noukadubi by rabindranath as

8/2/2019 Noukadubi by Rabindranath as

http://slidepdf.com/reader/full/noukadubi-by-rabindranath-as 1/226

®e±L¡X¤Ïh

p§Qe¡

f¡WL ®k i¡l Ïe®m pwNa qu ®mM®Ll fËÏa ®p i¡l ®cJu¡ Q®m e¡z Ïe®Sl lQe¡ Efm®r BaÈÏh®nÔoZ ®n¡ie qu e¡z a¡®L AeÉ¡u hm¡ k¡u HCS®eÉ ®k, Ïea¡¿¹ ¯ehÉÑÏš²L i¡®h H L¡S Ll¡ Apñh -- HCSeÉ Ïe×L¡j ÏhQ¡®ll m¡Ce ÏWL b¡®L e¡z fËL¡nL S¡e®a ®Q®u®Re ®e±L¡X¤Ïh ÏmM®a ®Nm¤j L£ S®eÉz H-ph Lb¡ ®ch¡ e S¡eÏ¿¹ L¤®a¡ je¤oÉ¡:z h¡C®ll MhlV¡ ®cJu¡ ®k®a f¡®l, ®p qm fËL¡n®Ll a¡ÏNcz EvpV¡ Ni£l Ïia®l, ®N¡j¤M£ ®a¡ Evp euz fËL¡n®Ll

glj¡n®L ®fËlZ¡ hm®m ®hÏn hm¡ quz AbQ a¡ R¡s¡ hmh L£? NÒfV¡u ®f®u-hp¡ Bl fËL¡n®L ®f®u-hp¡ pÇf§ZÑ Bm¡c¡ Lb¡z hm¡ h¡ýmÉ Ïia®ll Ïc®L N®Òfl a¡s¡ ÏRm e¡z NÒf®mM¡l ®fu¡c¡ kMe clS¡ R¡®s e¡ aMe c¡®u f®s i¡h®a qm L£ ÏmÏMz pj®ul c¡Ïh hc®m ®N®Rz

HL¡®m N®Òfl ®L±a§qmV¡ q®u E®W®R j®e¡ÏhLmej§mLz OVe¡-NË¾be q®u f®s®R ®N±Zz a¡C Aü¡i¡ÏhL AhØb¡u j®el lqpÉ på¡e L®l e¡uL-e¡ÏuL¡l S£h®e fËL¡™ HLV¡ i¤®ml cj m¡ÏN®u ®cJu¡ q®uÏRm -- AaÉ¿¹ Ïeù¤l ÏL¿º Kvp¤LÉSeLz Hl Qlj p¡CLmÏSl fËnÀ q®µR HC ®k, ü¡j£l pð®ål ÏeaÉa¡ Ïe®u ®k pwú¡l- Bj¡®cl ®c®nl p¡d¡lZ ®j®u®cl j®e B®R a¡l j§m Ha Ni£l ÏL e¡ k¡®a A‘¡eSÏea fËbj i¡®m¡h¡p¡l S¡m®L Ïd‚¡®ll p®Â ®p ÏRæ Ll®a f¡®lz

ÏL¿º H-ph fË®nÀ l phÑSe£e Ešl pñh euz ®L¡®e¡ HLSe Ïh®no ®j®ul j®e pj¡®Sl ÏQlL¡m£e pwú¡l c¤ÏeÑh¡ll©®f Hje fËhm qJu¡ Apñh eu k¡®a AfÏlÏQa ü¡j£l pwh¡cj¡®œC pLm håe ÏRy®s a¡l Ïc®L R¤®V ®k®a f¡®lz håeV¡ Hhw pwú¡lV¡ c¤C pj¡e cªt q®u kÏc e¡l£l j®e ®no fkÑ¿¹ c¤C f®rl AØœ-Q¡m¡Q¡Ïm Qma a¡ q®m N®Òfl e¡VL£ua¡ q®a f¡la p¤a£hË, j®e

ÏQlL¡®ml j®a¡ ®c®N Ïca a¡l VÌÉ¡ÏSL ®n¡Qe£ua¡l raÏQq²z VÌÉ¡®SÏXl phÑfËd¡e h¡qe q®u lCm qai¡NÉ l®jn -- a¡l c¤:MLla¡ fËÏaj¤M£ j®e¡i¡®hl Ïhl¦Üa¡ Ïe®u ®aje eu ®kje OVe¡S¡®ml c¤®jÑ¡QÉ SÏVma¡ Ïe®uz HC L¡l®Z ÏhQ¡lL kÏc lQÏua¡®L Afl¡d£ L®le BÏj Ešl ®ch e¡z ®Lhm hmh N®Òfl j®dÉ ®k Aw®n hZÑe¡u Hhw ®hce¡u LÏh®aÄl ØfnÑ ®m®N®R ®pV¡®a kÏc l®pl AfQu e¡ O®V b¡®L a¡ q®m pjÙ¹ ®e±L¡X¤Ïh ®b®L ®pC Aw®n qu®a¡ LÏhl MÉ¡Ïa ÏLR¤ ÏLR¤ h¡yÏQ®u l¡M®a f¡®lz ÏL¿º HJ Apw®L¡®Q hm®a f¡Ïl ®e, ®Lee¡ l¦ÏQl â¤a fÏlhaÑe Q®m®Rz

Find Bookmark Start Page Next

Find Bookmark Start Page Next

of 1

11/20/2007file://C:\Program Files\Celcius Technologies\Chirantan Rabindra Rachanaabali\docroot\t...

www.MurchOna.comwww.MurchOna.com----------------------------------------------suman_ahm@yahoo.com



®e±L¡X¤Ïh

1

l®jn Hh¡l BCe-fl£r¡u ®k f¡p qC®h, ®p pð®å L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p®¾cq ÏRm e¡z ÏhnÄÏhcÉ¡m®ul plüa£ hl¡hl ay¡q¡l üZÑf®cÈl f¡fÏs Mp¡Cu¡ l®jn®L ®j®Xm Ïcu¡ BÏpu¡®Re-- úm¡lÏnfJ LM®e¡ gy¡L k¡u e¡Cz

fl£r¡ ®no LÏlu¡ HMe a¡q¡l h¡Ïs k¡Ch¡l Lb¡z ÏL¿º HM®e¡ a¡q¡l ®a¡lÂ p¡S¡Ch¡l ®L¡®e¡ Evp¡q ®cM¡ k¡u e¡Cz Ïfa¡ n£OË h¡Ïs BÏph¡l SeÉ fœ ÏmÏMu¡®Rez l®jn Eš®l ÏmÏMu¡®R,fl£r¡l gm h¡Ïql qC®mC ®p h¡Ïs k¡C®hz

Aæc¡h¡h¤l ®R®m ®k¡®N¾cË l®j®nl pq¡dÉ¡u£z f¡®nl h¡Ïs®aC ®p b¡®Lz Aæc¡h¡h¤ hË¡þz ay¡q¡l LeÉ¡ ®qjeÏme£ Hh¡l Hg| H| Ïcu¡®Rz l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs Q¡ M¡C®a Hhw Q¡ e¡ M¡C®aJ fË¡uC

k¡Caz ®qjeÏme£ Øe¡®el fl Q¤m öL¡C®a öL¡C®a R¡®c ®hs¡Cu¡ fs¡ j¤MØb LÏlaz l®jnJ ®pC

pj®u h¡p¡l ÏeSÑe R¡®c ÏQ®m®L¡W¡l HL f¡®n hC mCu¡ hÏpaz AdÉu®el f®r Hl©f Øb¡e Ae¤L§m h®V, ÏL¿º HLV¤ ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ ®cÏM®mC h¤ÏT®a Ïhmð qC®h e¡ ®k, hÉ¡O¡aJ k®bø ÏRmz

H fkÑ¿¹ Ïhh¡q pð®å ®L¡®e¡ fr qC®a ®L¡®e¡ fËÙ¹¡h qu e¡Cz Aæc¡h¡h¤l ÏcL qC®a e¡ qCh¡l HLV¤ L¡lZ ÏRmz HLÏV ®R®m Ïhm¡®a hÉ¡ÏlØV¡l qCh¡l SeÉ ®N®R, a¡q¡l fËÏa Aæc¡h¡h¤l j®e j®e mrÉ B®Rz

®pÏce Q¡®ul ®VÏh®m M¤h HLV¡ aLÑ EÏWu¡ÏRmz Aru ®R®mÏV ®hÏn f¡p LÏl®a f¡®l e¡Cz ÏL¿º a¡C hÏmu¡ ®p ®hQ¡l¡l Q¡-f¡®el Hhw AeÉ¡eÉ ®nËZ£l aªo¡ f¡p-Ll¡ ®R®m®cl ®Q®u ÏLR¤ Lj ÏRm, a¡q¡ e®qz p¤al¡w ®qjeÏme£l Q¡®ul ®VÏh®m a¡q¡®LJ j¡®T j¡®T ®cM¡ k¡Caz ®p aLÑ a¤Ïmu¡ÏRm ®k f¤l¦®ol h¤ÏÜ M®s®Nl j®a¡, n¡e ®hÏn e¡ Ïc®mJ ®Lhm i¡®l A®eL L¡S LÏl®a f¡®l; ®j®u®cl h¤ÏÜ Lmj-L¡V¡ R¤Ïll j®a¡, kaC d¡l c¡J-e¡ ®Le, a¡q¡®a ®L¡®e¡ hªqv L¡S

Q®m e¡-- CaÉ¡Ïcz ®qjeÏme£ Ar®ul HC fËNmÚia¡ e£l®h E®fr¡ LÏl®a fËÙ¹¤a ÏRmz ÏL¿º Øœ£h¤ÏÜ®L M¡®V¡ LÏlh¡l f®r a¡q¡l i¡C ®k¡®N¾cËJ k¤Ïš² Beue LÏlmz aMe l®jn®L Bl ®WL¡Cu¡ l¡M¡ ®Nm e¡z ®p E®šÏSa qCu¡ EÏWu¡ Øœ£S¡Ïal Ù¹hN¡e LÏl®a Blñ LÏlmz

HCl©®f l®jn kMe e¡l£iÏš²l EµRÄÏpa Evp¡®q AeÉÏc®el ®Q®u c¤-®fu¡m¡ Q¡ ®hÏn M¡Cu¡ ®gÏmu¡®R, Hje pju ®hq¡l¡ a¡q¡l q¡®a HL-V¤Ll¡ ÏQÏW Ïcmz hÏqiÑ¡®N a¡q¡l Ïfa¡l qÙ¹¡r®l a¡q¡l e¡j ®mM¡z ÏQÏW fÏsu¡ a®LÑl j¡TM¡®e iÂ Ïcu¡ l®jn nnhÉ®Ù¹ EÏWu¡ fÏsmz pL®m ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hÉ¡f¡lV¡ L£?'' l®jn LÏqm, ""h¡h¡ ®cn qC®a BÏpu¡®Rez'' ®qjeÏme£ ®k¡®N¾cË®L LÏqm, ""c¡c¡, l®jnh¡h¤l h¡h¡®L HCM¡®eC X¡ÏLu¡ B®e¡-e¡ ®Le, HM¡®e Q¡®ul pjÙ¹ fËÙ¹¤a B®Rz''

l®jn a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""e¡, BS b¡LÚ, BÏj k¡Cz''

Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 1 of 2




Aru j®e j®e M¤Ïn qCu¡ hÏmu¡ mCm, ""HM¡®e M¡C®a ay¡q¡l qu®a¡ BfÏš qC®a f¡®lz'' l®j®nl Ïfa¡ hËS®j¡qeh¡h¤ l®jn®L LÏq®me, ""L¡m pL¡®ml N¡Ïs®aC ®a¡j¡®L ®c®n k¡C®a

qC®hz'' l®jn j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ïh®no ®L¡®e¡ L¡S B®R ÏL?'' hËS®j¡qe LÏq®me, ""Hje ÏLR¤ ¬l¦al e®qz'' a®h Ha a¡ÏNc ®Le, ®pV¤L¤ öÏeh¡l SeÉ l®jn Ïfa¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqm, ®p

®L±a§qm-ÏehªÏš Ll¡ ÏaÏe BhnÉL ®h¡d LÏl®me e¡z hËS®j¡qeh¡h¤ påÉ¡l pju kMe ay¡q¡l LÏmL¡a¡l hå¤h¡åh®cl p®Â ®cM¡ LÏl®a h¡Ïql

qC®me, aMe l®jn ay¡q¡®L HLV¡ fœ ÏmÏM®a hÏpmz "nË£QlZLj®mo¤' fkÑ¿¹ ÏmÏMu¡ ®mM¡ Bl ANËpl qC®a Q¡Ïqm e¡z ÏL¿º l®jn j®e j®e LÏqm, "BÏj ®qjeÏme£ pð®å ®k Ae¤µQ¡Ïla p®aÉ BhÜ qCu¡ fÏsu¡ÏR, h¡h¡l L¡®R Bl a¡q¡ ®N¡fe Ll¡ ®L¡®e¡j®aC EÏQa qC®h e¡z' A®eL¬m¡ ÏQÏW A®eL lLj LÏlu¡ ÏmÏMm-- pjÙ¹C ®p ÏRyÏsu¡ ®gÏmmz

hËS®j¡qe Bq¡l LÏlu¡ Bl¡®j Ïeâ¡ Ïc®mez l®jn h¡Ïsl R¡®cl Efl EÏWu¡ fËÏa®hn£l h¡Ïsl Ïc®L a¡L¡Cu¡ Ïen¡Q®ll j®a¡ p®h®N f¡uQ¡Ïl LÏl®a m¡ÏNmz l¡Ïœ euV¡l pju Aru Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nm-- l¡Ïœ p¡®s euV¡l pju

l¡Ù¹¡l Ïc®Ll clS¡ hå qCm-- l¡Ïœ cnV¡l pju Aæc¡h¡h¤l hÏph¡l O®ll B®m¡ ÏeÏhm, l¡Ïœ p¡®s cnV¡l fl ®p-h¡Ïsl L®r L®r p¤Ni£l p¤o¤Ïç Ïhl¡S LÏl®a m¡ÏNmz

flÏce ®i¡®ll ®VÌ®e l®jn®L lJe¡ qC®a qCmz hËS®j¡qeh¡h¤l paLÑa¡u N¡Ïs ®gm LÏlh¡l ®L¡®e¡C p¤®k¡N EfÏØba qCm e¡z


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

2

h¡Ïs ÏNu¡ l®jn Mhl f¡Cm, a¡q¡l Ïhh¡®ql f¡œ£ J Ïce ÏØbl qCu¡®Rz a¡q¡l Ïfa¡ hËS®j¡q®el h¡mÉhå¤ Dn¡e kMe JL¡mÏa LÏl®ae, aMe hËS®j¡q®el AhØb¡ i¡®m¡ ÏRm e¡-- Dn¡®el pq¡ua¡®aC ÏaÏe EæÏam¡i LÏlu¡®Rez ®pC Dn¡e kMe AL¡®m j¡l¡ fÏs®me, aMe ®cM¡ ®Nm ay¡q¡l p’u ÏLR¤C e¡C, ®ce¡ B®Rz Ïhdh¡ Øœ£ HLÏV ÏnöLeÉ¡®L mCu¡ c¡Ïl®âÉl j®dÉ X¤Ïhu¡ fÏs®mez ®pC LeÉ¡ÏV BS Ïhh¡q®k¡NÉ¡ qCu¡®R, hËS®j¡qe a¡q¡lC p®Â l®j®nl Ïhh¡q ÏØbl LÏlu¡®Rez l®j®nl Ïq¯ao£l¡ ®Lq ®Lq BfÏš LÏlu¡ hÏmu¡ÏRm ®k, öÏeu¡ÏR ®j®uÏV ®cÏM®a ®aje i¡®m¡ euz hËS®j¡qe LÏq®me, ""J-pLm Lb¡ BÏj i¡®m¡ h¤ÏT e¡-- j¡e¤o ®a¡ g¤m ÏLwh¡ fËS¡fÏa j¡œ eu ®k, i¡®m¡ ®cM¡l ÏhQ¡lV¡C phÑ¡®NË a¤Ïm®a qC®hz ®j®uÏVl j¡ ®kje

pa£-p¡dÄ£, ®j®uÏVJ kÏc ®ajÏe qu, a®h l®jn ®ke a¡q¡C i¡NÉ hÏmu¡ ‘¡e L®lz'' öiÏhh¡®ql SenË¦Ïa®a l®j®nl j¤M öL¡Cu¡ ®Nmz ®p Ec¡®pl j®a¡ O¤Ïlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a

m¡ÏNmz Ïe×LªÏam¡®il e¡e¡fËL¡l Ef¡u ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ ®L¡®e¡V¡C a¡q¡l pñhfl ®h¡d qCm e¡z ®noL¡®m hýL®ø pw®L¡Q c§l LÏlu¡ Ïfa¡®L ÏNu¡ LÏqm, ""h¡h¡, H Ïhh¡q Bj¡l f®r Ap¡dÉz BÏj AeÉØb¡®e f®Z BhÜ qCu¡ÏRz''

hËS®j¡qez hm L£! H®Lh¡®l f¡efœ qCu¡ ®Nm? l®jnz e¡, ÏWL f¡efœ eu, a®h-- hËS®j¡qez LeÉ¡f®rl p®Â Lb¡h¡aÑ¡ ph ÏWL qCu¡ ®N®R? l®jnz e¡, Lb¡h¡aÑ¡ k¡q¡®L h®m a¡q¡ qu e¡C-- hËS®j¡qez qu e¡C ®a¡! a®h HaÏce kMe Q¤f LÏlu¡ BR, aMe Bl L'V¡ Ïce Q¤f LÏlu¡

®N®mC qC®hz l®jn HLV¤ e£l®h b¡ÏLu¡ LÏqm, ""Bl ®L¡®e¡ LeÉ¡®L Bj¡l faÁ £l©®f NËqZ Ll¡ AeÉ¡u

qC®hz'' hËS®j¡qe LÏq®me, ""e¡-Ll¡ ®a¡j¡l f®r B®l¡ ®hÏn AeÉ¡u qC®a f¡®lz'' l®jn Bl ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïlm e¡z ®p i¡Ïh®a m¡ÏNm, CÏaj®dÉ ¯chœ²®j pjÙ¹ gy¡Ïpu¡ k¡C®a

f¡®lz l®j®nl Ïhh¡®ql ®k Ïce ÏØbl qCu¡ÏRm, a¡q¡l f®l HL hvpl AL¡m ÏRm-- ®p i¡Ïhu¡ÏRm,

®L¡®e¡œ²®j ®pC ÏceV¡ f¡l qCu¡ a¡q¡l HL hvpl ®ju¡c h¡Ïsu¡ k¡C®hz LeÉ¡l h¡Ïs ec£fb Ïcu¡ k¡C®a qC®h-- Ïea¡¿¹ L¡®R e®q-- ®R¡®V¡ h®s¡ c¤®V¡-Ïae®V ec£

Eš£ZÑ qC®a Ïae-Q¡l Ïce m¡ÏNh¡l Lb¡z hËS®j¡qe ¯c®hl SeÉ k®bø fb R¡Ïsu¡ Ïcu¡ HL pç¡q f§®hÑ öiÏc®e k¡œ¡ LÏl®mez

hl¡hl h¡a¡p Ae¤L§m ÏRmz Ïnj¤mO¡V¡u ®fy±ÏR®a f¤l¡ Ïae ÏceJ m¡ÏNm e¡z Ïhh¡®ql HM®e¡


Page 1 of 3




Q¡l Ïce ®cÏl B®Rz hËS®j¡qeh¡h¤l c¤-Q¡l Ïce B®N BÏph¡lC CµR¡ ÏRmz Ïnj¤mO¡V¡u ay¡q¡l ®hq¡e c£e AhØb¡u

b¡®Lez hËS®j¡qeh¡h¤l A®eL Ïc®el CµR¡ ÏRm, Cyq¡l h¡pØb¡e ay¡q¡®cl üNË¡®j EW¡Cu¡ mCu¡ Cyq¡®L p¤®M-üµR®¾c l¡®Me J hå¤GZ ®n¡d L®lez ®L¡®e¡ BaÈ£ua¡l pÇfLÑ e¡ b¡L¡®a qW¡v ®p fËÙ¹¡h Ll¡ pwNa j®e L®le e¡Cz Hh¡®l Ïhh¡q Efm®r ay¡q¡l ®hq¡e®L ÏaÏe h¡p EW¡Cu¡

mC®a l¡ÏS Ll¡Cu¡®Rez pwp¡®l ®hq¡®el HLÏVj¡œ LeÉ¡-- a¡q¡l L¡®R b¡ÏLu¡ j¡aªq£e S¡j¡a¡l j¡aªØb¡e AÏdL¡l LÏlu¡ b¡ÏL®he, Cq¡®a ÏaÏe BfÏš LÏl®a f¡Ïl®me e¡z ÏaÏe LÏq®me, ""®k k¡q¡ h®m hm¤L, ®kM¡®e Bj¡l ®j®u-S¡j¡C b¡ÏL®h ®pM¡®eC Bj¡l Øb¡ez''

Ïhh¡®ql ÏLR¤Ïce B®N BÏpu¡ hËS®j¡qeh¡h¤ ay¡q¡l ®hq¡®el OlLæ¡ a¤Ïmu¡ mCh¡l hÉhØb¡ LÏl®a fËhªš qC®mez Ïhh¡®ql fl pL®m ÏjÏmu¡ HLp®Â k¡œ¡ Ll¡C ay¡q¡l CµR¡z HCSeÉ ÏaÏe h¡Ïs qC®a BaÈ£u Øœ£®m¡L L®uLSe®L p®ÂC BÏeu¡ÏR®mez

Ïhh¡qL¡®m l®jn ÏWLja j¿» BhªÏš LÏlm e¡, öicªÏøl pju ®Q¡M h¤ÏSu¡ lÏqm, h¡plO®ll

q¡®pÉ¡vf¡a e£l®h eaj¤®M pqÉ LÏlm, l¡®œ nkÉ¡fË¡®¿¹ f¡n ÏgÏlu¡ lÏqm, fËa¤É®o ÏhR¡e¡ qC®a EÏWu¡ h¡Ïq®l QÏmu¡ ®Nmz Ïhh¡q pÇfæ qC®m ®j®ul¡ HL ®e±L¡u, hª®Ül¡ HL ®e±L¡u, hl J hupÉNZ Bl-HL ®e±L¡u

k¡œ¡ LÏlmz AeÉ HL ®e±L¡u, ®l¡ne®Q±ÏLl cm kMe-aMe ®k-®p l¡ÏNZ£ ®kje-®aje LÏlu¡ Bm¡f LÏl®a m¡ÏNmz

pjÙ¹ Ïce ApqÉ Nljz BL¡®n ®jO e¡C, AbQ HLV¡ ÏhhZÑ BµR¡c®e Q¡ÏlÏcL Y¡L¡ fÏsu¡®R-- a£®ll al¦®nËZ£ f¡wöhZÑz N¡®Rl f¡a¡ eÏs®a®R e¡z cy¡Ïsj¡ÏTl¡ NmcÚOjÑz påÉ¡l AåL¡l

SÏjh¡l f§®hÑC j¡õ¡l¡ LÏqm, ""LaÑ¡, ®e±L¡ HCh¡l O¡®V hy¡Ïd-- pÇj¤®M A®eL c§l Bl ®e±L¡

l¡ÏMh¡l S¡uN¡ e¡Cz'' hËS®j¡qeh¡h¤ f®b Ïhmð LÏl®a Q¡e e¡z ÏaÏe LÏq®me, ""HM¡®e hy¡Ïd®m QÏm®h e¡z BS fËbj l¡®œ ®SÉ¡vØe¡ B®R, BS h¡m¤q¡V¡u ®fy±ÏRu¡ ®e±L¡ hy¡Ïdhz ®a¡l¡ hLÏnn f¡CÏhz''

®e±L¡ NË¡j R¡s¡Cu¡ QÏmu¡ ®Nmz HL Ïc®L Ql d¤d¤ LÏl®a®R, Bl-HL Ïc®L i¡P¡ EµQ f¡sz L¤®qÏmL¡l j®dÉ Qy¡c EÏWm, ÏL¿º a¡q¡®L j¡a¡®ml Qr¤l j®a¡ AaÉ¿¹ ®O¡m¡ ®cM¡C®a m¡ÏNmz

Hje pju BL¡®n ®jO e¡C, ÏLR¤ e¡C, AbQ ®L¡b¡ qC®a HLV¡ NSÑedÄÏe ®n¡e¡ ®NmzfÕQ¡®a ÏcN®¿¹l Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cM¡ ®Nm, HLV¡ fËL¡™ AcªnÉ pÇj¡SÑe£ i¡P¡ X¡mf¡m¡, MsL¤V¡,d¤m¡h¡Ïm BL¡®n Es¡Cu¡ fËQ™®h®N R¤ÏVu¡ BÏp®a®Rz "l¡MÚ l¡MÚ, p¡j¡m p¡j¡m, q¡u q¡u'

LÏl®a LÏl®a j¤q§aÑL¡m f®l L£ qCm ®LqC hÏm®a f¡Ïlm e¡z HLV¡ O§ZÑ¡ q¡Ju¡ HLÏV pwL£ZÑfbj¡œ BnËu LÏlu¡ fËhm®h®N pjÙ¹ E¾j§Ïma ÏhfkÑÙ¹ LÏlu¡ Ïcu¡ ®e±L¡-LuV¡®L ®L¡b¡u L£

LÏlm a¡q¡l ®L¡®e¡ E®Ÿn f¡Ju¡ ®Nm e¡z


Page 2 of 3




®e±L¡X¤Ïh

3

L¤®qÏmL¡ L¡ÏVu¡ ®N®Rz hýc§lhÉ¡f£ jl¦ju h¡m¤i§Ïj®L ÏejÑm ®SÉ¡vØe¡ Ïhdh¡l öïhp®el j®a¡ BµRæ LÏlu¡®Rz ec£®a ®e±L¡ ÏRm e¡, ®YE ÏRm e¡, ®l¡Nk¿»Z¡l f®l jªa¤É ®kl©f ÏeÏhÑL¡l n¡Ï¿¹ ÏhL£ZÑ LÏlu¡ ®cu, ®pCl©f n¡Ï¿¹ S®m Øb®m Ù¹ìi¡®h Ïhl¡S LÏl®a®Rz

pw‘¡m¡i LÏlu¡ l®jn ®cÏMm, ®p h¡Ïml a®V fÏsu¡ B®Rz L£ OÏVu¡ÏRm, a¡q¡ j®e LÏl®a a¡q¡l ÏLR¤rZ pju ®Nm-- a¡q¡l f®l c¤xü®fÀ l j®a¡ pjÙ¹ OVe¡ a¡q¡l j®e S¡ÏNu¡ EÏWmz a¡q¡l Ïfa¡ J AeÉ¡eÉ BaÈ£uN®Zl L£ cn¡ qCm på¡e LÏlh¡l SeÉ ®p EÏWu¡ fÏsmz Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏMm, ®L¡b¡J L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ ÏQq² e¡Cz h¡m¤a®Vl a£l h¡Ïqu¡ ®p M¤yÏS®a M¤yÏS®a QÏmmz

fcÈ¡l c¤C n¡M¡h¡ýl j¡TM¡®e HC öï à£fÏV EmÂ Ïnöl j®a¡ FdÄÑj¤®M nu¡e lÏqu¡®Rz l®jn kMe HLÏV n¡M¡l a£lfË¡¿¹ O¤Ïlu¡ AeÉ n¡M¡l a£®l ÏNu¡ EfÏØba qCm, aMe ÏLR¤c§®l HLV¡ m¡m L¡f®sl j®a¡ ®cM¡ ®Nmz â¤af®c L¡®R BÏpu¡ l®jn ®cÏMm, m¡m-®QÏm fl¡ ehhd§ÏV fË¡Zq£ei¡®h fÏsu¡ B®Rz

SmjNÀ j¤j§o¤Ñl nÄ¡pÏœ²u¡ ÏLl©f LªÏœj Ef¡®u Ïgl¡Cu¡ BÏe®a qu, l®jn a¡q¡ S¡Ïeaz A®eLrZ dÏlu¡ l®jn h¡ÏmL¡l h¡ýc¤ÏV HLh¡l a¡q¡l Ïnu®ll Ïc®L fËp¡Ïla LÏlu¡ flr®ZC a¡q¡l ®f®Vl Efl Q¡Ïfu¡ dÏl®a m¡ÏNmz œ²®j œ²®j hd§l ÏenÄ¡p hÏqm Hhw ®p Qr¤ ®jÏmmz

l®jn aMe AaÉ¿¹ nË¡¿¹ qCu¡ ÏLR¤rZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz h¡ÏmL¡®L ®L¡®e¡ fËnÀ LÏl®h, ®pV¤L¤ nÄ¡pJ ®ke a¡q¡l Bu®šl j®dÉ ÏRm e¡z

h¡ÏmL¡ aM®e¡ pÇf§ZÑ ‘¡em¡i L®l e¡Cz HLh¡l ®Q¡M ®jÏmu¡ aMeC a¡q¡l ®Q¡®Ml f¡a¡ j¤Ïcu¡ BÏpmz l®jn fl£r¡ LÏlu¡ ®cÏMm, a¡q¡l nÄ¡pÏœ²u¡l Bl ®L¡®e¡ hÉ¡O¡a e¡Cz aMe HC Seq£e SmØb®ml p£j¡u S£he-jªa¤Él j¡TM¡®e ®pC f¡™¤l ®SÉ¡vØe¡®m¡®L l®jn h¡ÏmL¡l j¤®Ml Ïc®L A®eLrZ Q¡Ïqu¡ lÏqmz

®L hÏmm p¤n£m¡®L i¡®m¡ ®cÏM®a eu? HC Ïej£Ïma®eœ p¤L¤j¡l j¤MM¡Ïe ®R¡®V¡-- ah¤ Hah®s¡ BL¡®nl j¡TM¡®e, ÏhÙ¹£ZÑ ®SÉ¡vØe¡u, ®Lhm HC p¤¾cl ®L¡jm j¤M HLÏVj¡œ ®cÏMh¡l

ÏSÏe®pl j®a¡ ®N±l®h g¤ÏVu¡ B®Rz l®jn Bl-pLm Lb¡ i¤Ïmu¡ i¡Ïhm, "Cq¡®L ®k Ïhh¡qpi¡u Lmlh J Sea¡l j®dÉ ®cÏM e¡C,

®p i¡®m¡C qCu¡®Rz Cq¡®L Hje LÏlu¡ Bl ®L¡b¡J ®cÏM®a f¡Ca¡j e¡z Cq¡l j®dÉ ÏenÄ¡p p’¡l LÏlu¡ Ïhh¡®ql j¿»f¡®Wl ®Q®u Cq¡®L AÏdL Bfe¡l LÏlu¡ mCu¡ÏRz j¿» fÏsu¡ Cq¡®L Bfe¡l ÏeÏÕQa fË¡fÉül©f f¡Ca¡j, HM¡®e Cq¡®L Ae¤L§m Ïhd¡a¡l fËp¡®cl ül©f m¡i LÏlm¡jz'

‘¡em¡i LÏlu¡ hd§ EÏWu¡ hÏpu¡ ÏnÏbm hØœ p¡Ïlu¡ mCu¡ j¡b¡u ®O¡jV¡ a¤Ïmu¡ Ïcmz l®jn


Page 1 of 2




ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®a¡j¡®cl ®e±L¡l Bl-pL®m ®L¡b¡u ®N®Re, ÏLR¤ S¡e?'' ®p ®Lhm e£l®h j¡b¡ e¡Ïsmz l®jn a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¤Ïj HCM¡®e HLV¤M¡Ïe hÏp®a

f¡Ïl®h? BÏj HLh¡l Q¡ÏlÏcL O¤Ïlu¡ pL®ml på¡e mCu¡ BÏphz'' h¡ÏmL¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl LÏlm e¡z ÏL¿º a¡q¡l phÑnl£l ®ke pwL¤ÏQa qCu¡ hÏmu¡ EÏWm,

"HM¡®e Bj¡®L HLm¡ ®gÏmu¡ k¡C®u¡ e¡z' l®jn a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïlmz ®p HLh¡l EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ Q¡Ïl Ïc®L a¡L¡Cm-- p¡c¡ h¡Ïml j®dÉ

®L¡b¡J ®L¡®e¡ ÏQq²j¡œ e¡Cz BaÈ£uÏcN®L BqÄ¡e LÏlu¡ fË¡ZfZ FdÄÑL®˜ X¡ÏL®a m¡ÏNm, L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z

l®jn hªb¡ ®Qø¡u r¡¿¹ qCu¡ hÏpu¡ ®cÏMm-- hd§ j¤®M c¤C q¡a Ïcu¡ L¡æ¡ Q¡Ïfh¡l ®Qø¡ LÏl®a®R, a¡q¡l h¤L g¤Ïmu¡ g¤Ïmu¡ EÏW®a®Rz l®jn p¡¿¹Äe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ h¡ÏmL¡l L¡®R ®OyÏou¡ hÏpu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l j¡b¡u Ïf®W q¡a h¤m¡C®a m¡ÏNmz a¡q¡l L¡æ¡ Bl Q¡f¡ lÏqm e¡-- AhÉš²L®˜ EµRÄÏpa qCu¡ EÏWmz l®j®nl c¤C Qr¤ Ïcu¡J Smd¡l¡ TÏlu¡ fÏsmz

nË¡¿¹ q©cu kMe ®l¡ce hå LÏlm, aMe Q¾cË AÙ¹ ®N®Rz AåL¡®ll jdÉ Ïcu¡ HC ÏeSÑe dl¡M™ Aá¤a ü®fÀ l j®a¡ ®h¡d qCmz h¡m¤Q®ll AfÏlØg¤V öïa¡ ®fËa®m¡®Ll j®a¡ f¡™¤hZÑz er®œl r£Z¡®m¡®L ec£ ASNl p®fÑl ÏQ‚Z Lªo·Q®jÑl j®a¡ Øb¡®e Øb¡®e ÏTLÚÏTLÚ LÏl®a®Rz

aMe l®jn h¡ÏmL¡l iun£am ®L¡jm r¤â c¤CÏV q¡a c¤C q¡®a a¤Ïmu¡ mCu¡ hd§®L Bfe¡l Ïc®L d£®l BLoÑZ LÏlmz nÏˆa h¡ÏmL¡ ®L¡®e¡ h¡d¡ Ïcm e¡z j¡e¤o®L L¡®R Ae¤ih LÏlh¡l SeÉ ®p aMe hÉ¡L¤mz AVm AåL¡®ll j®dÉ ÏenÄ¡pØfÏ¾ca l®j®nl hrf®V BnËu m¡i LÏlu¡ ®p Bl¡j ®h¡d LÏlmz aMe a¡q¡l m‹¡ LÏlh¡l pju e®qz l®j®nl c¤C h¡ýl j®dÉ ®p BfÏe ÏeÏhs BNË®ql pÏqa Bfe¡l Øb¡e LÏlu¡ mCmz

fËa¤É®ol öLa¡l¡ kMe AÙ¹ k¡u k¡u, f§hÑÏc®Ll e£m ec£®lM¡l Ef®l fËb®j BL¡n kMe f¡™¤hZÑ J œ²jn lÏš²j qCu¡ EÏWm, aMe ®cM¡ ®Nm Ïeâ¡ÏhqÄm l®jn h¡Ïml Ef®l öCu¡ fÏsu¡®R Hhw a¡q¡l h¤®Ll L¡®R h¡ý®a j¡b¡ l¡ÏMu¡ ehhd§ p¤Ni£l Ïeâ¡u jNÀz Ah®n®o fËi¡®al

jªc¤ ®l±â kMe Ei®ul Qr¤f¤V ØfnÑ LÏlm, aMe Ei®u nnhÉÙ¹ qCu¡ S¡ÏNu¡ EÏWu¡ hÏpmz ÏhÏØja qCu¡ ÏLR¤r®Zl SeÉ Q¡ÏlÏc®L Q¡Ïqm; a¡q¡l f®l qW¡v j®e fÏsm ®k, a¡q¡l¡ O®l e¡C, j®e fÏsm a¡q¡l¡ i¡Ïpu¡ BÏpu¡®Rz


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

4

pL¡m®hm¡u ®S®mÏXÏPl p¡c¡-p¡c¡ f¡®m ec£ MÏQa qCu¡ EÏWmz l®jn a¡q¡lC HLÏV®L X¡L¡X¡ÏL LÏlu¡ mCu¡ ®S®m®cl p¡q¡®kÉ HLM¡Ïe h®s¡ f¡eÏp i¡s¡ LÏlm Hhw Ïel¦®Ÿn BaÈ£u®cl på¡®el SeÉ f¤Ïmp Ïek¤š² LÏlu¡ hd§®L mCu¡ Nª®q lJe¡ qCmz

NË¡®jl O¡®Vl L¡®R ®e±L¡ ®fy±ÏR®aC l®jn Mhl f¡Cm ®k, a¡q¡l Ïfa¡l, n¡öÏsl J Bl L®uLÏV BaÈ£u-hå¤l jªa®cq ec£ qC®a f¤Ïmp EÜ¡l LÏlu¡®Rz SeL®uL j¡õ¡ R¡s¡ Bl-®k ®Lq hy¡ÏQu¡®R, Hje Bn¡ Bl L¡q¡®l¡ lÏqm e¡z

h¡Ïs®a l®j®nl hªÜ¡ W¡L¤lj¡ ÏR®me, ÏaÏe hd§pq l®jn®L ÏgÏl®a ®cÏMu¡ EµQLml®h Ly¡Ïc®a m¡ÏN®mez f¡s¡l ®k-pLm hlk¡œ ÏNu¡ÏRm, a¡q¡®clJ O®l O®l L¡æ¡ fÏsu¡ ®Nmz ny¡M

h¡ÏSm e¡, ým¤dÄÏe qCm e¡, ®Lq hd§®L hlZ LÏlu¡ mCm e¡, ®Lq a¡q¡l Ïc®L a¡L¡Cm e¡ j¡œz nË¡Ün¡Ï¿¹ ®no qCh¡l f®lC l®jn hd§®L mCu¡ AeÉœ k¡C®h ÏØbl LÏlu¡ÏRm-- ÏL¿º ¯faªL

ÏhoupÇfÏšl hÉhØb¡ e¡ LÏlu¡ a¡q¡l n£OË eÏsh¡l ®S¡ ÏRm e¡z fÏlh¡®ll ®n¡L¡a¤l Øœ£®m¡LNZ a£bÑh¡®pl SeÉ a¡q¡®L dÏlu¡ fÏsu¡®R a¡q¡lJ Ïhd¡e LÏl®a qC®hz

HC-pLm L¡SL®jÑl AhL¡nL¡®m l®jn fËZuQQÑ¡u Aj®e¡®k¡N£ ÏRm e¡z kÏcJ f§®hÑ ®kje öe¡ ÏNu¡ÏRm, hd§ ®aje Ïea¡¿¹ h¡ÏmL¡ eu, Hje-ÏL, NË¡®jl ®j®ul¡ Cq¡®L AÏdLhuú¡ hÏmu¡

Ïd‚¡l Ïc®aÏRm, ah¤ Cq¡l pÏqa ®Lje LÏlu¡ ®k fËZu qC®a f¡®l, HC Ïh| H| f¡p Ll¡ ®R®mÏV a¡q¡l ®L¡®e¡ f¤yÏbl j®dÉ ®p Ef®cn fË¡ç qu e¡Cz ®p ÏQlL¡m Cq¡ Apñh Hhw ApwNa hÏmu¡C S¡Ïeaz ah¤ ®L¡®e¡ hC-fs¡ AÏi‘a¡l p®Â ÏLR¤j¡œ e¡ ÏjÏm®mJ, BÕQkÑ HC ®k, a¡q¡l EµQÏnÏra je Ïia®l-Ïia®l HLÏV Afl©f l®p fÏlf§ZÑ qCu¡ HC ®R¡®V¡ ®j®uÏVl Ïc®L Ahea qCu¡ fÏsu¡ÏRmz ®p HC h¡ÏmL¡l j®dÉ LÒfe¡l à¡l¡ a¡q¡l iÏhoÉv NªqmrÈ£®L Eá¡Ïpa LÏlu¡ a¤Ïmu¡®Rz ®pC Ef¡®u a¡q¡l Øœ£ HLC L¡®m h¡ÏmL¡ hd§, al¦Z£ ®fËup£ Hhw p¿¹¡eÏc®Nl AfËNmÚi¡ j¡a¡ l©®f a¡q¡l dÉ¡e®e®œl pÇj¤®M ÏhÏQœi¡®h ÏhLÏna qCu¡ EÏWu¡®Rz ÏQœLl a¡q¡l i¡h£ ÏQœ®L, LÏh a¡q¡l i¡h£ L¡hÉ®L ®kl©f pÇf§ZÑ p¤¾cll©®f LÒfe¡ LÏlu¡ q©c®ul j®dÉ HL¡¿¹ Bc®l m¡me LÏl®a b¡®L, l®jn ®pCl©f HC r¤â h¡ÏmL¡®L Efmrj¡œ LÏlu¡ i¡h£ ®fËup£®L LmÉ¡Z£®L f¤ZÑjq£up£ j§ÏaÑ®a q©c®ul j®dÉ fËÏaÏùa LÏlmz



Page 1 of 1




®e±L¡X¤Ïh

5

HCl©®f fË¡u Ïaej¡p Aa£a qCu¡ ®Nmz ¯hoÏuL hÉhØb¡ pjÙ¹ pj¡d¡ qCu¡ BÏpmz fË¡Q£e¡l¡ a£bÑh¡®pl SeÉ fËÙ¹¤a qC®mez fËÏa®hn£jqm qC®a c¤C-HLÏV pÏÂe£ ehhd§l pÏqa fÏlQuØb¡f®el SeÉ ANËpl qC®a m¡ÏNmz l®j®nl p®Â h¡ÏmL¡l fËZ®ul fËbj NËÏ¾b A®Òf A®Òf

ByV qCu¡ BÏpmz HMe påÉ¡®hm¡u ÏeSÑe R¡®c ®M¡m¡ BL¡®nl a®m c¤S®e j¡c¤l f¡Ïau¡ hÏp®a Blñ

LÏlu¡®Rz l®jn ÏfRe qC®a qW¡v h¡ÏmL¡l ®Q¡M ÏVÏfu¡ d®l, a¡q¡l j¡b¡V¡ h¤®Ll L¡®R V¡Ïeu¡ B®e, hd§ kMe l¡Ïœ AÏdL e¡ qC®aC e¡ M¡Cu¡ O¤j¡Cu¡ f®s, l®jn aMe e¡e¡Ïhd Efâ®h a¡q¡®L p®Qae LÏlu¡ a¡q¡l ÏhlÏš²-Ïalú¡l m¡i L®lz

HLÏce påÉ¡®hm¡u l®jn h¡ÏmL¡l ®My¡f¡ dÏlu¡ e¡s¡ Ïcu¡ LÏqm, ""p¤n£m¡, BS ®a¡j¡l Q¤mhy¡d¡ i¡®m¡ qu e¡Cz''

h¡ÏmL¡ hÏmu¡ hÏpm, ""BµR¡, ®a¡jl¡ pL®mC Bj¡®L p¤n£m¡ hÏmu¡ X¡L ®Le?'' l®jn H fË®nÀ l a¡vfkÑ ÏLR¤C h¤ÏT®a e¡ f¡Ïlu¡ Ah¡L qCu¡ a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz hd§ LÏqm, ""Bj¡l e¡j hcm qC®mC ÏL Bj¡l fu ÏgÏl®h? BÏj ®a¡ ÏnöL¡m qC®aC

Afuj¿¹-- e¡ jÏl®m Bj¡l AmrZ O¤ÏQ®h e¡z'' qW¡v l®j®nl h¤L dLÚ LÏlu¡ EÏWm, a¡q¡l j¤M f¡™¤hZÑ qCu¡ ®Nm-- ®L¡b¡u L£-HLV¡ fËj¡c

OÏVu¡®R, H pwnu qW¡v a¡q¡l j®e S¡ÏNu¡ EÏWmz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""ÏnöL¡m qC®aC a¤Ïj Afju¿¹ ÏL®p qC®m?''

hd§ LÏqm, ""Bj¡l S®¾jl f§®hÑC Bj¡l h¡h¡ jÏlu¡®Re, Bj¡®L S¾jc¡e LÏlu¡ a¡q¡l Ru j¡®pl j®dÉ Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Rez j¡j¡l h¡Ïs®a A®eL L®ø ÏRm¡jz qW¡v öÏem¡j, ®L¡b¡ qC®a BÏpu¡ a¤Ïj Bj¡®L fR¾c LÏl®m-- c¤C Ïc®el j®dÉC Ïhh¡q qCu¡ ®Nm, a¡l f®l ®c®M¡, L£ ph ÏhfcC OÏVmz''

l®jn ÏeÕQm qCu¡ a¡ÏLu¡l Ef®l öCu¡ fÏsmz BL¡®n Qy¡c EÏWu¡ÏRm, a¡q¡l ®SÉ¡vØe¡ L¡Ïm qCu¡ ®Nmz l®j®nl Ïàa£u fËnÀ LÏl®a iu qC®a m¡ÏNmz kaV¤L¤ S¡Ïeu¡ ®gÏmu¡®R, ®pV¤L¤®L ®p fËm¡f hÏmu¡, üfÀ hÏmu¡ p¤c§®l ®WÏmu¡ l¡ÏM®a Q¡uz pw‘¡fË¡ç j§ÏRÑ®al c£OÑnÄ¡®pl j®a¡ NË£®Öjl cÏrZ-q¡Ju¡ hÏq®a m¡ÏNmz ®SÉ¡vØe¡®m¡®L Ïeâ¡q£e ®L¡ÏLm X¡ÏL®a®R-- Ac§®l ec£l O¡®V hy¡d¡ ®e±L¡l R¡c qC®a j¡ÏT®cl N¡e BL¡®n hÉ¡ç qC®a®Rz A®eLrZ ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡ f¡Cu¡ hd§ AÏa d£®l d£®l l®jn®L ØfnÑ LÏlu¡ LÏqm, ""O¤j¡C®aR?''

l®jn LÏqm, ""e¡z'' a¡q¡l f®lJ A®eLrZ l®j®nl Bl ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z hd§ LMe B®Ù¹ B®Ù¹

O¤j¡Cu¡ fÏsmz l®jn EÏWu¡ hÏpu¡ a¡q¡l ÏeÏâa j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz Ïhd¡a¡ Cq¡l mm¡®V


Page 1 of 2




®k ¬çÏmMe ÏmÏMu¡ l¡ÏMu¡®Re, a¡q¡ BSJ HC j¤®M HLÏV ByL L¡®V e¡Cz Hje ®p±¾c®kÑl Ïia®l ®pC i£oZ fÏlZ¡j ®Lje LÏlu¡ fËµRæ qCu¡ h¡p LÏl®a®Rz


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

6

h¡ÏmL¡ ®k l®j®nl fÏlZ£a¡ Øœ£ e®q H Lb¡ l®jn h¤ÏTm, ÏL¿º ®p ®k L¡q¡l Øœ£ a¡q¡ h¡Ïql Ll¡ pqS qCm e¡z l®jn a¡q¡®L ®L±nm LÏlu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ïhh¡®ql pju a¤Ïj Bj¡®L kMe fËbj ®cÏM®m, aMe ®a¡j¡l L£ j®e qCm?''

h¡ÏmL¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡ ®a¡j¡®L ®cÏM e¡C, BÏj ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡ ÏRm¡jz'' l®jnz a¤Ïj Bj¡l e¡jJ öe e¡C? h¡ÏmL¡z ®kÏce öÏem¡j Ïhh¡q qC®h, a¡q¡l f®ll ÏceC Ïhh¡q qCu¡ ®Nm-- ®a¡j¡l e¡j BÏj

öÏeC e¡Cz j¡j£ Bj¡®L a¡s¡a¡Ïs Ïhc¡u LÏlu¡ hy¡ÏQu¡®Rez l®jnz BµR¡, a¤Ïj ®k ÏmÏM®a-fÏs®a ÏnÏMu¡R, ®a¡j¡l Ïe®Sl e¡j h¡e¡e LÏlu¡ ®m®M¡

®cÏMz l®jn a¡q¡®L HLV¤ L¡NS, HLV¡ ®feÏpm Ïcmz ®p hÏmm, ""a¡ h¤ÏT BÏj Bl f¡Ïl e¡!

