: 19tçetv0î80 pnvàç 09(0111v

sis [09E0000( 15 «(000, x01 ê1:1 (010v 0015m 05h0100001 x01 fiptôvowt x01 71:11:01; àxu1:o’8500t,]

(sis) vît: noÀuxÀfii’Sa 001w et: otv01:0 1161110»:

sipüpevou- 1:07:90: 85’ 1’ âÂn0é0 3500660110001

[1519081 8’ 0Ï15 niôov’ 1:591 1:0’v1mv 15981: 01109]

820 pé007]W 110590: 8’ 0’515 pe1’ 5îx0i80 papi): âptmv

fioîç 1twopéwlç1 51:1 85(th 8’ 6011 159551010

(820) A18: p11 fipépat :1011! Entxôoviotç pé1’ lump.

Ai 8’ Mou 14.5108001101, 031169101, 00 1: 05900001.

’Anoc 8’ M0041! mini, 1:07:90: 86 1’ (0000!.

au 311101: 11.1.1900) 110m fipfpn More [1’611]? .Toimv 5080iuow1: x01 Q6104 8e 10’185 1:0iv10

(825) 5Î8t’oç 3910C1110: 01:00:10: 000voî1010w,

8911100: 1196:0»: x01 01159600i0ç dheivotv.

OPÉRA ET DIES.

Quarto caveto fmientis lnchoantisque mustsdoloribus animum œnficiss : valde sane perfectus dies est.Quarto autem mensis in domum uxorem duriteauguriis observatis, quæ ad rem banc optima.Quintos vero evitato , quia diŒcilesque saut et graves :(in) quinto enim niant Furias serviraHorco en die nato, quem Eris peperit pestem perjuris.Medio vero septime Cereris sacrum munusbene valde inspiciens beneorbiculata in area

4 ventilato z tignicidaque secato cubicularia ligua,navaliaque ligna multa, quæ apta navibus sunt.Quarto vero incipito naves compingere fragiles.Nonus autem medius ad vesperam melior dies.Primus vero nonus prorsus-innoxins hominibus :bonus quidem enim et hic ad plantandum atque generimdum,

viroque et mulieri z neque umquam promus-malus dies.Pauci vem etiam sciunt tertium-nonum mensis optimumad-relinendum dolium et jugum collo imponendumbonus et mulis et equis œteripedibus ,]navem multis-transtris celerem in nlgrum pontumad-trsbendam z pauci autem veraœm dicnnt

[quarto vero aperi dolium : præ omnibus saoer dies :]medium z pauci vero etiam post viœsimum mensis optimum

aurora oriente : ad vesperam autem est deterior.Hi quidem dies sunt bominibus magna commodo.cæteri autem intercidentes innoxit, nihil fertes.Alias vert) alium laudat , panel autem norunt.lnterdum novera est dies , interdum mater.Horum 418110", beatusque et fortunatus est la, qui hæcomnia

solens operam s-fuerit , inculpatus lmmortalllms ,

auguria observons et delicta evitans.

.1: MæægmmHESIODÏ FRAGMENTA.

A..-

AIFIMIOE.l. l.

Schol. Apollon. Il], 587. lmlôv gnou *Epp.fiv ont) Aièçmon: ukûovra ôéEaaOau. rèv Opiîov, Éva. rhv Alfa-rota 0v-7zrépa film. ’0 63 rôv Alyiwov ronflera; 6d 16 ôépw; aûæàvchipétmç çnoî npoçôelbfivai. Afin 8è , 6a [LETÈ du: OUUÏW

Won: 1è (2901.; 061w: huilai et; rob: Minou 661mo; ra 1.12mf un.

l u. 2.Schol. Apollon. 1V, 816. 6th Alyiiuov «mica: (ëv 83v-téwl mon 6m. il Béa: et: Ma Maroc (ému 55’601 TOÙÇà. "flics: ympévw; m’a-â mm; , Boulouévn elôévai. , a! Ovn-mi flair ÉTÉWJÇ 5è 5k n59, à): lnolÂa’môç 911m. Rai 81) nol-

hîw 52:;Gapéwwv, hmm-756c: TÔV 1171M: nul m1661: TÔVbullé: gamma. à; 1661m: ml bai mûre mrûmsîv rèv8&1?! cirât.

I". 3. (D. 47.)Sœphanns Byz. 16m: fi 5360:4, à: ll-lcioôoc èv Aîyiniov

«me.» 35911064.

v4.60? lv ’AGavrfôt Sin,

Tiv arplv ’A6av1iÏSa. xlxlncrxov 0:01 aîèv êo’vuç,

11h 71H été)qu EÜÉomv p06; ôvôoaczv Zsôç.

1v. 4. (D. 47.)

50h01. En. Phœn. l H3. l0 à ràv Alyiwov flonflon; mon?ml ai êflcxmrov ’Apyov in upaupôv 1:: fléYaV 1:5

rérpacw ôçôalpoîow ôpéyevov Evôa ml. Ëvôa,

âôa’varov ôe’ oî alpe-e Osa: pévoç, oôôs’ al 5mm;

RÎTITEV ê-rrl. filzodpoiç, çuhxù 8’ 512v Eymzôov aïno’v.

Conf. Tzetz. fixez. Il. p. 153, 21.

V. 5 et 142. (D. 5. 83. 91.)Apollod. Il, 3. ’llcrioaoc 6è mi ’Axouailzoc Hupivo; aimai:

(rhv ’16») paon char rmümv lepwo’üvnv 771; "H95L: ëzouaav le):

EçOELpe. (Minitel; 8è 69’ ’Hpacyfik ph 16911; «:4va si:fioüv [LETEFWE leuxùv, aùrî] 6è ànmpôaaro p.1] auveÀGsîv.Alô (mon ’Haîoôo: oüx èmavrâcüai rhv aïno TÔV 025w ôpfiv 1m):

ywopévou: ôpxovç (mèp époux.

Hercdian : m9! povfipouç létaux p. I7. - Kaô’ ’HoïoôovHupùv, «1&9 1013:.

Schol. ad Platon. sympos. p. 45. (374 , Bckk.) :la. to’ü 8’ prov Ëônnv dfipova àvOpuînoww

voaçiôiwv lpytnv Trip: Kônpi’ôoç.

Hesych. in ’Açpoôïcnoc 691.0; : «me: 6è ’Hm’oôoç 51:10:61

toùç neçl ràv Aie: mi fin: ’lù ÔWŒL

V1. 6. (D. 47.)Allienæus XI. p. 503. D. au! à 16v Aîyiiuov 6è notion,

eîfi’ ’Haîoôô; toma fi Képmml; à MIÂT’WIOÇ’

Nia mn’ lm: 514?»: 4MXTÂPLOV, 691041.: MEN.

Vll. 7. (D. 68. L. 20.)Etymol. M. p. 768. 25. Tpixâîxsç al mexôç xwoüvm ê»

, ÆGIMIUS.1.

lunuum dieu a love Mercurlum mlssum esse qui juberetPhruum excipi, ut bien» flliam in matrimonlum duceret. SedÆgimü lindor illum propter pellem de lndustrla moratumme trad]! et. qunm sacrificio facto pellem sacrum, mm de-mum in [au du [nuasse venus portanteln.

Il.Ægimll lindor in secundo libro Theüdem au flllos e Peleo

Bibi nains in lebetem nana fervent! plenum conjeclsse, mirecupientan, au modales usent; alios veto in ignem esse con-jectos Apollonius relut. Et mulüs jam lnœremtis, Peleumprohibulsse, quomlnus Achillem lebel! Minaret et propœmbanc l Thelide une rellctum.

Il].l Ahantis Eubœn et, ut Balcons in ancre W libre deo:

insula in Abantide diva,qunm prlus Abanlida vocabant dii sempiœmi ,quam lune cognominem Eubœam havis nominavit Jupiter.

1V.

50ml! auctor au :El ipsi custodem Argum misit fortemque magnumque,

Ill’àllllllvs.

quatemis oculis videnlem hic et illic;immorlale vem huic injecit dea robur, neque ei somnus [eum.cadebat super palpebras, vigilanlia autem habebat perpeluo

V.

Heslodus et Amilaus Plrenls un: (l0) esse miam dlcunl.Quam sacerdotlum Junonls habentem Iupiler vîüavit. Super-venicnte autem Junone puellnm tactu in vaccam transformavitcnndldam ipsique se non colturum juravlt. Quoclrœ sacra-mentis de mon imam domum hmm excitari Hæiodus negat.

Hœiodo melon Pli-en lus pater.

Hinc autem jusjurandum statuil innoxium lioniinibusfurtivis de opcribus Cypreæ.

Prlmus Hœiodus Jovem et Io jurasse tarit.

V].

Et qui Æglmlum l’œil, slve is Eæiodus sil, sive CœropaMllesius:Il)! aliquando erit meum umlmculum, princeps populomm.

vu.Trlchaicns, qui ln hello cristæ pllos perpdno muent: quo

s

4 8

roi; «clapot; tu; rami lôçov qu’y-ac «moka mi à nopuûaioîmïExïmp. ’Hcioôo; 6è ôià rà rpiyj aurai); chierai , olov,

Train-ac 8è rpcxoîïxeç italienne,

oÜvzxa 19160913: YŒÎŒV hère «ohm; êôcîa’avro.

Tpta yàp ’ElÀ’rmuà 56m r73 va’rm ênéxnaav, nnlmol ,llano! Awpieîç.

’ Vlll. a. (L. sa.)Schol. Pind. 0l. XI, 79. (p. 252. Bœckh.) rhv 8è 1:an

Êvîxncrev ’Exzuoç ’Apxàç 1è 753104. Tub 5è minou ’Exépou rôv

’1’)on quel (relaxiez: mnôvm e14 Ilùonôvvncov. ’Eyénnoe

6è rhv Tipâvôpav. lHoioEoç

Ttpâvôpnv, (nabi, Typo; OaÀepùv noifioat’ imam

1X. 9. (D. 23. L. 118.)Schol. Apollon. Rhod. I, 824. Béa-0m 1è d’ami, ml

lureüaai. Kfll lllaioôor

Oeccémvoç yeveàv Kleaôodou xuêaMpoio.

a»AETPONOMIA.X. 10. (D. 44.)

Allienæus XI. p. 491. C. ml 6 fin de lHaîoôov Magné-vm unifiez; latpovopiav âzî «95.616014 (mimi; 15’751.

«la; 8è fipo’rol xaÀÉouai Helatâôaç.

nul au?!» , l IXeipepwu Buvouaz Helemôsç.

ml KÜIW

ripa; âuoxpümoum nanisa.

XI. Il.Hygin. poet. Aslr. XXV. Virgo. Haut: Hesiodus Jovis et

Themidis miam (lioit. Cf. Oper. 256.

EPPA.x11. 12. (D. sa.)

Fulgentius Mylh. [Il , I. Pumas Pamphyla ungua sordidus(licitur, sîcul. Hesiodns in bucolico carmine scribitdiœns

HESIODI FRAGMENTA.

PEPRIGROSIS TAFULVE ULACTIS MENES EMORUMi. e. sordidus uvarum bene calcalarum tore.

Versum græcum Jaœbsius Fulgcntii codice Golh. adju-tnsita restiluü :

TFPOÎTOÇ crapukôîv xùifiç Mx’na’rôiv alpin-to; ôpôooç.

Xlll. 13.

Plinius H. N. KV, l. Hesiodus quoque in primis cultumagrorum doœndam arbitralus vitam negavit oleæ saturez]:fructum ex eapercepisse quemquam: mm larda tuncres erat.

XlV. 14.Plln. H. N. XXl , 17. Asphodelus manditur et semine :0510

et bulbo, sed hoc in cinere tesla, dein sale etoleo adduo :prælerea tuso cum fiels, præcipua voluplale, ut videturHesiodo.

XV. 15.

"in. H. N. XXl , 20. Polio Musæus et Hesiodus pernngijubenl dignalionis gloriaeque avides : polium tractari , coli ,polium contra serpentes subsœmî , uri vel portai-i : in vimdeooqui reœns vel aridum illinique. Cf. 101V, 2.

XVI. 16.

Plin. H. N, XXV, 2. Musæus et Hesiodus polion herbu!)in quantum mirati sunt diximus. Orpheus et Hesiodus sur.filiones mmmendavere.

XVlI. 17.

Servius ad vil-g. Georg. Il] , 283. Soit lectum esse apudHesiodum herbam esse quandam ,quæ hippomanes vocatu r,quasi mon (imita. Si enim eam comcderint equi, furorempaüuntur.

XVHI. 18. 72.)Schol. Ambr. Odyss. vu, 104. aux! *Ha(oôoc yâç mm 16

dhrpzôouct yang Ëm giflera mpnàv

en 1’75: filaxémc 1’75: emmène BMW (flanc (hâlons yang

1M 15v npoââmav xmèv, hm: ràv panât

sensu etiam nopuûaîoloç Hector. Beslodus (amen, quia tri-

partlw hablan chit enim :omnœ autem Trichaices vocautur,

quia triplîœm terram procul a-patria partiti-sunt.

Tres enim Græcæ gentm (Item lnoolebant Pelasgi , Achæl,Dorienses.

Vlll.Luctam Ecbemus, Arma genere, vie". Al) hoc Eehemo Eyl-

lum in Peloponnesum se mnl’erentem occisum esse radant. lsTimandram in matflmonium duxlt. HuiodusTimandrnm , ait, Echemus floridam reçu uxorem.

1X.

9660m rogue et supplicare. Babou: etiam :Supplicans soboli Cleadæi illustris.

ASTRONOMlA.X.

Astronomie etiam, quæ Balade stimulant, auctotPeleladelsemper en: appellal:

eas veto morales vacant Peleiades;et ruraux:

hibernæ occidunt Peleiades;

et rimas :tune occultantur Peleiades.

.........0 P E R A .

XVIII.Eœnim Hesiodun au mua :

malum in mola llavum fructum ,in colo mon: lusin: rotant! : flavum enim ovlum mm. i. e-lnnam . lnœlllglt.

HESIODI FRAGMENTA.

KATAAOPOI H HOIAI.XlX. 19.

Servius ad Virg. Æn. Vil. p. 426. Hesiodus etiam mp1un. rnzmn’w inducit multas heroidas optasse nuptias viro-rum fanion).

XX. 20. (L. 17.)hm. Lyd. de mens. rap. 4. ’Ev 110111116101?m6971 8’ êv payépoww âyauo’ü Aeuxavaoç

Havôépn A11 «tupi, 6517N mpdv-rop1 minon,

11116:1! êv ç1Mrnï1 du Fpaîxov pevsxaippnv.

xx1. 21. (L. 14.)

56h01. Apollon. Il! , 1086. au Hpopnfiémç ml HMonaç115.0; mon 11111080: 1:96:11,» 11011011610111 mol , ml 6:1 [lpo-pn’iéu: uni 11W Tûlnv.

XXlI. 22.Schol. Ambr. Horn. 0d. X, 2. AMæÀimv Ilpopnôéœ: ph

03;, (1mm 8è, à»; 01 111510101 1510001, KÀupév-qç, à); 8è

11610604 , meirfi.

XXlll. 23. (D. 28. L. 16.)"mnvoç 8’ êYévowo 05(11610116101 gamme:

11. "5.0666; r: ml A1010: inmyîppnç.111011811 8’ lyc’vovto 05111010116101 pŒO’IX’ÂEÇ

1191551.; fi8’ 3500151011; nul 210111210: aîoÂopvîmç

Mpnweôç 1l (Rome ml. frirépôupoç Hepwîp-nç.

Tunes ad Lycophr. 284. cum Sahel. Pind. Pylh. 1V, 252 ,Conf. Schol. Thucyd. 1,3. Pluiarch. t. Il , p. 747 , F. Hem.MJŒÇÏ FOVËMUÇ kiwc. 1). 42311311. -E1eg.p. 63,5. 13.Acide Schol. min. ad 0d. X, 2. "Hum, 8c fiv A:8;,oô 11:1Thioàx pépmw. (Hellen, levis filius, cujus etiam Hesiodusmentionem facit.) Via. Frag. X1121.

XXIV. 24.Schol. Apollon. 1V, 266. O! ànù Ammflœvoç 78 vivo:

49fixons; éômileuav anodin, il); mais: ’Exztaîoç 1111111010-60:.

XXV. 25. (D. 11. L. 32.)Strabo V11. p. 322. Gemist. Pletlio epit. Slmb.1,101 781.0 onpbç AsÂéymv fifioato M1311,

toi); psi 1101:5 Kpoviënç 258c &pou-u (174,851 5186);

7.911011; En 70111,; fléau; râpe 155.0110111va

XXVÎ. 26. (D. 88. L. 18. 19.)

Constantinus Porphyrogen. de Themal. p. 22. et]. Paris.Mameômiafi 161951 dmopéwôn 17:0 Manteôo’voç 1013 A18; 11:1 0010.4

1m AeuxaÀimvoç , du; nom 1161080; à nomrfiç’

5) 8’ 61101100011451] Ail y51110170 szmxepaôvo)

01è 815w, Moîywym Maxn80’va 6’ [Miozoîppnm

cl «5911111961»: and ’Olugutov 803.11.17’ Ëv0110v.

Hemdian. de solmcismo (Boisson. Anecd. G1. t. il]. n°. 9.ap. Valcken. post Ammon. p. 196. coll. Apollod. I, 9, a.)

Mémç 8’ a3 Ain-w 1:5 ml àvrîûsov 11071085113153.

XXVll. 27. (D. 5. L. 110.)

Eustath. ad Odyas. p. 1766. 1111130: 81 78v çûopàv turf: 75’-voç oùôe’rspov. ’Hpmômvàç papal. mi [pion à: 1013110191: 1101064.)

11310116100 1169111311 [19011:in-

xal vip 691v xepakîa’t 110118 m1501; aîvbv Éleuev’

(nom: 7&9 19601 mina urée-lev, êv 85’ vu lai-m1Ëfipeov En uspaléœv, 1110m0 81 1100.8 xâpnva.

Conf. 12mn. M. p. 523, 8.

XXVlll. 28. (D. 5. L. 109.)Suidas v. pallomivn, xarwçs’pam, Mamouavia. ’Ha’tô-

8510; il 15’214. AÊYEI 1&9 11591 713v 119011011 Guyarépwv-

d’un parfiomîvnç myepiç répev 151501111 üvôoç.

Conf. Eustath. p. 1337, 34.

CATALOGI S. EOEÆ.XX.

Vingt) autem in ædihus augusti Deucalionisl’union Jovi patri , deorum imperatori omnium,mina in more peperit Græcum bellipotentem.

i XXI.Pmmethei et Pandoræ tilium Deucalionem fuisse Hesiodns inœmogomm primo tradil, et Promethel Pyrrhæque Hellenem.

XXII.Deucalio Promeuiel filins matrlsque, ou pluriml (11mm, Gly-

meut, ut veto Buiodus, Pryneæ.

XXlll.A!) Hellene autem geniti-sunt jus-diœnles ragesDorusque Xuthnsque et Æolus equis-gaudens.mm: autem fnenmt jus-diœntes nages(habens alqne Albums et Sisyphus versutuaSalmoneulque injustus et superbus Perieres.

XXJV.Qui l Deucallone originels; (hochant, in Thessalie runabout,

«111mm et Hesiodus tradunt.

XXV.Certe enim Lamas Lelegeiis præerat populis ,quos olim Saturnius Jupiter ætemn consuls solens ,electos e terra vecordes ( i) dedent Deucalioni.

XXVl.Mucodonla nominata est e Macedone lavis 11110 et Thym

Deucalionls lilla, ut ait Hesiodus poela:en autem gravida-lacla 10331:,th gaudenti-fulminefilios duos, Magnetem M11 onemquelequis-gaudentem ,qui dru Pieriam et Olympum doum moolebaut.

Magies autem rursus Dicumque et Deosimilem Pollucem.

XXVll.Kvüoç (subies) nPllltlus generis perniclem signifient. Hem-

dinnus etiam ex Hesiodi catalogo vocis usum de Prœtidjhusfactum landau cetenim iris super rapin scablem gravem en’utïît :vitiligo enim autem omnem obliuuit , mon autem capiliideiluebant ex capitibus , decalvabantur vexa pulcra capita.

XXVlll.Mazllooûvn, lusdvin, nymphomania. Vox Hæiodeo. Dicil

enim e Paru iiliahus:propter lasciviam odiosam tenerum amiserunt florem.

1.

50 HESIODI FRAGMENTA.XXIX. 29. (D. 83.)

Apollodorus Il, 2. 110m1 85 (011 1190111854) à); 5151511607)-on, 59147110034, (in; 9.5v 1101086: 97,011,611 1è: A10v130’001-57151à;

où 1101158510710.

XXX. 30. (D. 22. L. 33.)Schol. Apollon. ad I, 156. 1101080; 05 (Periclymenum)

peraûnfiéwa si; 11W: 111w M00»: 1109903)! 1111110105oûiva1 a?09.91113) TOÜ (U700 117w ’H 901111500; limuv, 300109.5vov 51,; 9.4.-

xnv XŒTŒfiTÏIVŒt 11;) in»? tôvôè lflpaxléa 11019110; «010v atara-

105500011 , r7); ’AOmE; 01108515601); (1m01 85 06m»;

H591x16115v6v 1’ &769wlov,

6151W, «î: 11695 853901 1100518010111 êvoaiZOow

aminci” 000.015 9.57 7&9 êv 097105001 (901v50’x5v

aî5r0;, 000.015 8’ 0101-5 71515011570, 00159.01 1850-0011,

9.159an, 011.015 8’ «au 9.5711012511»: â7Àuàt 1957.1,

«filon 851110; 0:91; 11011 811.150.1109 E115 8è 863901

navroî’, 00x 0v09a018, 101 9.1V :1011 51151101 Eoïmoev

Boulfi 1011110111);

Schoiiastes minor ad Il. Il. 336. 59’ 600v (11v 1159111169;-vo; 6 101.1511); E121) , (Sodium; 91v i) 116).1;. 19.01610; 7019 é75’v5r0

êxaîvo: , ml à?) 75v0115v0v üÜTÔV pékaoav, 110.1. crâna 5111100’Hpaxkéou; imam; , ’AOmâ 851501001 1119031151, ênoino’ev évan-

950fiv011. To15 Nécmop à): F5973v01; 19596155110; , 110907105107); r7");

1161.01), tu! 715v Evôsxa 61551915): 010106 àvatpeOéwwV, 110w;715915151907)’ 810 111:1 15913710; divouoîoôn’ 1010951 1101080; 57

Karalô701;.Cf. Schol. Ambr. 0d.XI , 285. Eustath. p. 1685,61. Schol. min. ad 0d. 111, 68 et XI , 285. Eudoc. p. 333.

XXXI. 31. (D. 22. L. 35.)Stephan. Byz. v. tamia et Eustath. ad Il. B. p. 231.xrsîvs 85 anioç (101101019va 01501; 100100;Ëv85x01, 80185110110; 8è 129151110; 111116101 Némp

Eeîvo; En» 51611,05 nap’ 11111084110101 P5970701;

et rursusNémp oîo; fiuEsv ëv â7051165v1-1 F591îv19.

Stephan. Byz. v. T6601. -- *Hcioôo;i«09’ lmoôaïuowl F 19’6v01;.

XXX". 32. (D. 9. L. 4.) .Strabo I , p. 42. (conf. Eustath. ad Dionys. v. 927.) fluio-

80; 8’ èv 110110130719 97.00

ml x0159*r,v 319016010, 10v tE9111iow 311110117111

751mm 11011 99ov11), x0691) 319.010 Évaxm.

xxxm. sa. (D. 59. L. 101.)SChOI. Hesiodi Theogon. v. 142. 01 61’) 1’01 1è (il): ma 0501;

5111111711101 idem] Kpéw); (un! 106100 (film 0111.07 11019011105-tar 01 8’ 5E à001v0’11mv 0m01 190’195)! 0108135v1-5;. H15; 7&9 100;

ai’rtoù; 0501; 610111711100; 15’751 11011 à): 11;) 117w 11501111131813)! 111:-

raÀ6719 0118 Anonmvoc àvmpeîaôau n°151;

xxxn’. 34. (D. 59. L. 99.)

Athenagoras Legat. p. 131. 11-591 8’ 14000.an iHaioâo; (15v

uwn)9 11111894511 15 0517N fi

7150-016, ân’ 001159300 8è 300.61)! d’olôevn 1159110719

511m5 Antoiônv, 190.0)! 60v 009.011 691311011.

xxxv. 35. (D. 59. L. 99.)Schol. Pind. Nom. X , 150. 1101080; 0015 A7361»; mirs N5-

péosm; 818mm 17))! iEÀE’v-nv, me: 0070115901 humai: tu! T11-0130;.

XXXVI. 37. (L. 89.)Schol. Pind. ibid. ô 155v ’Hoioôo; 6.1190159013; A10; 51m1 75-

v501107eî.

XXIX.Prœtldes qunm adultæ jam sentis casent, in lnsaniam inci-

derunt, quod, ut Hesiodus inquit, Bacchi feria: baud reœperant.

XXX.Hesiodus Perlclymenum tradit in unam formarum adsueta-

rum oommutatum ombelico jugi (quorum Herculis insedisse,cupientem puxnam consente cum heroe, Herculem vero , Mi-nerva indicante, ad tempus eum 5.131111: occidisse. Canit enimin: :

Periclymenumque ferocem,feliœm, cui dederat dona Neptunus quassator-terræomnigcna : aliquando enim quidem inter aves videbaturaquila, aliquando autem rursus erat, mirabile visu!formica, aliquando autem rursus apium splendidum examen,aliquando terribilis serpens et immilis : llabebat veto donaomnigena , non nominanda, quæ cum etiam deinde deœpe-runiJ consilio Minervæ.

Dum Perlclymenus, Nelei filius, vivebat, urbs dimcilis eratcaptu. Ancipilis enim vitæ ille crut. Quem in upem commuta-tum stantemque in Herculis curru Mincrva Herculi entenditoocidique jussit. Nestor, qui tum inter Gerenos alucnhntur,1115111111 Pylo undecimque fratribus interfectis, soins relictusest. Inde etiam Geronius nominatus est. Narral Hesiodus incatalogis.

XXXI.Interfecit autem Nelei œnimnosi filios miesundenm, dumlccimus autem Gerenius 9.un Nestor

hospes versabatur apud quorum-domitum Germes.Et rursus:

Nestor solos effugit in llorenti Gereno (verseras).

XXXII.Hesiodus in catalogo ait :

et filiam Arabi , quem Mercurius benevolusgcnuit et Thronia , filia Beli regis.

XXXIII.Qui sane ceterum quidem diis similes erant.] Craies pro hoc

versu allum proponithunc : il vero ex immortalihus moflait-snulriti-sunt loquentes. Quomodo enim eosdem diis similesdicit et in Leucippidarum 081111030 ab Apolline oocidi facit?

XXXIV.De Æsculapio Hesiodus 2

pater hominumque deorumqueiratus-erat , ab Olympo autem jaciens flammeo fulmineinlerfccit Latoideu , Suum animum concitans.

XXXV.Hesiodus nec 1.01112 neque Nemesls, sed 0001m1 et Tethyis

filiam Belenam esse vult.

XXXVI.Hesiodus utriusque ( Castoris et Pollucll) originem a love

ducil.

HESIODl FRAGMENTA.

XXXVII. 38. (D. 84. L. 9l.)Sclnol.Vic10r. Il. Jux , 240. (apud Hemium T. VIL p.

806.) m: ô Auxopfiânç, (à; 911mm ’Hcioâoc unifiant un); .

www-râpaXXXVIH. 40. (D. 85.)

Schol. Harl. Odyss. l , 199. a Porsono emendatus : --ïlaio-50v 715mm: fin Maîpwva eîvm Oîvoarimvoç toü 410116001). Cf.

Schol. Amhr. ad Odysalx, 198. Eustalh. p. 1623, 45.

XXXIX. 41. (D. 73.)Porphyrius in Schol. Yen. Il. E. 200. (chrezpémoç’) immi-

vu 5è mi fini mû tari 16 :160; BIZÇÉpOWo: un àyav m1013 ,à; nap’ E0163...) év Mamûv tanin» ëni fic lyfivopo; 1m:-60’:

Anpoôo’xnç, fini nkîcrot êmyfiovîmv âvepdmmv

prémuni, ml nanti n°11 âylaà 853 ’ ôvo’pnqvav

Îçôlym parodia, ânetpëczov and a 80:.

Conf. Schol. Ambr. tu] Odyss. L, 98.XL. 42. (D. 92. L. 77.)

Hemdiannu m9! M900»: la»); p. 18. Gain) 9M mp’11616549 èv 85mm 1:1an04,

et 39666: çavfiv Ëwoceev luuflov.

XLI. 43. (D. 93. L. 51.)Hemdianus «spi W900: Mieux p. 42. N°600; 1.6pr 416-

1»: à: me 11611050: rpîup.

No’üôoç (?) 8è 1:08ti 61:?) 8051m; 69039:1.

XLIÎ. 44 et 126. (D. 94. L. 52.)Harpocralio p. 191. Maxpau’çalm. 31.119611. tv 14;: m9!

XXXVII.

Lyonnais Cm, utl dlcit nestodus in reœnsendo procosfielleux.

XXXVIII.Ætnesiodum, qui. Marouem ex (Encpione 330cm 11110 nalum

XXXIX.’Auzpéaoç, immuns). Signlfœat veto etiam forma emmen-

tem et perpulcrum, n! npud Beslodum in mulierum cala-logo de Agenoris tilla.Demodoœ . quam plurlmi terrestrium hominumambibant, et’cui malta et splendide: dona pollicebanturpommes rages, eminenlem propter1ormam.

XL.- promu voœbulum M (fax) apud Hesiodum in secundo

llbro scriptnm :hi ante: [accul intus occultabant.

X LI.

suum, nomen proprium; strepitus in solo excilnlus. He-uodus in tertio libre :

Nuthus (P) autem sub pedibus strepilus calciums-est.

XIJI.M:npo1.s’71).oz (capitanes). Antiphon in libro de concordin. ,

5lôuovoiaç. ’EBvoc ècrfiv 06m) ualoûuavov, ouï mî’Hcrioôo: év

tpirq; 11men... us’uvnmt.81ml). l , p. 43. ’Halàôou 8’ où): th 1:1: ardeur!) âyvotav

fiuïxuvaç 115701110; m1 panpouçflov; ml mpafiouç. Conf.Strab. V11, p. 299.

XLIII. 46. (D. 63.)Schol. Ami. ad v. 322. DeOn’one :roî’nov 6è ’Haioâà;

me: 8961M: r7); Mivwoç unifloastùîwoc sîvm- 340955114 6è Elenanapà 1’06 «11196; , ènî 153v 11414th nopeüecrûav êÂÜôvra. ôè à;

Xiov, Mapàmzv 1M Oîvonimvo: (identifia: , oîvwûs’vrae TÔV 5è

Oîvmrîmva XŒXETEŒÎVOVTQ èxwçhîwat «finir élôàvra 8è si;

Aiuvov ütfiûowa. a?) ’Hpaio-rq) 014111115011. , ô: m’nàv 9.51361; ,

6661»me mm?) noânyémv Kuôa).imvac ôv Àzôàw fifi 113v d’un»:

ëçaspe, 1è: 6603: afin?) annuaivovra. ’Ekôdw 6è de àvaro).à;,

tu! filial.) wppiëaç, (1116.6011. Kai 017m): èni 16v Oivorriwvai105, nympr’zamaôat plénum (0 8è p.106»! 13m) 7’711: 61.91361].

lnelniaa; 5è afrràv Eüpaîv, tic va’zmv i165, mû ri) Àpréunôr.

0131101190; fiv. ’mezlpfio’ac 06v au! 1’an Btâam’Gm, fmà

noçmiou «kayak étalaürm’ev.Conf. Schol. Nicandri Theriac.

15. Hygin. poet. Astron. XXXIV.

XLIV. 47. (D. 83. L. 128.)Apollod. Il], 5, û. 1166080; (teslatur Nioben habuisse)

Sénat pèv uloù: , àéxa 6è Guyaîs’puç.

Aelian. V. H. Xll, 36 : *Haioôo; 6è éwsaxaiôexa (Môôn;nzîâonç 15’151), et un?) âpa 06x slow ’Hato’ôou 1è En] , 60.33, à);

«une. mi ma, uréqawflat 010106.

XLV. 48. (D. 41. L. 29.)Schol. Sophocl. Trach. 263. Slaçmveî’tal 8è à 117w Eùpuu-

841w mon; (Haïoôoc pèv 7&9 récaapi; www Eùpt’nw mi’Avnô-mnç «du; , oütmç’

fi 8’ ûnoxuaaus’vn mûMÇmvoç 2191170111501

Populus est un appellalus, cujus etiam Hesiodus in tertio ca-talogo mentionem mon.

Hesiodl veto nemo arguait Ignornnuam, quippe menue.nominanüs et capitanes et pygmæos.

XLlll.Besiodus Orlonem Brylles, Miuois flliæ. Neptunlque ülîum

esse refort. Huic qunm facultntem pet undns Incedendl paterdono dedissel, cum ln Chium secontulisse ibique Meropon.Œnopionis fillam, stuprasse. ebrium :111) OEnoplone 11-1110 ocu-lorum lumine orbatum Lemnumque insulam nnctum errnndoVulcanum commisse , quem mlserlcordia œmmotum Cydalio-nem itineris ducem ipsi dedisse. Hunc in humeris tex-chat vinsindicantem. Ad orientem deinde profeclus musque oonsuelll-dine sanatus, ad OEnoplonem revu-sus est ullionem pellturus.Cujus de adventu catim- faclus Œnoplo sub terra se acculait.Quem se reperturum despernns Orio in Cretam 1mm, ubiDianæ venallonis socius factus est. Quum veto huic etiam vimatterre studeret, a scorpione ictus ohm.

XIJV.Hesiodus Nioben dcccm filins hlidemque alias habulssc le

statut.

Hesiodus undeviainli Niobes "hem: fuisse diclt, nm [mmilln carmina Hosiodi non sunt, sed, sicut malta quoque ulia ,l’aise ipsi mbuunlur.

XLV.Eurylidnrlnn numerus a!) «Pris anus tradilur. At Hesiodus

quidem quatuor Euryu et Antiopes 0110s bises 1èrbis enu-meral:En autem guida-racla pulcrc-cinvta Strntmnicc

52 h 1112510131 FRAGMENTA.l EÜpu-rov êv 11271119010111 éyeivaro 00.101011 oîo’w

1’05 8’ uîeîç êye’vovro Anima ra KMuâç ce

ToEeôç 1’ àvriOeoç, 1’18’ "1011-09 au: ’Ap’noç

roi"; 8è 11.50’ 6117.0101qu 16121:0, Eavûùv ’lo’Âemv

’Av-nôrm xpeiouaa Hôlœvoq Nauëokiôao.

XLVI. 49. (D. 57. L. 38.)Tzetzes Proleg. ad Lymphron. p. 261. ’Haioôoç 111910:

ypât’gzc êmûalâuta il: finish tu! 65’1111’

1911; 116x019 Ataxiën mi TETpqutÇ, 0.61.- 11111:5,81; roîçô’ à peyâpmç îepèv 15’101,- riqavuëaiveœ.

XLVH. 50. (D. 19. L. 96.)Strabo 1X. p. 442. 11.11.1611 11011 15721011 1ms. 113v 60159011 bd

xpôvov wzvôv fi aman; 161v ’Aôauâvmv èv 11;: noria) ysvé-00m 111811,). 1101310 85’ écru ulnaiov r73; 611m texûaitmc 1151515011-

Ginc mi r77: "00’011; 1.111 En 1’714 Bo16ntôoç Hum: , êv péan 111v

1110: ri) estradiç, 16.1001; 8è iôio1ç nep1fl510usvovi flapi 015’Haioôoç 00:10: eîpnuvr

’H oY-q A1815p.ouç tepobç nions: 01071031101);

Awriq) êv «58(9) 1101056er01; âvr’ 31169010

1115410110 30161111801; Milan]; 116801 11019050; 6181.1151;

Conf. Strab. XIV, p. 647. Stephan. Byz. in "Auupoç.Steplian. Byz. in Bibi. Coislin. p. 290. - *Haioôoç Amricp

41v 1156129 911m 111’110»: (6111109111) 1211191130621.

XLVIII. 51. (D. 3.)Etym. MS. Bibi. Paris. allegatum a Ruixpkenio : ’ilcùç 6

Alma: narhp èwuoloycîrat 09’ ’Ho1ôâw’

’lMa, 16v p’ ëchcna’ev chai A10: nib; ’Arro’lhw,

xai 01 11°51’ ôvôymv’ 6110113 Ëppevm, oÜvexa vôwpnv

111596114110; 3.11.1011 11.th êpm’îj 911617111

4,110111 du), 81: rsîxoç èüôurî-rmo 1161110;

131401le roi-que 1100218014011 mi. ’A-rm’).).œv.

