notice d'utilisation et de montage hektarmeter€¦ · 2.3 capteur x (impulsions de parcours)...

302701-02-FR

Notice d'utilisation et de montage

Hektarmeter

Édition : V.20191014

Copyright Müller-Elektronik GmbH Notice d'utilisation et de montage Hektarmeter (10/2019) Page - 2 -

Table des matières

1 Description du système ________________________________________ 3

2 Notice de montage ____________________________________________ 4

2.1 Ordinateur _______________________________________________________ 4

2.2 Capteurs généralités _______________________________________________ 4

2.3 Capteur X (impulsions de parcours) __________________________________ 6

2.4 Capteur Y - Position de travail _______________________________________ 6

2.5 Montage des câbles _______________________________________________ 7

3 Notice d'utilisation ____________________________________________ 8

3.1 Démarrage et arrêt _________________________________________________ 8

3.2 Modification des paramètres de la machine ____________________________ 8

3.2.1 Modification de la largeur de travail _______________________________________ 8

3.2.2 Modification des « impulsions par 100 m » __________________________________ 8

3.3 Effacement des compteurs __________________________________________ 9

3.4 Gamme d'affichage des modes individuels ____________________________ 9

4 Irrégularités _________________________________________________ 10


1 Description du système

Illustration 1 : Design des appareils

Vous avez acheté un appareil qui peut être installé comme instrument de mesure sur toutes les machines agricoles et tracteurs. Il est formé d'un ordinateur de bord et d'un set de câbles à capteurs pour la réception d'impulsions. Sa construction a pris en considération les conditions dures d'utilisation. Pour cette raison, le panneau frontal est formé d'un clavier à effleurement extrêmement robuste, mais très dégagé qui permet un maniement rapide et simple de l'appareil. (Illustration 1) Le microcontrôleur - la pièce centrale du « Hektarmeter » - est doté d'une mémoire EEPROM. Toutes les valeurs réglées et déterminées sont conservées après l'arrêt de l'appareil même pour une période de plusieurs années. Elles sont disponibles de nouveau au moment du nouveau démarrage. L'appareil contient les fonctions suivantes : • Détermination de la surface quotidienne, totale et entière • Saisie, respectivement modification de la largeur de travail et des paramètres de longueur (impulsions par 100 m) • Calibrage du paramètre de longueur • Effacement du comptage journalier et total • La surface entière ne peut pas être supprimée


2 Notice de montage

2.1 Ordinateur La tension de service est de 12 volts et doit être réceptionnée directement de la pile. Le câble de la pile doit être installé avec prudence et, si nécessaire, raccourci. La cosse à œillet pour le câble de mise à la terre (bleu) et l'embout pour le câble + (marron) doivent être montés à l'aide d'une pince appropriée. La cosse à œillet pour le câble + se trouve dans la borne de raccordement du port-fusible. marron = + 12 V bleu = masse Attention !!! L'alimentation en courant doit se faire directement de la pile. Pour cela, il faut faire attention à la polarité.

2.2 Capteurs généralités Le capteur X (mesure de la distance parcourue) est formé d'un capteur à effet Hall et le capteur Y (enregistrement de la position de travail) est formé d'un capteur Reed, tous les deux sont des interrupteurs magnétiques. Si un aimant est amené aux capteurs, les contacts se ferment. Le « signal » est enregistré par l'ordinateur. Pour le montage il faut respecter six conditions : 1. La vis de fixation de l'aimant doit être montée au bout du capteur. 2. La distance entre les capteurs doit être prise des dessins suivants 3. La direction de mouvement de l'aimant doit être transversale vers l'interrupteur magnétique. 4. L'aimant doit être monté à l'aide d'une vis V4A. 5. La partie laquée de l'aimant doit être visible ! 6. L'interrupteur magnétique doit dépasser d'au moins 25 mm le support.


(Illustration 2) : Capteur Reed; Capteur Y

Le capteur X comprend un interrupteur électronique. Par cet interrupteur il est possible par exemple de réceptionner des impulsions à partir de l'arbre de transmission ou de la roue. Le montage doit être réalisé, comme il est indiqué dans l'illustration 3, à une distance de 5 - 10 mm.

(Illustration 3) : Capteur à effet Hall; Capteur X


2.3 Capteur X (impulsions de parcours) Le capteur X sert à déterminer le chemin. En fonction de l'utilisation de l'appareil, il y a de divers capteurs, qui seront décrits dans ce qui suit. Capteur X : La réception des impulsions a lieu au niveau d'une roue qui n'est pas actionnée ou dans le cas d'un tracteur 4x4 au niveau de l'arbre de transmission (Illustration 3)

2.4 Capteur Y - Position de travail L'aimant est monté à l'aide de la vis V 4A incluse sur une pièce de machine, qui modifie son emplacement de la position de transport dans celle de travail. Le capteur est monté sur une pièce de véhicule fixe en vis à vis. L'aimant doit se trouver dans la position de travail dans une zone précise devant le capteur pour fermer les contacts. Les impulsions, du capteur X à l'ordinateur, deviennent ainsi actives.