Bj¡l e¡j h¡e¡e Ll¡ M¤h pqSz''-- hÏmu¡ h®s¡ h®s¡ Ar®l Ïe®Sl e¡j ÏmÏMm-- nË£ja£ Ljm¡ ®ch£z

l®jnz BµR¡, j¡j¡l e¡j ®m®M¡z Ljm¡ ÏmÏMm-- nË£k¤š² a¡ÏlZ£QlZ Q®Í¡f¡dÉ¡uz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L¡b¡J i¤m qCu¡®R?'' l®jn LÏqm, ""e¡z BµR¡, ®a¡j¡®cl NË¡®jl e¡j ®m®M¡ ®cÏMz'' ®p ÏmÏMm-- ®d¡h¡f¤L¤lz HCl©®f e¡e¡ Ef¡®u AaÉ¿¹ p¡hd¡®e l®jn HC h¡ÏmL¡l ®kV¤L¤ S£hehªš¡¿¹ BÏh×L¡l LÏlm

a¡q¡®a h®s¡-HLV¡ p¤Ïhd¡ qCm e¡z a¡q¡l f®l l®jn LaÑhÉ pð®å i¡Ïh®a hÏpu¡ ®Nmz M¤h pñh, Cq¡l ü¡j£ X¤Ïhu¡ jÏlu¡®Rz

kÏc-h¡ nölh¡Ïsl på¡e f¡Ju¡ k¡u, ®pM¡®e f¡W¡C®m a¡q¡l¡ Cq¡®L NËqZ LÏl®h ÏL e¡ p®¾cqz j¡j¡l h¡Ïs f¡W¡C®a ®N®mJ Cq¡l fËÏa eÉ¡u¡QlZ Ll¡ qC®h e¡z HaL¡m hd§i¡®h A®eÉl h¡Ïs®a h¡p Ll¡l fl BS kÏc fËLªa AhØb¡ fËL¡n Ll¡ k¡u, a®h pj¡®S Cq¡l L£ NÏa qC®h, ®L¡b¡u Cq¡l Øb¡e qC®h? ü¡j£ kÏc hy¡ÏQu¡C b¡®L, a®h ®p ÏL Cq¡®L NËqZ LÏl®a CµR¡ h¡ p¡qp LÏl®h? HMe HC ®j®uÏV®L ®kM¡®eC ®gm¡ qC®h ®pM¡®eC ®p Aam pj¤®âl j®dÉ fÏs®hz

Cq¡®L Øœ£ hÉa£a AeÉ ®L¡®e¡l©®fC l®jn Ïe®Sl L¡®R l¡ÏM®a f¡®l e¡, AeÉœJ ®L¡b¡J Cq¡®L l¡ÏMh¡l Øb¡e e¡Cz ÏL¿º a¡C hÏmu¡ Cq¡®L Ïe®Sl Øœ£ hÏmu¡ NËqZ Ll¡J Q®m e¡z l®jn HC h¡ÏmL¡ÏV®L iÏhoÉ®al f®V e¡e¡ h®ZÑl ®ØeqÏpš² a¤Ïm à¡l¡ gm¡Cu¡ ®k NªqmrÈ£l j§ÏaÑ

ByÏLu¡ a¤Ïm®aÏRm, a¡q¡ Bh¡l a¡s¡a¡Ïs j¤ÏR®a qCmz l®jn Bl a¡q¡l NË¡®j b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z LÏmL¡a¡u ®m¡®Ll Ïi®sl j®dÉ BµRæ b¡ÏLu¡


Page 1 of 3




HLV¡ ÏLR¤ Ef¡u M¤yÏSu¡ f¡Ju¡ k¡C®h, HC Lb¡ j®e LÏlu¡ l®jn Ljm¡®L mCu¡ LÏmL¡a¡u BÏpm Hhw f§®hÑ ®kM¡®e ÏRm, ®pM¡e qC®a c§®l e§ae HL h¡p¡ i¡s¡ LÏlmz

LÏmL¡a¡ ®cÏMh¡l SeÉ Ljm¡l BNË®ql p£j¡ ÏRm e¡z fËbj Ïce h¡p¡l j®dÉ fË®hn LÏlu¡ ®p S¡em¡u ÏNu¡ hÏpm-- ®pM¡e qC®a Se®pË¡®al AÏhnË¡j fËh¡®q a¡q¡l je®L e§ae e§ae ®L±a§q®m hÉ¡fªa LÏlu¡ l¡ÏMmz O®l HLSe ÏT ÏRm, LÏmL¡a¡ a¡q¡l f®r AaÉ¿¹ f¤l¡aez ®p h¡ÏmL¡l ÏhØju®L ÏelbÑL j§ta¡ ‘¡e LÏlu¡ Ïhlš² qCu¡ hÏm®a m¡ÏNm, ""qy¡N¡, qy¡ LÏlu¡ L£ ®cÏM®aR? ®hm¡ ®k A®eL qCm, Q¡e LÏl®h e¡?''

ÏT Ïc®el ®hm¡u L¡S LÏlu¡ l¡®œ h¡Ïs QÏmu¡ k¡C®hz l¡®œ b¡ÏL®h, Hje ®m¡L f¡Ju¡ ®Nm e¡z l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Ljm¡®L HMe ®a¡ HL nkÉ¡u Bl l¡ÏM®a f¡Ïl e¡-- AfÏlÏQa S¡uN¡u ®p h¡ÏmL¡ HLm¡C h¡ L£ LÏlu¡ l¡a L¡V¡C®h?'

l¡®œ Bq¡®ll fl ÏT QÏmu¡ ®Nmz l®jn Ljm¡®L a¡q¡l ÏhR¡e¡ ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®n¡J, Bj¡l HC hC fs¡ qC®m BÏj f®l öChz''

HC hÏmu¡ l®jn HLM¡e¡ hC M¤Ïmu¡ fÏsh¡l i¡e LÏlm, nË¡¿¹ Ljm¡l O¤j BÏp®a Ïhmð qCm e¡z ®p l¡Ïœ HjÏe LÏlu¡ L¡ÏVmz fll¡®œJ l®jn ®L¡®e¡ R®m Ljm¡®L HLm¡ ÏhR¡e¡u ®n¡u¡Cu¡

Ïcmz ®pÏce h®s¡ Nlj ÏRmz ®n¡h¡l O®ll p¡j®e HLV¤M¡Ïe ®M¡m¡ R¡c B®R, ®pCM¡®e HLV¡ nalÏ” f¡Ïau¡ l®jn nue LÏlm Hhw e¡e¡ Lb¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a J q¡af¡M¡l h¡a¡p M¡C®a M¡C®a Ni£l l¡®œ O¤j¡Cu¡ fÏsmz

l¡Ïœ c¤V¡-ÏaeV¡l pju BdO¤®j l®jn Ae¤ih LÏlm, ®p HLm¡ öCu¡ eu Hhw a¡q¡l f¡®n B®Ù¹ B®Ù¹ HLÏV q¡af¡M¡ QÏm®a®Rz l®jn O¤®jl ®O¡®l f¡nÄÑhÏaÑe£®L L¡®R V¡Ïeu¡ mCu¡

ÏhSÏsaü®l LÏqm, ""p¤n£m¡, a¤Ïj O¤j¡J, Bj¡®L f¡M¡ LÏl®a qC®h e¡z'' AåL¡li£l¦ Ljm¡ l®j®nl h¡ýf¡®n a¡q¡l hrfV BnËu LÏlu¡ Bl¡®j O¤j¡Cu¡ fÏsmz ®i¡®ll ®hm¡u l®jn S¡ÏNu¡ QjÏLu¡ EÏWmz ®cÏMm ÏeÏâa Ljm¡l X¡e q¡aM¡Ïe a¡q¡l L®˜

Ss¡®e¡-- ®p ÏchÉ Apw®L¡®Q l®j®nl 'f®l Bfe ÏhnÄÙ¹ AÏdL¡l ÏhÙ¹¡l LÏlu¡ a¡q¡l h®r mNÀ qCu¡ B®Rz ÏeÏâa h¡ÏmL¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ l®j®nl c¤C ®Q¡M S®m iÏlu¡ BÏpmz HC pwnuq£e ®L¡jm h¡ýf¡n ®p ®Lje LÏlu¡ ÏhÏµRæ LÏl®h? l¡®œ h¡ÏmL¡ ®k LMe HL pju a¡q¡l f¡®n BÏpu¡ a¡q¡®L B®Ù¹ B®Ù¹ h¡a¡p LÏl®aÏRm, ®p Lb¡J a¡q¡l j®e fÏsm-- c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ d£®l d£®l h¡ÏmL¡l h¡ýhåe ÏnÏbm LÏlu¡ l®jn ÏhR¡e¡ R¡Ïsu¡ EÏWu¡ ®Nmz

A®eL ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ l®jn h¡ÏmL¡ÏhcÉ¡m®ul ®h¡ÏXÑ®P Ljm¡®L l¡M¡ ÏØbl LÏlu¡®Rz a¡q¡ qC®m HMeL¡l j®a¡ A¿¹a ÏLR¤L¡m ®p i¡he¡l q¡a qC®a EÜ¡l f¡uz

l®jn Ljm¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ljm¡, a¤Ïj fs¡öe¡ LÏl®h?'' Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz-- i¡hV¡ HC ®k, "a¤Ïj L£ hm?' l®jn ®mM¡fs¡l EfL¡Ïla¡ J Be®¾cl pð®å A®eL Lb¡ hÏmmz a¡q¡l ÏLR¤ fË®u¡Se ÏRm

e¡, Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡®L fs¡öe¡ ®nM¡Jz'' l®jn LÏqm, ""a¡q¡ qC®m ®a¡j¡®L Cú¤®m k¡C®a qC®hz''

Page 2 of 3




Ljm¡ ÏhÏØja qCu¡ LÏqm, ""Cú¤®m? Hah®s¡ ®j®u qCu¡ BÏj Cú¤®m k¡Ch?'' Ljm¡l HC h®u¡jkÑ¡c¡l AÏij¡®e l®jn Dov q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®a¡j¡l ®Q®uJ A®eL h®s¡ ®j®u

Cú¤®m k¡uz'' Ljm¡ a¡q¡l f®l Bl ÏLR¤ hÏmm e¡, N¡Ïs LÏlu¡ HLÏce l®j®nl p®Â Cú¤®m ®Nmz fËL¡™

h¡Ïs-- a¡q¡l ®Q®u A®eL h®s¡ Hhw ®R¡®V¡ La ®k ®j®u, a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz ÏhcÉ¡m®ul LœÑ£l q¡®a Ljm¡®L pjfÑZ LÏlu¡ l®jn kMe QÏmu¡ BÏp®a®R, Ljm¡J a¡q¡l p®Â p®Â BÏp®a m¡ÏNmz l®jn LÏqm, ""®L¡b¡u BÏp®aR? ®a¡j¡®L ®k HCM¡®e b¡ÏL®a qC®hz''

Ljm¡ i£aL®˜ LÏqm, ""a¤Ïj HM¡®e b¡ÏL®h e¡?'' l®jnz BÏj ®a¡ HM¡®e b¡ÏL®a f¡Ïl e¡z Ljm¡ l®j®nl q¡a Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""a®h BÏj HM¡®e b¡ÏL®a f¡Ïlh e¡, Bj¡®L mCu¡

Q®m¡z'' l®jn q¡a R¡s¡Cu¡ LÏqm, ""ÏR Ljm¡!''

HC Ïd‚¡®l Ljm¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cm, a¡q¡l j¤MM¡Ïe H®Lh¡®l ®R¡®V¡ qCu¡ ®Nmz l®jn hÉÏbaÏQ®š a¡s¡a¡Ïs fËØb¡e LÏlm, ÏL¿º h¡ÏmL¡l ®pC Ù¹Ïña Apq¡u i£a j¤MnË£ a¡q¡l j®e j¤Ïâa qCu¡ lÏqmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

7

HCh¡l BÏmf¤®l JL¡mÏal L¡S öl¦ LÏlu¡ Ïc®h, l®j®nl HCl©f pwLÒf ÏRmz ÏL¿º a¡q¡l je i¡ÏPu¡ ®N®Rz ÏQš ÏØbl LÏlu¡ L¡®S q¡a Ïch¡l Hhw fËbj L¡kÑ¡l®ñl e¡e¡ h¡d¡ÏhOÀ AÏaœ²j LÏlh¡l j®a¡ Øg§ÏaÑ a¡q¡l ÏRm e¡z ®p HMe ÏLR¤Ïce NÂ¡l ®f¡®ml Efl Hhw ®N¡mÏcÏO®a Ae¡hnÉL O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz HLh¡l j®e LÏlm "ÏLR¤Ïce fÏÕQ®j ïjZ LÏlu¡ BÏp', Hje pju Aæc¡h¡h¤l L¡R qC®a HLM¡Ïe ÏQÏW f¡Cmz

Aæc¡h¡h¤ ÏmÏM®a®Re, ""®N®S®V ®cÏMm¡j, a¤Ïj f¡p qCu¡R-- ÏL¿º ®p Mhl ®a¡j¡l ÏeLV qC®a e¡ f¡Cu¡ c¤xÏMa qCm¡jz hýL¡m ®a¡j¡l ®L¡®e¡ pwh¡c f¡C e¡Cz a¤Ïj ®Lje BR Hhw L®h LÏmL¡a¡u BÏp®h, S¡e¡Cu¡ Bj¡®L ÏeÏÕQ¿¹ J p¤M£ LÏl®hz''

HM¡®e hm¡ AfË¡pÏÂL qC®h e¡ ®k, Aæc¡h¡h¤ ®k Ïhm¡aNa ®R®mÏVl 'f®l ay¡q¡l Qr¤ l¡ÏMu¡ÏR®me, ®p hÉ¡ÏlØV¡l qCu¡ ÏgÏlu¡ BÏpu¡®R Hhw HL dÏeLeÉ¡l pÏqa a¡q¡l Ïhh¡®ql B®u¡Se QÏm®a®Rz

CÏaj®dÉ ®k-pjÙ¹ OVe¡ OÏVu¡®R, a¡q¡l f®l ®qjeÏme£l pÏqa f§®hÑl eÉ¡u p¡r¡v Ll¡ a¡q¡l LaÑhÉ qC®h ÏL e¡, a¡q¡ l®jn ®L¡®e¡j®aC ÏØbl LÏl®a f¡Ïlm e¡z pÇfËÏa Ljm¡l pÏqa a¡q¡l ®k pðå cy¡s¡Cu¡®R, ®p Lb¡ L¡q¡®LJ hm¡ ®p LaÑhÉ ®h¡d L®l e¡z Ïelfl¡d¡ Ljm¡®L ®p pwp¡®ll L¡®R AfcØb LÏl®a f¡®l e¡z AbQ pLm Lb¡ Øfø e¡ hÏmu¡ ®qjeÏme£l ÏeLV ®p a¡q¡l f§®hÑl AÏdL¡l m¡i LÏl®h L£ LÏlu¡?

ÏL¿º Aæc¡h¡h¤l f®œl Ešl Ïc®a Ïhmð Ll¡ Bl ®a¡ EÏQa qu e¡z ®p ÏmÏMm, ""¬l¦al- L¡lZ-hna Bfe¡®cl pÏqa p¡r¡v LÏl®a Arj qCu¡ÏR, Bj¡®L j¡SÑe¡ LÏl®hez'' Ïe®Sl e§ae ÏWL¡e¡ f®œ Ïcm e¡z

HC ÏQÏWM¡Ïe X¡®L ®gÏmu¡ a¡q¡l flÏceC l®jn n¡jm¡ j¡b¡u Ïcu¡ BÏmf¤®ll Bc¡m®a q¡ÏSl¡ Ïc®a h¡Ïql qCmz

HLÏce ®p Bc¡ma qC®a ÏgÏlh¡l pju LaL fb qy¡ÏVu¡ HLÏV ÏWL¡N¡Ïsl N¡®s¡u¡®el p®Â i¡s¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏl®a®R, Hje pju HLÏV fÏlÏQa hÉNËL®˜l ü®l öÏe®a f¡Cm, ""h¡h¡, HC ®k l®jnh¡h¤!''

""N¡®s¡u¡e, ®l¡®M¡, ®l¡®M¡!'' N¡Ïs l®j®nl f¡®nÄÑ BÏpu¡ cy¡s¡Cmz ®pÏce BÏmf¤®ll fön¡m¡u HLÏV QÏsi¡Ïal Ïej¿»Z

p¡Ïlu¡ Aæc¡h¡h¤ J ay¡q¡l LeÉ¡ h¡Ïs ÏgÏl®aÏR®me-- Hje pj®u qW¡v HC p¡r¡vz N¡Ïs®a ®qjeÏme£l ®pC ÏØe‡Nñ£l j¤M, a¡q¡l Ïh®no dl®el ®pC n¡Ïs fl¡, a¡q¡l Q¤m

hy¡Ïdh¡l fÏlÏQa iÏÂ, a¡q¡l q¡®al ®pC ®fÔe h¡m¡ Hhw a¡l¡L¡V¡ c¤CN¡ÏR LÏlu¡ ®p¡e¡l Q¤Ïs ®cÏMh¡j¡œ l®j®nl h¤®Ll j®dÉ HLV¡ ®YE ®ke H®Lh¡®l L˜ fkÑ¿¹ EµRÄÏpa qCmz


Page 1 of 3




Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""HC-®k l®jn, i¡®NÉ f®b ®cM¡ qCm! BSL¡m ÏQÏW ®mM¡C hå LÏlu¡R, kÏc-h¡ ®mM, ah¤ ÏWL¡e¡ c¡J e¡z HMe k¡C®aR ®L¡b¡u? Ïh®no ®L¡®e¡ L¡S B®R?''

l®jn LÏqm, ""e¡, Bc¡ma qC®a ÏgÏl®aÏRz'' Aæc¡z a®h Q®m¡, Bj¡®cl JM¡®e Q¡ M¡C®h Q®m¡z l®j®nl q©cu iÏlu¡ EÏWu¡ÏRm-- ®pM¡®e Bl Ïàd¡ LÏlh¡l Øb¡e ÏRm e¡z ®p N¡Ïs®a QÏsu¡ hÏpmz HL¡¿¹ ®Qø¡u pw®L¡Q L¡V¡Cu¡ ®qjeÏme£®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BfÏe

i¡®m¡ B®Re?'' ®qjeÏme£ L¤nmfË®nÀ l Ešl e¡ Ïcu¡C LÏqm, ""BfÏe f¡p qCu¡ Bj¡®cl ®k HLh¡l Mhl

Ïc®me e¡ h®s¡?'' l®jn HC fË®nÀ l ®L¡®e¡ Sh¡h M¤yÏSu¡ e¡ f¡Cu¡ LÏqm, ""BfÏeJ f¡p qCu¡®Re ®cÏMm¡jz'' ®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""ah¤ i¡®m¡, Bj¡®cl Mhl l¡®Me!'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""a¤Ïj HMe h¡p¡ ®L¡b¡u LÏlu¡R?''

l®jn LÏqm, ""clÏSf¡s¡uz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®Le, Lm¤®V¡m¡u ®a¡j¡l p¡®hL h¡p¡ ®a¡ j¾c ÏRm e¡z'' Eš®ll A®fr¡u ®qjeÏme£ Ïh®no ®L±a§q®ml pÏqa l®j®nl Ïc®L Q¡Ïqmz ®pC cªÏø l®jn®L

BO¡a LÏlm-- ®p avrZ¡v hÏmu¡ ®gÏmm, ""qy¡, ®pC h¡p¡®aC ÏgÏlh ÏØbl LÏlu¡ÏRz'' a¡q¡l HC h¡p¡-hcm Ll¡l Afl¡d ®k ®qjeÏme£ NËqZ LÏlu¡®R, a¡q¡ l®jn ®hn h¤ÏTm--

p¡g¡C LÏlh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡C S¡Ïeu¡ ®p j®e j®e f£Ïsa qC®a m¡ÏNmz AeÉ fr qC®a Bl ®L¡®e¡ fËnÀ EÏWm e¡z ®qjeÏme£ N¡Ïsl h¡Ïq®l f®bl Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz l®jn Bl b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ AL¡l®Z BfÏe LÏqu¡ EÏWm, ""Bj¡l HLÏV BaÈ£u ®qc¤u¡l L¡®R b¡®Le, ay¡q¡l Mhl

mCh¡l SeÉ clÏSf¡s¡u h¡p¡ LÏlu¡ÏRz'' l®jn Ïea¡¿¹ ÏjbÉ¡ hÏmm e¡, ÏL¿º Lb¡V¡ ®Lje ApwNa öe¡Cmz j¡®T j¡®T BaÈ£®ul Mhl mCh¡l f®r Lm¤®V¡m¡ ®qc¤u¡ qC®a HaC ÏL c§l? ®qjeÏme£l c¤C Qr¤ N¡Ïsl h¡Ïq®l f®bl Ïc®LC ÏeÏhø qCu¡ lÏqmz qai¡NÉ l®jn Cq¡l f®l L£ hÏm®h, ÏLR¤C i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z HLh¡l ®Lhm ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®k¡®N®el Mhl L£?'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®p BCe-fl£r¡u ®gm LÏlu¡ fÏÕQ®j q¡Ju¡ M¡C®a ®N®Rz''

N¡Ïs kb¡Øb¡®e ®fy±ÏR®m fl fÏlÏQa Ol J Nªqp‹¡¬Ïm l®j®nl Efl j¿»S¡m ÏhÙ¹¡l LÏlu¡ Ïcmz l®j®nl h¤®Ll jdÉ qC®a Ni£l c£OÑÏenÄ¡p EÏ›a qCmz

l®jn ÏLR¤ e¡ hÏmu¡C Q¡ M¡C®a m¡ÏNmz Aæc¡h¡h¤ qW¡v ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Hh¡l ®a¡ a¤Ïj A®eLÏce h¡Ïs®a ÏR®m, L¡S ÏRm h¤ÏT?''

l®jn LÏqm, ""h¡h¡l jªa¤É qCu¡®Rz'' Aæc¡z AyÉ¡, hm L£! ®p L£ Lb¡! ®Lje LÏlu¡ qCm? l®jnz ÏaÏe fcÈ¡ h¡Ïqu¡ ®e±L¡ LÏlu¡ h¡Ïs BÏp®aÏR®me, qW¡v T®s ®e±L¡ X¤Ïhu¡ ay¡q¡l

jªa¤É quz HLV¡ fËhm q¡Ju¡ EÏW®m ®kje ALØj¡v Oe ®jO L¡ÏVu¡ BL¡n fÏl×L¡l qCu¡ k¡u, ®ajÏe

Page 2 of 3




HC ®n¡®Ll pwh¡®c l®jn J ®qjeÏme£l j¡TM¡eL¡l NÔ¡Ïe j¤q§®aÑl j®dÉ L¡ÏVu¡ ®Nmz ®qj Ae¤a¡fpqL¡®l j®e j®e LÏqm, "l®jnh¡h¤®L i¤m h¤ÏTu¡ÏRm¡j-- ÏaÏe ÏfaªÏh®u¡®Nl ®n¡®L Hhw ®N¡mj¡®m EcÚï¡¿¹ qCu¡ ÏR®mez HM®e¡ qu®a¡ a¡q¡C mCu¡ E¾je¡ qCu¡ B®Rez Eyq¡l

p¡wp¡ÏlL L£ pwLV OÏVu¡®R, Eyq¡l j®el j®dÉ L£ i¡l Q¡Ïfu¡®R, a¡q¡ ÏLR¤C e¡ S¡Ïeu¡C Bjl¡ Eyq¡®L ®c¡o£ LÏl®aÏRm¡jz'

®qjeÏme£ HC Ïfaªq£e®L ®hÏn LÏlu¡ kaÁ LÏl®a m¡ÏNmz l®j®nl Bq¡®l AÏil¦ÏQ ÏRm e¡, ®qjeÏme£ a¡q¡®L Ïh®no f£s¡f£Ïs LÏlu¡ M¡Ju¡Cmz LÏqm, ""BfÏe h®s¡ ®l¡N¡ qCu¡ ®N®Re, nl£®ll AkaÁ LÏl®he e¡z'' Aæc¡h¡h¤®L LÏqm, ""h¡h¡, l®jnh¡h¤ BS l¡®œJ HCM¡®eC M¡Cu¡ k¡e-e¡z''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®hn ®a¡z'' Hje pju Aru BÏpu¡ EfÏØbaz Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®VÏh®m ÏLR¤L¡m Aru HL¡ÏdfaÉ

LÏlu¡ BÏpu¡®Rz BS pqp¡ l®jn®L ®cÏMu¡ ®p bjÏLu¡ ®Nmz BaÈpwhlZ LÏlu¡ q¡Ïpu¡

LÏqm, ""H L£! H ®k l®jnh¡h¤! BÏj hÏm, Bj¡®cl h¤ÏT H®Lh¡®lC i¤Ïmu¡ ®N®mez''

l®jn ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpmz Aru LÏqm, ""Bfe¡l h¡h¡ Bfe¡®L ®k-lLj a¡s¡a¡Ïs ®NËga¡l LÏlu¡ mCu¡ ®N®me, BÏj i¡Ïhm¡j, ÏaÏe Hh¡l Bfe¡l Ïhh¡q e¡ Ïcu¡ ÏLR¤®aC R¡Ïs®he e¡-- gy¡s¡ L¡V¡Cu¡ BÏpu¡®Re ®a¡?''

®qjeÏme£ Aru®L ÏhlÏš²cªÏøà¡l¡ ÏhÜ LÏlmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Aru, l®j®nl ÏfaªÏh®u¡N qCu¡®Rz'' l®jn ÏhhZÑ j¤M ea LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz a¡q¡®L ®hce¡l Efl hÉb¡ Ïcm hÏmu¡ ®qjeÏme£

Ar®ul fËÏa j®e j®e i¡Ïl l¡N LÏlmz l®jn®L a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡®L

Bj¡®cl e§ae AÉ¡mhjM¡e¡ ®cM¡®e¡ qu e¡Cz'' hÏmu¡ AÉ¡mhj BÏeu¡ l®j®nl ®VÏh®ml HL fË¡®¿¹ mCu¡ ÏNu¡ RÏh mCu¡ B®m¡Qe¡ LÏl®a m¡ÏNm Hhw HL pj®u B®Ù¹ B®Ù¹ LÏqm,""l®jnh¡h¤, BfÏe ®h¡d qu e§ae h¡p¡u HLm¡ b¡®Le?''

l®jn LÏqm, ""qy¡z'' ®qjeÏme£z Bj¡®cl f¡®nl h¡Ïs®a BÏp®a BfÏe ®cÏl LÏl®he e¡z l®jn LÏqm, ""e¡, BÏj HC ®p¡jh¡®lC ÏeÕQu BÏphz'' ®qjeÏme£z j®e LÏl®aÏR, Bj¡®cl Ïh|H|'l ÏgmSÏg Bfe¡l L¡®R j¡®T j¡®T h¤T¡Cu¡ mChz l®jn a¡q¡®a Ïh®no Evp¡q fËL¡n LÏlmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

8

l®jn f§®hÑl h¡p¡u BÏp®a Ïhmð LÏlm e¡z Cq¡l B®N ®qjeÏme£l p®Â l®j®nl kaV¤L¤ c§li¡h ÏRm, Hh¡®l a¡q¡ Bl lÏqm e¡z l®jn

®ke H®Lh¡®l O®ll ®m¡Lz q¡Ïp®L±a¤L Ïej¿»Z-Bj¿»Z M¤h SÏju¡ EÏWmz A®eL L¡m A®eL fs¡ j¤MØb LÏlu¡ CÏaf§®hÑ ®qjeÏme£l ®Qq¡l¡ HLfËL¡l rZiÂ¤l ®N¡®Rl

ÏRmz j®e qCa, ®ke HLV¤ ®S¡®l q¡Ju¡ m¡ÏN®mC nl£lV¡ ®L¡jl qC®a ®qÏmu¡ i¡ÏPu¡ fÏs®a f¡®lz aMe a¡q¡l Lb¡ AÒf ÏRm, Hhw a¡q¡l p®Â Lb¡ LÏq®aC iu qCa-- f¡®R p¡j¡eÉ

ÏLR¤®aC ®p Afl¡d muz AÒf L®uL Ïc®el j®dÉC a¡q¡l BÕQkÑ fÏlhaÑe qCu¡®Rz a¡q¡l f¡wöhZÑ L®f¡®m m¡h®ZÉl

jpªZa¡ ®cM¡ Ïcmz a¡q¡l Qr¤ HMe Lb¡u Lb¡u q¡pÉµRV¡u e¡ÏQu¡ E®Wz B®N ®p ®hni§o¡u j®e¡®k¡N ®cJu¡®L Q¡fmÉ, Hje-ÏL, AeÉ¡u j®e LÏlaz HMe L¡®l¡ p®Â ®L¡®e¡ aLÑ e¡ LÏlu¡ ®Lje LÏlu¡ ®k a¡q¡l ja ÏgÏlu¡ BÏp®a®R, a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ Bl ®Lq hÏm®a f¡®l e¡z

LaÑhÉ®h¡®dl à¡l¡ i¡l¡œ²¡¿¹ l®jnJ h®s¡ Lj Ni£l ÏRm e¡z ÏhQ¡lnÏš²l fË¡h®mÉ a¡q¡l nl£l je ®ke j¾bl qCu¡ ÏNu¡ÏRmz BL¡®nl ®SÉ¡ÏajÑu NËqa¡l¡ QÏmu¡ ÏgÏlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a®R, ÏL¿º j¡ejÏ¾cl Bfe¡l k¿»a¿» mCu¡ AaÉ¿¹ p¡hd¡®e Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ b¡®L-- l®jn ®pCl©f HC Qmj¡e SNvpwp¡®ll j¡TM¡®e Bfe¡l f¤yÏbfœ k¤Ïš²a®LÑl B®u¡Sei¡®l Ù¹Ïña qCu¡ ÏRm, a¡q¡®LJ BS HaV¡ q¡mL¡ LÏlu¡ Ïcm ÏL®p? ®pJ BSL¡m ph pj®u fÏlq¡®pl pc¤šl Ïc®a e¡ f¡Ïl®m ®q¡ ®q¡ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ E®Wz a¡q¡l Q¤®m HM®e¡ ÏQl¦Ïe E®W e¡C h®V, ÏL¿º a¡q¡l Q¡cl Bl f§®hÑl j®a¡ jum¡ e¡Cz a¡q¡l ®c®q j®e HMeJ ®ke HLV¡ QmvnÏš²l BÏhiÑ¡h qCu¡®Rz



Page 1 of 1




®e±L¡X¤Ïh

9

fËZu£®cl SeÉ L¡®hÉ ®k-pLm B®u¡S®el hÉhØb¡ B®R, LÏmL¡a¡ nq®l a¡q¡ ®j®m e¡z ®L¡b¡u fËg¤õ A®n¡L-hL¤®ml h£ÏbL¡, ®L¡b¡u ÏhLÏna j¡dh£l fËµRæ ma¡Ïha¡e, ®L¡b¡u Q§aLo¡uL˜ ®L¡ÏL®ml L¤ýL¡LÏm? ah¤ HC ö×LLÏWe ®p±¾ckÑq£e Bd¤ÏeL eN®l i¡®m¡h¡p¡l S¡c¤ÏhcÉ¡ fËÏaqa qCu¡ ÏgÏlu¡ k¡u e¡z HC N¡Ïs®O¡s¡l Ïhoj Ïi®s, HC ®m±qÏeNshÜ VÌ¡®jl l¡Ù¹¡u HLÏV ÏQlÏL®n¡l fË¡Q£e ®cha¡ ay¡q¡l de¤LÏV ®N¡fe LÏlu¡ m¡mf¡NÏs fËql£®cl Q®rl pÇj¤M Ïcu¡ La l¡®œ La Ïc®e La h¡l La ÏWL¡e¡u ®k Be¡®N¡e¡ LÏl®a®Re, a¡q¡ ®L hÏm®a f¡®lz

l®jn J ®qjeÏme£ Q¡js¡l ®c¡L¡®el p¡j®e, j¤Ïcl ®c¡L¡®el f¡®n, Lm¤®V¡m¡u i¡s¡®V

h¡Ïs®a h¡p LÏl®aÏRm hÏmu¡ fËZuÏhL¡n pð®å L¤”L¤ÏVlQ¡l£®cl ®Q®u a¡q¡l¡ ®k ÏLR¤j¡œ ÏfR¡Cu¡ ÏRm, Hje Lb¡ ®Lq hÏm®a f¡®l e¡z Aæc¡h¡h¤®cl Q¡-lp-ÏQÏq²a jÏme r¤â ®VÏhmÏV fcÈp®l¡hl e®q hÏmu¡ l®jn ÏLR¤j¡œ Ai¡h Ae¤ih L®l e¡Cz ®qjeÏme£l ®f¡o¡ Ïhs¡mÏV Lªo·p¡l jªNn¡hL e¡ qC®mJ l®jn fÏlf§ZÑ ®Øe®q a¡q¡l Nm¡ Q¤mL¡Cu¡ Ïca-- Hhw ®p kMe de¤®Ll j®a¡ ÏfW g¤m¡Cu¡ BmpÉaÉ¡Nf§hÑL N¡œ®mqe à¡l¡ fËp¡d®e la qCa aMe l®j®nl j¤‡cªÏø®a HC fË¡Z£ÏV ®N±l®h AeÉ ®L¡®e¡ Qa¤Öf®cl ®Q®u e§Ée hÏmu¡ fËÏai¡a qCa e¡z

®qjeÏme£ fl£r¡ f¡p LÏlh¡l hÉNËa¡u ®pm¡CÏnr¡u Ïh®no fV¤aÄ m¡i LÏl®a f¡®l e¡C, ÏLR¤Ïce qC®a a¡q¡l HL p£hefV¤ pM£l L¡®R HL¡NËj®e ®p ®pm¡C ÏnÏM®a fËhªš qCu¡®Rz ®pm¡C-hÉ¡f¡lV¡®L l®jn AaÉ¿¹ Ae¡hnÉL J a¤µR hÏmu¡ ‘¡e L®lz p¡Ïq®aÉ cnÑ®e ®qjeÏme£l p®Â a¡q¡l ®ce¡f¡Je¡ Q®m-- ÏL¿º ®pm¡C-hÉ¡f¡®l l®jn®L c§®l fÏsu¡ b¡ÏL®a quz HCSeÉ ®p fË¡uC ÏLR¤ Ad£l qCu¡ hÏma, ""BSL¡m ®pm¡C®ul L¡S ®Le Bfe¡l Ha i¡®m¡ m¡®N?

k¡q¡®cl pju L¡V¡Ch¡l Bl ®L¡®e¡ pc¤f¡u e¡C, a¡q¡®cl f®rC Cq¡ i¡®m¡z'' ®qjeÏme£ ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ Dov q¡pÉj¤®M R¤y®Q ®lnj fl¡C®a b¡®Lz Aru a£hËü®l h®m, ""®k-pLm L¡S pwp¡®ll ®L¡®e¡ fË®u¡S®e m¡®N, l®jnh¡h¤l Ïhd¡ej®a ®p-pjÙ¹ a¤µRz jn¡u ka-h®s¡C ašÄ‘¡e£ Hhw LÏh ®q¡e-e¡ ®Le, a¤µR®L h¡c Ïcu¡ HLÏceJ Q®m e¡z'' l®jn E®šÏSa qCu¡ Cq¡l Ïhl¦®Ü

aLÑ LÏlh¡l SeÉ ®L¡jl hy¡Ïdu¡ h®p; ®qjeÏme£ h¡d¡ Ïcu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, BfÏe pLm Lb¡lC Ešl Ïch¡l SeÉ Ha hÉÙ¹ qe ®Le? Cq¡®a pwp¡®l Ae¡hnÉL Lb¡ ®k La h¡Ïsu¡ k¡u, a¡q¡l ÏWL e¡Cz'' HC hÏmu¡ ®p j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlu¡ Ol NÏZu¡ p¡hd¡®e ®lnjp§œ Q¡m¡C®a fËhªš quz

HLÏce pL¡®m l®jn a¡q¡l fÏsh¡l O®l BÏpu¡ ®c®M, ®VÏh®ml Efl ®ln®jl g¤mL¡V¡ jMj®m hy¡d¡®e¡ HLÏV hÔÏVw-hÏq p¡S¡®e¡ lÏqu¡®Rz a¡q¡l HLÏV ®L¡®Z "l' Arl ®mM¡ B®R, Bl-HL ®L¡®Z ®p¡e¡Ïm SÏl Ïcu¡ HLÏV fcÈ ByL¡z hCM¡Ïel CÏaq¡p J a¡vfkÑ h¤ÏT®a l®j®nl rZj¡œJ Ïhmð qCm e¡z a¡q¡l h¤L e¡ÏQu¡ EÏWmz ®pm¡C ÏSÏepV¡ a¤µR e®q, a¡q¡ a¡q¡l


Page 1 of 3




A¿¹l¡aÈ¡ Ïhe¡ a®LÑ, Ïhe¡ fËÏah¡®c ü£L¡l LÏlu¡ mCmz hÔÏVw-hCV¡ h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ ®p Ar®ul L¡®RJ q¡l j¡Ïe®a l¡ÏS qCmz ®pC hÔÏVw-hC M¤Ïmu¡ aMÏe a¡q¡l Ef®l HLM¡Ïe ÏQÏWl L¡NS l¡ÏMu¡ ®p ÏmÏMm--

""BÏj kÏc LÏh qCa¡j, a®h LÏha¡ ÏmÏMu¡ fËÏac¡e Ïca¡j, ÏL¿º fËÏai¡ qC®a BÏj hÏ’az DnÄl Bj¡®L Ïch¡l rja¡ ®ce e¡C, ÏL¿º mCh¡l rja¡J HLV¡ rja¡z Bn¡a£a Efq¡l BÏj ®k ®Lje LÏlu¡ NËqZ LÏlm¡j, A¿¹kÑ¡j£ R¡s¡ a¡q¡ Bl ®Lq S¡Ïe®a f¡Ïl®h e¡z c¡e ®Q¡®M ®cM¡ k¡u, ÏL¿º Bc¡e q©c®ul Ïia®l m¤L¡®e¡z CÏaz ÏQlGZ£z''

HC ÏmMeV¤L¤ ®qjeÏme£l q¡®a fÏsmz a¡q¡l f®l H pð®å Ei®ul j®dÉ Bl-®L¡®e¡ Lb¡C qCm e¡z

hoÑ¡L¡m Oe¡Cu¡ BÏpmz hoÑ¡Ga¤V¡ ®j¡®Vl Ef®l ný®l je¤oÉpj¡®Sl f®r ®aje p¤MLl e®q-- JV¡ BlZÉfËLªÏalC Ïh®no Ef®k¡N£; nq®ll h¡Ïs¬m¡ a¡q¡l l¦Ü h¡a¡ue J R¡c mCu¡,

fÏbL a¡q¡l R¡a¡ mCu¡, VÌ¡jN¡Ïs a¡q¡l fcÑ¡ mCu¡ hoÑ¡®L ®Lhm Ïe®od LÏlh¡l ®Qø¡u ®LÓc¡š² fÏˆm qCu¡ EÏW®a®Rz ec£-fhÑa-AlZÉ-fË¡¿¹l hoÑ¡®L p¡cl Lml®h hå¤ hÏmu¡ BqÄ¡e L®lz ®pCM¡®eC hoÑ¡l kb¡bÑ pj¡®l¡q-- ®pM¡®e nË¡h®Z c¤É®m¡L-i§®m¡®Ll Be¾cpÏÇjm®el j¡TM¡®e ®L¡®e¡ Ïh®l¡d e¡Cz

ÏL¿º e§ae i¡®m¡h¡p¡u j¡e¤o®L AlZÉfhÑ®al p®ÂC HL®nËZ£i¤š² LÏlu¡ ®cuz AÏhnË¡j hoÑ¡u Aæc¡h¡h¤l f¡Lk¿» Ïà¬Z ÏhLm qCu¡ ®Nm, ÏL¿º l®jn-®qjeÏme£l ÏQšØg§ÏaÑl ®L¡®e¡ hÉÏaœ²j ®cM¡ ®Nm e¡z ®j®Ol R¡u¡, h®SËl NSÑe, hoÑ®Zl Lmnë a¡q¡®cl c¤C S®el je®L ®ke OÏeùal LÏlu¡ a¤Ïmmz hªÏøl Efm®r l®j®nl Bc¡mak¡œ¡l fË¡uC ÏhOÀ OÏV®a m¡ÏNmz HL-HL Ïce

pL¡®m HjÏe Q¡Ïfu¡ hªÏø B®p ®k, ®qjeÏme£ EcÚÏhNÀ qCu¡ h®m, ""l®jnh¡h¤, H hªÏø®a BfÏe h¡Ïs k¡C®he L£ LÏlu¡?'' l®jn Ïea¡¿¹ m‹¡l M¡Ïa®l h®m, ""HCV¤L¤ ¯h ®a¡ eu, ®L¡®e¡lLj LÏlu¡ k¡C®a f¡Ïlhz'' ®qjeÏme£ h®m, ""®Le ÏiÏSu¡ pÏcÑ LÏl®he? HCM¡®eC M¡Cu¡ k¡e-e¡z'' pÏcÑl SeÉ EvL˜¡ l®j®nl ÏLR¤j¡œ ÏRm e¡, A®ÒfC ®k a¡q¡l pÏcÑ qu, Hje ®L¡®e¡ mrZJ a¡q¡l BaÈ£uhå¤l¡ ®c®M e¡C; ÏL¿º hoÑ®Zl Ïc®e ®qjeÏme£l önË§o¡d£®eC a¡q¡®L L¡V¡C®a qCa-- c¤C f¡ j¡œ QÏmu¡J h¡p¡u k¡Ju¡ AeÉ¡u c¤xp¡qÏpLa¡ hÏmu¡ NZÉ qCaz ®L¡®e¡Ïce h¡cm¡l HLV¤ Ïh®no mrZ ®cM¡ Ïc®mC ®qjeÏme£®cl O®l fË¡axL¡®m l®j®nl ÏMQ¤Ïs Hhw Afl¡®q² i¡S¡i¤ÏS M¡Ch¡l Ïej¿»Z S¤ÏVaz ®hn ®cM¡ ®Nm, qW¡v pÏcÑ m¡ÏNh¡l pð®å Cq¡®cl

Bnˆ¡ ka AÏaÏlš² fËhm ÏRm, fÏlf¡®Ll Ïhï¡V pð®å aaV¡ ÏRm e¡z HjÏe Ïce L¡ÏV®a m¡ÏNmz HC BaÈÏhØjªa q©cu¡®h®Nl fÏlZ¡j ®L¡b¡u, l®jn Øfø LÏlu¡

i¡®h e¡Cz ÏL¿º Aæc¡h¡h¤ i¡Ïh®aÏR®me, Hhw ay¡q¡®cl pj¡®Sl B®l¡ fy¡Q Se B®m¡Qe¡ LÏl®aÏRmz H®L l®j®nl f¡Ï™aÉ kaV¡ L¡™‘¡e aaV¡ e¡C, a¡q¡®a a¡q¡l haÑj¡e j¤‡ AhØb¡u a¡q¡l p¡wp¡ÏlL h¤ÏÜ B®l¡ AØfø qCu¡ ®N®Rz Aæc¡h¡h¤ fËaÉqC Ïh®no fËaÉ¡n¡l pÏqa a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡e, ÏL¿º ®L¡®e¡ Sh¡hC f¡e e¡z

Page 2 of 3




®e±L¡X¤Ïh

10

Ar®ul Nm¡ Ïh®no i¡®m¡ ÏRm e¡, ÏL¿º ®p kMe Ïe®S ®hq¡m¡ h¡S¡Cu¡ N¡e N¡Ïqa aMe AaÉ¿¹ Ls¡ pjSc¡l R¡s¡ p¡d¡lZ ®nË¡a¡l cm BfÏš LÏla e¡, Hje-ÏL, B®l¡ N¡Ïq®a Ae¤®l¡d LÏlaz Aæc¡h¡h¤l pwN£®a Ïh®no Ae¤lÏš² ÏRm e¡, ÏL¿º ®p Lb¡ ÏaÏe Lh¤m LÏl®a f¡Ïl®ae e¡-- ah¤ ÏaÏe BaÈlr¡l LbÏ’v ®Qø¡ LÏl®aez ®Lq Aru®L N¡e N¡Ïq®a Ae¤®l¡d

LÏl®m ÏaÏe hÏm®ae, ""I ®a¡j¡®cl ®c¡o, ®hQ¡l¡ N¡Ïq®a f¡®l hÏmu¡C ÏL Eq¡l 'f®l AaÉ¡Q¡l LÏl®a qC®h?''

Aru Ïheu LÏlu¡ hÏma, ""e¡ e¡ Aæc¡h¡h¤, ®pSeÉ i¡Ïh®he e¡-- AaÉ¡Q¡lV¡ L¡q¡l 'f®l qC®h ®pC®VC ÏhQ¡kÑz''

Ae¤®l¡®dl alg qC®a Sh¡h BÏpa, ""a®h fl£r¡ qELz'' ®pÏce Afl¡®q² M¤h Oe®O¡l LÏlu¡ ®jO BÏpu¡ÏRmz fË¡u påÉ¡ qCu¡ BÏpm, ah¤ hªÏøl Ïhl¡j

e¡Cz Aru BhÜ qCu¡ fÏsmz ®qjeÏme£ LÏqm, ""Aruh¡h¤, HLV¡ N¡e Ll¦ez'' HC hÏmu¡ ®qjeÏme£ q¡l®j¡Ïeu®j p¤l Ïcmz Aru ®hq¡m¡ Ïjm¡Cu¡ mCu¡ Ïq¾c¤Øb¡Ïe N¡e dÏlm--

h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c eÏqy Ïhe ¯pU¡z N¡®el pLm Lb¡l Øfø AbÑ h¤T¡ k¡u e¡-- ÏL¿º H®Lh¡®l fË®aÉL Lb¡u Lb¡u h¤ÏTh¡l

®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz j®el j®dÉ kMe ÏhlqÏjm®el ®hce¡ pÏ’a qCu¡ B®R, aMe HLV¤ Bi¡pC k®bøz HV¤L¤ ®h¡T¡ ®Nm ®k, h¡cm TÏl®a®R, ju§l X¡ÏL®a®R Hhw HLS®el SeÉ Bl-HLS®el hÉ¡L¤ma¡l A¿¹ e¡Cz

Aru p¤®ll i¡o¡u Ïe®Sl AhÉš² Lb¡ hÏmh¡l ®Qø¡ LÏl®aÏRm-- ÏL¿º ®p i¡o¡ L¡®S m¡ÏN®aÏRm Bl-c¤C S®elz c¤C S®el q©cu ®pC ülmql£®L BnËu LÏlu¡ flØfl®L BO¡a- AÏiO¡a LÏl®aÏRmz SN®a ÏLR¤ Bl AÏLÏ’vLl lÏqm e¡z ph ®ke j®e¡lj qCu¡ ®NmzfªÏbh£®a H fkÑ¿¹ ka j¡e¤o ka i¡®m¡h¡Ïpu¡®R, pjÙ¹ ®ke c¤ÏVj¡œ q©c®u Ïhiš² qCu¡

AÏehÑQe£u p¤®M c¤x®M BL¡´r¡u BL¤ma¡u LÏÇfa qC®a m¡ÏNmz ®pÏce ®j®Ol j®dÉ ®kje gy¡L ÏRm e¡, N¡®el j®dÉJ ®ajÏe qCu¡ EÏWmz ®qjeÏme£ ®Lhm

Ae¤eu LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏNm, ""Aruh¡h¤, b¡Ïj®he e¡, Bl-HLV¡ N¡e, Bl-HLV¡ N¡ez'' Evp¡®q Hhw B®h®N Ar®ul N¡e Ah¡®d Evp¡Ïla qC®a m¡ÏNmz N¡®el p¤l Ù¹®l Ù¹®l

f¤”£i§a qCm, ®ke a¡q¡ p§ÏQ®icÉ qCu¡ EÏWm, ®ke a¡q¡l j®dÉ lÏqu¡ lÏqu¡ Ïhc¤Év ®MÏm®a m¡ÏNm-- ®hce¡a¤l q©cu a¡q¡l j®dÉ BµRæ-Bhªa qCu¡ lÏqmz

®pÏce A®eL l¡®œ Aru QÏmu¡ ®Nmz l®jn Ïhc¡u mCh¡l pju ®ke N¡®el p¤®ll Ïial Ïcu¡ e£l®h ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïqmz ®qjeÏme£J QÏL®al j®a¡ HLh¡l Q¡Ïqm, a¡q¡l


Page 1 of 3




cªÏøl Ef®lJ N¡®el R¡u¡z l®jn h¡Ïs ®Nmz hªÏø rZL¡mj¡œ b¡Ïju¡ÏRm, Bh¡l T¤fÚT¤fÚ n®ë hªÏø fÏs®a m¡ÏNmz l®jn

®p l¡®œ O¤j¡C®a f¡Ïlm e¡z ®qjeÏme£J A®eLrZ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ Ni£l AåL¡®ll j®dÉ hªÏøfa®el AÏhl¡j në öÏe®aÏRmz a¡q¡l L¡®e h¡ÏS®aÏRm--

h¡u¤ hq£y f¤l¯hU¡, e£c eÏqy Ïhe ¯pU¡z

flÏce fË¡®a l®jn c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ i¡Ïhm, "BÏj kÏc ®Lhm N¡e N¡Ïq®a f¡Ïla¡j, a®h a¡q¡l hc®m Bj¡l AeÉ A®eL ÏhcÉ¡ c¡e LÏl®a L¤Ï˜a qCa¡j e¡z'

ÏL¿º ®L¡®e¡ Ef¡®u Hhw ®L¡®e¡ L¡®mC ®p ®k N¡e N¡Ïq®a f¡Ïl®h, H ilp¡ l®j®nl ÏRm e¡z ®p ÏØbl LÏlm, ""BÏj h¡S¡C®a ÏnÏMhz'' CÏaf§®hÑ HLÏce ÏeSÑe AhL¡®n ®p Aæc¡h¡h¤l O®l ®hq¡m¡M¡e¡ mCu¡ RÏsl V¡e Ïcu¡ÏRm-- ®pC RÏsl HLÏVj¡œ BO¡®a plüa£ HjÏe BaÑe¡c LÏlu¡ EÏWu¡ÏR®me ®k, a¡q¡l f®r ®hq¡m¡l QQÑ¡ Ïea¡¿¹ Ïeù¤la¡ qC®h hÏmu¡ ®p Bn¡ ®p

fÏlaÉ¡N L®lz BS ®p ®R¡®V¡ ®cÏMu¡ HLV¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏLÏeu¡ BÏemz O®ll j®dÉ clS¡ hå LÏlu¡ AÏa p¡hd¡®e AÂ¤ÏmQ¡me¡ LÏlu¡ HV¤L¤ h¤ÏTm ®k, Bl k¡C ®q¡L, H k®¿»l pÏqo·¤a¡ ®hq¡m¡l ®Q®u ®hÏnz

flÏc®e Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs k¡C®aC ®qjeÏme£ l®jn®L LÏqm, ""Bfe¡l Ol qC®a L¡m ®k q¡l®j¡Ïeu®jl në f¡Ju¡ k¡C®aÏRm!''

l®jn i¡Ïhu¡ÏRm, clS¡ hå b¡ÏL®mC dl¡ fÏsh¡l Bnˆ¡ e¡Cz ÏL¿º Hje L¡e B®R ®kM¡®e l®j®nl Ahl¦Ü O®ll nëJ pwh¡c mCu¡ B®pz l®jn®L HLV¤L¤ mÏ‹a qCu¡ Lh¤m LÏl®a qCm ®k ®p HLV¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏLÏeu¡ BÏeu¡®R Hhw h¡S¡C®a ®n®M Cq¡C a¡q¡l CµR¡z

®qjeÏme£ LÏqm, ""O®l clS¡ hå LÏlu¡ Ïe®S ®Le ÏjbÉ¡ ®Qø¡ LÏl®hez a¡q¡l ®Q®u BfÏe Bj¡®cl HM¡®e AiÉ¡p Ll¦e-- BÏj kaV¤L¤ S¡Ïe, p¡q¡kÉ LÏl®a f¡Ïlhz'' l®jn LÏqm, ""BÏj ÏL¿º Ïea¡¿¹ Be¡Ïs, Bj¡®L mCu¡ Bfe¡l A®eL c¤xM®i¡N LÏl®a

qC®hz'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""Bj¡l ®kV¤L¤ ÏhcÉ¡, a¡q¡®a Be¡Ïs®L ®nM¡®e¡C ®L¡®e¡j®a Q®mz'' œ²jnC fËj¡Z qC®a m¡ÏNm, l®jn ®k Ïe®S®L Be¡Ïs hÏmu¡ fÏlQu Ïcu¡ÏRm, a¡q¡ Ïea¡¿¹

Ïheu e®qz Hje Ïnr®Ll Ha Ak¡ÏQa pq¡ua¡ p®šÄJ p¤®ll ‘¡e l®j®nl jN®Sl j®dÉ fË®hn LÏlh¡l ®L¡®e¡ pÏå M¤yÏSu¡ f¡Cm e¡z p¿¹lZj§t S®ml j®dÉ fÏsu¡ ®kje E¾j®šl j®a¡ q¡a-f¡

R¤yÏs®a b¡®L, l®jn pwN£®al qy¡V¤S®m ®ajÏea®l¡ hÉhq¡l LÏl®a m¡ÏNmz a¡q¡l ®L¡eÚ BP¤m LMe ®L¡b¡u ÏNu¡ f®s a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡C-- f®c f®c i¤m p¤l h¡®S, ÏL¿º l®j®nl L¡®e a¡q¡ h¡®S e¡, p¤l-®hp¤®ll j®dÉ ®p ®L¡®e¡fËL¡l frf¡a e¡ LÏlu¡ ÏchÉ ÏeÏÕQ¿¹j®e l¡Nl¡ÏNZ£®L phÑœ m´Oe LÏlu¡ k¡uz ®qjeÏme£ ®kC h®m, ""J L£ LÏl®a®Re, i¤m qCm ®k--'' AjÏe AaÉ¿¹ a¡s¡a¡Ïs Ïàa£u i¤®ml à¡l¡ fËbj i¤mV¡ Ïel¡Lªa LÏlu¡ ®cuz Nñ£lfËLªÏa AdÉhp¡u£ l®jn q¡m R¡Ïsu¡ Ïch¡l ®m¡L e®qz l¡Ù¹¡-¯aÏll ØV£j®l¡m¡l ®kje j¾blNj®e QÏm®a b¡®L, a¡q¡l am¡u L£ ®k cÏmaÏfø qC®a®R a¡q¡l fËÏa ï©®rfj¡œ L®l e¡, qai¡NÉ ülÏmÏf Hhw q¡l®j¡Ïeu®jl

Page 2 of 3




Q¡Ïh¬m¡l Efl Ïcu¡ l®jn ®pCl©f AÏeh¡kÑ Aåa¡l pÏqa h¡l h¡l k¡Ju¡-Bp¡ LÏl®a m¡ÏNmz

l®j®nl HC j§ta¡u ®qjeÏme£ q¡®p, l®jnJ q¡®pz l®j®nl i¤m LÏlh¡l Ap¡d¡lZ nÏš²®a ®qjeÏme£l AaÉ¿¹ B®j¡c ®h¡d quz i¤m qC®a, ®hp¤l qC®a, Arja¡ qC®a Be¾c f¡Ch¡l nÏš² i¡®m¡h¡p¡lC B®Rz Ïnö QÏm®a Blñ LÏlu¡ h¡l h¡l i¤m f¡ ®gÏm®a b¡®L, a¡q¡®aC j¡a¡l ®Øeq EcÚ®hm qCu¡ E®Wz h¡Se¡ pð®å l®jn ®k Aá¤a lL®jl AeÏi‘a¡ fËL¡n L®l, ®qjeÏme£l HC HL h®s¡ ®L±a¤Lz

l®jn HL-HL h¡l h®m, ""BµR¡, BfÏe ®k Ha q¡Ïp®a®Re, BfÏe kMe fËbj h¡S¡C®a ÏnÏM®aÏR®me aMe i¤m L®le e¡C?''