Conf. êùoyal àaçôpuw 1455m in Crameri anecdotis, roi.Il, p. 75L Eustath. p.10l,19. 277,2. 650,48.1018,59.T1Æh.ad Lycoph. 393.Tzetz. Exeg. p. 126,5eq. Etym. M. p. 366.41. Schol. Pind. ad Olymp. 1X, 167.

XLIX. 52. (D. 4. L. 123.)il! 0111 T9151] 15011011511 E1959: :1015an

Schol. Yen. il. 496. (Cat. 3.) Eustath. p. 265, 5.

L. 53. (D. 36. L. 130.)’H du T909 11011111699101! Mnmovtwq,

fi réxsv 15601111011 faufile) ’Evvomyaitp

11.17.6116 12v 00.611111 1101111913000 ’Aqapoâimç.

En 11.571941; ’Hoiau; iaudat Schol. Pind. Pyth. 1V, 35.

LI. 54. (D. 39. L. 135)

Schol. Soph. ad TraChÎn. H74. mi. ’EDmriav 11v A1086)-1m11 vouilouatv chou. T-hv 11519 116911.11 017:1»; ’Hcioôo: munira

èv ’Hoialc 1671W 06110:.

’Ecn 1:1ç ’Enorrin , mXuMîoç 7’13 côkipwv,

8139115191 115.1011111 mi 19.1111581001 Massiv-

Ëv 8’ 11118911: 11111100111 nolôëpnvzç, mluSoÜrat ,

«allai, êvrupe’mm, 1.9311: 01111117111 81118va.a ’Eanîôe Aœôo’nm 1K ê-rr’ 3010111? 11:1:0’1101011’

ri.» 8è lei): Ëçûna’s, nui 8V 1911011691011 eÏvm,

1111.1ov âvepo’mow, . . ..... .......... . . vaîov 8’ êv 110011.51 1911705.’Evôtv êmXOoviou; pavreôuara mina «pipoit-101v

Eurytum in ædibus peperit catissimum fitium.Hujus vero tilii fucrunt Deionque ClytiusqueToxeusque bec-similis atque tphitus, suboles Martin zpost bos vero minimamnatu peperit 113mm loleamAntiope regina, Pytonis film Naubolidæ.

XLVI.Restodus , qui ipse epithatamia in Peteum Tbetidemque

scripsit zTer beate Æacida et quater, fortunate Peleu ,qui his in œdibus sacrum lectum conscendis.

XLVll.Et postai quidem affirmant Athamanes tango œmpore in

Dotio campo habitasse , qui Perrhæhiæ , cuius mentionemmodo tect, propinquus est et Ossæ ac Bœbeidi paludi. in me-dia fare Thessaiia, eollibus tolus inclusus. De quo sic Bœiodus«actoit z

eut qualie Didymes sacres incolens collesDotio in campo raœmosi e-regione Amyriabluit Bœbeïde palude pedem virgo intacta.

nestodus Thamyrin poetmn in D0110 campo excæcatum ait.

XLVHI .t net , quo Max paire utebatur. nomen ab Hesiodo 11a deriva-tu :

Ileum , quem sane amavit l’ex Jovis filins Apolio.et ipsi hoc indidit nomen habendum , quia nympham

inveniens propitiam , mimis-est jucundo medie illo , ubi murum bene-commua: arbisexœisum fait Neptunus et Apollo.

XLIX.

A111 quaiie in-Hyria Bœotiœ nutrivit pueliam.

L.

Au! (matis Hinæ pruderie Mecionice ,quæ peperit Euphemum terram-oontinenti Neptunomixta in concubitu autem Veneris.

LI.

Dodonam Elioptæ nomine intelligi puant. une enim [oct He-siodua in Écris amadouent hoc modo injictt. :

Est quædam Eilopia , dives-segetum nique pascuosa ,abundans pecudibus et recurvospedes-habcntibus bobus:intus autem vil-i habitant dites-ovihus , dites-bobus ,multi, innumeri , genera mortalium hominum :ibi Dodona qnædam in extrematparte comite-est :banc vero Jupiter amuît, et suum oraculum esse ,venerandum hominibus , ...... *...... babitabant autem in trunco fagi :bine terrestribus vaücinia omnia feruntur :

11155101)! FRAGMENTA. saô; 811 uîût me» 05h (151.69on lEspaeNg,

10 543?: .75;an Elena du! o’uuvoîç &yaôoîcw.

Cour. Sud). vu, p. ne.

LI]. 55. (D. 35. L. 105.)Schol. Pindar. mu. 1x, a.

fi 011] (1’011. Xuphmv in mille: Elena,anezo’ô 1rap’ 155499 mali mieux: Kupfim.

L111. 56. (D. 20. L. 129.)Pausan. Bœot. 1X , 36, 4. Tr’zrrw 6è émiiez-to uvfiunv x21

1 a hm Mai; , à; mofla; un; Womv mnvw’Ï77rroç 8è Moîupov, ’Apïuëavroç çôm uîàv,

rm’vzç à: pardieu; cûvfiç Eva-4’ fic àlôxow,

91x01: hmpdmôw çz’Sf mpyzoç imago’row,

En 8’ ’Opxopuvàv Mwûetow xaï un: 87’ 119m

Siam, m1 xnévwv uoîpav «69cv, (in: lmnxéç.

LIV. 57. (D. 21. L. 104.)

Pansan. Bœot. 1x, 40, 5. 16 6è va 1’01; Xatpmveümv houa7:me àzà Xuipœvoc, ôv ’Anônmvôç 946w du: , purépa

à rkoü (MM) du «Mime; du!" kiwi ôà aux! à tri 61msi; mêla: ’Hoiaç KOI’ÏWGÇ’

MM; 8’ chrome»: noupnv xhtroî 101.0100,

AnmçOcqv’ i1: 8’ :1304 ’Olungoîôscrmv 6min,

murât-m 81! oî ulôv Nt unipotent l’un-av,9115:6) 1’ eôgtô’fi Mm «puisas! «MW-m.

91196) 81 ’Amvaoç à: àyxofvym m0056:

faim-ra Xa1ptuvoç xparepbv [Livoç infidpoto.

LV. 58.11min. poët. astr. xx. p. 465. Stav. Arias. Hic existima-

au esse , qui Phrixum translulisse et lichen dictus est per

Hellespontum , quem Hesiodus et Pherecydes ail habuissetaureau) pellent.

LV1. 59.Schol. Apollon. 1V, 284. 110-1050: 65’ 911m ôzà d’âmôoç

aùroùç (mû; ’Apyovaü’raç) nm).euxe’vat.

LVII. 60. (L. 57.)Schol. Apoll. 1V, 259. 11101050; 6è mi Hîvôapoç zani ’AvtK-

[141°C Gui 1:06 .stavoü mV 1.16211: m’noùç (un); Apyovaûuç)

et; Atêünv, mi fianâcawaç rhv ’Apyù si: 1è tuèrapov 1:64-yoç yevéaüat.

LV111. 61. (L. 50. 112.)Schol. Apoll. Il, 178, abc 8è 1Haioôô: mon thoivtxoç mû

’Ayfivoçoç mi Kaaacensiaç (uîôç fiv (Pweüç).

LIX. 62.Schol. Apoll. Il, 181. mmpüaflav. 6è (lavée: çmaîv 111cn’oôoç

év payant; ’lloiatç,6n d’piëtp du: :1: Emfiiav 656v éufiwo’sv,

év ôènï) 7’ mûôyqu-nuôù rèv paupàv 19m tic 6Mo);1:90éxpwev.

LX. 63. (L. 21.)Schol. Apoll. 1, 482. ’Haïoôo; à ’Ahuêmc nui ’Içtusfîzizc

ur’ ëxiùnmv, mi; 6è 1111105111: lloostôôvoc un! ’lçtpzôeiaç

«me»; [12’711 cm): 1A).wtr3a;] tu! ’AÀov «611v Ahwliaç in")un": m1196; «616v émécha.

LXI. 64. (D. 66. L. 121.)Schol. Apoll. 1V, 57. ’Ev 6è rai; parfin; 7101m; Àéyenz

rôv ’Evôuuimva àveveyjflvat un!) Au); si; oùpavôv’ épaaôs’vu 6è

’llpac napakoymôivm ôlà tèv Épona 5154.3119 veçûnç x11. Enfin-

Oe’m utameîv 5k épître.

LXII. 65.Schol. Apoll. 11, 1123. 11013011104 Bèmi 11101050: év 1:11;

qui jam mue profectua deum immortalem interrogarit,dona retenu venait cum avibus bonis.

L11.

Aut quam Phlhia, a Graliis pulcritudinem habens,l’ami ad qunm paiera habitabat Cyrene.

L111.

Audor etiam illorum uranium , quæ a Græcis magma Eœæmaman», Hyetü mentionem (and: :

Hyettus veto Molyrum , Arisbantis arum filium,alun-octidisset in ædibus concubitus causa sua: conjugisdama relia: rugit Argo equoscpasœnte ,unit autem Orchomenum Minyeium : et cum harosexcepil , et opnm pantin pmbuil, ut æquum oral.

LIV.Bodicrnum nomen Chœronensibus a Chærone deducitur,

quem Apolllnis filium . cujus malt-cm Thenonem Phyluntismiam fuisse affirmnnt, Testatur elhm aucun carminum ,quæ magna En»: vocautur:Phylas autem oompressit miam inclyli Iolai ,Lipephilen : crat autem pulcriludlne Deahus similis ,Hippolen veto ci (ilium in ædibus peperit ,Thmnemque formosun similem radiis Lunæ.Tino veto Apollinis in ulnas quum-inuidisset ,mm Chu-rouis («leur vim equorum-domitoris.

LV1.

neslodus Argonautu Phasin trajecisse dieu.

LVll. rHeslodus Pindanuque et Antlmachus Argouautas par 0mn-num ln Libyam portantesque Argo nosuum in pansus veniselradunt.

LV111.

Hesiodo aucune Phlneus Phœnlcls , mu Agenom , et Cassio-peæ mm crut.

LIX.Phineum excæcalum esse Restodus ln magnls Eœis dkdt.

quad Phrlxo vim in Scythinm indicasset, contra in M110 cata-logo. qunm longam vilam oculorum luminl præferendamjudicasset.

LX.AIoidas nomme quidem A1091 et Iphimedeæ. sed ruera Ne-

ptuni nique. lpbimaleœ fillos esse Hæiodus auctor est . et Alunurbem Æloliæ a!) eorum pane ædificatam.

LXI.ln magnls [mais legflur Endymionem a love in wlum esse

summum , promu mol-cm autem , quo Junonem nm plexus es-set , nubis imagine deceptum inque ln orcum dcjcctum.

LXII.Acusilaus et Beniodus in munis m1: tradunl ex lophossa

.....

54 HESIODI FRAGMENTA.milan 1101m: çuivèE 10916061): Tic Aîfirw (miaou 1210-vz’vat 41915411) nui 01’110: 116v «mon; aôroùç réacapaç ’Apïov,

épévnv, Mùava, Kvîiampov.

LX111. 66. (L. 113.)Schol. Apoll. 1V. 828. ’Ev 6è raïa peyüatç 11010:1: Q69-

ôavroç nui ’Exâmç fi 2161.14.

LXIV. 67. (D. 37. L. 61.)

Schol. Pind. ad Hem. 111, 21. (adde eund. ad 01. V111,27.) flapi 113v Mupptôo’vwv 11010604 113v 00mg Çnd’ÏW

1) 8’ ônmucupévn 16cv: Aîaxbv intoxépp-nv.

Ath-3:9 êrd p’ 11671:; «01071901101: 111510 11.619011,

11.05110; âùv 1607.00.15. Har’hp 81 011189511 Il 655v 1e,

80’001 Ëaav pupunxeç impdrou 5118001 1011000,

a 101K 0111890; minas Boequwouç ra yuvaîxaç.01 81’] 1’01 119251011 (5320:1: vécu 31119157110001;

«9631m 8’ ter-ria Oëoaav, «à»; (1) «tapât mvmôpoto.

Conf. Tzetzes ad Lymphr. 170.

va. 68. (D. 43L. . 136.)Athenaeus X. p. 428. C. 610 mi 1101080: iv un 110101.;

char01a A1éwucoc 8631’ âvôpcîct lippu and &xeoc,

8411: 018ml rivet, 011:0; 85’ 01 ËnÂsro pépyoç,

06v a 7:68:11; 1151901; n 86:1. 7163000110 ce voov aôscpoîç àqapoînowv (pilai 85’ Ê panada; Ümoç.

Idem V111. p. 364. B. quædam profert, durap mimi En 113vsi; ’Haioôov àvacpepouévmv 11.510011; 1101m, mi [peyo’ùmv]

’Epywv "unifiant.

LXVI. 69. (D. 43.)Anonymi ad Aristot. Eth. Nicom. Il]. p. 43. r. ami au

nomma êni 101") Entnévou riflera rai dumxoüc, imvèçThioôoç «empota-liant év raïç 11.516.141: 11-10104: 11)v ’Alxpfivnv

nouîw 1:90: rôv ’Hpaxléa floueront

(Ï) réxvov, â p.004 815 tu «empâta-:01: m1 dîme-:01:

Z50: hémine: fiaTIîP.

Suhiungit Aspasius mi mîm-

réxvov 611.01: M0190! a: «0111196111011 mi (191mm

LXV". 70. (D. 60.)Schol. Arati Phæn. 172. 1Haioôoçôé me; «cpt Müvüc.

.ra’ômv)

N600... Xapfrscro’w 611.0101: ,

(bazooka 4.81 Kopwvlç êüo-u’qàavoç 1.-: Kkéua

d’auto 0’ 111.5966660. 14113681691) afin-floc,a; 113’801; xaÂÉoucw 31:1 x0014). ça): âvôpu’mmv.

Cf. ad v. 255. Tuiles Chii. X11, 171.

LXVIII. 71. (D. 61. L. 80)Tzetzes ad Lycophr. 346. T) Ahôlmç W név-

raç (ampéôah, du 911m mi ’HoCoôoçe

mina 7&9 80cm 1016:6er 01:18:14 mina 7102m.

Conf. Endocia in Violeto p. 375. 396. Etymoi. M. p. 21. 26.

LXIX. 72. (D. 58. L. 8.)Eustath. l]. p. 461. 1101081th 8è a) ’Apyoc x4131 fi

a»: "du; nofloôpnov "Enncw, fi 81-1 (nomma W1: 1cmsima. Ûngpm pêne: Evuôpov ysvécflai 1100:1va àvappfiEav-roç 1è; év Aépvn 11.71151; ôià ràv tic ’Apuwôwzç épura (Apol-

lod. 11. c. 1. p. 121.), üflç mi ’Apupévm tv ’Aç’fn 66cm

m filin Phrlxoflllos esse matos, casque quatuor, au Hes10dusaffirmai, Argum, Phronüda, Melanem, Cytisorum.

LXHÏ.

ln magma Eœia Scyila Phorbantls et Rentes flua.

LXIV.De Mynnidonlbul 1103101103 sic au :

ca autem guida-(acta peperit Æacum equis-gaudentem :sed postquam puberlatis amabilis alligit mensuram ,aolusquod-esset dolebat: pater vero hominumque deorum-quotquot erant formicæ amœnam intra insulam, [que ,cas viros recit alteque-cinctas muiieres;qui jam primum insiru xeruut nues utrimque-remigatas :mimi veto velu posuerunt , havis nias permuta-vache.

LXV.

Propœrea Heslodus etiam in magnis Eœis dixit :Quaiia Bacchus dedithominibus gaudium et molesliam;quisquis copiose bibit,vinum veto huic est contumliosum,simulque pedes manusque oolligat lingunmque mentemquevinculis occultis; annal autem eum mollis somma.

Qui! omnia ad Imitationem magnatum Eœarum. que 110510110attribuant . Operumque expressa aunai.

LXVI.nômpov (malum, miserum) de laborioso et infeilœ d1c1.1do-

nous 1851.15 Hœiodua est, qu11n magma m A1anenenldHerculem 11a dicere (un:o fili, sane 1e miscrrimum et optimumJupiœr genuit pater.

Et rursus :Mi fili, parcæ 1e miserrimum et optimum.

LXVII.Besiodus de Eyadibus ait:

Nymphæ Gratiis similes ,Phœsyia atque Coronis pulcreque-ooronata CleeaPhæoque amabilis et Eudora longo-pepio ,quas Hyades vouant super terra genera hominum.

LXV111.Auloiicua am faraud] pt: omnibus emlnebal , un 11310110:

etiam ait:

omnia enim qnæcuuque atüngebat , inconspicua omnia red-debat.

LXIX.Siliculosissimum Argos vocal, eut quia vaide desideralum

est Græcis. nui quia aqua 1d 011m cannisse in fabulia est-7de1nvero nquosum factum , fontlbua 1n Lame a Neptuno aperua ohamorcm Amymonæ ex qua cum Amymonlæ Argorum aquæ

-9. .-

HESIODI FRAGMENTA. 5 ’(Schol. Euripid. Phœn. 195.), 1 1.011 ho 16v Amaiômv, aï

mnépsul 15 Aîrâmau Wflmv àôiôaEav, «in ’Hoioôoç’

3970; 0117089011 30v Amati); 1:01116511 111089011.

Strabo. V111, 371. &ç’ 01’: 1411:0 hoc eineîv 10131:0.

’Apyoç 511089011 E1311 Amand 0600111 vA970; Ëvuêpov.

Hesychius : Aiqm www-1161.5... un a) âwôpov.

LXX. 73. (L. 106.)Servius ad Virg. Georg. I, 14. Aristæum l’avocat, i. e.

Apollinia et Cyrenes liiium, quem Hesiodus dicit Apolli-nem pastoralem.

LXXI. 74. (D. 75. L. 24.)Schoi.Ven. 101111. 638. ’Axropoç uiobç- 1010111010; 61513-

pmç damier 0131 0131m, à); ipsi; év ra mofla vooüpev, 010111m nui 01 ALÔÇxoopot , W roi»; 6190:1; 6130 110111111; 061-11310., ’Hmôàp W091. 743031151104,ui un): wumçvxôæaç mi)-

).«ç. Adde Schol. ad lliad. X1, 7119, Eustath. p. 882,27.1321,22. Apollon.1.n. 110m. in Malien. Plutarch.mpi 111w101111311 W p.1083. c.

LXXI]. 75. (D. 70. L. 59.)Schol. Yen. 11. 7M.( Cala]. 271.) mi 0001.11 si; iàc’mrra

:013 111.1151»: flaflapnovfia’flm r1) noôéxnç, impà 101311 ’Hmôôtp

Muet 110803111): 81’ ’AraÀoîv-rq.

LXX111. 76. (D. 70. L. 58.)Apollod. 111, 9, 8. 1101080; 6è 11.11 ava; Erspoi 11-1111 ’Am-

Mm 01h 160’011 , and. 2101.1Mo): sium.

LXXIV. 77. (L. 71.)Schol. Ambr. "on. 0d. V11, 511. 1101060; 6è 6135101111

’Ahwôou 17h11 197117111 hâaâev.

Lxxv. 7a. (D. 98. L. 34.)Philemo v. eûpvfic et Favorinua p. 781. 20. mi 101: 01))»-

xoîç énépamv àpaevtxà mènouow éniûeu, «in nap’ 1011.14,pr

ûurôç 1moôa’zpeu 11.0.1 050w): 111km) uni (9.04 n°11010, nuinap’ 11101661111

801101151010 minoç.

LXXVI. 79.Chœroboscus in Bekkeri Anecdotis p. 1183. 6 0604,

1013 00a, 111c nap’ 11101651411

75) 8è 96111 15x511 016v.

LXXVII. 80. (D. 100. L. 93.)Tzetzea limages. in lliad. p. 68. 20. 0 ’Ayaplpvaw, 0p.ofmç

6è mi Mevûaoç aux? ’Ho’îoôov au! 1110161011 11151006101): 111013

’Arpéwç 1101152; vopitowai , nard. 6è 10v 770mm): ni «11111:0;1111M); ’Arpéœç 01131013. - ’A’rpéwç à). aux! ’Aepôn-n: xatà ph

10v 1!01.7)ri)11 1.51 névræ; riflai; ’Ayapépvmv, Magna: au!111021610. 7) pfi’mp Hulâôow mû 61’110in au! AlcxôÂov au!inox flvàç ’Atpimç nui ’Aepo’ml: 11151061101; IDuaOévouç

6è nui 10101210.: ri): Mana: 1Ayapépvwv, Mevélaoç nui ’Avu-

Eiôia. vécu 6è 1013 11715100511011: rehwr’wavroc 151:0 mû minou1111111111 àvarpaçéweç ’Atpéwç ’Arpeîôa: 7:01.101; évopitovro.

Cf. Eustath. p. 21,14.

Schol. Van. ad 11131:1. I, 7. ’Ayape’pvmv nattât pèv ’0p.7)p0v

’Arpémc 1013 11907:0: , pan-rpôç 6è 1596m); , tarât 8è 1117106011

nxstaôe’vwç- 10 16:0: Mwnvzîoç. Conf. Eudot. p. 23.

LXXVÏII. 81. (D. 45. L. 82.)Hesychius : ’En’ 17.600761) âyu’w. 11131110076004 :011 ’Avôpô-

1(sz Eùpwünv eîpflaôai 07101 10v Mivœoç, èç’ (in (hava rie:-

afiaiémrâquov ’Aôfivncrw 111 111) chapmuîr mi 11111060;

156907157); 3’ in xoîîpoç ’Aônvoîmv 159010.01.

nominautnr, aut a Danaidibua, quæ qunm ex E4531)!» venis-aait, puteorum fodieudorum arien: douchant, uti limiodua :Argos aquanapera Damas reddidit aquosum.

aine quoque illud dictnm :Argos aquæ-expers Danaides feœrunt Argos aquosum.

Siucuiosum Argos. Eaiodus &wôpov (aqua mais) id cognaminai.

LXXI.Admis filles -- geminos Aristarchua, non quo senau in cogna-

fione voœm intelligimus , quilla etiam Dioscuri criant, sed an-dpilra interprelatur esse , duo habentea corpora , Hesiodotamisas, et contamina inter se.

LXXH.

Vocabulum «060311.71; ubi Achilli tribuitur peculiariter gra-van habere accentuai, affirmant. Apud ilesiodum enim 1egunt:

1106151171: (œleripes) diva Amianta.

LXXIII.115101100 et aiii quidam Amianten non 1031, sed Schœnei

miam une dixerunt.

LXXIV.maintins Alcinoi sororaux Aretam fuisse exisümavii.

LXXV.Femininia etiam nomiuibua adjectiva masculina conjungunt,

ut apud Homerum adoube a. 1. À.(inc1y1a Hippodamia etcali-dua natua et maria can1,)et apud Bœiodum :

divisæ urbis.

LXXVI.Thon, geint. Thoa, ut apud Eœlodum :

ca autem Thoan peperit fiiium.

LXXVII.Et Agamno et. Mendaua Baiodo Myioque auctDrihua

e Plistilene, Atrei 11110 mu 8856 haha-Jim, Homaro autem om-nibusque veracibua ex ipso Alma. - Aire! enim et Attrape ae-cundum hos liberi Agamemno, Menelaus et Anaxibia, Pyla-dæ mater, nant. Hœiodua Eschylusque et ail! nonnulli Ail-ciet Aéropœ flilum Plisihenem faciunt; huius et Clmllæ , Diantiafiliæ , liberos Agamemnonem Menelaumque et Anaxibiam essevolant. Plisthene veto prasmature mortuo Atridaa ab A1100avo educatoa (se multi exhumant.

.-Agamemno secundum numerum Abel, 11111 Pelopla, filin:est en maire Ampe, secundum Haiodum Püatiienia, goumMycenensis.

LXXVIII.Eurygyaa certamen.] Melcsagoru Androgeon . minois 111111111 ,

Eurygyen vocnium esse ait, oui funebre œnamen œlebrariAthenis, in Ceramioo. Hellodua etiam :Eurygyes autem adhuc puer Athanarum sacrarum.

- n lrfi’w-sî-p

.0-

. pan". 6 ’ltiawv inoôôç new-

56 BESIODI F RAGMENTA.LXXIX. 82. (D. 45.)

Ammonium v. ’Opepoç- and iHaioâoc, ultimîaai un

muni p.003 üîûeov.

LXXX. 83. (D. 79. L. 22.)Suidas et Zonaras in Emilmv. "09mm aux! ’Haioôoc ml

o! ’Arflxol ràv Ezipova , au 5è r06 çrôv &vôpa Èçtümv, au!étyom’ape’rov Asyôpevov.

LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.)Schol. Eurip. Alcesl. I. fi 8d 0169110: 1411611111561): lm-

pl: 1:59! de iAnôDuuvoç 01min; 1H19. ’Aôin’rrtp :611) émîv,

à nizpmm vüv Eôpmiônc. 061m dé nouai ’Haioôoç.

LXXXH. 85. (D. 3l. L. 37.)Schol. Pindari Nem. 1V, 95. memorata Dœdali et Amati

historia, mûre: ü 101090301. "and 93v, (hip M x12 ’Haio-

Soc, Âéyœv 06:00:. .fias à! a! mua: Guy)»: épia-m Quinto pool-h,orin-bio pli; (médecin, X9621!!! 8’ àôôxnra pixatpav

xan, fiv et lreuEe nepmÀurèç ’Apçtyufietç’

à); rhv pacteôœv oÏoç nard fifille»: cri-m)

au] 6nd Kevraôpoww dpsqu’mwt ôapefn.

LXXXIII. 86. (D. 32. L. 42.)Schol. Pindari Nem. Il! , 92. 6m 6è irpaîçm traçât 11’.) Xeiv

Arum, 8; téxzô’ uîàv ’Irîcova , rotpëva laôîv,

ôv Xefpwv E0951? êvl Enfin? ôh’gevrt.

LXXXIV. 87.Plut. Thes. c. 16. Kaîyàp ôMivwç ôtai aman m1113: hoômv

mi lozôopoûpsvo; tv 10k ’Amzoïç Océrpotç. Rai m’m ’Hcioôo;

«ôtèv (5m01, fiaatleôwrov -- npoçaïopeôcag.

Lxxxv. sa. (D. 51. L. 83.)PlutarChus Thes. c. 20. holztçûfivat 6è râWApuiôvnv, «rot,

envia): ëpôwoc élémi

êuvèç flip puy Étetpzv Ëpmç Havovmiôoç Aïflnç.

Tomme 7&9 ré ko; ëx tûv’Hmo’ôou llazaiorparov &ekîv 7n-cw ine’aLç à Meyaçeôç.

LXXXVÎ. 89. (D. 5l. L. 83.)Athenœus xm. p. 557. ’Hcioôoç ôé 911m. and: vampa;

flflfl mi ’lmmv nul Al-ylnv. ôn’ fiv au! mû; npàç ’Apuiôvm

59W: "W571. du: «mm Képwll-

LXXXVII.Schol. Pind. Pyth. IlI. 14. (Cou. Pausan. Il. 20,7) :fi 8’ lux’êv peyoîpotç ’Acmeôv, ôpxugLov &vôpïôv,

001’619 ûnoôpnOeîcra, êüerxapov 1’ ’Epuîîmv.

ml 1:59! ’Apawônç dpafwc.

’Apcwo’n 8è ptyeîc’a Ath: au). A1505: un?)

rim’ ’Aa’xkqmôv uîàv âpôpova’ 1:: xpu-repôv n.

Idem ibid. - Apud Gœttl. 90. (D. 29. L. 98.)[115v p.33 ip’ dfleloç i105 3(6sz I597]: a’m’ô 8m16:

H006) ëç fiyaôa’nv, un). ë’ lçpawev Ëpy’ âiônla

(Doigt? âxepcsxôym , du ’Io’xuç fige Kopmvlv

Eîlariônç, d’Àsyüao Stoywfiroœ Oôyarpaj

LXXXVÏÏI. 9L (D. 30.)Schol. Pindari ad 0L X, 46. rhv nôhv 6è xakzïcfiaî vau:

Wagram: ànô two: d’un-rémç, m5 [LÉPWITŒI nui ’Haioôo; OÜTUP

fini ’Ayapuyxu’ônç ’Imro’crparoç, 5C0: 3Mo; ,

d’uxre’ox o’qhàç 016:, ’Emtôv dpxayoç âvôpôîv.

LXXIX.Orthrum] Hesiodus etiam . obiisse auquem

prœmature valde juvenem.

LXXX.Epialœn Romarin Huiodusque talque Altlci dæmonem ap-

pellant, virum autem et (chreln illum (pnyonüperov) Ephialœnh.

par p LXXXLRhums de Apolllne apud Admetum servlenle, quam invulgi on est, Euripides umur. neque aliter Besiodus cumman.

LXXXII.Algue en quidem præter maltas alios Hesiodus hoc modo

narra! :Id autem ci in anime optimum videbatur consilium ,ipsum quidem retinere, occultare vero inopinato gladiumpulcrum, quem ci fabriœvernt inclytuu Vulcanus:ut hune quærens solus per Pelium allumextemplo a Centauris montanis domaretur.

LXXXIll.Jasonem apud Chironem esse caduc-alun Heslodus au :

[mon , qui genuit filium Jasonem , pastorcm populorum ,quem Chiron educabat in Pelio silvoso.

LXXXIV.

theatrls Atticls, neque Hesiodus cum adjuvat eo quod maximemalum cognominnvlt.

LXXXV.Arladnnm milouin esse Thæeo aliam amante:

crudelis enim eum cruciavit amor Panopeïdis Æglæ.

Id enim un ex Hesiodeis cuminlhus a Plslstrato summum esseBel-cas Megnrensls on.

LXXXVI.Bæiodus Theseum legitimo matrimonlo au habulsse et Hip-

pen et Æglcn, propter quam etinmjusjurandum, quo Minima: seobstinent , violavit , ut Cecrups tradit.

LXXXVII.En autem peperit in ædibus Æsculapium , duœm virorum ,Phœbo compressa , pulcrioomamque Eriopidem.

Et de Arslnoe similiter:Arsinoe autem mixta Jovis et Lalonæ filiopeperil Æsculapium filium inculpalumque forlemque.

[Horum quidem igilur nunlins venitcorvus sacm a convivioPvtlm in divinam , et sane indicabat fada ignotaPhil-b0 intonsis-comis, lschyn duxisse Coronideln,[laliden , Plllegyæ e-Jove-nati miam]

LXXXVIII.Urbexn Phycteum nomlnnrl dlcunt e Phycteo qnodam. quem

Hcsiodus etiam memoral his verbls :eam Amarvncîdes Hi postralus , suholes Martin ,

Minos enim hodieque semper mais audit et increpalur in l’hyctei splendidus fi ’us, Epeorum du: vim-nm.

BESIODI FRAGMENTA. 57Apoliod. I, 8. ’Hcîoôoçôèa’leptôoiav) 12mm fi: ’Axaiac,

ê;5app.:’wzv ("a 11:7:th roi) ’Auapvyxémç, ilmtôvowràv zut-râpa. «émiai npèç Oivéc mihi.» fig ’Eudâoç ôwa, b»

«dépava» hautain.

Conf. Strab. V111 , p. 324 .vid. i111. frag. CLIV.

LXXXÏX. 92. (L. 60.)Schol. Yen. Il. XXIII , 683.1reptficbuan 781p Eux noëüv ôti-

xovru 34690111! npà; 1:6 p.11 56161104 1rMquai, ücnpov 5è’Aefimm’. 1mm: huniZopÉvmv, âpxovroc ’I-mrouévouc,wvi6n

tu rhum «suinta 1:96: tà êpmoômôïzvat 61:6 toü napnfizbuaroçtûtufiwÆGSV êeea’m’a’bn ppm): àywvitsaOm (.LÉXpI mû vüv.

au) uni o! réac: èv 0L; émane ÊKOVOÜWO ramdam Weimar

«drupe; du ’Hcioôo: ruinai»; khan huma-riz.Conf. Euslath. p. 1324,16.

XC. 93. (L. 28.)Schol. PME. 0]. V1], 42. (p. 166. Boeckh.) ’Ounpoç

m lauômv qunm, 06x hawôaîpztav - mi ’Haioôoç ôà

lanlaipzm W mon.

XCI. 94. (D. l3. L. 9.)Strabo. X. p. 471. ’Ha’ioôo: pàv 1519 ’Exaraiou au! fi]: (bo-

guvéwc 0m96; «in! thécôm Mai-ripa: çnaiv

SE En 0593m Nôupat Geai êEsyÉvovro,

and yin; où-uôavôv 201169ko mi. àunxuvoepyôv,Koupîriç te 6:01, çlÀmafflLoveç, ôpzncfipeç.

xcu. 95. (D. as. L. 35.) ’Schol. Pindari Olymp. X , 83. ’Evzm 8è 19W 27,90:

Mcëpdhîau, ou [LÉFVITEŒL ’Hoioôoç-

itou. 6 (LEV Ëîpov and ’Ahîluyov uîëaç êcOÀoôç.

à: à 6 Bigot r06 ’Ahëëoôi’w un) [15917330144 aux! ’AÂxuâvnç.

xcm. se. (D. 4o. L. 94.)Schol. Soph. Eiectr. 539. EUWVSÎ a; ’Hmôôcp Nym-

i téxeô’ gEpyaôww Soupixlstrtî) Mevùoîqr

ônlârarov 3’ 5::st Nuâarparov, Km! ’Apnoç.

XCIV. 97. (D. 1. L. l.)06911qu 8’ ëp’ 31m1: Aivov mlufiparov uîôv,

8V 891 36m fipvrol slow 0101.80). mi xtôapwraimôme p31! Opnvo’ücw à eîlarïvatç ra xopoîç a,

6.97,6th 8è Aïvov nui Myovreç xaléoucw.

Eustalh. il. p. 1163, 61. Eudoc. p. 278.

XCV. 98. (D. L. 2.)Afvov môapwrhv,

flamine «ph; ôzôanxéra.

Clemens Alexandr. 51mm. 1. p. 330.XCVI. 99. (D. 90. L. 76.)

Hemdianus m9! povfipouç Mieux p. 11. (hélio; rô nûptov.’Hm’oôoç.

(Delhi! ëüpuean du (?) Mehôot’q.

xcvn. 100. (D. sa L. 10.)Apollod. Il, 1. ’Hcioôoç 6è rèv [Islanyàv aôxo’xôovâ mm.

xcvm. 101. (D. 10. L. 11.)mi: 85 êïe’vovro Auxoîovoç a’w-nôe’ow,

8V une du: [Islam-76;.Strabo. V. p. 221.

XCIX. 102. Addito H. 191.Hygin. poët. astr. p. 419. Munck. Ambon Hesiodus ail

esse Callisto nomine Lycaonis miam, ejus qui in Arcadie:

Mus Peribænm ait. ex Oleno Achnlæ oppido. deflora-hm ah Hippœlralo Amaryneei illic, Hipponoum pattern mi-sisse ad Œneum, qui tutu procul a Grœcin agent, nique huicmandate ut cum internaient.

LXXXIX.Subiigmcula enim ad nuque pedes demissa pommant, ne nm

facile mlnenrentur. Postez: veto, Hippomene archonte , Ame-nis aœidit . ut calamina! anus . qunm subligaculo impedituacæcum, animaux expirant. Bine lex lista est, ut midi cer-tarent. sien: hodieque. Propterea loca ce, in quibus ex illotampon «rumina insutuebantur. gymnasia vocantur. Heslo-dus lgitur mutin: en, quippe qui cahutes introducal nudos.

KG.

ramdam quam Hacienda: Astydamiam vocat. HomerusAstyoehen append.

X01.

Haiodns quidem limitai et aux: Phomnel quinqua fuissesuas nil,ex quibus monisme Nymphœ , deæ , ortie-saut,et genus nequam Satyrorum et indociiium-laboris,Cureœsqne dii, ludomm-amantes, sallaîores.

XCII.Nonnulii serinant 217m ’Alqipoeiou (Sema Hennbolhii),

quai: nesiodun mon! :une is quidem Scrum et Mazygum filios W05.Sens enim Minimum , nm Perierin , et Alcyons filins crut.

XCIII.Consenlit Beeiodo. qui dicii :

Ea peperit Hermionem hasia-inclylo M enclao :minimum-nain autem peperit Nicostratum, suboiem Mania.

XCIV.

Urania igitur peperit Linum valde-amabilem fliium ,quem sane quolquot mariales sunl cantines et (idiomes0mnes quidem lugent in conviviisque chorisque ,incipientes vero Linum et desinenles vacant.