(Illustration 4) : Position de travail Capteur Y

Au cas où la pièce de la machine à surveiller se déplace dans la position de travail de plus de 4 cm devant l'interrupteur magnétique, un deuxième aimant est monté dans la direction de mouvement de l'aimant. Si la machine est placée en position de transport, l'aimant doit s'éloigner d'au moins 3 cm du capteur. Les contacts sont alors ouverts et les impulsions du capteur X à l'ordinateur ne sont pas actives.


2.5 Montage des câbles Les câbles à l'ordinateur doivent être installés avec prudence à l'aide du matériel d'installation inclus. Il faut effectuer un trou de 3 mm pour les vis en tôle qui servent à fixer les colliers de câble. Les attaches câbles sont utilisées s'il existe la possibilité d'installer le câble sur un câble existant ou sur une ligne. Le câble doit être fixé de façon compacte derrière les capteurs pour que les forces éventuelles de traction n'influencent pas la vie intérieure des capteurs. Il faut veiller à ce que le fonctionnement de la machine ne soit pas affecté.


3 Notice d'utilisation

3.1 Démarrage et arrêt

Le démarrage de l'appareil se fait par la touche « ». L'appareil commute automatiquement au mode compteur horaire et indique la valeur qui a été enregistrée au moment du dernier arrêt.

L'appareil est arrêté également par la touche « ». Toutes les valeurs du compteur sont ainsi mémorisées et elles sont disponibles de nouveau au moment du nouveau démarrage.

3.2 Modification des paramètres de la machine

La commutation entre les modes individuels se fait par la touche .

3.2.1 Modification de la largeur de travail

La largeur réelle de travail est saisie comme suit : • Appuyer sur la touche « Saisie/Input » jusqu'à ce que la flèche se trouve au-dessus du symbole • Saisir la valeur par les touches +/- • Appuyer sur la touche « Saisie/Input »

3.2.2 Modification des « impulsions par 100 m »

Le nombre des impulsions que le capteur X émet à l'ordinateur pendant un essai de 100 m, est ainsi saisi. Il y a deux possibilités de saisie

1. La valeur « impulsions par 100 m » est connue. • Appuyer sur la touche « Saisie/Input » jusqu'à ce que la flèche se trouve au-dessus du

symbole • Saisir la valeur par les touches +/- • Appuyer sur la touche « Saisie/Input »


2. La valeur « impulsions par 100 m » n'est pas connue.

• Mesurer et marquer un segment de 100 m sur le champ • Placer le véhicule en position de départ • Appuyer sur la touche « Saisie/Input » jusqu'à ce que la flèche se trouve au-dessus du

symbole • Appuyer sur la touche C dans le mode « Impulsions par 100 m » • Couvrir le segment de 100 m. L'ordinateur compte de manière croissante les impulsions

pendant le déplacement. • Arrêter le véhicule • Appuyer sur la touche « Saisie/Input »

3.3 Effacement des compteurs Il est possible d'effacer le compteur journalier et le compteur total. L'effacement du compteur pour les surfaces totales („Total ha“) n'est pas prévu. Pour effacer le compteur journalier, il faut placer le « Hektarmeter » dans le mode compteur journalier et appuyer ensuite sur la touche Clear (C). Sur le modèle de l'effacement du compteur journalier, pour l'effacement du compteur total il faut placer Hektarmeter en mode compteur total (Σ ha) et appuyer ensuite de nouveau sur la touche Clear (C).

3.4 Gamme d'affichage des modes individuels Le nombre maximal de positions en mode « ha » est de 999,999 ha. Au cas où cette valeur est dépassée, l'affichage s'arrête sur cette valeur et clignote. Le compteur total a une plage étendue de comptage. Il permet de compter des surfaces jusqu'à une dimension de 9.999,99 ha. Si cette valeur est dépassée, le compteur regorge et commence de nouveau à zéro. Le compteur de surfaces totales a une structure ressemblante. Sa plage de comptage a été étendue de nouveau et peut compter au maximum jusqu'à 999.999 ha lorsqu'il regorge et commence à zéro.


4 Irrégularités Incident : Cause : L'appareil ne démarre pas L'alimentation en courant ne fonctionne pas normalement

Le raccordement à la source de tension est interrompu Le câble de la source de tension à l'appareil est endommagé

Les impulsions des capteurs ne sont pas enregistrées

L'aimant n'indique pas de sa partie rouge dans la direction du capteur Le câble des capteurs à l'appareil est endommagé

L'appareil s'arrête pendant son fonctionnement en affichant bref « LLLLLL »

Le système de stockage (EEPROM) doit être remplacé par le producteur

Si vous ne pouvez établir aucune erreur malgré un contrôle attentif, veuillez nous envoyer l'appareil, accompagné d'une description exacte des erreurs.

notice d'utilisation et de montage hektarmeter€¦ · 2.3 capteur x (impulsions de parcours)...

Documents