®qjeÏme£ h®m, ""i¤m ÏeÕQuC LÏla¡j, ÏL¿º pÏaÉ hÏm®aÏR l®jnh¡h¤, Bfe¡l p®Â a¤me¡C qu e¡z''

l®jn Cq¡®a cÏja e¡, q¡Ïpu¡ Bh¡l ®N¡s¡ qC®a öl¦ LÏlaz Aæc¡h¡h¤ pwN£®al i¡®m¡j¾c

ÏLR¤C h¤ÏT®ae e¡, ÏaÏe HL-HL h¡l Nñ£l qCu¡ L¡e M¡s¡ LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏq®ae, ""a¡C ®a¡, l®j®nl œ²®jC q¡a ®hn f¡ÏLu¡ BÏp®a®Rz'' ®qjeÏme£ hÏma, ""q¡a ®hp¤l¡u f¡ÏL®a®Rz'' Aæc¡z e¡ e¡, fËb®j ®kje öÏeu¡ÏRm¡j, HMe a¡l ®Q®u A®eLV¡ AiÉ¡p qCu¡ BÏpu¡®Rz

Bj¡l ®a¡ ®h¡d qu, l®jn kÏc m¡ÏNu¡ b¡®L a¡q¡ qC®m Eq¡l q¡a Ïea¡¿¹ j¾c qC®h e¡zN¡eh¡Se¡u Bl ÏLR¤ eu, M¤h AiÉ¡p Ll¡ Q¡Cz HLh¡l p¡®lN¡j¡l ®h¡dV¡ SÏ¾ju¡ ®N®mC a¡q¡l f®l pjÙ¹ pqS qCu¡ B®pz

H-pLm Lb¡l Ef®l fËÏah¡c Q®m e¡z pLm®L Ïel¦šl qCu¡ öÏe®a quz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

11

fË¡u fËÏahvpl nlvL¡®m f§S¡l ÏVÏLV h¡Ïql qC®m ®qjeÏme£®L mCu¡ Aæc¡h¡h¤ Sîmf¤®l ay¡q¡l iÏNe£fÏal LjÑØb¡®e ®hs¡C®a k¡C®aez fÏlf¡LnÏš²l EæÏap¡d®el SeÉ ay¡q¡l HC p¡whvpÏlL ®Qø¡z

i¡â j¡®pl j¡T¡j¡ÏT qCu¡ BÏpm, Hh¡®l f§S¡l R¤ÏVl Bl h®s¡ ®hÏn Ïhmð e¡Cz Aæc¡h¡h¤ HMe qC®aC ay¡q¡l k¡œ¡l B®u¡S®e hÉÙ¹ qCu¡®Rez

Bpæ Ïh®µR®cl pñ¡he¡u l®jn BSL¡m M¤h ®hÏn LÏlu¡ q¡l®j¡Ïeuj ÏnÏM®a fËhªš qCu¡®RzHLÏce Lb¡u Lb¡u ®qjeÏme£ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bj¡l ®h¡d qu, Bfe¡l A¿¹a ÏLR¤Ïce

h¡u¤fÏlhaÑe clL¡lz e¡ h¡h¡?'' Aæc¡h¡h¤ i¡Ïh®me Lb¡V¡ pwNa h®V, L¡lZ CÏaj®dÉ l®j®nl Efl Ïcu¡ ®n¡Lc¤x®Ml c¤®kÑ¡N

ÏNu¡®Rz LÏq®me, ""A¿¹a ÏLR¤Ïc®el SeÉ ®L¡b¡J ®hs¡Cu¡ Bp¡ i¡®m¡z h¤ÏTu¡R l®jn, fÏÕQjC hm Bl ®k ®cnC hm, BÏj ®cÏMu¡ÏR, ®Lhm ÏLR¤Ïc®el SeÉ HLV¤ gm f¡Ju¡ k¡uz fËbj ÏceLaL ®hn r¤d¡ h¡®s, ®hn M¡Ju¡ k¡u, a¡q¡l f®l ®k-®L ®pCz ®pC ®fV i¡l qCu¡ B®p, h¤L SÄ¡m¡ LÏl®a b¡®L, k¡ M¡Ju¡ k¡u a¡-C--''

®qjeÏme£z l®jnh¡h¤, BfÏe ejÑc¡-Tle¡ ®cÏMu¡®Re? l®jnz e¡, ®cÏM e¡Cz ®qjeÏme£z H Bfe¡l ®cM¡ EÏQa, e¡ h¡h¡? Aæc¡z a¡ ®hn ®a¡, l®jn Bj¡®cl p®ÂC Bp¤e-e¡ ®Le? q¡Ju¡-hcmJ qC®h, j¡hÑmÚ-

f¡q¡sJ ®cÏM®hz q¡Ju¡-hcm Ll¡ Hhw j¡hÑmÚ-f¡q¡s ®cM¡, HC c¤CÏV ®ke l®j®nl f®r pÇfËÏa phÑ¡®fr¡

fË®u¡Se£u-- p¤al¡w l®jn®LJ l¡ÏS qC®a qCmz ®pÏce l®j®nl nl£l je ®ke q¡Ju¡l Ef®l i¡Ïp®a m¡ÏNmz An¡¿¹ q©c®ul B®hN®L ®L¡®e¡

HLV¡ l¡Ù¹¡u R¡s¡ Ïch¡l SeÉ ®p Bfe¡l h¡p¡l O®ll j®dÉ à¡l l¦Ü LÏlu¡ q¡l®j¡ÏeujV¡ mCu¡ fÏsmz BS Bl a¡q¡l oaÄZaÄ‘¡e lÏqm e¡-- k¿»V¡l Ef®l a¡q¡l E¾jš BP¤m¬m¡ a¡m-

®ha¡®ml eªaÉ h¡d¡Cu¡ Ïcmz ®qjeÏme£l c§®l k¡Ch¡l pñ¡he¡u Lu Ïce a¡q¡l q©cuV¡ i¡l¡œ²¡¿¹ qCu¡ ÏRm-- BS Eõ¡®pl ®h®N pwN£aÏhcÉ¡ pð®å phÑfËL¡l eÉ¡u-AeÉ¡u-®h¡d H®Lh¡®l ÏhpSÑe Ïcmz

Hje pju clS¡u O¡ fÏsm, ""B phÑe¡n! b¡j¤e, b¡j¤e l®jnh¡h¤, LÏl®a®Re L£?'' l®jn AaÉ¿¹ mÏ‹a qCu¡ Blš² j¤®M clS¡ M¤Ïmu¡ Ïcmz Aru O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡

LÏqm, ""l®jnh¡h¤, ®N¡f®e hÏpu¡ HC-®k L¡™ÏV LÏl®a®Re, Bfe¡®cl Ïœ²Ïje¡m ®L¡®Xl ®L¡®e¡ c™ÏhÏdl j®dÉ ÏL Cq¡ f®s e¡?''


Page 1 of 3




l®jn q¡Ïp®a m¡ÏNm; LÏqm, ""Afl¡d Lh¤m LÏl®aÏRz'' Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, BfÏe kÏc ÏLR¤ j®e e¡ L®le, Bfe¡l p®Â Bj¡l HLV¡ Lb¡

B®m¡Qe¡ LÏlh¡l B®Rz'' l®jn EvLÏ˜a qCu¡ e£l®h B®m¡QÉ Ïho®ul fËa£r¡ LÏlu¡ lÏqmz Aruz BfÏe HaÏc®e HV¤L¤ h¤ÏTu¡®Re, ®qjeÏme£l i¡®m¡j®¾cl fËÏa BÏj Ec¡p£e eÏqz l®jn qy¡-e¡ ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ Q¤f LÏlu¡ öÏe®a m¡ÏNmz Aruz ay¡q¡l pð®å Bfe¡l AÏifË¡u L£, a¡q¡ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡l AÏdL¡l Bj¡l B®R--

BÏj Aæc¡h¡h¤l hå¤z Lb¡V¡ Hhw Lb¡l dleV¡ l®j®nl AaÉ¿¹ M¡l¡f m¡ÏNmz ÏL¿º Ls¡ Sh¡h Ïch¡l AiÉ¡p J

rja¡ l®j®nl e¡Cz ®p jªc¤ü®l LÏqm, ""ay¡q¡l pð®å Bj¡l ®L¡®e¡ j¾c AÏifË¡u B®R, H Bnˆ¡ Bfe¡l j®e BÏph¡l ÏL ®L¡®e¡ L¡lZ OÏVu¡®R?''

Aruz ®cM¤e, BfÏe Ïq¾c¤fÏlh¡®l B®Re, Bfe¡l Ïfa¡ Ïq¾c¤ ÏR®mez BÏj S¡Ïe, f¡®R

BfÏe hË¡þ-O®l Ïhh¡q L®le, HC Bnˆ¡u ÏaÏe Bfe¡®L AeÉœ Ïhh¡q Ïch¡l SeÉ ®c®n mCu¡ ÏNu¡ÏR®mez HC pwh¡cÏV Ar®ul S¡Ïeh¡l Ïh®no L¡lZ ÏRmz L¡lZ AruC l®j®nl Ïfa¡l j®e HC Bnˆ¡

S¾j¡Cu¡ Ïcu¡ÏRmz l®jn rZL¡®ml SeÉ Ar®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®a f¡Ïlm e¡z Aru LÏqm, ""qW¡v Bfe¡l Ïfa¡l jªa¤É OÏVm hÏmu¡C ÏL BfÏe Ïe®S®L ü¡d£e j®e

LÏl®a®Re? ay¡q¡l CµR¡ ÏL--'' l®jn Bl pqÉ LÏl®a e¡ f¡Ïlu¡ LÏqm, ""®cM¤e Aruh¡h¤, A®eÉl pð®å Bj¡®L Ef®cn

Ïch¡l AÏdL¡l kÏc Bfe¡l b¡®L, a®h Ïce, BÏj öÏeu¡ k¡Ch-- ÏL¿º Bj¡l Ïfa¡l pÏqa

Bj¡l ®k pðå a¡q¡®a Bfe¡l ®L¡®e¡ Lb¡ hÏmh¡l e¡Cz'' Aru LÏqm, ""BµR¡ ®hn, ®p Lb¡ a®h b¡LÚz ÏL¿º ®qjeÏme£®L Ïhh¡q LÏlh¡l AÏifË¡u Hhw AhØb¡ Bfe¡l B®R ÏL e¡, ®p Lb¡ Bfe¡®L hÏm®a qC®hz''

l®jn BO¡®al fl BO¡a M¡Cu¡ œ²jnC E®šÏSa qCu¡ EÏW®aÏRm; LÏqm, ""®cM¤e Aruh¡h¤, BfÏe Aæc¡h¡h¤l hå¤ qC®a f¡®le, ÏL¿º Bj¡l pÏqa Bfe¡l ®aje ®hÏn OÏeùa¡ qu e¡Cz cu¡ LÏlu¡ BfÏe H-ph fËpÂ hå Ll¦ez''

Aruz BÏj hå LÏl®mC kÏc ph Lb¡ hå b¡®L Hhw BfÏe HMe ®kje gm¡g®ml fËÏa cªÏø e¡ l¡ÏMu¡ ®hn Bl¡®j Ïce L¡V¡C®a®Re, HjÏe hl¡hl L¡V¡C®a f¡Ïl®ae, a¡q¡ qC®m ®L¡®e¡

Lb¡ ÏRm e¡z ÏL¿º pj¡S Bfe¡®cl j®a¡ ÏeÏÕQ¿¹fËLªÏa ®m¡®Ll f®r p¤®Ml Øb¡e e®qz kÏcJ Bfe¡l¡ AaÉ¿¹ EyQ¤c®ll ®m¡L, fªÏbh£l Lb¡ h®s¡ ®hÏn i¡®he e¡, ah¤ ®Qø¡ LÏl®m qu®a¡ HV¤L¤J h¤ÏT®a f¡Ïl®he ®k, iâ®m¡®Ll LeÉ¡l pÏqa BfÏe ®kl©f hÉhq¡l LÏl®a®Re, Hl©f

LÏlu¡ BfÏe h¡Ïq®ll ®m¡®Ll Sh¡hÏcÏq qC®a Ïe®S®L hy¡Q¡C®a f¡®le e¡-- Hhw ky¡q¡ÏcN®L BfÏe nËÜ¡ L®le ay¡q¡ÏcN®L ®m¡Lpj¡®S AnËÜ¡i¡Se LÏlh¡l Cq¡C Ef¡uz

l®jnz Bfe¡l Ef®cn BÏj Lªa‘a¡l pÏqa NËqZ LÏlm¡jz Bj¡l k¡q¡ LaÑhÉ a¡q¡ BÏj n£OËC ÏØbl LÏlh Hhw f¡me LÏlh, H Ïho®u BfÏe ÏeÏÕQ¿¹ qC®he-- H pð®å Bl AÏdL

Page 2 of 3




B®m¡Qe¡ LÏlh¡l fË®u¡Se e¡Cz Aruz Bj¡®L hy¡Q¡C®me l®jnh¡h¤z Ha c£OÑL¡m f®l BfÏe ®k LaÑhÉ ÏØbl LÏl®he Hhw

f¡me LÏl®he hÏm®a®Re, Cq¡®aC BÏj ÏeÏÕQ¿¹ qCm¡j-- Bfe¡l p®Â B®m¡Qe¡ LÏlh¡l nM Bj¡l e¡Cz Bfe¡l pwN£aQQÑ¡u h¡d¡ Ïcu¡ Afl¡d£ qCu¡ÏR-- j¡f LÏl®hez BfÏe f¤ehÑ¡l öl¦ Ll¦e, BÏj Ïhc¡u qCm¡jz

HC hÏmu¡ Aru â¤a®h®N h¡Ïql qCu¡ ®Nmz Cq¡l f®l AaÉ¿¹ ®hp¤l¡ pwN£aQQÑ¡J Bl Q®m e¡z l®jn j¡b¡l e£®Q c¤C q¡a l¡ÏMu¡ ÏhR¡e¡l

Efl ÏQa qCu¡ öCu¡ fÏsmz A®eLrZ HCi¡®h ®Nmz qW¡v OÏs®a Vw Vw LÏlu¡ fy¡QV¡ h¡ÏSm öÏeu¡C ®p â¤a EÏWu¡ fÏsmz L£ LaÑhÉ ÏØbl LÏlm a¡q¡ A¿¹kÑ¡j£C S¡®ee-- ÏL¿º BöfËÏa®hn£l O®l ÏNu¡ ®k ®fu¡m¡-c¤®uL Q¡ M¡Ju¡ LaÑhÉ, ®p pð®å a¡q¡l j®e Ïàd¡j¡œ lÏqm e¡z

®qjeÏme£ QÏLa qCu¡ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l ÏL Ap¤M LÏlu¡®R?'' l®jn LÏqm, ""Ïh®no ÏLR¤ e¡z''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Bl ÏLR¤C eu, qS®jl ®N¡m qCu¡®R-- Ïfš¡ÏdLÉz BÏj ®k Ïfm hÉhq¡l LÏlu¡ b¡ÏL a¡q¡l HLV¡ M¡Cu¡ ®c®M¡ ®cÏM--'' ®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""h¡h¡, I Ïfm M¡Ju¡J e¡C, ®a¡j¡l Hje Bm¡f£ ®Lq ®cÏM e¡--

ÏL¿º a¡q¡®cl Hje L£ EfL¡l qCu¡®R?'' Aæc¡z AÏeø ®a¡ qu e¡Cz BÏj ®k Ïe®S fl£r¡ LÏlu¡ ®cÏMu¡ÏR-- H fkÑ¿¹ kalLj Ïfm

M¡Cu¡ÏR, HC®VC ph ®Q®u EfL¡l£z ®qjeÏme£z h¡h¡, kMe a¤Ïj HLV¡ e§ae Ïfm M¡C®a Blñ Ll, aMÏe ÏLR¤Ïce a¡q¡l A®no

¬Z ®cÏM®a f¡J-- Aæc¡z ®a¡jl¡ ÏLR¤C ÏhnÄ¡p Ll e¡-- BµR¡, Aru®L ÏS‘¡p¡ LÏl®u¡ ®cÏM, Bj¡l ÏQÏLvp¡u ®p EfL¡l f¡Cu¡®R ÏL e¡z ®pC fË¡j¡ÏZL p¡r£®L am®hl i®u ®qjeÏme£®L Ïel¦šl qC®a qCmz ÏL¿º p¡r£ BfÏe

BÏpu¡ q¡ÏSl qCmz BÏpu¡C Aæc¡h¡h¤®L LÏqm, ""Aæc¡h¡h¤, Bfe¡l ®pC Ïfm Bj¡®L Bl-HLÏV Ïc®a qC®hz h®s¡ EfL¡l qCu¡®Rz BS nl£l HjÏe q¡mL¡ ®h¡d qC®a®R!''

Aæc¡h¡h¤ pN®hÑ ay¡q¡l LeÉ¡l j¤®Ml Ïc®L a¡L¡C®mez


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

12

Ïfm M¡Ju¡l fl Aæc¡h¡h¤ Aru®L n£OË R¡Ïs®a Q¡Ïq®me e¡z AruJ k¡Ch¡l SeÉ Ïh®no aÄl¡ fËL¡n e¡ LÏlu¡ j¡®T j¡®T l®j®nl j¤®Ml Ïc®L LV¡rf¡a LÏl®a m¡ÏNmz l®j®nl ®Q¡®M pq®S

ÏLR¤ f®s e¡-- ÏL¿º BS Ar®ul HC LV¡r¬Ïm a¡q¡l ®Q¡M Hs¡Cm e¡z Cq¡®a a¡q¡®L h¡l h¡l EcÚ®hÏSa LÏlu¡ a¤Ïm®a m¡ÏNmz

fÏÕQ®j ®hs¡C®a k¡Ch¡l pju ÏeLVhaÑ£ qCu¡ EÏWu¡®R-- j®e j®e a¡q¡lC B®m¡Qe¡u ®qjeÏme£l ÏQš BS Ïh®no fËg¤õ ÏRmz ®p ÏWL LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏRm, BS l®jnh¡h¤ BÏp®m R¤ÏVk¡fe pð®å ay¡q¡l p®Â e¡e¡fËL¡l fl¡jnÑ LÏl®hz ®pM¡®e Ïeiª®a L£ L£ hC fÏsu¡ ®no LÏl®a qC®h, c¤S®e ÏjÏmu¡ a¡q¡l HLV¡ a¡ÏmL¡ LÏlh¡l Lb¡ ÏRmz ÏØbl ÏRm, l®jn BS

pL¡m-pL¡m BÏp®h, ®Lee¡, Q¡®ul pj®u Aru ÏLwh¡ ®Lq-e¡-®Lq BÏpu¡ f®s, aMe j¿»Z¡ LÏlh¡l Ahpl f¡Ju¡ k¡u e¡z

ÏL¿º BS l®jn AeÉ Ïc®el ®Q®uJ ®cÏl LÏlu¡ BÏpu¡®Rz j¤®Ml i¡hJ a¡q¡l AaÉ¿¹ ÏQ¿¹¡k¤š²z Cq¡®a ®qjeÏme£l Evp¡®q A®eLV¡ BO¡a fÏsmz ®L¡®e¡-HL p¤®k¡®N ®p l®jn®L B®Ù¹ B®Ù¹ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BfÏe BS h®s¡ ®k ®cÏl LÏlu¡ BÏp®me?''

l®jn AeÉjeúi¡®h HLV¤ Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ LÏqm, ""qy¡, BS®L HLV¤ ®cÏl qCu¡ ®N®R h®Vz''

®qjeÏme£ BS a¡s¡a¡Ïs LÏlu¡ La pL¡m-pL¡m Q¤m hy¡Ïdu¡ mCu¡®Rz Q¤m-hy¡d¡ L¡fs- R¡s¡l f®l ®p BS Lah¡l OÏsl Ïc®L a¡L¡Cu¡®R-- A®eLrZ fkÑ¿¹ j®e LÏlu¡®R a¡q¡l OÏsV¡ i¤m QÏm®a®R, HM®e¡ ®hÏn ®cÏl qu e¡Cz kMe HC ÏhnÄ¡p lr¡ Ll¡ H®Lh¡®l Ap¡dÉ qCu¡ EÏWm aMe ®p S¡em¡l L¡®R hÏpu¡ HLV¡ ®pm¡C mCu¡ ®L¡®e¡j®a j®el A¯dkÑ n¡¿¹ l¡ÏMh¡l ®Qø¡ LÏlu¡®Rz a¡q¡l f®l l®jn j¤M Nñ£l LÏlu¡ BÏpm-- L£ L¡l®Z ®cÏl qCu¡®R, a¡q¡l ®L¡®e¡fËL¡l Sh¡hÏcÏq LÏlm e¡-- BS pL¡m-pL¡m BÏph¡l ®ke ®L¡®e¡ naÑC ÏRm e¡z

®qjeÏme£ ®L¡®e¡j®a Q¡-M¡Ju¡ ®no LÏlu¡ mCmz O®ll fË¡®¿¹ HLÏV ÏVf¡C®ul Ef®l LaL¬Ïm hC ÏRm-- ®qjeÏme£ ÏLR¤ Ïh®no EcÉ®jl pÏqa l®j®nl j®e¡®k¡N BLoÑZf§hÑL ®pC hC¬m¡ a¤Ïmu¡ mCu¡ Ol qC®a h¡Ïql qCh¡l Efœ²j LÏlmz aMe qW¡v l®j®nl ®Qae¡ qCm; ®p a¡s¡a¡Ïs L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""J¬Ïm ®L¡b¡u mCu¡ k¡C®a®Re? BS HLh¡l hC¬Ïm h¡ÏRu¡ mC®he e¡?''

®qjeÏme£l Jù¡dl Ly¡Ïf®aÏRmz ®p EcÚ®hm AnË¦S®ml EµRÄ¡p hýL®ø pwhlZ LÏlu¡ LÏÇfa L®˜ LÏqm, ""b¡LÚ-e¡, hC h¡ÏRu¡ L£ Bl qC®hz''

HC hÏmu¡ ®p â¤a®h®N QÏmu¡ ®Nmz Ef®ll nueO®l ÏNu¡ hC¬m¡ ®j®Sl Efl ®gÏmu¡ Ïcmz l®j®nl jeV¡ B®l¡ ÏhLm qCu¡ ®Nmz Aru j®e j®e q¡Ïpu¡ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l


Page 1 of 3




l®jnz BfÏe ®kl©f B®cn LÏl®he a¡q¡C qC®hz AhnÉ phÑfËb®j Bfe¡l LeÉ¡l ja S¡e¡ BhnÉLz

Aæc¡z ®p ®a¡ ÏWL Lb¡z ÏL¿º ®p HLfËL¡l S¡e¡C B®Rz ah¤ L¡m pL¡®mC ®p Lb¡V¡ f¡L¡ LÏlu¡ mChz

l®jnz Bfe¡l öC®a k¡Ch¡l Ïhmð qC®a®R, BS a®h BÏpz Aæc¡z HLV¤ cy¡s¡Jz BÏj hÏm L£, Bjl¡ Sîmf¤®l k¡Ch¡l B®NC ®a¡j¡®cl Ïhh¡qV¡ qCu¡

®N®m i¡®m¡ quz l®jnz ®p ®a¡ Bl ®hÏn ®cÏl e¡Cz Aæc¡z e¡, HM®e¡ Ïce-c®nL B®Rz BN¡j£ lÏhh¡®l kÏc ®a¡j¡®cl Ïhh¡q qCu¡ k¡u a¡q¡

qC®m a¡q¡l f®lJ k¡œ¡l B®u¡S®el SeÉ c¤-Ïae Ïce pju f¡Ju¡ k¡C®hz h¤ÏTu¡R l®jn, Ha a¡s¡ LÏla¡j e¡, ÏL¿º Bj¡l nl£®ll SeÉC i¡he¡z

l®jn pÇja qCm Hhw Bl-HLV¡ Ïfm ÏNÏmu¡ h¡Ïs QÏmu¡ ®Nmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

13

ÏhcÉ¡m®ul R¤ÏV ÏeLVhaÑ£z R¤ÏVl pj®u Ljm¡®L ÏhcÉ¡m®uC l¡ÏMh¡l SeÉ l®jn LœÑ£l pÏqa f§®hÑC ÏWL LÏlu¡ÏRmz

l®jn fËa¤É®o EÏWu¡ juc¡®el ÏeSÑe l¡Ù¹¡u fcQ¡lZ¡ LÏl®a LÏl®a ÏØbl LÏlm, Ïhh¡®ql fl ®p Ljm¡ pð®å ®qjeÏme£®L pjÙ¹ OVe¡ BN¡®N¡s¡ ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ hÏm®hz a¡q¡l f®l Ljm¡®LJ pjÙ¹ Lb¡ hÏmh¡l AhL¡n qC®hz HCl©f pLm f®r ®h¡T¡fs¡ qCu¡ ®N®m Ljm¡ üµR®¾c hå¤i¡®h ®qjeÏme£l p®ÂC h¡p LÏl®a f¡Ïl®hz ®c®n Cq¡ mCu¡ e¡e¡ Lb¡ EÏW®a f¡®l, Cq¡C j®e LÏlu¡ ®p q¡S¡Ïlh¡®N ÏNu¡ fËÉ¡LÚÏVp LÏl®h ÏØbl LÏlu¡®Rz

juc¡e qC®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs ®Nmz ÏpyÏs®a qW¡v ®qjeÏme£l p®Â ®cM¡

qCmz AeÉÏce qC®m Hl©f p¡r¡®a HLV¤ ÏLR¤ Bm¡f qCaz BS ®qjeÏme£l j¤M m¡m qCu¡ EÏWm, ®pC lÏš²j¡l jdÉ Ïcu¡ HLV¡ q¡Ïpl Bi¡ Eo¡l B®m¡®Ll j®a¡ c£Ïç f¡Cm-- ®qjeÏme£ j¤M Ïgl¡Cu¡ ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡ â¤a®h®N QÏmu¡ ®Nmz

l®jn ®k NvV¡ ®qjeÏme£l L¡R qC®a q¡l®j¡Ïeu®j ÏnÏMu¡ÏRm, h¡p¡u ÏNu¡ ®pC®V M¤h LÏlu¡ h¡S¡C®a m¡ÏNmz ÏL¿º HLÏVj¡œ Nv pjÙ¹ Ïce h¡S¡®e¡ Q®m e¡z LÏha¡l hC fÏs®a ®Qø¡ LÏlm-- j®e qCm, a¡q¡l i¡®m¡h¡p¡l p¤l ®k-p¤c§l E®µQ EÏW®a®R ®L¡®e¡ LÏha¡ ®p fkÑ¿¹ e¡N¡m f¡C®a®R e¡z

Bl ®qjeÏme£ AnË¡¿¹ Be®¾cl pÏqa a¡q¡l NªqLjÑ pjÙ¹ p¡Ïlu¡ Ïeiªa ÏàfËq®l nueO®ll à¡l hå LÏlu¡ a¡q¡l ®pm¡CÏV mCu¡ hÏpu¡®Rz j¤®Ml Ef®l HLÏV fÏlf§ZÑ fËpæa¡l n¡Ï¿¹z HLÏV phÑ¡Â£Z p¡bÑLa¡ a¡q¡®L ®høe LÏlu¡ lÏqu¡®Rz

Q¡®ul pj®ul f§®hÑC LÏha¡l hC Hhw q¡l®j¡Ïeuj ®gÏmu¡ l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u BÏpu¡ EfÏØba qCmz AeÉÏce ®qjeÏme£l pÏqa ®cM¡ qC®a h®s¡ Ïhmð qCa e¡z ÏL¿º BS Q¡®ul O®l ®cÏMm ®p Ol n§eÉ, ®c¡am¡u hÏph¡l O®l ®cÏMm ®p OlJ n§eÉ, ®qjeÏme£ HM®e¡ a¡q¡l nueNªq R¡Ïsu¡ e¡®j e¡Cz

Aæc¡h¡h¤ kb¡pj®u BÏpu¡ ®VÏhm AÏdL¡l LÏlu¡ hÏp®mez l®jn r®Z r®Z QÏLai¡®h clS¡l Ïc®L cªÏøf¡a LÏl®a m¡ÏNmz

fcnë qCm, ÏL¿º O®l fË®hn LÏlm Aruz k®bø q©cÉa¡ ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""HC-®k l®jnh¡h¤, BÏj Bfe¡l h¡p¡®aC ÏNu¡ÏRm¡jz''

öÏeu¡C l®j®nl j¤®M EcÚ®h®Nl R¡u¡ fÏsmz Aru q¡Ïpu¡ LÏqm, ""iu ÏL®pl l®jnh¡h¤? Bfe¡®L Bœ²jZ LÏl®a k¡C e¡Cz öipwh¡®c

AÏie¾ce fËL¡n Ll¡ hå¤h¡å®hl LaÑhÉ-- a¡q¡C f¡me LÏl®a ÏNu¡ÏRm¡jz'' HC Lb¡u Aæc¡h¡h¤l j®e fÏsm ®qjeÏme£ EfÏØba e¡Cz ®qjeÏme£®L X¡L Ïc®me-- Ešl


Page 1 of 5




e¡ f¡Cu¡ ÏaÏe Ïe®S Ef®l ÏNu¡ LÏq®me, ""®qj, H L£, HM®e¡ ®pm¡C mCu¡ hÏpu¡ BR! Q¡ ¯aÏl ®kz l®jn-Aru BÏpu¡®Rz''

®qjeÏme£ j¤M Dov m¡m LÏlu¡ LÏqm, ""h¡h¡, Bj¡l Q¡ Ef®l f¡W¡Cu¡ c¡J, BS BÏj ®pm¡CV¡ ®no LÏl®a Q¡Cz''

Aæc¡z I ®a¡j¡l ®c¡o ®qj! kMe ®kV¡ mCu¡ fs, aMe Bl-ÏLR¤C ®Mu¡m Ll e¡z kMe fs¡ mCu¡ ÏR®m aMe hC ®L¡m qC®a e¡Ïja e¡-- HMe ®pm¡C mCu¡ fÏsu¡R, HMe Bl-pjÙ¹C håz e¡ e¡, ®p qC®h e¡-- Q®m¡, e£®Q ÏNu¡ Q¡ M¡C®h Q®m¡z

HC hÏmu¡ Aæc¡h¡h¤ ®S¡l LÏlu¡C ®qjeÏme£®L e£®Q mCu¡ BÏp®mez ®p BÏpu¡C L¡q¡®l¡ Ïc®L cªÏø e¡ LÏlu¡ a¡s¡a¡Ïs Q¡ Y¡Ïmh¡l hÉ¡f¡®l i¡Ïl hÉÙ¹ qCu¡ EÏWmz

Aæc¡h¡h¤ Ad£l qCu¡ LÏq®me, ""®qj, J L£ LÏl®aR? Bj¡l ®fu¡m¡u ÏQÏe Ïc®aR ®Le? BÏj ®a¡ ®L¡®e¡L¡®mC ÏQÏe Ïcu¡ Q¡ M¡C e¡z''

Aru ÏVÏfÏVÏf q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BS EÏe Kc¡kÑ pwhlZ LÏl®a f¡Ïl®a®Re

e¡-- BS pLm®LC Ïjø ÏhalZ LÏl®hez''

®qjeÏme£l fËÏa HC fËµRæ Ïhâ§f l®j®nl j®e j®e ApqÉ qCmz ®p avrZ¡v ÏØbl LÏlm, Bl k¡C qEL, Ïhh¡®ql f®l Ar®ul pÏqa ®L¡®e¡ pÇfLÑ l¡M¡ qC®h e¡z

Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡l e¡jV¡ hcm¡Cu¡ ®gm¤ez'' l®jn HC lÏpLa¡l ®Qø¡u AÏdLal Ïhlš² qCu¡ LÏqm, ""®Le hm¤e ®cÏMz'' Aru Mh®ll L¡NS M¤Ïmu¡ LÏqm, ""HC ®cM¤e, Bfe¡l e¡®jl HLSe R¡œ AeÉ ®m¡L®L

Ïe®Sl e¡®j Q¡m¡Cu¡ fl£r¡ ®cJu¡Cu¡ f¡p qCu¡ÏRm-- qW¡v dl¡ fÏsu¡®Rz'' ®qjeÏme£ S¡®e, l®jn j¤®Ml Efl Ešl Ïc®a f¡®l e¡-- ®pCSeÉ HaL¡m Aru l®jn®L

ka BO¡a LÏlu¡®R ®pC a¡q¡l fËÏaO¡a Ïcu¡ BÏpu¡®Rz BSJ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z N§t ®œ²¡®dl mrZ Q¡Ïfu¡ Dov q¡pÉ LÏlu¡ LÏqm, ""Aru hÏmu¡ ®Yl ®m¡L ®h¡d qu ®SmM¡e¡u B®Rz'' Aru LÏqm, ""I ®cM¤e, hå¤i¡®h pvfl¡jnÑ Ïc®a ®N®m Bfe¡l¡ l¡N L®lez a®h pjÙ¹

CÏaq¡pV¡ hÏmz BfÏe ®a¡ S¡®ee, Bj¡l ®R¡®V¡ ®h¡e nlv h¡ÏmL¡-ÏhcÉ¡m®u fÏs®a k¡uz ®p L¡m påÉ¡l pju BÏpu¡ LÏqm, "c¡c¡, ®a¡j¡®cl l®jnh¡h¤l Øœ£ Bj¡®cl Cú¤®m f®sez' BÏj hÏmm¡j, "c§l f¡Nm£! Bj¡®cl l®jnh¡h¤ R¡s¡ ÏL Bl Ïàa£u l®jnh¡h¤ SN®a e¡C?' nlv LÏqm, "a¡ ®kC ®q¡e, ÏaÏe ay¡l Øœ£l Ef®l i¡Ïl AeÉ¡u LÏl®a®Rez R¤ÏV®a fË¡u ph ®j®uC h¡Ïs k¡C®a®R, ÏaÏe ay¡l Øœ£®L ®h¡ÏXÑ®P l¡ÏMh¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡®Rez ®p ®hQ¡l¡ Ly¡Ïcu¡ L¡ÏVu¡

AebÑf¡a LÏl®a®Rz' BÏj aMÏe j®e j®e LÏqm¡j, H ®a¡ i¡®m¡ Lb¡ e®q, nlv ®kje i¤m LÏlu¡ÏRm, Hje i¤m B®l¡ ®a¡ ®Lq ®Lq LÏl®a f¡®l!''

Aæc¡h¡h¤ q¡Ïpu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""Aru, a¤Ïj L£ f¡N®ml j®a¡ Lb¡ LÏq®aR! ®L¡eÚ l®j®nl Øœ£ Cú¤®m fÏsu¡ Ly¡Ïc®a®R hÏmu¡ Bj¡®cl l®jn e¡j hcm¡C®h e¡ÏL?''

Hje pj®u qW¡v ÏhhZÑj¤®M l®jn Ol qC®a EÏWu¡ QÏmu¡ ®Nmz Aru hÏmu¡ EÏWm, ""J L£ l®jnh¡h¤, BfÏe l¡N LÏlu¡ QÏmu¡ ®N®me e¡ÏL? ®cM¤e ®cÏM, BfÏe ÏL j®e L®le Bfe¡®L BÏj p®¾cq LÏl®aÏR?'' hÏmu¡ l®j®nl fÕQ¡v fÕQ¡v h¡Ïql qCu¡ ®Nmz

Page 2 of 5




Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""H L£ L¡™!'' ®qjeÏme£ Ly¡Ïcu¡ ®gÏmmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""J L£ ®qj, Ly¡Ïcp ®Le?'' ®p EµRÄÏpa ®l¡c®el j®dÉ l¦ÜL®˜ LÏqm, ""h¡h¡, Aruh¡h¤l i¡Ïl AeÉ¡uz ®Le EÏe Bj¡®cl

h¡Ïs®a iâ®m¡L®L Hje LÏlu¡ Afj¡e L®le?'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Aru W¡Í¡ LÏlu¡ HLV¡ L£ hÏmu¡®R, Cq¡®a Ha AÏØbl qCh¡l L£

clL¡l ÏRm?'' ""H-lLj W¡Í¡ ApqÉz'' hÏmu¡ â¤af®c ®qjeÏme£ Ef®l QÏmu¡ ®Nmz HCh¡l LÏmL¡a¡u Bp¡l fl l®jn Ïh®no k®aÁ l pÏqa Ljm¡l ü¡j£l på¡e LÏl®aÏRmz

hýL®ø ®d¡h¡f¤L¤lV¡ ®L¡eÚ S¡uN¡u, a¡q¡ h¡Ïql LÏlu¡ Ljm¡l j¡j¡ a¡ÏlZ£QlZ®L HL fœ ÏmÏMu¡ÏRmz

Eš² OVe¡l flÏce fË¡®a l®jn ®pC f®œl Sh¡h f¡Cmz a¡ÏlZ£QlZ ÏmÏM®a®Re, c¤OÑVe¡l f®l ay¡q¡l S¡j¡a¡ nË£j¡eÚ eÏme¡®rl ®L¡®e¡ pwh¡cC f¡Ju¡ k¡u e¡Cz lwf¤®l ÏaÏe X¡š²¡Ïl

LÏl®ae-- ®pM¡®e ÏQÏW ÏmÏMu¡ a¡ÏlZ£QlZ S¡Ïeu¡®Re, ®pM¡®eJ ®Lq BS fkÑ¿¹ ay¡q¡l ®L¡®e¡ Mhl f¡u e¡Cz ay¡q¡l S¾jØb¡e ®L¡b¡u, a¡q¡ a¡ÏlZ£Ql®Zl S¡e¡ e¡Cz Ljm¡l ü¡j£ eÏme¡r ®k hy¡ÏQu¡ B®Re, H Bn¡ BS l®j®nl je qC®a H®Lh¡®l c§l qCmz pL¡®m l®j®nl q¡®a B®l¡ A®eL¬m¡ ÏQÏW BÏpu¡ fÏsmz Ïhh¡®ql pwh¡c f¡Cu¡ a¡q¡l

Bm¡f£ fÏlÏQa A®e®L a¡q¡®L AÏie¾ce-fœ ÏmÏMu¡®Rz ®Lq-h¡ Bq¡®ll c¡Ïh S¡e¡Cu¡®R, ®Lq-h¡ Ha Ïce pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ®p ®N¡fe l¡ÏMu¡®R hÏmu¡ l®jn®L p®L±a¤L Ïalú¡l LÏlu¡®Rz

Hje pj®u Aæc¡h¡h¤l h¡Ïs qC®a Q¡Ll HLM¡Ïe ÏQÏW mCu¡ l®j®nl q¡®a Ïcmz q¡®al Arl ®cÏMu¡ l®j®nl h¤®Ll ÏialV¡ c¤Ïmu¡ EÏWmz

®qjeÏme£l ÏQÏWz l®jn j®e LÏlm, Ar®ul Lb¡ öÏeu¡ ®qjeÏme£l j®e p®¾cq SÏ¾ju¡®R Hhw a¡q¡C c§l LÏlh¡l SeÉ ®p l®jn®L fœ ÏmÏMu¡®Rz ÏQÏW M¤Ïmu¡ ®cÏMm, a¡q¡®a ®Lhm HC L'ÏV Lb¡ ®mM¡ B®R--

""Aruh¡h¤ L¡m Bfe¡l Efl i¡Ïl AeÉ¡u LÏlu¡®Rez j®e LÏlu¡ÏRm¡j BS pL¡®mC BfÏe BÏp®he, ®Le BÏp®me e¡? Aruh¡h¤l Lb¡ ®Le BfÏe Ha LÏlu¡ j®e mC®a®Re? BfÏe ®a¡ S¡®ee, BÏj ay¡l Lb¡ NË¡qÉC LÏl e¡z BfÏe BS pL¡m- pL¡m BÏp®he-- BÏj BS ®pm¡C ®gÏmu¡ l¡ÏMhz''

HC L'ÏV Lb¡l j®dÉ ®qjeÏme£l p¡¿¹Äe¡p¤d¡f§ZÑ ®L¡jm q©c®ul hÉb¡ Ae¤ih LÏlu¡ l®j®nl

®Q¡®M Sm BÏpmz l®jn h¤ÏTm, L¡m qC®aC ®qjeÏme£ l®j®nl ®hce¡ n¡¿¹ LÏlh¡l SeÉ hÉ¡NËq©c®u fËa£r¡ LÏlu¡ B®Rz HjÏe LÏlu¡ l¡a ÏNu¡®R, HjÏe LÏlu¡ pL¡mV¡ L¡ÏVu¡®R, Ah®n®o Bl b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ HC ÏQÏWM¡Ïe ÏmÏMu¡®Rz

l®jn L¡m qC®a i¡Ïh®a®R, Bl Ïhmð e¡ LÏlu¡ HCh¡l ®qjeÏme£®L pLm Lb¡ M¤Ïmu¡ hm¡ BhnÉL qCu¡®Rz ÏL¿º LmÉL¡l hÉ¡f¡®ll fl hm¡ LÏWe qCu¡ EÏWu¡®Rz HMe ÏWL öe¡C®h ®ke Afl¡d dl¡ fÏsu¡ Sh¡hÏcÏql ®Qø¡ qC®a®Rz öd¤ a¡q¡C e®q, Ar®ul ®k LaLV¡ Su qC®h, ®pJ ApqÉz

Page 3 of 5




l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm, Ljm¡l ü¡j£ ®k Bl-®L¡®e¡ l®jn ÏeÕQuC Ar®ul j®e ®pC d¡lZ¡C B®R-- eÏq®m ®p Har®Z ®Lhm CÏÂa LÏlu¡ b¡Ïju¡ b¡ÏLa e¡, f¡s¡p¤Ü ®N¡m LÏlu¡ ®hs¡Caz AaHh HC ®hm¡ k¡q¡-qu HLV¡ Ef¡u Ahmðe Ll¡ clL¡lz

Hje pju Bl-HLV¡ X¡®Ll ÏQÏW BÏpmz l®jn M¤Ïmu¡ ®cÏMm, ®p ÏQÏW Øœ£ÏhcÉ¡m®ul Lœ£Ñl ÏeLV qC®a BÏpu¡®Rz ÏaÏe ÏmÏMu¡®Re, Ljm¡ AaÉ¿¹ L¡al qCu¡ fÏsu¡®R, a¡q¡®L H AhØb¡u R¤ÏVl pju ÏhcÉ¡m®ul ®h¡ÏXÑ®P l¡M¡ ÏaÏe pwNa ®h¡d L®le e¡z BN¡j£ nÏeh¡®l Cú¤m qCu¡ R¤ÏV qC®h, ®pC pj®u a¡q¡®L ÏhcÉ¡mu qC®a h¡Ïs mCu¡ k¡Ch¡l hÉhØb¡ Ll¡ Ïea¡¿¹ BhnÉLz

BN¡j£ nÏeh¡®l Ljm¡®L ÏhcÉ¡mu qC®a mCu¡ BÏp®a qC®h! BN¡j£ lÏhh¡®l l®j®nl Ïhh¡q!

""l®jnh¡h¤, Bj¡®L j¡f LÏl®a qC®h'' HC hÏmu¡ Aru O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz LÏqm,""Hje HLV¡ p¡j¡eÉ W¡Í¡u BfÏe ®k Ha l¡N LÏl®he, a¡q¡ B®N S¡Ïe®m BÏj J Lb¡ a¤Ïma¡j

e¡z W¡Í¡l j®dÉ ÏLR¤ paÉ b¡ÏL®mC ®m¡®L QÏVu¡ J®W, ÏL¿º k¡q¡ H®Lh¡®l Aj§mL a¡q¡ mCu¡ BfÏe pL®ml p¡r¡®a Ha l¡N¡l¡ÏN LÏl®me ®Le? Aæc¡h¡h¤ ®a¡ L¡m qC®a Bj¡®L ivÑpe¡ LÏl®a®Re-- ®qjeÏme£ Bj¡l p®Â Lb¡ hå LÏlu¡®Rez BS pL¡®m ay¡q¡®cl JM¡®e ÏNu¡ÏRm¡j, ÏaÏe Ol R¡Ïsu¡ QÏmu¡C ®N®mez BÏj Hje L£ Afl¡d LÏlu¡ÏRm¡j hm¤e ®cÏMz''

l®jn LÏqm, ""H-pjÙ¹ ÏhQ¡l kb¡pj®u qC®hz HMe Bj¡®L j¡f LÏl®he-- Bj¡l Ïh®no HLV¡ fË®u¡Se B®Rz''

Aruz ®l¡ne®Q±ÏLl h¡ue¡ Ïc®a QÏmu¡®Re h¤ÏT? H Ïc®L pjupw®rfz BÏj Bfe¡l öiL®jÑ h¡d¡ Ïch e¡, QÏmm¡jz

Aru QÏmu¡ ®N®m l®jn Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u ÏNu¡ EfÏØba qCmz O®l Y¤ÏL®aC ®qjeÏme£l pÏqa a¡q¡l p¡r¡v qCmz BS l®jn pL¡m-pL¡m BÏp®h, Cq¡ ®qjeÏme£ ÏeÕQu ÏWL LÏlu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ hÏpu¡ ÏRmz a¡q¡l ®pm¡C®ul hÉ¡f¡lÏV iy¡S LÏlu¡ l¦j¡®m hy¡Ïdu¡ ®VÏh®ml Ef®l

l¡ÏMu¡ Ïcu¡ÏRmz f¡®n q¡l®j¡Ïeuj-k¿»ÏV ÏRmz BS M¡ÏeLV¡ pwN£a-B®m¡Qe¡ qC®a f¡Ïl®h HCl©f a¡q¡l Bn¡ ÏRm, a¡ R¡s¡ AhÉš² pwN£a ®a¡ B®RCz

l®jn O®l Y¤ÏL®aC ®qjeÏme£l j¤®M HLÏV E‹Äm-®L¡jm Bi¡ fÏsmz ÏL¿º ®p Bi¡ j¤q§®aÑC Çm¡e qCu¡ ®Nm kMe l®jn Bl-®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ fËb®jC ÏS‘¡p¡ LÏlm,""Aæc¡h¡h¤ ®L¡b¡u?''