XCV.Linum fidicinem ,

omnigenæ sapientiæ periium.

XCVI.Pheiius. nomen proprium. ilesiodus :

Pheiium bene-hastatum peperit MeiibϾ.

XCVll.Hœiodus Pelasgum indigenam fuisse ait.

XCViil.Filii sex cran! Lyœonis deo-similis ,quem olim genuerat Pelasgus.

XCIX.Hamm noierons aiternm, canaque maiorem , quam Malus

Heliœn peule post appellat, Hesiodus Lyoaonia ait fuisse miam.

58 HESIODI F RAGMENTA. ’regnavxt : eamque studio venationis inductam ad Dianam seapplicuisse : a qua non mediocriter esse dilectam propterntn’usque consimilem naturam. Postes autem ab love com-pressam veritam Dianæ suum dicere eventum, quod diutiuscelare non potuit; nam jam utero ingravescente prope diempartus in Ilumine corpus exercilatione defessum quum re-crearet, a Diana cognila est non conservasse virginitalem zcui des pro magnitudine suspicionis non minorem retribuitpœnam : erepla enim facie virginali in ursæ speciem estconversa, quæ Græce apura; appellatur. in ea figura cor-poris Arcade procreavit.

Schol. Mat. 27. Tùv ("in 6è 1’06va 117w ’Apxrwv 191vpeyflnv, fiv paf ôÂîyov (houée-st ’Eliunv, ’Hcîoôôc «(mon

Anima; Marrépa abat , nul èv ’Apxzôiq nutotxoüaaw fléchip.518: 1171111450; fini «spi ràç 07390:: àYŒY’hV év (me. «015106:11-

çûapsîauv 6è ünô me; , nul. i511 pillovaav rush, àçiiivav. (m.aurifie lowuévnvs ëça’ (il ôpywûeîcav 11v ’Aptsuw 07191561!

aCrrfiv- au! 061m rush 5.pr 015mm, ràv ûnfis’wa ’Apxo’tôroôaav de év a? ôpu onpeuûivat frit” châle»: rwcîw, au]. napa-ôoûfivou [fluxion p.513: mû Bps’pouc’ une: xpôvov ôé un. 665m

elqeÂOeîv si: 1è At’mawv, ô son ses": Au): àôœrov, Maman16v vôpm, (un) mû lôiou uloü ôthouéwrv- 163v 34911150»: 8èCM àvatpsîv usnéwmv ôià rèv sîpnpévov vôtMW, à la): ôtà

113v MYËVEIŒV mini; émiera, au! év roîç input; flux",vprruv mimi! bvopâaaç, au. se «Summum

C. 103. (D. 7. L. 73.)

Tnlsuéxq) 8’ (19’ Ënxflv EôCowoç HoÀuxoïm,

Néo-topo; ônÀoré’m x0691; annïdômo,

[lapé-trahie, giflaient and xpuaz’nv ’Acppoôt’rqv.

Eustath. 0d. p. 1796.

Cl. 104. (D. 89.)

Schol. Ambr. (col. Schol. min.) Hom. 0d. 1V, 231. Ata-çépei 6 Datfiuv ’Anôumvoç, à»: un 1101060: (sapropé-

eî (si 3&1:va (boîëoç ônèx Gendron audion

à aïno; Hatùv, 8c Train-a ce (pépiant: 0185m

Conf. Euslath. p. 1494. v. 11.

CIL 105. (D. 77. L. 34.)Schol. Pindari Pyth. 1V. 181. ’Hcrioôo: N016: (pina! rèv

Xeipœva fluai.Cl". 106. (D. 50.)

Plutarch. de Oracul. defectu. 11. T. Il. p. 415. C. ’0 a’Hcioôo; olerat mi nLçtôâoL; 1.101. xpôvwv yiveaôou. roi: Sai-

uom ri: alunât; 15’151. 761p ëv 71;) 17]; Naiôo: upoçqui, mi113v xpôvov alvtfiôusvocs

’Evvéa 101. 2:11:21 ysveàzç 11115911231 xopu’nm

âvôpôîv flpdwruw- 5.490; 83’ ra retpuxôpwvoç’

qui; 8’ ËÂÉquuç b 3169115 fipdoxerutAûîàp ô poivtE

ËvvÉu rob: xôpaxaç’ 853m 8’ fluait; rob: (imbue;

vuuçou êünlo’mum, xoUpat Atoç uîytôlom.

cr. Auson. Idyll. xvm. Plin. n. N. vu, 48. Etym. M.p. 13, 36. Schol. ad Aristoph Av. 610. Tzetz. Exeg. p. 149.Adde Plutarch. Gryll. p. 989. A. Tzetz. ad Lymphr. V.797.

Hue pertinere videtur Hesiodi ëxnôpœmç (oonilagratio)ap. Plut. de der. or. Il. in.

CIV. 107.Hygin. fab. 154. Phaêthon Hesiodi. Phaëthon Clymenis

Solis filii et lileropes nymphm filins, quam Omnitidcm ao-cepimus, qunm indicio patris avum Solem oognovisset,impetratis curribus male usus est. Nam quum esset propiusterrain vectus, vicino igni omnia conflagrarunt et fulmineictus in vicinum l’adum cecidit. Hic amnis a 6mois Brido-nus diciiur, quem Pherecydes primus vocavit. lndi autem ,quod calme vicini ignis sanguis in atmm colorem versusest, nigri sunt facti. Baumes autem Phaethonlis, dum inte-ritum douent fratris, in arbores surit populos versæ. Harumlacrimæ, ut Hesiodus indicat, in electrum sunt duraln: zlichades tamen nominantur. Sunt autem Merope, Helie,Aegle, Lampetie, thbe, Aetherie, Dioxippe. Cygnus au-tem rex Liguriæ, qui fuit Phaëthonti propinquus, dum denetpropinquum , in cygnum convenus est. 1s quoque moriensflebile canit. Cf. Lamant. Pl. narr. fab. Il, 111. V Pausan.Attic. 3. Cf. fragm. CLXll.

CV. (H. 189. L. 95.)Pausan. I, 43 , 1. ’Eyd) 8è inonda (in nui ânov à; 191.76-

vstav 1670s: ûnàlpxa’tômv layouevov, 0’154 ôè’Hat’oBov notfioavra

tv 11.111.13.611.) yuvatxüv ’Içtyévetav au): ânoezvsïv, yvùpv) 6è

’Apæéutôoc iExdmv sîvat.

Eaux in Arcadie hahitantem Diana: in montibus feras venan-tis sociam esse iuctam. Stupratam vero a love et, quum jamparitura esset. a Diana in baluso conspeclam nique in ursumab irata dea commutateur tilium peperisse Arum-m. Versan-teui deinde in monubus eam a pastoribus venantibus captamLycaonique reddltam esse cum parvulo. Banc aliqunnw postLycæum, innmsum lavis delubrum, ingressam. nesciamlogis, a!) ipso illic esse propulsera. Quum quum Arcades secuudum banc, quam dixi, legem interlecluri essent. Jupiteramoris memor surripuit, eamque inter ultra œllocatam Ar-ctum propter eventum illum nominavit.

C.

Telemacbo igitur peperit bene-cincla Polycaste ,Nestoris minima-mm filin Nelidœ ,Persepolin , mista 0b auream Venerem.

Cl.Paon ab Apolline differt, ut Heslodus etiam testatur:

nisi Apollo Phœbus a morte servabiteut ipse Pæon , qui omnia medicamina novit.

Cil.

Besiodus Naidem Chironl nupsisse ait.

Cil].

Heslodus cutis temporis conversionlbus mortem geniis ob-tlngvre censei : dicit enim sub Naldis persane, tempore ami-gmate circumscrlpto z

novem sane vivit ætates gnrrula cornixhominum senum ; cervus vero etiam quatuor-comicesœquai :trium autem cervomm courus ætatem-attingit : sed phœnixnovem comices arquai, decem vero nos phœniœsnympho: cincinnatæ , tiliæ Jovis argidavteuenlis.

CV.

Ego veto etiam, quam longe secus de lphinenla Arcadesnarrant, historiam audlvl, neque ignora lieslodum in calalogomulierum lpbigeninm non casant cecinisse . sed Dianæ minn-1ate Hecaten factam.

llESIGDI FRAGMENTA. seCVI. (L. se.)Pausan. Il, 2, 3. Ilmoima: 6è tv puant: ’Hoîaic, 0164:-

lw 091W du: Heipfivnv.CVII. (L. 137.)

Pausan.-Il, 16 , 3.Taômv(Muxfiw.v) eîvaiôwœrépa ’Ivâ-zou, mixa. 8è ’Apécxoçoç tù En) 15’121, à. ôù "121).an xan-

loôaw ’Hoiag mflur hm mûr-n; 06v YEYOVÉVGI mi îô hop:

fi; :6151 Wh.CVÎII. (L. 92.)

qusan. Il], 24,7. K12 ôn ph a?" 1516m: pmmptov’AxiÀ-k): 0:11 âa-rw èv natalôycp Maiuîw, pnôèv TOÜTO 601m tex.-

nipwv, où! aimai mm ŒÙîÔV.

CIX. (L. 117.)Pausan. 1V, 2, i. une. W00 ph roi ’Hpaxléouç Mary!

1.1541ij7. momifiai Holwâova. uiàv 306100 15101305: tôt;mafia; 016:: ’Hoiaç, «in 6è E4 rôv Mica-fixing dvôpz rai. 1.13: à;

«in-i.» 3156m «agirai squaw.

CX. (L. 132.)Pausan. V1, 21 , 7. ’A-néOawov 6è 111:6 mû Oivogâou mû

à En". trié 11.21404: ’Hoîac Xhiôouç à Hapôa’ovoç, ôtônpoç

64mg En! aï: Mâpnni- p.216: à 20461601»: 15696110; au! E096-palé: r: mi KpôîaÀoç.

CXI. (L. 87.)Pausan. X, 31, 2. Ai 6è ’Haîaé ra xdaûpava: nazi a) Miwàc

Mari-mmv WfiÀaw Ânônmva 151.9 dirai 96.01.11 a! non]-au: lins-oui Koûpm-w En! mùç Aîrukoùç, au! àmôaveîv Mr-).r’aypav 61:6 Âflônwvoç.

CXII. 190. L. 103.)Antonin. Liber. Cap. 23 (de Ratio), cuius in summum

legjtur : Ici-topai Nixzvôpoç ètcpotoupz’vœv a’, mi ’Haioôoç tv

mihi; ’Hoîaiç, x. r. À. *

CX Il]. (L. 79.)Enslath. pg. 13. ’Hv 6è , quoi, Boi’rmç nib: Emmôôvoç ,

«1K 11101050; êv natalôytp.

CXIV. (H. 173. L. 55.)Harpocnuion et Suidas : Tub fin oixoïmu; En: au roi);

(un) 21034:0: év 11;) Ucpînhp lqopévwç Twyloôi’nuç, mlroùç imô ’Haiôôou èv min.) Kamùôyou Karouôaiouç (imputo-

pévouç. Conf. Photius : (un) T7111 oîxoüvraç.

CXV. (L. 115.)Schol. Pînd. Islhm. V, 53. Ennmav. 8è à: TGV peyflmv

’Hmôv i) lmopïœ éxzî yàp eûpicmera: èmEsvoûpevoc à 1HpaxÂi:

a?) "(aman mi êyfiaivæv riz ôoçê ml :ùzônevoç, xaî 051xôôiônopno; Mark, àç’ et) 1m npocœwpiav élaôev A1414.

CXVI. (H. 187. L. 107.)Schol. Apollon. I, 118. ’Ev 6è aï; Moupévmç payante

’Hoiaiç léyerou, à); tipi: Mûc’tparouç pila: 58v ni) lutinantânoônpuîv tarauda napà. Hokuçérg’ 060x010; 5’ éxsivou 306v

696:va àVEp’ITÛUŒÇ uréçaye 76v roi") noluçârou espémwru.Xalüw’lvæç 6è à Bamkùç amourent: rbv ôpâxowa. ’Avaipeûsîç

6è train?) vînt?) Maldpnoôoç. TF1 6è Emma. avinai èxrpaçs’vîa ,

na! «anhélant: à du: mû Mehpnoôoç, événveuo’av (du?)n)v pumxfiv. d’orgaôévu à) En! admirait; 113v florin ’Içixlou

106 thulium: , xai avunÇOéwa im’ m3106 16v Memwrouv,émiât) 16 «1610: haïku 600v 05mn mafflu: xi; oîxiac, xa-nvevonxàra in") pan-mie, èv Gecwmpt’q) xarqôpzvov, elmîvri) Bapa1raim 1:06 bidon. )0 5è ’lçlxloc, puer)»: fà npàëçnpa,«10:6; r: ânonnât-ruai mû ôewoü , la! MsMpmoôoz aiôwùsîç

«mon, êmôoùc (11:51;! un! à; 13064, fic àçixsro flânai. Conf.

Endoc. p. 286.

--4w---MEAAMIIOAIA.

CXVII. 108. (D. l4.)Strabo XIV. p. 042. Aéymu 6è Kami: 6 priva; paf lin.-

CV].

in unguis Eœis (2an fuisse [illum Pimnen proditum est.

CVII.Mycenrn inachi miam Arestoris uxorem (015.545.1115, quæ n

Gracia magna: [un vocantur, carmina (radant. En!!! inquenomen etiam urbi dedisse aimai.

CVHI.Nm quad in catalogo mulierum inter Belenm prooos Achilies

non numeraiur. id argumente esse naquit, Helenam ab eo nonesse Mitan.

CIX.Sed filiam Bylli, Remus 11111, Euæchmen cum Polycnone

Buiæ 11110 nuplnm fuisse quamqunm in magnis unis lem scie,candeur ramon et Messenes virum et Messenen ipsum silenüo

11mm. ,CX.mais] au!!! ab Œnomao, sicut in cnrmlnibus. quæ magma

En vocaniur, ngi1ur. primus past Marmncem Alenthnus Par-lhaonis filins, deinde Euryalus Eurymachusque et Croialus.

CXl.mie. (mu vacant, et Minyas in idem consenllum : nimmque

enim carmin: ab Apolline Cumin: adjuios esse iradli contra1210km OŒÎSquuC Meieagrum ab Apolline.

CXII.minant Nicander libro primo de immutaiis et Hesiodus in

unguis Écris.

CXlII.Daim Neptnni imam me un, aient Bœiodus in Catalogo.

CXIV.Sub iena habllanies forsüan appellaverii, que: Scylax in

Pariplo nglodytas vomi. qui ildem ab 119510110 in catalo-gi tertio llbro Catudæl nominantur.

CXV.Quæ narraiio e magnis mais desumpia est. lbi enim menüo

est de Hercule a Telamone hospitaliier excepta indulnque pellepreoœ lacienia et de aquila illa iüneris duce, quæ Ajaci no-mrn (ledit.

CXVLln magnis, qua: vocnn1. Émis, Melnmpus Apolilnl arnicas

apud Polypha1en peregrinatua rase tradiiur. Quo immolantabovem drnœ prompens Polyphatæ fnmullun devoravit. Dra-conem a rage inlarfectum Mciampus sepeiivit ojusque sobolemnutrivii. Quæ Meiampodis mures circumlnmbens vaiicinandimiam ipsi insinunvil. la deinde comprehensus in furie boumlphicli, filii l’hyinci, et in vincula conjeclus qunm velumdomus brevi ooliapsurum divinatione intoliexissei. cum iphi-cli ancilla in enroue communicnvit. Quo vuücinio macopioiphiclus perloulum cfl’ugit et timon! affrcius Melampodi liber-lnlæ-m restiiuli bovesque, quos furaturus venerni. insnperdedil.

MELAM PODIA.CXVII.

Calchas vain cum Amphilocho Amphiarnl lino a Troie le

0° HESlODI FRAGMENTA.«9(wa mû Ruçiapém mimi 11v in Tpoiaç êna’woôov nez?)

ôeôpo doutoôai- 1:59in 6’ tonnai: minou pêne: mûa): Klo’içov, M644.) a; Mavtoü: flic Taipwïoo Marpàç, ôià

161m! ànoflavtîv. 1101060: uèv 06v 061m un); ammonites ràvuüôavr «passiver: ytip ri rumine a? M64"? rèv Kc’ùXavru’

OaUpa’ Il lxn mû 603M, êpwsoc 0510;. ôMvôouçoÛç 88’ 313i, 1.1.0196; rap âu’w, 51mm &v 619101.16»;

16v 6’ ànoxpivaaôar

Môpioi slow âpiôuov, âtàp iné-rpov je piaipvoç’

eÎç 8è nepicceôu, 16v inaveëuev 05 ne 86mm.’12; ouïrai mi acpw «ripieno; ET’q’wiLOÇ 5185m germai

xad 161: 8h Ka’ÂXavô’ 5m04 (lavé-toto nomade.

CXVIII. 109. (D. 46.)

Athenæus H. p. 40. F. Où zaipfl a; noua-ri à: «mon; i0:-oOEiç âvarpoçfic Wonmîv.

Hà) 1&9 êo’î’ Ëv San-ri m) cîlanfv?) 150410131

répmoôou pôôoiow, Én-ùv douro: xopëo’œvrar.

’Haioôoç lv Meluparoôiç mai.

aux. 110. (D. 55.)

Clemens Alex. Strom. V1. p. 751. 1106066; a tu! M Me-Mpatoôoc «me? -

fiôb 8è nui «à môëoflai au Mooîa’w lôuyav

(1041111101, SclÀIBV 1:3 nul hem»: râpa? Ëvapys’çr

au! 1è éEfiç, napà Mmîou 145d»: roi) nomroü urf: Mini.

CXX. 111. (D. 56.)Tzeizes ad Lymphron. 682. Tàv Tenpem’av ÂÉYEi,È1!Elôfi

çacw aùrôv Ç’ 79min: (fluai, Moi 6è 0” 311:6 7&9 Kâôuou fiv,

irai mmnpov Erratum); au! Ilolwu’xwç, à”; mon. mi a) fifi;

Meluparoôiaç minot; , napsuâye: 7&9 «la: Tsipzaiav Àâyovu’

Ze’ü nui-rap, ei’ô’ floua) p.01. 615w «Hiver piano

69511:4 808ml ml [rôdeur Ïôuevmîcaenraie àvôpiârroic vî’n 8’ oÈSe’ in MOàv lucem,

8; yé in: pompoit Ëenxaç Élu» dîna plaie,

émoi (4’ En) (dieu) 10133:4; 11.5961!th âvflpdnrœv.

Cf. Tzeiz. Exeg. Il. p. 169.cxxr. 112. (D. se.)

Ibidem panic post : U591 8è roü And: mi "Hou: napà Tu.parian bien 77k lemming miasme mi i) rise Malaiunoôiœcruinure, à); àn’à 1:06 TEipeaiw , ouah.

Oïnv 313v guipon; ôéxa imtpôiv TÉPTŒTII &vùp,

«à; 86m 8’ êunîpnlnm 701091 répuouo’a 1’61"14.

Conf. Apollod. m, o.

cxxn. 113. (D. 42.)Aihenæus X1. p. 498. A. ’Ho’ioôoç 6’ tv a?) MW Melun.-

noôiaç aùv 743 7l: 016an M151.

1 et?) 8è M691): 00è; 0171510: âme 81.’ oïxou,

«Mou; 8’ àpyüpsov «pionça»! eps’pe, 85x: 8l rivant.

Kaî «(Dur .Kal. rôt: (mini; [LEV Saphir 30?); aïvuro xepclv,"louchi: 8’ in) vôr’ êmgaiero- a?) 8’ E-rr’ (Émaeev

61W)! lxmv hem, képi] 8è ouin-rom 32191:,gin-rails» 061111.04, and ëvi Summum hmm.

Cf. Eustalh. 900,17, 1775,17.CXXIH. (H. 166.)

Athenæus XHI. p. 609. E. 1101080; 8’ év 79kg) Melun.-noôiaç 123w êv Eùôolç XaÀxiôa Wtyôvaiu 511:9. Conf. Eu-

siath. p. 875, 52.

verlens pedibus eo venisse (Mur, quumque apud Clamm ur-bem in vatem se præslanllorem incidisset, Mopsum fliiumMantus, quæ Tiresiæ filin crut, præ marron diem obiisse. A1.-que Hesiodus quidem hoc mode lubuiam exponlt. Calchuntemenim Mopso hoc proposuim ail. :admiratio me (anet in animo; caprificus hæc , grossoslrum?quos en habeai, pana quamvis (cuisions) :dixerisne nume-

nd quad hunc respondiese:Dœieomille surit numero , sed mensura quidem medimnus :unus vero superesi, quem imponere non poineris.Sic dixit : et ipsis numerus verus cogniius-est mensura: :et mm me Calchanicm somma morfle obtexii.

CXVIll.Natti- gaudet pocuio, qui a prima amie aquam bibere ad-

une

Duloe enim est in convivio et epulo ilorenledelecim’ sermonibus , postquam convivio saluraü-sunl.

Halodun a". in Melampodln.

CXIX.Huiodus canii de Melampode :

dulœ vero etiam audire , qunlia morlalibus perfeœruniimmorales , turpiumque et lnoneslorum signum clarum ,

et quæ sequuntur, quæ adverbum expressit ex Mosan poein.

CXX.Tiraiam dicli, quem septem teintes vixisse volt. qunm du

novem et tribunat. Cadmo enim nains Eieocli et Polynici eu-

persies fait. quad Melnmpodin etiam (canular, quæ Tiresinmun loquentem introducit :Jupiher pater, ulinam minus mihi spatium vimdedisses et consilin mire æqualiamomlibus hominibus : nunc vero non me tantr’llum honorait, Qqui quidem me Imigum shinisti nabote spaiium vitæ, iseptem me vivere par dames loquenlium hominum.

CXXI.lavis lunonisque de concubltun volupiaie altercalionem a

Tiresin dijudlcatam carmen etiam, quad de Melmpode est,commemorai. bis verhis T1res1œ suppediiniis:nua quidem paru: deœm partium deleciaiur vir,0mnes decem veto implet mollet oblecians animum.

CXXll.Halodue ln secundo libre Melampodiæ scypphum dlcit, in- 1

sel-1a litera p: ihuic vcro Mares velox nuntius venii per indes ,lmpletum autem argenteum scypphum ferebaidabatquc regi.

Et iterum :et tune valez quidem vinculum havis commit manibus ,lphiclus autem ad domum installai ci : hnic vero a tergowyppisum tenais ancra manu. mers autem sœpirum tu].inœdebat Phylacun , et inter famulos sic boums-est. [leus ,

CXXlll.Hesiodus in 12H10 Melampodiæ libre Chalcidcm Eulxræ ur-

bem lomoeispmulieribus-prædiiam vocavit.---ç--h--i.&* * A

HESlODI FRAGMENTA. 61CXXIV 114. (D. 52.

Clemens Menndr. 81mm. V. p. 727. 111161 ut noces...à) «in néper. m4551 roi; mmpéwic

Maïvnç 8’ oûôetç (011v émyfiovlwv âvôpaî-Irmv,

8cm; à): 215511) Z1910: vo’ov alytoxom.

XEIPQNOE YHOGHKAI.cxxv. 115. (D. 33.)

Schol. Pind. Pyth. V1, 19. Tùc a X5190»: 15110M311;"Ho-1061p ava-rieéao’w, (in i) anxi-

EÜ v5); p.01 «18’ 3mm and appui neuxalïynatV çpa’ÇsaÔar «917m 1L5)! 81” et; 8611.0): chopinai

5,065111 tepd me. 6:01; (11111511117161.

CXXVI. 116. (D. 65.)Harpocratio : ’Epïa venir 10610 ut Tnepiôn; tv ri.) 11°11’

Ahfléouç 1101.6500 www diras. 1111901911: a: écru, 11v âné-me: au! ’pr-roçâvnç 6 flamingante: 061w; (louan-

’Epya vânv, pools) 3è 11101011, mixa! 8è yspâvmv.

CXXVII. 117. (D. 87.)

Phto Rep. Il]. p. 390. H. St. 01361 M09 m1;A5901 0:06; mien, 8639’ 111801004 fiaaüfiaç.

Suidas Y. A139: x. r. 1. o! ph ’Haiôôetov devrai 10v mixoit.

CXXVllI. 118. (D. 62.)561101188188 Tbeocriti XI, 75. "11010501?Mime; 81; 161 [x’] graina hmm &VÉ’L’OltLŒ 811113121.

Conf. Plutarch. H. p. 505. D.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDlS.

CXXIx. 119. (D. s7.)

origenes c. Celsum W. p. 216. cd. Spencer. ’Om mr’doxa; émaniav 7570th fi: 0:11; 96666); 111:0: TOÙÇ àvûpdrneuf drap ut 6 161191110: 11011111); ëwmi’w 511w

Envat ydp 1’615 Saï-reg lem, E0110) 8è 661111101.

11011101111161 0min xarazôvnroîç r5 âvôpahotç.

Cf. Schol. ad A181. V. 102.

CXXX. 120.Diogen. L. VIH, 1 , 26. une. uùv 1141m oùpavèv 119511011

(nondum 16011.01! na! rùv yin: almandin): (IloOavôpav) 1b; 6è05W Hapueviônv, (in 6è Zfivmv, ’Hatoôov.

CXXX]. 121. (1). 16. L. 45.)Strabo V11. p. 302. (Haioôov à 11v 13 "100115113 Fi): 1:59:6-

ôq) tôv d’aléa (me 151v ’Apmiôv 11-1:ch

nuroçéywv et: du, âmfivmç oîxt’ Exomv.

CXXXH. 122. (D. 17. L. 46.)p Strabo V11. p. 300. HG): 05v ùyvôsi roùç 21601:: à nom-rhç, (11171111101706; ut Talaxroodïouç nvàç npçqopeüow;

CXXIV.

Sed nestodus etiam cum lis , que dlximus , consentit in illo :une: autem nullus est terrestrium hominum ,qui novit Jovis mentem ægidn-tenentis.

CHIRONIS lNSTlTUTlONES.

CXXV.hoc121111111111 præœpta 1141110110 nttribuuntur, quorum exonflum

51 :une nunc mihi bæc omnia in mente prudentiindium; primum quidem qunm in œdes venerisfacturas sans palan diis sempitemis.

CXXVl .

Plus juvrnmn : id Hyperides etiam in orntione contra Au-toclun Besiodi esse ait z est enim proverbtum qaoddam abAristophane quoque grammatloo literis mandntum:

Facto juvenum, comme vexe mediorum (viromm), preœsautem senum.

CXXVII.

Rame macadam ipsis :dona docs novent , dona venerandos reges.

Dom docs etc. Ramdam me exhumant versum.

CXXVIII.

Bataclan z

Stands , qui carte lingams incertn seqaitur.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDlS.

CXXlX.

11.1 , ut lnitlo nature divine homlnibus ndmlxta fuissetmul-bus bene perspeclis Ascræus pacte cecinit :communia enim tune œnvivin crant, communes autem se-des] immortatibus Diis mortalibusque bominibus.

CXXX.

At cœlum quidem mundum, terramque rotundam primasvocevlt Pythagoras, Theophrasto veto teste Parmenides, Ze-noneque Huiodus.

CXXXl.

Hesiodus in perlodo, qunm vacant, terrai Pblneum diclt abBarpyils propuisum esseLactivororum in terrain, in-plaustris domicilia habentium.

CXXXII.

Quomodo igitur Bomerus Scythes ignorabat. qui Equimalgoset Lactivoros quosdnm nominat? nos enim en tempestate liqui-

c 2 HESIODI FRAGMENTA."On 1&9 ol rôt: minou: limpohoùc éWmv, mi *HoîoôoçMm: tv roi: im’ Epæmaôévouç napomôümv Encan:

Aîelmraz; Aïyuâç a 18è 23:60:11»: Impolyoôç.

CXXXIII. 123 (L. 53.)Schol. Eschyl. Prom. 793. 11:91 7901:6»: lHaioôoç 1:95:10:

lrtpareûcaro

CXXXlV. 124. (D. 18. 39.)smbo vu. p. 475.Awôdqu çnyôv a, Helacyâîv ê’Spavov, 35m.

CXXXV. 125.stephan. Byz. v. Aiyaîov «aux. ’Em ml alyaîov 1re-

ôiov, Mânrov riz Kiêëç, du ’Haioôoç. Aéfim: napà ahé«on monèmv ànà rob m9! rô 110mm ôpouç, àqa’ et) au! 1:6

un." Alyamv.

-CXXXVI. 127. (L. 65.)Strabo I. p. 23. ’Eparoaûévnç 6è ’Haloôov ph allaita mm»-

cpévov flapi. rag ’Oâuaa’éwç «Mme, au urf: EczeÂlav nul ’11:-

Mav Ysyéwrrm , mmx’aaawm 17,1 66511 in) p.6vov 16v üqa’ ’Opfi-

pou Àwopévmv pipvfiaôal , (fifi nui. Alun; aux! lOPwyîa; mûup); Enpaxoücaç vnaiw ml Tuëënwîw.

CXXXVII. 128. (D. 27. L. 67).Schol. Apollon. Rhod. IV, 892. fixoloûonaev leôôq) 06-

th); àvonâlovn rhv vilcov 16v Zupfivmv-

vidai! Ë: âvôspôeccav, Yvon «plu-t 863x: Kpovïmv.

CXXXVlll. 164.Eustath. pag. 1710. 39. (hg êvreüôsv kaëdw ’Haioôo: énu-

Beûaorro 6m) Eupfivmv au! 1m): àvépouç ÛÉÂYEGÔGI. Conf. Schol.

Ambr. 0d. XI], 168.

CXXXÏX. 129. (L. 54.)Herodot. W, 32. aux Îlmôôcp p.61 tu: m9! ’rmpôopùov

elpnpéva.

CXL. 131.Schol. Yen. Il. l, 246. EnpeLoüvrai nvsç, 6a Thv 817w

Halo-névvnaov oüx olôev à Boum): , ’llcîoôoc a.

CXLl. 153 (D. 6. L. 125.)Eustalh. p. 275.3:1: Adalnôev WPOXE’EI. xanlëêoav 58m9.

Conf. Schol. Van. Il. Il, 522. (Cat. 29.)

CXLII. 132. (D. 15. L. 124.)Slrabo 1X. p. 624. 1101060: ô’êmnkéov «api 106 1:01am?)

(anawoü) léyu ml ri; finaux, du: ôi’ 61m péan); (Pomme:encolla); mi ôpaxowouôôç’

ôç naçà Huvo’rrlëa -- milan 1’ êpupmfiv,

taf 1:: 8U ’Opxopsvoü ethypévoç aloi, Spéxœv «5:.

Conf. Theo ad Mali Phænom. 45.

CXLIII. 133. (D. 76. L. 126.)Schol. Pindari Olymp. XIV. Argum. Knçtoôç ôènotapèç

êv ’Opxopzvqr, ëv0a mi a! Xdpzrec nyibvrar TŒÛTŒK 7&9 E-réoxloç à Knçwoû, mû norapo’û, 1:96:10; Élus-av, c134 www

112160804. 61.5: 6è roi) ’Opxopevoü 6 Knçwàç pet

CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.)Apollonius Dyscolus de Pronominibus, p. 106. A. Bekk.

Tîz 11v côtoya; à lv, 106 r âpeéwoç. ’Hoioôoc’

tv 8’ du?) Oavé’rou raplnç.

Schol. Apollon. Rhod. IV, 57. Tèv ’Evôupiœva’Hcîoôo; pàv

14501109 mû Nô: un! Ramuz norias: 161:: , flœpà Atèç 511711:13:416159m, abrèv mpiav chat ôavéïw , 61’s 09m àÂécôm.

mulgos fulsse appellatos. Hulodns quoque lest-1m: in illi: ,qui a!) Ernt05thene laudanum venibus :Æthiopes LigureSque atque Scylhas equimulgos.

CXXXllI.De mm: primum Baladins portent: malum.

CXXXIV.Ad Dodonam fagulnque , Pelasgonnn sedem, ventant.

CXXXV.Ægæum pelagus. Est etiam Ægæus campus, qui adhæret

Gin-hm, ut Hesiodus un. Dicltur autem sic flapi: alfa l. e. acaprn allqnando hue ex monte cil-ca Pythlum portata, undecampus Ægæus vocaux.

CXXXVI.Ernlosthenes Hesl0dum canuloit. qunm Ulixem errantem ln

Slclllam [Manique venisse nudh’isset elque opinionl [idemndhibulsset, non eorum modo [misse mentionem, quæ abHomero referuntur, sed Ætme etiam et Ortyglœ , parvæ lnsulæante Syracusas alun, et Tyrrhenorum.

CXXXVII.Secutus est Hesiodum, qui Sirennm lnsulam un appellal :

Insulam in floridam , ubi iis (ledit Saturnius.

CXXXVIII.Sic, inde hantiens, Hesiodus a Sirenlbus ventes eüam de-

lcnirl llnxlt.

CXXXIX.A! Hœiodus quidem de Byperboreis locutus est.

CXL.Adnolntum est a quibusdam . Peloponnesum Heslodo no-

tam fuisse miam , nondum tamen Eomero.

CXLI.Qui ex-Lilæa pmfimdit pnlcrelluentem aquarn.

CXLll.Hulodus de Cephlsso amne ejusque alveo copiose scrlblt,

quomodo pel- 10mm Phocidem oblique fluait et anguis instar :

qui præler Panopidem - Glechonemque munilamnique per Orchomenum circumvolutus it, anguis sicut.

CXLIII.Cephlssus mais Orchomeni. ubl Gratin: ellam oolunlur :

his enim primus [item-Jus, Oephissl fluvil filins. sacra (cd! ,un Hulodus un. Cephissus veto par Orchomenum nuit.

CXLIV.Pronomlnl fiv cognatum est pronomen lv, sublata litera t.

Heslodus :sibi autem ipsi mortis dispensalor.

Endymlonem Heslodus Aelhlll , illi! Jovls. filium esse etCalycæ (lioit; cul a love donc dalnm fuisse, ut ipse Bibi mot-œm destinant. quando obirc venet.

HESIODI FRAGMENTA. l 63CXLV. 135. (D. 63.)

Schol. Nicandr. Tirer. 452. 11111111 511?. 151v 159.591.114 ml. 11-61111511: 1155m1 x11 ’Ho’ioôoc

l 91: a: m1112. 31111011 51111511011.

CXLVl. 136. (D. 64. L. 90.)Sella]. Euripid. 0rest. 2’19. 21110110965 onc-w, à): 013m1: 10k

0507.; Tuvôipwc 1.119061"; 5115110510. ’11 55 05è; àçYlUÜêÎ’IÆ

6175.1194: 15 1.1i. 191114104; 1.41 lÊÙlféNôPOUÇ «:3106 151.; 61171.15-

paç homo-w. - liai ’Ho’ioôoç’

1?,mv 85 Q1101Lp518’hç ’Acppoôin]

131117011 119051805601, xaxùv 85’ 6?, 511.6115 51.11.1111.

CXLVII. 137.Schol. Apoll. 1V, 1396. Tôv 69611101111: Ao’uîowa éxflm- 106-

1m 55 llaicavôpoç finança ànà 1’77; r71; 751515160111 , 11151080:à à Tuçüvo’ç www.

CXLVlIl. 139. (D. s2. L. 30.)Ælianus V. H. X11, 20. A5751 ’lloioôoç 111,1: ànâo’va pôvnv

Ôpvlômv 11111515114 W9, lai En": 15101:; àïpwrvüv’ 19m 65 7.511-

(En 011x si: 1è nawslàç àypmeîv xai 1111311110 85 àno1m15va1105 6m01; 1è 5311.1614. T1umpiow 65 6.911 111.1511111 àxrivoum 5151 1è

11905 16 .èv Opéra m4101pnôèv, ra si: 16 ôeîmov èuïvo 1è6115611011.

cxux. 140. (D. 101. L. 5.)Schol. Venet. ad lliad. X11, 292 : Eùptbrmv 111v 001111110;

7.5111: 05Mdpsvoç èv 11v1 1511113141 p.511! vulLçGw dv1311 61111115701)-

aav 1396.5011 , mi 1141510651: ilÂaEzv 50111161: 51; 1aüpov 11:1 61116

un] 0115114105 xpôxov 5m51. 051w; 15 fin. Eùpdmnv ânon-hou;«lido-nos, 1111.1 ô1o11ropôpe-îoa; il; Kpfimv 511.117) mûrir 510’ 01’5-

mç memev whiv Àmpiœw 11;: Kpmüw (311011511 F 5110115111]ë 171110; 5151m 195k 1111551; 57511111115 , lui-nua , Emôàva au!

’ParîaîuaVOW. Tl [0109101 mp’ 1161661.) ml Baxxu1iôn. Conf.

Schol. Victor. ibid. et Schol. Eurip. RheSi Vaticanus v. 28.

CL. 141. (D. 54.)Clemens Alexandr. Strom. l. p. 337. 111110805MOUO’IIUW, «11’ 01118991 no1uçpa85’ov1a 1105161

Gémwv, 0113511511111.

Eünopov 115v 1&9 ëv 16701; 15v 11131149941611.0141: 15’751’ 8:11:61: 6è

113v aüâfievrw mû 050111011 ràv ëp7151pov, mû. p11ôooçov, and fil;ün’lsiaç 51110173110111.

CLI. 143. (D. 24. L. 49.)Schol. Apollon. Rhod. Il, 297. "011 6è nüëawo et 11:91 Z13-

mv 11;) A11 a-rpzçémç , 15’751 nui ’Hoioâoç’

lvô’ oïy’ 5137560131: Aîwfitp 61111115801111.

’Eo11 1619 M11 Aivo; 6912:, 11k K5;a11nvia.ç , 51:01: Aimez-101: A165

lepôv êorw. -’A1ro11u’w10; p.5v 013v H21! ânoorrpé’gaoav rota:

115p! Z’r’rmv pr 15’751 , ’Haioôo; 65 lEpufiv.

CLll. 147.Schol. Apoll. Il, 296. 01 65 œpoçüaç mon aùràç 1511i-

0011, x5165) 5371101sz51115; 01131681 513211110 11;) A11 111151131651111:11: ’Apmiaç. Katà. 65 ’Ho’ioôov 11:11 ÏAv11uaxov ml 3710116111101:

où x151vov1a1.

CLlil. 144. (D. 25. L. 7o.)

Schol. Apollon. Rhod. l, 757. A1aope’p51 111mm n°1111116-oun. 1H 115v 751p 191v pwmiôa 07111111151 101") 1901013, il à1174.0117; r’àv 1111huuupav 106 finaud). A161rsp frap’ 11616544;0171m5 àvayvmo-re’ov’

mûrbç 8’ Ëv thiopnm 811115150: 11011114010

ml 007: (à; 11m; , 5V 1117311111301.

CXLV.K10; de suavlbus mitibusque dicit etiam Heslodus :

aportet le palri mitan esse.

CXLVl.

Slaichorus Tyndareum Diis sacrifimntnm Veneris ohlltumfuisse ait. Quo de causa lrata deo njus filins bis et ter nuptnsdrelictasa marins esse voloit. - Etiam Musicaux:

iis autem amans-rhum Venusirato-est intuita , malum vero ipsis injecit famam.

CXLVlI.Drnmntem Ladonem vocant. Hunc Pisandere tara malum

exlsümu’it, Hesiodus ex Typhone ait.

CXLVlll.Hœiodus dlcit luscinIam solaln ex embus somnum negll-

km: semporque vlgilare, hirundinem vero ("si non in perpe-luum vigilantem, dimidium minon somni umisisse. Hasnutempumas luunt. propter [acinus in Thracin perpeüatum , mon)illum impinm.

CXLIXEuropam, Phœnlcis imam. qunm Iuplter in proto allquo

inter puellas vldissct flores ’carpenlem, amure exarsil : cu-Ioreliclo tannique acœpta forma Europam crocl odore, quema on: advint, decvptam ln targum suslulil nique ln Cretaminsulam trajecil. lbi postquam cum ipso concubuit, AstPrionl ,Creiensium regi. connubio com jurait. Quæ gravide facto

tintants.

trcs fillos peperil, Minoom, Snrppdonnm, RhadnmanlhumHæc historia apud ilesiodum et Bacchyliden legltur.

CL.Heslodus :

Musarum , quæ hominem mnlta-loquentem reddunt ,divinum , vocalem.

ln verbis enim œpiosnm diclt multu-loquentem,disertum vert)vocaleln, et dlvinum cum. qui pentus est et phllosophun etveri gaulis.

CL].

Zeuen fralremque revenantes Jovem implorasse Hesioduoetiam dicit :lbi illi precati-sunl Æneum aile-regnmœm.

Ænus enim mons (Jephalleniæ t , ubl Jupiter influas lom-plum nabot. - Apollonius lgitur, qui illo: reverli jusslssel,lrldem . Hesiodus Mercurium fuissé mon.

CLII.Slrophades cas insolas vocaux; esse feront, quia lote! et Ca.

luis inde ruent-nus Jovem implorassent, ut Harpyias lbi re-lineret. [51116510110 quidem Aulunachoque et Apollonio tesühuanon lnleriiciuntur.

CLlIl.mil." et 451155111, inter se dlrferunt. ma enim vox rota:

modiolum, contra haro tumescente-m fluvil nquam signifient.Quum apud Hesiodum legmdunl :nous; 6l 5’v etc. (ipse vcro in lluctibus evJovc-cadentis fluminis),al non, nil nonnulli legunt, ëv 1111611147101.

i)

G-l HESlODI FRAGMENTA.CLIV. 145. (D. 26.)

SCllol. Apollon. Bit. l, 456. 1101080; 85’ 9mn 11901: 71001,101; 31°11’ 647w 13550114. Eiym. M. p. 557. 8 :

pedum (’i) 101901; 71001.

CLV. 148.Plin. H. N. Vil , 16. Ferrum Hesiodus in Crcta cos [tem-

perasse dicil] , qui menti sunt Dactyli idaei.

CLVl. 149. (D. 12. 30.’ L. 26.)

51min Vlll. p. 324. To1": ôi 21016600 chèvre;(5x55 8’ n15v1nv 71519177 mapoîo 71019’ 57.001;

eû95ïoç 11519010 -

(15141797190001 111754716901, 013x 511V. Stephanum Byz. v. 1115-

voç. - Conf. frag. LXXXVII].

CLVII. 150. (D. 69.)Anonymus apud Aristoi. Eth. N. V. 5.E1715 7101001 1è 71’ 59555, 81x17 x’ 105151 75170110.

ubi Midi. Ephesius p. 67. b. ’Ean ô; 1è 5110:, 517:6 117w 110-16-

009.CLVlll. 151. (I). 74.)

Schol. Ven. ILXXl , 528. T95)? 619019 x10véov10 715912:6155]”()05v 515010111 10v 15’0v101 111710605 mon Conf. 13men schol.

Viol. ibid.aux. 152 (l). 53.)

Clemens Alexandr. Collort. p. 63. Slrom. V. p. 7i6.A1310; 7819 «dv1001; (351011517; 71011 x019avôç 501w,

âôavoînnv 15’ 01 01’511; ê91’,91o’1011 3190110: 011104.

CLX. 154. (D. 72.)Schol. Ven. Il. XlV. ll9.KaîôlHaioôoç 65 051m; chimer

îôâw 8’ 1117111101101 21119050)

àvri 101": 1717117165.

à

CLXi. 155. (D. s. L. 23.)(1,01101 --- (9110); 1101710195001 050’101.

Euslath. ad li. p. 125. cr. idem, p. ne, 10. 797, 65.

CLxu. 156. (D. 2.)Schol. Ambr. 0d. XI, 325. K1up.évn Munie-.4 105 110051;-

ëôvo; son Eüpuavâoo-n; 11-75: ’Ïnépçawo; 701(Lnii51001 4701617119

11,") Anîmvoç "1.911101: 11x151 7105037150. 110115015 1013101! 15’751 ô1à

173v 117w 71056:7 àpsrhv wvau111i60011 107.; 5.175.101; 5711 15 161vâzrtalütov 81597500011 711:1 8161 1013 111.000: 19.10 31009617501 [7m]

715911151); 101): 610590.: 517101 65 am)! 17h17 K1up5vnv 119071717761?)-vai (mon: ’il11cp , 55 fi; 4,41500»: 57511510 «sa; r) 6510109101 110961

111010819. Conf. frag. CiV.Euslaih. ad iliad. p. 2115. 11591 06 (191x100) 111010605, 811

10.16-17.11 êm’vs7x5v, 013x 11131an510 511" 01131013 1113m1: 5171511: 11,11

14715960113171

’Axpov Én’ 6.1705911101! 710197167 65’511 01385 1015x111,

0’111’ En) m91u1vwv &Os’pwv 89011010715 71655001

. . . . ml. 01’: ows’oxaro 7101971617.

Conf. Euslath. p. i206, 8. 1689, 2. Schol. min. ad 0d.Xi, 325. Schol. Ven. ad il. xx, 227. Schol. ad Apollon. l,(45.

CLXlll. 157. (D. 48. L. 63.)Nicolaus Damasccnus in Exempt. Valesii p. 445. (coll.

Suitla v. 141x16.) "011 560’151 0901413051 1o 111w 1411060101415ch 75-

vo; 1è 112111014 èv 101; "112117701 11901151351v’ digne-.9 ml 1101066:

www èv 10151015’

31170)); p.57 7819 5803119 ’016u110: Aïuxt’ônm,

voUv 8’ ’Ap0610v1311ç, 117107310v 5’ 57:09’ 31195181301.

CLXIV. 15s. (D. 49. L. 62.)

Polybius V. 2. 0’101): illoioâo: 110911501751 101);

Aîaxt’ôaç, 71015310) 3151019716115 i615 801111.

Cf. Suidas in 85110:.

CLlV.d Hâsiodus 1:59:51; 11001 (suavibus pedibus) (licii pro gratis vi-en .

CLVI.Hesiodo dlcenle:

ilabilabat autem Oieniam rupem iluvii ad ripaspuicreviluentis Piri -nonnulli 116901 scrihunt minus recte.

CLVll.litham palialur quæ perpelravit, pœnaque justa fiat!

Versus hic ex Hesiodeis est.

CLVlll.Troes stallm turbsbantur iugatl.] Bine 0’19qu leonem 11 usio-

dus vocat-

CLlX.Ipsc enim omnium tex et dominos est,immortaliulnque cum.eo nemo canal de-potentia alios.

CLX.Quod eodem modo Besiodus etiam intelliglt :

vidons autem equorum-agiiator præcopro 171711316; (eques).

CLXl.Phyleum - amicum beatis diis.

CLXll.Clymene. filin Minyæ. qui Neptuni et Euryanassæ, Hypoc-

phanlis lillæ. erat filins, cum Phylaoo Delonls iiiio nuptalphiclum parti celeripodem. Hunc dicit proer pedum præ-stantinm ventes oomiinri lantnque esse levilate. ut per spicasincodens aristos non rumpat. Nonnulli banc ipsum Clymenencum Sole prius concubuissc dicunl et Pliacthontem ex enesse natum. Hæc historia apud liesiodum est.

lphiclum celeritate insignem fuisse Halodus tradidit, nequedubitnvil hac de eo hyperbole un:Summum per spicarum fmclum currebal neque rupit,sed super acutas aristas cursitabat pedibus

........ neque aulerebal fmgem.CLXIIl.

Amythaonidnrum gens antiquitus prudentin inter Græcosexcelluisse videtur, ut etiam Hesiodus nil:Robur quidem enim dedit Olympius Æacidis,mentem vero Amythaonidis, divilins autem præbuil Alridis.

CLXIV.Quales Hesiodus introducil

Æncidos , hello gnudentes veiuli convivio.

BESIODI FRAGMENTA. 05CLXV. 159.

Clemens Alexandr. Str. V. p. 713 (600, Sylb.)lEÊBopzi-rg 8’ «En; laparpàv (géo; ûeh’mo.

CLXV]. 160. (D. 35.)31191va âpapôyyar’ ëxouca.

E1ym. M. p. 77, 31.

CLXVII. 162.Plinius H. N. X101, 22. Asphodelon ab Hesiodo quidam

figura appellari exislimavere. Quod l’alsum arbitror. Estenim suo nomine illum.

CLXVIII. 163. (D. 34.)Schol. Pindar. Nem. Il. l. (hlôxopo; 5è ânô mû coudé-

m ni Ça’mæw fifi (bain 051m mon «virola: npoçxâflioôaramict 5è île-(050: 15m...-

Êv A7949 m’es npâ’rrov fic): ml "01.1.1190; dotôol

Fanon, êv VSŒPOÎÇ Üpvmç Mayenne; àotô’hv,

(boîôov ’Am’Dmva, 19060109011, ôv rixe Avé).

.PŒWYÎGŒI ôé mon. npd’rwv ’Hcrïoôov Nmmôcfiç.

Conf. Eustath. p. 6, 14.

CLXIX. 165. (L. 81.)Pausan. Il, 6. 10 ph 1161060: énoimev, à); ’Epexôs’mç du

21min.

CLXX. (H. 167. L. 131.)Etym. M. p. 60, 41. [liane mérou En 1:06 nap’ ’Ho-Lôôq)

p.2:à môfixm raïa I. krach: rà naæpœwwxôw Ellapiônvyâp par Ttwàv.

CLXXl. (H. 168.)15mn. M. p. 133, 34. 183, 24 Kmepémç. (sine pennls).

CLXXII. (H. 169. L. 3.)Elym. M. 215, 37. - ’0 6è 1105080: ânô 390106

mû Albépoç nui 111114.14.

CLXXlll. (H. 170.,Etym. M. p. 1130, 56. ’Huüw- En 1:05 (du), «houque?»

Toi: 71’ à 6è chioôo: &püovta légats aître 515: toi! a.

CLXXIV. (11. 171.)Etym. M. p. 796, 57. 007.60: - à ànà (1,01511; (1.544140-

wpnxôç, du 110.1050; Conf. Schol. lliad. I, 43. hymenémpzpwpoi in Cramcri meulon. v. 00h30:.

CLXXV. (H. 172. L. 84.)Harpocralion in Ma).î-m- xaliaôm ôé (and. TÔV ôipov d):-

lo’xopo; év 191111 fini) Maki-m; ÛUYŒTPÔC xarà (Liv ’Haloôov

Müpwnxoç, nard bé Mouaaîov Aiou r00 ’AnôÀÀwvoz. Conf. Saïd.

in MEÀ’Im.

CLXXVI. (H. 174. L. 119.)Apollon. lex. Hom. Almov. - "En: ôà m’a-roc 76’»: :19-

xzômtîw 196...)», fiîpl. 06 çnuw 1161050?

A’L’mroç a; TEIXETO 111106140901 1151910003 ra.

CLXXVII. (H. 175)Suidas in àYÜ.1L’.lTa’ 1.1l (Ravioli): TÔV 6mn» 6115.1114 xaÀsî.

CLXXVllI. (H. 176.)Diodor. Sicul. W, 85. ’Hcïoôoç 6è à «omni; mon rox’mw-

riov bansmapévoo mû «5161700; , npiuwa «(acadien tàurf: rhv ntlmpiôa neipsvov àxpœrvîptov, ml 16 râpeux mû[localâdxvoç uranevo’wav. , rcpüpsvov (nô 161v èyxwpiwv 81a-ÇEpÔWmÇ’ mûri: 6è ôtzzpuëipsvov El: Eüv’iouv garum-95mn.

xaxcî xa-romioav ôté: âà ripa 84)an èv Toi; un” oûp’zvèv dupai:xaraptôunaz’vra wxsîv àôavc’nrou pyfig-nç.

CLXXIX (H. 177. L. 100.)Schol. Yen. (col. schol. min.) ad llind. 1V, 195. Maxâmv

8è 0610: ou); ’Aa-ù-qmoü x41 ’Apmvàn; à Kopmviônç, nard: 8è

rwà; ’Hmâvnc rac Mépmtoç , nard 6è ’Haioôov 26.17011;

CLXV.

Septimo autem die rursus nitida lux solin.

CLXVI.

Gratiarum vennstatcm habens.

CLXVIH.

Philocborus rhapsodes a componendo eonnectendoque car-mine cognomlnalos esse ait. 1d Hesiodua etlam demonslrat,uhidlcit:ln Delo olim primas ego et Homerus poetæcanebamun, in novis hymnis suentes cantum ,Pbœbum Apollinem auna-euse , quem pepcrit huma.

Bulodm primum misse rhapsodum Niooclcs au.

CLXIX.landes Slcyonem Erechthei filium esse ecclnlt.

CLXX.rides huius tel. quod apud Haiodum nddiu litera ipalro-

11mm ledit"; Eleriden enlm Tityum appellat.

CLXXII.W. Bœlodo derb’nnte a mm .Elherls et Diei fille.

CLXXÏII.6m. A p.6... (incliner), abuudanm "loran. Heslodus nu-

1em Mona [épate (se lncllnnnœm huml) dlxll per a.CLXXIV.

Phœbus -- au! a Phcebe, u1 mammonymlcum (nomen abune nomme deductum) si! , ut Bœiodus vult.

CLXXV.Meule. Phllœhoms tertio llbro tribum (lioit nominale!!! e

Melite, quæ Hesiodo auctore Myrmecis, Musæo autem teste.Dii filial ont, 11111 Apollinis.

CLXXVl.Æpytum. - qui Arcadicorum heroum nous est, de quo

Heslodus au:Æpytus rursus geuuil Tlesenorem Pirithoumque.

CLXXVIIHeslodus etiam monile 6.75041: (ornamentum) vocat.

CLXXVllI.Hæiodus autem pocha contrarlum s1alull :lallus qflm ibi

extenso mari. Orionem ndjecisse Pelorldls .promontorlum de-Iubrumque Neptuni in en exstruxisse, vano mode cullum ahinculis : unaus rebus perfeclls in Eulxnam cum se commisselbique h Masse, (li-in propter ramon: inter sldera cœleslla nu-meratum immortnlem memoriam esse naclum.

CLXXIX.me Machnon Esculapii filius et Animes. eut secundum alios

Epiones, liliæ Memplxs, Hesiodo lumen enclore Xanthes.b.

n

66 HESIODI FRAGMENTA.dexx. (H. 178.)

Schol. Yen. et min. ad Il. x1, 155. âEulov. 01 pèv 191vOpudlôn ànoôeôùxmw, 01 6è du: nolüEvÂov- pékan à , àç’

à; 013651; èEuMoato , 11:4 lia-ioôoç

72).: 1&9 6:59.111 xarenôOzro laïka 111.6311.

CLXXXI. (H. 179. L. 41.)Schol. min. et Ambros. ad Odyss. X11, 68. Ain-ovo; 6è un!

1101141111014 un? 11610601: yivetou ’lo’wuw.

CLXXXII. (H. 180.)Athenæus Il, p. 49. B. ’01: rHoïoôoç ëv Kfiüxoç 76111.49,

1&1! 1&9 ypappaflxûv mûâeç ànoEevam 1:06 non-moi! ri Enmâta , à)? En»! 6011:1 àplaîz eîvcu, rpinoôa: Tàç manta;moi. Pollux V], 83. vHarem 55’ five; «pâma métrant, x11Ceûrepaz, nul 1911m, xal 11:11:08.5: p.111), ëqp’ 51v heurta. K11bru roüvopa nap’ 1161654.) ml èv ponacrsûow 19101096:-vouç.

CLXXXHI. (H. 181.)Strabo VIH , p. 364. ’Hmôôou 6è au 11 391.01), to (391m

fifi M151. Conf. Eustath. pag. 295, Il.

CLXXXIV. (H. 182.)Strabo V111, p. 370. ’Haîoôov névrov. mû ’Apxûoxov 7.81]

eîôéval. and "15711an 7.57on011: roùç confinez; 1.11 [lavâ-lnvaç’ 76v ubl «spi 111w llpmriamv Xéyowa. à): IlavéÀMva;invfiareuov «6161:, 16v ôà (hg llaveÀMvwv 611:1); à; Béarn m(ôçapw.

CLXXXV. (H. 183.)Slrabo X111. p. 588. Oùôè 7&9 ’Ho’ioôo: 07.85 Hpïapov.

CLXXXVI. 184.)Straho XIV. p. 676. 1101080: 6’ èv 261m: 61:6 11161103110;

àvcupaûivaz 113v ’Ançiloxov mob.-

CLXXXVll. (H. 185.)Schol. Sophocl. ad (Ed. Tyr. arg. 061: 7:19 ’Opnpoç 01511

1161050; oins aïno; 09651: tin italauîw ripawov èv 10k novâ-(mon: àvopdteu

CLXXXVIH. (H. 186. L. 40.)Euslath. pag. 112, ult. ’lméov 8è En rôv Hârpoflov fi

1111.4111: ter-repic: and enfla-fi up 3110151 «49161640171. , léïovaa.

ô-n ’Hcioâo; me: Msvoirmv 16v [larpôxlou norrépa Dnlémc5mn 616511km, à); eîvav. dûtaveçtoùç 01km; &uçorépouç m4;-

Âolç. Conf. Endoc. p. 331.

CLXXXIX. (H. 188. L. 122.)Schol. Theocrit. XVI, 49. ’Haioôoc 6è mon: akàv (rèv

Küxvov) rhv napalm [151v leuxfivr à") x41 m1311]: tic 10.13-ceo); 1:11:er.

CXC. (H. 192.)Eustatll. p. 272 , 18. ’Oplopsvoü 16.9 «paon: ulov.’

’Aaflkqôîov Klôpevôç ra ml. ’Ap’çîôoxoç 05051845.

CXCI. (H. 193.)Euslalh. p. 1318, 8. ’rnspôao-ia, fic au! nap’ 1101.6ch

197,01; év Tir Ifan-596010111 8’ àhyewal.

cxcn. (H. 194.)Eustath. p. 61124, 6. "01:1. 8’ êvreïaôav 116:3»: ’Hcîoôoç un!

ri Me’yapa rhv 7.61911; (rufian: En , à [lopç-tho; 6117M.

CLXXX.

’AEvlov am junoeam esse Interprelnti sont, alii ligna shun-danlem; menus veto : onde nemo Iignalus est, ut Hesiodus ,procul enim inusilva-incadua pulresœbant labia navium.

CLXXXI.Ex houe et Polymela enclore Besiodo Jason natus est.

CLXXXII.

A! Heslodus ln Ceycls nupliis (licol enim grammaticorumput-ri hoc cannen lllius poelæ esse negent , mihi lumen veluslis-simum videtur esse) mensns tripodas vocal.

Étant enim quædnm prima? mensæ et secundæ et lerliæ, vœ-quetripodcs. quibus ndjaceban1.Quod nomen apud Hesiodumest cl in Telmesübus Aristophams.

CLXXXlll.’ Ex fieslodo, quippe qui (îpî dico! pro gravi, valide ((19106,Bptapov).

CLXXXIV.

Husiodus 13men alque Archiloehus Græcos eunctos Panne!-lenes quoque rocorl jam notant, quum "le de Prœlidibus lo-quens Panhellenes eorum conjugia ombivisse diem, hic Pan-hellenum ærumnam Thasum eoncurrisse scribat.

CLXXXV.Nequo enim 11951011115 Priamum uovlt.

CLXXXVI.

Hesiodus ln Discis Amphilochum oh Apolllne lnterfectumesse ait.

CLXXXVII.Noque enim Eomerus, neque Hesiodus, neque olim quis-

quam veterum lymnni in poematis menüonem an1c11.

CLXXXVlll.Antique historia (1d , quad nn1111a dlgnum est) Patroclum

Achillis consanguineum esse trudil, tesla [Item Hesiodo. qu!M vnœtium , Palrocli patron), Pelel esse fratrem mon. 1111 utaller allerlus pattuells sil.

CLXXXÏX.

Hes1odus Cycnum comte cono fuisse ait. 111m: etiam hoc no-men naclus est.

CXC.Orchomenl enim 11111 dicuut :

Aspledon Clymenusque et Amphidocus nec-similis.

CXCI.’Tnepôaoia (injuria), qua vooe euam Halodus usas est

ln illo :injuria: autem graves.

CXCII.

1nde hourienlem Hesiodum Megm nommasse ombre» Por-phyrius lestatur.

...t

HESIODI FRAGMENTA. c7CXCIII. (H. 195.)

Porphyrius de nbslin. Il, 18. p. 134. 1&1 rèv ’Hcrîoôovdu 51x050): 10v 56v àpxaïwv 01:11:61: v6p.0v énawoüwa 51115111.

a”; x5 11611: pæan. vo’poç 8’ àpxaîoç 61910105.

CXCIV. (Il. 196. D. 78. L. 39.)Schol. Victor. ad lliad. XV1, 174. 21111680110; 65 K1505o’1-

m: oncial, 110166011 1111 16v mon [la1uôcôçnv me... xa10üv-

un.CXCV. (H. 197.)

Pollux X. 85. TE: 65 avivas-r01 106 1101fio-av10ç 101:; Raps-péu , où: 51115; ’Hmôôq) «pouvënovm’ 15’151 1013W

sa 85 11151101110515» 116111101 x01 110111151 mima-rom.

V111. Homeri epigr. XIV. 3.

CXCV]. 47. (D. sa. L. a.)

Apollodor. [Il , 14 , 4.1111110605 85 aûrôv (’Aôuww) (P0111110;

11111155616011; 15’751. Conf. Probus ad Virg. Ecl. X, 18.

CXCVII. (L. 7.)

Theon. progymnast. p. 34, ult. (cap. V1.) Kari 1&9110105011 npsufiüfipoç ’Hpaûéovç 80’111! à 80130191.; ëvôeza 15-

wok.

CXCVIII. (L. 12.)Stephen. En. [10.1146510111 11611; ’Apxaôîaz, (in?) [laineur-10;,

b6; tin Amniovoç naiômv, à): 11610604.

CXCIX. (L. 36.)

Schol. viet. ad Il. V1, 164. ap. Valck. ad Amm. p. 242.

Emôpuoc 81 ra: annum 856511111115 , Plflval 01’111 5011060115 61113

01’111 (1361159 11101050; 161 115917015 111315111; 11011 fi); 11111101) yu-

vaixàc xarà (1.1wa én55510dw.

cc. (L. 4s.)Strab. I, 59. waoïavuz 61 1m11 a! 1011m1 (moîôeç), à»;

12161056; (mon

CC]. (L. 64.)Idem, 1X , 393. ’Aç’ 015 81) m1 10.1195181115 651c, 5V mon;

1161060; rpaçévm 13110 Kuxpëo): éE51a10i;va11 (me Eùpu1ôxoo,

1up.a1wôp.5vov un vfiaov, onoôàEaaüm 65 aüèv 11v Afiunrpav51; ’E15uoîva , nul 1511500011 raurqç 1111511101011.

CCIl. (L. 66.)Schol. Apollon. ad Il], 31 l. Q1101 65 111011031110: , 7161661,»

5116115110; , 51:1 106 ignare: 106 ’ll1iou 51: div nard Tuëpnviav11.5195an viaov 711v Kipxnv 5105W.

CCllI. (L. 69.)Schol. Ambros. ad Odyss. I, 85. T1)v ph 1519 1111171111»:

èv-ràc 5111011 un); émépav, rhv 65 Dyu1iav 11.0.13: Kpfimv 11010-86; Q1101 uîoôat.

CCIV. (L. 127.)Palæphal. 42, init. H501 Z1361») 110.1 ’Aucpîovoç. ’lmopoüow

5.1101 15 1111111010605, 611 1110019111 ra 15110; 112w 97161:»: 515i-

116m.

CCV. (L. 132.)

Endocia , p. 314. To611.) raïa àp18uÇa un»: (111011qu11111 pam-

0Ti,po1v m1 fics-1060: nul. vE11’1p.5viônç wqupæupeî.

CXCIII.

Eniodus etiam antiquorum sacrorum legem merito colleu-dans dixit :Ut urbs sana-fuient : le: autem antiqua optima est z

CXCIV.

Modems Cleodoram eam nominat, quæ ab Heslodo reliquls-que Polydora vocatur,

CXCV.

Clnlstra pour. filins, qui Figulos lecit, Heslodo a nonnullisIdsoriptos. Dicll enim:Boue autan eoquantnr ootylæ et omnia canistra.

CXCVI.

11113101113 Adonidem Phœnicis et Alphcsibœæ filium essedlcll.

CXCVII.

Secundo!!! Beslodum Bulrls undeclm ætntibus major eutqunm Hercules.

CXCVÏII.

Pallanlium , Arcadlæ urbs . nomlnntn e Paname, une ex 111118lamons, ut Bœlodu: mon.

CXCIX.Antique carmina bruiter significoverunt cum cum lita con-

cubnlsse nolenle, neque veto, ut Hesiodus , qul historien) P5.lopls et mulieris Acatl minutissime persequltur.

CC.

111111un etiam insolas continentl 1eme adjungi , Hesiodnsait.

CCI.

Hinc etiam Cychrides semons, quem olitum a Cychreo,Hesiodus ait. ab Eurylocllo profllgntum fuisse, qunm insulunlnfeslaret, receptumque flemme a (lei-are in locum administri.

CCII.

Apollonius Hesiodum motus Clroen 1min Salis curru ve-nlsse ad insulam Tyrrheniæ adjacentem.

CCllI.

Ogygiam versus occldentem. Ogyllom veto prope Cretnm essesitam Heslodus n11.

CCIV.

De Zetho et Amphlone. Quos Thebamm murum ope enim-æ,ædilicosse. qunm un , tum Hesiodus narrant.

CCV.

Hulc numero procorum 1n1er1cctorum et Hesiodus et Epi-menides adsontiunt.

as HESIODI FRAGMENTA.CCVI. (L. 133.)

Schol. Ven. ad Iliad. XIX , ne. Hamac: 6è ’Ap-nôiav 173v’quuôâpavro; à-noçaivtrau.

CCVII.1d. ibid. ’Haioôoç 8è Ntxïmmv moi a»: "élance.

CCVIII..Opfipou émpspwpoî, Crameri anecd. Vol. I. p. 46. lin.

3l. ’Hcioôoç 6è rà 1:96»;va napà. 1:) miam, "pâxpmç, 1:96-

xpww xai. èv muon?) npàxpw.

CCIX.lbid. p. 55. lin. 32. Escnçeîœrat trap’ ’Hmôôup TÔ eüôx’aveov,

à): évôzov, i wigwam; un) a , à peraôolî: 1:06 w.

CCX.

lbid. p. 148. lin. 23. fichât):

863530: vsôv Faxu’çœv «Haut xôovL

CCXI. (H. 198.)Suidas : Kowôfi- il àvu’wmmç. 11966010: 167m1; 6è and i)

émia. [’Hcioôoç.] Hoküôcoc.

CCXI]. 138 (D. 81. L. 78.)Tua. ad Lymph. 1396. Alômv 8è à Œpucixûmv balafra ,

[6k www Haioôoc,] ôtât 16v Mpôv. Conf. Grammat. Ba-chmanni nucal. I, p. 281.

CCVI.Emmaüs Arubiam Ampbidamantls miam esse han.

CCVII.

Restodus Niclppen Pelopis miam esse au.

CCVIII.Hesiodus haha nçôxpw a miam , fipôxplmc , npôxptmv et pet

mm" www aux.Nutatum est apud Heslodum eùfiûveov, ut hôsov, live pu-

pleonnsmum llleræ s, sive par metabolen syllabus W-

HEIOAOY KAI OMHPOY AFQN.

l. ’Opnpov mi ’Hoioôov toùç Galotdrouç nommât: nèfle:

Mprmroc mura; 156w: süzovra: yevéaflal. nu ’Haîoôoç ph111v lôiav bvopâo’aç narpiôa mina; ri; (aleviniez; ànfinaëevchah, à»: à narbp «610W

douro 8’ à": ’Eltxôvoç ôïCupîi Êvï x4541."

"Ann , [film taxi , Oëpet émulé-n , oGSÉ mr’ écOÀî

"Opnpov 6è flâna: à); 81mn a! milan and a! ânonna: m’mîwnap’ émoïç YSYSVfid’Ôm Kéyoum. Kali «pâmai ye Epupvaîo:

Mânroç 5nd Toi) mg mûron: norapoü and Kpnûnîôo; Nüpçn;

xeùfiaeai 9mn 1:96:5va Melncwévn , Üa-rapov givra mîm-Ùévra "Opmpov pETOVOILŒUÔiVŒI , ôlà 11v nzp’ aùïoî; ënl 16v

rotox’mnv mw’zôn «poçmopiav. Kio; 6è «élu: 15mm: pépon-

mvfiôzov 5mn. malin" Hymne: ml neptaéïmôm’. nu; êx 1:06yévou; mimi: arap’ uùroï: , ’Opnpiôa; zakoupévouç. Koloçtbvtom

5è nul 761ml ôsrxvôoww, Év (Il www aùràv ypâppam ônôa’wxovra

1’71: «miasme âpEamem, aux! «enflant: «pan-ros: 16v Mapyimv.11591 5è 163v yovéwv m5106 néon 1:03.173 ânaçmvia napà nàmv Ea-

rw. ’EDa’wmo: ph 7&9 au! KÂEâven; Biœva Âéyouaw, Eùpm’mv

6è Méhrra , KuÀÀLx).fiç 6è Apaoayôpaw, Anpôxpwoç 6è Tpmtfi-

vmç Atrium: Epmopov, ëvtot 5è Tapaâpzv, Alyümmn 6è Mné-paxov npoypayparéa- tic! E aï Tnîéyazov ràv ’Oôuacéwç’

pmipa. 8’ o! ph Mis-m, o! 6è KpnOntôa , ol 6è espîmv, ai 6è

EMOù, Ëvwl 8è Han-nain rwà (m6 (hominem; ànepno).n-Osîo’av, ol 6è Kaulôrmv ràv Moüaav, nvà; ôà Holvxâmv fin:Nécropoç. Îmkîro 6è Maïa]: , à»: fié nvec (pour! , Malsarqévm ,

du 8è 1mn, Aùlfimç. ’Ovopaaûivm «616v 9M! au; "Opmpovôzà 16 ràv narépa aüroü aunpov Goûfivm (nô Kunpimv Hép-

aau; , 01 6è au. 113v fifipwaw 15v àppa’rmv. flapi 1&9 raïa Alo-

CCX.

Beslodus z

Doua deoruln beatorum accumulata-esse in lem.

CCXI.Komôv’). Reœplus in locum aliquem. Hemetus. Adventm

etiam hoc nomme appellatur. [Hesiodus.] Polyblus.

CCXII.Imhon (lividus) Erysichthon vocabulut, (Il! au Hesiodus ,1

propter famem.

HESIODI ET HOMERI CERTAMEN.

l. Homerum et Hœiodum. poetamm exœllentlsslmosmmneasucs fuisse cives gloriamur. Heslodus autem, sua pumanominam, omnem contentionem diremit, (ficelas de painsuc:habitavil autem prope Heliconem misero in via) ,Ascra, hieme malo, æstate molesto, numquam bouc.

Homerum autem 0mnes pene urbes, earumque colon] apud senatum affirmant :prlmi quidem Smyrnæl Melctis, pan-li flu-vll. et Crilheidos Nymphæ filium fuisse, et exinde Meleslge-nem primo nominatum dicunt; deinde veto. cum cæcus fa-ctus esset. Homerl nomen aoœpisse, quod quidem imponerevisu privatis in isla regione mus eral. Chil rursus argumentandhibenl, cum civem esse suum dicenleq et apud se eüamnumrestera quosdam de gemma ejus Homerldas appellatos. Colo-phonfl autem vel locum «tentant, ln quo dicunl cum . dumlimeras doceret. poesln primo attigisse, Initie fado a poemate,quod nuncupatur Margiles. De parenllbus autem eius summaest apud 0mnes disceptalio. Hellanicus quidem et Cleanllmdicunl, pattern ejus Bionem fuisse; Eumæon autem. Melelem;Gallium, Dmasagoram; Democrims Trœzenius. Dacmonemmerculorem; quidam veto Tamyrnm; Ægypul autem Men-mmachum, scrlbnm; sunt etiam. qui Telemnchum Ulixîs li-llum. Malrem autem ejus hi Malin, hi Cretheida. hl The-misten. hi Eugnelho, nliqul vero [thncenSPm quamdam aPhŒnicibus in servitulem venditnm; am Calliopen. Mnsnm;nIii Polymsten, Nestoris fillum. Vocnlmtur nulÆm Mela . W].u! a!" feront , Melesigt-nœ; vel secundum non nulles , Aulotes;aliqul ver-o Homerum nomlnnlum prædicnnl ex ce, quod pa-ter ejus ln obsidem Persis a Cypriolis tradilusfueril; alii vert),0b cæcilalem; "a enim me! ab Æolis vocnnlur. Quod vert)

.-

’Ü

HESIODI FRAGMENTA. 6 9irien 06m»; 01ml MÂCÜWŒL. ’Omp 5è àxnxôauav èni 105ÛGIŒG’JW «fiançâme: ’Aôpiavoü sipnpévov (nib fic Huûia;

«qui 0.116900 , èxûnaôpsôz. To5 7619 Bandit»; wuûouàvou n605v

Virago; mi rive; , âneçoiâzoe ôi’ fluas-11009 16x465 70v rpânow

’A-yvœmo’v il Ëpsat ysvsùv mi. rapiat: yaîav

âpëpociou cetpfivoç. "E804 8’ ’[Ozxvîo’no’ç gaur

’ Tnk’paxoç 8è liron-ho , x00. Nsmpe’n ’meoîm

pâli-no, fi ou frotte pva n01?) névaoçov à’vôpaz.