®qjeÏme£ Ešl LÏlm, ""h¡h¡ ay¡q¡l hÏph¡l O®l B®Rez ®Le? ay¡q¡®L ÏL HMÏe fË®u¡Se B®R? ÏaÏe ®a¡ ®pC Q¡ M¡Ch¡l pju e¡Ïju¡ BÏp®hez''

l®jnz e¡, Bj¡l Ïh®no fË®u¡Se B®Rz Bl Ïhmð Ll¡ EÏQa qC®h e¡z ®qjeÏme£z a®h k¡e, ÏaÏe O®lC B®Rez l®jn QÏmu¡ ®Nmz fË®u¡Se B®R! pwp¡®l fË®u¡S®elC ®Lhm ph¤l pu e¡! Bl

i¡®m¡h¡p¡®LC à¡®ll h¡Ïq®l AhL¡n fËa£r¡ LÏlu¡ hÏpu¡ b¡ÏL®a quz nl®al HC AÇm¡e Ïce ®ke ÏenÄ¡p ®gÏmu¡ Bfe Be¾c-i¡™¡®ll ®p¡e¡l Ïpwqà¡lÏV hå

Page 4 of 5




LÏlu¡ Ïcmz ®qjeÏme£ q¡l®j¡Ïeu®jl ÏeLV qC®a ®Q±ÏL pl¡Cu¡ mCu¡ ®VÏh®ml L¡®R hÏpu¡ HLj®e ®pm¡C LÏl®a fËhªš qCmz R¤yQ g¤ÏV®a m¡ÏNm ®Lhm h¡Ïq®l e®q, Ïia®lJz l®j®nl fË®u¡SeJ n£OË ®no qCm e¡z fË®u¡Se l¡S¡l j®a¡ Bfe¡l f¤l¡ pju mu-- Bl i¡®m¡h¡p¡

L¡P¡m!


Page 5 of 5




®e±L¡X¤Ïh

14

l®jn Aæc¡h¡h¤l O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz aMe Aæc¡h¡h¤ j¤®Ml Ef®l Mh®ll L¡NS Q¡f¡ Ïcu¡ ®Lc¡l¡u fÏsu¡ Ïeâ¡ Ïc®aÏR®mez l®jn O®l fË®hn LÏlu¡ L¡Ïp®aC ÏaÏe QÏLa qCu¡ EÏWu¡ Mh®ll L¡NSV¡ a¤Ïmu¡ dÏlu¡C LÏq®me, ""®cÏMu¡R l®jn, Hh¡®l Jm¡EW¡u La ®m¡L

jÏlu¡®R?'' l®jn LÏqm, ""Ïhh¡q HMe ÏLR¤Ïce hå l¡ÏM®a qC®h-- Bj¡l Ïh®no L¡S B®Rz'' Aæc¡h¡h¤l j¡b¡ qC®a nq®ll jªa¤Éa¡ÏmL¡l ÏhhlZ H®Lh¡®l m¤ç qCu¡ ®Nmz rZL¡m

l®j®nl j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cu¡ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡ l®jn! Ïej¿»Z ®k qCu¡ ®N®Rz'' l®jn LÏqm, ""HC lÏhh¡®ll f®ll lÏhh¡®l Ïce ÏfR¡Cu¡ Ïcu¡ BSC fœ ÏhÏm LÏlu¡ ®cJu¡

k¡C®a f¡®lz'' Aæc¡z l®jn, a¤Ïj Bj¡®L Ah¡L LÏl®mz HÏL jLŸj¡ ®k, ®a¡j¡l p¤Ïhd¡ja a¤Ïj Ïce

ÏfR¡Cu¡ j¤ma¤Ïh LÏl®a b¡ÏL®h? ®a¡j¡l fË®u¡SeV¡ L£, öÏez l®jnz ®p AaÉ¿¹ Ïh®no fË®u¡Se, Ïhmð LÏl®m QÏm®h e¡z Aæc¡h¡h¤ h¡a¡qa Lcm£hª®rl j®a¡ ®Lc¡l¡l Efl ®qm¡e Ïcu¡ fÏs®me-- LÏq®me, ""Ïhmð

LÏl®m QÏm®h e¡! ®hn Lb¡, AÏa Ešj Lb¡! HMe ®a¡j¡l k¡q¡ CµR¡ qu L®l¡z Ïej¿»Z Ïgl¡Cu¡ mCh¡l hÉhØb¡ ®a¡j¡l h¤ÏÜ®a k¡q¡ B®p, a¡q¡C ®q¡Lz ®m¡®L kMe Bj¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®h BÏj hÏmh, "BÏj J-ph ÏLR¤C S¡Ïe e¡-- ay¡q¡l L£ BhnÉL ®p ÏaÏeC S¡®ee, Bl L®h ay¡q¡l p¤Ïhd¡ qC®h ®p ÏaÏeC hÏm®a f¡®lez''

l®jn Ešl e¡ LÏlu¡ eaj¤®M hÏpu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®qjeÏme£®L ph Lb¡ hm¡ qCu¡®R?''

l®jnz e¡, ÏaÏe HM®e¡ S¡®ee e¡z Aæc¡z ay¡q¡l ®a¡ S¡e¡ BhnÉLz ®a¡j¡l ®a¡ HLm¡l Ïhh¡q euz l®jnz Bfe¡®L B®N S¡e¡Cu¡ ay¡q¡®L S¡e¡Ch ÏØbl LÏlu¡ÏRz Aæc¡h¡h¤ X¡ÏLu¡ EÏW®me, ""®qj! ®qj!'' ®qjeÏme£ O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ LÏqm, ""L£ h¡h¡?'' Aæc¡z l®jn hÏm®a®Re, Eyq¡l L£-HLV¡ Ïh®no L¡S fÏsu¡®R, HMe Eyq¡l Ïhh¡q LÏlh¡l

AhL¡n qC®h e¡z ®qjeÏme£ HLh¡l ÏhhZÑj¤®M l®j®nl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz l®jn Afl¡d£l j®a¡ Ïel¦šl hÏpu¡

lÏqmz ®qjeÏme£l L¡®R H MhlV¡ ®k Hje LÏlu¡ ®cJu¡ qC®h, l®jn a¡q¡ fËaÉ¡n¡ L®l e¡Cz AÏfËu

h¡aÑ¡ ALØj¡v HCl©f Ïea¡¿¹ l©ti¡®h ®qjeÏme£®L ®k ÏLl©f jjÑ¡Ï¿¹Ll©®f BO¡a LÏlm, l®jn


Page 1 of 3




a¡q¡ Ïe®Sl hÉÏba A¿¹xLl®Zl j®dÉC pÇf§ZÑ Ae¤ih LÏl®a f¡Ïlmz ÏL¿º ®k a£l HLh¡l ÏeÏrç qu, a¡q¡ Bl ®g®l e¡-- l®jn ®ke Øfø ®cÏM®a f¡Cm HC Ïeù¤l a£l ®qjeÏme£l q©c®ul ÏWL j¡TM¡®e ÏNu¡ ÏhyÏdu¡ lÏqmz

HMe Lb¡V¡ Bl ®L¡®e¡j®a elj LÏlu¡ mCh¡l Ef¡u e¡Cz phC paÉ-- Ïhh¡q HMe ØbÏNa l¡ÏM®a qC®h, l®j®nl Ïh®no fË®u¡Se B®R, L£ fË®u¡Se a¡q¡J ®p hÏm®a CµR¡ L®l e¡z Cq¡l Ef®l HMe Bl e§ae hÉ¡MÉ¡ L£ qC®a f¡®l?

Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""®a¡j¡®clC L¡S, HMe ®a¡jl¡C Cq¡l k¡ qu HLV¡ j£j¡wp¡ LÏlu¡ mJz''

®qjeÏme£ j¤M ea LÏlu¡ hÏmm, ""h¡h¡, BÏj Cq¡l ÏLR¤C S¡Ïe e¡z'' HC hÏmu¡, T®sl ®j®Ol j¤®M p§kÑ¡®Ù¹l Çm¡e Bi¡V¤L¤ ®kje Ïjm¡Cu¡ k¡u ®ajÏe LÏlu¡ ®p QÏmu¡ ®Nmz

Aæc¡h¡h¤ Mh®ll L¡NS j¤®Ml Efl a¤Ïmu¡ fÏsh¡l i¡e LÏlu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez l®jn ÏeÙ¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz

qW¡v l®jn HL pju QjÏLu¡ EÏWu¡ QÏmu¡ ®Nmz hÏph¡l h®s¡ O®l ÏNu¡ ®cÏMm ®qjeÏme£ S¡e¡m¡l L¡®R Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz a¡q¡l cªÏøl pÇj¤®M Bpæ f§S¡l R¤ÏVl LÏmL¡a¡ ®S¡u¡®ll ec£l j®a¡ a¡q¡l pjÙ¹ l¡Ù¹¡ J NÏml j®dÉ Øg£a SefËh¡®q Q’m-j¤Ml qCu¡ EÏWu¡®Rz

l®jn H®Lh¡®l a¡q¡l f¡®nÄÑ k¡C®a L¤Ï˜a qCmz fÕQ¡v qC®a ÏLR¤r®Zl SeÉ ÏØblcªÏø®a a¡q¡®L ®cÏM®a m¡ÏNmz nl®al Afl¡q²-B®m¡®L h¡a¡uehÏaÑe£ HC Ù¹ìj§ÏaÑÏV l®j®nl j®el j®dÉ HLÏV ÏQlØb¡u£ RÏh ByÏLu¡ Ïcmz I p¤L¤j¡l L®f¡®ml HLÏV Awn, I pkaÁ lÏQa Lhl£l iÏÂ, I NË£h¡l Ef®l ®L¡jmÏhlm ®Ln¬Ïm, a¡q¡lC e£®Q ®p¡e¡l q¡®ll HLV¤M¡Ïe Bi¡p, h¡j úå qC®a mÏða A’®ml hÏˆj fË¡¿¹, pjÙ¹C ®lM¡u ®lM¡u a¡q¡l f£Ïsa ÏQ®šl j®dÉ ®ke

L¡ÏVu¡ L¡ÏVu¡ hÏpu¡ ®Nmz l®jn B®Ù¹ B®Ù¹ ®qjeÏme£l L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz ®qjeÏme£ l®j®nl ®Q®u l¡Ù¹¡l ®m¡L®cl SeÉ ®ke ®hÏn Kvp¤LÉ ®h¡d LÏl®a m¡ÏNmz l®jn h¡Öfl¦ÜL®˜ LÏqm, ""Bfe¡l L¡®R Bj¡l HLÏV Ïir¡ B®Rz''

l®j®nl L˜ü®l EcÚ®hm ®hce¡l BO¡a Ae¤ih LÏlu¡ j¤q§®aÑl j®dÉ ®qjeÏme£l j¤M ÏgÏlu¡ BÏpmz l®jn hÏmu¡ EÏWm, ""a¤Ïj Bj¡®L AÏhnÄ¡p LÏl®u¡ e¡z''-- l®jn HC fËbj ®qjeÏme£®L "a¤Ïj' hÏmmz-- ""HC Lb¡ Bj¡®L h®m¡ ®k, a¤Ïj Bj¡®L LM®e¡ AÏhnÄ¡p LÏl®h e¡z BÏjJ

A¿¹kÑ¡j£®L A¿¹®l p¡r£ l¡ÏMu¡ hÏm®aÏR ®a¡j¡l L¡®R BÏj LM®e¡ AÏhnÄ¡p£ qCh e¡z'' l®j®nl Bl Lb¡ h¡Ïql qCm e¡, a¡q¡l ®Q¡®Ml fË¡®¿¹ Sm ®cM¡ Ïcmz aMe ®qjeÏme£ a¡q¡l

ÏØe‡Ll¦Z c¤C Qr¤ a¤Ïmu¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L ÏØbl LÏlu¡ l¡ÏMmz a¡q¡l f®l pqp¡ ÏhNÏma AnË¦d¡l¡ ®qjeÏme£l c¤C L®f¡m h¡Ïqu¡ TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz ®cÏM®a ®cÏM®a ®pC Ïeiªa h¡a¡uea®m c¤C S®el j®dÉ HLÏV h¡LÉÏhq£e n¡Ï¿¹ J p¡¿¹Äe¡l üNÑM™ pªÏSa qCu¡ ®Nmz

ÏLR¤rZ HC AnË¦SmfÔ¡Ïha p¤Ni£l ®j±®el j®dÉ q©cuje ÏejNÀ l¡ÏMu¡ HLÏV Bl¡®jl c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ l®jn LÏqm, ""®Le BÏj HMe pç¡®ql SeÉ Ïhh¡q ØbÏNa l¡ÏMh¡l fËÙ¹¡h LÏlu¡ÏR, a¡q¡l L¡lZ ÏL a¤Ïj S¡Ïe®a Q¡J?''

Page 2 of 3




®qjeÏme£ e£l®h j¡b¡ e¡Ïsm-- ®p S¡Ïe®a Q¡u e¡z l®jn LÏqm, ""Ïhh¡®ql f®l BÏj ®a¡j¡®L ph Lb¡ M¤Ïmu¡ hÏmhz'' HC Lb¡V¡u ®qjeÏme£l L®f¡®ml L¡RV¡ HLV¤M¡Ïe l¡P¡ qCu¡ EÏWmz BS Bq¡l¡®¿¹ ®qjeÏme£ kMe l®j®nl pÏqa ÏjmefËaÉ¡n¡u Evp¤LÏQ®š p¡S LÏl®aÏRm,

aMe ®p A®eL q¡ÏpNÒf, A®eL Ïeiªa fl¡jnÑ, A®eL ®R¡®V¡M¡®V¡ p¤®Ml RÏh LÒfe¡u pªSe LÏlu¡ mC®aÏRmz ÏL¿º HC-®k AÒf Lu j¤q§®aÑ c¤C q©c®ul j®dÉ ÏhnÄ¡®pl j¡m¡-hcm qCu¡ ®Nm-- HC-®k ®Q¡®Ml Sm TÏlu¡ fÏsm, Lb¡h¡aÑ¡ ÏLR¤C qCm e¡, ÏLR¤r®Zl SeÉ c¤CS®e f¡n¡f¡Ïn

cy¡s¡Cu¡ lÏqm-- Cq¡l ÏeÏhs Be¾c, Cq¡l Ni£l n¡Ï¿¹, Cq¡l flj BnÄ¡p ®p LÒfe¡J LÏl®a f¡®l e¡Cz

®qjeÏme£ LÏqm, ""a¤Ïj HL h¡l h¡h¡l L¡®R k¡J, ÏaÏe Ïhlš² qCu¡ B®Rez'' l®jn fËg¤õÏQ®š pwp¡®ll ®R¡®V¡-h®s¡ BO¡a-pwO¡a h¤L f¡Ïau¡ mCh¡l SeÉ QÏmu¡ ®Nmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

15

Aæc¡h¡h¤ l®jn®L f¤el¡u Nª®q fË®hn LÏl®a ®cÏMu¡ EcÚÏhNÀ i¡®h a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez

l®jn LÏqm, ""Ïej¿»®Zl gcÑV¡ kÏc Bj¡l q¡®a ®ce, a®h ÏcefÏlhaÑ®el ÏQÏW¬Ïm BSC lJe¡ LÏlu¡ Ïc®a f¡Ïlz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""a®h ÏcefÏlhaÑeC ÏØbl lÏqm?'' l®jn LÏqm, ""qy¡, AeÉ Ef¡u Bl ÏLR¤C ®cÏM e¡z'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®c®M¡ h¡f¤, a®h BÏj Cq¡l j®dÉ e¡Cz k¡q¡-ÏLR¤ h®¾c¡hÙ¹ LÏlh¡l, ®p

a¤ÏjC LÏl®u¡z BÏj ®m¡L q¡p¡C®a f¡Ïlh e¡z Ïhh¡q-hÉ¡f¡lV¡®L kÏc Ïe®Sl jÏSÑ Ae¤p¡®l

®R®m®Mm¡ LÏlu¡ ®a¡m, a®h Bj¡l j®a¡ hu®pl ®m¡®Ll Cq¡l j®dÉ e¡ b¡L¡C i¡®m¡z HC mJ ®a¡j¡l Ïeu¿»®Zl gcÑz CÏaj®dÉ BÏj LaL¬m¡ V¡L¡ MlQ LÏlu¡ ®gÏmu¡ÏR, a¡q¡l A®eLV¡C eø qC®hz HjÏe LÏlu¡ h¡l h¡l V¡L¡ S®m ®gÏmu¡ Ïc®a f¡Ïl Hje pwNÏa Bj¡l e¡Cz''

l®jn pjÙ¹ hÉu J hÉhØb¡l i¡l Ïe®Sl ú®å mC®aC fËÙ¹¤a qCmz ®p EÏWh¡l Efœ²j LÏl®a®R, Hje pju Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""l®jn, Ïhh¡®ql f®l a¤Ïj ®L¡b¡u fËÉ¡LÚÏVp LÏl®h, ÏLR¤ ÏØbl LÏlu¡R? LÏmL¡a¡u eu?''

l®jn LÏqm, ""e¡z fÏÕQ®j HLV¡ i¡®m¡ S¡uN¡l på¡e LÏl®aÏRz'' Aæc¡z ®pC i¡®m¡, fÏÕQjC i¡®m¡z H®V¡u¡ ®a¡ j¾c S¡uN¡ euz ®pM¡eL¡l Sm qS®jl f®r

AÏa Ešj-- BÏj ®pM¡®e j¡pM¡®eL ÏRm¡j-- ®pC HL j¡®p Bj¡l Bq¡®ll fÏlj¡Z Xhm h¡Ïsu¡ ÏNu¡ÏRmz ®c®M¡ h¡f¤, pwp¡®l Bj¡l I HLÏVj¡œ ®j®u-- BÏj phÑc¡ Eq¡l L¡®R L¡®R e¡ b¡ÏL®m ®pJ p¤M£ qC®h e¡, BÏjJ ÏeÏÕQ¿¹ qC®a f¡Ïlh e¡z a¡C Bj¡l CµR¡-- ®a¡j¡®L HLV¡

ü¡ØbÉLl S¡uN¡ h¡ÏRu¡ mC®a qC®hz Aæc¡h¡h¤ l®j®nl HLV¡ Afl¡®dl AhL¡n f¡Cu¡ ®pC p¤®k¡®N Ïe®Sl h®s¡ h®s¡ c¡Ïh¬m¡

EfÏØba LÏl®a Blñ LÏl®mez ®p pj®u l®jn®L ÏaÏe kÏc H®V¡u¡ e¡ hÏmu¡ N¡®l¡ h¡ ®Ql¡f¤Ï”l Lb¡ hÏm®ae, a®h avrZ¡v ®p l¡ÏS qCaz ®p LÏqm, ""®k B‘¡, BÏj H®V¡u¡®aC fËÉ¡LÚÏVp LÏlhz'' HC hÏmu¡ l®jn Ïej¿»Z fËaÉ¡MÉ¡®el L¡kÑi¡l mCu¡ fËØb¡e LÏlmz

AeÏaL¡m f®l Aru O®l Y¤ÏL®aC Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""l®jn a¡q¡l Ïhh¡®ql Ïce HL pç¡q ÏfR¡Cu¡ Ïcu¡®Rz''

Aruz e¡ e¡, BfÏe h®me L£! ®p ÏL LM®e¡ qC®a f¡®l? flö ®k Ïhh¡qz Aæc¡z qC®a ®a¡ e¡ f¡l¡C EÏQa ÏRm-- p¡d¡lZ ®m¡®Ll ®a¡ Hjea®l¡ qu e¡z ÏL¿º

BSL¡m ®a¡j¡®cl ®k-lLj L¡™ ®cÏM®aÏR, phC pñhz Aru AaÉ¿¹ j¤M Nñ£l LÏlu¡ Bsðl-pqL¡®l ÏQ¿¹¡ LÏl®a m¡ÏNmz


Page 1 of 3




ÏLR¤rZ f®l LÏqm, ""Bfe¡l¡ k¡q¡®L HLh¡l pvf¡œ hÏmu¡ W¡Jl¡Cu¡®Re, a¡q¡l pð®å c¤ÏV Qr¤ h¤ÏSu¡ b¡®Lez ®j®u®L k¡q¡l q¡®a ÏQlÏc®el j®a¡ pjfÑZ LÏl®a k¡C®a®Re, i¡®m¡ LÏlu¡ a¡q¡l pð®å ®My¡SMhl l¡M¡ EÏQaz ®q¡L-e¡ ®Le ®p ü®NÑl ®cha¡, ah¤ p¡hd¡®el Ïhe¡n e¡Cz''

Aæc¡z l®j®nl j®a¡ ®R®m®LJ kÏc p®¾cq LÏlu¡ QÏm®a qu, a®h ®a¡ pwp¡®l L¡q¡®l¡ p®Â ®L¡®e¡ pðå l¡M¡ Apñh qCu¡ f®sz

Aruz BµR¡, HC-®k Ïce ÏfR¡Cu¡ Ïc®a®Re, l®jnh¡h¤ a¡q¡l L¡lZ ÏLR¤ hÏmu¡®Re? Aæc¡h¡h¤ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a LÏq®me, ""e¡, L¡lZ ®a¡ ÏLR¤C hÏmm e¡-- ÏS‘¡p¡

LÏl®m h®m Ïh®no clL¡l B®Rz'' Aru j¤M Ïgl¡Cu¡ Dov HLV¤ q¡Ïpm j¡œz a¡q¡l f®l LÏqm, ""®h¡d qu Bfe¡l ®j®ul L¡®R

l®jnh¡h¤ HLV¡ L¡lZ ÏeÕQu ÏLR¤ hÏmu¡®Rez'' Aæc¡z pñh h®Vz Aruz ay¡q¡®L HLh¡l X¡ÏLu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ ®cÏM®m i¡®m¡ qu e¡?

""ÏWL hÏmu¡R'' hÏmu¡ Aæc¡h¡h¤ E¯µQxü®l ®qjeÏme£®L X¡L Ïc®mez ®qjeÏme£ O®l Y¤ÏLu¡ Aru®L ®cÏMu¡ a¡q¡l h¡®fl f¡®n Hje LÏlu¡ cy¡s¡Cm k¡q¡®a Aru a¡q¡l j¤M e¡ ®cÏM®a f¡uz

Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Ïhh¡®ql Ïce ®k qW¡v ÏfR¡Cu¡ ®Nm, l®jn a¡q¡l L¡lZ ®a¡j¡®L ÏLR¤ hÏmu¡®Re?''

®qjeÏme£ O¡s e¡Ïsu¡ LÏqm, ""e¡z'' Aæc¡z a¤Ïj a¡q¡®L L¡lZ ÏS‘¡p¡ Ll e¡C? ®qjeÏme£z e¡z Aæc¡z BÕQkÑ hÉ¡f¡lz ®kje l®jn, a¤ÏjJ ®cÏM ®ajÏez ÏaÏe BÏpu¡ hÏm®me, "Bj¡l Ïhh¡®q g¤lpv qC®a®R e¡'-- a¤ÏjJ hÏm®m, "®hn, i¡®m¡, Bl-HL Ïce qC®h!' h¡pÚ, Bl

®L¡®e¡ Lb¡h¡aÑ¡ e¡C! Aru ®qjeÏme£l fr mCu¡ LÏqm, ""HL Se ®m¡L kMe ØføC L¡lZ ®N¡fe LÏl®a®R aMe

®p Lb¡ mCu¡ a¡q¡®L ÏL ®L¡®e¡ fËnÀ Ll¡ i¡®m¡ ®cM¡u? kÏc hÏmh¡l j®a¡ ÏLR¤ qCa, a®h ®a¡ l®jnh¡h¤ BfÏeC hÏm®aez''

®qjeÏme£l j¤M m¡m qCu¡ EÏWmz ®p LÏqm, ""HC Ïhou mCu¡ BÏj h¡Ïq®ll ®m¡®Ll L¡®R ®L¡®e¡ Lb¡C öÏe®a Q¡C e¡z k¡q¡ OÏVu¡®R a¡q¡®a Bj¡l j®e ®L¡®e¡ ®r¡i e¡Cz''

HC hÏmu¡ ®qjeÏme£ â¤af®c Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz Aru f¡wö j¤®M q¡Ïp V¡Ïeu¡ BÏeu¡ LÏqm, ""pwp¡®l hå¤l L¡SV¡®aC ph ®Q®u m¡“e¡ ®hÏnz

®pCSeÉC BÏj hå¤®aÄl ®N±lh ®hÏn Ae¤ih LÏlz Bfe¡l¡ Bj¡®L OªZ¡ Ll¦e Bl N¡Ïm Ïce, l®jn®L p®¾cq Ll¡C BÏj hå¤l LaÑhÉ hÏmu¡ ‘¡e LÏlz Bfe¡®cl ®kM¡®e ®L¡®e¡ Ïhf®cl pñ¡he¡ ®cÏM ®pM¡®e BÏj Apwn®u b¡ÏL®a f¡Ïl e¡-- Bj¡l HC HLV¡ jÙ¹ c¤hÑma¡ B®R, H Lb¡ Bj¡®L ü£L¡l LÏl®aC qC®hz k¡C ®q¡L, ®k¡®Ne ®a¡ L¡mC BÏp®a®R, ®pJ kÏc pjÙ¹ ®cÏMu¡-öÏeu¡ Ïe®Sl ®h¡®el pð®å ÏeÏÕQ¿¹ b¡®L a®h H Ïho®u BÏj Bl ®L¡®e¡ Lb¡ LÏqh

Page 2 of 3




e¡z'' l®j®nl hÉhq¡l pð®å fËnÀ LÏlh¡l pju BÏpu¡®R, Aæc¡h¡h¤ H Lb¡ H®Lh¡®l ®h¡®Te e¡

a¡q¡ e®q-- ÏL¿º k¡q¡ A®N¡Q®l B®R a¡q¡®L hmf§hÑL B®m¡Ïsa LÏlu¡ a¡q¡l jdÉ qC®a qW¡v HLV¡ T•¡ BÏh×L¡®ll pñ¡he¡u, ÏaÏe üi¡ha a¡q¡®a ÏLR¤j¡œ BNËq®h¡d L®le e¡z

Ar®ul Efl ay¡q¡l l¡N qCmz ÏaÏe LÏq®me, ""Aru, ®a¡j¡l üi¡hV¡ h®s¡ pÏ¾c‡z fËj¡Z e¡ f¡Cu¡ ®Le a¤Ïj--''

Aru Bfe¡®L cje LÏl®a S¡®e, ÏL¿º Eš®l¡šl BO¡®a BS a¡q¡l ¯dkÑ i¡ÏPu¡ ®Nmz ®p E®šÏSa qCu¡ LÏqm, ""®cM¤e Aæc¡h¡h¤, Bj¡l A®eL ®c¡o B®Rz BÏj pvf¡®œl fËÏa DoÑ¡ LÏl, BÏj p¡d¤®m¡L®L p®¾cq LÏlz iâ®m¡®Ll ®j®u®cl ÏgmSÏg fs¡Ch¡l j®a¡ ÏhcÉ¡ Bj¡l e¡C Hhw ay¡q¡®cl pÏqa L¡hÉ B®m¡Qe¡ LÏlh¡l ØfdÑ¡J BÏj l¡ÏM e¡-- BÏj p¡d¡lZ cn S®el j®dÉC NZÉ-- ÏL¿º ÏQlÏce BÏj Bfe¡®cl fËÏa Ae¤lš², Bfe¡®cl Ae¤Naz l®jnh¡h¤l p®Â Bl-®L¡®e¡ Ïho®u Bj¡l a¤me¡ qC®a f¡®l e¡-- ÏL¿º HCV¤L¤j¡œ AqwL¡l Bj¡l B®R,

Bfe¡®cl L¡®R ®L¡®e¡Ïce Bj¡l ÏLR¤ m¤L¡Ch¡l e¡Cz Bfe¡®cl L¡®R Bj¡l pjÙ¹ ¯ceÉ fËL¡n LÏlu¡ BÏj Ïir¡ Q¡Ïq®a f¡Ïl, ÏL¿º Ïpyc L¡ÏVu¡ Q¤Ïl Ll¡ Bj¡l üi¡h e®qz H Lb¡l L£ AbÑ, a¡q¡ L¡mC Bfe¡l¡ h¤ÏT®a f¡Ïl®hez''


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

16

ÏQÏW ÏhÏm LÏlu¡ Ïc®a l¡a qCu¡ fÏsmz l®jn öC®a ®Nm, ÏL¿º O¤j qCm e¡z a¡q¡l j®el Ïia®l NÂ¡kj¤e¡l j®a¡ p¡c¡-L¡®m¡ c¤C l®Pl ÏQ¿¹¡d¡l¡ fËh¡Ïqa qC®aÏRmz c¤CV¡l L®õ¡m HLp®Â ÏjÏnu¡ a¡q¡l ÏhnË¡jrZ®L j¤Ml LÏlu¡ a¤Ïm®aÏRmz

h¡lL®uL f¡n ÏgÏlu¡ ®p EÏWu¡ fÏsmz S¡e¡m¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ ®cÏMm a¡q¡®cl Sen§eÉ NÏml HL f¡®n h¡Ïs¬Ïml R¡u¡, Bl-HL f¡®n öï ®SÉ¡vØe¡l ®lM¡z

l®jn Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz k¡q¡ ÏeaÉ, k¡q¡ n¡¿¹, k¡q¡ ÏhnÄhÉ¡f£, k¡q¡l j®dÉ à¾cÄ e¡C, Ïàd¡ e¡C, l®j®nl pjÙ¹ A¿¹xfËLªÏa ÏhNÏma qCu¡ a¡q¡l j®dÉ fÏlhÉ¡ç qCu¡ ®Nmz ®k nëÏhq£e p£j¡Ïhq£e jq¡®m¡®Ll ®efbÉ qC®a ÏQlL¡m dÏlu¡ S¾j Hhw jªa¤É, LjÑ Hhw ÏhnË¡j, Blñ Hhw

Ahp¡e, ®L¡eÚ AnË¦a pwN£®al Afl©f a¡®m ÏhnÄlÂi§Ïjl j®dÉ fË®hn LÏl®a®R-- l®jn ®pC B®m¡-AåL¡®ll Aa£a ®cn qC®a ele¡l£l k¤Nm ®fËj®L HC erœc£f¡®m¡ÏLa ÏeÏM®ml j®dÉ BÏhi§Ña qC®a ®cÏMmz

l®jn aMe d£®l d£®l R¡®cl Efl EÏWmz Aæc¡h¡h¤l h¡Ïsl Ïc®L Q¡Ïqmz pjÙ¹ ÏeÙ¹ìz h¡Ïsl ®cu¡®ml Ef®l, L¡ÏeÑ®pl e£®Q, S¡e¡m¡-clS¡l My¡®Sl j®dÉ, Q¤eh¡Ïm-Mp¡ Ïi®al N¡®u ®SÉ¡vØe¡ Hhw R¡u¡ ÏhÏQœ BL¡®ll ®lM¡ ®gÏmu¡®Rz

H L£ ÏhØju! HC Sef§ZÑ eN®ll j®dÉ I p¡j¡eÉ Nª®ql Ïia®l HLÏV j¡eh£l ®h®n H L£ ÏhØju! HC l¡Sd¡e£®a La R¡œ, La EÏLm, La fËh¡p£ J Ïeh¡p£ B®R, a¡q¡l j®dÉ l®j®nl j®a¡ HLSe p¡d¡lZ ®m¡L ®L¡b¡ qC®a HLÏce BÏnÄ®el f£a¡i ®l±®â I h¡a¡u®e HLÏV h¡ÏmL¡l f¡®n e£l®h cy¡s¡Cu¡ S£he®L J SNv®L HL AfÏlp£j-Be¾cju lq®pÉl j¡TM¡®e i¡pj¡e ®cÏMm-- H L£ ÏhØju! q©c®ul Ïia®l BS H L£ ÏhØju, q©c®ul h¡Ïq®l BS H L£ ÏhØju!

A®eL l¡Ïœ fkÑ¿¹ l®jn R¡®c ®hs¡Cmz d£®l d£®l LMe HL pj®u M™-Qy¡c pÇj¤®Ml h¡Ïsl Bs¡®m e¡Ïju¡ ®Nmz fªÏbh£a®m l¡Ïœl L¡Ïmj¡ Oe£i§a qCm-- BL¡n aM®e¡ Ïhc¡®u¡¾j¤M B®m¡®Ll BÏmÂ®e f¡™¤hZÑz

l®j®nl LÓ¡¿¹ nl£l n£®a ÏnqÏlu¡ EÏWmz qW¡v HLV¡ Bnˆ¡ b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ a¡q¡l q©vÏf™®L Q¡Ïfu¡ dÏl®a m¡ÏNmz j®e fÏsu¡ ®Nm S£h®el lZ®r®œ L¡m Bh¡l pwNË¡j LÏl®a h¡Ïql qC®a qC®hz I BL¡®n kÏcJ ÏQ¿¹¡l ®lM¡ e¡C, ®SÉ¡vØe¡l j®dÉ ®Qø¡l Q¡’mÉ e¡C, l¡Ïœ kÏcJ ÏeÙ¹ì n¡¿¹, ÏhnÄfËLªÏa I ANZÉ erœ®m¡®Ll ÏQlL®jÑl j®dÉ ÏQlÏhnË¡®j Ïhm£e-- ah¤ j¡e¤®ol Be¡®N¡e¡ ®k¡T¡k¤ÏTl A¿¹ e¡C, p¤®M-c¤x®M h¡d¡u-Ïh®OÀ pjÙ¹ Sepj¡S alÏÂaz HL Ïc®L Ae®¿¹l I ÏeaÉ n¡Ï¿¹, Bl-HL Ïc®L pwp¡®ll HC ÏeaÉ pwNË¡j-- c¤C HLC L¡®m HLp®Â ®Lje LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡®l, c¤ÏÕQ¿¹¡l j®dÉJ l®j®nl j®e HC fË®nÀ l Ecu qCmz ÏLR¤rZ f§®hÑ


Page 1 of 2




l®jn ÏhnÄ®m¡®Ll A¿¹xf¤®ll j®dÉ ®fË®jl ®k HLÏV n¡nÄa pÇf§ZÑ n¡¿¹ j§ÏaÑ ®cÏMu¡ÏRm, ®pC ®fËj®LC rZL¡m f®l pwp¡®ll pwO®oÑ, S£h®el SÏVma¡u, f®c-f®c r¤ì r¤ZÀ ®cÏM®a m¡ÏNmz Cq¡l j®dÉ ®L¡eÚV¡ paÉ, ®L¡eÚV¡ j¡u¡?


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

17

flÏce pL¡®ml N¡Ïs®a ®k¡®N¾cË fÏÕQj qC®a ÏgÏlu¡ BÏpmz BS nÏeh¡l, L¡m lÏhh¡®l ®qjeÏme£l Ïhh¡®ql Lb¡z ÏL¿º ®k¡®N¾cË a¡q¡®cl h¡p¡l à¡®ll L¡®R BÏpu¡ Evp®hl ü¡cNå ÏLR¤C f¡Cm e¡z ®k¡®N¾cË j®e LÏlu¡ BÏp®aÏRm Har®Z a¡q¡®cl h¡p¡l h¡l¡¾c¡l Efl ®chc¡l¦f¡a¡l j¡m¡ ®T¡m¡®e¡ öl¦ qCu¡®R-- L¡®R BÏpu¡ ®cÏMm, nË£q£e j¡Ïm®eÉ f¡®nl h¡Ïsl p®Â a¡q¡®cl h¡Ïsl ®L¡®e¡ fË®ic e¡Cz

iu qCm f¡®R L¡q¡®l¡ Ap¤M-Ïhp¤M LÏlu¡ b¡®Lz h¡Ïs®a fË®hn LÏlu¡ ®cÏMm Q¡®ul ®VÏh®m a¡q¡l SeÉ Bq¡l¡Ïc fËÙ¹¤a lÏqu¡®R Hhw Aæc¡h¡h¤ AdÑi¤š² Q¡®ul ®fu¡m¡ pÇj¤®M l¡ÏMu¡ Mh®ll L¡NS fÏs®a®Rez

®k¡®N¾cË O®l Y¤ÏLu¡C ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®qj ®Lje B®R?'' Aæc¡z i¡®m¡z ®k¡®N¾cËz Ïhh¡®ql L£ qCm? Aæc¡z L¡m lÏhh¡®ll f®ll lÏhh¡®l qC®hz ®k¡®N¾cËz ®Le? Aæc¡z ®Le, a¡q¡ ®a¡j¡l hå¤®L ÏS‘¡p¡ L®l¡z l®jn Bj¡®cl ®Lhm HCV¤L¤ S¡e¡Cu¡®R

®k, a¡q¡l Ïh®no fË®u¡Se B®R, H lÏhh¡®l Ïhh¡q hå l¡ÏM®a qC®hz ®k¡®N¾cË a¡q¡l Arj h¡®fl Ef®l j®e j®e Ïhlš² qCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, BÏj e¡ b¡ÏL®m

®a¡j¡®cl e¡e¡e Nmc O®Vz l®j®nl Bh¡l fË®u¡Se ÏL®pl? ®p ü¡d£ez a¡q¡l BaÈ£u hÏm®a ®Lq e¡C hÏm®mC quz kÏc a¡q¡l ¯hoÏuL Ïh®no ®L¡®e¡ ®N¡m®k¡N OÏVu¡ b¡®L, ®p Lb¡ M¤Ïmu¡ hÏmh¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ ®cÏM e¡z l®jn®L a¤Ïj Ha pq®S R¡Ïsu¡ Ïc®m ®Le?''

Aæc¡z BµR¡, ®hn ®a¡, ®p ®a¡ HM®e¡ f¡m¡u e¡C-- a¤ÏjC a¡q¡®L fËnÀ LÏlu¡ ®c®M¡-e¡z ®k¡®N¾cË öÏeu¡ avrZ¡v HL ®fu¡m¡ Nlj Q¡ a¡s¡a¡Ïs Ïex®no LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Bq¡ ®k¡®Ne, Ha a¡s¡a¡Ïs ÏL®pl? ®a¡j¡l ®k M¡Ju¡ qCm e¡z'' ®p Lb¡ ®k¡®N®¾cËl L¡®e ®fy±ÏRm e¡z ®p l®j®nl h¡p¡u Y¤ÏLu¡ pnë â¤af®c ÏpyÏs h¡Ïqu¡

Ef®l EÏWu¡ ®Nmz-- ""l®jn! l®jn!''-- l®j®nl ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡Cz O®l O®l M¤yÏSu¡ ®cÏMm-- l®jn öCh¡l O®l e¡C, hÏph¡l O®l e¡C, R¡®c e¡C, HLam¡u e¡Cz A®eL X¡L¡X¡ÏLl fl ®hq¡l¡V¡®L på¡e LÏlu¡ mCu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""h¡h¤ ®L¡b¡u?''

®hq¡l¡ LÏqm, ""h¡h¤ ®a¡ ®i¡®l h¡Ïql qCu¡ ®N®Rez'' ®k¡®N¾cËz LMe BÏp®h? ®hq¡l¡ S¡e¡Cm-- h¡h¤ ay¡q¡l LaL-LaL L¡fs-®Q¡fs mCu¡ QÏmu¡ ®N®Rez hÏmu¡ ®N®Re

ÏgÏlu¡ BÏp®a ay¡q¡l Q¡l-fy¡Q Ïce ®cÏl qC®a f¡®lz ®L¡b¡u ®N®Re a¡q¡ ®hq¡l¡ S¡®e e¡z


Page 1 of 4




®k¡®N¾cË Nñ£l qCu¡ Q¡®ul ®VÏh®m ÏgÏlu¡ BÏpmz Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ qCm?'' ®k¡®N¾cË Ïhlš² qCu¡ LÏqm, ""qC®h Bl L£, k¡q¡l p®Â BS h¡®c L¡m ®j®ul Ïhh¡q Ïc®h

a¡q¡l L£ L¡S fÏsu¡®R, ®p LMe ®L¡b¡u b¡®L, a¡q¡l ®My¡SMhl ®a¡jl¡ ÏLR¤C l¡M e¡z AbQ ®a¡j¡l h¡Ïsl f¡®nC a¡q¡l h¡p¡z''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®Le, L¡m l¡®œJ ®a¡ l®jn I h¡p¡®aC ÏRmz'' ®k¡®N¾cË E®šÏSa qCu¡ LÏqm, ""®a¡jl¡ S¡e e¡ ®p ®L¡b¡u k¡C®h, a¡q¡l ®hq¡l¡ S¡®e e¡ ®p

®L¡b¡u ®N®R, H ÏLlLj m¤®L¡Q¤Ïl hÉ¡f¡l QÏm®a®R? Bj¡l L¡®R H ®a¡ ÏLR¤C i¡®m¡ ®WÏL®a®R e¡z h¡h¡, a¤Ïj Hje ÏeÏÕQ¿¹ BR L£ LÏlu¡?''

Aæc¡h¡h¤ HC ivÑpe¡u qW¡v AaÉ¿¹ ÏQÏ¿¹a qCh¡l ®Qø¡ LÏl®mez Nñ£l j¤M LÏlu¡ LÏq®me,""a¡C ®a¡, H-ph L£?''

L¡™‘¡eq£e l®jn Ae¡u¡®p L¡m l¡®œ Aæc¡h¡h¤l L¡®R Ïhc¡u mCu¡ k¡C®a f¡Ïlaz ÏL¿º ®p Lb¡ a¡q¡l j®e EcuJ qu e¡Cz I-®k ®p "Ïh®no fË®u¡Se B®R' hÏmu¡ l¡ÏMu¡®R, a¡q¡l j®dÉC

a¡q¡l pLm Lb¡ hm¡ qCu¡ ®N®R HCl©f l®j®nl d¡lZ¡z I HL Lb¡®aC Bf¡aa pLm lL®jl R¤ÏV f¡Cu¡®R S¡Ïeu¡ ®p a¡q¡l EfÏØba LaÑhÉp¡d®e ÏhhËa qCu¡ ®hs¡C®a®Rz ®k¡®N¾cËz ®qjeÏme£ ®L¡b¡u? Aæc¡h¡h¤z ®p BS pL¡m-pL¡m Q¡ M¡Cu¡ Ef®lC ®N®Rz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""l®j®nl HC-pjÙ¹ Aá¤a BQl®Z ®hQ¡l¡ ®h¡d qu AaÉ¿¹ mÏ‹a qCu¡ B®R-

- ®pCSeÉ ®p Bj¡l p®Â ®cM¡ qCh¡l i®u f¡m¡Cu¡ lÏqu¡®Rz'' pwL¤ÏQa J hÉÏba ®qjeÏme£®L BnÄ¡p Ïch¡l SeÉ ®k¡®N¾cË Ef®l ®Nmz ®qjeÏme£ a¡q¡®cl

h®s¡ O®l ®Q±ÏLl Ef®l Q¤f LÏlu¡ HL¡ hÏpu¡ ÏRmz ®k¡®N®¾cËl fcnë öÏeu¡C ®p a¡s¡a¡Ïs

HLV¡ hC V¡Ïeu¡ mCu¡ fÏsh¡l i¡e LÏlmz ®k¡®N¾cË O®l BÏp®aC hC l¡ÏMu¡ EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ q¡Ïpj¤®M LÏqm, ""HC-®k c¡c¡, LMe H®m? ®a¡j¡®L ®a¡ ®aje Ïh®no i¡®m¡ ®cM¡C®a®R e¡z'' ®k¡®N¾cË ®Q±ÏL®a hÏpu¡-fÏsu¡ LÏqm, ""i¡®m¡ ®cM¡Ch¡l ®a¡ Lb¡ euz BÏj ph Lb¡ öÏeu¡ÏR

®qj! ÏL¿º H pð®å a¤Ïj ®L¡®e¡ ÏQ¿¹¡ LÏl®u¡ e¡z BÏj ÏRm¡j e¡ hÏmu¡C HClLj ®N¡mj¡m OÏV®a f¡Ïlu¡®Rz BÏj pjÙ¹ ÏWL LÏlu¡ Ïchz BµR¡ ®qj, l®jn ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ L¡lZ h®m e¡C?''

®qjeÏme£ j¤nÏL®m fÏsmz l®jn pð®å HC-pLm pÏ¾c‡ B®m¡Qe¡ a¡q¡l f®r ApqÉ qCu¡ EÏWu¡®Rz l®jn a¡q¡®L Ïhh¡qÏce ÏfR¡Ch¡l ®L¡®e¡ L¡lZ h®m e¡C, H Lb¡ ®k¡®N¾cË®L hÏm®a

a¡q¡l CµR¡ e¡C, AbQ ÏjbÉ¡ hm¡J a¡q¡l f®r Apñhz ®qjeÏme£ LÏqm, ""ÏaÏe Bj¡®L L¡lZ hÏm®a fËÙ¹¤a ÏR®me, BÏj ®n¡e¡ clL¡l j®e LÏl e¡Cz''

®k¡®N¾cË j®e LÏlm, Cq¡ ¬l¦al AÏij¡®el Lb¡ Hhw Hl©f AÏij¡e pÇf§ZÑ ü¡i¡ÏhLz LÏqm, ""BµR¡, a¤Ïj ÏLR¤C iu LÏl®u¡ e¡, "L¡lZ' BÏj BSC h¡Ïql LÏlu¡ BÏehz''

®qjeÏme£ ®L¡®ml hCM¡e¡l f¡a¡ Ae¡hnÉL EmÚV¡C®a EmÚV¡C®a LÏqm, ""c¡c¡, BÏj iu ÏLR¤C LÏl e¡z "L¡lZ' h¡Ïql LÏlh¡l SeÉ a¤Ïj ay¡q¡®L f£s¡f£Ïs Ll, Hje Bj¡l CµR¡ euz''

®k¡®N¾cË i¡Ïhm, Cq¡J AÏij¡®el Lb¡z LÏqm, ""BµR¡, ®p ®a¡j¡®L ÏLR¤C i¡Ïh®a qC®h e¡z''

Page 2 of 4




hÏmu¡ aMÏe QÏmu¡ k¡C®a EcÉa qCmz ®qjeÏme£ aMÏe ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""e¡ c¡c¡, H Lb¡ mCu¡ a¤Ïj ay¡q¡l p®Â

B®m¡Qe¡ LÏl®a k¡C®a f¡Ïl®h e¡z ®a¡jl¡ ay¡q¡®L k¡q¡C j®e Ll-e¡ ®Le, BÏj ay¡q¡®L ÏLR¤j¡œ p®¾cq LÏl e¡z''

aMe ®k¡®N®¾cËl qW¡v j®e qCm, H ®a¡ AÏij¡®el j®a¡ öe¡C®a®R e¡z aMe ®ØeqÏjÏnËa Ll¦Z¡u a¡q¡l j®e j®e q¡Ïp f¡Cmz i¡Ïhm, Cq¡®cl pwp¡®ll ‘¡e ÏLR¤C e¡C; H Ïc®L fs¡öe¡ Ha LÏlu¡®R, fªÏbh£l ®My¡SMhlJ A®eL l¡®M, ÏL¿º ®L¡eÚM¡®e p®¾cq LÏl®a qC®h ®p

AÏi‘a¡V¤L¤J Cq¡l qu e¡Cz HC Ïexpwnu ÏeiÑ®ll pÏqa l®j®nl RcÈhÉhq¡®ll a¤me¡ LÏlu¡ ®k¡®N¾cË j®e j®e l®j®nl Efl B®l¡ QÏVu¡ EÏWmz "L¡lZ' h¡Ïql LÏlh¡l fËÏa‘¡ a¡q¡l j®e B®l¡ cªt qCmz ®k¡®N¾cË Ïàa£u h¡l QÏmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏl®m ®qjeÏme£ L¡®R ÏNu¡ a¡q¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""c¡c¡, a¤Ïj fËÏa‘¡ L®l¡ ®k, ay¡q¡l L¡®R H-ph Lb¡ H®Lh¡®l E›¡fej¡œ LÏl®h e¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""®p ®cM¡ k¡C®hz''

®qjeÏme£z e¡ c¡c¡, ®cM¡ k¡C®h e¡z Bj¡l L¡®R Lb¡ Ïcu¡ k¡Jz BÏj ®a¡j¡®cl ÏeÕQu hÏm®aÏR ®a¡j¡®cl ®L¡®e¡ ÏQ¿¹¡l Ïhou e¡Cz HLÏVh¡l Bj¡l HC HLÏV Lb¡ l¡®M¡z''

®qjeÏme£l HCl©f cªta¡ ®cÏMu¡ ®k¡®N¾cË i¡Ïhm a®h ÏeÕQu l®jn ®q®jl L¡®R pLm Lb¡ hÏmu¡®R, ÏL¿º ®qj®L k¡q¡-a¡q¡ hÏmu¡ i¤m¡®e¡ ®a¡ nš² euz LÏqm, ""®c®M¡ ®qj, AÏhnÄ¡®pl Lb¡ qC®a®R e¡z LeÉ¡f®rl AÏii¡hL®cl k¡q¡ LaÑhÉ a¡q¡ LÏl®a qC®h ®a¡z ®a¡j¡l p®Â a¡l kÏc ÏLR¤ ®h¡T¡fs¡ qCu¡ b¡®L ®p ®a¡j¡lC S¡e, ÏL¿º ®pC qC®mC ®a¡ k®bø qCm e¡-- Bj¡®cl p®ÂJ a¡q¡l ®h¡T¡fs¡ LÏlh¡l B®Rz paÉ Lb¡ hÏm®a ÏL ®qj, HMe ®a¡j¡l ®Q®u

Bj¡®clC p®Â a¡q¡l ®h¡T¡fs¡l pÇfLÑ ®hÏn-- Ïhh¡q qCu¡ ®N®m aMe Bj¡®cl ®hÏn Lb¡ hÏmh¡l b¡ÏL®h e¡z'' HC hÏmu¡ ®k¡®N¾cË a¡s¡a¡Ïs QÏmu¡ ®Nmz i¡®m¡h¡p¡ ®k Bs¡m, ®k BhlZ ®My¡®S, ®p Bl

lÏqm e¡z ®qjeÏme£ J l®j®nl ®k pðå œ²®j Ïh®noi¡®h OÏeù qCu¡ c¤C Se®L ®Lhm c¤C S®elC LÏlu¡ Ïc®h, BS a¡q¡lC Ef®l cn S®el p®¾c®ql LÏWe ØfnÑ BÏpu¡ h¡lwh¡l BO¡a LÏl®a®Rz Q¡Ïl Ïc®Ll HC-pLm B®¾c¡m®el AÏiO¡®a ®qjeÏme£ HjÏe hÉÏba qCu¡ B®R ®k, BaÈ£uhå¤®cl pÏqa p¡r¡vj¡œJ a¡q¡®L L¤Ï˜a LÏlu¡ a¤Ïm®a®Rz ®k¡®N¾cË QÏmu¡ ®N®m ®qjeÏme£ ®Q±ÏL®a Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz

®k¡®N¾cË h¡Ïq®l k¡C®aC Aru BÏpu¡ LÏqm, ""HC-®k, ®k¡®Ne BÏpu¡Rz ph Lb¡ öÏeu¡R ®a¡? HMe ®a¡j¡l L£ j®e qC®a®R?''