2. 0k pâlie-m ôeî marsôew ôté TE ràv maousvov au! ràv

mm-iipswov, mm; ra 061w; mû nommai) ondoyai): ràv:901:th ôtât «in! èmïw âcôoëuôroç. "Evioi uèv 06v aûîàv

Wéfltçov ’Hmôôou Wh sium: nvàç 6è vszbrepov un cm?-yrnî. revenioyoôoi a 0610W ’An’ôüœvôc quai mi 006mm ri;"ossianisme YEVÉO’ÔŒI. Aîvov, Alvou 5è Hiepov, mémo 6è ml

Nûpçnç MeGo’wnç Œaïpov, 015mm) 6è x12 Kanto’nmç ’Opçéa,

Opçém; 5è ’Oprmv, 10D 5è iAppmiônv. 106 8è Otimépnnv, r0») 63

Eüçnuov, 106 6è ’Emçpâô’nv, roüôè Marivwnovfioürou 6è Aîov

ai 1115704405 Mou 6è Mi Huxiufiôn; si: ’AnôDmvo: Guya-tpà: ’Haioâov au! [Ego-av, Bégonia 6è Motion , Maiovoç 6è (mya-

rpô: mi Mante; mû KMŒlJ-OÜ ’Oçmpov.

3. Twè; ü. maximum Wh! afrcoùç, tous nui Monica-côai ME êv Aùlîôtnî; Boum-(1c nazie-ava: 16L? 10v Mapyi’mv’Oumov nepâxma: mû RÔÂEIÇ palladiôoürra , afio’vm 6è un.

à moco); tapi fi); «m6804 cirroü môévwiia: ri: fur «m 6è11x166!» finir

’Ernw ’10: viaoç parque: nettoie; fi a; (indura:82’: ml. ’ADÀ: ve’wv 1m60»; «inique: giflaient.

cliva: mon ’ mnszia-raaeai pèv à: si; ’Iov &çiEw, Eiarpiôew0è moi 113w E157. xwpav’ . Katà. 8è rèv ŒÙYÔY lpo’vov Favûxrmp

ènrâçwv mû :1100; vAiscptôa’inmrro: WLÀÉMÇ Eùôoia; ému-

Mn «émue taùç indium»; (hapax où pôvov (203M) un râle:(DE: x41 aoçiç èn’i ràv flâna , [J-EYûaiÇ ôwpaaî; mutin, cuve-

:a’lwz. Kali aïno: 06v in 161m, à): W01 , wuôaiôwsç (m’i-Xmç film si; Xalxîâa. , "09’096: u mi illcïoôoç. Toü (3è &yûvoç

6.12.01. d fuis; 113v émafipmv XaÀxiâéwv èxaôélowo non-rai au!

m’azùrüw "miam, 6.56ch th 106 makimono-roc. ’Appotépwv

5è 76v nourrain fiançant-NI); àymvwapévwv, Vinicaî 9M: 10vÉlohim 16v 1063m mûrov’ npoelôôvra 7&9 si: :0 pédov 1M!-

Mvsaôau mû iOpipou mW Ev hmm, 10v 8?, "01;.an âno-tbnaiv 06v ’Hmîoôoc.

m Maman, "Cirage, Ouïw âne pas... sîôàic,à? 11: p.01 RRFTEPÔTŒ ri cpépu’râv ému Bourdon! ;

OMHPOE.’Apij pèv (A cp’üvat lmxôovlowcv Épinov,

çôwa 8’ 81m: imam «du; ’Aîôao «apical.

Tiaioôoç 10 àÛftpOVi

En” d’y: pas la). 10’510, 050k êmsïxel’ don-492,

fi Mien Épicrov ôÎEŒl Ëv www ETVŒI;

4. ’0 8é-

’01m6ruv eôopoaüvn pèv 3x71 narrât Sigma immun,êmwyâveç 8’ âvà Sépia-3 âmuoîÇwV’raL douîoÜ

1m01 fiai-né”, napùlôè RMOmm rachetait ,

ciron nui. xpedüv , p.500 6’ êx xpnmpoç «yucca»!

obel-6x çope’pm mi basin Studette-v.-10’016 d p.01 xMimv M. :ppwïv d’as-rai aval.

5. ’Pr,6év-rmv show hm, 051w 690595); spam OŒUILGGÜ’ÎÎYZI.

(nib 16v ’Enfimv 1è En, d’un 7,911006: aïno-3c d’îiZOUC n90;-

Iyoçmfifival, mi in mi vin èv 11E; muai: «ça tu?" Emma-wni novât-w npomtzûxtoôai nivaux. ’0 5è ’Haioôo;, fifi:-

nudivimus, Adrinnum, divinum illum imperatorem, Pythiamde Homero œnsuluisse, id exponomus. Cum enim le: ille in-terrogant, qua pairie et paire nains iuerit Romans. huJus-modi responsum versibus hexamctris oomprehensum, (un! :

Ignotum me percontaris genus et palriam terramdivini sirenis : sodas autem Ilhaceusis est zTolemachus vero pater, et filia-Nesioris Epicasio (mm.mater, quæ cum peperit, mortalium longe sapientissimum vi-

2. Quihus omnino lidos (si adhibenda, et ejus gratia , qui in-terrognvii, et oins. qui responsum dudit; præsertim veto cumipse pools nmm suum inm magnifioe carminibus calcin-avent.Aliqui autem dicunl, anüquiorem cum Hesiodo fume; nonnulliautem juniorcm et oognatum. Et hl idem generis originemhoc modo deducuni. Ah Apolline , ut dicunt, et Thoosa.Neptunl filin, genilus en! Linus; a Lino Pierus; a Fiera etNymphn Meihone OEngrus; ab Œmgro et Calliope Orpheus;ab Orpheo 01185; ab en Harmonides; ab au Philoierpes; ni) eoEuphemus; ab eo Epiphradis; ab eo Melanopus; a!) en Diuset Apellæus; a Dio vero et Pycimede , Apollinis filin . Han-doduset Perses; a Perse Mæon; a Mæonis VerO filin ci Mcicle lluiio ,Homems.

3. Aiiqui autem eos una floruisse dicunl, simulque cariasseAulide in limona. Homerum enim , cum poema suum , Margi-tem , composuisset, id canenœm urnes circumisse; cwn Dul-phos vem advenisset, de patria sua percoutamm, quænam es-sct; Pyihiam autem respondisse:

Est los insulta, mairie patria , quæ te mortuumexcipiet; sed juvenum ænigma cave.

Eum autem, hoc audito responso, in Ium noluisse proficisci,sed in illo regione commorntum. Roc veto tampon Ganyctorfunebresludos pairi suc Amphidamnnti, Eubœæ regi , insti-luens, 0mnes non robera solum et velocilaie, sed apis-nuaetiam præcenentes vires, magma præmiis ad œrlamen invi-mbai; illi autem fortuiio , ut dicunl, 91m invlcem obvii Chal-cida venerunl , Homerus et Hcsiodus. Certammis autem judi-oes oomüluebantur aliqui maxime conspioul e Chnicidensibluviri, et inter me Panides, dciuncii regis inter; et uiruquepoela udmimbililer certanle, Basiodum tandem hoc modevicisse dicunt. ln medium enim prodeuntem quæstiones so-rlatim Bomero pmposuisse, Eomeruln autem respondisse.mon igilur Hœiodus:

Fili Meleüs , Homere , a diis consilia scicns ,age, die mihi primum , quid optimum si: morlzù’buls.’

HOMERUS.Initio quidem non and mormiibus optimum,mitum veto quam œierrime portas Orci transirc.

Socundn vice Hesiodus :

Age , die mihi et hoc , diis similis Homere , [essePquid mortalibus(dum vivant) optimum existimas in meule

4. Homerus.Queues læliüa quidem detineai populum universum ,

œnvivanlesque per domum audiant cantorcmsedentes ordine , juxta vero impleantur mensæpane et minibus , vinumque ex cratere haurienspinccrna adfcrat et infundat poculis :hoc quidem mihi pulcherrimum in mente videiut esse.

a. Bis veto mitaüs carminibus, adeo vehmenier 0mnesGræcos en admiratos fuisse dicunt. ut exinde nurea cnrmimnominarentur; et bis eUam iemporihus in publiois sacrifiaispro commuai preœtiouis formula une cœuu et libations

70 HESIODI FRAGMENTA.ceci; êvri ra *0p.1’pov cènnspiq, En! W 163v ànôpaw 1591111631!

hepdn-qmv, mi mon noça; 10v): mixeur

N°50”, d’y: patté 1’ êo’vm, roi 1’ êcoo’ucvuflrpé t’êâvw’

163v uèv unôèv d’amas, ci: 8l 0th,; mie-ou àotôfiç.

6. ’0 8è "0m90; , Boulogne; àxoioüûwç 16 ânopov Mica; ,

wwwOûôs’m’ duo). Ali): 1614631) xavayfinaôeç Ymrot

apparat surpiqoouaw êpiÇovrsç flapi. vtxnç.

7 . Kami; 6è and èv 1061m: ànawâcmvrog èni 10v); ânçlfiôiouc

prôna; apprise: à Hamac: , tu": Tristan: mixou; iléïwv hêiovxaô’ Eva Examov wuçdwwc ànoxpîvaoOaI. 10v"0ur,pov. Œmv06v ô pàv «parte; 1161.6600, à 6è éEfic iOiL’hpov, éviors 8è mi

860 nixe»: div ànspdimcw nommpévw TOÜ illatoôou.

HËIOAOË.Asîmov Ënetô’ anone [505w xpéa x’aôls’vaç Ymmv

OMHPOË.60.ro îôptôovraç, été noXs’uom xo’peaOev.

HËÏOÀOË.

Kilt Opîyeç, 0? névrmv o’wôpôîv 31.6. muai» oignant

OMHPOE.âvôpéat Ànïo’tfipcw én’ émir; Bop-nov fléchi.

HËIOÀOË.

iflpaxlénç influas: àic’ épioit min-mihi. 16h,

OMHPOË.lapai pali)»: Îoîcw au»; zonai 057m: ytyoîvruw.

HÉIOÂOË.

0510: o’wflp chapé: 1’ 8171005 mi. àvéhtôôç écu

OMHPOE.purpôç- brai Romano; yole-troc nain-nm yuvatEt.

HEIOAOI.7H 1’ cipal ont y: non-hg: Entra ml. mima infirma,

OMHPOE.6531.1.4 161-e excipons 813: xpuce’nv ’Apoôimv.

HËIOAOË.Aùràp En). Sidon 145M) ’Apteynç îoyfoupa,

OMHPOS.huma: xarénszpvav in? âpyupéow ploie.

HËÏOAOË.

Ï); et pl»; Satvuvro navfiuepm, oôôèv glane;

OMHPOÎ.oÏxoôev’ cillât tapai-l’a chai &vôpâ’w ’AyuiLs’mev.

HIIOÀOÉ.

Aeîmov Sam-fiente; M m0845 aiealoéaq

OMHPOX.«61).qu 6016:: houât p00: maïzenas-cm.

HEIOÀOÎ.

OMHPOË.nutôàç ôncpôünou Eapnnôo’voç o’wnûémo.

HËIOÀOZ.ifluai: 8’ àynuôiov Étuoe’vrtov fluant «31mg

OMHPOE.

usurpentur. Heslodus autem, Homerl famam ægre ferens , adlntricatæ deinde quasstiones pergit, et hos versus redut :

Musa, age mihi præsentiaque futuraque et præterita:eorum quidem nihil cane; tu veto aliæ memento cantilenæ.

a. Homerus veto carmine consequente didicultatem solverecupiens, dicit:

Numquam cirai levis tumulum sonipedes equicurrus collident, contendentes pro victoria.

7. Bis igitur pulchre expeditis, ad ambiguas sententias pro-cessit Hesiodus, et plures versus recitnturus voluit, ut eo-rum slngulis, alii post allum. Homerus congruenter respon-derel. Prier igitur est Hesiodi , posterior Homeri. aliquandolumen duobus versibus quæstionem suam propouit HesIOdus.

HESIODUS.Cœnabant deinde boum carnem, et cerviœs equorum

HOMEBUS.solvebant andantes , postquam hello satiati sunt.

n ES IODUS.Et Phryges , qui omnium hammam in navibus optimi sur!!!

nom-mus.ut per vires prædones in littore cœnam sumant.

HESIODUS.Hercules mlvit ab humeris curvum arcum ,

nom-mus.manibus jaculans sagittis cunetorum per gentes Gigantum.

H ESIODUS.

Hic vir arpatreque bono , et imbelli est

ROMEBUS.

matre ; quoniam bellum grave est omnibus feminis.HESIODUS.

Sane igitur în-te pater minus-est et venerandn mater,BOMBBUS.

corpus tune seminantes pet auream Venerem.HESIODUS.

Sed postquam subjecta-est nuptiis Diana sagittisgaudens ,BOMEBUS.

Callisto migriecit argenton mon.

mastonus.Sic illi quidem epulabantur per-totum-diemp, nihil liabentes

Hou anus.domo-petitum ; sed præbuit rex virorum Agamemnon.

HESIODUS.Cœnam postquam-ceperunt , in cinere ardente

HOMEBUS.collegenmt ossa alba bovis mortui.

HESIODUS.

HOMEBUS.filii magnanimi Sarpedonis divini.

nEstomrs.Nos vero percompmn Simoisium sedentes hoc-mot!

H0 manu s.

.. ........ ..u...-uc.o.--nno-

HESIODI FRAGMENTA. 7l11210502.

109.9 En m3»! 680v âpç’ 669.0101» glaira:

OMHPOE.péquin: xmmîzwa nui. aîyuve’aç Sally-0000:.

BËÏOAOE.

An a)? âptcfisç 1.03901 pipant Galion;OXIHPOË.

donzvot Ecwuévmç r: àmtpucav éxôalov vaîv.

EËIOÀOE.

Kiel-lit? Enstr’ ixovro, zut Aîfimv 3100.50

OMHPOË.0510m 31:51 ïiyvoio’xov chic-nov 1’18’ âee’ptm’ov.

HËIOAOX.AÔ-ràp E103: naîtrait! r: Mi Ëxinov, 0189.0; 00116067]:

OMHPOE.nommpeîv ipsum êüaas’liunv êni iman.

HZIOÀOX.Toîo’w 8’ ’Arpzi’anç 51.57003 567’510 «am flûtiau.

5111555509 à! névrm- nui panifiera: hoc 116301-

OMHPOË.’Evrôie’r’, J. Esïvoi, and rive-:5. binât-Ï Tl; ûuéwv

0h13: vos-m’est: film: êç ira-:980: yzîav

muavôet’ç- il): mon: chaînon; oïxaa’ inouïes.

8. 1190; raina 5è Kiwi: roi: 09.16900 x0043; ânavrficav’roç,tatin 91,60; ô ’Haioôoç’

To516 1:1 81’; p.01 poîvov 351909230) xara’ÂeEov,

minot du! ’Ar9dênuw êç intov nilûov ’Axatot;

9. ’0 6è "Gym ôtà Kawa-axois n906).1’1n21-0ç ànoxpïvemi

vaux-

Hevrrîxowd 310m m90ç équipav êv 8è émia-q]

onvt’ 6551.01, flapi 8è impie: nevrtîxov-ræ19k 8è rpmxoclot 11’291 Êv x9s’aç âsav ’Axouot.

10. To510 6è eûpim-ramfiûo; drue-rav- 15v 7&9 èqapüivoù-007w v’, 55:1th YÏVOVTŒI nevuxômot and xthâôaç fi’, x9512»;

à 0810660 (LUPIŒ’ÎÆÇ , newaxtçliliot [rsrpzxômot mi navrâ-

th.] Kari mimât) roû ’OiLfi9ou buepæapoüvroç, 960M»: 6Tintin; 4.915111: milw’

ÏÎÈ 519mm "09m0, etnsp rtyô’ia’i a: Moücon,

(in léyoç, ûipimto me); (1.510.010 Goya-mu,Mimi, [LÉTPOV êvapuézwv, 6’ ri M Ovnroîm

103.101sz 1s mi îlets-mV. mea’m 7&9 ânoücm.

l1. ’0 56 01:01.-

.Hoioô’, Ëxyov: Mou, éxâvru ne 1015m niaisa;

finir aôràp à?» ont)»: col n96p9mv âyopsôcœ.

Kaillwrov [Lèv in àyaôôiv Écrou p.5’790v a vau

mûri»: êamïfr 153v 8è xaxâiv Éloimv (in-chtimi

:Üvouv eÏvat écu-ri? nisi. Zpôvov à; 10v ânonna.

317.0 8è nîv, 8 Tl. 1.1.7) 0051133 (900v êarlv, épinai.

HEIOAOÉ.

[En av ëptn’ oixoîv-ro «flanc, and. êv i050! nototc;

OMHPOÎ.Eî un x29ôaivzw du?) 163v airlpôv mélom-

:Nrsi Si âyuûol Tituîwfl, 86m 8’ «00(0th émin-

HESIODUS.Profecti-sumus ex navibus viam , cires humeras babentcs

E0 MEBUS.enses capulis-aptatos et spicula longe.

HEsmnus.lem tune primarii juvenes manihus de-mari

HOMERUS.libentes et propere detraxerunt velocem mvem.

HESIODUS.Coichida deinde profecti-sunt, et Æeten regem

HOMEBUS. [stum.fugerunt, quoniam noverunt eum inhospilaiem nique inju-

HESIODUS.Sed postquam libarunt et biberunt, fluctus maris

HOMERUS.transituri erant bene-transtris-aplotis in mvibus.

BESIODUS. [rirentluis autem Atrides magnopere precatus-est omnibus, ut pe-numquam in ponto ; et dicens verbum boulus-est:

BOMERUS.Edile, o hospitcs, et bibite; neque quis vestrumdomum redeat œram in patriam terrain,læsus; sed rursus iliæsi domum revertamini.

8. Ad hœc autem omnia pulcbre Homero respondentei, rur-sus dixit Hcsiodus :

H00 igitur mihi solum perœnhnü narres:quoi cum Atridis Trojam venerunt Achiviï’.

9. Homerus veto par nfltbmeticum probiemn ils respondit;

Quinquagînta enim ignis ioci; in singulis vero

quinquaginta obeli; circum cos vero carnes quinquaginta zter autem trecenti ciron singulas carnes craint Achivi.

to. Bic autem incredibilis lnvenitur numerus; cum enimquinquaginln sint [oct , obel] surit quingenti et bis mille; carnesnanties vicies quinquies mille. [quadringentæ et quinq uaginla.)ln bis autem omnibus cum Homerus superior evadcret, Basto-dus lnvidla slimuiatus rursus incipit z

Fili Meletis , Homme, siquidem honorant le Musæ ,ut fertur, summi Jovis magni fiiiæ,dicos , metricis-nmneris adaptons, quid jam mortalibuspulcherrimumque et maxime invisum; cupio enim andine.

Il. Homerus autem dicit z

Hesiode, fiii Dit, haud-invitum me hæc jubesdiccre; sed ego vaide tibi promptus narrabo.Puicherrimum quidem bonorum erit mensuram essese sibi, mulorum autem maximeodiosum omnium ,benevolum esse sibi semper tempus in perpetuum : [tare.aliud autem omne , quodcumque animo gratum-est, percon-

mzsronvs. [bus?Quomodo optime habitentur civitntcs, et quibusnam mori-

HOMERUS.Si lucnIm-fncere ex turpibus robas noiint;boni autem honorentnr pœnaque injustis adsit ,

72 HESIODI FRAGMENTA....-o....---...o....-eôxea’ôdt 8è Osoïar r?) naïvmv Euh &pewov.

HËIOAOÉ.

’Ev 8’ flafla-(p âptmov Ëxsw a” 8 n (puerai eîmîv;

OMHPOE.in: ph ëufi Timing , çpéveç édifiai 611’414le âvôpâîv.

112104502.tH 8è Summum ce and âvSPgîn 861mm; cl;

OMHPOË.Kowâç hyalin Won; uôxôowv. MPÏCEW.

EXIOAOE.Tfiç amphi; 8è Il râpa? 115 âvôpémwl nëçuxsv;

OMBPOI.thômw «a: napâvr’ 6906m, muge?) 8’ gy: Énecôat.

HIÏOAOÏ.Utarsîam 8è Mimi; noîov néo: à’Eiâv 301w;

OMHPOE.OÎç m’a-:3); ulvôuvoç En! arpetxôeîmv Étant.

KIIOAOE.Tl 8’ EÛSŒlfLOVi’I] ci «01’ àvOpuS-nom acculai-rat;

OMHPOË.AWOÉVT. Éloi-Lina Ouveîv, ficôévra n filaient.

12. ’Pnôs’v-rwv 6è m1 1061m, 0l ph "Emma; mine; ràv "011.13-

oov énfleuov mçavoüv’ 6 8è kodak l’Inwiônc èxékuozv Exa-

arov 16 milita-roi: En 161v 166m «campai-ton elnsîv. 11011080; 05vin «pâmer

Hlnïaîëwv ’Arlayevéwv énwenousvoîwv

Épxece’ dunro’ü, 01961016 TE Sucopsvémv-

aï M 101. vénal: r: and figaro: rescapixovraxexpx’açamt, «au; 8è, 1129111109501) Êvmu-toîî,

quivov-rm, ranpôîra zapao’o’opz’voto ctô’rîpou.

051k 1m môîmv raflerai. véuoç- aï 1:: Galice-11g

E7760: vouerions", aï 1’ 01’7an badaud,

«ânon nouaïvovroç êmfirpoôt, filou xôpov

vaioua’w. Fupvôv melpew, TUfLVàV 8è gourai»:-

yuuvôv 1’ àyaîav, ôtav (39m arbre: fiâmvrat.

l3. MET av "Opnpoçi

’qufi 8’ (19’ Aïavwç ôotobq Yarawo 9004772:

xaprepal, a; aux: à’v xsv un; ôvôaauro purent)»,offre x’ ’Ahvafn laocra’âoç. Oî 7&9 épia-rat

npwôe’weq Tpôidç me m1 "En-ope: Sîov Ëptyvov,

çpaîEavx-sç 8690 8014:1, traîna; adxsï npoôekôpvm-

àmrïçp’ ë and? 6951.83 , xôpuç xôpuv, âvs’pu à"

Wa’ù’ov 8’ inéxogot xâpuesç lapnpoïat 900mm

veuômvi ôç mimai Ëzpéflacuv Mfiloww.yEçpLEev 8è p.411] .(pôwipëporoç êflei’gct

uaxpuîç, â: EÎxov rapzdxpoaç. i066: 8’ duzpôev

aûfl xalxeï’qnxopôva d’un Àapnousva’wv,

empvîxwv u veoaufixrwv, caxémv ce (pulvtiëpxouévœv ËELUSLÇ. Mafia xsv OpacuxoïpStoç in

3c 161: nerîaeœv îôôw r6vov m’a? âxdxorro.

111. empoisonna; 6è m1 èv rm’mp rôv ’Ounpov a! ’E).).r.veç

ênizvow, abc napà 1è «pagina»: ysywo’rwv 145v Èmîw, un! éné-

).e-.aov ôiôo’vm rhv viqu. ’0 6è [koulak rôv ’Hm’oôov êarsçn’wm-

precari autem dûs : id omnium est optimum.

’ HESIODUS.In re-minima optimum , habesne , quid generetur, dicere?

nom-21m5.Men quidem sentenlîa , animi boni in colporibus hominum.

HESIODUS.At jusütiaque et fortitude quid potesl?

HOHERUS.Publicam utilitatem privalis laboribus promovere.

HESIODUS .Sapientiæ vero quid indicium inter [lamines est?

H0 MEBUS.lutenigere præsenlia recta , opportunilatem vero sequi.

HESIODUS.Credere vero hominibus quale negotium par est?

nouEnUs.Eu, quæ ipsum periculum transacta sequalur.

HESIODUS.Felicitas autem quid in homiuibus vocalur?

BOMEBUS.Dolentem minime , mori, gaudenlem veto maxime.

l2. Cum aulem et hæcœ dicla esœnt . Græci 0mnes Eomerumcoronan jussemnt : jusslt autem tu Panidcs ulmmque poe-malum suorum pulcherrlmam aliquam parlem recilare. ne-siodus lgilur primus dixit z

Pleiadibus Atlante-naiis exorienlihusIncipe messem , aralioncm vero occidentibus :hm quidem nocœsque et dies quadraginta

latent : rursum vero revoluto annoapparent, primum ut-acuitur ferrum.mec nuque arvorum est lex , et lis, qui mareprope habitant, et iis , qui valles flexuosas ,mari fluctuante procul , pinguem regîonem

incolunl : nudus scrito, nudusque arak);nudusque meute, cum tempestiva omnia liant.

la. l’os! quem Eomerus :

Circum autem Ajaœs duos Mahaut phalangesfirmæ , quas neque Mars vituperasset interveniens ,neque Minerva pepulorum-concilatrix : illi enim præslan-tissiini] delecti Trojanosque et Hectorem divum manebam ,addensantes hastam hume, Sculqu scuto valida :clypeus igitur dypeum fulciebat, galea galeam, virumquevit :] saque inules»: atlingebant comanles galeæ Splendidismais] nutantîum , adeo deusi stetenmt inter-se.

Banni! autem pugna mortalibus-exitiosa hastislongis, quas tenebant incidentes-comma: oculosque persln’n-

gebat] splendor æreus galeis a lucenübus ,

thoracibusque recens-extersis, æufisque fuigcnübus,congredienlium in-unum : valdc audu-animo essel ,qui lune guigna-esse: vidons laborem neque tristalus-esset.

u. Gram! autem et in hoc Homerum admirait laudarnnt,quod pulchrlorn, qunm expectant las oral . carmina compusuis-set. ideoque eum viclorem prædlcari Juuerunl : l’ex nuit-mHesiodum coronavit, dicem , æquum esse . ut ille , qui ad agri-

vuæu

HESIODI FRAGMENTA.

on timbv 8iutav du: 16v èni faunin mi zipfivm «po-uloüpzwv vtxÇv, où 18v KOÂÉtLWÇ mi opayàç ôtaEto’vra. Tri:

pèv du vim; 061m que! wxsiv 18v ’Hoioôovi nui hâtant:trima xahoüv àvaûeîvat rai; Moûoaic, ëmypa’t-imv’rw

1104080: hIOiSO’ŒlÇ iEhxœvio’t 16v8’ àvéônxzv,

5mm varice: êv Xalxi8t Oeiov "Dynpov.15. To6 5è hâve: ôtùufls’vroç ôiénleucrev biHo’ioôoc 5k A51-

çoùç lpnoàpsvo: , un! r7); vim: incuit; 117p (tu?) hafnium.llpoçsplouéwu 8è aïno.) up vagi , lvôsov ysvopévnv du! npoçfi-riv 915w cimîv’

’OÂGioç 05m: a’nrhp 8c êpàv 8o’pov âuçtmhtin,

(HGÊOSOÇ, Matinal naphta; àOewoirgcvm8 8’ fini xls’oç larron 861w Émxi8varat 11,034.

’ADà A18: moulage NEtLEtOU xa’ÂÀuLov ÔG’OÇ’

nîôt 82’ rot Gandi-toto 1&0; renpœuévw êoriv.

to. ’0 bè’Hcîoôoç émise: mû xpmuoô , 777c Ilsharowfiaou

p.5: champs: , vouiez: 191v èxeî Neuéav 18v 056v lémur si; 8èOivânv si; onpiâoç 6.66m! infiltrer. flapi iAuçtpàva nui. lia.-v-Jxropt roi; 011*161»; nataiv, évoqua; 18 pavnîov. i0 1&9 1:6-no; aïno; âxzkiro A18; Napalm) tspôv. Awrptôfiç 8’ «Gap fileto-

vo; yzvouévn; à roi; 0ivôaw, brrovofioavraç et ventant nivàâilçiv aùruîw 1101156594 18v ’Hoio8ov, àrroxreivavnç si; 18

puai-J nô: E-Jôoia; mi. 1’714 onpiôo; «0110: acare-novum".Toi: 8è 251996 rptmiou 1:98; mV yfiv (and 804(qu npo;sv:7fiév-10:, àoprfi: tu"); émxwpiou nap’ aimai; 06cm: ’Aptaôvsiaç,1:5:an êxi 18v cipolin Eôpapow au! 18 trôna pœpio’xv’reç,étain pèv «nô-igame; 57814117, rob: 8è gavai; àvelürow. 0l8è çoënfiévœ: 11h tin 1:01:16»! 6919m naraanâoamc àhevrixàv

nain; ôtérzkuo’av si: va’rrnv’ nô: and picot! 18v 10.0?» 6le); ILSÇZWIÂYIGIÇ nmmàvtmaev, Ex www ’AÀxiôcilLaç èv Mow

azùp. ’Eçaroofléim; 8è mon èv iEvrpnôôcp Kripevov mi ’Avrt-

se: tu); Fz-râxroço; é1ri fi] «postpnuévu airiç enamoura; orpa-TIIŒÜ’ÏTOŒV. flaquai: Enfer": (mû Eùçuxléoo: un) démina. Tùv

pérot naçflemv, rùv àôelçîrl 163v npoupnuévmv, [Lità 113v

91:)in Enfin flafla-av çôapfivai 8è ùrrô riva; Eévou , WVÔ-8m fait ’Haioôw , Anpdiôou; fleur 5V mi aùràv àvatpaOivminti) rGw minima www. "Yo-replu 8è butiné-no; nia-rôt 1110;;thgravi-nm; aùràv rup’ flirtai; étudiant, and ênéypaqpav émît?)riw’

’Ac’xp’r, 113v flapi: nolulfiïoç- aillât Oavo’vroç

écria nÀnEimuiv fi Mwuàç xaréxst’Ho’to’ôou, 105 «laierai: Ev &vôpdmotç xÀs’oç (env

3 m N I I I«vape.» xptvopavuw à! puant? comme.

l7. K11 tipi pàv 31016800 toaaô-tæ à 5è"0y.npo: ànowlàwri; un; xsptaplépevoc 9.575 rà tanagra , npdnov pàv 1’7qu9464931. En. Ç, i: si àpzv’r

’Apyoç i565, (tait, rrohôiviitov, Évôsv immac-

tir: iEmyôvou; , En , au il ami].

.,. 1» N NNov «110i àrrhrépœv âv8pmv âpxdiueûa, Meudon.

.18. (Demi 1&9 avec ut raü’rŒ’Opfipou du!" ’Auoüaawsc 8è

un imbu et MU): mû pactisai; unifie: , Edeo; ml T6910: ,mpaxalaümv (winch èniypapua. notion ëni r06 râçou raïaun»; autan, if où 13v fugitive; 140x71 18v Miôou Gévarovotxtizlzpévn. Kari talai 0131m;-

Kim-’11 11190619; sirli, Miôou 8’ tînt ovipare; skiai.

. . ..fief âv vît»? î: vin kat 8Év8peat yaxpà 1501317.,

1,58 magot «Minou, neptxlüln 85 ÔdÀaoaa,

A 1 .7.3Mo: avth 916m Âaympa’ ce trahira,

t 0- a- fl lautan .7195 (avouera woÀuxÀaGrop Erri râpa.)

fluais?» nuptoîct, Rhône; 8m 1:58: réOamm.

73

culturnm et pacem adhortaretur,.victorinm reportaret, non ille.qui huila et cædes narraret. Victorinm igilur hoc morio nase-cutum fuisse Hesiodum dicunt; tripodemque æreum, uemprigpio acceperut, Munis consacrasse, hac prius [modifiionsno ’ um :

Hesiodus Musis Hcliconiadibus hune consecravit ,cantu quum vicisset Clmlcide divinum Homerum.

[5. Certamine igitur dlmisso. Hesiodus Delphos nuvigavit,oraculum ibidem consulturus, et victoriæ sua: primitias Deoconsecrnturus. Cum vert) templum ingrederetur, deo repletamprophelissam hoc mode cecinisse dicunl :

Felix ille vir, qui ciron mearn domum versatur,Hesiodus , Musis honoratus immortalibus:ejus certe gloria erit, quocumque dispergitur aurore.Sed Jovis cave Neinei pulchrum locum ;

ibi enim tibi mortis exitus destinatus est.le. Hesiodus autem , nudito oracqu , a Peloponneso discessit ,

putans tuum, quæ in "in "a! regione, Nemesm deum signifi-care. OEnoen vero in Locride adveniens. apud Amphiphanemet Ganyctorem, Phegel tilios,diversatur, vaticinii sans ignarus;omnis enim "la regio Jovi Ni-meo onusecrata crut. Cum autemdiutius apud OEnoenses commoratus esset , auspice" adolescen-tes Hesiodum sorori sua: stuprum intulisse , cum tub-rinceront ,manique, quod Euhœam et Locridem inlerjacc-t , suhmerse-runl. Cum vero tertio post die cadaver ad terrant deiphinesdetulissa-ut, quo tampon feslum mienne in bonorum Ariudnæcelebrabutur. 0mnes ad litlus decurreruut, ugnitoque corpore,iliud quidem lugentes sepelieruut, interfeclores autem exquisi-verunt; qui sane civium suorum tram perlimescvntes . cymbapiscatorla raptim eomparata , ad Cretnm navignrunt. Eus autemin ipso itinere fulmine percussos Jupiter submersit, ut narraitAlcldamas in Museo. Ernloslhenes autem dicit in Enepodo Cli-menum et Antiphum. Ganyctoris tillus, oh illud, quad diximus,crimen, cum rediisœnt, ah Eurycle haruspice, ut leges hos-pitales exigunt, morte mulctatos fuisse. Virginem quidemIhorum hominum sororem, post violntæ pudicitiæ injuriam,semet suspendisse; corruptam sert) fuisse ah hospi le quodam ,qui Hesiodo cames hlm-ris tuent, nomine Dl’llludll, quem etipsum ab iills interieclum narrai. Poslremo verra Orehomenil ,macula monitl, enrpus ad se translatum sepelierunt, et bancinscriptiom-m tumulo imposuerunt :

Ascre quidem patria dives-segetum; sed mortuiossa cquos-concitnntium terra Minyarum detinet

Hesiodi , cujus plurima inter homines gloria est,hominibus judicantibus in tentamine sapienliæ.

l7. En rem de Hesiodn. Homerus autem post amis-siam vi-ctoriam circumerrans recitnhat poematn; primum quidem Tho-haida, sepües mille versus, qua: sic incipit :

Argos cane , dea, siticulosum , ubi reges;

deinde Epigonos, wlidem versus, quorum initium z

Nunc autem a mentioribus initium-faciamus , Musæ.I8. Dicunt enim nonnulli et hos Homeri esse. Audllls autem

carminibus Xanthus et Cornus, Midæ nm. roganteum , ut epi-grammn, patris sui sepuichro inscribendum. componeret. Se-pulchro autem impositn crut imago virginis ænea, Midi! mor-tem denentls. Epitaphium igitur. quad aquilur, comparut :

Ænea virgo sum , Midæque in monimento sedeo :

dum undnque nuit , et arbores alla: florent ,et fluvii tument , inundatque mare,

o .sol exoriens lucet splendidsque lima;l hic manens deplorato super tumuloi narro prælcrcuntibus , Midas quod hic sepultus est.

14 HESIODI FRAGMENTA.19. A168»: 8! wap’ aûrüv «au: Wv àvaritino’tv h

Mlçoîç tu?) ’AnôDmvt , émypo’vbœçr

(DOIS: dv1215, 8839m 168’ "09.1190; nankin 181mm

criant êmzppoaüvatç- si) 8E pot idéer; aîèv ôrraÎCotçr

20. Merci ôèraü-rarroteî nixe ’OSÛGO’EWV En pfiç’nrerromxùc

’88?) niv ’Duâ84 énôv pre’. Iiapayevôpevo; 8è 815mm ci; 101’1-

vaç , aùr8v Eevtafiîzvai cotai napà Méôovn et?) Baotki 113w ’AOn-

vaimv. ’Ev 8è et?) Boulempiqi 416101): 8vroç, ne! «098: uto-FÉVW, clamiez; léyerat 106:8: 708: mixeur

’Av898ç (Liv négative: Traî8sç, 1169701. 8è 30010:;

Ymrot 8’ 18 1:28iou xdapoç, vie: 8è (idoine-q;-

Âaèc 8’ eiv chopin auto-riperiez; deo ciaoOau.Aiôope’vou 8è mp8ç 159019461590: ouzo: 185560011

idem letpeptzp, ôrrârav vie-net K pavimv.

2l. ’ExsïOEv 6è napaysvôpsvo: et: Kôpwtiov, gemmeur 16:«oripeau. Ttpnôsi: 88 payeriez); napayiyvnat et; ’Apïoç’ nuiE15: du: de ’nta’tôo: Tà En Tâôê’

OÎ 8’ ’Apyoç 1’ silex; Tipuvôoi ra rstxtdwcav,

’E9p16ww 1’ ’Aaivnv ce, Bottin nattât xo’krov exode-ac,

TPOLŒV’, ’Hi’ôvaç ce, and. àprreko’evr’ ’Erri8aupov,

vidé»: 1’ Aiywaw Miami ce, XOÜPOI ’Axatâîv,

183v «80’ flyspâvsue [304w âyaô’oç Amy-6811:;

Tu82t’8nc, 06 ira-r98: Élu»; pévoç Oivei8ao,

and 20515105 Kartavîoc dyuxÂetro’ü (pilot; uto’ç.

Taie: 8’ &p.’ Eôpûrruloç r9i-rou-oç xiev, ici-0’058; (prix,

Mnxto’re’œç 0184 Talaïovi8ao dvaxroç.

’Ex cuivra»: 8’ ’ÎWEÎTO po-hv &7a08ç Atopfi8nç.

Taie: 8’ 8p: ôyôéxovra pâlement fisc Ënovm’

lv 8’ 66:89:; «dépote 8a1îpoveç écrtxdtnm

’Apyeiot Àwoôu’ipnxeç, xévrpa moÀÉgLoto.

22 . ’1’th 8à’Apyeimv et «9016711ka , incapôoki xapévrec En!

a?) èmptâtsceat 18 1éme aüroTw 61:8 mû évôoEorâ-rou 16v

nmmôv, auràv pèv n°10151601 appui: ëripnoav, etxôva ôèlalxiv bondonnez, éthicienne Godas! ëntrùeiv ’Opfiptpand fipépav zut xarà pijva mi wr’ évtaw8v, mnvôà 0minmwumpiôa à Kiev àrroaTéÂktv. ’Emypâçouot 8è Éni fic ei-x6voç mûroü’

Gaïa: "0111190: 88’ Est-tv, 84 1211480: 7h peyoîhuxov

1:36am ëxo’cpfiiczv nantirai 60:90.4,

Ëona 8’ ’A9yetouç, et 7M 6501211551 T9oinv

fipeiqzotv nonrhv iüxdpou (P1159119

08 xdpw lumen firme peyalômoltç min-8Vêvôci8e nui ripai: impérial &Oavrx’rmv.

23. ’Evôtarpidac 88 ra râler. xpôvov flvà ôté-trima" et: Afi-

Àw et: fiv navfiyupw. Kat arasai; ëni 18v nepcmvèv BmpàvMut Gpvov si; iAnôlÀmva , 08 in 89113-

Mvrîcopm 088?. ReiOmpau ’Arro’Uœvoç éxcïrom.

24. Tnôs’vroç 8è 785 üpvou , et pèv ’vaac ROMTYIV «818v not-

v8v homo-nm , Afihot 8è ypoiqbavrsç rà. En Et; Àeüxwpa avé-anav Év up ri; ’Aptéptôo; 1598). Tic 8è111vnyt295w: Minier): ,8 nom-ni: si; ’lov Enlevez 1:98; erdiçvlov, mixai xpôvov ôté-rptôsv, 395566111: du i811. ’Eni 8è 1.1; Galion): szfipevoç,1:01in 1min: 8p élisiez; èpxopévœv, (B; cum , meôpzvoç-

’Av89a; o’m’ ’A9xu8l’nc enpfiropsç, ’1’]. 9’ ÉLopÉv Tl;

:lno’vrwv 88 ëuivœv-

le. Domina autem ab lis phiale argentes , eam Apolllnl Dul-phlco comtat , bac prins inscriptione lmpositn z

Phœbe rex , donum hoc Homerus pulchrum dedituæ sapientiæ; tu autem mihi gloriam semper præbeas.

20. Post [me autem componit Odysseam, 12500 versus ,composite prius Iliade 10005 versuum. Inde vero Athenas pro.rectum a Medonte , Atheniensinm rege . hospitlo neceptumdlcunt. ln cnria vero, cum frigide esset tempestas . et ignisencensa esset , bos versus ex tempore recitasse dicitnr :

Viri quidem enroua liberi , tunes vero urbis;

equi autem rursus campi decus, naves vero maris;popnlus autem in concionibns sedens conspicuus.Ardente autem igue augustior domus videtnrdie hiberna, cum nivem-demittat Saturnius.

2L Inde Gorlnlhum profectns, rhapsodies canebat, magma-que honoribus niiectns , Argos migrai, ibique ex Iliade bosversus recltnt :

Qui vero Argosqne tenebant Tirynthaque bene-mnnitam,Hermionenque Asinenque, profundum sinum habentes;Trœzena Eionasque et vitibns-consitam Epidaurnm,

insulamque Æginam , Musetaque, juvenes Acbivorum :bis porro præerat voœ insignis Diomcdes ,

Tydides, sui patris habens vim Œnidæ ,et Sthenelus , Capanei inclyti dilectus filins.Guru-bis vero nua Eurypylns tertius ibat, similis-deo vit,Mecistei filins Talaionidæ regis.Universis autem præerat voce-exœllens Diomedes.Hos vero simul octogînia nigræ naves sequebantur :

in iis autem viri belli periti ordine-incedebant,Argivi lineis-thoracibus , stimuli belli.

n. Argivornm vero proceres, supra modnm gaudentes en-comio. quod genti une poein celeberrtmns tribuerlt. pretiosiscum donis honornrunt erectaque statua ænea decreverunl , utdlurnum, menstruurn et nnnunm sacrificium Bomero fieret,aliudque insuper sucrificlum quinto quoque nnno Chinm mit-terelur; stature autem dus banc imponunt inscriptioneln:

Divinus Homerus hic est, qui Hellada magnanimamtotem honestavit suaviloqua sapientia;

præcipue vero Argivos , qui a-diis-æditicatam Trojamdiruerunt in-pœnam pulchricomæ Helenæ.

Cujns gratis statuît populos magma urbis cum

hic, et honoribus colit immortalium.

23. In bac autem nrbe aliquanilsper commorntus ad Delumnavigant. ut conventul publico inieressel. et nllari e corni-bus exstructo insistens, recitat bymnnm in Apolliueml quisic incipit :Memor-ero , neque obliviscar Apollinis lougejacnlantis.

2c. IIecitato autem hymno cum quidem Iones clvitate suadonarunl. Dclil vero carmina, tabula: albe: inscripla, in Diana:lemplum retulerunl. Dimisso veto conventu. poetn ad Ionnavigavlt, ad Creophylnm; ibiqne aliquanllspor commoratusest, cum jam seau esset. Cum rem juxta mure cousedisset,adolescentes quosdnm a plscatu redenntes iertur intœrogasse:

Viri ex Arcadie piscatores, num habemus aliqnid?

Illls autem dicentibns :I

A- si î;

emmi

HESIODI FRAGMENTA. 75"Ouï flopev Àmôpecôa, 3°” 081 Raph cepôpecôa,

où mina r8 lezôèv, fiera 38108: 8 n léyotev. 0! 85’ www ëv(mais: pèv àyçeüoct pnôèv, ëçfiupiaôai 8è, tout 1th diapra»

0’»; 6460-: xarùtrreïv’ et"); 8è et): üaâov tv roic [patriotç (pé-

pent. .AVŒELYYIO’ÔEÎÇ 8è’roü pamiw, du 18 12104 (1810-3 fixât

W5 Bic-J , tout 18 rot": râçou 18106 êrrîypzppa. iAvazœpâw 8è

tuilier, 8m 313,100 (Brown un! matin êrrl 113v nlsupàv, 19t-mîoç, a»; m, ahuri. Kari irien à»; ’ltp. Tan 8è 18 éni-immac-

’Ev00î8e 141v tapin! 1:49:03p: nard faim nom-mai,âv898’w fipdxuv noeuds-09:1, ôzîov "Opnpov.

Quœ cepimus, reliquiruus; quæ non cepimus, anferimus;

responsum non lntelligens, percontntus est e05. quid dicerent .Illi autem responderunt , in piscatione quidem se nihil cepisse;Sed pediculos veunlos fuisse, eorumqne quos ceperant, reli-quisse, quos Vera non ceperant. jam in vestibus ferre. Recor-dntus igitur vaticinii. vin-equi! tinem siiii Jam insiste intelli-gens, sepulchri inscriptionem componit; inde vero receden-tem , lntulento solo. lapsnm , et in lotus concidentem, tertiopost die morluum esse dicunl, et in Io septiltnm. Epigramlnnautem hoc est :

Hic sacrum capnt terra obtegit,virornm heroum primonem, divinum Homerum.

mer-1ereeeæeeeæeæeææzææeweæeæææeæeeeëe

I N D E X

NOMINUM ET BERUM.Nulla præposita litera numeri in Theogom’a quærendi sunt; 0. opera et dies, S. scutum Hercuh’s

signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A.

’Aôaw-rlç, (sa, fi , priscum Eubœæ insulæ nomen , Il].[Ayanénvwv , ovoc, Plisthenis et Cleollæ f. , Mycenensis ,

LXXVlI; vid. ’A-rpeîôar.

27mn), 1) Nereidum una, 246. 2) Cadmi et llarmoniæ1ilia, xanrmîpnoç , 976.

’Ayv’jvmp, 090;, pater Demodoœs, XXXIX; Phœnicis, LV111.

’Ayhîn , Gratiarum una, 909, Vulcani uxor, 956.17910:, Ulixis et Cimes f. , 1013, Tyrrhenorum l’ex,

1016.’Aïlîtmç, ou, Æneæ pater e Venere, fipmç, 1009.’Aôpa’n-n, Oceanitidum una, 349.

’Aônnroç, rex, cuius gregcs Apollo pascebat , LXXXI.’Aôwvrç, 160;, f. Phœnicis et Amphesibœæ, CXCVI.

31:61:04, Jovis 1., pater Endymionis e Calyce, CXLIV.une), 00;, Harpyinrurn ancra, 267.’AOa’rpaç, une: , Æoli f. , XXlIl.

310mm, tût-w, a1, Athenæ urbs, lapa! , LXXVllI.maman, 318; s. me, 443; o. 430; xxx. Vid. Mm.2073m et ’Aônvatn , Minerva, 13; Data ex capite Jovis,

924 , qui Mfirw, qunm eam paritura esset, devorave-rat, 888, 895; quomodo Jovis jussu (0. 65) Pando«mm exomaverit, 573, soqq. 587 ; 0. 62, 67 ; Herculemthoraœ donavit, S. 126; qualis in Herculis scuto rapræsentata, S. 197, seqq.; Herculem et lolaum decerlamine cum Cycno ac Marte ineundo præmonet,S. 325 , seqq.; Marü suadet, ne cum Hercule pugnet,S. 643, seâq.; Herculi cum Marte pugnanti opem fort,S. 455; post Martis et Herculis œrtamen in Olympumredit, S. 470; Peficlymenum ab Hercule interfici jubet,XXX. Epilheta : 617515111, 318; flauxûmç, 13, 573,ses; s. 325, 343, 455, 470; o. 72; 106911 Afin,13; S. 126; Atôc Guya’mp, S. 197; a?! fission, S. 338.annum; anaux, faberlignarius vocatur, 0 4:10.

Alniônc y ou, Æaci 11, Peiens , XLVl; a! Ataxiôar , ro-bore insignes , CLXllI, hello gaudemos , CLXIV.

Alma); , Phoci pater quamathe Nereidc , 1005. LXIVÎ-Aîaç, mac, 1) Telamonius, unde nomen traxeril, CXV.

2) llei (01161) f. XLVIII.Alpin; , adj. 1) Alyaîov 690; , Idæus mons Cretæ insuline,

in quo Rima Jovem absoondit, nemxawpévov , 017.51: ,11851. 2) Aiyaîov môîov , campus Ægæus, prope Cirrham

urbem situa, unde nomen traxerit, CXXXV.Alysiônç , ov , Ægei 1., Theseus, S. 182.A1711) , 1) Panopei filin, a Theseo amata, LXXXV, et in

matrimonium ducta , LXXXVI. 2) Heliadum una,ClV.

11611:, me, s. au et ’Aîôwveùç, in; et ’Aîc, 160;, Plut!) ,

Rheæ et Satumi 1., 455. Proserpinam rapuit, 913,

cum qua in Tartare habitat, 768, 774. Epilheta:i hampe; , 455, 768, 774, xpuepô; , 0. 158; 251.; [Brunch

O. 465; en; xûâvwg 767; évépovm xaraçütne’vowwenvia-am , 850. "A150: xuvén , quacum Perseus in Her-culis clypeo repræsentalus, S. 227. ’Aîôoç siam, S. 151,et ’Aîôâaôe, S. 254; 6611.0; 31905906 311640, O. 158;’Aiôuo mon, Cerberus , 311.

’Aîômvaùç, 920;, 913; Vid. 11871:.

AÏÔÔK, 05;, Pieux, cum Nemesi e 1erra aufugit, o.197, seqq.

Aîr’rrqc , (un?! en), Colchorum rex, Solis et Perseidis 1.,Cimes frater, (540115134, 956; ex ldyia pater hledeæ,957, seqq., 992 , arorpsçfi: Bamleùç; pater Jophnssæ ,LXII ; ad cum Phrixus vernit, I; ejus filiam, Medeam,Jaso lolaum duxit, 994.

Alespîn, una Heliadum, CIV.Aîôùp, é90ç, Erebi Noclisque f. , Diei frater , 124 , sq.;

pater Broli ex [limera (Die), CLXXlI.AîOîmreç, 01, quorum rex Memnon, 985. CXXXH.AîOmv, cognomen Erysichlhoni unde inditum sil, CCXII.Alveiaç , ce, Veneris et Anchisæ 1., 1008.Aîwïio; , Jupiter cognominatus ex Æno, monte Ccphnl-

loniæ , CL].Alan; , 160:, adj. 10m. Æolia, Künn, 0. 636.AIoÂîôat, 01, Aïoli filii , recensentur, X311".nom, Hellenis 1., 701.111; pater complurium filiomm,

qui recensentur ibid.Miro-roc, pour Tlesenoris et Perithoi , CLXXVI.’Aîc, 150;, S. 151 , 227 , 254; Vid. 31181,;-Aîa-mroç, Fluvius, Oceani et Tcthyos f. , 342.Alaoviônc , ou, Æsonis 1., Jaso, 993, 999.Aîamv, avec, Jasonis pater e Polymela, LXXXIII, CLXXXI.Ain-n, mons, CXXXVI.Aîrm).ol, 01, Ætoli, a quibus Apollo Curetes defendit,

0x1.’Axa’zman , una Oceanitidum, 356.

’Axaroç. De ejus uxore Peleoque historiam ah Hesiodoruse narratam fuisse, CXClX

humain, Nereidum una, 2149.rAwrmp, 090;. Ejus filiorum œrpora in unum concreta,

LXXI.30.6:wa Sari frater, XCH.’Mysa, «à , Dolores , Eridis liberi , ôaxpuôsm, 227.311151:1an , ovoç, Fluvius , Oœani Teülyosque f. , 341.1mn , nm Nereidurn , 245.311.117.5.1 , una Nereidum , Wwoc 1 955-’Ahëèôüroç, Perieris f. , Seri pater ex 111.6101113; xcnr

111.1610004 , Parlhaonis f. , ab Œnomao Interfectus, CX.711mm, Amphitryonis pater, 5- 23-’Mxeîônç, Alœi 1., Ampliillyo, s. 112.

x-

v-M

INDEX NOMINUM ET RERUM. 77Emimç, Arches frater , Lxxvn.zinnfivn, Electryonis lilia, cum Amphitryon marilo

Thebas venil, S. 3 , seqq.; mater Hercnlis e Jove,943, S. 52, lphiclis ex Amphitryone, S. 54; uni-oçvçoç, 526 , 950. S. 407. LXVI.

1470196er Seri mater ex Halirrliothio, X011.20.0; , 1’) , urbs Ætoliæ, ab Aloëo condita, LX.31).;ezàç, Fluvius, Oceani et Telliyos 1., 338.8795016064, Adonis mater e thnice, CXCVl.Mme): , à»; , Aloidarum ex lphimedea pater esse 1ereba-

lur, 1.x; vid. une...11101521, 01., (0ms et Ephiallcs), Aloëi filii, nominan-

lut, qui revers Neptuni filii sunt ex lphimedea, LX.’Apzçuyxsiênç, ou, Hipposlralus, Amaryncei nul 1. aut

nepos, LXXXVIII.’Apaçuyxs-Dç , à»; , Hippostrali aut une aut pater,

LXXXVHI.’Apmxiônc, ou, Ampyci 1. , Mopsus , S. 181.’Apuhoviâar , 01, prudentia insignes, CLVlll.’Auupoç, Thessaliæ fluvius, «0156010.»; XLVII.’Apçriçzoç, pater Amphilochi , CCVIl.’Apçzaz’paç, mu, Artibiæ pater, CCVI. ln ludis 11me-

bribus Ampliidamantis , Clmlcidensium regina , Hesio-dus poeseos victoriam reportat, 0. 656 , seqq.

’Apçnrnâuç, à, Vulcani nomen , 571 , 579 , napalm-0;;S. 219, û-Jràç; O. 70, 945, àyaxlwôç; LXXXII.

111.;in , Orchomcni 1., CXC.ÎApçÙayiav. , a1, Disceptaliones , Eridis filin! , 229.7111599104, Amphinrai 1., CXVII , ab Apolline occisus,

CLXXXVI.’Apçrpd», 05: , Ooeanitidum ana, 360.

Apnpim , nua Nereidum , 243 , 254; mater Tritonis eNopluno, 930.

szrp-Jow, M04, Alcæi 1., S. 28; Alcmenes conjnx,àpiîoç, S. 2; ex ca Iphiclis paner, S. 54, 11000604;Eleclryone in1er1ecto, S. 11, 82, cum Alcmene uxoreTiryDLhe Thebas migrat, S. 2, 12, seqq., 80, 81;Motomm, Locrorum, Phocensium (lux, 10000004,S. 37, Taphiis ac Telcbois bellum infert, S. 44, 19.59419-

âpçrrpwvcàanç, Ampllitryonis 1., Hercules, 317; S.165, ne, 433, 459.

lpçîuw , ovo; , cilhara canens Thebarum mœnia œdificatcum Zetho fratre, CCIV.

Ruban, Plisthenis et Cleollæ filin, Agamemnonis acMenelai soror, Pyladæ mater, Lxxvu.

’Avnpo; , Thessaliæ fluvius, S. 477.717574545; , Minois 1., Eurygyes quoque appellatus ,

LXXVIII.l-«Zyzxmim, al, (Homicidia), Eridis filiæ, 228; qua-

rum nm in Herculis sauta repræsenlala , S. 155.7001.2, MeŒeniæ urbs, «014.5004, S. 381.3mm, oppidum, S. 474.’Avnàrm , Pylonis filin, mater quatuor filiorum et Joleæ

filiæ ex Euryto , 19210000: , XLV.lutin), Fraus, Noctis filia, 224.’Anéçz: , aux , mons Nemeœ , 331.’Anà’ûun, une; , èxnôàloç, 94; bali, 347; ixœmBEMmç

dus, S. 100. S. 68, 479. JOVis et Lalonæ 1., 918,Luxvn, CLXVlll; quo die natus, 0. 771; paterÆsculapii et Empidis ex Aminoe, LXXXVII, Aristæie Cyreue, LXX, Chæronis c Thero, Liv; Admetigruges pascens, LXXXI; cum Nepluno Trojæ mœniaexstruit, XLVIII; Cyclopes occidit, XXXlli; Curcu-bus opem fort contra Ælolos, Meleagrum interficil,0X1; Amphiloclium inlerficit, CLXXXVI; ejus in lucoHercules cum Cycno pugnnt, S. 57, examfié).oç; inllerculis 501110 repræsematus , S. 202, Arôâxaî Art-:00-

uîôç; a Pæone dislinctus, CI; Haywaîoç, S. 70; Apollopastoralis, i. e. Aristæus, LXX.

3190160; , Mercurii et Throniæ 1. , XXXII.’Apysîoç, adj. Argivus. ’Hpn 31751111, Juno Argiva, 12.

Âpyalçôvmç, Mercurius, ardxropoç, 0. 68, 77, ulu-ràç,

0. 84.’Apeiwv , avec , Herculis equus, xuuvolaimc, S. 120.’Apyéa-mç, Ventus , Astræi Auroræque 1. , 379, 870.’Aprnc , Cyclopum unus, àpôptnàôupoç , 140.

’Apyoç, ou, 1) lus cuslos, describilur 1V. 2) Phrixi 1.ex Jophosse , LXlI.

31970:, sa: , 10 , lmo’ôorov , LUI; olim âwôpov, posteaEwôpov , LXJX.

’Apyd» , 00;, fi , Argonautarum havis , LV1].’Apymvaüm, 01, Phasidem trajeœrunt, LV1; Oceano

trajecto ad Libyam appulerunt , LVII.140611010; , Fluvius, Oceani ac Tethyos 1., 345.3495711109, opoç , Mycenes marilus, CV".

31m: , vioc, Mars, Jovis au Junonis 1., 922; ex Venerepalet 00600 et minou , 934 , nique Harmoniæ, 937;Cycni pater, S. 59; ab Hercule vulneralus in priorequodnm certamine, S. 359, 599; posterius ejus cumHercule certamen, S. 425-466; in quo iterum vulnera-tus, S. 460, seqq., ad Olympum redit, S, 406; inHerculis clypeo repræsenlatus, S. 191 , seqq. Epilhela:àxôpnro: àü-riç, S. 346; àvâpoçôvoç, S. 98; Blowpôc,

S. 191; Bptvdpparoç 00110:, S. 441; fignolowôç, S.333, 425; êvapçôpo: 0151.10; , S. 192 ; pworôpoç , S. 934;molinopôoç, S. 936. ’Apnoç lpya, bella, 0. 145; 6:0;3191.0; bellator vocatur, S. 181 ; XLV, LXXXVIH ,XClll. -- S. 109, 434, 444, 440, 450, 457.

1495m, Alcinoi soror, LXXlV.’Apnm’vîm, Martis 1., Cycnus, S. 57.

’prîâvn, Minois filin, 948; Bacchi uxor, Emily), 947, quamJupiter àôaivzrov ml Mp0) reddidit, 949; a Theseo derelicta, LXXXV, LXXXVI.

’Aprpm, 01, Mysiæ populus. Apud bos Echidnæ sedeserat subterranea, 304.

’Apïaôa; , une; , pater Molyri , L111.’Aplo-raîoç, Apollinis et Cyrenes 1., Apollo pastoralis,

Lxx; Autonoon uxorem duxit, fiaOUxaimç, 977.110112610, ubi Pallantium urbs, CXCVIII.’Apxàç , 0100; , Jovis et Helices 1., XCLX.

’Apxroc , 0, Centaurus, S. 180.’Apxroç , il , XClX. Vid. imbu).’Apxraôpoç, à, W9, O. 565, seqq., 610.iAppmin, Mania ne Veneris filin, Cadmi uxor, 937, 975,

et ex eo mater Inus, Semeles, Agaves, 976, Auto-noes, 977 , Polydori , 978.

’Apvn , oppidum Bœotiæ, S. 381 , 475."Amar , al. , Aëllo et Ocypete , Thnumanlis Eleclræque

liliæ, imanat , 207 , seqq. Pliineum ad maque Scytha-mm terrain propellunt, CXXXI; ZeLœ Calaisque pre-cibus ad Jovem missis e morte servanlur, CLI, CL11.

’Apawà-r, , Æsculapii et Eropidis mater ex Apouine,LXXXVll.

’Apîsptç, 1004, w, Diana , Jovis ac Lawnæ filia, loxéarpa,

918 , 14; Helicen (Callisto) in ursæ speciem convertit,XClX; flet-Men ex lphigenia facil, CV; Orioni vimsibi a11erre sludenli scorpionem immitlil, qui cuminterficit, XL111.

140116101, Amphidamnntis filin , CCVl.140601013 Cenmurus, cimier-fic, S. 185.loin , une Oceanitidum, 359.’Aaxlfimo: , Æsculapius, Apollinis et Arsinoes 1., 091w»;

àvôprîw , àpüwov, xparepôç , LXXXVII; Mathaoms pa-

ner e Xanthe, CLXXIX; Jovis fulmine percussul,XXXIV

78

101.011; , viens in vicinitate Heliconis situe, ubi Hesiodipater consedit , 0. 639, seqq.

neume.» , Orcllomeni 1., CXC.’Acrrspin, Plnrhes et. Cœi filin. 21303140110; , nxor Persæ,

409; ex co "mates mater, 411.’Acrrepimv, 0110:, rex Crelensium, oui Jupiter Europen

connuhio junxi! , CXLIX.340100110; , Crii et Eurybiœ 1. , p.611: , 76; quatuor Ven-

torum, Luciferi, aliorum Astrorum pater ex Alu-ora,37s, Seqq.

14010801111111, quæ Astyoche ab Homero (B. 513) vous.tur, X0.

1110116111111 , Schœnei filîa, LXXHI; 1106161111; en: , Lxxn.’Am, Erlrlis filin, 230.hrlayivùç, èç, ad]. Allante natus. IIÀnîàômv ’Aflaysvémv,

0. 383.’Arhvrîç, (60: , Atlantis filin , Naja , 938.’Arhç , «mec, Japeli et Clymenes 1., 110011506900»: , 569;

rmlum capite manibusque sustinet , 517 , «sqq., 746,dame-raïa «fig.

141051621, 01, Atrei nepotes, Plislhenis filii , Agnmemnoet. Menelaus, ab ovo educati , LXXVII; divitiis insi-gnes, CLXllI.

11010: , à»; , Agamemnonis ac Menelai avus , LXXVII.24100-1104, il, nua Parcarum, 218 , 905; in Herculis

clypeo repræsentata, S. 259.ACM: , (80: , 11) , urbs Bœotiæ, ubi Græci Trajam pro-

1 Huri tempeslntihus retenti sunt, 0. 651 , seqq.Aùrôluxoç, furandi une insignis, LXVIII.Aùrovôn, 1) Nereidum una , 258. 2) Cadmi et Harmonlœ

filin; Arisln-i uxor, 977.140005111], Venus, 11500721171: 0551, 196 ; e genetalibus

Urani in mari natanlibus nata , 188, seqq. ; nominisderivatio , 195 , seqq. ; e Marte mater 4,0600 et A51-pou , 934 , et Harmolliæ , 937 , 975; ex AnchiseEncre mater, 1008; Phaëthontem raptum templi suicustodem facit, 987 , seqq.; quomodo Pandoram exor.nnverit, 0. 65; a Tyndareo neflecia qualem pœnamab ejus filiahus petierit, CXLVll. Epitlieta: 15111106151wpoç, 16; nolôxpua’oç, 980; 0. 521; S. 8, 47; L;911011015161): , 989; CXLVll; xpwe’n , 822 , 962 , 975 ,1005 , 1014; 0. 65; C. Vid. Kueépsta , Kwrpoyevùç,KL’mptç.

14101101, 01, Græci, Troiam trajecturi procellis Aulideretenti, 0. 651, seqq.

11112M110; , Fluvius , Oœani au Tethyos 1., àçyupoôivnç,

340.717.1111131, fioç , Pelei ac Thelidis f. , (57151311009, Oupokémv ,

1007; e nece natrum solus servatur, Il ; Palrocli fra-ter palmelis, CLXXXVIIL

1111.0; , 160; , à , Tristitia, qualis in Herculis scuto repræ-muta 1uerit, S. 264, seqq.

B.

Banspoçôvmc, cum Pegaso Cliimærnm occidit, 325.Bine, rex, Throniæ pater, XXXll.1317, , Vis, Pallantis et Stygis filin, 385, cum 11001101

(Robore) apud Jovem lmhilans, 386, seqq. 401, seqq.13011111104, ad]. Bmoticus. ’1’an 150101111) , XLIX.

Botmol, 01., socii Ampllitryonis Taphios ac Teleboasdebellantis, mitan-1:01, S. 24.

8005214, au et ou et 1.1, Ventus, Ashæi Auroræque 1.,aumçoxûeuôoh 379, 870. O. 506 , seqq; 1; rhénanBopéou , 0. 518; 9741110; , 0. 553.

B0601p1ç, 0, undecim ætatibus major nntu quam Hercu-les , CXCVll.

8001-44, ou, Neptuni 1. , CXIII ; Polyœonis pater, 01X.

INDEX NOMINUM ET RERUM.1391495104, 817. Vid. ’Oôptâpsœç.

Bpôwn; , ou , Cyclopum unus, 140.Bporàc , Ætheris et Diei 1. , CLXXII.B0407; , Miuois filia, mater Orionis e Neptuno , XLIII.

F.

raïa, Tellus , prima post Chaos 01-13 , 060150-15va , 117;sine viri concubilu mater Cutli , 127 , Montium, 129,Ponti, 131; e Carlo mater Omni , 133, Cœi, Crii ,Hyperionis, Japeli, 134, Theæ, Rheæ, Themidis,Mnemosynes , 135 , Plurbes , Tethyos , 136, Saturni,137 , Cyclopum, 139, Centimanorum (00111 Briarei-que et Gym), 147; a Cœlo filios Faim év 111001115111occultanœ ultionem petiturn ferrum orant, 161, fal-cemque fabricatur , 162, quam Saturno dut, 174, (vid.porro Oùpavàç et Kpo’voç); guttis cruenlis genimliumCœlo resectorum susceptis, 182 , seqq., Furias, Gl-gantes Meliasque nymphes parit , 185, seqq.; ex Tar-lnro mater Typhoèi, 821 ; Centimanos ex Erebo adlucem reduci jubet, 626, seqq.; Jovem Deorum regemcreari jubet, 334.-20, 45, 421, 463, 470, 494,891; «2110011, 159,173 , 479, 821.

10110150691; , una Oceanitidum , 353.10116115101 , una Nereidum , 250.ralfivn, Nercidum nua , 244.1597314101; , Nestoris cognomen , quia apud Gerenos educa

tus est, XXX, XXXI. ’160111101, 01, populus Messeniæ , [môôanm , XXX, XXXl.Fépnvov , 10, Messemæ oppidum , ubi Nestor educntus

est, àvflqLôev, un.17100:, au; , 10 , (Senectus) ex Noue natum , 01316on ,

225.rnpvoveùç, floc , Chrysaoris et Calliroes 1., rp1xa’1pnvoç ,

287 , 979, seqq.; in Erythea insuln inlerfectus ab liercule, qui ejus baves ahanoit, 289, seqq., 982. 309,vid. ’Opfipoç.

I’îyawsç, 01, Tellurîs filii e guttis cruentis genitaliumCœli a Saturno resectorum, 185.

max-1094101, 01 , gens Scytliica, CXXXI.17.261111, Ncreidurn una, 244.17.1031016111) , uni! Nereidum, ç1).op.p.e189,c , 256.1101111131114, Minervæ nomen proprium , 587 , àpôp1p0m’14

1:07); Minerve epitheton supins, vid. 1464m.Ufixmv, mvoç, f) , urbs Cepliisso adiacens , èçunvù,

CXLll.ronfla; , adj. 1160111701 Fopyeîa , Gorgonum capita, S. 236,

q.un , 00; et 10916»: , 6110;. 100105; , Gorgonis, i. e. Me.

dusæ, caput Perseus in Herculis scuto repræsentalusportal , S. 223 , 651v010 111211119011; a! ramai et Fopyéveç,

Gorgones (Stheno, Euryale , Medusa) Pliorci Cetusqueflliæ, in exitema ora 0mm cum Hesperidibus habi-tantes , 274, seqq. ; quales in Herculis clypco reprœ-sentatæ , S. 229, seqq. , 6111111101 r: ml où 01101.

Fondue, vid. Tomé).10111011 , et, Pephrcdo et Enyo, Phorci Cetusque filiœ,

naumaîpvjot, 270.1921110; , Jovis et Pandoræ 1. , XX.10131111104, Fluvius , Oceani ac Tethyos 1. , 342.Nu: , Gyas s. Gygcs, Telluris Cœlique 1. centimanns ,

147, seqq.; 618; 714, me, «dépota; 734; 817. Vu].1069th0);

A.

441107.01 715m1, et, omni rdæi , in Crela insula ferrum

temperarunt 1 CLV.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 79Ami, al, Danaides, Banal liliæ , Argos ëwapov reddi-

dernnt, LXIX.Admira , Persei mater, 2,610qu S. 216.Avatar); , ou , Danses 1., Persans , S. 229.

,Aavaàç Argos ëwôpov ex 611166919 l’ecit, LXlX. h

Asîuoç (Pavot) et 41660:, Marlis acVeneris filil, 934;Marlis comites, 935, seqq., S. 19.3 , 463. .

Antaliwv , «Mx, Promelhei ac Pandoræ 1’. , XXI; cujusin ædibus Jupiter Pandoram wmpressit, XX; ejusposteri in Thessalia regimbant, XXlV; Leleges ei alove dali , XXV. -

Anion: , (avec , Euryü et Antiopes 1., XLV ; pater Phylaci,CLXII.

Ailoç, il, insula Apollini sacra, ubi llesiodus alqueHomerus hune Deum emmena, CLXVIH.

Anufirrp , 1’290: et 190; (912), 0ms, Rheæ ac Satumifilin, 654; mater Proserpinæ ex Jove, 912; e JasioPlan mater, 969 ; Cychriden serpenlem famulumsuum Eleuside fait, CCI. Epilhela: 151M, 0. 465;au 656w: , 969; 501ème: , «1601111, O. 300; nolwôpôn,912. Agrorum fruges êpya. Anp’ô’repoç, 0. 393 , vocau-

tur, et Anufiîepoç inti] , 0. 32, 1166, 597, 805; S. 290.4111205611; , Agenoris lilia , XXXIX.Aix, env-mg, Cleollæ pater , LXXVII.1515va , adj. (geminus). Aiôuuon 101151191, Didymi colles,

in Thessalia , XLVII.Alun, 1) Hommm una, 902; 2) Jasmin , virgo, Jovis

filia, 0. 256 , de qua 0. 220, seqq. et 0. 256, seqq.Alun): , w: , XXVI.5155m, una Heliadum , 01V.11:1an , Omnilidum nua , êparh , 353. (Veneris mater),

inter numina a Musis celebrala nominalur 17 , mm.Anima»); , Bacchus , Jovis et Scmeles filins, nobyüfl; ,

941 ; Ariaduen uxorem duxil, maoxôimc, 9’17; (lino-pionis pater, XXXVIII , a Proelidibus negleclus ipsasinsania punit , XXIX; 869:: Amvôoou mlmûéo; , 0.au. - s. 400; va.

M5131); , Ccnlaurus , Hawsiônc , S. 187.A4362; , mac, anus e principibus Lapilharum , S. 179.Aw’wi’vn, Nereidum una , 2’18.

hmm , (Legum Couœmplio) , En’dis lilia , 230.AMM, Thesprotiœ urbs cum Jowis oraculo, LI, 5 ,

seqq., Pelasgorum sales, CXXXlV.Angie , (Soc , 1) Oceanilidum una, 242 , 350; Norridnm

mater, 241. 2) un Nereidum , 250.Arîxpoç, Hellenis L, XXIII.

415mm maze», tv), campus Dotius Thcss iliœ, ubi Thamy-ris vantes oculis privalus est, X1311.

Acné), 06;, una Nereidum, 248.

E.

EDapiâæ-g, Elaræ 1., Tityus, CLXX.ana-dam, Elati 1., lschys, LXXXVII.rimmel, Jovis Junonisque filin, 922Ei’mm, Horarum una, «monta, 902.’Exmaîoç, quinqua flliarum pater e filin Phoronci , XCI.’Enâm, Persæ et Asteries lilia, I111; cujus laudes cumin-

tur 411-452; Scyllæ mater e Phorbanlc, XLIII; [actaex Iphigenia, CV.

121M, neque Ledæ, nec Nemesis, sed Oœani ac Telhyoslilia, XXXV; ejus procos ab Hesiodo fuisse mumeralos,mm; belli Trojani causa, 1361101105, 0. 165.

157W, i509 mons Bœoliæ, 511.’Eleuclç, îvoç, urbs Attica, Cercri sacra, CCl.

’Dlxn, 1) (quæ Callisto ab Hygind nominatur), Lymnnisla , Arcadis mater e Java, inter aslra Arctos (l’rsa)

"monts.

major, XClx, ulumjus historia. 2) urbs Achajm, S.11111, 475.

’E7.nuiw, (ÎWOÇ, Bmotiæ mons, Musarum «des, 2, 7; miam.

23; cujus in vicinia Ascra sila carat, 0. 639.Tillmovdrîsc, al, Musa! cognominanlur, 1; 0. 658.mm, 2260;, Græcia, îspù, o. «53.