®k¡®N¾cËz j®e ®a¡ A®eL lLj qC®a®R, ®p-pjÙ¹ Ae¤j¡e mCu¡ ÏjbÉ¡ h¡c¡e¤h¡c LÏlu¡ L£ qC®h? HMe ÏL Q¡®ul ®VÏh®m hÏpu¡ jeÙ¹®šÄl p§rÈ B®m¡Qe¡l pju?

Aruz a¤Ïj ®a¡ S¡eC p§rÈ B®m¡Qe¡V¡ Bj¡l üi¡h eu, a¡ jeÙ¹šÄC h®m¡, cnÑeC h®m¡, Bl L¡hÉC h®m¡z BÏj L¡®Sl Lb¡C h¤ÏT i¡®m¡-- ®a¡j¡l p®Â ®pC Lb¡C hÏm®a BÏpu¡ÏRz

Ad£lüi¡h ®k¡®N¾cË LÏqm, ""BµR¡, L¡®Sl Lb¡ q®hz HMe hÏm®a f¡®l¡ l®jn ®L¡b¡u

Page 3 of 4




®N®R?'' Aru LÏqm, ""f¡Ïlz'' ®k¡®N¾cË fËnÀ LÏlm, ""®L¡b¡u?'' Aru LÏqm, ""HMe ®p BÏj ®a¡j¡®L hÏmh e¡-- BS ÏaeV¡l pju H®Lh¡®l ®a¡j¡®L

l®j®nl p®Â ®cM¡ Ll¡Cu¡ Ïchz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""L¡™M¡e¡ L£ h®m¡ ®cÏMz ®a¡jl¡ ph¡C ®k j§ÏaÑj¡e ®qyu¡Ïm qCu¡ EÏW®mz

BÏj HC L'Ïce j¡œ ®hs¡C®a ®NÏR, ®pC p¤®k¡®N fªÏbh£V¡ Hje iu¡eL lqpÉju qCu¡ EÏWm! e¡ e¡ Aru, Aje Y¡L¡Y¡ÏL LÏl®m QÏm®h e¡z''

Aruz öÏeu¡ M¤Ïn qCm¡jz Y¡L¡Y¡ÏL LÏl e¡C hÏmu¡ Bj¡l f®r HLfËL¡l AQm qCu¡ EÏWu¡®R-- ®a¡j¡l ®h¡e ®a¡ Bj¡l j¤M ®cM¡ hå LÏlu¡®Re, ®a¡j¡l h¡h¡ Bj¡®L pÏ¾c‡fËLªÏa hÏmu¡ N¡Ïm ®ce, Bl l®jnh¡h¤J Bj¡l p®Â p¡r¡v qC®m Be®¾c ®l¡j¡Ï’a qCu¡ E®We e¡zHMe ®Lhm a¤ÏjC h¡ÏL BRz ®a¡j¡®L BÏj iu LÏl-- a¤Ïj p§rÈ B®m¡Qe¡l ®m¡L eJ, ®j¡V¡

L¡SV¡C ®a¡j¡l pq®S B®p-- BÏj L¡Ïqm j¡e¤o, ®a¡j¡l O¡ Bj¡l pqÉ qC®h e¡z

®k¡®N¾cËz ®c®M¡ Aru, ®a¡j¡l I-pLm fyÉ¡Q¡®m¡ Q¡m Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z ®hn h¤ÏT®aÏR HLV¡ L£ Mhl ®a¡j¡l hÏmh¡l B®R, ®pV¡®L Bs¡m LÏlu¡ Aje cl-hªÏÜ LÏlh¡l ®Qø¡ LÏl®aR

®Le? plmi¡®h hÏmu¡ ®g®m¡, Q¤ÏLu¡ k¡Lz Aruz BµR¡ ®hn, a¡q¡ qC®m ®N¡s¡ qC®aC hÏm-- a¤Ïj A®eL Lb¡C S¡e e¡z


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

18

l®jn clÏSf¡s¡u ®k h¡p¡u ÏRm, ®p h¡p¡l ®ju¡c Eš£ZÑ qCu¡ k¡u e¡C, a¡q¡ Bl-L¡q¡®LJ i¡s¡ ®cJu¡ pð®å l®jn ÏQ¿¹¡ LÏlh¡l Ahpl f¡u e¡Cz ®p HC L®uL j¡p pwp¡®ll h¡Ïq®l Ed¡J qCu¡ ÏNu¡ÏRm, m¡irÏa®L ÏhQ¡®ll j®dÉC B®e e¡Cz

BS ®p fËa¤É®o ®pC h¡p¡u ÏNu¡ Ol-c¤u¡l p¡g Ll¡Cu¡ mCu¡®R, aš²®f¡®nl Efl ÏhR¡e¡ f¡a¡Cu¡®R Hhw Bq¡l¡ÏclJ h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Rz BS Cú¤®m R¤ÏVl fl Ljm¡®L BÏe®a

qC®hz ®p HM®e¡ ®cÏl B®Rz CÏaj®dÉ l®jn aš²®f¡®nl Efl ÏQa qCu¡ iÏhoÉ®al Lb¡ i¡Ïh®a

m¡ÏNmz H®V¡u¡ ®p LM®e¡ ®c®M e¡C-- ÏL¿º fÏÕQ®jl cªnÉ LÒfe¡ Ll¡ LÏWe e®qz nq®ll fË¡®¿¹

a¡q¡l h¡Ïs-- al¦®nËZ£à¡l¡ R¡u¡MÏQa h®s¡ l¡Ù¹¡ a¡q¡l h¡N¡®el d¡l Ïcu¡ QÏmu¡ ®N®R-- l¡Ù¹¡l Jf¡®l fËL¡™ j¡W, a¡q¡l j¡®T j¡®T L§f, j¡®T j¡®T föfr£ a¡s¡Ch¡l SeÉ j¡Q¡ hy¡d¡z

®rœ®pQ®el SeÉ ®N¡l¦ Ïcu¡ Sm ®a¡m¡ qC®a®R, pjÙ¹ jdÉ¡®q² a¡q¡l Ll¦Z në ®n¡e¡ k¡u-- l¡Ù¹¡ Ïcu¡ fËQ¤l d¤m¡ Es¡Cu¡ j¡®T j¡®T H‚¡N¡Ïs R¤ÏVu¡®R, a¡q¡l TeÚ TeÚ n®ë ®l±âc‡ BL¡n S¡ÏNu¡ EÏW®a®Rz HC p¤c§l fËh¡®pl fËMl a¡f, Ec¡p jdÉ¡q² J n§eÉ ÏeSÑea¡l j®dÉ ®p a¡q¡l l¦Üà¡l h¡wm¡O®l pjÙ¹ Ïce ®qjeÏme£®L HL¡ LÒfe¡ LÏl®a ®N®m ®LÓn Ae¤ih LÏlaz a¡q¡l f¡®n ÏQlpM£l©®f Ljm¡®L ®cÏMu¡ ®p Bl¡j®h¡d LÏlmz

l®jn ÏWL LÏlu¡®R, HMe ®p Ljm¡®L ÏLR¤ hÏm®h e¡z Ïhh¡®ql fl ®qjeÏme£ a¡q¡®L h¤®Ll Efl V¡Ïeu¡ mCu¡ p¤®k¡N h¤ÏTu¡ pLl¦Z ®Øe®ql pÏqa œ²®j œ²®j a¡q¡®L a¡q¡l fËLªa CÏaq¡p S¡e¡C®h, ka AÒf ®hce¡ Ïcu¡ pñh Ljm¡l S£h®el HC SÏVm lqpÉS¡m d£®l d£®l R¡s¡Cu¡ Ïc®hz a¡q¡l f®l ®pC c§l Ïh®c®n a¡q¡®cl fÏlÏQa pj¡®Sl h¡Ïq®l, ®L¡®e¡fËL¡l BO¡a e¡ f¡Cu¡ Ljm¡ AÏa pq®SC a¡q¡®cl p®Â ÏjÏnu¡ Bfe¡l qCu¡ k¡C®hz

aMe ÏàfËq®l NÏm ÏeÙ¹ì; k¡q¡l¡ BÏf®p k¡Ch¡l, a¡q¡l¡ BÏf®p ®N®R, k¡q¡l¡ e¡ k¡Ch¡l, a¡q¡l¡ Ïch¡Ïeâ¡l B®u¡Se LÏl®a®Rz AeÏaaç BÏnÄ®el jdÉ¡q²ÏV jd¤l qCu¡ EÏWu¡®R-- BN¡j£ R¤ÏVl Eõ¡p HMÏe ®ke BL¡n®L Be®¾cl Bi¡p Ïcu¡ j¡M¡Cu¡ l¡ÏMu¡®Rz l®jn a¡q¡l ÏeSÑe h¡p¡u ÏeÙ¹ì jdÉ¡®q² p¤®Ml RÏh Eš®l¡šl gm¡J LÏlu¡ ByÏL®a m¡ÏNmz

Hje pj®u M¤h HLV¡ i¡l£ N¡Ïsl në ®n¡e¡ ®Nmz ®p N¡Ïs l®j®nl h¡p¡l à¡®ll L¡®R BÏpu¡ b¡Ïjmz l®jn h¤ÏTm, Cú¤®ml N¡Ïs Ljm¡®L ®fy±R¡Cu¡ Ïc®a BÏp®a®Rz a¡q¡l h¤®Ll ÏialV¡

Q’m qCu¡ EÏWmz Ljm¡®L ÏLl©f ®cÏM®h, a¡q¡l p®Â L£ i¡®h Lb¡h¡aÑ¡ qC®h, Ljm¡C h¡ l®jn®L L£ i¡®h NËqZ LÏl®h, qW¡v HC ÏQ¿¹¡ a¡q¡®L B®¾c¡Ïma LÏlu¡ a¤Ïmmz

e£®Q a¡q¡l c¤C Se Q¡Ll ÏRm-- fËb®j a¡q¡l¡ dl¡dÏl LÏlu¡ Ljm¡l ®a¡lÂ mCu¡ BÏpu¡ h¡l¡¾c¡u l¡ÏMm-- a¡q¡l fÕQ¡®a Ljm¡ O®ll à¡®ll pÇj¤M fkÑ¿¹ BÏpu¡ bjÏLu¡ cy¡s¡Cm,


Page 1 of 4




Ïia®l fË®hn LÏlm e¡z l®jn LÏqm, ""Ljm¡, O®l H®p¡z'' Ljm¡ HLV¡ pw®L¡®Ql Bœ²jZ L¡V¡Cu¡ mCu¡ O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz R¤ÏVl pj®u l®jn

a¡q¡®L ÏhcÉ¡m®u ®gÏmu¡ l¡ÏM®a Q¡Ïqu¡ÏRm, ®p L¡æ¡L¡ÏV LÏlu¡ QÏmu¡ BÏpu¡®R, HC OVe¡u Hhw L®uL j¡®pl Ïh®µR®c l®j®nl p®Â a¡q¡l ®ke HLV¤ j®el R¡s¡R¡Ïs qCu¡ ®N®Rz a¡C Ljm¡

O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L e¡ Q¡Ïqu¡ HLV¤M¡Ïe O¡s hy¡L¡Cu¡ ®M¡m¡ clS¡l h¡Ïq®l Q¡Ïqu¡ lÏqmz

l®jn Ljm¡®L ®cÏMh¡j¡œ ÏhÏØja qCu¡ EÏWmz ®ke a¡q¡®L Bl-HLh¡l e§ae LÏlu¡ ®cÏMmz HC Lu j¡®p a¡q¡l BÕQkÑ fÏlhaÑe OÏVu¡®Rz AeÏa-fõÏha¡ ma¡l j®a¡ ®p A®eLV¡ h¡Ïsu¡ EÏWu¡®Rz f¡s¡®Ny®u ®j®uÏVl AfÏlØg¤V phÑ¡®Â fËQ¤l ü¡®ØbÉl ®k HLÏV fÏlf¤øa¡ ÏRm, ®p ®L¡b¡u ®Nm? a¡q¡l ®N¡mN¡m j¤MÏV TÏlu¡ mð¡ qCu¡ HLÏV Ïh®noaÄ m¡i LÏlu¡®R, a¡q¡l N¡mc¤ÏV f§®hÑl nÉ¡j¡i ÏQ‚Za¡ aÉ¡N LÏlu¡ ®L¡jm f¡™¤hZÑ qCu¡ BÏpu¡®R, HMe a¡q¡l

NÏaÏhÏd-i¡hiÏÂ®a ®L¡®e¡fËL¡l Ssa¡ e¡Cz BS O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ kMe ®p GS¤®c®q Dov-hÏˆj-j¤®M ®M¡m¡ S¡e¡m¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cm, a¡q¡l j¤®Ml Ef®l nlv-jdÉ¡®q²l B®m¡ BÏpu¡ fÏsm, a¡q¡l j¡b¡u L¡fs e¡C, ANËi¡®N m¡m Ïga¡l NËÏ¾bhy¡d¡ ®hZ£ÏV Ïf®Wl Ef®l fÏsu¡®R, Ïg®L qm®c l®Pl ®jÏl®e¡l n¡Ïs a¡q¡l Øg¤V®e¡¾j¤M nl£l®L ByÏVu¡ ®høe LÏlu¡®R--

aMe l®jn a¡q¡l Ïc®L ÏLR¤rZ Q¡Ïqu¡ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz Ljm¡l ®p±¾ckÑ HC Lu j¡®p l®j®nl j®e BhR¡u¡l j®a¡ qCu¡ BÏpu¡ÏRm, BS ®pC ®p±¾ckÑ

ehal ÏhL¡n m¡i LÏlu¡ qW¡v a¡q¡®L QjL m¡N¡Cu¡ Ïcmz ®p ®ke Cq¡l SeÉ fËÙ¹¤a ÏRm e¡z l®jn LÏqm, ""Ljm¡, ®h¡®p¡z'' Ljm¡ HLV¡ ®Q±ÏL®a hÏpmz l®jn LÏqm, ""Cú¤®m ®a¡j¡l fs¡öe¡ ®Lje QÏm®a®R?'' Ljm¡ AaÉ¿¹ pw®r®f LÏqm, ""®hnz'' l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm HCh¡l L£ hm¡ k¡C®hz qW¡v HLV¡ Lb¡ j®e fÏsu¡ ®Nm; LÏqm, ""®h¡d

qu A®eLrZ M¡J e¡Cz ®a¡j¡l M¡h¡l ¯aÏl B®Rz HCM¡®eC BÏe®a hÏm?'' Ljm¡ LÏqm, ""M¡Ch e¡, BÏj M¡Cu¡ BÏpu¡ÏRz'' l®jn LÏqm, ""HLV¤ ÏLR¤ M¡C®h e¡? ÏjÏø e¡ M¡J ®a¡ gm B®R-- Ba¡, B®fm, ®hc¡e¡--'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ O¡s e¡Ïsmz l®jn Bl-HLh¡l Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏMmz Ljm¡ aMe Dov j¤M ea LÏlu¡ a¡q¡l

Cwl¡ÏSÏnr¡l hÏq qC®a RÏh ®cÏM®aÏRmz p¤¾cl j¤M ®p¡e¡l L¡ÏWl j®a¡ Ïe®Sl Q¡Ïl Ïc®Ll p¤ç ®p±¾ckÑ®L S¡N¡Cu¡ ®a¡®mz nl®al B®m¡L qW¡v ®ke fË¡Z f¡Cm, BÏnÄ®el Ïce ®ke BL¡l d¡lZ LÏlmz ®L¾cË ®kje a¡q¡l fÏlÏd®L ÏeuÏja L®l-- ®ajÏe HC ®j®uÏV BL¡n®L, h¡a¡p®L, B®m¡L®L Bfe¡l Q¡Ïl Ïc®L ®ke Ïh®noi¡®h BLoÑZ LÏlu¡ BÏem-- AbQ ®p Ïe®S Cq¡l ÏLR¤C e¡ S¡Ïeu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ a¡q¡l fÏsh¡l hC®ul RÏh ®cÏM®aÏRmz

l®jn a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ ÏNu¡ HLV¡ b¡m¡u LaL¬Ïm B®fm, e¡pf¡Ïa, ®hc¡e¡ mCu¡ EfÏØba LÏlmz LÏqm, ""Ljm¡, a¤Ïj ®a¡ M¡®h e¡ ®cÏM®aÏR, ÏL¿º Bj¡l r¤d¡ f¡Cu¡®R, BÏj

Page 2 of 4




®a¡ Bl ph¤l LÏl®a f¡Ïl e¡z'' öÏeu¡ Ljm¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpmz HC ALØj¡v q¡Ïpl B®m¡®L Ei®ul ÏialL¡l L¤u¡n¡ ®ke

A®eLM¡Ïe L¡ÏVu¡ ®Nmz l®jn R¤Ïl mCu¡ B®fm L¡ÏV®a m¡ÏNmz ÏL¿º ®L¡®e¡fËL¡l q¡®al L¡®S l®j®nl ÏLR¤j¡œ

cra¡ e¡Cz a¡q¡l HL Ïc®L r¤d¡l BNËq, AeÉ Ïc®L H®m¡®j®m¡ L¡ÏVh¡l iÏÂ ®cÏMu¡ h¡ÏmL¡l i¡Ïl q¡Ïp f¡Cm-- ®p ÏMmÚ ÏMmÚ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏWmz

l®jn HC q¡®pÉ¡µRÄ¡®p M¤Ïn qCu¡ LÏqm, ""BÏj h¤ÏT i¡®m¡ L¡ÏV®a f¡Ïl e¡, a¡C q¡Ïp®aR? BµR¡, a¤Ïj L¡ÏVu¡ c¡J ®cÏM, ®a¡j¡l ÏLl©f ÏhcÉ¡z''

Ljm¡ LÏqm, ""hyÏV qC®m BÏj L¡ÏVu¡ Ïc®a f¡Ïl, R¤Ïl®a f¡Ïl e¡z'' l®jn LÏqm, ""a¤Ïj j®e LÏl®aR hyÏV HM¡®e e¡C?'' Q¡Ll®L X¡ÏLu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hyÏV

B®R?'' ®p LÏqm, ""B®R-- l¡®œl Bq¡®ll SeÉ pjÙ¹ Be¡ qCu¡®Rz''

l®jn LÏqm, ""i¡®m¡ LÏlu¡ d¤Cu¡ HLV¡ hyÏV mCu¡ Buz''

Q¡Ll hyÏV mCu¡ BÏpmz Ljm¡ S¤a¡ M¤Ïmu¡ hyÏV f¡Ïau¡ e£®Q hÏpm Hhw q¡Ïpj¤®M Ïef¤Zq®Ù¹ O¤l¡Cu¡ O¤l¡Cu¡ g®ml ®M¡p¡ R¡s¡Cu¡ Q¡Lm¡ Q¡Lm¡ LÏlu¡ L¡ÏV®a m¡ÏNmz l®jn a¡q¡l pÇj¤®M j¡ÏV®a hÏpu¡ g®ml M™¬Ïm b¡m¡u dÏlu¡ mCmz

l®jn LÏqm, ""®a¡j¡®LJ M¡C®a qC®hz'' Ljm¡ LÏqm, ""e¡z'' l®jn LÏqm, ""a®h BÏjJ M¡Ch e¡z'' Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml Ef®l c¤C ®Q¡M a¤Ïmu¡ LÏqm, ""BµR¡, a¤Ïj B®N M¡J, a¡l f®l BÏj

M¡Chz'' l®jn LÏqm, ""®cÏM®u¡, ®noL¡®m gy¡ÏL Ïc®u¡ e¡z'' Ljm¡ Nñ£li¡®h O¡s e¡Ïsu¡ LÏqm, ""e¡, pÏaÉ hÏm®aÏR, gy¡ÏL Ïch e¡z'' h¡ÏmL¡l HC paÉfËÏa‘¡u BnÄÙ¹ qCu¡ l®jn b¡m¡ qC®a HL V¤Ll¡ gm mCu¡ j¤®M f¤Ïlu¡

Ïcmz qW¡v a¡q¡l ÏQh¡®e¡ hå qCu¡ ®Nmz qW¡v ®cÏMm, a¡q¡l pÇj¤®MC à¡®ll h¡Ïq®l ®k¡®N¾cË Hhw

Aru BÏpu¡ EfÏØbaz Aru LÏqm, ""l®jnh¡h¤, j¡f LÏl®he-- BÏj i¡Ïhu¡ÏRm¡j, BfÏe HM¡®e h¤ÏT HLm¡C

B®Rez ®k¡®Ne, Mhl e¡ Ïcu¡ qW¡v Hje LÏlu¡ BÏpu¡ fs¡V¡ i¡®m¡ qu e¡Cz Q®m¡, Bjl¡ e£®Q hÏp ÏNu¡z''

hyÏV ®gÏmu¡ Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ fÏsmz Ol qC®a f¡m¡Ch¡l f®bC c¤S®e cy¡s¡Cu¡ ÏRmz ®k¡®N¾cË HLV¤M¡Ïe pÏlu¡ fb R¡Ïsu¡ Ïcm, ÏL¿º Ljm¡l j¤®Ml Efl qC®a ®Q¡M Ïgl¡Cm e¡-- a¡q¡®L a£hËcªÏø®a Ïel£rZ LÏlu¡ ®cÏMu¡ mCmz Ljm¡ pwL¤ÏQa qCu¡ f¡®nl O®l QÏmu¡ ®Nmz


Page 3 of 4




®e±L¡X¤Ïh

19

®k¡®N¾cË LÏqm, ""l®jn, HC ®j®uÏV ®L?'' l®jn LÏqm, ""Bj¡l HLÏV BaÈ£uz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""L£ lL®jl BaÈ£u? ®h¡d qu ¬l¦Se ®Lq qC®he e¡, ®Øe®ql pÇfLÑJ

®h¡d qCm e¡z ®a¡j¡l pLm BaÈ£®ul Lb¡C ®a¡ ®a¡j¡l L¡R qC®a öÏeu¡ÏR-- H BaÈ£®ul ®a¡ ®L¡®e¡ ÏhhlZ öÏe e¡Cz''

Aru LÏqm, ""®k¡®Ne, H ®a¡j¡l AeÉ¡u-- j¡e¤®ol ÏL Hje ®L¡®e¡ Lb¡ b¡ÏL®a f¡®l e¡ k¡q¡ hå¤l L¡®RJ ®N¡fe£u?''

®k¡®N¾cËz L£ l®jn, AaÉ¿¹ ®N¡fe£u e¡ÏL? l®j®nl j¤M m¡m qCu¡ EÏWm; ®p LÏqm, ""qy¡ ®N¡fe£uz HC ®j®uÏVl pð®å BÏj ®a¡j¡®cl

p®Â ®L¡®e¡ B®m¡Qe¡ LÏl®a CµR¡ LÏl e¡z'' ®k¡®N¾cËz ÏL¿º c¤iÑ¡NÉœ²®j, BÏj ®a¡j¡l p®Â B®m¡Qe¡ LÏl®a Ïh®no CµR¡ LÏlz ®q®jl

pÏqa kÏc ®a¡j¡l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h e¡ qCa, a®h L¡l p®Â ®a¡j¡l LaV¡-c§l BaÈ£ua¡ Ns¡Cu¡®R a¡q¡ mCu¡ Ha ®a¡m¡f¡s¡ LÏlh¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se qCa e¡-- k¡q¡ ®N¡fe£u a¡q¡ ®N¡f®eC b¡ÏLaz

l®jn LÏqm, ""HCV¤L¤ fkÑ¿¹ BÏj ®a¡j¡ÏcN®L hÏm®a f¡Ïl-- fªÏbh£®a L¡q¡®l¡ pÏqa Bj¡l Hje pÇfLÑ e¡C k¡q¡®a ®qjeÏme£l pÏqa fÏhœ pð®å hÜ qC®a Bj¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ b¡ÏL®a f¡®lz''

®k¡®N¾cËz ®a¡j¡l qu®a¡ ÏLR¤®aC h¡d¡ e¡ b¡ÏL®a f¡®l, ÏL¿º ®qjeÏme£l BaÈ£u®cl b¡ÏL®a f¡®lz HLV¡ Lb¡ BÏj ®a¡j¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl, k¡l p®Â ®a¡j¡l ®kl©f BaÈ£ua¡ b¡LÚ-e¡ ®Le

a¡q¡ ®N¡f®e l¡ÏMh¡l L£ L¡lZ B®R? l®jnz ®pC L¡lZÏV kÏc hÏm, a®h ®N¡f®e l¡M¡ Bl Q®m e¡z a¤Ïj Bj¡®L ®R®m®hm¡ qC®a

S¡e-- ®L¡®e¡ L¡lZ ÏS‘¡p¡ e¡ LÏlu¡ p¤Ü Bj¡l Lb¡l Ef®l ®a¡j¡ÏcN®L ÏhnÄ¡p l¡ÏM®a qC®hz ®k¡®N¾cËz HC ®j®ul e¡j Ljm¡ ÏL e¡? l®jnz qy¡z ®k¡®N¾cËz Cq¡®L ®a¡j¡l Øœ£ hÏmu¡ fÏlQu Ïcu¡R ÏL e¡? l®jnz qy¡, Ïcu¡ÏRz ®k¡®N¾cËz ah¤ ®a¡j¡l Ef®l ÏhnÄ¡p l¡ÏM®a qC®h? a¤Ïj Bj¡ÏcN®L S¡e¡C®a Q¡J HC ®j®uÏV

®a¡j¡l Øœ£ e®q, AeÉ pLm®L S¡e¡Cu¡R HC ®a¡j¡l Øœ£-- Cq¡ ÏWL paÉfl¡uZa¡l cªø¡¿¹ e®qz Aruz AbÑ¡v ÏhcÉ¡m®ul e£Ïa®h¡®d H cªø¡¿¹ hÉhq¡l Ll¡ Q®m e¡, ÏL¿º i¡C ®k¡®Ne, pwp¡®l

c¤C f®rl L¡®R c¤ClLj Lb¡ hm¡ qu®a¡ AhØb¡Ïh®n®o BhnÉL qC®a f¡®lz A¿¹a a¡q¡l


Page 1 of 5




j®dÉ HLV¡ paÉ qJu¡C pñhz qu®a¡ l®jnh¡h¤ ®a¡j¡ÏcN®L ®kV¡ hÏm®a®Re ®pC®VC paÉz l®jnz BÏj ®a¡j¡ÏcN®L ®L¡®e¡ Lb¡C hÏm®aÏR e¡z BÏj ®Lhm HC Lb¡ hÏm®aÏR,

®qjeÏme£l pÏqa Ïhh¡q Bj¡l LaÑhÉÏhl¦Ü e®qz Ljm¡ pð®å ®a¡j¡®cl p®Â pLm Lb¡ B®m¡Qe¡ LÏlh¡l ¬l¦al h¡d¡ B®R-- ®a¡jl¡ Bj¡®L p®¾cq LÏl®mJ ®p AeÉ¡u BÏj ÏLR¤®a LÏl®a f¡Ïlh e¡z Bj¡l Ïe®Sl p¤M-c¤xM j¡e-Afj¡®el Ïhou qC®m BÏj ®a¡j¡®cl L¡®R ®N¡fe LÏla¡j e¡, ÏL¿º A®eÉl fËÏa AeÉ¡u LÏl®a f¡Ïl e¡z

®k¡®N¾cËz ®qjeÏme£®L pLm Lb¡ hÏmu¡R? l®jnz e¡z Ïhh¡®ql f®l ay¡q¡®L hÏmh HCl©f Lb¡ B®R-- kÏc ÏaÏe CµR¡ L®le, HM®e¡

ay¡q¡®L hÏm®a f¡Ïlz ®k¡®N¾cËz BµR¡, Ljm¡®L H pð®å c¤C-HLV¡ fËnÀ LÏl®a f¡Ïl? l®jnz e¡, ®L¡®e¡j®aC e¡z Bj¡®L kÏc Afl¡d£ hÏmu¡ ‘¡e Ll a®h Bj¡l pð®å k®b¡ÏQa

Ïhd¡e LÏl®a f¡l, ÏL¿º ®a¡j¡®cl pÇj¤®M fË®nÀ ¡šl LÏlh¡l SeÉ Ïe®cÑ¡o£ Ljm¡®L cy¡s Ll¡C®a

f¡Ïlh e¡z

®k¡®N¾cËz L¡q¡®LJ fË®nÀ ¡šl LÏlh¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz k¡q¡ S¡Ïeh¡l S¡Ïeu¡ÏRz fËj¡Z k®bø qCu¡®Rz HMe ®a¡j¡®L BÏj ØføC hÏm®aÏR-- Cq¡l f®l Bj¡®cl h¡Ïs®a kÏc fË®h®nl ®Qø¡ Ll, a®h ®a¡j¡®L Afj¡Ïea qC®a qC®hz

l®jn f¡wöhZÑj¤®M Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""Bl-HLÏV Lb¡ B®R, ®qj®L a¤Ïj ÏQÏW ÏmÏM®a f¡Ïl®h e¡-- a¡q¡l p®Â

fËL¡®nÉ h¡ ®N¡f®e ®a¡j¡l p¤c§l pÇfLÑJ b¡ÏL®h e¡z kÏc ÏQÏW ®mM, a®h ®k Lb¡ a¤Ïj ®N¡fe l¡ÏM®a Q¡Ïq®aR ®pC Lb¡ BÏj pjÙ¹ fËj¡®Zl pÏqa phÑp¡d¡l®Zl L¡®R fËL¡n LÏlhz HMe kÏc

®Lq Bj¡®cl ÏS‘¡p¡ L®l ®a¡j¡l p®Â ®q®jl Ïhh¡q ®Le i¡ÏPu¡ ®Nm, BÏj hÏmh H Ïhh¡®q Bj¡l pÇjÏa e¡C hÏmu¡ i¡ÏPu¡ Ïcu¡ÏR-- ÏialL¡l Lb¡V¡ hÏmh e¡z ÏL¿º a¤Ïj kÏc p¡hd¡e e¡ qJ, a®h pjÙ¹ Lb¡ h¡Ïql qCu¡ k¡C®hz a¤Ïj Hje f¡o®™l j®a¡ hÉhq¡l LÏlu¡R, ah¤ ®k BÏj Bfe¡®L cje LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏR ®p ®a¡j¡l Ef®l cu¡ LÏlu¡ e®q-- Cq¡l j®dÉ Bj¡l ®h¡e ®q®jl pwpËh B®R hÏmu¡C a¤Ïj Ha pq®S Ïe×LªÏa f¡C®mz HMe ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l HC ®no hš²hÉ ®k, ®L¡®e¡L¡®m ®q®jl p®Â ®a¡j¡l ®k ®L¡®e¡ fÏlQu ÏRm, ®a¡j¡l Lb¡u-h¡aÑ¡u h¡ hÉhq¡®l a¡q¡l ®ke ®L¡®e¡ fËj¡Z e¡ f¡Ju¡ k¡uz H pð®å ®a¡j¡®L paÉ Ll¡Cu¡ mC®a f¡Ïlm¡j e¡, L¡lZ, Ha ÏjbÉ¡l f®l paÉ ®a¡j¡l j¤®M j¡e¡C®h e¡z a®h HM®e¡ kÏc m‹¡ b¡®L, Afj¡®el

iu b¡®L, a®h Bj¡l HC Lb¡V¡ ï®jJ Ah®qm¡ LÏl®u¡ e¡z'' Aruz Bq¡, ®k¡®Ne, Bl ®Le? l®jnh¡h¤ Ïel¦šl qCu¡ B®Re, ah¤ ®a¡j¡l j®e HLV¤

cu¡ qC®a®R e¡? HCh¡l Q®m¡z l®jnh¡h¤, ÏLR¤ j®e LÏl®he e¡, Bjl¡ HMe BÏpz ®k¡®N¾cË-Aru QÏmu¡ ®Nmz l®jn L¡®Wl j§ÏaÑl j®a¡ LÏWe qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz qah¤ÏÜ-i¡hV¡

L¡ÏVu¡ ®N®m a¡q¡l CµR¡ LÏl®a m¡ÏNm, h¡p¡ qC®a h¡Ïql qCu¡ ÏNu¡ â¤a®h®N fcQ¡lZ¡ LÏl®a LÏl®a pjÙ¹ AhØb¡V¡ HLh¡l i¡Ïhu¡ muz ÏL¿º a¡q¡l j®e fÏsu¡ ®Nm Ljm¡ B®R, a¡q¡®L h¡p¡u HLm¡ ®gÏmu¡ l¡ÏMu¡ k¡Ju¡ k¡u e¡z

Page 2 of 5




l®jn f¡®nl O®l ÏNu¡ ®cÏMm, Ljm¡ l¡Ù¹¡l Ïc®Ll S¡e¡m¡l HLV¡ MsMÏs M¤Ïmu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®Rz l®j®nl fcnë öÏeu¡ ®p MsMÏs hå LÏlu¡ j¤M Ïgl¡Cmz l®jn ®j®Sl Ef®l hÏpmz

Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Eq¡l¡ c¤S®e ®L? BS pL¡®m Bj¡®cl Cú¤®m ÏNu¡ÏRmz'' l®jn pÏhØj®u LÏqm, ""Cú¤®m ÏNu¡ÏRm?'' Ljm¡ LÏqm, ""qy¡z Eq¡l¡ ®a¡j¡®L L£ hÏm®aÏRm?'' l®jn LÏqm, ""Bj¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®aÏRm a¤Ïj Bj¡l ®L qJ?'' Ljm¡ kÏcJ nÄölh¡Ïsl Ae¤n¡p®el Ai¡®h HM®e¡ m‹¡ LÏl®a ®n®M e¡C, ah¤ B¯nnh-

pwú¡l-h®n l®j®nl HC Lb¡u a¡q¡l j¤M l¡P¡ qCu¡ EÏWmz l®jn LÏqm, ""BÏj Eq¡ÏcN®L Ešl LÏlu¡ÏR, a¤Ïj Bj¡l ®LE qJ e¡z'' Ljm¡ i¡Ïhm, l®jn a¡q¡®L AeÉ¡u m‹¡ Ïcu¡ Evf£se LÏl®a®Rz ®p j¤M Ïgl¡Cu¡ aSÑeü®l

LÏqm, ""k¡J!''

l®jn i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Ljm¡l L¡®R pLm Lb¡ ®Lje LÏlu¡ M¤Ïmu¡ hÏmhz'

Ljm¡ qW¡v hÉÙ¹ qCu¡ EÏWmz LÏqm, ""I k¡, ®a¡j¡l gm L¡®L mCu¡ k¡C®a®Rz'' hÏmu¡ ®p a¡s¡a¡Ïs f¡®nl O®l ÏNu¡ L¡L a¡s¡Cu¡ g®ml b¡m¡ mCu¡ BÏpmz

l®j®nl pÇj¤®M b¡m¡ l¡ÏMu¡ LÏqm, ""a¤Ïj M¡C®h e¡?'' l®j®nl Bl Bq¡®ll Evp¡q ÏRm e¡, ÏL¿º Ljm¡l HC kaÁ V¤L¤ a¡q¡l q©cu ØfnÑ LÏlmz ®p

LÏqm, ""Ljm¡, a¤Ïj M¡®h e¡?'' Ljm¡ LÏqm, ""a¤Ïj B®N M¡J!'' HCV¤L¤ hÉ¡f¡l, ®hÏn-ÏLR¤ eu, ÏL¿º l®j®nl haÑj¡e AhØb¡u HC q©c®ul ®L¡jm Bi¡pV¤L¤

a¡q¡l h®rl ÏialL¡l AnË¦-Ev®p ÏNu¡ ®ke O¡ Ïcmz l®jn ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ ®S¡l LÏlu¡ gm M¡C®a m¡ÏNmz M¡Ju¡l f¡m¡ p¡Â qC®m l®jn LÏqm, ""Ljm¡, BS l¡®œ Bjl¡ ®c®n k¡Chz''

Ljm¡ ®Q¡M ÏeQ¤, j¤M ÏhoZÀ LÏlu¡ LÏqm, ""®pM¡®e Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡z'' l®jnz Cú¤®m b¡ÏL®a ®a¡j¡l i¡®m¡ m¡®N? Ljm¡z e¡, Bj¡®L Cú¤®m f¡W¡C®u¡ e¡z Bj¡l m‹¡ L®lz ®j®ul¡ Bj¡®L ®Lhm ®a¡j¡l

Lb¡ ÏS‘¡p¡ L®lz l®jnz a¤Ïj L£ hm? Ljm¡z BÏj ÏLR¤C hÏm®a f¡Ïl e¡z a¡q¡l¡ ÏS‘¡p¡ LÏla, a¤Ïj ®Le Bj¡®L R¤ÏVl pj®u

Cú¤®m l¡ÏM®a Q¡Ïqu¡R-- BÏj-- Ljm¡ Lb¡ ®no LÏl®a f¡Ïlm e¡z a¡q¡l q©c®ul raØb¡®e Bh¡l hÉb¡ h¡ÏSu¡ EÏWmz l®jnz a¤Ïj ®Le hÏm®m e¡, ÏaÏe Bj¡l ®LqC qe e¡z Ljm¡ l¡N LÏlu¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L L¤ÏVm LV¡®r Q¡Ïqm-- LÏqm, ""k¡J!'' Bh¡l l®jn j®e j®e i¡Ïh®a m¡ÏNm L£ Ll¡ k¡C®h? H Ïc®L l®j®nl h¤®Ll Ïia®l hl¡hl

HLV¡ Q¡f¡ ®hce¡ L£®Vl j®a¡ ®ke NqÄl Mee LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏph¡l ®Qø¡ LÏl®aÏRmz

Page 3 of 5




Har®Z ®k¡®N¾cË ®qjeÏme£®L L£ hÏmm, ®qjeÏme£ L£ j®e LÏl®a®R, fËLªa AhØb¡ ®Lje LÏlu¡ ®qjeÏme£®L h¤T¡C®h, ®qjeÏme£l pÏqa ÏQlL¡®ml SeÉ kÏc a¡q¡®L ÏhÏµRæ qC®a qu, a®h S£he hqe LÏl®h L£ LÏlu¡-- HC-pLm SÄ¡m¡ju fËnÀ Ïia®l Ïia®l Sj¡ qCu¡ EÏW®aÏRm, AbQ i¡®m¡ LÏlu¡ a¡q¡ B®m¡Qe¡ LÏlh¡l Ahpl l®jn f¡C®aÏRm e¡z l®jn HV¤L¤ h¤ÏTu¡ÏRm ®k, Ljm¡l pÏqa l®j®nl pðå LÏmL¡a¡u a¡q¡l hå¤ J nœ¤j™m£l j®dÉ a£hË B®m¡Qe¡l Ïhou qCu¡ EÏWmz l®jn ®k Ljm¡l ü¡j£, HC ®N¡mj¡®m ®pC SenË¦Ïa k®bø hÉ¡ç qC®a b¡ÏL®hz H pj®u l®j®nl f®r Ljm¡®L mCu¡ Bl HL ÏceJ LÏmL¡a¡u b¡L¡ pwNa qC®h e¡z

AeÉjeú l®j®nl HC ÏQ¿¹¡l j¡TM¡®e qW¡v Ljm¡ a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""a¤Ïj L£ i¡Ïh®aR? a¤Ïj kÏc ®c®n b¡ÏL®a Q¡J, BÏj ®pCM¡®eC b¡ÏLhz''

h¡ÏmL¡l j¤®M HC BaÈpwk®jl Lb¡ öÏeu¡ l®j®nl h¤®L Bh¡l O¡ m¡ÏNm; Bh¡l ®p i¡Ïhm L£ Ll¡ k¡C®h? f¤ehÑ¡l ®p AeÉjeú qCu¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a Ïel¦š®l Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz

Ljm¡ j¤M Nñ£l LÏlu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡, BÏj R¤ÏVl pj®u Cú¤®m b¡ÏL®a Q¡Ïq e¡C hÏmu¡ a¤Ïj l¡N LÏlu¡R? paÉ LÏlu¡ h®m¡z'' l®jn LÏqm, ""paÉ LÏlu¡C hÏm®aÏR, ®a¡j¡l Ef®l l¡N LÏl e¡C, BÏj Ïe®Sl Ef®lC l¡N

LÏlu¡ÏRz'' l®jn i¡he¡l S¡m qC®a Ïe®S®L ®S¡l LÏlu¡ R¡s¡Cu¡ mCu¡ Ljm¡l pÏqa Bm¡f LÏl®a

fËhªš qCmz a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡, Ljm¡, Cú¤®m HaÏce L£ ÏnÏM®m h®m¡ ®cÏMz'' Ljm¡ AaÉ¿¹ Evp¡®ql pÏqa Ïe®Sl Ïnr¡l Ïqp¡h Ïc®a m¡ÏNmz pÇfËÏa fªÏbh£l ®N¡m¡LªÏal

Lb¡ a¡q¡l A®N¡Ql e¡C S¡e¡Cu¡ kMe ®p l®jn®L QjvLªa LÏlu¡ Ïch¡l ®Qø¡ LÏlm, l®jn

Nñ£lj¤®M i§j™®ml ®N¡m®aÄ p®¾cq fËL¡n LÏlmz LÏqm, ""H ÏL LM®e¡ pñh qC®a f¡®l?'' Ljm¡ Qr¤ ÏhØg¡Ïla LÏlu¡ LÏqm, ""h¡x, Bj¡®cl hC®u ®mM¡ B®R-- Bjl¡ fÏsu¡ÏRz'' l®jn BÕQkÑ S¡e¡Cu¡ LÏqm, ""hm L£! hC®u ®mM¡ B®R? Lah®s¡ hC?'' HC fË®nÀ Ljm¡ ÏLR¤ L¤Ï˜a qCu¡ LÏqm, ""®hÏn h®s¡ hC eu, ÏL¿º R¡f¡l hCz a¡q¡®a RÏhJ

®cJu¡ B®Rz'' Hah®s¡ fËj¡®Zl fl l®jn®L q¡l j¡Ïe®a qCmz a¡l f®l Ljm¡ Ïnr¡l ÏhhlZ ®no LÏlu¡

ÏhcÉ¡m®ul R¡œ£ J ÏnrL®cl Lb¡, ®pM¡eL¡l ¯cÏeL L¡kÑd¡l¡ mCu¡ hÏLu¡ k¡C®a m¡ÏNmz l®jn AeÉjeú qCu¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a j¡®T j¡®T p¡s¡ Ïcu¡ ®Nmz LM®e¡-h¡ Lb¡l ®no p§œ dÏlu¡

HL-BdV¡ fËnÀJ LÏlmz HL pj®u Ljm¡ hÏmu¡ EÏWm, ""a¤Ïj Bj¡l Lb¡ ÏLR¤C öÏe®aR e¡z'' hÏmu¡ ®p l¡N LÏlu¡ aMÏe EÏWu¡ fÏsmz

l®jn hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, Ljm¡, l¡N LÏl®u¡e¡-- BÏj BS i¡®m¡ e¡Cz'' i¡®m¡ e¡C öÏeu¡ aMÏe Ljm¡ ÏgÏlu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""®a¡j¡l Ap¤M LÏlu¡®R? L£ qCu¡®R?'' l®jn LÏqm, ""ÏWL Ap¤M eu-- J ÏLR¤C eu-- Bj¡l j¡®T j¡®T Aje qCu¡ b¡®L-- Bh¡l

HMÏe QÏmu¡ k¡C®hz'' Ljm¡ l®jn®L Ïnr¡l pÏqa B®j¡c Ïch¡l SeÉ LÏqm, ""Bj¡l i§®N¡m-fË®h®n fªÏbh£l ®k

Page 4 of 5




RÏh B®R, ®cÏM®h?'' l®jn BNËq fËL¡n LÏlu¡ ®cÏM®a Q¡Ïqmz Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs a¡q¡l hC BÏeu¡ l®j®nl pÇj¤®M

M¤Ïmu¡ dÏlmz LÏqm, ""HC-®k c¤®V¡ ®N¡m ®cÏM®aR, Cq¡ Bp®m HLV¡z ®N¡m ÏSÏe®pl c¤®V¡ ÏfW ÏL LM®e¡ HLp®Â ®cM¡ k¡u?''

l®jn ÏLÏ’v i¡Ïhh¡l i¡e LÏlu¡ LÏqm, ""QÉ¡ÃV¡ ÏSÏe®plJ ®cM¡ k¡u e¡z'' Ljm¡ LÏqm, ""®pCSeÉ HC RÏh®a fªÏbh£l c¤C ÏfW Bm¡c¡ LÏlu¡ ByÏLu¡®Rz'' HjÏe LÏlu¡ påÉ¡V¡ L¡ÏVu¡ ®Nmz


Page 5 of 5




®e±L¡X¤Ïh

20

Aæc¡h¡h¤ HL¡¿¹j®e Bn¡ LÏl®aÏR®me-- ®k¡®N¾cË i¡®m¡ Mhl mCu¡ BÏp®h, pjÙ¹ ®N¡mj¡m AÏa pq®S fÏl×L¡l qCu¡ k¡C®hz ®k¡®N¾cË J Aru kMe O®l BÏpu¡ fË®hn LÏlm, Aæc¡h¡h¤ i£ai¡®h a¡q¡®cl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, a¤Ïj ®k l®jn®L Hac§l fkÑ¿¹ h¡s¡h¡Ïs LÏl®a Ïc®h, a¡q¡ ®L S¡Ïeaz Hje S¡Ïe®m BÏj ®a¡j¡®cl p®Â a¡q¡l Bm¡f Ll¡Cu¡ Ïca¡j e¡z''

Aæc¡h¡h¤z l®j®nl p®Â ®qjeÏme£l Ïhh¡q ®a¡j¡l AÏi®fËa, H Lb¡ a¤Ïj ®a¡ Bj¡®L A®eLh¡l hÏmu¡Rz h¡d¡ Ïch¡l CµR¡ kÏc ®a¡j¡l ÏRm, a®h Bj¡®L--

®k¡®N¾cËz AhnÉ H®Lh¡®l h¡d¡ Ïch¡l Lb¡ Bj¡l j®e B®p e¡C, ÏL¿º a¡C hÏmu¡-- Aæc¡h¡h¤z I ®c®M¡, Jl j®dÉ "a¡C hÏmu¡' ®L¡b¡u b¡ÏL®a f¡®l? qu ANËpl qC®a Ïc®h,

eu h¡d¡ Ïc®h, Hl j¡TM¡®e Bl L£ B®R? ®k¡®N¾cËz a¡C hÏmu¡ H®Lh¡®l HaV¡-c§l ANËpl-- Aru q¡Ïpu¡ LÏqm, ""LaL¬Ïm ÏSÏep B®R, k¡ Bfe¡l ®Ty¡®LC ANËpl qCu¡ f®s,

a¡q¡®L Bl fËnËu Ïc®a qu e¡-- h¡Ïs®a h¡Ïs®a BfÏeC h¡s¡h¡Ïs®a ÏNu¡ ®fy±R¡uz ÏL¿º k¡ qCu¡ ®N®R a¡ mCu¡ aLÑ LÏlu¡ m¡i L£? HMe, k¡ Ll¡ LaÑhÉ a¡C B®m¡Qe¡ L®l¡z''

Aæc¡h¡h¤ i®u i®u ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""l®j®nl p®Â ®a¡j¡®cl ®cM¡ qCu¡®R?'' ®k¡®N¾cËz M¤h ®cM¡ qCu¡®R-- Ha ®cM¡ Bn¡ LÏl e¡Cz Hje-ÏL, a¡l Øœ£l p®ÂJ fÏlQu

qCu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ ÏehÑ¡LÚ ÏhØj®u Q¡Ïqu¡ lÏq®mez ÏLR¤rZ f®l ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L¡l Øœ£l p®Â

fÏlQu qCm?'' ®k¡®N¾cËz l®j®nl Øœ£z Aæc¡h¡h¤z a¤Ïj L£ hÏm®aR, BÏj ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡Ïl®aÏR e¡z ®L¡eÚ l®j®nl Øœ£? ®k¡®N¾cËz Bj¡®cl l®j®nlz fy¡Q-Ru j¡p B®N kMe ®p ®c®n ÏNu¡ÏRm, aMe ®p Ïhh¡q

LÏl®aC ÏNu¡ÏRmz Aæc¡h¡h¤z ÏL¿º a¡l Ïfa¡l jªa¤É qCm hÏmu¡ Ïhh¡q OÏV®a f¡®l e¡Cz ®k¡®N¾cËz jªa¤Él f§®hÑC Ïhh¡q qCu¡ ®N®Rz Aæc¡h¡h¤ Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez ÏLR¤rZ i¡Ïhu¡ hÏm®me, ""a®h ®a¡

Bj¡®cl ®q®jl p®Â a¡q¡l Ïhh¡q qC®aC f¡®l e¡z'' ®k¡®N¾cËz Bjl¡ ®a¡ a¡C hÏm®aÏR-- Aæc¡h¡h¤z ®a¡jl¡ ®a¡ a¡C hÏm®m, H Ïc®L ®k Ïhh¡®ql B®u¡Se pjÙ¹C fË¡u ÏWL qCu¡

®N®R-- H lÏhh¡®l qCm e¡ hÏmu¡ f®ll lÏhh¡®l Ïce ÏØbl LÏlu¡ ÏQÏW ÏhÏm qCu¡ ®N®R-- Bh¡l


Page 1 of 5




®pV¡ hå LÏlu¡ ®gl ÏQÏW ÏmÏM®a qC®h? ®k¡®N¾cË LÏqm, ""H®Lh¡®l hå LÏlh¡l clL¡l L£-- ÏLR¤ fÏlhaÑe LÏlu¡ L¡S Q¡m¡Cu¡ mJu¡

k¡C®a f¡®lz'' Aæc¡h¡h¤ BÕQkÑ qCu¡ LÏq®me, ""Jl j®dÉ fÏlhaÑe ®L¡eÚM¡eV¡u LÏl®h?'' ®k¡®N¾cËz ®kM¡®e fÏlhaÑe Ll¡ pñh ®pCM¡®eC LÏl®a qC®hz l®j®nl hc®m Bl ®L¡®e¡

f¡œ ÏØbl LÏlu¡ Bp®R lÏhh¡®lC ®kje LÏlu¡ qEL LjÑ pÇfæ LÏl®a qC®hz eÏq®m ®m¡®Ll L¡®R j¤M ®cM¡C®a f¡Ïlh e¡z

hÏmu¡ ®k¡®N¾cË HLh¡l Ar®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz Aru Ïhe®u j¤M ea LÏlmz Aæc¡h¡h¤z f¡œ Ha n£OË f¡Ju¡ k¡C®h? ®k¡®N¾cËz ®p a¤Ïj ÏeÏÕQ¿¹ b¡®L¡z Aæc¡h¡h¤z ÏL¿º ®qj®L ®a¡ l¡ÏS Ll¡C®a qC®hz ®k¡®N¾cËz l®j®nl pjÙ¹ hÉ¡f¡l öÏe®m ®p ÏeÕQu l¡ÏS qC®hz

Aæc¡h¡h¤z a®h k¡ a¤Ïj i¡®m¡ Ïh®hQe¡ qu a¡C L®l¡z ÏL¿º l®j®nl ®hn pwNÏaJ ÏRm, Bh¡l Ef¡SÑ®el j®a¡ ÏhcÉ¡h¤ÏÜJ ÏRmz HC flö Bj¡l p®Â Lb¡ ÏWL qCu¡ ®Nm, ®p H®V¡u¡u ÏNu¡ fËÉ¡LÚÏVp LÏl®h, Hl j®dÉ ®c®M¡ ®cÏM L£ L¡™!