"151m1, mm; , Promclhei ac Pyrrhæ f. , XXI ; paterDori, Xuthi , Æoli , XXlll.

1517.0311], regio Thœproliæ, describilur , L1.T331; , (au; , 51105 , sols remansit in Pandoræ amphora,

0. 96 , seqq.’Evôuuîmv , une; , Aëthlii et Calyces 1., cui Jupiler vitæ

linem sibl ipsi destinandi poleslalem dedit, CXLlV;qualis rjns historia apud Hesiodum fuerit , LXl.

leom’yzmoç , Neptuni nomen proprium cum epithetis:Bapûanoç , 818) 71116010: , L; êpianoç, 4111 , 456 ,930; raùpsoç, S. 104. Neptuni epithclon, 15.

’Ewâ).1o:, nomen Marlis, S. 371 , âvaë.

’Ewd) , 06:, Glæamm alliera, xpox’mxsnîaç, 273.

1266.61.04, unus e principibus Lapilharum, S. 180.’Erruoî ave-:95; , Epei , Elidis incolæ , LXXXVIII.

imam: , dæmon (Romanorum Incubo), LXXX..Empnûsù: , éwç, Japeli et Clymenes 11, àuaçrivooc , 511 ;

Pandoram a Jove sibi missam excipil, 513; O. 84,

’Izma’umpoç, Fluvius, Occani ac Telhyos 1., 341.1191161, oüç, 1) Musarum una, 78. 2) Nereidum una, 2’17.

1595604, mac, a), Erebus, Chaus f. Noclisque frater,123; Ælheris et Diei pater ex Nocte sorore, 125. Lo-cus infernus , in quem Menœtins a Jove deiectus est,515; ’Epéfieaçw , ex Erebo , 669.

’Epeyfieùc , en); , Sycionis pater, CLXIX.’Epwücç et ’Epwüç, al , Furiæ, Telluris liliœ e gullis

cruentis pudendomm Cœli a Satumo reseclorum , 185;quo die Houx) deo serviant, O. 803.

1191;, 180;, ù, Comentio, Noclis tilla, mtspôlbuoç.225 ; 0. 17; mater Laboris , Oblivionis, Famis , etc. ,m7517?) , 226, seqq; 110ml (Jurisjurandi) mater, 231 ;0. 804; in Herculis scuto repræsenlala , S. 150. 1591-ôwv duo genera (Æmulalio alque Invidia) descripla0. 11, seqq. ’

’Epua’unv, «mg, Mercurius, 511.2117111, XXXII. Vid. ’Epufiç.

ilâpueizç, Mrrcurius. 0. 68. Vid. ’Eppfiiç.

’Epufi; et 115;;va , me; et ’Epuslac, Mcrcurius, Jovisac Majæ 1., 111.3511104, mima: àfiavérow , 938; pater Arabi

e Thronia , chauma , XXXII; quomodo Jovis jussu ,0. 08, Pandoram emmaveril , 0. 77 - 88, 0517N161995; cum Pandora ad Epimothcum missns, 0. 84;

- Boreæ mies a persequendis llarpyiis desiswrc ne re-verli jubet, CL]; pecndum frrlilllali (aval, 4M.

’Epwôvn, Menelai filia, X0111."Epuoç, Fluvius , Oceani ac Trlhyos 1., 343.’Epoç, 6, Amer, deorum primigoulorum unus. lumps-

Àùç, 120; Veneris comas , 201.’Epueein , Erythea insula, ubi Hercules Gcryonem viril ,

nzpiëèvto; , 290, àuçifiçutoc , 983.iEpuoi-Lûmv , ovoç , unde Aîûmv appellatus sil, CCXII.’Epdmtç , 160: , Apollinis alque Arsinoos filin , LXXXV.

’Ezmsçiôec, al, Noclis filiœ, malorum aureorum custodes , in extrema Oœani ora habitantes, 215, hyfiçœvm,275, .513.

’Eraoflfiç, fou: , CXX.

’Eréofloç, Cophissi Fluvii f. , primus Gnaliis sacra fenil,

CXLlll..Z-Jayoçù, Nereidum una, 257.15001111111, Hylli filia, Polycaonls 11x011, 01X.Pïûâpv-n, Neroidum una, 259,123’741, insula. Nominis derivatio, 111; ibi Chalcis urbs,

li

1’40 INDEX NOMINUM ET RERUM.CXXIII; Orionem ibi habitasse, CLXXVIII; hue He-sîodus Aulide trajecit, 0. 651. Vid. ’Aôav-Liç.

15.565191), 1) une Nereidum, 244. 2) nua Oceanitidum,360. 3) Hyadum una, tavümn).o:, LXVII.

15th Fluw’us, Oceaui ac Tethyos 1., 345.Eüxpaîvm, Nereidum uns, 243.725745291; , une Nereidum, 246.Eùwîxn, una Nereidum, 247.Eùvouin, Horarum una, 902.Eù-rrôum, Nereidum une, 261.156900.11, trium Gorgonum nua, 276.Eùpüaùoç, ah Œnomao ouisus, CX.EÛPUŒVG’G’OTI, Hyperphantis filin, Clymencs mater e Mi-

nya, CLXII.155966111, Telluris Pontique filia, 239; e Crio mater

Astræi, Pallantis, Persæ , 375 Seqq.Eüptm’mç, altcrum Androgei nomen, LXXVIII.155652010; Cychriden draconem pronigavit, CCI.Eùpôuaxoç, ab Œnomao occisus, (3X.Eùpwôun , Ooeanitidum une, 358, 908; mater Gratlarum

ex Jove, 907 seqq.Eüpualieùç, 7.0:, S. 91, anthume;Eùpvrlmv , (avec, pastor Geryouis, ab Hercule inter-

reclus, 293.Eüpvroç, Stratonices f., quatuor filiorum pater ex An-

tiope, XLV.Eùpdymj, 1.) Phœnicis lilia, e Jove mater Minois, Sar-

pedonis, Rhadamauthi, CXLlX, ubi ejus historia. 2)una Oceanitidum, 357.

Eùrépqm, Musarum una, 77.Eüçnuoç, Neptuul ac Mecionices 1., L.E-bçpomâm, uua Gratiarum, 909.Ipw’lmç, LXXX.

’Exeuoç Timandram uxorem duxit, VIH.’Extôva, Chrysaoris et Gammes tilla, xpwrepôçpwv, 291

seqq., ubi ejus descriptio atque historia; e Typhaonemater Othri, Cerberi, Hydræ Lemææ, Chimæræ, 306sqq.; Sphingis mater et Nemei bonis ex 0thro, 326;sub terra inclusa apud Arimos, 10792., 304.

’Eowçàpoç, (lm-hg», Lucifer, Astrœi Auroræque 1., 381.

Z.

ZEUEÔ), oüç, 1mn Oceaniüdum, 352.

2:65.116; et 2mm, Jupiter, Saturni 211111939 11,457, in Cretainsula natus atque educatus, 468-484, lapidem suc locoa Saturno devoratum, 485 sqq., deinde evomitum, 497,Delphis exstruxit hujus rei monumentum, 498 seqq.;Minervte pater ex Metide, qua devorata, 886 561111.,899, illa e; ejus capite prosiluit, 924 seqq.; Horarmlac Parcarum pater e Tlncmide, 901; Virginis, astri, exeadem, XI; Gratiarum ex Eurynome, 907; Proscrpiuæex Cerere, 912; Musarum e binemosyne, 53-61, 916;c Latona Apolliuis et Dianæ, 918, LXXXYU; ex Ju-none liches (cf. 952), Martis, llithyiæ, 921; e MainMercurii, 938; Bacchi e Semele, 940; Herculis exAlcmene, 943, S. 27 seqq. et 52 seqq.; Arcadis exlIelice a. Callisto, XCIX, Græci ex Pandora, 14x; eThyia Magnetis ac hlacedonis , XXVI; Minoîs, Sarpe-(louis, Rhadamanthi ex Europa, quam havis specie in-dutus in Cretam insulam trajecit, ibi compressit, deinActerioni regi in matrimonium dedit, CXLIX; paterCastoris et Polluais, XXXVI; -Aêthlii pater, CXLlV;Stygcm honoraturus ejus liberos, Binv et 14951104, , sucscomites l’oeil, 386, 388, Deorum jusjurandum consti-tuitipsam 399 seqq., cujus ad aquam pelendam Iridemmittit, quando Deorum alicui jusjurandum dandumest, 787; quomodo Hemten honoraverit, 412; liberlt

Cyclopes a Saturne sub terra vinctos, 501; qui tonitrnet fulmeu ei dant, 502 seqq., 141, quæ Pegasus ipsifart, 286; Menoetium in Erebum dejicit, 514; Atlantimalum dal sustinendum, 520; Prometheo vincto aqui-lam immittit, quæ ejus jecur rodat, 521 seqq.; Cen-timanos ab Urano sub terrain detrusos ad lucem redu-cit, ut Diis contra Titanes opem ferant, 624 seqq.,639 seqq., 669; Jovis contra Titanes œrtamen descri-bitu11 687 seqq.; Typhoeum fulminibus oppressum inTartarum detrudit, 853-868; Tellure suadente Deorumrex crealur, 884; quomodo a Prometheo deœptus,535-569; Pandoram lingi algue exoruari jubet, 570,585, O. 60 seqq., eamque paratam ad Epimetheummittit, 0. 83; ævi aurei auctor, 0. 143, ne ferrei,0. 158; heroes in Thebano Trojanoque hello occisos aduaxn’cpwv vfia’ouç delegat , 0. 167 seqq.; Eubœæ nomen

Abantidi insulte tribuit, 111; Io a se compressam invaœœ speciem convertit, neque amplius se cum ipsecoiturum jurat , V; Deucalioni Leleges dat, XXV; Escu-lapium fulminis ictu interlicit, XXXIV; ejus oraculumDodonæum, LI, 5 seqq.; cum Junoue de concubitus vo-luptate deceptat, CXXI; quo dono Endymionem dona-verit, CXLIV; e l’onuicis Myrmidones facit, LEV.-Epithela : 11710104, 11, 13, 25, 52, 735, 920, 966,1022; S. 322, 443; 0. 99, 483, 661; CXXlV; chai, 660(Kpôvou 016;); panâpeomv (miam-w, S. 328; àôavlirœvflamhùç, 0. 668; 0511W flŒGtÂÆÙÇ au) âvôpâw, 923 ; âçflmx

1.114,65: 51661:, 545, 550, 561; Wmoç, 388.; S. 318;0, 79; EÛPM, 484, et eùpûmra , 514; O. 229, 239, 281;êplyôoxmoç, 41; êprsvùç, 0. 415; éptcuâpaïoc, 815;

1661m, 548; Mac, 76, 81, 465, 479, 708, 952, 1002S. 371; 0. 122; perlera, 56, 520, 904, 914; 5:33, 383;0. 104; nnônc, 286, 457; 0. 51, 769; veçelnyepém,558, 730, 944; 0, 53, 99; «ado, 0. 143, 259; CXX;1mn)? âvôpâw TE 056v n, 542, 643, 838; 47, 457, 468;S. 27, 103; 0. 59; reprmépawoç, O. 52, 273; XXVI;1711me:, 534; S. 413; wtôpeuémç, 568, 601; 0. 8;Wtuàômv, 529; CLI. Vid. lOMu-moç.-A160:v, S. 22 etèx A1405, 0. 76:3. Z50; flet, 0, 488; A16; 60690:, 0. G26,676. - Præterea passim Jovis mentio, ut 96, 104, 285,316, 34s, 428, 513, 613, 893; s. 56, 66, 89, 150, 197,202, 320, 392, 422, 424, 448; o. 2, 4, 36, 47, 59, 138,180, 267, 333, 348, 379, 565, 724. -Conf. Alvfiîoç,Kpoviônç, Kçmlow. - Zcùç 106vtoc, 0, 465, vid. ’Alôm.

Zéçopoç, Ventus, Astræi Auroræque 1., 370; 870; 0.594.Ziôoç, cum Amphione fratre Thebanun mœnia cithari-

zando exstruit, CCIV.Z820; (Æmulatio), Pallantis et Stygis 1., 384.bien: et Calais frater a Strophadibus insulta Mercurü

jussu reverteutes Jovem implorant, ut Harpyiis parent,CLI, CL11.

H."H671, xpuaoo-rtçavoç, 17; Jovie Junonisque filia, 922,

952; Herculis uxor, 950.319.10g, Sol, l. Hyperionis (conf. 1011) et Theæ, 371;

760; e Perside pater Cimes (conf. 1011) et Æelæ regis,finaux, 956; uéyac, 18; Quatuôpmç, 958; Clymenispater, Phaëthontis ont avus, CIV, aut pater e Cly-mene, CLXJI; ejus currn Cirœ vehitur, CCII.

’Hîôm" Nereidum una, 255.

’Hléxrpn, nua Oceanitidum, 265, 349; e Thaumante mn-rito mater lridis et Harpyiarum, 265 seqq.

’Herpüwv, (avec, Alcmenes pater, laoaaôoç, S. 3; in;terfectus ah Amphitryone, S. 11, 82.

’H).sxrpv«5vn, Elcctryonis 1., Alcmene, S. 16; WhS. 35; èücçvçoç, S. 85.

INDEX NOMINUM ET RERUM. a;"mm, ut , ileliades , Solis 1111m, Phaèthontis sorores ,

quorum uomiua et historia, 01V.’mln, nua Heliadum, 01V.’Hpaliiwv, avec, Tithonl Auroræque f. âme, 985.1105011, à, nies, Erebi Noctisqne filin, Æthefis 801’015

124; mater Broti ex Æthere, CLXXII. Dies et Noxalternls Tartarum intrant et inde redeunt , 747 seqq.

’Hv161n, Creontis uxor, 71111151151110: , S. 83.

figurât-x, 22950:, Hercules, lavis et Alcmenes 1., 943;s. 52 seqq. me; 010;, 310, s. 150, 153, 392, 413; 61:605117m; 51.0: 910;, S. 110; A10; 0011.11.04 ulôç, S. 320; A16:

11x 01k, S. 448; A16: «3111149510; 016;, S.424; ou); ’Ahp’iprm, S. 467; 7.4121151111: 62011120: 910;, 526,

950; le 31000127109 951; 011; ’Hpaxlnein passim, vid.’Hpaflfiemç; (0mm) 601691120: Mg, S. 433, 459; 050:,

S. 136; W, S. 458; 0115012014, 430; paterHylli, 01x; hospesTelamonis, CXV; undeciln ætatibusminor natu quam Busiris, CXCVII; dilticiles labores eiimperati, S. 94; Geryonem interficit ac bores ejus exErythea insula Tyrintha abducit, 289 seqq., 982,0œi-sis etiam Orthro cane et Eurytione pastore, 293; hydramLemæam , 316 seqq., et Nemeumleonem lnterficit, 332;Prometheum vinctum liberst, 526 seqq.; Periclyme-1mm occidil, xxx; ejus ocreæ Vulcani, S. 123, thoraxMinima: doum, S. 125; ejus sagittæ describuutur S.130 seqq.; ejus scutum, quod Vulcanus fabricatus est,descrihitnr S. 139-320;Martem olim a se vulneratuinesse glortstur, S. 359 seqq.; ejus certameu cum Cycuo,S. 368-423 , quem interficlt, S. 416 sqq., et spoliat,s. 467; cum Marte pugnat, S. 425 seqq., eumque vulne-rat, S. 460; Cycno Manque victis Trachina ad Ceycemvenit, S. 469; lichen uxorem ducit , 950, et cum en(mame; au! 0749m in Olympo habitat, 955. -5. 74,138. -- V111. ’Auçwpvomâônç.

Mince, ldj. Herculeus; pin 11061011511) Hercules vo-caux: 289, 315, 943, 982; s. 52, 09, 115, 349, 410, 452;item la Bine ’Hpœxlnzinç, 332.

11911, Juno, Rheæ et Salami Nia, 454; Jovis uxor et ex00 mater fiches (cf. 952), Mai-lis, llithyiæ, 921, seq.;Vulcani mater uullo ex vim, 927; Herculi irala hydramLemæarn nutrivit, 314, ne Nemeum leonem, 328; .10-vem in 159 concuhitu deprehendit, V;cu1n Jove de con-cuhitns voluptate disceptat, CXXJ. Epitheta : admet ,11;)1719111, 199660161. 11350.01; tpfisôcwîa, 12; 1201115151705

314; A18; meawnm, 328; xmwéôrhç, 454, 952.110165904, Florins, Occani ac Tethyos f. , 80106602.; 338.1101m. Musæ cum in Heliœne pecudes pascentem ca-

ncre docent ac jubent, 22-34, 662; Chalcide in ludis fu-nehribus Amphidamantis regis præmium poeseos conse-cutus est lripoda, quem Musis dedicavit, 651-659;cum Homem in Delo insola Apollinem œclnit, CLXVIII.

’Bpamoç, Vulcanus, Junouis nullo ex patte 1., 927;Aglaiam Gratiam uxorem ducit , 945; Jovis jussu, 0.60 seqq., Paudoram tingit, 571; 0. 70, ejusque aureamcoronam fabricatur, 579 seqq.; Herculls 00mn, 1191:1-m and 615901, S. 123; Herculls scutum (S. 139-320)fabricatus est, S. 319-866. Epitheta: 10.9104, 927; S.244; 14711002169 945; 119911119164, 579; nepiopmv, S. 297,313. - V111. lump-âne.

786:, 06:, Aumra, 18; 110206000124, 451; Hyperionis etTheæ filin, 372 ; ex Astræo mater quatuor Veutomm,Lucifer-i aliorumque Astrorum, 382; e Tithouo materaccumula et Emathiouis, 984, eCephalo Phaêthontis,

6).

04h10, Mia, Musarum une, 77.

000.111, nua Gratiarum, àpamvà, 909.9615091: , vates , in campo Dotio oculorum lumine privai

tus, XLVII.en»; (Mors), Noctis 1., 212, 758; frater Somm, 756,

quocum in Tartaro habitat, 759; descrihitur 764 seqq.651004, i), lnsula, CLXXXIV.901611014, mog, Ponti Tellurisque 1., 237; Electram uxorem

ducit, 265; ex ca pater lridis (cf. 780) et Harpyiomm,200 seqq.

Gain, Then, Cœli ac Telluris lilia, 135; ex Hyperione maister Solis, Lunæ, Auroræ, 371 seqq.

Géjuç, 180c, 11160171, 16; Cadi Tellurisque filin, 135; 30718

secunda uxor, Horarum et Parcarum ex eo mater , h:110101), 901 seqq.; ex eodem mater Virginie, astri, XI.

050.1010v6n, Ceycis lilia, Cycni uxor, moudra-1;, S. 356.95010-1121, 05;, nua Nereidum, 261.Sauna. lbi Deucalionis posterltas regaahat, XXIV.Bénç, 100;, una Nereidum , 244, 1003; Achillis mater e

Peleo, 00è àpyupc’msza, 1006; filios e Peleo slbi natos in-

terlicit, solo Achille servato, Il.enôzysvùz, éoç,adj. Tliebis natus, Herculis epithelon, 530.6776011, al et il) 9461;, Thebæ, urbs Bœotlæ, cujus mœnia a

Zetho et Amphione œdilicata, CCIV; Neptuni præsidiofruitur, S. 105; ibi Amphitryo habitahat relicta Tiryn-the, S. 3, 13, 80; bellum ibi Thebanum (11311 septemcontra Thebas), 0. 162.

04.67., il, 97s, èomiçavoç; 0. 101, lmdmioç; s. 49, 80loir-repava, 105. Vid. 856011.

014060, 017c, lilia Phylantis et Lipephiles, Chamois materex Apolline, LIV.

01105114, (un, Ægei 1., unus e princlplbus Lapitharum,S. 182; Ægles mon captus Ariadnen descrit, LXXXV;LXXJLIV; Hippen et Aeglen uxores ducit, un".

06cc, 6, geu. 061:, LXXVl.66-11, 1) una Nereidum, 245; 2) Oceanilidum nua, 354Opntxioç, adj. Thracius; 607.1210; Bopéarc, 0. 553.601’121), Tliracia, tmarpôçoç, 0, 507.

epovin, Arahi mater e Mercurio, XXXII.99101, Deucalionis tilla, mater Magnetis ac Macedonis e!

love, un.I.

71011151001, nua Oceanitidum, 356.241.011, nua Oœanitidum, 349.’lunnmviônç, Japeti 1., Prometheus, 528, 614; minora

épuisixeroç àvo’rxtwv, 543;1:o’mwv népt pilau 51661:, 559;

0. 54. Vid. Hpounôeüg.’Ianeràç, 19; Cœli ac Telluris 1., 134; Clymenes maritus,

507; ex ca pater Atlantis, Menœtii, Promethei (cf. 565;o. 50), Epimethei, 509 seqq.

’Ia’moc, e Cerere Pluti pater, 71010:, 970.

30157010; et ’lœÀxôc, il , urbs Magnesiæ, 104mm S. 380,474; que .1590 e Colchide redut, 997.

’lôaîoç, adj.Vid. AdeÂot.

1611, Troadis mous, in quo Auchises cmn Venue concu-buit, «ohm-tope, àlnéean, 1010.

1801:, Oceanitidum uua, 352, 959; Æetæ uxor, 1101321165.-pnoç, 960, et ex en mater Modeste, 961.

v113170111, 0110;, J880, Acsonis et Polymelæ f. CLXXXI; aCliirone educatus, LXXXUI, Medei pater chiadez, quamJolcum e Colchide trajectam duxerat uxorem , 992 -1001 ; nom-Av 16.159, 1000.

M. 510;, Oileus, Ajacis minoris pater. Nominis dermi-tio XLVIII.

10.0004 (Desiderium) cum Gratiisprope Musa: habitat, 64;Venerem comitatur, 201.

"Ivaxoc, Mycenes pater, CVII.Tub, 06;, Cadmi et Harmoniæ filin, 976.

82

"1611m, Iphiclis 1., s. 39, 111; Herculis auriga, s. 77, 118; fcum Hercule Cycuum occisum spoliis exult, S. 467 ; lHerculem adjuvat in vinœnda hydra Lemæa, 317. Epi- .fileta : (inhume, 317; &udyumoz, S. 102; ôcôywrroç, S.340; 15900:, S. 78; xpnspàç, S. 77, 323; xvôûhuoç, S. 74,

467.’Iôhu, Euryti et Antiopes filin, Emôfl, XLV.’loeptbolm, Æeîæ filin, quatuor filiorum mater a Phrixo,

LXll.71m, Thesei uxor, LXXXVI.1111100611, nm Nereidum, épo’woa, 251.

111mov6n, Nereidum Hun, Mômxvc, 251.’Imrôvooç, paœr Peribœæ, LXXXVUI.’Imôc-rpa-roç, Phyclei 1., Amarynœi nepos, princeps Epeo-

rum, Perlbœam compressât, ôzoç ’Ap-noç, LXXXVHI.

murât-n; ou, Phylanlis et Lipephiles 1. LIV.’ln-noo xpfivn, Hippocrene tous in llelicone monte, 6.111ml), 06:, une Oceanilidum, 351.’Iptç, 180;, w, Thaumantis et Electræ 11113, dmîa, 266, 780;

inœrdum a Jove ad Tanarum miltitur Stygis squaw(GECÎW yéymëôpmv) petilum, «6641: (huila, 780, 784.

’Itm’n, V0513, Blieœ et Saturni filin, 454.’la-rpoç, Fluvius, OœAni ac Tetllyos 1., unipéeepoc, 339.’la’xuc, E1311 1., Coronidem uxorem duxit, LXXXVII.’1çwéveza quæ fuerut, deln Heœœ racla est , CV.vlqmdæîôm, lphiclis 1., lolaus, S. 111.’Içlei; , fioc, Amphitryonis et Alcmenes 1., S. 47 ,

seqq., 56.’lçmloç, Phylaci et Clymenes 1. , oeleritate insignis,

CLXlI. ; plura de eo ejusque bobus CXVI.’Içipâôaia, Aloëi uxor , Aloidarum mater eNepluno, 1.x.’lqwroç, Euryti et Antiopes 1’. , 6:0; "Apnoc, XLV.

’16), où; , Pirenis filia, a Jove compressa, dein in vaccamcommutam, V.

’Iœhôç, ù , 997; vid. ’lamlxôç.

K.

Kaôpsîoç, Cadmeus. Kaôyzîn Eapfln, 940; ol Kua-peîot, Thebani , 326; çepeoaaxéeç, S. 13.

Kaôpmîc, adj. lem. Kaôpcnlç 7min Thebæ cognominanlur

O. 162.K’îôlwç, Harrnoniæ marflus, (mépeupoç, 937 ; ex ca pater

lnus, Semeles, Agaves, Aulonoes, Polydori, 975501111-

Kâîuog, Fluvius, Oceani et Telhyos 1., 53352km, 343.deeùç, (un, mus e Lapitharum principibus, S. 179.hmm, Musarum una, quæ npoçepetnân; émw âm-

aéœv, 79.

1(1).)49611, une Oceanitidum, 288, 351, 979; e Chry-saore mater Geryonis, 287 scqq. , 979 seqq. , etEchidnze , 295.

Kanw-rd), 06;, V111. 715mm.hmm, Endymionis mater ex Aethlio, 0.1le.Kalmpdx , 06:, una Oceanitidum , Ipzpo’eacra, 359; Musi-

thoi et Nausiuoi mater ex Ulixe, au: Geâuw , 1017.KûÀlaç. «vrac, mes, a Mopso vaticinandi arte victus ,

prœ mœrore diem obiit, CXVII.Kawmémw. , Phinei muter e Phænîœ, LV111.Kâo-rwp, opoç, Jovis filins XXXVI.Kmôaîoi, o! , qui Troglodytæ alibi vocautur, CXIV.KMavpot, 01, 1.10041]; cum Lapîthis pugnantes in Her-

culis clypeo repræsentali, S. 184 aeqq.Kéçsepoç,0rci munis, Typhaonis et Echidnæ 1., 310 seqq.,

ubl describitur. ’Kepmlç, 160:, Oceanîtidum una, M? êprrù , 355.Kéçoùoç, ex Aurore pater Phaethontis, 986.la», 1.93; , il, Noctis filin, pauma, 221 ; in Herculis sculo

INDEX NOMINUM ET IlEllUM.

repræsenlala, s. 156 sqq.; præterea in plur. nom. aKim; , deæ fatales, (a Parois diversæ,) filiæ Noclis,MÂSI’WIOWOI, 217 seqq.; quales in Herculis scuto repræ-scutum fuerint, S. 249 seqq.

Knrdx, oüç, Ponti ne Telluris filin, uni-tréma; , 238 ; aPhoroo mater Græarum Gorgouumque, 270 seqq. , etdraconis aurea mala custodienlis, 333 seqq.

KfiüE , aux, Tracliiniorum rex , Themistonoes pater,ad quem Hercules proficiscitur, bai, S. 354 seqq.; Cy-cnum, generum suum , ab Herculo interfectum sepelit,S. 472, seqq.; 917.0; parâpeam ÛEOÎGI, S. 476. Kizüxoc7:11pm (Ceycis nuptiæ), car-men Hesiodeum, memora-1ur CLXXXll.

annaèç, Fluvius, Eleocli pater, CXLlIl ; de ejus cursu,CXLII.

Kipxn , Salis et Perseidis fllia, Æelæ regis soror, 957,1011; ex Ulixe mater Agrii, Latini, Telegoni, 1011seqq.; Solis curru ad insulam Tyrrhenici maris veda,CCII.

1mm, Phocidis urbs, CXXXV.Kxâpo: , il , Ioniæ oppidum, CXVll.lambda: , 1X, xeôa’hpoç.

10:11:, Hyadum une, tünéçavoç, LXVH.1mm, , (il; , Clio Musa, 77.1056111, Diantis filia, mater Atridarum e Pllstheue,

Atrei 11110, Lxxvn.magna; , Orchomeui 1. , 0X0.nom , 1) Minyæ filia ex Euryanasse, mater Iphicli e

Phylaœ, Phaethontis e Sole, CLXll. 2) une Oceaniti-dum, 351 , 507; ex Japeto marito mater Atlanlis,Menœtii , Promethei, Epimethei, 507 seqq.

KÂupévnç, Solis 1., pater Phaethomis e Merope, 01V.101’111] , Ooeanitidum una, 352.

10mm, Euryti et Antiopes 1., XLV.10.1306», crac, Parœrum un, 218, 905 Lin Herculia scuto

repræsentala, S. 258.Koîoç, Cœli et Telluris 1. , 134; pater Latonæ et Ancien

e Phœbe, 404 seqq.Kopœvlc, iôoç, îv, Phlegiæ filin, quam Ischyu uxorem

duxit, LXXXVll; Hyadum una, LXVH.Kôwoç, Cœli ac Telluris f. centimanus, 147 seqq. ,

618, 653, 714, 734, 817. Vid. ’Oôpzépsmç.Kwpfiïeç, al, e quinque filiabus Hecalæi filiæque P110.

ronei nati, 6:01 çdovraïïpoveç, 6pxna1ipaç, XCI; contraÆtolos ab Apolline adjuti , 0X1.

Kpâroç , soc, ra (Robur), e Paname et Slyge natum.385; cum 811,1 (V1) apud Jovem habitat , 386 leqq.,401 seqq.

szimv, ov-roç, Tliebanomm tex, Henioches marilus,S. 83.

Kfmûeù: , (ou , Æoli f. , XXllI.KM; , 16:, à , Cretensis, XXXVII; ol Kpfirtç, Cretenses,

quorum rex Asterio , CXLlX.Kpfim , insula, ubi Lyctos urbs, 477; ibi Jupiter matu!

et educatus, 480, eùpe1n; ibi Jasius cum Cerere con-cubuit, 971 ; hue Jupiter Europen duxit, CXLIX;hue Orio venil, XLlll; ibi ldæi Dactyli ferrum 1em-perarunt, CLV; hujus in vicinitate Ogylia insula sin,C0111.

Kpïoç, Cœli et Telluris 1., 134; ex Eurybia pa1er Astræi,Pallantis, Persæ, 375 seqq.

Kpovlôm, un, Satumi 1., Jupiter, 53, 412, 423, 450 ,572, 624;0. 18 (0111164704), 71,138,158, 108, 239,247; xxv.

Kpovimv, mvoc, Satumi 1., Jupiler, 4, 534, 949; 0.242, 259, 276; CXXXVH; êvaE , 0. 69; 157511157119 S.53; 0517m engin-(up névrœv, S. 50; mepuevùz, 534.

Kpàvoç, Salumus, Cœli ac Telluris 1’. , 137 ; ultionem a

INDEX NOMINUM ET RERUM. 83palre pelemlam in se recipit, 168 seqq.; falœ, quammater ei dedemt, 145, patris geniîalia meut, 178sqq.; ex Rhea pater Vestæ, Cereris, Junonis, Plu-tonis, Nepttmi , Jovis, 453 seqq.; filios devorat, 459,devontos revomit, 495 ; in Tartare a Titanibus circum-datus, 851; aureo ævo Deorum rex erat, 0. 111;heroum mortuorum in Wv vficm; degentium rex,0. 169. Epithela: ânonnât-m, 19, 137 , 473, 495;panifia, 476; pa’yœç, 459, 495. Præterea obvins 73,395, s25, 630, 634, 648, 660, 668.

Kpôtalo; , ab Œnomao occisus, 0X.Kmxatmç, ou, nomen proprium Neptunl, 278.Kuaaximv, (avec, Orioni cæco itineris dux a Vulœno

datus, XLIII.lùnuè; (Turha belli) , in Herculis soute reprœsentatus,

S. 156.Kueipew, Venus unde appellata sit, 198; tüméçavoç,

me, 1003; 931..Küôvpa, à, insula,192, 198.Kûxhamsç, 01., Telluris et Cœli 11111 tres, Bronles, Ste-

ropes, Arges, 139 seq.; eorum descriptio nominisquederivatio, 142 seqq.; Jovi fulmen fabricati sunt, 141,502 seqq.; a Saturuo sub terra vinctos Jupiter libe.rat, 501 seqq.; ab Apolline occisi, 70414111.

Kùxvoç, 1) Martis 1., peydôupoç, S. 57; maritus The-rnistoes, filiæ Ceycis , S. 356; ejus cum Hercule cer-tamm, S. 368 - 423; a!) Hercule interfectus , S. 57,416 seqq., ac spoliis privatus, S. 467 ; a Ceyce socerosepultus, S. ’472 seqq.; àpüuw, s. 65; tanneurs,S. 368; tmèôapo; , S. 346; præterea obvius S. 329,331v, 350, 413; onde nomen traxerlt, CLXXXIX.2) Liguriæ tex, Phaêthonti propinquus, in cygnumconversas, 01V.

Kupmnlfirn , una Nereidum , 253.Un , Æolidis urbs, qua relicta pater Hesiodi in Bœo-

üarn trajecit, A1011; , O. 636.KM"; , una Nereidum , 252.1414100611, un Nereidum , 245.Kwanôkta, Neptuni filin, uxor Briarei, 819.Kvpù , 05; , Nereidnm una, 255.szpoïwùç, tu; , 1), Venus unde vocata sil, 199. Conf.

Km.Kimpoç, a) , insula, ubi Venus nata, nepigipvroç, 193;«016119610; , 199.

mixers. 160;, Cyprin, i. e. Venus, V.[(1091191) , Aristæi mater ex Apolline, LXX; ad Peneum

11nv1um habitabat , un) , L11.11mm, Phrixi 1’. ex lophosse, LXII.KM; , draco , cujus historia CCl.Km , tu; , qui Cychriden draconem nutrivit, CC].

A.

Adam, moç, 1) draco Typhaone natus, CXLVII. 2) Flu-vius, Oœani ac Tetlryos f. , 344.

Muni-n, Heliadnrn nua, 01V.Anneau, Nereidum uns, 257.Amioal, 6mn, et, quomm cum Centauris certamen in

Herculis clypeo repræsentatum , s. 177 seqq., allumai.Antivoç, Ulixis et Cimes f., àuûumv, auparepàç, 1013,

Tyrrhenorum rex, 1016.AÉIEG’I; , 1: , una Parcarum, 218, 905; in Herculis scuto

œpræsentata, S. 258.Azurôg’n, un: Nereidum, 257.Aurzçan, lolai tilla, Phylantis uxor, Hippotæ ac The-

run matu, LIV.Âôt’flx , 01, quorum rex Locrus, XXV. Deucalioni olim

a Java (lati, ibid.

Aepvaîa; , adj. 314 , vid. ’l’ôpn.

A461), 1) , Oblivio, Eridis filia, 227.Afipvo;, 1) , insula. Hue Orio in itinere sue venit, XLIll.Anvaubv p.7)v , mensis, ( Papnhùv Atheniensium , qui

Januario nostro 1ere respondet) , 0. 504.Amotônc, 1) Latonœ filius, Apollo, s. 479. 2) Latence

nepos , Æsculapius, XXXIV.Anal), 09;, 19; Phœbes et Cœi 1111:1, xmôrrcvûoç, 406;

ex Jove mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVlll,et Dianæ, 918; quo die Apollinem pepererit, 0.771.

A1641; , Africæ pars. Hue Argonautes vernisse , LIV.A1705; , et, populus, CXXXll.111111111 , Pllqcîdis oppidum , CXLI, A1).a11105v

mm, à , (Pannes) Eridis filins, 227. 0. 299, 302.Mm, vates, Ursniæ 1’. , de quo XClV, XCV.A610: 0506:2; (Mendacia), Eridis 1111i , 229.onpol , 01, Amphitryone duce Taphiis et Telebois bellum

inferunt, (inégale; , S. 25.A0196; , Lelegum rex, xxv.Awnù; , 710;, inter majores Herculis erat. Bine Amis;

151m) ralentirois Hercules et Iolaus a Minerva appel-lantur, S. 327.

Awùsv , avec, Pelasgi f, àvriôzo;, XCVllI; rex Arca-dum, pater Helices s. Callistus, XCIX; pater Pallantis,CXCVIII.

Ampfiâm, une, Crelensis, XXXVII.A6119; , ù , urbs Cretæ, quo Rima Jovem paritura pro-

fectalest, 477, 482.110me , une Nereidum , 258.

M.

Mâmc, mec, 10718 et Thyiœ f. , XXVI.Maiavôpo; , Fluvius, Oœani ac Telliyos 1., 339. ’Main , Naja , Atlantis filin, Mercurii mater ex Jove, 938.Manmôdw , 61m.: , levis ac Thyiæ f. , luntoxaîpun; , XXVI.

MWOI (Capitones) , populus, XLll.Montré, 06;, Tiresiæ filia, mater Mopsi , CXVIl.Mm; , à , CXXJI.Mâpmv, œvoc, Œnopionîs filins, mm.Mixa; , al, Pugnæ, Eridis fillæ, 228.Maxâruv , ovo;, Æsculnpii et Xanthes 1., CLXXIX.Méyapa, à , Megaridis urbs , «dans: (umbrosa) ab

Hesiodo mgnominala, CXCII.Méôauaa, trium Gorgonum uns, 276, mortalis, 277 ; a Ne-

ptuno compressa 278; ejus capite amputato Chrysaor etPegasus prosiluerunt, 280 seqq.; ejus caput Perseusportat in Herculis scuto repræsenlatus , S. 223.

modgmç , 060;, cujus historia CXVl.Max, avec, Phrlxi et lophossæ 1’. , LX11.muant); , a!) Apolline interfectus, 0x1.Malien Nûwpat , quæ Tellus peperit e guttis mentis

genitalium cœli a Saturno resectomln, 187.Maiôom, urbs Tliessaliæ, XCVI.Malin) , 1) Nereidum ana, 149in, 246. 2) Myrmecis

filia, CLXXV.MEMIovan , Musarum une, 77.Mépwmv, ovo;, Æthiopum rex, Tithoni et Aurorae 1.,

lanugos-mg 984. .Mamans; , Plisthenis et Cleollœ 1., LXVII; vid. ’Arpzîôat.Manuel) , oüç, un: Oceaniüdum , 357.nimirum, Nereidum nua, 661, 260..Mevol-rtoç, 1) Japeü et Clymenes 1., 111:5po , 510;

Jovis fulmine in Erebum dejectùs, ûôpurrhc, 514 seqq.2) Patrocli pater , frater Pelei, Achillis patruus,CLXXXVIH.

Mepàqm , 1) Œnopionis filin, ab Orione compressa,

8.1 INDEX NOMIMUM ET RERUM.XLlll; 2) Oœanitis, Pliaetlnontis mater e Clymene,ClV; 2) una Heliadum, ibid.

1117355101, Æetæ regis et ldyiæ filia, 3000000; , 961 , 992;Medei mater ex Jasene, 1000, qui eam e Colchidelolcurn trajeclaru, 994, 998 , uxorem duxerat, 1000.

911660109 Jasenis et Medeæ 1., a Chirone educatus, 1001.Mnx1ovix1) , Euphemi mater e Neptune, L.6101115111) , i. e. Sicyon , Peloponuesi urbs. lbi Deos cum

hominibus cariasse, 536.9171106001; , i) , Oceanitidum une, 334.Min; , 160; , w , una Oceanilidum , 358; Joris prima

uxor , quæ Minervam paritura ab eo devontur, 886

se(111- v5110.01; , me; , Centaurus, Matcha; , S. 186.911110510; , adj. ’Opxopzvôç Mwâuoç , Orchomenus Minya-

rum , L111.51min; , ou , Neptuni 1., pater Clymenes ex Euryanasse,

CLXII.MM»; , me; , Jovis et Europes f. , CXLlX; pater Arlad-

[les , 948 ; Brylles pater , XLlll; 00101151211110; a!)Hesiedo cognominatus , LXXXIV.

Mmpoaûvv), Cœli Tellurisque filin, 135; Musarum e lovemater, 54, 915, an.ixo;.10;.

510101.11, 011, Parcæ, (3101110, Lachesis, Atropos, Nectisfiliæ, 217; Jovis ac Themidis filiæ , 904; in Herculissente repræsenlatœ, S. 256 seqq. LXVI.

M01000; , Arishantis 1., ab Hyetto occisus, L111.91000; (Fatum), Noctis filins, 01071054, 211.51000011, al, Jovis filiæ e Dinomosyne, in Pieria natæ,

53-61 , 916; Musœ canuntur, 1- 103; invocantur,104-115, 1022; 0. 1 seqq.; earum nemina enn-rnerantur, 77 seqq.; Hesiodum cancre docent ac ju-bent, 22 - 35, 0. 662; tripus ab Hesiedo eis dedica-tus, 0. 658; in Herculis sente repræsentatæ, S. 206.Epitheta: ’E11x1nvtaiôsç, 1; 0. 658; flâneur, 1021;1011301110. 6100.0.6 élation, 75, 114; 0100111460; , 11090011A10; üÏYLÔXOtO , 25, 52, 966, 1022; 11160156.: , S. 206;

rima 1510;, 104; lpoaéwwxec, 916. Memorantnr præ-tereundo 36, 93, 94, 96, 100; CL.

MM, vates, Amyci, S. 181, et Mantus 1’. , Calchan-tem vaticinandi arte vieil, CXVIII; inter principesLapitharum numeratur S. 181.

Muxrivr) , machi filin, Arestoris uxor, qui Mycenæ urbinomen dedit, CVU.

111150an, 11mg, 111611166 pater, CLXXV.Muppuôôve; , 01 , e formicis a Jove 1001.1 nique Æaco dati,

qui primi naves exstruxerunt, LXIV; 111000160111»: «à.11; , Belles, Phthiotidis urbs, S. 380 , 474.

3115009 Noctis filius , 214.

N.

1101;, 160;, Najas. Najadum nua Chimni nnpsit, 011; deNajadum retate longissima 0111.

1100501001, a0, Nauboli 1., Pylo, XLV18010010006, Ulixis et Calypsus 1., 1017.180100111009 Ulixis et Calypsus 1., 1018.mina, r01, Jurgia, Eridis liberi , 229.Nsûoç, Fluvius, Oœani ac Tethyos 1., 338.1850510110; 141.»), leo Nemeus, 011m ex Echidnn 1., 327, a

Junone nutritus , 328 seqq. , ab Hercule interfectus,332.

1810111), Argolidis regio, a leone Nemeo venta, 329seqq.; ibi Tretus mons, 331. .

P1401001; , 1), Noctis filin, 223 ; terra relicta cum Pietatead «Blum rugit, 0.1197 seqq. .

Néons; , Fluvius, Ooeani se Tethyos 1., 341.18601100, 000;, Nelei 1’. , apud Gerenos educalus, inter-

tectis ab Hercule fratribus, soins servatus , xxxXXXI, Pepfivm; imüa; pater Polycastes, C.

Nn1nîâônç, 0.0, Nelei 1., Nestor, C.

111.1509 20;, Ple rex , cujus 1111in Hercule interiectiextra Nestorem, XXX, XXXl, 1111101001011.

anemç, la; , i), una Nereidurn, 262.aneùc, 110;, Penti filius maximas nain, 4050615 6.11)-

Hz, 233 seqq.; quinquaginta filiarum (NereJdum) pa-ter e Doride, 240 sqq.; i110; yépuw, 1003.

Nnaain , Nereidum une, 249.N000», 06; , Nereidum une, 261.Mur) , Pallantis et Stygis 11116, 1111111100000; , 384.Nain-m) , Pelopis filin, CCVII.N1x60-rparoç, X0111, 5:0; 1010;.N166») , cujus decem filios totidemque filias fuisse, XLIV;

undeviginti ejus liberos fuisse, ibid.1860.0011 06021111, Nymphæ montanæ , 0reades , 130; e

quinqua filiabus Hecatœi filiœque Phoronei uatæ, X01.N02, 1110;, Nox, 176, Chaus tilla, Erebi soror, 123; ex

Erebo Ætheris et Diei mater, 124; nulle ex vire ina-ter Fatî , 10,00; , Mortis Somnique (758), Somniemm,Moml , ’01050; , Esperidum , Parcarum, Nemesis,Fraudis, O11ômîaç, Senectutis, Eridis, 211 - 225;Nox et Dies suerais in Tartarum intrant et inde radeum, 747 seqq. , illa Somnum secum ducens, 757.Epilheta: mame, 213; usum, 20, 123; me.) ,224 , 757.

50’001), une Omnitidum, 356; Macbaonis mater exÆsculapio , CLXXix.

Somm, Hellenis filius, XXHI.

O.0601110010; (B0140u»;, 817), Briareus, Cœli Tellurisque

1., 147 seqq.; Cymopoliam, Neptuni filiam, uxomnduxit, 817 seqq. Briareus Cottusque et Gyas, tres fra-ires œntimani (T211); n au! Oùpawü (4710.11 rêva, 644),

a patre sub terrain detrusi et in vincula conjecti , 617seqq., aJove liberati, ut Diis centra Titanes apem ferrent,624 seqq., 639 seqq., ubi eorum descriptio; pognant ad-versus Titanes, 714 seqq., quos vicies in Tartarurndetruduut, 717 seqq., ubi et ipsi habilabnnt, 061a-ne; m0101 A10;, 734; A16; x1e1toi énixeupm , 615 seqq.

’0000;, 00;, mons Thessaliæ, in que stantea Titanescum Diis pugnabant, 632 , 640,111).

0161110; , pater Pirenes , CV].01611165714. au, Œdipi 1’. , Eteocles , O. 163.0105;, i) , Calamitas , Noctis filia , innées-011 , 214.Oivépaoc, Marmaœln, Alcathoum, Enryalum, alios in-

terficit, 0X.01v01r11nv , mv0;, Chionim rex, Bacchi 1., Maronis pater,

XXXVIII, et Meropes, XLIII; Orione excæcato vindi-ctam evitaturus sub terra absconditur, ibid.

06:10;, flac, rex, ad quem Periboea misse est, Lxxan.’010110;, Bœotiæ amnis, 6.10100111455; , a! , Olympiæ, Musamm epitheten, 25, 52,

966, 1022; de Denbus, LIV.0160310; , Jovis epitheton , 529 , 884 , 0. 87; Jovis no-

men proprium, 390 (WWQ, 0.474, CLXlll.’01Ûp.ma 0150.0101, Deorum soties, 75, 114, 733, 1104,

963, 0.81,110,127."0101.1110; et 0Ü1up.1ro; , Thessaliæ mous , Deorum 66066 ,

47x16; , S. 203; paxpôc, 391, 680, S. 466; 05’766, 842;11100:1; , 42 , 62, 118 , 794; 11010me , 113; prætereasine ep1theto, 37, 51, 68, 101, 408, 689; 0. 1391197, 257; XXVl.

INDEX NOMINUM ET l RERUM. 8.;’Opaôoç, Tumultus, in Herculis clypeo repræsentalus,

S. 155..Opxpo: , cum Hesiodo in Delo insuls Apollinem cecinil,

CLXVUI.’Ompoi, o! (Somnia) , Noctis filii, 212.’0x).zùç, hoc, unus e principibus Lapilharum , S. 180.’0;.8po;, Geryonis unis, Typbaonis et Echidnæ 1., 309;

pater Sphingis et leonis Nemei ex Echidna, 325; abHercule interfectus, 293.

’Oçxoc, Deus qui perjuros punit, Eridis f., 231, O.ses; o. 219.

’Opwyia, insula pana, ante Syracuse-1 sita, CXXXVI.’Oplapzvôç, à, pater Aspledonis, Clomeni, Amphidoci,

CXC.097.0149765 il , Minyarum urbs (MWÜEIOÇ) in Bœotia ,

L111, Cepliisso adiacens, ubi Graliæ colebantur, CXLIl,CXLllI.

051911.30: , 397 , Où).uu7râvôe; 633; 855; 953, VlÇÔElÇ;S, 30; S. 471 , phone; XXXIV. Vid. ’OÀuimoç.

(imam, Uranl f. , Saturnus, ME , 486; et 06990415011,Cyclopes, 502.

O-Jpawin, 1) une Musarum, 78, mater Lini, XClV.2) Oceaniüdum nm, humi); , 350.

DapMmu, 01, Urnni (Cœli)1ilii ac nepotes, thymol,461 ; de Diis, 919, 939.

O-Jpavàç, Cœlus , 147, 159, 421, 664; épia, 65; Mac,ne, 208; àa-npo’elc, 106, 127, 463.470,891;Te1-luris f., 126 seqq. ; ex en pater multorum liberorum ,133- 153; filios sub terra candit, 15:1 seqq.; ejusgenitalia a Saturno resecta, 178, seqq. vid. perm inraïa, ’Aççoêi’m.

069w, tu) (Montes) , e Tellure nais, Mxpà , 129.O-Jçzioç, Centaurus, S. 186.

Il.[Imam , epitheton Apollinis , quia Pegasis templum

habuit, S. 70.11min, «avec, Deorum medicus. Eum ab Apolline dit.

ferre, Cl.Imam , in, Repulslo (hostium persequenlium) in scuto

Herculis reprœsentata , S. 154.nom-nm , Amdiæ urbs , quæ a Pallante nomen traxit,

CXCVIII.11mg, a’rîoç, il , Minervæ nomen. 1119M 1013m , 577,

0. 77; [141m 1611m1!) , :0691) Aiôç, S. 126.11611:4, m, 6, 1) Gril et Eurybiæ f., 376. 2) Lycao-

nis f., qui Pallatio urbi nomen dedit , CXCVlll."61:5th 1111M»: , hirundo, O. 568, ôpOMôn.1104146911, quomodo levis jussu a Vulcano fiels, a munis

Diis Deabusque aromate, cur hoc nomine appellatafuel-ü, 0. 60 -- 82; ml. 570 - 589; ejus historia, 0.sa -- 105; Gmci mater ex love, xx , Deucalionis e

Promemeo, XXl. Ilia-calma, al, O. 528; in universos Græcos ab He.siodo vocatos fuisse, 01.101le .

"Mu, nua Nereidum, 250."mont; , 164x , Panopei nais, Aigle , LXXXV.Hmk , (&oç (alibi Humaine), Phocidis urbs, Cephisso

adjaœns, CXLII.Habit-w, mac, pater Alcathoi, CX.Haçôéwx, Fluvius, Oceani et Tetliyos f. , 3H.11mm; , Pamassus, Bœoüœ mons , 499.nuise. , 1mn Nereidum, 247.flambé-n , Omnitidum una, 352.Ilérpoûoç , f. Menœtü , [mais Pelei, AChîlIÎS frater pa-

ndit, CLXXXVIII.

11518:1) , 05; , 1) Suads , quomodo Pandoram exornaverit,0. 73. 2) Oceanitidum nua, 349.

"êïpïeooc, Æpflî f., au"; inter principes Lapitha-rum, S. 179.

Hem-Av , ivoc , lüs pater, V.Helpfivn , Œbali filia , CVI.Daim; , à , Achajæ fluvius , CLVl."dans; , Lycaonis pater , XGVIII , quem anhéleova

fuisse Hesiodus dixit, XCVll.Hamel, 01, populus, qui Dodonam incolebat, CXXXlV.[157515554 , a1, Plejades , X. Vit]. "Midis;Ilelim, rex, Jasoui labores diniciles imperavit, üëpmrk;

mi àro’urOaLÂoç , 1.. r. À. 996.

Hùmôvvno’o; , il , Hesiodo nota, CXL.H904; , 0110: , pater Nicippes, CCVll.11514091; , (60; , promontorium, ah Orione condilum ,

CLXXVlll. .Ilspifiou , Hipponoi filia, ab Hippostrsto compressa, adŒneum missa , qui eam interficerel, LXXXVllI.

1159171911: , ovç, Aïoli f., (01:15me , XXllI; Halirrhothiipater, X011.

neplxÂÛlLEVOÇ , Nelei f., qui in omnium animalium spe-ciem se convenere potuil , ab Hercule interfectus,

XXX. -"spiufiônç , soc , Centaurus, Hammam, S. 187.flegme-ab: , Bœotiæ amnis, 5.nepaéfiohc , un: , 6, Telemachi et Polyœstes f., C.Hepceùc , Danses 1". , qunlis in Herculis 0131300 repræsenn

talus fuerit,11mâru, S. 211(- 229.Ilqwtçoveïn et 11590596171. , Proserpina, Jovis et Cereris

filin, quam Pluie rapuit , 913; cum Plutone in Tar-me habitat, brunet) , 768, 775.

Hspaeçôvn, 913 , vid. Depcepovain.nèpe-q; , 1) Crii et Eurybiæ f., 377; Asteriæ maritus,

409; en ca pater [locales , 411. 2) Hesiodi frater, auquem carmen Operum et Dierum scriptum , 0. 10,27 , 213, 274, 286, 299, 397 (nîmoç), ou, 633 (marémoç), 641.

nagent; , 150; , une Omnitidum, 356, 957; e Sole materCimes et Æelæ regis , 957.

neque. , Oœanitidum une, même: , 357.Unpaîoç , Cenlaurus, S. 185. .[landau , 01, Perimedes et Dryalus , Ceuîauri , S. 187.11mm , 064 , Græarum nuera, Manioc , 273.[barnum far-troc , Medusæ capile ampuîato prosiluit , 281 ;

nominis derivalio, 282; terra relicta ad cœlum vola.vil, ubi lonitru fulmenque Jovi fert, 283 seqq.; cumBellerophonte Chimœram vincit, 325.

11111561: , éo: , Æaci f. , XLVl; Achillis pater e Thelide ,1006; frater Menœlii , Palrocli patrons, CLXXXVlIl;Thetidem prohibet Achillem interûcere, Il; de eo etAcati uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse narra-tam , CXCIX.

Bilan , 16 , mons Thessaliæ, enim) , LXXXII; in quoJaso a Chirone educatus est , 611651: , LXXXJII.

l’invaiàç, Fluv’ius, Oœani ac Telbyos f. , 343. L11.

11159165: , a1, Musæ cognominantur, S. 206."Lapin , Thessaliœ regio , ubi Musæ natæ, 53; ibi Magne;

et Macedo habilabant, XXVI. Hispinûev, 0. 1.Il).r,îaiôec et 119.1301554, a1, Plojades , Allunlis filiœ, 1:11-

.Yevéaç, O. 3B3; 0. 572, 615, 619.1.1715161911, 11h11 Oceanilidum, 355.11109:0; , Plutus deus. Cereris et Jasii f., 969 seqq.11109141) , 05; , Oceanitidum una, 306mm, 355.11010651510); , soc , Pollux, Jovis f. , XXXVl; M950: ,

XXVl.110112615971, Oœaniüdum una, goum, 354. CXCIV.llal-Sômpoç, Cadmi et Harmoniæ f., 978.

sa INDEX NOMINUM ET KERUM.maman-q, Nestoris lilia minima untu, Persepolis mater

e Telcmacho, tétai-Io; , C.11010151517, ovo;, Butæ f., Euæchmes maritus, 01X.Hammam, Jasouis mater ex Æsone, CLXXXI.Hammam, Musarum una, 73.Holuvsixnç, 50;, CXX.IIohça’imç, ou, de quo CXVI.

Hôvoc, Labor, Eridis f., flywôaz, 226.llov-mnôpem, une Nereidum, 2.36.Hôv-mç, Telluris f. , 132; pater Nerei, 233; dein e Tellure

pater Thaumantis, Phorci, Cetus, Eurybiæ, 237 seqq.110051656» et lucrum», wvo:, accus. 1166516614», 15,

Neptunus, Rheæ ac Satumi f., 456; pater Cymopoliæ,819; Tritonis pater ex Amphitrite, 930, Euphemi eMecione, L; pater Butte, CXlll, et Minyæ, CLXII;cum Medusa Gorgone concubuit, 278; Tartari portasac muros, 732, cum Apolline Thebarum mœnia ex-stmit, XLVllI; Thebarum prames, S. 105; templum inPeloridis promontorio ei exstructum ab Oriane,CLXXVIII; yatfiozogèwoaiyatoç, 15; évoaîxbwv, 0.667.

Hoostâéuw, 732; vid. Hoœtôdmv.

11mm, 61., Fluvii, Oceani et Tethyos filii, 3000 nu-mero, êtvfiewag, 337, 367 seqq., quorum compluresrecensentur 338 -- 34.3. 348.

Ilouluvôpn , Nereidum uns, 258.Ilpiauoç, Hesiodo notus, CLXXXV.llponiôsç, ont , Prœti lilize, describuutur XXVII, XXVlll;

quad Bacchi cultum neglexerant, insania punitæ,XXIX; a Græcis plurimis in malrimonium petitœ,CLXXXIV.

"potmëtç, Propulsatio hostium, in Herculis sente repræ-sentata, S. 154.

HpôXoxoç, unus e principibus Lapitharum, S. 180.Hpouneeùç, éwç, Japeli et Clymenes f., 510; 0. 50; pa-

ter Deuœllonls e Pandora, Hellenis ePyrrha, XXl;Epimetheum fratrem præmonet , ne donum a Jove sibimissum accipiat, 0. 86; ignem Jovi niratur, 365seqq.; 0. 48 seqq.; qualem dolnm Jovi struxerit, Diishominibusqne Sicyone certantlbus, 535- 561, a Jovein vincula conjectus, 521, ejus jecur ab aquila come-sum, 523 seqq.; per Herculem liberatus, 526 seqq.Epitheta : 6111.01an1, 614; àyxuhpafimç, 546; 0. 48;notxiloç, atolôwnrtc, 511; th; mi: ’læneroîo, 565, 0.50; notxt).660u1.o;, 521; conf. ’lmenoviôm.

"povôn, una Nereidnm , 261.Ilpunvib, 60;, Oceanitidum una, 350."panoua’ôsu, Nereidum una, 249.figurai, 06;, Nereidis, fartasse duarum Nereidum nomen,

243, 24s. .[1066), oüç, Phocidis regio, Apollini sacra, muon,LXXXVIl; ibi lapis a Saturne Jovis loco (levoratns etrevomitus memoriœ causa a Jovc exstructus, 499,13710531. IIvOdiôe, S. 480.

1101615714, ou, Anaxihiœ f. , LXXVII.

11610:, il, Pelopounesl urbs, ubi Neleus ejusque filiiregnabant, devastata ab Hercule, XXX; de ea Hercu-les cum Marte pugnavit, S. 360 seqq.

1161m, (0110;, Nauboli f., pater Antiopes, XLV.1166641, mater Hellenis e Prometheo, XXl.

P.’Paâduaveuç, uoç, Jovis et Europes f., CXLIx.’Pén, 467 , vid. ’Petn.

’Pzin et ’Pin, Rhea, Cœli ac Telluris tilla, 135; e Sa-tumo mater Vestæ, Cereris, Junonis, Plutonis, Ne.ptuni, Jovis, 453 seqq.; quomodo Jovem a crudelitateSaturni servaverit, 467 seqq.; hôxouoç, 625, 634.

’Pioo;, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 340.Tôôsta, nua Oceanitidum, 351.’l’oôioç, Fluvius; Oceani et Tethyos f., 340.

2.

2017769165 Fluvius, f. Oceani ac Tethyos, Mac, 344.221414511504, Æoli f., 561x64, XXIII.

lamaùv, 6m, Jovis et Europes f., CXLIX.2610901, oî, e quinque filiabus Hecatæi filiæque Phoronei

nati, oùôtrmt, àunxavoepyot, XCI.tout), oüç, une Nereidum, 243.XGIPËVEÇ , ont , Sirenes , quamm insula chômâtes-a ,

CXXXVII; ventos al) iis delenin’, CXXXVllI.Eeïptoç, 6, Sirius, 661919, 417; 587; 609; (italien S.

153; S. 397.2517m1, Luna, Hyperionis se Theæ filin, 371; launpà,

18, 371.25mn, Cadmi et Harmoniœ filia, 976; Baœhi mater ex

Jove, Kaôpzin, 940. .Eipoç,’Halirrhothii et Alcyones f. , X011.2111116), 06;, trium Gorgonum nua, 276.21.106517, ôvoç, Erechthei f., CLXIX.EtpflÜÇ, oüvroç, Fluvius, 0mm ac Tethyos f., 0510;,

342.mouvez, Æoli f., aloÀoufimç, XXIII.Xùmvôpoç, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 0510;, 345.

211.6064, et, lmpolyot, 0mn.2161.1.5, Phorbantis et Recates filia, LXlll.261m, et, disci, carmen Hesiodeum, CLXXXVI.2mn)», abc, uns Nereidum, 245.Erspôvmç, Cyclopum unus, 140.Erprxrovixn, Euryti mater, XLV.eruuùv, àvoç, Fluvius , f. Oceani et Tethyos, 339.2105, 16;, Oœanitidum flpoçepeo-râm âmoëwv, 361, et

natu maxima, 776; e Pallante imiter Zeli et Nices,Crateos et Bies, ’ûmvoû 0111011119, 383 seqq.; quo-mode a Jove honorata, ut Deorum jusjumndum esset,397 seqq., 775 - 806; in Tartaro habitat, 8cm), 776;5911m); ’vaim, 389; 210164 àçôirov 666:9, 805.

Eupâxowat, al, urbs Siciliæ, CXXXVI.Exowcùç, 661:, Atalantes pater, LXXHI.

T.Tciprapoç, à, plur. rôt pompa, post Chaos primus axer.

tus, Toiprapa fiepôewa, 119; Typhoëi pater eGæa, 822;ejus varia: descriptioues, 721 à- 819; ibi Titanes, 717,729, 814, Centimani, 734, 814, Nos et Dies, alternisintrantes et exeuntes, 748, Somnus et Mors, 759,Pluto cum Proserpina, 768, Styx, 776, habitant; hueTyphoëus a Jove detrusus, 868. Epitheta: icpôsiç,721, 736, 807; 0390:, 868; xpvômç, S. 255.

Tziçzot, ot, cum Telebois Taphi insulæ partisque Acar-naniæ incolæ, quibus Amphitryo bellum intulit, civ-ôpaç fipmeç, S. 19.

Tetpeaïaç, ou, vates, Cadmi f., Mantus pater, CXVII;Jovis Junonlsque altercationem de concubitus volup-tate dirimit, CXXI; de longissima ejus vim, CXX.

Tskawhv, ôvoç, Ajacis majofis pater, cujus bospes Hancules fuit, CXV.

Teleaîd), 017c, Oceanitidum 111111., xpoxômrrbç, 358.Tapçnxôpn, una Musarum, 78.T1100; , 60;, Cœli et Telluris filia, éparswù, 136; ex

Oceano mater F1uviorum, 337, 368, et Oœanitidum,346, 362, inter quas Helenen etiam fuisse, XXXV.

Tn).560’an, dan, et, populus, qui AcarnanJ’am ac Tapbum

INDEX NOMINUM ET RERUM.

insulam cum Taphiis incolebat, ab Amphitryon de

bellatus, Me; igame; , S. 19. 11111570005, Ulixis et Cimes f., 1014, Tyrrhenorum res ,1016.

1.7.1591.1110; , pater Persepolis e Polycaste , C.Twœvôç, ex Aaron pater Memnonis, 784, et Emathio-

ais, 985.Ttçsâvôçn, Echemi uxor, Vlll.Tipwfiaç, à, accus. Tipvvôa. Tiryns, urbs Argolidis, ubi

Amphitryo habilabat, priusquam Thebas abiit, touri-9zvov 11.1011589011, S. 81; hue Hercules Geryonis bavesegit, 1591) , 292.

Tlîlp’rlio’toç, e principibus Lapitharum anus, ôta: 319-1104,

S. 181.Titivsç, 01, Tilanes Cœli lilii unde appellati sint, 207;

eorum œrtamen cum Diis (629) et Centimanis, 674 -717; victi et in Tartarum detrusi, 717 seqq., 814;bravai, 632; 0501, 630, 648, 729; tmm’açæâptot, 851;lÜÔVtm, 597; prætem obvii 392, 424, 050, ces, 070, 882.

Tmàç, Elarœ f., CLXX.fine-âme. 090c. Æpyîi 1.. CLXXVI-TaEEùç, aux, Euryti et Antiopes f. , àvrieeoç, XLV.T9nrôz, mons Nemeœ, 331.Tmlîç, îvoç, Thessaliæ urbs, ubi Ceyx regnavit, quo

Hercules profectus est, S. 353, 355, 469.1.9110753151: , Minervæ nomen, ylmânrtc, 895; 1111.0115-

mç, 65m), ËYPEXÜÔOtPDÇ, 11.. 1:. 1., 924; 0151511., S. 197.

191er , «avec, Neptuni et Amphitriles f., 5139061114, p.6-m, 931 seqq.

Tpoin, Troja, 0. 165; T9099: ê; Mtyûvatxa, 0. 653.1’00’wa , cujus a tiliabus qualem pœnam Venus petie-

rit, CXLVl.Tuëë’nvia , regio Italiæ, CCII.

Topo-mol, 01, Italiæ populus, sub Agrio, Latino, Tele-gono regihus, 1016. cxxxnt.

100010171017, Bœmiæ mons, S. 32.1mn, 0170;, Ventus, ex Echidna pater Orthri, Cerberi,

Hydræ Lemææ, ChimaEræ, 306 seqq.; Ladonis dra-conis pater, CXLVB.

Tuçœeùc, en, , Telluris ac Tartari f., 821; cujus monstridescriptio, 821 - 852, pater Ventomm procellosorum,869; fulminibus victns et mutilatus a Jove, 853 seqq.,et in Tartarum dejectus, 868.

Tüxn, ana Oœanitidum, 360.

Y.

71455:, 1:1, 11094141. 744911500111 épatant, LXVII, ubi 68mm

nomma; 0. 615.0’697) 859-4475, Typhaonis et Echidnæ filia, lûyp’ 5160111,

313, a Junone nutrita, 314, ab Hercule interfecta Io-lai ope, 316 seqq.

7131104, cujus historia L111.’mnç, Herculis f., pater Euœchmes, CIX.Tmpfïpem, 01., populus, CXXXIX.Tmpimv, ovoç, Cœli ac Telluris f., 134; e Thea pater

Salis, Lame, Auroræ , 371 seqq.11159101118114, a0, Hyperionis f., Sol, 1011.’Ïnépçaç, mac, Euryanasses pater, CLXIl.’l’moç, Satanas, Noctis f., 212, 758; Noctem comîtatur,

MW Gendron, 756; cum Morte in Tartaro habi-tat, 759; describitur 762.

’Tptn, urbs Bœotiœ, Bourrin, XLIX, L.malum, ai (Prœlia), Eridis liliæ, 228.

(I).

Mon, mac, 1). Cephnli et Auroræ f. (90:90;, 987,

81

quem raptum Venus templi sui custodem fecit, 989seqq. 2) Clymenis, Salis 1111i, et Mempes f., ClV,ubi ejus historia; sive Salis 1’. e Clymene, CLXII.

41416011., uns Hyadum, LXVII.«liard», 013c, Hyadum una, 1029056601, LXVII.

anoç, inter principes Lapitharum , S. 180.(l’âme, 100;, 0, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 340; ab

Argonautis lrajectus, LVlI.(12630:, Mehbœæ natus, 5011901115, XCVI.(Dépeceur, una Nereldum, 248.d’ôîoc, adj. Phthius, 4’017] Kuçn’lvn, LI].

Qixwv, 10, mons Bœotiæ, S. 33.«me, 120;, Sphinx, Orthri et Echidnæ filia, 01106, 326.«111161.15, mac, 11 (Concubitus), Noctis filin, 224.thwiôm, Philyræ f., Chiro, 1002.11101564, 5’10; , Phœnicis et Cassiopeæ f., LV111; cur cæci-

lala punitus, LIX; ab Harpyiis ad asque Scythiampropulsus, CXXXI.

(171570114, au, Coronidis pater, Btôyvmoç, LXXXVIl.(1’060; , Terror, qualis in Herculis clypeo repræsentatus

fuerit, S. 144 (nota) seqq.; 4’060; et MM, Martis etVeneris tilii, 934; Martis comites bellique socii , 935,S. 195, 463.

00161., 1) Cœli ac Telluris filin, 190mm, 136;Latonæ et Astcries mater e Cœo, 404 seqq.; avisPhœbi, CLXXlV. 2) una Heliadum, ClV.

(boîpoç, Appollinis’nomen, 14, a. hno’nmv; S. 68,100;6259051169514, LXXXVII; 1900010900, CLXVIl ; Cl,141:1va 0.; CLXXIV, ubi nominis derivatio.

(17011115, aux, Agenoris f., pater Phinei e. Cassiopea,LV111; pater Europes, CXLDK; Adonis pater ex Al-phesihœa, CXCVI.

00170; (Nex), in Herculis seule repræsentatus, S. 155 ;01 4,61701, Eridis filii, 228.

0099015, mac, Scyllae pater ex Hecate, LXIII.«1109204, 00: et avec, Telluris et Ponti f., 237; a Ceto

pater Græarum Gorgonumque, 270 seqq., et draconiusures mata custodientis , 333 seqq.

09150:, com vellere aureo (coll. LV) ad Æeten venit, 1;quatuor filiorum pater ex Jophosse, LXll; huic Phi-neus viam in Scythiam monstravit, LIX.

dapômç, 10;, Phrixi f. ex Jophosse, Lxu.Out-150:, troc, pater Hippostrati, Lxxxvm.«film, Deionis f., pater Iphicli e Clymene, CXVI,

CXXlI , CLXII.«Nm, me; , pater Hippolae et Theruse Lipephile, LIV.001.20; 0.x, CLXl , 90.0; 9.0111695601 650’101.

4101107554, 01 Phoœnses, Amphitryonem secuti in hellocum Taphiis ac Telebois gesto, 91570100901, S. 25.

d’à-110;, Æaci et Psamathes f., 1004.(170190117501; , 60x, cujus tiliam Hecatœus duxit, XCI.

X.

Xéaç, 50;, 10, primum erat ante 0mnes res creatas, 116;ex ca Erebus et No: prodierunt, 123; (0959011, 814.

Xaipmv , mvoc, Therus et Apollinis f., Xaipœvaç 11911159011pive; 11130509010, LIV.

Kaki; , (80:, à, urbs Eubmæ, quam 1101111701101th Hesio-dus œgnominavit, CXXHI; ibi Hüiodus victoriamin certamine musico reportavit, 0. 655 seqq.

m1254, a1, Gratin, Aglaia, Euphrosyne, Thalia, Joviset Eurynomes filiœ, 907 seqq.; quomodo Pandoramexomaverint, 0. 73; cur Orchomeni cultæ , (7me ;pæterea obviæ 64,946 , L111, LXVII , CLXVll.

X5190», avec, Chiro Centaurus, Philyrœ f., 1001 ; Ja-sonem , Lxxxm, ejusque filium, Medeum, educavit,1001. Najadum Imam in matrimonium duxit Cil:

881151901110; 01100111111, car-men Hesiodo adscriptum, cujus

exordium CXXV.111114190, Typhaanis et Echidnæ tilla, 319 seqq., ubi

ejus descriptio; a Belleropbonle ac Pegaso interfecla,325.

1110;, 71, insula, ad quam Orio in 11men sua venit,XLIII.

1190015159, 090;, capite Medusæ amputato prosllnit, 281;nominis interpretatio, 283; e Calliroê pater Geryonis,287, 979, et. Echidnæ, 295.

Xputmtç, 150;, ana Occanitidum 359.

W.

S’apâôn, Nereidum ana, xaplem-ôéuaç, 260; Phocimater ex Æaco, ôta Océan , 1003.

Q.

1270711: , insula ad occldentem vengeas, CCIH..QYUMG, insula, in vicinitale Cretæ situ, CCIII.’Duavtvn, Oeeanitis, Oceani titis; de Styge, 389, de

Clymene, Miamç, 507, de Chryseide, 956. Dua-vîvou. al, Oceanitides, Oceani ac Tethyos liliæ (346),

INDEX NOMINUM ET RERUM.

3000 numero, 1111116090901, 364; quam maxima: natta(366) recensentur 349 -- 361.

Themàç, cœu ac Telluris f., 133; e Tethye pater Plu.viorum, 337 seqq. , 368 , et Nympharum Oceanitidum,345 seqq., 362; pater Doridis, 242; Electræ, 265,Cauiroes, 288, 979; ldyiæ, 959; Helenes, XXXV;qualis in margine scuti Herculei repmsenmtus fuerit,S. 314 seqq.;’trajectus ab Hercule, 292-, ab Argonau-tis in Llhyam navigantibus trajectus, L101; ’Duavoïa962091, 695; humain 900d, 841; 11:96: 900c ’Quuvoîo,o. ses. 12111111515: 5669M, 770; BaMiYnc, 133, o.171; 540099511714, 265; arak, 215, 274, 288, 294;91:75;, 20;:511’150: 11mm, 242, 959. Præterea ODVius

282, 383, 789, 816, 908.’Qwrrém, Harpyiarum allers, 267.’qupàn, uns Oœanitidum, 360.’msvin 11:61:91], Olenia rupes, Piro fluvio adjaœns, CL11.

’levoç, à, urbs Achajæ, LXXXVIII. 7vC1904, al, Eunomia, nice, lrene, lavis ac Themidos

filiæ, 901 seqq.; quomodo Pandoram exomaverint,1111111120901, O. 74.

’Qpiuw, 11mg, Neptuni et Brylles f. , cujus historia XLIllet nxxvm. o. 1109; «on, (69.691959) 70910105 o015, 019.