®k¡®N¾cËz ®pSeÉ ®Le ÏQ¿¹¡ LÏl®aR h¡h¡, H®V¡u¡®a l®jn HM®e¡ fËÉ¡LÚÏVp LÏl®a f¡Ïl®hzHLh¡l ®qj®L X¡ÏLu¡ BÏe, Bl ®a¡ ®hÏn pju e¡Cz

ÏLR¤rZ f®l ®k¡®N¾cË ®qjeÏme£®L mCu¡ O®l fË®hn LÏlmz Aru O®ll HL ®L¡®Z hC®ul Bmj¡Ïll Bs¡®m hÏpu¡ lÏqmz

®k¡®N¾cË LÏqm, ""®qj, ®h¡®p¡, ®a¡j¡l p®Â HLV¤ Lb¡ B®Rz'' ®qjeÏme£ Ù¹ì qCu¡ ®Q±ÏL®a hÏpmz ®p S¡Ïea a¡q¡l HLV¡ fl£r¡ BÏp®a®Rz ®k¡®N¾cË i§ÏjL¡µR®m ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""l®j®nl hÉhq¡®l p®¾c®ql L¡lZ a¤Ïj ÏLR¤C ®cÏM®a

f¡J e¡?'' ®qjeÏme£ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ ®Lhm O¡s e¡Ïsmz ®k¡®N¾cËz ®p ®k Ïhh¡®ql Ïce HL pç¡q ÏfR¡Cu¡ Ïcm, a¡q¡l Hje ÏL L¡lZ b¡ÏL®a f¡®l

k¡q¡ Bj¡®cl L¡®l¡ L¡®R hm¡ Q®m e¡! ®qjeÏme£ ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlu¡ LÏqm, ""L¡lZ AhnÉC ÏLR¤ B®Rz'' ®k¡®N¾cËz ®p ®a¡ ÏWL Lb¡z L¡lZ ®a¡ B®RC, ÏL¿º ®p ÏL p®¾cqSeL e¡? ®qjeÏme£ Bh¡l e£l®h O¡s e¡Ïsu¡ S¡e¡Cm, ""e¡z'' a¡q¡®cl pL®ml ®Q®u l®j®nl Ef®lC Hje ApÏ¾c‡ ÏhnÄ¡®p ®k¡®N¾cË l¡N LÏlmz p¡hd¡®e

i§ÏjL¡ LÏlu¡ Lb¡ f¡s¡ Bl QÏmm e¡z ®k¡®N¾cË LÏWei¡®h hÏm®a m¡NÏm, ""®a¡j¡l ®a¡ j®e B®R, l®jn j¡p-R®uL B®N a¡q¡l

h¡®fl p®Â ®c®n QÏmu¡ ÏNu¡ÏRmz a¡q¡l f®l A®eL Ïce a¡q¡l ®L¡®e¡ ÏQÏWfœ e¡ f¡Cu¡ BÕQkÑ qCu¡ ÏNu¡ÏRm¡jz Cq¡J a¤Ïj S¡e ®k, ®k l®jn c¤C ®hm¡ Bj¡®cl HM¡®e BÏpa, ®k hl¡hl Bj¡®cl f¡®nl h¡Ïs®a h¡p¡ mCu¡ ÏRm, ®p LÏmL¡a¡u BÏpu¡ Bj¡®cl p®Â HLh¡lJ ®cM¡J

Page 2 of 5




LÏlm e¡, AeÉ h¡p¡u ÏNu¡ N¡-Y¡L¡ Ïcu¡ lÏqm-- Cq¡ p®šÄJ ®a¡jl¡ pL®m f§®hÑl j®a¡ ÏhnÄ¡®pC a¡q¡®L O®l X¡ÏLu¡ BÏe®m! BÏj b¡ÏL®m Hje ÏL LM®e¡ OÏV®a f¡Ïla?''

®qjeÏme£ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz ®k¡®N¾cËz l®j®nl HCl©f hÉhq¡®ll ®L¡®e¡ AbÑ ®a¡jl¡ M¤yÏSu¡ f¡Cu¡R? H pð®å HLV¡

fËnÀJ ÏL ®a¡j¡®cl j®e Ecu qu e¡C? l®j®nl 'f®l Ha Ni£l ÏhnÄ¡p! ®qjeÏme£ Ïel¦šlz ®k¡®N¾cËz BµR¡, ®hn Lb¡-- ®a¡jl¡ plmüi¡h, L¡q¡®LJ p®¾cq Ll e¡-- Bn¡ LÏl, Bj¡l

Ef®lJ ®a¡j¡l LaLV¡ ÏhnÄ¡p B®Rz BÏj Ïe®S Cú¤®m ÏNu¡ Mhl mCu¡ÏR, l®jn a¡q¡l Øœ£ Ljm¡®L ®pM¡®e ®h¡XÑ¡l l¡ÏMu¡ fs¡C®aÏRmz R¤ÏVl pj®uJ a¡q¡®L ®pM¡®e l¡ÏMh¡l h®¾c¡hÙ¹ LÏlu¡ÏRmz qW¡v c¤C-Ïae Ïce qCm, Cú¤®ml LœÑ£l ÏeLV qC®a l®jn ÏQÏW f¡Cu¡®R ®k, R¤ÏVl pj®u Ljm¡®L Cú¤®m l¡M¡ qC®h e¡z BS a¡q¡®cl R¤ÏV g¤l¡Cu¡®R-- Ljm¡®L Cú¤®ml N¡Ïs clÏSf¡s¡u a¡q¡®cl p¡®hL h¡p¡u ®fy±R¡Cu¡ Ïcu¡®Rz ®pC h¡p¡u BÏj Ïe®S ÏNu¡ÏRz ÏNu¡

®cÏMm¡j, Ljm¡ hyÏV®a B®f®ml ®M¡p¡ R¡s¡Cu¡ L¡ÏVu¡ Ïc®a®R, l®jn a¡q¡l p¤j¤®M j¡ÏV®a hÏpu¡ HL-HL V¤Ll¡ mCu¡ j¤®M f¤Ïl®a®Rz l®jn®L ÏS‘¡p¡ LÏlm¡j, "hÉ¡f¡lM¡e¡ L£?' l®jn hÏmm, ®p HMe Bj¡®cl L¡®R ÏLR¤C hÏm®h e¡z kÏc l®jn HLV¡ Lb¡J hÏma ®k, Ljm¡ a¡q¡l Øœ£ eu, a¡ q®mJ e¡ qu ®pC Lb¡V¤L¤l Efl ÏeiÑl LÏlu¡ ®L¡®e¡j®a p®¾cq®L n¡¿¹ LÏlu¡ l¡ÏMh¡l ®Qø¡ Ll¡ k¡Caz ÏL¿º ®p qy¡-e¡ ÏLR¤C hÏm®a Q¡u e¡z HMe, Cq¡l f®lJ ÏL l®j®nl Efl ÏhnÄ¡p l¡ÏM®a Q¡J?

fË®nÀ l Eš®ll A®fr¡u ®k¡®N¾cË ®qjeÏme£l j¤®Ml fËÏa Ïel£rZ LÏlu¡ ®cÏMm a¡q¡l j¤M Aü¡i¡ÏhL ÏhhZÑ qCu¡ ®N®R, Hhw a¡q¡l kaV¡ ®S¡l B®R c¤C q¡®a ®Q±ÏLl q¡a¡ Q¡Ïfu¡ dÏlh¡l

®Qø¡ LÏl®a®Rz j¤q§aÑL¡m f®lC pÇj¤®Ml Ïc®L T¤yÏLu¡ fÏsu¡ j§ÏRÑa qCu¡ ®Q±ÏL qC®a ®p e£®Q fÏsu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ hÉ¡L¤m qCu¡ fÏs®mez ÏaÏe i§m¤Ïãa¡ ®qjeÏme£l j¡b¡ c¤C q¡®a h¤®Ll L¡®R

a¤Ïmu¡ mCu¡ LÏq®me, ""j¡, L£ qCm j¡! J®cl Lb¡ a¤Ïj ÏLR¤C ÏhnÄ¡p LÏl®u¡ e¡-- ph ÏjbÉ¡z'' ®k¡®N¾cË a¡q¡l Ïfa¡®L pl¡Cu¡ a¡s¡a¡Ïs ®qjeÏme£®L HLV¡ ®p¡g¡l Efl a¤Ïmm; ÏeL®V

L¤yS¡u Sm ÏRm, ®pC Sm mCu¡ a¡q¡l j¤®M-®Q¡®M h¡lwh¡l ÏRV¡Cu¡ Ïcm, Hhw Aru HLM¡e¡ q¡af¡M¡ mCu¡ a¡q¡®L ®h®N h¡a¡p LÏl®a m¡ÏNmz

®qjeÏme£ AeÏaL¡m f®l ®Q¡M M¤Ïmu¡C QjÏLu¡ EÏWm; Aæc¡h¡h¤l Ïc®L Q¡Ïqu¡ Q£vL¡l

LÏlu¡ hÏmm, ""h¡h¡, h¡h¡, Aruh¡h¤®L HM¡e qC®a pÏlu¡ k¡C®a h®m¡z'' Aru f¡M¡ l¡ÏMu¡ O®ll h¡Ïq®l clS¡l Bs¡®m ÏNu¡ cy¡s¡Cmz Aæc¡h¡h¤ ®p¡g¡l Ef®l

®qjeÏme£l f¡®n hÏpu¡ a¡q¡l j¤®M-N¡®u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®me, Hhw Ni£l c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ ®Lhm HLh¡l hÏm®me, ""j¡!''

®cÏM®a ®cÏM®a ®qjeÏme£l c¤C Qr¤ Ïcu¡ Sm TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNm; a¡q¡l h¤L g¤Ïmu¡ g¤Ïmu¡ EÏWm; Ïfa¡l S¡e¤l Efl h¤L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ a¡q¡l ApqÉ ®l¡c®el ®hN pwhlZ LÏl®a ®Qø¡ LÏlmz Aæc¡h¡h¤ AnË¦l¦Ü L®˜ hÏm®a m¡ÏN®me, ""j¡, a¤Ïj ÏeÏÕQ¿¹ b¡®L¡ j¡! l®jn®L

Page 3 of 5




BÏj M¤h S¡Ïe-- ®p LM®e¡C AÏhnÄ¡p£ eu, ®k¡®Ne ÏeÕQuC i¤m LÏlu¡®Rz'' ®k¡®N¾cË Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡; LÏqm, ""h¡h¡, ÏjbÉ¡ BnÄ¡p Ïc®u¡ e¡z HML¡l j®a¡ Lø

hy¡Q¡C®a ÏNu¡ Eq¡®L Ïà¬Z L®ø ®gm¡ qC®hz h¡h¡, ®qj®L HMe ÏLR¤rZ i¡Ïhh¡l pju c¡Jz'' ®qjeÏme£ aMÏe Ïfa¡l S¡e¤ R¡Ïsu¡ EÏWu¡ hÏpm, Hhw ®k¡®N®¾cËl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm,

""Bj¡l k¡q¡ i¡Ïhh¡l, ph i¡Ïhu¡ÏRz karZ ay¡q¡l Ïe®Sl j¤M qC®a e¡ öÏeh, aarZ BÏj ®L¡®e¡j®aC ÏhnÄ¡p LÏlh e¡ Cq¡ ÏeÕQu S¡Ïe®u¡z''

HC Lb¡ hÏmu¡ ®p EÏWu¡ fÏsmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ a¡q¡®L dÏl®me; LÏq®me, ""fÏsu¡ k¡C®hz''

®qjeÏme£ Aæc¡h¡h¤l q¡a dÏlu¡ a¡q¡l ®n¡h¡l O®l ®Nmz ÏhR¡e¡u öCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, Bj¡®L HLV¤M¡Ïe HLm¡ l¡ÏMu¡ k¡J, BÏj O¤j¡Chz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""qÏll j¡®L X¡ÏLu¡ Ïch? h¡a¡p LÏl®h?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""h¡a¡®pl clL¡l e¡C h¡h¡!''

Aæc¡h¡h¤ f¡®nl O®l ÏNu¡ hÏp®mez HC LeÉ¡ÏV®L Ru j¡®pl Ïnö-AhØb¡u l¡ÏMu¡ Cq¡l j¡ j¡l¡ k¡u, ®pC ®q®jl j¡l Lb¡ ÏaÏe i¡Ïh®a m¡ÏN®mez ®pC ®ph¡, ®pC ¯dkÑ, ®pC ÏQlfËpæa¡ j®e fÏsmz ®pC NªqmrÈ£lC fËÏaj¡l j®a¡ ®k ®j®uÏV HaÏce dÏlu¡ ay¡q¡l ®L¡®ml Efl h¡Ïsu¡ EÏWu¡®R a¡q¡l AÏeø-Bnˆ¡u ay¡q¡l q©cu hÉ¡L¤m qCu¡ EÏWmz f¡®nl O®l hÏpu¡ hÏpu¡ ÏaÏe j®e j®e a¡q¡®L p®ð¡de LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏN®me, "j¡, ®a¡j¡l pLm ÏhOÀ c§l qEL, ÏQlÏce a¤Ïj p¤®M b¡®L¡z ®a¡j¡®L p¤M£ ®cÏMu¡, p¤Øb ®cÏMu¡, k¡q¡®L i¡®m¡h¡p a¡q¡l O®ll j®dÉ mrÈ£l j®a¡ fËÏaÏùa ®cÏMu¡, BÏj ®ke ®a¡j¡l j¡l L¡®R k¡C®a f¡Ïlz' HC hÏmu¡ S¡j¡l fË¡®¿¹ BâÑ Qr¤ j¤ÏR®mez

®j®u®cl h¤ÏÜl fËÏa ®k¡®N¾cËl f§hÑ qC®aC k®bø Ah‘¡ ÏRm, BS a¡q¡ B®l¡ cªt qCmz Cq¡l¡ fËaÉr fËj¡ZJ ÏhnÄ¡p L®l e¡-- Cq¡ÏcN®L mCu¡ L£ Ll¡ k¡C®h? c¤C®u c¤C®u ®k Q¡l qC®hC, a¡q¡®a j¡e¤®ol p¤MC qEL Bl c¤xMC qEL, a¡q¡ Cq¡l¡ ØbmÏh®n®o Ae¡u¡®pC Aü£L¡l LÏl®a f¡®lz k¤Ïš² kÏc L¡®m¡®L L¡®m¡C h®m, Bl Cq¡®cl i¡®m¡h¡p¡ a¡q¡®L h®m p¡c¡, a®h k¤Ïš²-®hQ¡l¡l Ef®l Cq¡l¡ i¡Ïl M¡f¡ qCu¡ EÏW®hz Cq¡ÏcN®L mCu¡ ®k L£ LÏlu¡ pwp¡l Q®m a¡q¡ ®k¡®N¾cË ÏLR¤®aC i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z

®k¡®N¾cË X¡ÏLm, ""Aru!'' Aru d£®l d£®l O®l fË®hn LÏlmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""ph ®a¡ öÏeu¡R, HMe Cq¡l Ef¡u L£?'' Aru LÏqm, ""Bj¡®L H-ph Lb¡l j®dÉ ®Le ÏjR¡ÏjÏR V¡®e¡ i¡C? BÏj HaÏce ®L¡®e¡

Lb¡C hÏm e¡C, a¤Ïj BÏpu¡C Bj¡®L HC j¤nÏL®m ®gÏmu¡Rz'' ®k¡®N¾cËz BµR¡, ®p-ph e¡Ïm®nl Lb¡ f®l qC®hz HMe ®qjeÏme£l L¡®R l®jn®L Ïe®Sl

j¤®M pLm Lb¡ Lh¤m e¡ Ll¡C®m Ef¡u ®cÏM e¡z Aruz f¡Nm qCu¡R! j¡e¤o Ïe®Sl j¤®M-- ®k¡®N¾cËz ÏLð¡ kÏc HLV¡ ÏQÏW ®m®M, a¡q¡ qC®m B®l¡ i¡®m¡ quz ®a¡j¡®L HC i¡l mC®aC

qC®hz ÏL¿º Bl ®cÏl LÏl®m QÏm®h e¡z

Page 4 of 5




Aru LÏqm, ""®cÏM, Lac§l L£ LÏl®a f¡Ïlz''


Page 5 of 5




®e±L¡X¤Ïh

21

l¡Ïœ euV¡l pju l®jn Ljm¡®L mCu¡ ®nu¡mcq-®ØVn®e k¡œ¡ LÏlmz k¡Ch¡l pju HLV¤ O¤lfb Ïcu¡ ®Nmz N¡®s¡u¡e®L Ae¡hnÉL ®N¡V¡LaL NÏm O¤l¡Cu¡ mCmz Lm¤®V¡m¡u HLV¡ h¡Ïsl L¡®R BÏpu¡ BNËqpqL¡®l j¤M h¡s¡Cu¡ ®cÏMmz fÏlÏQa h¡Ïsl ®a¡ ®L¡®e¡ fÏlhaÑe qu e¡Cz

l®jn Hje HLV¡ Ni£l c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmm ®k, Ïeâ¡Ïhø Ljm¡ QÏLa qCu¡ EÏWmz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®a¡j¡l L£ qCu¡®R?''

l®jn Ešl LÏlm, ""ÏLR¤C e¡z'' Bl ÏLR¤C hÏmm e¡; N¡Ïsl AåL¡®l Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz ®cÏM®a ®cÏM®a N¡Ïsl ®L¡®Z j¡b¡ l¡ÏMu¡ Ljm¡ Bh¡l O¤j¡Cu¡ fÏsmz rZL¡®ml SeÉ Ljm¡l AÏÙ¹aÄ®L l®j®nl ®ke ApqÉ ®h¡d qCmz

N¡Ïs kb¡pj®u ®ØVn®e ®f±yÏRmz HLÏV ®p®L™Ú-LÓ¡p N¡Ïs f§hÑ qC®aC ÏlS¡iÑÚ Ll¡ ÏRm; l®jn J Ljm¡ a¡q¡®a EÏWmz HL Ïc®Ll ®hÏ’®a Ljm¡l SeÉ ÏhR¡e¡ f¡Ïau¡ N¡Ïsl h¡Ïal e£®Q fcÑ¡ V¡Ïeu¡ AåL¡l LÏlu¡ Ïcu¡ l®jn Ljm¡®L LÏqm, ""A®eLrZ ®a¡j¡l ®n¡h¡l pju qCu¡ ®N®R, HCM¡®e a¤Ïj O¤j¡Jz''

Ljm¡ LÏqm, ""N¡Ïs R¡Ïs®m BÏj O¤j¡Ch, aarZ BÏj HC S¡e¡m¡l d¡®l hÏpu¡ HLV¤ ®cÏMh?''

l®jn l¡ÏS qCmz Ljm¡ j¡b¡u L¡fs V¡Ïeu¡ fÔÉ¡Vg®jÑl Ïc®Ll BpefË¡®¿¹ hÏpu¡ ®m¡LS®el Be¡®N¡e¡ ®cÏM®a m¡ÏNmz l®jn j¡®Tl Bp®e hÏpu¡ AeÉjeúi¡®h Q¡Ïqu¡ lÏqmz N¡Ïs kMe p®h R¡Ïsu¡®R Hje pju l®jn QjÏLu¡ EÏWm-- qW¡v j®e qCm, a¡q¡l HLSe ®Qe¡ ®m¡L N¡Ïsl AÏij¤®M R¤ÏVu¡®Rz

flr®ZC Ljm¡ ÏMmÚ ÏMmÚ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏWmz l®jn S¡em¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ ®cÏMm-- ®lmJ®u-LjÑQ¡l£l h¡d¡ L¡V¡Cu¡ HLSe ®m¡L ®L¡®e¡œ²®j Qm¿¹ N¡Ïs®a EÏWu¡®R Hhw V¡e¡V¡Ïe®a a¡q¡l Q¡cl LjÑQ¡l£l q¡®aC lÏqu¡ ®N®Rz Q¡cl mCh¡l SeÉ ®p hÉÏš² kMe S¡em¡ qC®a T¤yÏLu¡ fÏsu¡ q¡a h¡s¡Cm aMe l®jn Øfø ÏQÏe®a f¡Ïlm, ®p Bl ®Lq eu, Aruz

HC Q¡cl-L¡s¡L¡Ïsl cª®nÉ A®eLrZ fkÑ¿¹ Ljm¡l q¡Ïp b¡Ïj®a Q¡Ïqm e¡z l®jn LÏqm, ""p¡®s cnV¡ h¡ÏSu¡ ®N®R, N¡Ïs R¡Ïsu¡®R, HCh¡l a¤Ïj O¤j¡Jz'' h¡ÏmL¡ ÏhR¡e¡u öCu¡ karZ e¡ O¤j BÏpm, j¡®T j¡®T ÏMmÚ ÏMmÚ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏWmz ÏL¿º HC hÉ¡f¡®l l®j®nl Ïh®no ®L±a¤L®h¡d qCm e¡z l®jn S¡Ïea, ®L¡®e¡ fÏõNË¡®jl pÏqa

Ar®ul ®L¡®e¡ pðå ÏRm e¡; ®p f¤l¦o¡e¤œ²®j LÏmL¡a¡h¡p£; BS l¡®œ Hje FdÄÑnÄ¡®p ®p LÏmL¡a¡ R¡Ïsu¡ ®L¡b¡u k¡C®a®R? l®jn ÏeÕQu h¤ÏTm, Aru a¡q¡lC Ae¤pl®Z QÏmu¡®Rz

Aru kÏc a¡q¡®cl NË¡®j ÏNu¡ Ae¤på¡e Blñ L®l Hhw ®pM¡®e l®j®nl üfrÏhfrj™m£l j®dÉ HC Lb¡ mCu¡ HLV¡ Oy¡V¡Oy¡ÏV qC®a b¡®L, a®h pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ÏLl©f SOeÉ qCu¡ EÏW®h,


Page 1 of 3




a¡q¡C LÒfe¡ LÏlu¡ l®j®nl q©cu An¡¿¹ qCu¡ EÏWmz a¡q¡®cl f¡s¡u ®L L£ hÏm®h, ÏLl©f ®Oy¡V QÏm®h, a¡q¡ l®jn ®ke fËaÉrhv ®cÏM®a m¡ÏNmz LÏmL¡a¡l j®a¡ nq®l pLm AhØb¡®aC A¿¹l¡m M¤yÏSu¡ f¡Ju¡ k¡u, ÏL¿º r¤â fÏõl Ni£la¡ Lj hÏmu¡C AÒf BO¡®aC a¡q¡l B®¾c¡m®el ®YE Eš¡m qCu¡ E®Wz ®pC Lb¡ kaC ÏQ¿¹¡ LÏl®a m¡ÏNm l®j®nl je aaC pwL¤ÏQa qC®a m¡ÏNmz

h¡l¡Lf¤®l kMe N¡Ïs b¡Ïjm l®jn j¤M h¡s¡Cu¡ ®cÏM®a m¡ÏNm, Aru e¡Ïjm e¡z ¯eq¡ÏV®a A®eL ®m¡L EW¡e¡j¡ LÏl®a m¡ÏNm, a¡q¡l j®dÉ Aru®L ®cM¡ ®Nm e¡z HLh¡l hªb¡ Bn¡u h¬m¡ ®ØVn®eJ l®jn hÉNË qCu¡ j¤M h¡s¡Cm-- Ah®l¡q£®cl j®dÉ Ar®ul ÏQq² e¡Cz a¡q¡l f®ll Bl-®L¡®e¡ ®ØVn®e Ar®ul e¡Ïjh¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ ®p LÒfe¡ LÏl®a f¡Ïlm e¡z

A®eL l¡®œ nË¡¿¹ qCu¡ l®jn O¤j¡Cu¡ fÏsmz flÏce fË¡®a ®N¡u¡m®¾c N¡Ïs ®f±yÏR®m l®jn ®cÏMm, Aru j¡b¡u j¤®M Q¡cl Ss¡Cu¡ HLV¡

q¡ahÉ¡N mCu¡ a¡s¡a¡Ïs ØV£j¡®ll Ïc®L R¤ÏVu¡ QÏmu¡®Rz

®k ØV£j¡®l l®j®nl EÏWh¡l Lb¡ ®p ØV£j¡l R¡Ïsh¡l HM®e¡ Ïhmð B®Rz ÏL¿º AeÉ O¡®V Bl-HLV¡ ØV£j¡l Nj®e¡¾j¤M AhØb¡u Oe Oe hy¡Ïn h¡S¡C®a®Rz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""H ØV£j¡l ®L¡b¡u k¡C®h?''

Ešl f¡Cm, ""fÏÕQ®jz'' ""Lac§l fkÑ¿¹ k¡C®h?'' ""Sm e¡ LÏj®m L¡n£ fkÑ¿¹ k¡uz'' öÏeu¡ l®jn avrZ¡v ®pC ØV£j¡®l EÏWu¡ Ljm¡®L HLV¡ L¡jl¡u hp¡Cu¡ BÏpm Hhw

a¡s¡a¡Ïs ÏLR¤ c¤d Q¡m X¡m Hhw HL Rs¡ Lm¡ ÏLÏeu¡ mCmz H Ïc®L Aru AeÉ ØV£j¡®l pLm B®l¡q£l B®N EÏWu¡ j¤Ïsp¤Ïs Ïcu¡ Hje HLV¡ S¡uN¡u cy¡s¡Cu¡ lÏqm, ®kM¡e qC®a AeÉ¡eÉ k¡œ£®cl NÏaÏhÏd fkÑ®hrZ Ll¡ k¡uz k¡ÏœN®Zl Ïh®no a¡s¡

ÏRm e¡z S¡q¡S R¡Ïsh¡l ®cÏl B®R-- a¡q¡l¡ HC AhL¡®n j¤M q¡a d¤Cu¡, Øe¡e LÏlu¡, ®Lq ®Lq h¡ a£®l ly¡d¡h¡s¡ LÏlu¡ M¡Cu¡ mC®a m¡ÏNmz Ar®ul L¡®R ®N¡u¡m¾c fÏlÏQa e®qz ®p j®e LÏlm ÏeL®V ®L¡b¡J ®q¡®Vm h¡ ÏLR¤ B®R, ®pCM¡®e l®jn Ljm¡®L M¡Ju¡Cu¡ mC®a®Rz

Ah®n®o ØV£j¡®l hy¡Ïn Ïc®a m¡ÏNmz aM®e¡ l®j®nl ®cM¡ e¡C; LÇfj¡e aš²¡l Efl Ïcu¡ k¡œ£l cm S¡q¡®S EÏW®a Blñ LÏlmz Oe Oe hy¡Ïnl g¤vL¡®l ®m¡®Ll a¡s¡ œ²®jC h¡Ïsu¡ EÏW®a m¡ÏNmz ÏL¿º BNa J BN¿ºL®cl j®dÉ l®j®nl ®L¡®e¡ ÏQq² e¡Cz kMe B®l¡q£l pwMÉ¡

®no qCu¡ BÏpm, aš²¡ V¡Ïeu¡ mCm Hhw p¡®lw ®e¡Pl a¤Ïmh¡l ýL¤j LÏlm, aMe Aru hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""BÏj e¡Ïju¡ k¡Chz'' ÏL¿º M¡m¡Ïpl¡ a¡q¡l Lb¡u LZÑf¡a LÏlm e¡z X¡P¡ c§®l ÏRm e¡, Aru ØV£j¡l qC®a m¡g Ïcu¡ fÏsmz

a£®l EÏWu¡ l®j®nl ®L¡®e¡ Mhl f¡Ju¡ ®Nm e¡z AÒfrZ qCm, ®N¡u¡m¾c qC®a pL¡m®hm¡L¡l fÉ¡®p”¡l-®VÌe LÏmL¡a¡-AÏij¤®M QÏmu¡ ®N®Rz Aru j®e j®e i¡Ïhm, L¡m l¡®œ N¡Ïs®a EÏWh¡l pjuL¡l V¡e¡V¡Ïe®a ÏeÕQu ®p l®j®nl cªÏøf®b fÏsu¡®R Hhw l®jn a¡q¡l ®L¡®e¡ Ïhl¦Ü AÏipÏå Ae¤j¡e LÏlu¡ ®c®n e¡ ÏNu¡ Bh¡l pL¡®ml N¡Ïs®aC LÏmL¡a¡u ÏgÏlu¡

Page 2 of 3




®N®Rz LÏmL¡a¡u kÏc ®L¡®e¡ ®m¡L m¤L¡Ch¡l ®Qø¡ L®l, a®h ®a¡ a¡q¡®L h¡Ïql Ll¡C LÏWe qC®hz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

22

Aru pjÙ¹Ïce ®N¡u¡m®¾c RVÚgVÚ LÏlu¡ L¡V¡Cu¡ påÉ¡l X¡LN¡Ïs®a EÏWu¡ fÏsmz flÏce ®i¡®l LÏmL¡a¡u ®f±yÏRu¡ fËb®jC ®p l®j®nl clÏSf¡s¡l h¡p¡u BÏpu¡ ®cÏMm, a¡q¡l à¡l hå;Mhl mCu¡ S¡Ïem, ®pM¡e ®LqC B®p e¡Cz

Lm¤®V¡m¡u BÏpu¡ ®cÏMm, l®j®nl h¡p¡ n§eÉz Aæc¡h¡h¤l h¡p¡u BÏpu¡ ®k¡®N¾cË®L LÏqm,""f¡m¡Cu¡®R, dÏl®a f¡Ïlm¡j e¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""®p L£ Lb¡?'' Aru a¡q¡l ïjZhªš¡¿¹ Ïhhªa LÏlu¡ hÏmmz Aru®L ®cÏM®a f¡Cu¡ l®jn Ljm¡®L p¤Ü mCu¡ f¡m¡Cu¡®R, HC Mh®l l®j®nl Ïhl¦®Ü

®k¡®N®¾cËl pjÙ¹ p®¾cq ÏeÏÕQa ÏhnÄ¡®p fÏlZa qCmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""ÏL¿º Aru, H-pjÙ¹ k¤Ïš² ®L¡®e¡ L¡®SC m¡ÏN®h e¡z öd¤ ®qjeÏme£ ®Le,

h¡h¡-p¤Ü I HL h¤Ïm dÏlu¡®Re-- ÏaÏe h®me, l®j®nl Ïe®Sl j¤®M ®no Lb¡ e¡ öÏeu¡ ÏaÏe l®jn®L AÏhnÄ¡p LÏl®a f¡Ïl®he e¡z Hje-ÏL, l®jn BSJ BÏpu¡ kÏc h®m "BÏj HMe ÏLR¤C hÏmh e¡', ah¤ ÏeÕQu h¡h¡ a¡q¡l p®Â ®q®jl Ïhh¡q Ïc®a L¤Ï˜a qe e¡z Cq¡®cl mCu¡ BÏj HjÏe j¤nÏL®m fÏsu¡ÏRz h¡h¡ ®qjeÏme£l ÏLR¤j¡œ Lø pqÉ LÏl®a f¡®le e¡; ®qj kÏc BS Bhc¡l LÏlu¡ h®p "l®j®nl AeÉ Øœ£ b¡LÚ-- BÏj a¡q¡®LC Ïhh¡q LÏlh', a®h h¡h¡ ®h¡d qu a¡q¡®aC l¡ÏS qez ®kje LÏlu¡ qEL Hhw ka n£OË qEL, l®jn®L Ïcu¡ Lh¤m Ll¡C®aC qC®hz ®a¡j¡l qa¡n qC®m QÏm®h e¡z BÏjC H L¡®S m¡ÏN®a f¡Ïla¡j, ÏL¿º ®L¡®e¡fËL¡l gÏ¾c Bj¡l j¡b¡u B®p e¡, BÏj qu®a¡ l®j®nl p®Â HLV¡ j¡l¡j¡Ïl h¡d¡Cu¡ Ïchz HM®e¡ h¤ÏT ®a¡j¡l j¤M®d¡Ju¡ Q¡-M¡Ju¡ qu e¡C?''

Aru j¤M d¤Cu¡ Q¡ M¡C®a M¡C®a i¡Ïh®a m¡ÏNmz Hje pj®u Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£l q¡a dÏlu¡ Q¡ M¡Ch¡l O®l BÏpu¡ EfÏØba qC®mez Aru®L ®cÏMh¡j¡œ ®qjeÏme£ ÏgÏlu¡ Ol qC®a

h¡Ïql qCu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË l¡N LÏlu¡ LÏqm, ""®q®jl H i¡Ïl AeÉ¡uz h¡h¡, a¤Ïj Eq¡l HCpLm Aiâa¡u fËnËu

Ïc®u¡ e¡z Eq¡®L ®S¡l LÏlu¡ HM¡®e Be¡ EÏQaz ®qj! ®qj!'' ®qjeÏme£ aMe Ef®l QÏmu¡ ®N®Rz Aru LÏqm, ""®k¡®Ne, a¤Ïj Bj¡l ®Lp B®l¡ M¡l¡f

LÏlu¡ Ïc®h ®cÏM®aÏRz Eyq¡l L¡®R Bj¡l pð®å ®L¡®e¡ Lb¡ÏV LÏq®u¡ e¡z pj®u Cq¡l fËÏaL¡l qC®h, ShcÑÏÙ¹ LÏl®a ®N®m ph j¡ÏV qCu¡ k¡C®hz''

HC hÏmu¡ Aru Q¡ M¡Cu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ar®ul ¯d®kÑl Ai¡h ÏRm e¡z kMe pjÙ¹ mrZ a¡q¡l fËÏaL§®m aM®e¡ ®p m¡ÏNu¡ b¡ÏL®a S¡®ez a¡q¡l i¡®hlJ ®L¡®e¡ ÏhL¡l qu e¡z AÏij¡e LÏlu¡ ®p j¤M Nñ£l L®l e¡ h¡ c§®l QÏmu¡ k¡u e¡z Ae¡cl-Ahj¡ee¡u ®p AÏhQÏma b¡®Lz ®m¡LV¡


Page 1 of 4




VyÉ¡LpCz a¡q¡l fËÏa k¡q¡l hÉhq¡l ®kjÏe qEL, ®p ÏVyÏLu¡ b¡®Lz Aru QÏmu¡ ®N®m Bh¡l Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£®L dÏlu¡ Q¡®ul ®VÏh®m EfÏØba LÏl®mez

BS a¡q¡l L®f¡m f¡™¤hZÑ, a¡q¡l ®Q¡®Ml e£®Q L¡Ïm fÏsu¡ ®N®Rz O®l Y¤ÏLu¡ ®p ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlm, ®k¡®N®¾cËl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®a f¡Ïlm e¡z ®p S¡Ïea, ®k¡®N¾cË a¡q¡l J l®j®nl Efl l¡N LÏlu¡®R, a¡q¡®cl Ïhl¦®Ü LÏWe ÏhQ¡l LÏl®a®Rz HCSeÉ ®k¡®N®¾cËl p®Â j¤®M¡j¤ÏM-®Q¡®M¡®Q¡ÏM qJu¡ a¡q¡l f®r c¤l©q qCu¡ EÏWu¡®Rz

i¡®m¡h¡p¡u kÏcJ ®qjeÏme£l ÏhnÄ¡p®L BNm¡Cu¡ l¡ÏMu¡ÏRm, ah¤ k¤Ïš²®L H®Lh¡®lC ®WL¡Cu¡ l¡M¡ Q®m e¡z ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M ®qjeÏme£ L¡m Bfe¡l ÏhnÄ¡®pl cªta¡ ®cM¡Cu¡ QÏmu¡ ®Nmz ÏL¿º l¡®œl AåL¡®l nueO®ll j®dÉ HLm¡ ®pC hm pÇf§ZÑ b¡®L e¡z hÙ¹¤aC fËbj qC®aC l®j®nl hÉhq¡®ll ®L¡®e¡ AbÑ f¡Ju¡ k¡u e¡z p®¾c®ql L¡lZ¬Ïm®L ®qjeÏme£ ka fË¡ZfZ h®m a¡q¡l ÏhnÄ¡®pl c¤®NÑl j®dÉ Y¤ÏL®a ®cu e¡-- a¡q¡l¡ h¡Ïq®l cy¡s¡Cu¡ aaC ph®m

BO¡a LÏl®a b¡®Lz p¡wO¡ÏaL BO¡a qC®a j¡ ®kje ®R®m®L h¤®Ll j®dÉ c¤C q¡®a Q¡Ïfu¡

dÏlu¡ lr¡ L®l, l®j®nl fËÏa ÏhnÄ¡p®L ®qjeÏme£ pjÙ¹ fËj¡®Zl Ïhl¦®Ü ®ajÏe ®S¡l LÏlu¡ q©c®u ByLÏsu¡ l¡ÏMmz ÏL¿º q¡u, ®S¡l ÏL pLm pju pj¡e b¡®L? ®qjeÏme£l f¡®nl O®lC l¡®œ Aæc¡h¡h¤ öCu¡ÏR®mez ®qj ®k ÏhR¡e¡u Hf¡n-Jf¡n

LÏl®aÏRm, a¡q¡ ÏaÏe h¤ÏT®a f¡Ïl®aÏR®mez HL-HL h¡l a¡q¡l O®l ÏNu¡ a¡q¡®L hÏm®aÏR®me, ""j¡, ®a¡j¡l O¤j qC®a®R e¡?'' ®qjeÏme£ Ešl Ïc®aÏRm, ""h¡h¡, a¤Ïj ®Le S¡ÏNu¡ BR? Bj¡l O¤j BÏp®a®R, BÏj HMÏe O¤j¡Cu¡ fÏshz''

f®ll Ïce ®i¡®l EÏWu¡ ®qjeÏme£ R¡®cl Efl ®hs¡C®aÏRmz l®j®nl h¡p¡l HLÏV clS¡ HLÏV S¡em¡J ®M¡m¡ e¡Cz

p§kÑ œ²®j f§hÑÏc®Ll ®p±dÏnMlj¡m¡l Ef®l EÏWu¡ fÏsmz ®qjeÏme£l L¡®R BÏSL¡l HC e§ae-Ai¤ÉÏca ÏceÏV HjÏe ö×L n§eÉ, HjÏe Bn¡q£e Be¾cq£e ®WÏLm ®k, ®p ®pC R¡®cl HL ®L¡®Z hÏpu¡ fÏsu¡ c¤C q¡®a j¤M Y¡ÏLu¡ Ly¡Ïcu¡ EÏWmz BS pjÙ¹Ïce ®LqC BÏp®h e¡, Q¡®ul pju L¡q¡®LJ Bn¡ LÏlh¡l e¡C, f¡®nl h¡Ïs®a ®Lq HLSe B®R, HC LÒfe¡ LÏlh¡l p¤MV¤L¤ fkÑ¿¹ O¤ÏQu¡ ®N®Rz

""®qj! ®qj!'' ®qjeÏme£ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ ®Q¡M j¤ÏRu¡ ®gÏmu¡ p¡s¡ Ïcm, ""L£ h¡h¡! Aæc¡h¡h¤ R¡®c EÏWu¡ BÏpu¡ ®qjeÏme£l Ïf®W q¡a h¤m¡Cu¡ LÏq®me, ""Bj¡l BS EÏW®a

®cÏl qCu¡ ®N®Rz'' Aæc¡h¡h¤ EvLã¡u l¡®œ O¤j¡C®a f¡®le e¡C, ®i¡®ll Ïc®L O¤j¡Cu¡ fÏsu¡ÏR®mez B®m¡ ®Q¡®M

m¡ÏN®aC EÏWu¡ fÏsu¡ a¡s¡a¡Ïs j¤M d¤Cu¡ ®qjeÏme£l Mhl mC®a ®N®mez ®cÏM®me O®l ®Lq e¡Cz pL¡®m a¡q¡®L HLm¡ ®hs¡C®a ®cÏMu¡ ay¡q¡l h¤®Ll j®dÉ BO¡a m¡ÏNmz LÏq®me, ""Q®m¡ j¡, Q¡ M¡C®h Q®m¡z''

Q¡®ul ®VÏh®m ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M hÏpu¡ Q¡ M¡Ch¡l CµR¡ ®qjeÏme£l ÏRm e¡z ÏL¿º ®p S¡Ïea, ®L¡®e¡l©f Ïeu®jl AeÉb¡ a¡q¡l h¡f®L f£s¡ ®cuz a¡ R¡s¡, fËaÉq ®p Ïe®Sl q¡®a a¡q¡l

Page 2 of 4




h¡®fl ®fu¡m¡u Q¡ Y¡Ïmu¡ ®cu, HC ®ph¡V¤L¤ qC®a ®p Ïe®S®L hÏ’a LÏl®a Q¡Ïqm e¡z e£®Q ÏNu¡ O®l ®fy±ÏRh¡l f§®hÑ kMe ®p h¡Ïql qC®a öÏem ®k¡®N¾cË L¡q¡l p®Â Lb¡ LÏq®a®R,

aMe a¡q¡l h¤L Ly¡Ïfu¡ EÏWm-- qW¡v j®e qCm, h¤ÏT l®jn BÏpu¡®R! Ha pL¡®m Bl ®L BÏp®h?

LÏÇfaf®c O®l Y¤ÏLu¡ ®kC ®cÏMm Aru, AjÏe ®p Bl ÏLR¤®aC BaÈpwhlZ LÏl®a f¡Ïlm e¡-- avrZ¡v R¤ÏVu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏpmz

Ïàa£uh¡l Aæc¡h¡h¤ kMe a¡q¡®L O®ll j®dÉ mCu¡ BÏp®me, aMe ®p a¡q¡l Ïfa¡l ®Q±ÏLl f¡®n ®OyÏou¡ cy¡s¡Cu¡ eaj¤®M ay¡q¡l Q¡ fËÙ¹¤a LÏlu¡ Ïc®a m¡ÏNmz

®k¡®N¾cË ®qjeÏme£l hÉhq¡®l AaÉ¿¹ Ïhlš² qCu¡ÏRmz ®qj ®k l®j®nl SeÉ Hje LÏlu¡ ®n¡L Ae¤ih LÏl®h, Cq¡ a¡q¡l ApqÉ ®h¡d qC®aÏRmz a¡q¡l f®l kMe ®cÏMm, Aæc¡h¡h¤ a¡q¡l HC ®n¡®Ll pÂ£ qCu¡®Re Hhw ®pJ ®ke pwp¡®ll Bl-pL®ml ÏeLV qC®a Aæc¡h¡h¤l ®ØeqµR¡u¡u Bfe¡®L lr¡ LÏl®a ®Qø¡ LÏl®a®R, aMe a¡q¡l A¯dkÑ B®l¡ h¡Ïsu¡ EÏWmz-- "Bjl¡ ®ke

ph¡C AeÉ¡uL¡l£! Bjl¡ ®k ®Øe®ql M¡Ïa®lC LaÑhÉf¡m®e ®Qø¡ LÏl®aÏR, Bjl¡C ®k kb¡bÑi¡®h Eq¡l jÂmp¡d®e fËhªš, a¡q¡l SeÉ ®mnj¡œ Lªa‘a¡ c§®l b¡LÚ, j®e j®e Bj¡®cl ®c¡o£ LÏl®a®Rz h¡h¡l ®a¡ ®L¡®e¡ Ïho®u L¡™‘¡e e¡Cz HMe p¡¿¹Äe¡ Ïch¡l pju e®q, HMe BO¡a Ïch¡lC pjuz a¡q¡ e¡ LÏlu¡ ÏaÏe œ²j¡NaC AÏfËu paÉ®L Eq¡l ÏeLV qC®a c§®l ®Mc¡Cu¡ l¡ÏM®a®Rez'

®k¡®N¾cË Aæc¡h¡h¤®L p®ð¡de LÏlu¡ LÏqm, ""S¡e h¡h¡, L£ qCu¡®R?'' Aæc¡h¡h¤ œÙ¹ qCu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""e¡, L£ qCu¡®R?'' ®k¡®N¾cËz l®jn L¡m a¡q¡l Øœ£®L mCu¡ ®N¡u¡m¾c ®j®m ®c®n k¡C®aÏRm, Aru®L ®pC

N¡Ïs®a EÏW®a ®cÏMu¡ ®c®n e¡ ÏNu¡ Bh¡l ®p LÏmL¡a¡u f¡m¡Cu¡ BÏpu¡®Rz ®qjeÏme£l q¡a Ly¡Ïfu¡ EÏWm, Q¡ Y¡Ïm®a Q¡ fÏsu¡ ®Nmz ®p ®Q±ÏL®a hÏpu¡ fÏsmz ®k¡®N¾cË a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l LV¡rf¡a LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏNm, ""f¡m¡Ch¡l L£ clL¡l

ÏRm, BÏj ®a¡ ÏLR¤C h¤ÏT®a f¡Ïl e¡z Ar®ul L¡®R ®a¡ f§®hÑC pjÙ¹ fËL¡n qCu¡ ÏNu¡ÏRmzH®L ®a¡ a¡q¡l f§®hÑl hÉhq¡l k®bø ®qu, a¡q¡l f®l HC i£l¦a¡, HC ®Q¡®ll j®a¡ œ²j¡Na f¡m¡Cu¡ ®hs¡®e¡ Bj¡l L¡®R AaÉ¿¹ SOeÉ j®e quz S¡Ïe e¡ ®qj L£ j®e L®l, ÏL¿º HCl©ffm¡u®eC a¡q¡l Afl¡®dl k®bø fËj¡Z qC®a®Rz''

®qjeÏme£ Ly¡Ïf®a Ly¡Ïf®a ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ cy¡s¡Cm; LÏqm, ""c¡c¡, BÏj fËj¡®Zl ®L¡®e¡

A®fr¡ l¡ÏM e¡z ®a¡jl¡ ay¡q¡l ÏhQ¡l LÏl®a Q¡J L®l¡, BÏj ay¡q¡l ÏhQ¡lL eCz'' ®k¡®N¾cËz ®a¡j¡l p®Â k¡q¡l Ïhh¡®ql pðå qC®a®R ®p ÏL Bj¡®cl ÏexpÇfLÑ? ®qjeÏme£z Ïhh¡®ql Lb¡ ®L hÏm®a®R? ®a¡jl¡ i¡ÏPu¡ Ïc®a Q¡J i¡ÏPu¡ c¡J-- ®p ®a¡j¡®cl

CµR¡z ÏL¿º Bj¡l je i¡P¡Ch¡l SeÉ ÏjbÉ¡ ®Qø¡ LÏl®aRz hÏm®a hÏm®a ®qjeÏme£ ülhÜ qCu¡ Ly¡Ïcu¡ EÏWmz Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ a¡q¡l

AnË¦Ïpš²j¤M h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ LÏq®me, ""Q®m¡ ®qj, Bjl¡ Ef®l k¡Cz''

Page 3 of 4




®e±L¡X¤Ïh

23

ØV£j¡l R¡Ïsu¡ Ïcmz fËbj Ïàa£u ®nËZ£l L¡jl¡u ®LqC ÏRm e¡z l®jn HLÏV L¡jl¡ h¡ÏRu¡ mCu¡ ÏhR¡e¡ f¡Ïau¡ Ïcmz pL¡m®hm¡ c¤d M¡Cu¡ ®pC L¡jl¡l clS¡ M¤Ïmu¡ Ljm¡ ec£ J ec£a£l ®cÏM®a m¡ÏNmz

l®jn LÏqm, ""S¡e, Ljm¡, Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®aÏR?'' Ljm¡ LÏqm, ""®c®n k¡C®aÏRz'' l®jnz ®cn ®a¡ ®a¡j¡l i¡®m¡ m¡®N e¡-- Bjl¡ ®c®n k¡Ch e¡z Ljm¡z Bj¡l S®eÉ a¤Ïj ®c®n k¡Ju¡ hå LÏlu¡R? l®jnz qy¡, ®a¡j¡lC S®eÉz Ljm¡ j¤M i¡l LÏlu¡ LÏqm, ""®Le a¡ LÏl®m? BÏj HLÏce Lb¡u Lb¡u L£ hÏmu¡ÏRm¡j,

®pV¡ h¤ÏT Hje LÏlu¡ j®e mC®a B®R? a¤Ïj ÏL¿º i¡Ïl A®Òf®aC l¡N Llz'' l®jn q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BÏj ÏLR¤j¡œ l¡N LÏl e¡Cz ®c®n k¡Ch¡l CµR¡ Bj¡lJ e¡Cz'' Ljm¡ aMe Evp¤L qCu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a®h Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®aÏR?'' l®jnz fÏÕQ®jz "fÏÕQ®j' öÏeu¡ Ljm¡l Qr¤ ÏhØg¡Ïla qCu¡ EÏWmz fÏÕQ®j! ®k ®m¡L ÏQlÏce O®ll j®dÉ

L¡V¡Cu¡®R HL "fÏÕQj' hÏm®a a¡q¡l L¡®R LaM¡Ïe ®h¡T¡u! fÏÕQ®j a£bÑ, fÏÕQ®j ü¡ØbÉ,fÏÕQ®j eh eh ®cn, eh eh cªnÉ, La l¡S¡ J pjË¡®Vl f¤l¡ae L£ÏaÑ, La L¡l¦MÏQa ®ch¡mu,

La fË¡Q£e L¡Ïqe£, La h£l®aÄl CÏaq¡p! Ljm¡ f¤mÏLa qCu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""fÏÕQ®j Bjl¡ ®L¡b¡u k¡C®aÏR?'' l®jn LÏqm, ""ÏLR¤C ÏWL e¡Cz j¤®Âl, f¡Ve¡, c¡e¡f¤l, hLÚp¡l, N¡ÏSf¤l, L¡n£, ®kM¡®e

qEL HL S¡uN¡u ÏNu¡ EW¡ k¡C®hz'' HC-pLm LaL-S¡e¡ Hhw e¡-S¡e¡ nq®ll e¡j öÏeu¡ Ljm¡l LÒfe¡hªÏš B®l¡ E®šÏSa

qCu¡ EÏWmz ®p q¡aa¡Ïm Ïcu¡ LÏqm, ""i¡Ïl jS¡ qC®hz'' l®jn LÏqm, ""jS¡ ®a¡ f®l qC®h, ÏL¿º H LuÏce M¡Ju¡c¡Ju¡l L£ Ll¡ k¡C®h? a¤Ïj

M¡m¡Ïp®cl q¡®al l¡æ¡ M¡C®a f¡Ïl®h?'' Ljm¡ OªZ¡u j¤M ÏhLªa LÏlu¡ LÏqm, ""j¡ ®N¡! ®p BÏj f¡Ïlh e¡z'' l®jnz a¡q¡ qC®m L£ Ef¡u LÏl®h? Ljm¡z ®Le, BÏj Ïe®S ly¡Ïdu¡ mChz l®jnz a¤Ïj ly¡Ïd®a f¡l? Ljm¡ q¡Ïpu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""a¤Ïj Bj¡®L L£ ®k i¡h S¡Ïe e¡z ly¡Ïd®a f¡Ïl e¡ ®a¡ L£? BÏj

ÏL LÏQ M¤ÏL? j¡j¡l h¡Ïs®a BÏj ®a¡ hl¡hl ly¡Ïdu¡ BÏpu¡ÏRz''


Page 1 of 3




l®jn avrZ¡v Ae¤a¡f fËL¡n LÏlu¡ LÏqm, ""a¡C ®a¡, ®a¡j¡®L HC fËnÀ V¡ Ll¡ ÏWL pwNa qu e¡Cz a¡q¡ qC®m HMe qC®a ly¡Ïdh¡l ®S¡N¡s Ll¡ k¡L-- L£ hm?''

HC hÏmu¡ l®jn QÏmu¡ ®Nm Hhw på¡e LÏlu¡ HL ®m¡q¡l Ee¤e pwNËq LÏlmz öd¤ a¡C eu, L¡n£ ®f±yR¡Cu¡ Ïch¡l MlQ J ®ha®el fË®m¡i®e E®jn hÏmu¡ HL L¡uØbh¡mL®L Sm-®a¡m¡ h¡pe-j¡S¡ fËiªÏa L¡®Sl SeÉ Ïek¤š² LÏlmz

l®jn LÏqm, ""Ljm¡, BS L£ l¡æ¡ qC®h?'' Ljm¡ LÏqm, ""®a¡j¡l ®a¡ i¡Ïl ®S¡N¡s B®R! HL X¡m Bl Q¡m-- BS ÏMQ¤Ïs qC®hz'' l®jn M¡m¡Ïp®cl ÏeLV qC®a Ljm¡l Ïe®cÑnja jpm¡ pwNËq LÏlu¡ BÏemz l®j®nl AeÏi‘a¡u Ljm¡ q¡Ïpu¡ EÏWm; LÏqm, ""öd¤ jpm¡ mCu¡ L£ LÏlh? Ïnm-®e¡s¡

eÏq®m h¡ÏVh L£ LÏlu¡? a¤Ïj ®a¡ ®hn!'' h¡ÏmL¡l HC Ah‘¡ hqe LÏlu¡ l®jn Ïnm-®e¡s¡l på¡®e R¤ÏVmz Ïnm-®e¡s¡ e¡ f¡Cu¡

M¡m¡Ïp®cl L¡R qC®a HL ®m¡q¡l q¡j¡eÏcÙ¹¡ d¡l LÏlu¡ BÏemz

q¡j¡eÏcÙ¹¡u jpm¡ ®L¡V¡ Ljm¡l AiÉ¡p ÏRm e¡z ANaÉ¡ a¡q¡C mCu¡ hÏp®a qCmz l®jn LÏqm, ""jpm¡ e¡qu Bl L¡q¡®LJ Ïcu¡ Ïfo¡Cu¡ BÏe®aÏRz'' Ljm¡l a¡q¡ jexf§a qCm e¡z ®p Ïe®SC Evp¡qpqL¡®l L¡S Blñ LÏlmz HC AeiÉÙ¹

fËZ¡m£l Ap¤Ïhd¡®a a¡q¡l ®L±a¤L®h¡d qCmz jpm¡ m¡g¡Cu¡ EÏWu¡ Q¡Ïl Ïc®L ÏRVL¡Cu¡ f®s, Bl ®p q¡Ïp l¡ÏM®a f¡®l e¡z a¡q¡l HC q¡Ïp ®cÏMu¡ l®j®nlJ q¡Ïp f¡uz

HCl©®f jpm¡ ®L¡V¡l AdÉ¡u ®no LÏlu¡ ®L¡j®l ByQm Ss¡Cu¡ HLV¡ clj¡®Ol¡ S¡uN¡u Ljm¡ l¡æ¡ Qs¡Cu¡ Ïcmz LÏmL¡a¡ qC®a HLV¡ qy¡Ïs®a LÏlu¡ p®¾cn Be¡ qCu¡ÏRm, ®pC qy¡Ïs®aC L¡S Q¡m¡Cu¡ mC®a qCmz

l¡æ¡ Qs¡Cu¡ Ïcu¡ Ljm¡ l®jn®L LÏqm; ""a¤Ïj k¡J, n£OË Øe¡e LÏlu¡ mJ, Bj¡l l¡æ¡ qC®a ®hÏn ®cÏl qC®h e¡z'' l¡æ¡J qCm, l®jnJ Øe¡e LÏlu¡ BÏpmz HMe fËnÀ EÏWm, b¡m ®a¡ e¡C, ÏL®p M¡Ju¡ k¡u? l®jn AaÉ¿¹ i®u i®u LÏqm, ""M¡m¡Ïp®cl L¡R qC®a p¡eÏL d¡l LÏlu¡ Be¡ k¡C®a f¡®lz'' Ljm¡ LÏqm, ""ÏR!'' l®jn jªc¤ü®l S¡e¡Cm, Hl©f Ae¡Q¡l f§®hÑJ a¡q¡l à¡l¡ Ae¤Ïùa qCu¡®Rz Ljm¡ LÏqm, ""f§®hÑ k¡ qCu¡®R a¡ qCu¡®R, HMe qC®a qC®h e¡-- BÏj J ®cÏM®a f¡Ïlh

e¡z'' HC hÏmu¡ ®p Ïe®SC p®¾c®nl j¤®M ®k pl¡ ÏRm, a¡q¡C i¡®m¡ LÏlu¡ d¤Cu¡ BÏeu¡ EfÏØba

LÏlmz LÏqm, ""BS®Ll j®a¡ a¤Ïj Cq¡®aC M¡J, f®l ®cM¡ k¡C®hz'' Sm Ïcu¡ d¤Cu¡ Bq¡lØb¡e fËÙ¹¤a qC®m l®jn öÜi¡®h M¡C®a hÏpu¡ ®Nmz c¤C-HL NË¡p j¤®M

a¤Ïmu¡ LÏqm, ""h¡x, QjvL¡l qCu¡®Rz'' Ljm¡ mÏ‹a qCu¡ LÏqm, ""k¡J, W¡Í¡ LÏl®a qC®h e¡z'' l®jn LÏqm, ""W¡Í¡ eu a¡q¡ HMÏe ®cÏM®a f¡C®hz'' hÏmu¡ f¡®al Aæ ®cÏM®a ®cÏM®a

Ïex®no LÏlu¡ Bh¡l Q¡Ïqmz Ljm¡ Hh¡®l A®eL ®hÏn LÏlu¡ Ïcmz l®jn hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""J

Page 2 of 3




L£ LÏl®aR? ®a¡j¡l Ïe®Sl SeÉ ÏLR¤ B®R ®a¡?'' ""®Yl B®R-- ®pS®eÉ ®a¡j¡l i¡Ïh®a qC®h e¡z'' l®j®nl aªÏçf§hÑL Bq¡®l Ljm¡ i¡Ïl M¤Ïn qCmz l®jn LÏqm, ""a¤Ïj ÏL®p M¡C®h?'' Ljm¡ LÏqm, ""®Le, I pl¡®aC qC®hz'' l®jn AÏØbl qCu¡ EÏWmz LÏqm, ""e¡, ®p qC®aC f¡®l e¡z'' Ljm¡ BÕQkÑ qCu¡ LÏqm, ""®Le, qC®h e¡ ®Le?'' l®jn LÏqm, ""e¡ e¡, ®p ÏL qu!'' Ljm¡ LÏqm, ""M¤h qC®h-- BÏj ph ÏWL LÏlu¡ mC®aÏRz E®jn, a¤C ÏL®p M¡CÏh?'' E®jn LÏqm, ""j¡W¡Ll¦e, e£®Q jul¡ M¡h¡l ®hÏQ®a®R a¡q¡l L¡R qC®a n¡mf¡a¡ Q¡Ïqu¡

BÏe®aÏRz'' l®jn LÏqm, ""a¤Ïj kÏc I pl¡®aC M¡C®h ®a¡ Bj¡®L c¡J, BÏj i¡®m¡ LÏlu¡ d¤Cu¡

BÏe®aÏRz''

Ljm¡ ®Lhm pw®r®f LÏqm, ""f¡Nm qCu¡R!'' rZL¡m f®l ®p hÏmu¡ EÏWm, ""ÏL¿º f¡e ¯aÏl LÏl®a f¡Ïl e¡C, a¤Ïj Bj¡®L f¡e Be¡Cu¡ c¡J e¡Cz'' l®jn LÏqm, ""e£®Q f¡eJu¡m¡ f¡e ®hÏQ®a®Rz'' HjÏe LÏlu¡ AÏa pq®SC OlLæ¡ öl¦ qCmz l®jn j®e j®e EcÚÏhNÀ qCu¡ EÏWmz ®p i¡Ïh®a

m¡ÏNm-- c¡Çf®aÉl i¡h®L ®Lje LÏlu¡ ®WL¡Cu¡ l¡M¡ k¡uz NªÏqZ£l fc AÏdL¡l LÏlu¡ mCh¡l SeÉ Ljm¡ h¡Ïq®ll ®L¡®e¡ pq¡ua¡ h¡ Ïnr¡l fËaÉ¡n¡ l¡®M

e¡z ®p kaÏce a¡q¡l j¡j¡l h¡Ïs®a ÏRm, ly¡Ïdu¡®R-h¡Ïsu¡®R, ®R®m j¡e¤o LÏlu¡®R, O®ll L¡S Q¡m¡Cu¡®Rz a¡q¡l ¯ef¤ZÉ, avfla¡ J L®jÑl Be¾c ®cÏMu¡ l®j®nl i¡Ïl p¤¾cl m¡ÏNm; ÏL¿º

®pCp®Â H Lb¡J ®p i¡Ïh®a m¡Nm, "iÏhoÉ®a Cq¡®L mCu¡ L£ i¡®h Qm¡ k¡C®h? Cq¡®L ®Lje LÏlu¡ L¡®R l¡ÏMh, AbQ c§®l l¡ÏMu¡ Ïch? c¤C S®el j¡TM¡®e NÏ™l ®lM¡V¡ ®L¡eÚM¡®e V¡e¡ EÏQa?' Ei®ul j®dÉ kÏc ®qjeÏme£ b¡ÏLa a¡q¡ qC®m pjÙ¹C p¤¾cl qCu¡ EÏWaz ÏL¿º ®p Bn¡ kÏc aÉ¡N LÏl®aC qu, a®h HLm¡ Ljm¡®L mCu¡ pjÙ¹ pjpÉ¡l j£j¡wp¡ ®k L£ LÏlu¡ qC®a f¡®l a¡q¡ i¡Ïhu¡ f¡Ju¡ LÏWez l®jn ÏØbl LÏlm--Bpm Lb¡V¡ Ljm¡®L M¤Ïmu¡ hm¡C EÏQa,

Cq¡l fl Bl Q¡Ïfu¡ l¡M¡ Q®m e¡z


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

24

aM®e¡ ®hm¡ k¡u e¡C, Hje pju ØV£j¡l Q®l ®WÏLu¡ ®Nmz ®pÏce A®eL ®Wm¡®WÏm®aJ ØV£j¡l i¡Ïpm e¡z EyQ¤ f¡®sl e£®Q SmQl f¡ÏM®cl fc¡ˆMÏQa HL Ù¹l h¡m¤L¡ju ÏeÇeaV ÏLR¤ c§l qC®a ÏhÙ¹£ZÑ qCu¡ ec£®a BÏpu¡ e¡Ïju¡®Rz ®pCM¡®e NË¡jhd§l¡ aMe Ïce¡®¿¹l ®no Smp’u LÏlu¡ mCh¡l SeÉ OV mCu¡ BÏpu¡ÏRmz a¡q¡®cl j®dÉ ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ fËNmÚi¡ Ïhe¡ Ah¬˜®e Hhw ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ i£l¦ ®O¡jV¡l A¿¹l¡m qC®a ØV£j¡®ll Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®L±a§qm ÏjV¡C®aÏRmz

EdÄÑe¡ÏpL ØfÏdÑa Smk¡eV¡l c¤ÏhÑf¡®L NË¡®jl ®R®m¬®m¡ f¡®sl Ef®l cy¡s¡Cu¡ Q£vL¡lü®l hÉ®Â¡Ïš² LÏl®a LÏl®a eªaÉ LÏl®aÏRmz

J f¡®ll Sen§eÉ Q®ll j®dÉ p§kÑ AÙ¹ ®Nmz l®jn S¡q¡®Sl ®lÏmw dÏlu¡ påÉ¡l Bi¡u

c£fÉj¡e fÏÕQj ÏcN®¿¹l Ïc®L Q¤f LÏlu¡ Q¡Ïqu¡ ÏRmz Ljm¡ a¡q¡l ®hs¡-®cJu¡ ly¡Ïdh¡l S¡uN¡ qC®a BÏpu¡ L¡jl¡l clS¡l f¡®n cy¡s¡Cmz l®jn n£OË fÕQ¡®a j¤M Ïgl¡C®h Hje pñ¡he¡ e¡ ®cÏMu¡ ®p jªc¤i¡®h HLV¤-BdV¤ L¡Ïpm, a¡q¡®aJ ®L¡®e¡ gm qCm e¡; Ah®n®o a¡q¡l Q¡Ïhl ®N¡R¡ Ïcu¡ clS¡u WLÚ WLÚ LÏl®a m¡ÏNmz në kMe fËhmal qCm aMe l®jn j¤M Ïgl¡Cmz Ljm¡®L ®cÏMu¡ a¡l L¡®R BÏpu¡ LÏqm, ""H ®a¡j¡l ÏLlLj X¡ÏLh¡l fËZ¡m£?''

Ljm¡ LÏqm, ""a¡, ÏLlLj LÏlu¡ X¡ÏLh?'' l®jn LÏqm, ""®Le, h¡f-j¡®u Bj¡l e¡jLlZ LÏlu¡ÏR®me ÏL®pl SeÉ, kÏc ®L¡®e¡

hÉhq¡®lC e¡ m¡ÏN®h? fË®u¡S®el pju Bj¡®L l®jnh¡h¤ hÏmu¡ X¡ÏL®m rÏa L£?'' Bh¡l ®pC HLC lLj W¡Í¡! Ljm¡l L®f¡®m Hhw LZÑj§®m påÉ¡l Bi¡l Ef®l B®l¡

HLV¤M¡Ïe lÏš²j Bi¡ ®k¡N Ïcm; ®p j¡b¡ hy¡L¡Cu¡ LÏqm, ""a¤Ïj L£ ®k hm a¡q¡l ÏWL e¡Cz ®n¡®e¡, ®a¡j¡l M¡h¡l ¯aÏl, HLV¤ pL¡m-pL¡m M¡Cu¡ mJz BS J ®hm¡u i¡®m¡ LÏlu¡ M¡Ju¡ qu e¡Cz''

ec£l h¡a¡®p l®j®nl r¤d¡®h¡d qC®aÏRmz B®u¡S®el Ai¡®h f¡®R Ljm¡ hÉÙ¹ qCu¡ f®s ®pCSeÉ ÏLR¤C h®m e¡C; Hje pj®u Ak¡ÏQa Bq¡®ll pwh¡®c a¡q¡l j®e ®k HLV¡ p¤®Ml B®¾c¡me a¤Ïmm a¡q¡l j®dÉ HLV¤ ¯hÏQœÉ ÏRmz ®Lhm r¤d¡ÏehªÏšl Bpæ pñ¡he¡l p¤M e®q; ÏL¿º ®p kMe S¡Ïe®a®R e¡ aM®e¡ ®k a¡q¡l SeÉ HLÏV ÏQ¿¹¡ S¡NËa B®R, HLÏV ®Qø¡ hÉ¡fªa lÏqu¡®R, a¡q¡l pð®å HLÏV LmÉ¡®Zl Ïhd¡e üaC L¡S LÏlu¡ QÏmu¡®R, Cq¡l ®N±lh ®p q©c®ul j®dÉ Ae¤ih e¡ LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z ÏL¿º Cq¡ a¡q¡l fË¡fÉ e®q, Hah®s¡ ÏSÏepV¡ ®Lhm ï®jl Ef®lC fËÏaÏùa HC ÏQ¿¹¡l Ïeù¤l BO¡aJ ®p Hs¡C®a f¡Ïlm e¡--®p Ïnl ea LÏlu¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz

Ljm¡ a¡q¡l j¤®Ml i¡h ®cÏMu¡ BÕQkÑ qCu¡ LÏqm, "®a¡j¡l h¤ÏT M¡C®a CµR¡ e¡C? r¤d¡ f¡u e¡C? BÏj ÏL ®a¡j¡®L ®S¡l LÏlu¡ M¡C®a hÏm®aÏR?''


Page 1 of 3




l®jn a¡s¡a¡Ïs fËg¤õa¡l i¡e LÏlu¡ LÏqm, ""®a¡j¡®L ®S¡l LÏl®a qC®h ®Le, Bj¡l ®f®Vl j®dÉC ®S¡l LÏl®a®Rz HMe ®a¡ M¤h Q¡Ïh WLÚ WLÚ LÏlu¡ X¡ÏLu¡ BÏe®m, ®noL¡®m fÏl®hn®el pju ®ke cfÑq¡l£ jd¤p§ce ®cM¡ e¡ ®cez''

HC hÏmu¡ l®jn Q¡Ïl Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""LC, M¡cÉâhÉ ®a¡ ÏLR¤ ®cÏM e¡z M¤h r¤d¡l ®S¡l b¡ÏL®mJ HC Bph¡h¬m¡ Bj¡l qSj qC®h e¡; ®R®m®hm¡ qC®a Bj¡l AeÉlLj AiÉ¡pz''

l®jn L¡jl¡l ÏhR¡e¡ fËiªÏa AÂ¤ÏmÏe®cÑn LÏlu¡ ®cM¡Cu¡ Ïcmz Ljm¡ ÏMmÚ ÏMmÚ LÏlu¡ q¡Ïpu¡ EÏWmz q¡Ïpl ®hN b¡Ïj®m LÏqm, ""HMe h¤ÏT Bl ph¤l

pÏq®a®R e¡? kMe BL¡®nl Ïc®L a¡L¡Cu¡ ÏR®m aMe h¤ÏT r¤d¡aªo·¡ ÏRm e¡? Bl ®kjÏe BÏj X¡ÏLm¡j AjÏe j®e fÏsu¡ ®Nm, i¡Ïl r¤d¡ f¡Cu¡®Rz BµR¡ a¤Ïj HL ÏjÏeV ®h¡®p¡, BÏj BÏeu¡ Ïc®aÏRz''

l®jn LÏqm, ""ÏL¿º ®cÏl qC®m HC ÏhR¡e¡fœ ÏLR¤C ®cÏM®a f¡C®h e¡--aMe Bj¡l ®c¡o Ïc®u¡ e¡z''

lÏpLa¡l HC f¤el¦Ïš²®a Ljm¡l Lj B®j¡c ®h¡d qCm e¡z a¡q¡l Bh¡l i¡Ïl q¡Ïp f¡Cmz plm q¡®pÉ¡µRÄ¡®p Ol®L p¤d¡ju LÏlu¡ Ïcu¡ Ljm¡ â¤af®c M¡h¡l BÏe®a ®Nmz l®j®nl L¡ùfËg¤õa¡l RcÈc£Ïç j¤q§®aÑl j®dÉ L¡Ïmj¡u hÉ¡ç qCmz

Ef®l-n¡mf¡a¡-Y¡L¡ HLV¡ Q¡P¡Ïl mCu¡ AeÏaL¡m f®lC Ljm¡ L¡jl¡u fË®hn LÏlmz ÏhR¡e¡l Ef®l Q¡P¡Ïl l¡ÏMu¡ By¡Qm Ïcu¡ O®ll ®j®T j¤ÏR®a m¡ÏNmz

l®jn hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""J L£ LÏl®aR?'' Ljm¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡ HMÏe L¡fs R¡Ïsu¡ ®gÏmhz'' HC hÏmu¡ n¡mf¡a¡ a¤Ïmu¡ f¡Ïam J

a¡q¡l Ef®l m¤ÏQ J alL¡Ïl Ïef¤Z q®Ù¹ p¡S¡Cu¡ Ïcmz l®jn LÏqm, ""L£ BÕQkÑ! m¤ÏQl ®S¡N¡s LÏl®m L£ LÏlu¡?' Ljm¡ pq®S lqpÉ gy¡p e¡ LÏlu¡ AaÉ¿¹ ÏeN§ti¡h d¡lZ LÏlu¡ LÏqm, ""®Lje LÏlu¡ h®m¡

®cÏMz'' l®jn LÏWe ÏQ¿¹¡l i¡h LÏlu¡ LÏqm, ""ÏeÕQuC M¡m¡Ïp®cl SmM¡h¡l qC®a i¡N hp¡Cu¡Rz'' Ljm¡ AaÉ¿¹ E®šÏSa qCu¡ LÏqm, ""LLÚM®e¡ e¡z l¡j h®m¡!'' l®jn M¡C®a M¡C®a m¤ÏQl BÏcL¡lZ pð®å ka l¡®SÉl Apñh LÒfe¡ à¡l¡ Ljm¡®L l¡N¡Cu¡

a¤Ïmmz kMe hÏmm "BlhÉ-EfeÉ¡®pl fËc£fJu¡m¡ Bm¡c£e ®hm¤ÏQØb¡e qC®a Nlj-Nlj i¡S¡Cu¡ a¡q¡l ¯caÉ®L Ïcu¡ pJN¡c f¡W¡Cu¡®R' aMe Ljm¡l Bl ¯dkÑ ÏLR¤®aC lÏqm e¡; ®p

j¤M Ïgl¡Cu¡ LÏqm, ""a®h k¡J BÏj hÏmh e¡z'' l®jn hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""e¡, e¡, BÏj q¡l j¡Ïe®aÏRz j¡TcÏlu¡u m¤ÏQ,H ®k ®Lje LÏlu¡

pñh qC®a f¡®l, BÏj ®a¡ i¡Ïhu¡ f¡C®aÏR e¡, ÏL¿º ah¤ M¡C®a QjvL¡l m¡ÏN®a®Rz'' HC hÏmu¡ l®jn ašÄÏeZÑu A®fr¡ r¤d¡ÏehªÏšl ®nËùa¡ p®h®N pfËj¡Z LÏl®a m¡ÏNmz ØV£j¡l Q®l ®WÏLu¡ ®N®m, n§eÉi¡™¡lf§l®Zl ®Qø¡u Ljm¡ E®jn®L NË¡®j f¡W¡Cu¡ÏRmz ú¤®m

b¡ÏL®a Smf¡Ïe-ül©®f l®jn Ljm¡®L ®k LuÏV V¡L¡ Ïcu¡ÏRm, a¡q¡lC jdÉ qC®a AÒf ÏLR¤ hy¡ÏQu¡ÏRm, a¡q¡C Ïcu¡ ÏLR¤ ÏO-juc¡ pwNËq qCmz E®jn®L Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""E®jn, a¤C

Page 2 of 3




L£ M¡Ïh hmÚ ®cÏMz'' E®jn LÏqm, ""j¡W¡Ll¦e, cu¡ Ll kÏc, NË¡®j ®N¡u¡m¡l h¡Ïs®a h®s¡ p®lp cC ®cÏMu¡

BÏpm¡jz Lm¡ ®a¡ O®lC B®R, Bl fup¡-c¤®u®Ll ÏQy®s-j¤sÏL qC®mC ®fV iÏlu¡ BS gm¡l LÏlu¡ mCz''

m¤ì h¡m®Ll gm¡®ll Evp¡®q Ljm¡J Evp¡Ïqa qCu¡ EÏWm; LÏqm, ""fup¡ ÏLR¤ hy¡ÏQu¡®R E®jn?''

E®jn LÏqm, ""ÏLR¤ e¡ j¡z'' Ljm¡ j¤nÏL®m fÏsu¡ ®Nmz l®j®nl L¡®R ®Lje LÏlu¡ j¤M g¤ÏVu¡ V¡L¡ Q¡Ïq®h, a¡C

i¡Ïh®a m¡ÏNmz HLV¤ f®l hÏmm, ""®a¡l i¡®NÉ BS kÏc gm¡l e¡'C ®S¡®V, a®h m¤ÏQ B®R-- ®a¡l i¡he¡ e¡Cz QmÚ, juc¡ j¡MÏh QmÚz''

E®jn LÏqm, ""ÏL¿º j¡, cC k¡ ®cÏMu¡ BÏpm¡j ®p Bl L£ hÏmhz'' Ljm¡ LÏqm, ""®cMÚ E®jn, h¡h¤ kMe M¡C®a hÏp®he aMe a¤C ®a¡l h¡S¡®ll fup¡ Q¡C®a

BÏppz''

l®j®nl Bq¡l LaLV¡ ANËpl qC®m, E®jn BÏpu¡ cy¡s¡Cu¡ ppw®L¡®Q j¡b¡ Q¤mL¡C®a m¡ÏNmz l®jn a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz ®p A®d¡ÑÏš²®a LÏqm, ""j¡, h¡S¡®ll fup¡--''

aMe l®j®nl qW¡v ®Qae¡ qCm ®k, Bq¡®ll B®u¡Se LÏl®a qC®m A®bÑl fË®u¡Se qu, Bm¡c£®el fËc£®fl A®fr¡ LÏl®m Q®m e¡z hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l L¡®R ®a¡ V¡L¡ ÏLR¤C e¡Cz Bj¡®L j®e Ll¡Cu¡ c¡J e¡C ®Le?''

Ljm¡ e£l®h Afl¡d ü£L¡l LÏlu¡ mCmz Bq¡l¡®¿¹ l®jn Ljm¡l q¡®a HLÏV ®R¡®V¡ LÉ¡nhÉ¡„ Ïcu¡ LÏqm, ""HMeL¡l j®a¡ ®a¡j¡l delaÁ ph HC®V®aC lÏqmz''

HCl©®f NªÏqZ£fe¡l pjÙ¹ i¡lC Bfe¡ qC®aC Ljm¡l q¡®a ÏNu¡ fÏs®a®R, l®jn a¡q¡ fËaÉr LÏlu¡ Bh¡l HLh¡l S¡q¡®Sl ®lÏmw dÏlu¡ fÏÕQj BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqmz fÏÕQj BL¡n ®cÏM®a ®cÏM®a a¡q¡l ®Q¡®Ml Ef®l pÇf§ZÑ AåL¡l qCu¡ BÏpmz

E®jn BS ®fV iÏlu¡ ÏQy®s cC Lm¡ j¡ÏMu¡ gm¡l LÏlmz Ljm¡ pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ a¡q¡l S£hehªš¡¿¹ pÏhÙ¹¡®l Buš LÏlu¡ mCmz

Ïhj¡a¡-n¡Ïpa Nª®ql E®fÏra E®jn L¡n£®a a¡q¡l j¡a¡jq£l L¡®R f¡m¡Cu¡ k¡C®aÏRm; ®p LÏqm, ""j¡, kÏc ®a¡j¡®cl L¡®RC l¡M a®h BÏj Bl ®L¡b¡J k¡C e¡z''

j¡aªq£e h¡m®Ll j¤®M j¡-pñ¡oZ öÏeu¡ h¡ÏmL¡l ®L¡jm q©c®ul ®L¡eÚ-HL Ni£l®cn qC®a

See£ p¡s¡ Ïcm; Ljm¡ ÏØe‡ü®l LÏqm, ""®hn ®a¡ E®jn, a¤C Bj¡®cl p®ÂC QmÚz'' Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

25

a£®ll hel¡ÏS AÏhÏµRæ jp£®mM¡u påÉhd§l ®p¡e¡l A’®m L¡®m¡ f¡s V¡Ïeu¡ Ïcmz NË¡j¡¿¹®ll Ïh®ml j®dÉ pjÙ¹ Ïce QÏlu¡ heÉqw®pl cm BL¡®nl Çm¡e¡uj¡e p§kÑ¡Ù¹c£Ïçl jdÉ Ïcu¡ J f¡®ll al¦n§eÉ h¡m¤Q®l Ïeiªa Sm¡nu¬Ïm®a l¡Ïœk¡f®el SeÉ QÏmu¡®Rz L¡®L®cl h¡p¡u BÏph¡l Lmlh b¡Ïju¡ ®N®Rz ec£®a aMe ®e±L¡ ÏRm e¡; HLÏVj¡œ h®s¡ ÏXÏP N¡t ®p¡e¡Ïm-ph¤S ÏeÙ¹lÂ S®ml Efl Ïcu¡ Bfe L¡Ïmj¡ hÏqu¡ Ïexn®ë ¬Z V¡Ïeu¡ Q¡Ïmu¡ÏRmz

l®jn S¡q¡®Sl R¡®cl pÇj¤Mi¡®N e®h¡Ïca öLÓf®rl al¦Z Qy¡®cl B®m¡®L ®h®al ®Lc¡l¡ V¡Ïeu¡ mCu¡ hÏpu¡ ÏRmz

fÏÕQj-BL¡n qC®a påÉ¡l ®no üZÑµR¡u¡ Ïjm¡Cu¡ ®Nm; Q¾cË¡®m¡®Ll C¾cËS¡®m LÏWe SNv

®ke ÏhNÏma qCu¡ BÏpmz l®jn Bfe¡-BfÏe jªc¤ü®l hÏm®a m¡ÏNm ""®qj, ®qj!'' ®pC e¡®jl nëÏVj¡œ ®ke p¤jd¤l ØfnÑl©®f a¡q¡l pjÙ¹ q©cu®L h¡lwh¡l ®høe LÏlu¡ fËcÏrZ LÏlu¡ ÏgÏlm, ®pC e¡®jl nëÏVj¡œ ®ke AfÏl®juLl¦Z¡lp¡âÑ c¤CÏV Qr¤l©®f a¡q¡l j¤®Ml Ef®l ®hce¡ ÏhL£ZÑ LÏlu¡ Q¡Ïqu¡ lÏqmz l®j®nl phÑnl£l f¤mÏLa Hhw c¤C Qr¤ AnË¦Ïpš² qCu¡ BÏpmz

a¡q¡l Na c¤C hvp®ll S£h®el pjÙ¹ CÏaq¡p a¡q¡l j®el pÇj¤®M fËp¡Ïla qCu¡ ®Nm; ®qjeÏme£l pÏqa a¡q¡l fËbj fÏlQ®ul Ïce j®e fÏsu¡ ®Nmz ®p Ïce®L l®jn a¡q¡l S£h®el HLÏV Ïh®no Ïce hÏmu¡ ÏQÏe®a f¡®l e¡Cz ®k¡®N¾cË kMe a¡q¡®L a¡q¡®cl Q¡®ul ®VÏh®m mCu¡ ®Nm, ®pM¡®e ®qjeÏme£®L hÏpu¡ b¡ÏL®a ®cÏMu¡ m¡S¤L l®jn Bfe¡®L Ïea¡¿¹ Ïhfæ ®h¡d LÏlu¡ÏRmz A®Òf A®Òf m‹¡ i¡ÏPu¡ ®Nm, ®qjeÏme£l pÂ AiÉÙ¹ qCu¡ BÏpm, œ²®j ®pC AiÉ¡®pl håe l®jn®L h¾c£ LÏlu¡ a¤Ïmmz L¡hÉp¡Ïq®aÉ l®jn ®fË®jl Lb¡ k¡q¡-ÏLR¤ fÏsu¡ÏRm pjÙ¹C ®p ®qjeÏme£l fËÏa B®l¡f LÏl®a Blñ LÏlmz "BÏj i¡®m¡h¡Ïp®aÏR' j®e LÏlu¡ ®p j®e j®e HLV¡ AqwL¡l Ae¤ih LÏlmz a¡q¡l pqf¡W£l¡ fl£r¡ Eš£ZÑ qCh¡l SeÉ i¡®m¡h¡p¡l LÏha¡l AbÑ j¤MØb LÏlu¡ j®l, Bl l®jn paÉpaÉC i¡®m¡h¡®p, Cq¡ ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ AeÉ R¡œÏcN®L ®p Lªf¡f¡œ j®e LÏlaz l®jn BS B®m¡Qe¡ LÏlu¡ ®cÏMm, ®pÏceJ ®p i¡®m¡h¡p¡l hÏqlÚà¡®lC ÏRmz ÏL¿º kMe ALØj¡v Ljm¡ BÏpu¡ a¡q¡l S£he-pjpÉ¡®L SÏVm LÏlu¡ a¤Ïmm aMeC e¡e¡ Ïhl¦Ü O¡afËÏaO¡®a ®cÏM®a ®cÏM®a ®qjeÏme£l fËÏa a¡q¡l ®fËj BL¡l d¡lZ LÏlu¡, S£he NËqZ LÏlu¡, S¡NËa qCu¡ EÏWmz

l®jn a¡q¡l c¤C Lla®ml Ef®l Ïnl ea LÏlu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, pÇj¤®M pjÙ¹ S£heC ®a¡ fÏsu¡ lÏqu¡®R, a¡q¡l r¤Ïda Efh¡p£ S£he--c¤®ÕRcÉ pwLVS¡®m ÏhSÏsaz H S¡m ÏL ®p ph®m c¤C q¡a Ïcu¡ ÏRæ LÏlu¡ ®gÏm®h e¡?

HC hÏmu¡ ®p cªtpwL®Òfl B®h®N qW¡v j¤M a¤Ïmu¡ ®cÏMm, Ac§®l Bl-HLV¡ ®h®al ®Q±ÏLl Ïf®Wl Ef®l q¡a l¡ÏMu¡ Ljm¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz Ljm¡ QÏLa qCu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""a¤Ïj O¤j¡Cu¡


Page 1 of 4




fÏsu¡ÏR®m, BÏj h¤ÏT ®a¡j¡®L S¡N¡Cu¡ Ïcm¡j?'' Ae¤aç Ljm¡®L QÏmu¡ k¡C®a EcÉa ®cÏMu¡ l®jn a¡s¡a¡Ïs LÏqm, ""e¡ e¡ Ljm¡, BÏj

O¤j¡C e¡C--a¤Ïj ®h¡®p¡, ®a¡j¡®L HLV¡ NÒf hÏmz'' N®Òfl Lb¡ öÏeu¡ Ljm¡ f¤mÏLa qCu¡ ®Q±ÏL V¡Ïeu¡ mCu¡ hÏpmz l®jn ÏØbl LÏlu¡ÏRm,

Ljm¡®L pjÙ¹ Lb¡ fËL¡n LÏlu¡ hm¡ AaÉ¡hnÉL qCu¡®Rz ÏL¿º Hah®s¡ HLV¡ BO¡a qW¡v ®p Ïc®a f¡Ïlm e¡-a¡C hÏmm, ""®h¡®p¡, ®a¡j¡®L HLV¡ NÒf hÏmz''

l®jn LÏqm, ""®pL¡®m HL S¡Ïa rÏœu ÏRm, a¡q¡l¡--'' Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L®hL¡l L¡®m? A®e--L L¡m B®N?'' l®jn LÏqm, ""qy¡, ®p A®eL L¡m B®Nz aMe ®a¡j¡l S¾j qu e¡Cz'' Ljm¡z ®a¡j¡lC e¡ÏL S¾j qCu¡ÏRm! a¤Ïj e¡ÏL hýL¡®ml ®m¡L!--a¡l f®l? l®jnz ®pC rÏœu®cl Ïeuj ÏRm, a¡q¡l Ïe®S Ïhh¡q LÏl®a e¡ ÏNu¡ a®m¡u¡l f¡W¡Cu¡ Ïcaz

®pC a®m¡u¡®ll pÏqa hd§l Ïhh¡q qCu¡ ®N®m a¡q¡®L h¡Ïs®a BÏeu¡ Bh¡l Ïhh¡q LÏlaz

Ljm¡z e¡ e¡, ÏRx! J L£ lLj Ïhh¡q!

l®jnz BÏjJ J lLj Ïhh¡q fR¾c LÏl e¡,ÏL¿º L£ LÏlh, ®k rÏœu®cl Lb¡ hÏm®aÏR a¡q¡l¡ nÄölh¡Ïs Ïe®S ÏNu¡ Ïhh¡q LÏl®a Afj¡e ®h¡d LÏlaz BÏj ®k l¡S¡l NÒf hÏm®aÏR ®p I S¡®al rÏœu ÏRmz HLÏce ®p--

Ljm¡z a¤Ïj ®a¡ hÏm®m e¡, ®p ®L¡b¡L¡l l¡S¡? l®jn hÏmu¡ Ïcm, ""jâ®c®nl l¡S¡z HLÏce ®pC l¡S¡--'' Ljm¡z l¡S¡l e¡j L£ B®N h®m¡z Ljm¡ pLm Lb¡ Øfø LÏlu¡ mC®a Q¡u, a¡q¡l L¡®R ÏLR¤C EqÉ l¡ÏM®m QÏm®h e¡z l®jn

HaV¡ S¡Ïe®m B®N qC®a B®l¡ ®hÏn fËÙ¹¤a qCu¡ b¡ÏLa; HMe ®cÏMm, Ljm¡l NÒf öÏe®a kaC BNËq b¡LÚ, N®Òfl ®L¡®e¡ S¡uN¡u a¡q¡l gy¡ÏL pqÉ qu e¡z l®jn qW¡v fË®nÀ HLV¤ bjÏLu¡ hÏmm, ""l¡S¡l e¡j lZÏSv Ïpwz'' Ljm¡ HLh¡l BhªÏš LÏlu¡ mCm, ""lZÏSv Ïpw, jâ®c®nl l¡S¡z a¡l f®l?'' l®jnz a¡l f®l HLÏce l¡S¡ i¡®Vl j¤®M öÏe®me, ay¡q¡lC S¡®al Bl-HL l¡S¡l HL

flj¡p¤¾cl£ LeÉ¡ B®Rz Ljm¡z ®p Bh¡l ®L¡b¡L¡l l¡S¡? l®jnz j®e L®l¡, ®p L¡’£l l¡S¡z Ljm¡z j®e LÏlh L£! a®h paÉ ÏL ®p L¡’£l l¡S¡ eu? l®jnz L¡’£lC l¡S¡ h®Vz a¤Ïj a¡l e¡j S¡Ïe®a Q¡J? a¡l e¡j Ajl Ïpwz Ljm¡z ®pC ®j®ul e¡j ®a¡ hÏm®m e¡?--®pC flj¡p¤¾cl£ LeÉ¡! l®jnz qy¡ qy¡, i¤m qCu¡®R h®Vz ®pC ®j®ul e¡j--a¡q¡l e¡j--Jx, a¡q¡l e¡j Q¾cË¡-- Ljm¡z BÕQkÑ! a¤Ïj Hje i¤Ïmu¡ k¡J! a¤Ïj ®a¡ Bj¡lC e¡j i¤Ïmu¡ÏR®mz l®jnz ®L¡n®ml l¡S¡ i¡®Vl j¤®M HC Lb¡ öÏeu¡-- Ljm¡z ®L¡n®ml l¡S¡ ®L¡b¡ qC®a BÏpm? a¤Ïj ®k hÏm®m jâ®c®nl

Page 2 of 4




l¡S¡-- l®jnz ®p ÏL HL S¡uN¡l l¡S¡ ÏRm j®e Ll? ®p ®L¡n®mlJ l¡S¡, j®âlJ l¡S¡z Ljm¡z c¤C l¡SÉ h¤ÏT f¡n¡f¡Ïn? l®jnz H®Lh¡®l N¡®u N¡®u m¡N¡Jz HCl©®f h¡lwh¡l i¤m LÏl®a LÏl®a J paLÑ Ljm¡l fË®nÀ l p¡q¡®kÉ ®pCpLm i¤m

®L¡®e¡j®a pw®n¡de LÏl®a LÏl®a l®jn HCl©f i¡®h NÒfÏV hÏmu¡ ®Nm-- jâl¡S lZÏSv Ïpw L¡’£l¡®Sl ÏeLV l¡SLeÉ¡®L Ïhh¡q LÏlh¡l fËÙ¹¡h S¡e¡Cu¡ c§a

f¡W¡Cu¡ Ïc®mez L¡’£l l¡S¡ Ajl Ïpw M¤Ïn qCu¡ pÇja qC®mez aMe lZÏSv Ïpw®ql ®R¡®V¡ i¡C C¾cËÏSv Ïpw ¯peÉp¡j¿¹ mCu¡ Ïen¡e Es¡Cu¡ L¡s¡-e¡L¡s¡

c¤¾c¤Ïi-c¡j¡j¡ h¡S¡Cu¡ L¡’£l l¡®S¡cÉ¡®e ÏNu¡ ay¡h¤ ®gÏm®mez L¡’£eN®l Evp®hl pj¡®l¡q fÏsu¡ ®Nmz

l¡S¡l ¯ch‘ NZe¡ LÏlu¡ öi ÏcerZ ÏØbl LÏlu¡ Ïcmz Lªo·¡ à¡cn£ÏaÏb®a l¡Ïœ Bs¡C

fËq®ll fl mNÀz l¡®œ eN®ll O®l O®l g¤®ml j¡m¡ c¤Ïmm Hhw c£f¡hm£ SÄÏmu¡ EÏWmz BS l¡®œ l¡SL¤j¡l£ Q¾cË¡l Ïhh¡qz ÏL¿º L¡q¡l pÏqa Ïhh¡q l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡ ®p Lb¡ S¡®ee e¡z ay¡q¡l S¾jL¡®m fljqwp

flj¡e¾cü¡j£ l¡S¡®L hÏmu¡ÏR®me, "®a¡j¡l HC LeÉ¡l fËÏa AöiNË®ql cªÏø B®R, Ïhh¡qL¡®m f¡®œl e¡j ®ke H LeÉ¡ S¡Ïe®a e¡ f¡®lz'

kb¡L¡®m alh¡Ïll pÏqa l¡SLeÉ¡l NËÏ¾bhåe qCu¡ ®Nmz C¾cËÏSv Ïpw ®k±a¤L BÏeu¡ ay¡q¡l ï¡aªhd§®L fËZ¡j LÏl®mez jâl¡®SÉl lZÏSv Hhw C¾cËÏSv ®ke Ïàa£u l¡jmrÈZ ÏR®mez C¾cËÏSv BkÑ¡ Q¾cË¡l Ah¬Ï˜a m‹¡l¦Z j¤®Ml Ïc®L a¡L¡C®me e¡; ÏaÏe ®Lhm

ay¡q¡l e§f¤l®hÏøa p¤L¤j¡l QlZk¤N®ml Amš²®lM¡V¤L¤j¡œ ®cÏMu¡ÏR®mez kb¡l£Ïa Ïhh¡®ql flÏc®eC j¤š²¡j¡m¡l-T¡ml-®cJu¡ f¡m®ˆ hd§®L mCu¡ C¾cËÏSv ü®c®nl

Ïc®L k¡œ¡ LÏl®mez AöiNË®ql Lb¡ ØjlZ LÏlu¡ nÏˆaq©c®u L¡’£l¡S LeÉ¡l jÙ¹®Ll Ef®l cÏrZ qÙ¹ l¡ÏMu¡ Bn£hÑ¡c LÏl®me, j¡a¡ LeÉ¡l j¤MQ¤ðe LÏlu¡ AnË¦Sm pwhlZ LÏl®a f¡Ïl®me e¡--®chjÏ¾c®l pqpË NËqÏhfË üÙ¹Éu®e Ïek¤š² qCmz

L¡’£ qC®a jâ hýc§l, fË¡u HL j¡®pl fbz Ïàa£u l¡®œ kMe ®hap¡-ec£l a£®l ÏnÏhl l¡ÏMu¡ C¾cËÏS®al cmhm ÏhnË¡®jl B®u¡Se LÏl®a®R, Hje pju h®el j®dÉ jn¡®ml B®m¡ ®cM¡ ®Nmz hÉ¡f¡lM¡e¡ L£ S¡Ïeh¡l SeÉ C¾cËÏSv ¯peÉ f¡W¡Cu¡ Ïc®mez

¯pÏeL BÏpu¡ LÏqm, "L¤j¡l, Cq¡l¡J Bl-HLÏV Ïhh¡®ql k¡Ïœcmz Cq¡l¡J Bj¡®cl ü®nËZ£u rÏœu, A®Øœ¡cÚh¡q pj¡d¡ LÏlu¡ hd§®L fÏaNª®q mCu¡ QÏmu¡®Rz f®b e¡e¡ ÏhOÀ iu B®R, a¡C Cq¡l¡ L¤j¡®ll nlZ fË¡bÑe¡ LÏl®a®R; B®cn f¡C®m ÏLR¤c§l fb Cq¡l¡ Bj¡®cl BnË®u k¡œ¡ L®lz''

L¤j¡l C¾cËÏSv LÏq®me, ""nlZ¡fæ®L BnËu ®cJu¡ Bj¡®cl djÑz kaÁ LÏlu¡ Cq¡ÏcN®L lr¡ LÏl®hz''

HCl©®f c¤C ÏnÏhl HLœ ÏjÏma qCmz

Page 3 of 4




aªa£u l¡Ïœ Aj¡hpÉ¡z pÇj¤®M ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ f¡q¡s, fÕQ¡®a AlZÉz nË¡¿¹ ¯pÏe®Ll¡ ÏTÏõl n®ë J Ac§lhaÑ£ TeÑ¡l LmdÄÏe®a Ni£l Ïeâ¡u ÏejNÀz

Hje pj®u qW¡v Lml®h pL®m S¡ÏNu¡ EÏWu¡ ®cÏMm, jâ-ÏnÏh®ll ®O¡s¡¬Ïm E¾j®šl eÉ¡u R¤V¡R¤ÏV LÏl®a®R--®L a¡q¡®cl l‹¤ L¡ÏVu¡ Ïcu¡®R--Hhw j¡®T j¡®T HL-HLV¡ ay¡h¤®a B¬e m¡ÏNu¡®R J a¡q¡l c£Ïç®a Aj¡l¡Ïœ lÏš²jhZÑ qCu¡ EÏWu¡®Rz

h¤T¡ ®Nm, cp¤É Bœ²jZ LÏlu¡®Rz j¡l¡j¡Ïl-L¡V¡L¡ÏV h¡Ïdu¡ ®Nm--AåL¡®l nœ¤-Ïjœ ®ic Ll¡ LÏWe; pjÙ¹ EµRª´Mm qCu¡ EÏWmz cp¤Él¡ ®pC p¤®k¡®N m¤Vf¡V LÏlu¡ Al®ZÉ-fhÑ®a A¿¹dÑ¡e LÏlmz

k¤Ü-A®¿¹ l¡SL¤j¡l£®L Bl ®cM¡ ®Nm e¡z ÏaÏe i®u ÏnÏhl qC®a h¡Ïql qCu¡ fÏsu¡ÏR®me Hhw HLcm fm¡uefl ®m¡L®L üfr j®e LÏlu¡ a¡q¡®cl pÏqa ÏjÏnu¡ ÏNu¡ÏR®mez

a¡q¡l¡ AeÉ Ïhh¡®ql cmz ®N¡®mj¡®m a¡q¡®cl hd§®L cp¤Él¡ qlZ LÏlu¡ mCu¡ ®N®Rz l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡®LC a¡q¡l¡ Ïe®S®cl hd§ ‘¡e LÏlu¡ â¤a®h®N ü®c®n k¡œ¡ LÏlmz a¡q¡l¡ cÏlâ rÏœu; LÏm®Â pj¤âa£®l a¡q¡®cl h¡pz ®pM¡®e l¡SLeÉ¡l pÏqa

AeÉf®rl h®ll Ïjme qCmz h®ll e¡j ®QvÏpwz ®QvÏpw®ql j¡ BÏpu¡ hlZ LÏlu¡ hd§®L O®l a¤Ïmu¡ mC®mez BaÈ£uüSe pL®m BÏpu¡

LÏqm, "Bq¡, Hje l©f ®a¡ ®cM¡ k¡u e¡z'' j¤‡ ®QvÏpw ehhd§®L O®ll LmÉ¡ZmrÈ£ hÏmu¡ j®e j®e f§S¡ LÏl®a m¡ÏNmz l¡SLeÉ¡J

pa£d®jÑl jkÑ¡c¡ h¤ÏT®ae; ÏaÏe ®QvÏpw®L Bfe fÏa hÏmu¡ S¡Ïeu¡ a¡q¡l ÏeLV j®e j®e

BaÈS£he EvpNÑ LÏlu¡ Ïc®mez ehfÏlZ®ul m‹¡ i¡ÏP®a ÏLR¤Ïce ®Nmz kMe m‹¡ i¡ÏPm aMe Lb¡u Lb¡u ®QvÏpw

S¡Ïe®a f¡Ïlm ®k, k¡q¡®L ®p hd§ hÏmu¡ O®l mCu¡®R, ®p l¡SLeÉ¡ Q¾cË¡z


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

26

Ljm¡ l¦ÜÏenÄ¡®p HL¡¿¹ BNË®ql pÏqa ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¡l f®l?'' l®jn LÏqm, ""HC fkÑ¿¹C S¡Ïe, a¡l f®l Bl S¡Ïe e¡z a¤ÏjC h®m¡ ®cÏM, a¡l f®l L£z'' Ljm¡z e¡ e¡, ®p qC®h e¡, a¡l f®l L£ Bj¡®L h®m¡z l®jnz paÉ hÏm®aÏR, ®k NË¾b qC®a HC NÒf f¡Cu¡ÏR a¡q¡ HM®e¡ pÇf§ZÑ fËL¡Ïna qu e¡C--

®n®ol AdÉ¡u¬Ïm L®h h¡Ïql qC®h ®L S¡®ez Ljm¡ AaÉ¿¹ l¡N LÏlu¡ LÏqm, ""k¡J, a¤Ïj i¡Ïl c¤ø! ®a¡j¡l i¡Ïl AeÉ¡uz'' l®jnz ÏkÏe hC ÏmÏM®a®Re ay¡l p®Â l¡N¡l¡ÏN L®l¡z ®a¡j¡®L BÏj ®Lhm HC fËnÀ ÏS‘¡p¡

LÏl®aÏR, Q¾cË¡®L mCu¡ ®QvÏpw L£ LÏl®h? Ljm¡ aMe ec£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm; A®eLrZ f®l LÏqm, ""BÏj S¡Ïe e¡, ®p L£

LÏl®h--BÏj ®a¡ i¡Ïhu¡ EÏW®a f¡Ïl e¡z'' l®jn ÏLR¤rZ Ù¹ì qCu¡ lÏqm; LÏqm, ""®QvÏpw ÏL pLm Lb¡ Q¾cË¡®L fËL¡n LÏlu¡

hÏm®h?'' Ljm¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®hn k¡ ®q¡L, e¡ hÏmu¡ h¤ÏT pjÙ¹ ®N¡mj¡m LÏlu¡ l¡ÏM®h? ®p ®k h®s¡

ÏhnË£z pjÙ¹ Øfø qJu¡ Q¡C ®a¡z'' l®jn k®¿»l j®a¡ LÏqm, ""a¡ ®a¡ Q¡Cz'' l®jn ÏLR¤rZ f®l LÏqm, ""BµR¡ Ljm, kÏc--'' Ljm¡z kÏc L£? l®jnz j®e L®l¡, BÏjC kÏc paÉ ®QvÏpw qC, Bl a¤Ïj kÏc Q¾cË¡ qJ-- Ljm¡ hÏmu¡ EÏWm, ""a¤Ïj Aje Lb¡ Bj¡®L hÏm®u¡ e¡; paÉ hÏm®aÏR, Bj¡l i¡®m¡ m¡®N

e¡z'' l®jnz e¡, ®a¡j¡®L hÏm®aC qC®h, a¡q¡ qC®m Bj¡lC h¡ L£ LaÑhÉ Bl ®a¡j¡lC h¡ LaÑhÉ

L£? Ljm¡ H Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ LÏlu¡ ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ â¤af®c QÏmu¡ ®Nmz ®cÏMm, E®jn

a¡q¡®cl L¡jl¡l h¡Ïq®l Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ ec£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ B®Rz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""E®jn, a¤C LM®e¡ i§a ®cÏMu¡ÏRp?''

E®jn LÏqm, ""®cÏMu¡ÏR j¡z'' öÏeu¡ Ljm¡ AeÏac§l qC®a HLV¡ ®h®al ®j¡s¡ V¡Ïeu¡ BÏeu¡ hÏpm; LÏqm, ""ÏLlLj i§a

®cÏMu¡ÏRÏm hmÚz'' Ljm¡ Ïhlš² qCu¡ QÏmu¡ ®N®m l®jn a¡q¡®L ÏgÏlu¡ X¡ÏLm e¡z Q¾cËM™ a¡q¡l ®Q¡®Ml

pÇj¤®M Oe hy¡nh®el A¿¹l¡®m AcªnÉ qCu¡ ®Nmz ®X®Ll EflL¡l B®m¡ Ïeh¡Cu¡ Ïcu¡ aMe


Page 1 of 3




p¡®lw-M¡m¡Ïpl¡ S¡q¡®Sl e£®Ql am¡u Bq¡l J ÏhnË¡®jl ®Qø¡u ®N®Rz fËbj-Ïàa£u ®nËZ£®a k¡œ£ ®LqC ÏRm e¡z aªa£u ®nËZ£l AÏdL¡wn k¡œ£ låe¡Ïcl hÉhØb¡ LÏl®a Sm i¡ÏPu¡ X¡P¡u e¡Ïju¡ ®N®Rz a£®l ÏaÏjl¡µRæ ®T¡fT¡f-N¡Rf¡m¡l gy¡®L gy¡®L Ac§lhaÑ£ h¡S¡®ll B®m¡ ®cM¡ k¡C®a®Rz fÏlf§ZÑ ec£l Ml®pË¡a ®e¡P®ll ®m¡q¡l ÏnL®m TwL¡l Ïcu¡ QÏmu¡®R Hhw b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ S¡q²h£l Øg£a e¡Ïsl LÇf®hN ØV£j¡l®L ØfÏ¾ca LÏlu¡ a¤Ïm®a®Rz

HC AfÏlØg¤V Ïhf¤ma¡, HC AåL¡®ll ÏeÏhsa¡, HC AfÏlÏQa cª®nÉl fËL¡™ Af§hÑa¡l j®dÉ ÏejNÀ qCu¡ l®jn a¡q¡l LaÑhÉ-pjpÉ¡ E®ác LÏl®a ®Qø¡ LÏlmz l®jn h¤ÏTm ®k, ®qjeÏme£ ÏLwh¡ Ljm¡ Ei®ul j®dÉ HLSe®L ÏhpSÑe Ïc®aC qC®hz Eiu®LC lr¡ LÏlu¡ QÏmh¡l ®L¡®e¡ jdÉfb e¡Cz ah¤ ®qjeÏme£l BnËu B®R--HM®e¡ ®qjeÏme£ l®jn®L i¤Ïm®a f¡®l, ®p Bl-L¡q¡®LJ Ïhh¡q LÏl®a f¡®l, ÏL¿º Ljm¡®L aÉ¡N LÏl®m H S£h®e a¡q¡l Bl- ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz

j¡e¤®ol ü¡bÑfla¡l A¿¹ e¡Cz ®qjeÏme£l ®k l®jn®L i¤Ïmh¡l pñ¡he¡ B®R, a¡q¡l lr¡l

Ef¡u B®R, l®j®nl pð®å ®p ®k AeeÉNÏa e®q, Cq¡®a l®jn ®L¡®e¡ p¡¿¹Äe¡ f¡Cm e¡; a¡q¡l BNË®ql Ad£la¡ Ïà¬Z h¡Ïsu¡ EÏWmz j®e qCm HMÏe ®qjeÏme£ a¡l¡l pÇj¤M Ïcu¡ ®ke ØMÏma qCu¡ ÏQlÏc®el j®a¡ Ae¡uš qCu¡ QÏmu¡ k¡C®a®R, HM®e¡ ®ke h¡ý h¡s¡Cu¡ a¡q¡®L dÏl®a f¡l¡ k¡uz

c¤C Lla®ml Ef®l ®p j¤M l¡ÏMu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNmz c§®l nªN¡m X¡ÏLm, NË¡®j c¤C-HLV¡ ApÏqo·¤ L¤L¤l ®ME-®ME LÏlu¡ EÏWmz l®jn aMe Llam qC®a j¤M a¤Ïmu¡ ®cÏMm, Ljm¡ Sen§eÉ AåL¡l ®X®Ll ®lÏmw dÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ B®Rz l®jn ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ ÏNu¡ LÏqm,""Ljm, a¤Ïj HM®e¡ öC®a k¡J e¡C? l¡a ®a¡ Lj qu e¡C?

Ljm¡ LÏqm, ""a¤Ïj öC®a k¡C®h e¡?'' l®jn LÏqm, ""BÏj HMÏe k¡Ch, f§hÏc®Ll L¡jl¡u Bj¡l ÏhR¡e¡ qCu¡®Rz a¤Ïj Bl ®cÏl LÏl®u¡ e¡z''

Ljm¡ Bl ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ d£®l d£®l a¡q¡l ÏeÏcÑø L¡jl¡u fË®hn LÏlmz ®p Bl l®jn®L hÏm®a f¡Ïlm e¡ ®k, ÏLR¤rZ B®NC ®p i§®al NÒf öÏeu¡®R Hhw a¡q¡l L¡jl¡ ÏeSÑez

l®jn Ljm¡l AÏeµR¤L j¾cfcÏh®r®f A¿¹xLl®Z BO¡a f¡Cm; LÏqm, ""iu LÏl®u¡ e¡ Ljm; ®a¡j¡l L¡jl¡l f¡®nC Bj¡l L¡jl¡--j¡®Tl clS¡ M¤Ïmu¡ l¡ÏMhz''

Ljm¡ ØfdÑ¡i®l a¡q¡l Ïnl HLV¤M¡Ïe EvÏrç LÏlu¡ LÏqm, ""BÏj iu LÏlh ÏL®pl?'' l®jn a¡q¡l L¡jl¡u fË®hn LÏlu¡ h¡Ïa Ïeh¡Cu¡ Ïcu¡ öCu¡ fÏsm; j®e j®e LÏqm, Ljm¡®L

fÏlaÉ¡N LÏlh¡l ®L¡®e¡ fb e¡C, AaHh ®qjeÏme£®L Ïhc¡uz BS Cq¡C ÏØbl qCm, Bl Ïàd¡ Ll¡ Q®m e¡z

®qjeÏme£®L Ïhc¡u hÏm®a ®k S£he qC®a LaM¡Ïe Ïhc¡u a¡q¡ AåL¡®ll j®dÉ öCu¡ l®jn Ae¤ih LÏl®a m¡ÏNmz l®jn Bl ÏhR¡e¡u Q¤f LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, EÏWu¡ h¡Ïq®l BÏpm; Ïen£Ïbe£l AåL¡®l HLh¡l Ae¤ih LÏlu¡ mCm ®k, a¡q¡lC m‹¡, a¡q¡lC ®hce¡ Ae¿¹ ®cn J Ae¿¹ L¡m®L Bhªa LÏlu¡ e¡Cz BL¡n f§ZÑ LÏlu¡ ÏQlL¡®ml ®SÉ¡Ïa®mÑ¡L-pLm Ù¹ì qCu¡

Page 2 of 3




B®R; l®jn J ®qjeÏme£l r¤â CÏaq¡pV¤L¤ a¡q¡ÏcN®L ØfnÑJ LÏl®a®R e¡; HC BÏnÄ®el ec£ a¡q¡l ÏeSÑe h¡m¤a®V fËg¤õ L¡nh®el am®cn Ïcu¡ Hje La erœ¡®m¡ÏLa lSe£®a Ïeo¤ç NË¡j¬Ïml hefË¡¿¹R¡u¡u fËh¡Ïqa qCu¡ QÏm®h, kMe l®j®nl S£h®el pjÙ¹ Ïd‚¡l nÈn¡®el

iØjj¤Ïøl j®dÉ ÏQl¯dkÑju£ dlZ£®a Ïjn¡Cu¡ ÏQlÏc®el j®a¡ e£lh qCu¡ ®N®Rz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

27

flÏce Ljm¡ kMe O¤j qC®a S¡ÏNm,aMe ®i¡l-l¡Ïœz Q¡Ïl Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏMm, O®l ®Lq e¡Cz j®e fÏsu¡ ®Nm, ®p S¡q¡®S B®Rz B®Ù¹ B®Ù¹ EÏWu¡ clS¡ gy¡L LÏlu¡ ®cÏMm, ÏeÙ¹ì S®ml Efl p§rÈ HLV¤M¡Ïe öï L¤u¡n¡l BµR¡ce fÏsu¡®R, AåL¡l f¡™¤hZÑ qCu¡ BÏpu¡®R Hhw f§hÑÏc®L al¦®nËZ£l fÕQ¡®al BL¡®n üZÑµRV¡ g¤ÏVu¡ EÏW®a®Rz ®cÏM®a ®cÏM®a ec£l f¡™¤l e£md¡l¡ ®S®mÏXÏPl p¡c¡ p¡c¡ f¡m¬Ïm®a MÏQa qCu¡ EÏWmz

Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡, a¡q¡l j®el j®dÉ L£ HLV¡ N§t ®hce¡ f£se LÏl®a®Rz nlvL¡®ml HC ÏnÏnlh¡Öf¡ðl¡ Eo¡ ®Le BS a¡q¡l Be¾cj§ÏaÑ EcÚO¡Ve LÏl®a®R e¡? ®Le HLV¡ AnË¦S®ml B®hN h¡ÏmL¡l h¤®Ll Ïial qC®a L˜ h¡Ïqu¡ ®Q¡®Ml L¡®R h¡l h¡l BL¤m

qCu¡ EÏW®a®R? a¡q¡l nÄöl e¡C, n¡öÏs e¡C, pÏÂe£ e¡C, üSe-fÏlSe ®LqC e¡C, H Lb¡ L¡m ®a¡ a¡q¡l j®e ÏRm e¡-- CÏaj®dÉ L£ OÏVu¡®R k¡q¡®a BS a¡q¡l j®e qC®a®R, HLm¡ l®jnj¡œ a¡q¡l pÇf§ZÑ ÏeiÑlØbm e®q? ®Le j®e qC®a®R, HC ÏhnÄi¤he AaÉ¿¹ hªqv Hhw ®p h¡ÏmL¡, AaÉ¿¹ r¤â?

Ljm¡ A®eLrZ clS¡ dÏlu¡ Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz ec£l SmfËh¡q alm üZÑ®pË¡®al j®a¡ SÄÏm®a m¡ÏNmz M¡m¡Ïpl¡ aMe L¡®S m¡ÏNu¡®R, HÏ”e dLÚ dLÚ LÏl®a Blñ LÏlu¡®R, ®e¡Pl-®a¡m¡ J S¡q¡S-®Wm¡®WÏml n®ë AL¡mS¡NËa Ïnöl cm ec£l a£®l R¤ÏVu¡ BÏpu¡®Rz

Hje pju l®jn HC ®N¡mj¡®m S¡ÏNu¡ EÏWu¡ Ljm¡l Mhl mCh¡l SeÉ a¡q¡l à¡®ll pÇj¤®M BÏpu¡ EfÏØba qCmz Ljm¡ QÏLa qCu¡, ByQm kb¡Øb¡®e b¡L¡ p®šÄJ a¡q¡ Bl-HLV¤ V¡Ïeu¡ Bfe¡®L ®ke Ïh®noi¡®h BµR¡c®el ®Qø¡ LÏlmz

l®jn LÏqm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l j¤M-q¡a ®d¡Ju¡ qCu¡®R?'' HC fË®nÀ ®Le ®k Ljm¡l l¡N qC®a f¡®l, a¡q¡ a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®m ®p ÏLR¤®aC hÏm®a

f¡Ïla e¡z ÏL¿º qW¡v l¡N qCmz ®p AeÉ Ïc®L j¤M LÏlu¡ ®Lhm j¡b¡ e¡Ïsm j¡œz l®jn LÏqm, ""®hm¡ qC®m ®m¡LSe EÏWu¡ fÏs®h, HC®hm¡ ¯aÏl qCu¡ mJ e¡z'' Ljm¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ LÏlu¡ ®Ly¡Q¡®e¡ n¡Ïs N¡jR¡ J HLÏV S¡j¡ ®Q±ÏLl Efl qC®a

a¤Ïmu¡ mCu¡ â¤af®c l®j®nl f¡n Ïcu¡ Øe¡®el O®l QÏmu¡ ®Nmz l®jn ®k fË¡axL¡®m EÏWu¡ Ljm¡®L HC kaÁ V¤L¤ LÏl®a BÏpm Cq¡ Ljm¡l L¡®R ®Lhm ®k

AaÉ¿¹ Ae¡hnÉL ®h¡d qCm a¡q¡ e®q, Cq¡ ®ke a¡q¡®L Afj¡e LÏlmz l®j®nl BaÈ£ua¡l p£j¡ ®k ®Lhm M¡ÏeLV¡ c§l fkÑ¿¹, HL S¡uN¡u BÏpu¡ a¡q¡ ®k h¡Ïdu¡ k¡u, Cq¡ pqp¡ Ljm¡ Ae¤ih LÏl®a f¡Ïlu¡®Rz nÄölh¡Ïsl ®L¡®e¡ ¬l¦Se a¡q¡®L m‹¡ LÏl®a ®nM¡u e¡C, j¡b¡u ®L¡eÚ AhØb¡u ®O¡jV¡l fÏlj¡Z LaM¡Ïe qJu¡ EÏQa a¡q¡J a¡q¡l AiÉÙ¹ qu e¡C-- ÏL¿º l®jn pÇj¤®M BÏp®aC BS ®Le AL¡l®Z a¡q¡l h¤®Ll ÏialV¡ m‹¡u L¤Ï˜a qC®a m¡ÏNmz


Page 1 of 8




Øe¡e p¡Ïlu¡ Ljm¡ kMe a¡q¡l L¡jl¡u BÏpu¡ hÏpm aMe a¡q¡l Ïc®el LjÑ a¡q¡l pÇj¤Mha£Ñ qCmz Ly¡®dl Efl qC®a ByQ®m-hy¡d¡ Q¡Ïhl ®N¡R¡ mCu¡ L¡f®sl ®f¡VÑÚjÉ¡®¸V¡ M¤Ïm®aC a¡q¡l j®dÉ ®R¡®V¡ LÉ¡nh¡„ÏV eS®l fÏsmz HC LÉ¡nh¡„ÏV f¡Cu¡ L¡m Ljm¡ HLÏV

e§ae ®N±lh m¡i LÏlu¡ÏRmz a¡q¡l q¡®a HLÏV ü¡d£e nÏš² BÏpu¡ÏRmz a¡C ®p hý kaÁ LÏlu¡ h¡„ÏV a¡q¡l L¡f®sl ®a¡l®Âl j®dÉ Q¡Ïh-hå LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏRmz BS Ljm¡ ®p h¡„ q¡®a a¤Ïmu¡ mCu¡ Eõ¡p®h¡d LÏlm e¡z BS H h¡„®L ÏWL Ïe®Sl h¡„ j®e qCm e¡, Cq¡ l®j®nlC h¡„z H h¡®„l j®dÉ Ljm¡l f§ZÑü¡d£ea¡ e¡Cz p¤al¡w H V¡L¡l h¡„ Ljm¡l f®r HLV¡ i¡lj¡œz

l®jn O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ LÏqm, ""®M¡m¡ h¡®„l j®dÉ L£ ®qyu¡Ïml på¡e f¡Cu¡R? Q¤fQ¡f hÏpu¡ ®k?''

Ljm¡ LÉ¡nh¡„ a¤Ïmu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""HC ®a¡j¡l h¡„z'' l®jn LÏqm, ""J BÏj mCu¡ L£ LÏlh?''

Ljm¡ LÏqm, ""®a¡j¡l ®kje clL¡l ®pC h¤ÏTu¡ Bj¡®L ÏSÏepfœ Be¡Cu¡ c¡Jz''

l®jnz ®a¡j¡l h¤ÏT ÏLR¤C clL¡l e¡C? Ljm¡ O¡s Dov hy¡L¡Cu¡ LÏqm, ""V¡L¡u Bj¡l ÏL®pl clL¡l?'' l®jn q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Hah®s¡ Lb¡V¡ LuSe ®m¡L hÏm®a f¡®l! k¡ ®q¡LÚ ®kV¡ ®a¡j¡l Ha

Ae¡c®ll ÏSÏep ®pC®VC ÏL fl®L Ïc®a qu? BÏj J mCh ®Le?'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Ešl e¡ LÏlu¡ ®j®Sl Efl LÉ¡nh¡„ l¡ÏMu¡ Ïcmz l®jn LÏqm, ""BµR¡ Ljm¡, paÉ LÏlu¡ h®m¡, BÏj Bj¡l NÒf ®no LÏl e¡C hÏmu¡ a¤Ïj

Bj¡l Efl l¡N LÏlu¡R?'' Ljm¡ j¤M ÏeQ¤ LÏlu¡ LÏqm, ""l¡N ®L LÏlu¡®R?'' l®jnz l¡N ®k e¡ LÏlu¡®R ®p I LÉ¡nh¡„ÏV l¡M¤L; a¡q¡ qC®mC h¤ÏTh, a¡q¡l Lb¡ paÉz Ljm¡z l¡N e¡ LÏl®mC h¤ÏT LÉ¡nh¡„ l¡ÏM®a qC®h? ®a¡j¡l ÏSÏep a¤Ïj l¡®M¡-e¡ ®Le? l®jnz Bj¡l ÏSÏep ®a¡ eu; Ïcu¡ L¡Ïsu¡ mC®m ®k jÏlu¡ hËþ¯caÉ qC®a qC®hz Bj¡l

h¤ÏT ®p iu e¡C? l®j®nl hËþ¯caÉ qCh¡l Bnˆ¡u Ljm¡l qW¡v q¡Ïp f¡Cu¡ ®Nmz ®p q¡Ïp®a q¡Ïp®a LÏqm,

""LLÚM®e¡ e¡z Ïcu¡ L¡Ïsu¡ mC®m h¤ÏT hËþ¯caÉ qC®a qu? BÏj ®a¡ LM®e¡ öÏe e¡Cz'' HC ALØj¡v q¡Ïp qC®a pÏål p§œf¡a qCmz l®jn LÏqm, ""A®eÉl L¡®R ®Lje LÏlu¡

öÏe®h? kÏc LM®e¡ ®L¡®e¡ hËþ¯c®aÉl ®cM¡ f¡J, a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®mC paÉÏjbÉ¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®hz''

Ljm¡ qW¡v L¤a§qm£ qCu¡ EÏWu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡, W¡Í¡ eu, a¤Ïj LM®e¡ paÉL¡l hËþ¯caÉ ®cÏMu¡R?''

l®jn LÏqm, ""paÉL¡l eu Hje A®eL hËþ¯caÉ ®cÏMu¡ÏRz ÏWL My¡ÏV ÏSÏepÏV pwp¡®l c¤mÑiz''

Ljm¡z ®Le, E®jn ®k h®m--

Page 2 of 8




l®jnz E®jn? E®jn hÉÏš²ÏV ®L? Ljm¡z Bx, I-®k ®R®mÏV Bj¡®cl p®Â k¡C®a®R, J Ïe®S hËþ¯caÉ ®cÏMu¡®Rz l®jnz H-pjÙ¹ Ïho®u BÏj E®j®nl pjLr eÏq, H Lb¡ Bj¡®L ü£L¡l LÏl®aC qC®hz CÏaj®dÉ hý®Qø¡u M¡m¡Ïpl cm S¡q¡S i¡p¡Cu¡ R¡Ïsu¡ Ïcu¡®Rz AÒf c§l ®N®R, Hje pj®u

j¡b¡u HLV¡ Q¡P¡Ïl mCu¡ HLV¡ ®m¡L a£l Ïcu¡ R¤ÏV®a R¤ÏV®a q¡a a¤Ïmu¡ S¡q¡S b¡j¡Ch¡l SeÉ Ae¤eu LÏl®a m¡ÏNmz p¡®lw a¡q¡l hÉ¡L¤ma¡u cªLÚf¡a LÏlm e¡z aMe ®p ®m¡LV¡ l®j®nl fËÏa mr LÏlu¡ "h¡h¤ h¡h¤' LÏlu¡ Q£vL¡l Blñ LÏlu¡ Ïcmz l®jn LÏqm, ""Bj¡®L ®m¡LV¡

ØV£j¡®ll ÏVÏLVh¡h¤ hÏmu¡ j®e LÏlu¡®Rz'' l®jn a¡q¡®L c¤C q¡a O¤l¡Cu¡ S¡e¡Cu¡ Ïcm, ØV£j¡l b¡j¡Ch¡l rja¡ a¡q¡l e¡Cz

qW¡v Ljm¡ hÏmu¡ EÏWm, ""I ®a¡ E®jn! e¡ e¡, J®L ®gÏmu¡ k¡C®u¡ e¡-- J®L a¤Ïmu¡ mJz'' l®jn LÏqm, ""Bj¡l Lb¡u ØV£j¡l b¡j¡C®h ®Le--'' Ljm¡ L¡al qCu¡ LÏqm, ""e¡, a¤Ïj b¡j¡C®a h®m¡-- h®m¡-e¡ a¤Ïj--X¡P¡ ®a¡ ®hÏn c§l euz''

l®jn aMe p¡®lw®L ÏNu¡ ØV£j¡l b¡j¡C®a Ae¤®l¡d LÏlm; p¡®lw LÏqm, ""h¡h¤, ®L¡Çf¡Ïel Ïeuj e¡Cz'' Ljm¡ h¡Ïql qCu¡ ÏNu¡ LÏqm, ""Eq¡®L ®gÏmu¡ k¡C®a f¡Ïl®h e¡-- HLV¤ b¡j¡Jz J Bj¡®cl

E®jnz'' l®jn aMe Ïeujm´Oe J BfÏši”®el pqS Ef¡u Ahmðe LÏlmz f¤lú¡®ll BnÄ¡®p

p¡®lw S¡q¡S b¡j¡Cu¡ E®jn®L a¤Ïmu¡ mCu¡ a¡q¡l fËÏa hýal ivÑpe¡ fË®u¡N LÏl®a m¡ÏNmz ®p a¡q¡®a ï©®rfj¡œ e¡ LÏlu¡ Ljm¡l f¡®ul L¡®R T¤ÏsV¡ e¡j¡Cu¡, ®ke ÏLR¤C qu e¡C HjÏe i¡®h q¡Ïp®a m¡ÏNmz

Ljm¡l aM®e¡ h®rl ®r¡i c§l qu e¡Cz ®p LÏqm, ""q¡pÏRp ®k! S¡q¡S kÏc e¡ b¡Ïja a®h ®a¡l L£ qCa?'' E®jn a¡q¡l Øfø Ešl e¡ LÏlu¡ T¤ÏsV¡ ES¡s LÏlu¡ Ïcmz HL Ly¡Ïc Ly¡QLm¡, L®uL lLj

n¡L, L¤js¡l g¤m J ®h¬e h¡Ïql qCu¡ fÏsmz Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""H-pjÙ¹ ®L¡b¡ qC®a BÏeÏm?'' E®jn pwNË®ql k¡q¡ CÏaq¡p Ïcm a¡q¡ ÏLR¤j¡œ p®¿¹¡oSeL e®qz NaLmÉ h¡S¡l qC®a cÏd

fËiªÏa ÏLÏe®a k¡Ch¡l pju ®p NË¡jØb L¡q¡®l¡ h¡ Q¡®m L¡q¡®l¡ h¡ ®M®a HC-pjÙ¹ ®i¡SÉfc¡bÑ mrÉ LÏlu¡ÏRmz BS ®i¡®l S¡q¡S R¡Ïsh¡l f§®hÑ a£®l e¡Ïju¡ HC¬Ïm kb¡Øb¡e qC®a Que-

ÏehÑ¡Q®e fËhªš qCu¡ÏRm, L¡q¡®l¡ pÇjÏal A®fr¡ l¡®M e¡Cz l®jn AaÉ¿¹ Ïhlš² qCu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""f®ll ®Ma qC®a a¤C HC-pjÙ¹ Q¤Ïl LÏlu¡

BÏeu¡ÏRp?'' E®jn LÏqm, ""Q¤Ïl LÏlh ®Le? ®M®a La ÏRm, BÏj AÒf HC L'ÏV BÏeu¡ÏR ¯h ®a¡ eu,

Cq¡®a rÏa L£ qCu¡®R?'' l®jnz AÒf BÏe®m Q¤Ïl qu e¡? mrÈ£R¡s¡! k¡, H-pjÙ¹ HM¡e ®b®L mCu¡ k¡z E®jn Ll¦Z®e®œ HLh¡l Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""j¡, HC¬Ïm®L Bj¡®cl ®c®n

Page 3 of 8




ÏfÏsw n¡L h®m, Cq¡l QµQÏs h®s¡ p®lp quz Bl HC¬®m¡ ®h®a¡ n¡L--'' l®jn Ïà¬Z Ïhlš² qCu¡ LÏqm, ""Ïe®u k¡ ®a¡l ÏfÏsw n¡Lz eÏq®m BÏj pjÙ¹ ec£l S®m

®gÏmu¡ Ïchz'' H pð®å LaÑhÉÏel©f®Zl SeÉ ®p Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz Ljm¡ mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ

pw®La LÏlmz ®pC pw®L®al j®dÉ Ll¦Z¡ÏjÏnËa ®N¡fe fËpæa¡ ®cÏMu¡ E®jn n¡LpÏê¬Ïm L¤s¡Cu¡ Q¤fÏsl j®dÉ mCu¡ d£®l d£®l fËØb¡e LÏlmz

l®jn LÏqm, ""H i¡Ïl AeÉ¡uz ®R®mV¡®L a¤Ïj fËnËu Ïc®u¡ e¡z'' l®jn ÏQÏWfœ ÏmÏMh¡l SeÉ a¡q¡l L¡jl¡u QÏmu¡ ®Nmz Ljm¡ j¤M h¡s¡Cu¡ ®cÏMm,

®p®L™ÚLÓ¡®pl ®XL f¡l¡Cu¡ S¡q¡®Sl q¡®ml Ïc®L ®kM¡®e a¡q¡®cl clj¡-Y¡L¡ l¡æ¡l Øb¡e ÏeÏcÑø qCu¡®R ®pCM¡®e E®jn Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®Rz

®p®L™ÚLÓ¡®p k¡œ£ ®Lq ÏRm e¡z Ljm¡ j¡b¡u N¡®u HLV¡ lÉ¡f¡l Ss¡Cu¡ E®j®nl L¡®R ÏNu¡ LÏqm, ""®p¬®m¡ ph ®gÏmu¡ Ïcu¡ÏRp e¡ÏL?''

E®jn LÏqm, ""®gÏm®a k¡Ch ®Le? HC O®ll j®dÉC ph l¡ÏMu¡ÏRz''

Ljm¡ l¡ÏNh¡l ®Qø¡ LÏlu¡ LÏqm, ""ÏL¿º a¤C i¡Ïl AeÉ¡u LÏlu¡ÏRpz Bl LM®e¡ Hje L¡S LÏlp ®ez ®cMÚ ®cÏM ØV£j¡l kÏc QÏmu¡ k¡Ca!''

HC hÏmu¡ O®ll j®dÉ ÏNu¡ Ljm¡ EÜaü®l LÏqm, ""BeÚ, hyÏV BeÚz'' E®jn hyÏV BÏeu¡ Ïcmz Ljm¡ B®N E®j®nl Bq©a alL¡Ïl L¤ÏV®a fËhªš qCmz E®jnz j¡, HC n¡L¬m¡l p®Â p®oÑh¡V¡ M¤h QjvL¡l quz Ljm¡ œ²¤Üü®l LÏqm, ""BµR¡, a®h p®oÑ h¡VÚz'' HjÏe LÏlu¡ E®jn k¡q¡®a fËnËu e¡ f¡u, Ljm¡ ®pC paLÑa¡ Ahmðe LÏlmz Ïh®no

Nñ£lj¤®M a¡q¡l n¡L, a¡q¡l alL¡Ïl, a¡q¡l ®h¬e L¤ÏVu¡ l¡æ¡ Qs¡Cu¡ Ïcmz q¡u, HC NªqQ¤Éa ®R®mV¡®L fËnËu e¡ Ïcu¡C h¡ Ljm¡ b¡®L L£ LÏlu¡? n¡L-Q¤Ïll ¬l¦aÄ ®k

LaM¡Ïe a¡q¡ Ljm¡ ÏWL ®h¡®T e¡; ÏL¿º Ïel¡nËu ®R®ml ÏeiÑlm¡mp¡ ®k La HL¡¿¹ a¡q¡ ®a¡ ®p ®h¡®Tz I-®k Ljm¡®L HLV¤M¡Ïe M¤Ïn LÏlh¡l SeÉ HC mrÈ£R¡s¡ h¡mL L¡m qC®a HC L®uLV¡ n¡L-pwNË®ql Ahpl M¤yÏSu¡ ®hs¡C®aÏRmz Bl-HLV¤ qC®mC ØV£j¡l qC®a ïø qCu¡ÏRm, Cq¡l Ll¦Z¡ ÏL Ljm¡®L ØfnÑ e¡ LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡®l?

Ljm¡ LÏqm, ""E®jn, ®a¡l S®eÉ L¡m®Ll ®pC cC ÏLR¤ h¡ÏL B®R, ®a¡®L BS Bh¡l cC M¡Ju¡Ch, ÏL¿º Mhlc¡l, Hje L¡S Bl LM®e¡ LÏlp ®ez''

E®jn AaÉ¿¹ c¤xÏMa qCu¡ LÏqm, ""j¡, a®h ®p cC a¤Ïj L¡m M¡J e¡C?'' Ljm¡ LÏqm, ""®a¡l j®a¡ cC®ul Efl Bj¡l Aa ®m¡i e¡Cz ÏL¿º E®jn, ph ®a¡ qCm,

j¡®Rl ®S¡N¡s ÏL qC®h? j¡R e¡ f¡C®m h¡h¤®L M¡C®a Ïch L£?'' E®jnz j¡®Rl ®S¡N¡s LÏl®a f¡Ïl j¡, ÏL¿º ®pV¡ ®a¡ ÏjÏe fup¡u qCh¡l ®S¡ e¡Cz Ljm¡ f¤el¡u n¡peL¡®kÑ fËhªš qCmz a¡q¡l p¤¾cl c¤ÏV ï© L¤Ï’a LÏlh¡l ®Qø¡ LÏlu¡ LÏqm,

""E®jn, ®a¡l j®a¡ Ïe®hÑ¡d BÏj ®a¡ ®cÏM e¡Cz BÏj ÏL ®a¡®L ÏjÏe fup¡u ÏSÏep pwNËq LÏl®a hÏmu¡ÏR?''

Page 4 of 8




NaLmÉ E®j®nl j®e L£ LÏlu¡ HLV¡ d¡lZ¡ qCu¡ ®N®R ®k, Ljm¡ l®j®nl L¡R qC®a V¡L¡ Bc¡u Ll¡V¡ pqS j®e L®l e¡z a¡ R¡s¡, php¤Ü Ss¡Cu¡ l®jn®L a¡q¡l i¡®m¡ m¡®N e¡CzHCSeÉ l®j®nl A®fr¡ e¡ l¡ÏMu¡, ®Lhm ®p Hhw Ljm¡, HC c¤C Ïel¦f¡®u ÏjÏmu¡ L£ Ef¡®u

pwp¡l Q¡m¡C®a f¡®l a¡q¡l ¬ÏVLaL pqS ®L±nm ®p j®e j®e EcÚi¡he LÏl®aÏRmz n¡L- ®h¬e-Ly¡QLm¡ pð®å ®p HL fËL¡l ÏeÏÕQ¿¹ qCu¡ÏRm, ÏL¿º j¡RV¡l Ïho®u HM®e¡ ®p k¤Ïš² ÏØbl LÏl®a f¡®l e¡Cz fªÏbh£®a Ïexü¡bÑ iÏš²l ®S¡®l p¡j¡eÉ cC-j¡R fkÑ¿¹ ®S¡V¡®e¡ k¡u e¡, fup¡ Q¡C; p¤al¡w Ljm¡l HC AÏL’e iš²-h¡mLV¡l f®r fªÏbh£ pqS S¡uN¡ e®qz

E®jn ÏLR¤ L¡al qCu¡ LÏqm, ""j¡, kÏc h¡h¤®L hÏmu¡ ®L¡®e¡j®a N™¡-fy¡®QL fup¡ ®S¡N¡s LÏl®a f¡l, a®h HLV¡ h®s¡ l¦C BÏe®a f¡Ïlz''

Ljm¡ EcÚÏhNÀ qCu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, ®a¡®L Bl ØV£j¡l qC®a e¡Ïj®a Ïch e¡, Hh¡l a¤C i¡P¡u fÏsu¡ b¡ÏL®m ®a¡®L ®Lq Bl a¤Ïmu¡ mC®h e¡z''

E®jn LÏqm, ""X¡P¡u e¡Ïjh ®Le? BS ®i¡®l M¡m¡Ïp®cl S¡®m M¤h h®s¡ j¡R fÏsu¡®R;

HL-BdV¡ ®hÏQ®aJ f¡®lz''

öÏeu¡ â¤a®h®N Ljm¡ HLV¡ V¡L¡ BÏeu¡ E®j®nl q¡®a Ïcm; LÏqm, ""k¡q¡ m¡®N Ïcu¡ h¡ÏL Ïgl¡Cu¡ BÏepz''

E®jn j¡R BÏem, ÏL¿º ÏLR¤ Ïgl¡Cu¡ BÏem e¡; hÏmm, "HL V¡L¡l L®j ÏLR¤®aC Ïcm e¡z'' Lb¡V¡ ®k My¡ÏV paÉ e®q a¡q¡ Ljm¡ h¤ÏTm; HLV¤ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Hh¡l ØV£j¡l b¡Ïj®m

V¡L¡ i¡P¡Cu¡ l¡ÏM®a qC®hz'' E®jn Nñ£lj¤®M LÏqm, ""®pV¡ M¤h clL¡lz BÙ¹ V¡L¡ HLh¡l h¡Ïqm qC®m ®gl¡®e¡ nš²z'' Bq¡l LÏl®a fËhªš qCu¡ l®jn LÏqm, ""h®s¡ QjvL¡l qCu¡®Rz ÏL¿º H-pjÙ¹ ®S¡V¡C®m

®L¡b¡ qC®a? H ®k l¦Cj¡®Rl j¤®s¡z'' hÏmu¡ j¤®s¡V¡ pk®aÁ a¤Ïmu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""H ®a¡ üfÀ eu, j¡u¡ eu, jÏaïj eu-- H ®k paÉC j¤®s¡-- k¡q¡®L h®m ®l¡Ïqa jvpÉ a¡q¡lC Ešj¡Âz'' HCl©®f ®pÏceL¡l jdÉ¡q²®i¡Se ®hn pj¡®l¡®ql pÏqa pÇfæ qCmz l®jn ®X®L Bl¡j-

®Lc¡l¡u ÏNu¡ fÏlf¡L-Ïœ²u¡u j®e¡®k¡N Ïcmz Ljm¡ aMe E®jn®L M¡Ju¡C®a hÏpmz j¡®Rl QµQÏsV¡ E®j®nl Ha i¡®m¡ m¡ÏNm ®k, ®i¡S®el Evp¡qV¡ ®L±a¤L¡hq e¡ qCu¡ œ²®j Bnˆ¡SeL qCu¡ EÏWmz EvLÏ˜a Ljm¡ LÏqm, ""E®jn, Bl M¡p ®ez ®a¡l SeÉ QµQÏsV¡ l¡ÏMu¡ Ïcm¡j, Bh¡l l¡®œ M¡CÏhz''

HCl©®f Ïch®pl L®jÑ J q¡pÉ®L±a¤®L fË¡axL¡®ml q©cui¡lV¡ LMe ®k c§l qCu¡ ®Nm, a¡q¡

Ljm¡ S¡Ïe®a f¡Ïlm e¡z œ²®j Ïce ®no qCu¡ BÏpmz p§®kÑl B®m¡ hy¡L¡ qCu¡ c£OÑalµRV¡u fÏÕQjÏcL qC®a S¡q¡®Sl

R¡c AÏdL¡l LÏlu¡ mCmz Øf¾cj¡e S®ml Efl ¯hL¡®ml j¾c£i§a ®l±â ÏTLÚÏjLÚ LÏl®a®Rz ec£l c¤C a£®l eh£enÉ¡j n¡lcnpÉ®r®œl j¡TM¡eL¡l pwL£ZÑ fb Ïcu¡ NË¡jljZ£l¡ N¡ d¤Ch¡l SeÉ OV L®r LÏlu¡ QÏmu¡ BÏp®a®Rz

Ljm¡ f¡e p¡S¡ ®no LÏlu¡, Q¤m hy¡Ïdu¡, j¤M-q¡a d¤Cu¡, L¡fs R¡Ïsu¡ påÉ¡l SeÉ kMe fËÙ¹¤a qCu¡ mCm, p§kÑ aMe NË¡®jl hy¡nhe¬Ïml fÕQ¡®a AÙ¹ ÏNu¡®Rz S¡q¡S ®pÏceL¡l j®a¡

Page 5 of 8




®ØVne-O¡®V ®e¡Pl ®gÏmu¡®Rz BS Ljm¡l l¡®œl låehÉ¡f¡l ®aje ®hÏn e®qz pL¡®ml A®eL alL¡Ïl

H ®hm¡ L¡®S m¡ÏN®hz Hje pju l®jn BÏpu¡ LÏqm, jdÉ¡®q² BS ¬l¦®i¡Se qCu¡®R, H ®hm¡ ®p Bq¡l LÏl®h e¡z

Ljm¡ ÏhjoÑ qCu¡ LÏqm, ""ÏLR¤ M¡C®h e¡? öd¤ ®Lhm j¡R-i¡S¡ Ïcu¡--'' l®jn pw®r®f LÏqm, ""e¡, j¡R-i¡S¡ b¡LÚz'' hÏmu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ljm¡ aMe E®j®nl f¡®a pjÙ¹ j¡R-i¡S¡ J QµQÏs ES¡s LÏlu¡ Y¡Ïmu¡ Ïcmz E®jn LÏqm,

""®a¡j¡l SeÉ ÏLR¤ l¡ÏM®m e¡?'' ®p LÏqm, ""Bj¡l M¡Ju¡ qCu¡ ®N®Rz'' HCl©®f Ljm¡l HC i¡pj¡e r¤â pwp¡®ll HLÏc®el pjÙ¹ LaÑhÉ pÇfæ qCu¡ ®Nmz

®S¡É¡vØe¡ aMe S®m Øb®m g¤ÏVu¡ EÏWu¡®Rz a£®l NË¡j e¡C, d¡®el ®M®al Oe-®L¡jm p¤ÏhÙ¹£ZÑ ph¤S Sen§eÉa¡l Ef®l Ïexnë öïl¡Ïœ ÏhlÏqZ£l j®a¡ S¡ÏNu¡ lÏqu¡®Rz

a£®l ÏV®el-R¡c-®cJu¡ ®k r¤â L¤ÏV®l ØV£j¡l-BÏfp ®pCM¡®e HLÏV n£ZÑ®cq ®Ll¡Ïe V¤®ml Ef®l hÏpu¡ ®X®úl Efl ®R¡®V¡ ®L®l¡Ïp®el h¡Ïa mCu¡ M¡a¡ ÏmÏM®aÏRmz ®M¡m¡ clS¡l Ïial Ïcu¡ l®jn ®pC ®Ll¡ÏeÏV®L ®cÏM®a f¡C®aÏRmz c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ l®jn i¡Ïh®aÏRm, "Bj¡l i¡NÉ kÏc Bj¡®L I ®Ll¡ÏeÏVl j®a¡ HLÏV pwL£ZÑ AbQ p¤Øfø S£hek¡œ¡l j®dÉ hy¡Ïdu¡ Ïca-- Ïqp¡h ÏmÏMa¡j, L¡S LÏla¡j, L¡®S œ¤ÏV qC®m fËi¤l hL¤Ïe M¡Ca¡j, L¡S p¡Ïlu¡ l¡®œ h¡p¡u k¡Ca¡j-- a®h BÏj hy¡ÏQa¡j, BÏj hy¡ÏQa¡jz'

œ²®j BÏfp-O®ll B®m¡ ÏeÏhu¡ ®Nmz ®Ll¡Ïe O®l a¡m¡ hå LÏlu¡ Ïq®jl i®u j¡b¡u lÉ¡f¡l j¤Ïs Ïcu¡ ÏeSÑe npÉ®r®œl j¡TM¡e Ïcu¡ d£®l d£®l ®L¡eÚ Ïc®L QÏmu¡ ®Nm, Bl ®cM¡ ®Nm e¡z

Ljm¡ ®k A®eLrZ dÏlu¡ Q¤f LÏlu¡ S¡q¡®Sl ®lm dÏlu¡ fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ ÏRm, l®jn a¡q¡ S¡Ïe®a f¡®l e¡Cz Ljm¡ j®e LÏlu¡ÏRm, påÉ¡®hm¡u l®jn a¡q¡®L X¡ÏLu¡ mC®hz HCSeÉ L¡SLjÑ p¡Ïlu¡ kMe ®cÏMm l®jn a¡q¡l ®My¡S mC®a BÏpm e¡, aMe ®p BfÏe d£lf®c S¡q¡®Sl R¡®c BÏpu¡ EfÏØba qCmz ÏL¿º a¡q¡®L qW¡v bjÏLu¡ cy¡s¡C®a qCm, ®p l®j®nl L¡®R k¡C®a f¡Ïlm e¡z Qy¡®cl B®m¡ l®j®nl j¤®Ml Ef®l fÏsu¡ÏRm-- ®p j¤M ®ke c§®l, hýc§®l; Ljm¡l pÏqa a¡q¡l pwpËh e¡Cz dÉ¡ejNÀ l®jn Hhw HC pÏÂÏhq£e¡ h¡ÏmL¡l j¡TM¡®e ®ke ®SÉ¡vØe¡-Ešl£®ul à¡l¡ Bf¡cjÙ¹L BµRæ HLÏV Ïhl¡V l¡Ïœ Jù¡d®ll Efl aSÑe£ l¡ÏMu¡ Ïexn®ë cy¡s¡Cu¡ f¡q¡l¡ Ïc®a®Rz

l®jn kMe c¤C q¡®al j®dÉ j¤M Y¡ÏLu¡ ®VÏh®ml Ef®l j¤M l¡ÏMm aMe Ljm¡ d£®l d£®l a¡q¡l L¡jl¡l Ïc®L ®Nmz f¡®ul në LÏlm e¡, f¡®R l®jn ®Vl f¡u ®k Ljm¡ a¡q¡l på¡e mC®a BÏpu¡ÏRmz

ÏL¿º a¡q¡l öCh¡l L¡jl¡ ÏeSÑe, AåL¡l-- fË®hn LÏlu¡ a¡q¡l h¤®Ll Ïial Ly¡Ïfu¡ EÏWm, Ïe®S®L HL¡¿¹C fÏlaÉš² Hhw HL¡ÏLe£ hÏmu¡ j®e qCm; ®pC r¤â L¡®Wl OlV¡ HLV¡ ®L¡®e¡ Ïeù¤l AfÏlÏQa S¿ºl qy¡-Ll¡ j¤®Ml j®a¡ a¡q¡l L¡®R Bfe¡l AåL¡l ®jÏmu¡ Ïcmz ®L¡b¡u ®p k¡C®h? ®L¡eÚM¡®e Bfe¡l r¤â nl£lÏV f¡Ïau¡ Ïcu¡ ®p ®Q¡M h¤ÏSu¡ hÏm®a f¡Ïl®h "HC Bj¡l

Page 6 of 8




Bfe¡l Øb¡e?' O®ll j®dÉ EyÏL j¡Ïlu¡C Ljm¡ Bh¡l h¡Ïq®l BÏpmz h¡Ïq®l BÏph¡l pju l®j®nl R¡a¡V¡

ÏV®el ®a¡l®Âl Efl fÏsu¡ ÏNu¡ HLV¡ në qCmz ®pC n®ë QÏLa qCu¡ l®jn j¤M a¤Ïmm Hhw ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ ®cÏMm, Ljm¡ a¡q¡l öCh¡l L¡jl¡l p¡j®e cy¡s¡Cu¡ B®Rz LÏqm, ""HÏL Ljm¡! BÏj j®e LÏlu¡ÏRm¡j, a¤Ïj Har®Z öCu¡Rz ®a¡j¡l ÏL iu LÏl®a®R e¡ÏL? BµR¡, BÏj Bl h¡Ïq®l hÏph e¡-- BÏj HC f¡®nl O®lC öC®a ®Nm¡j, j¡®Tl clS¡ÏV hl’ M¤Ïmu¡ l¡ÏM®aÏRz''

Ljm¡ EÜaü®l LÏqm, ""iu BÏj LÏl e¡z'' hÏmu¡ p®h®N AåL¡l O®ll j®dÉ Y¤ÏLm Hhw ®k clS¡ l®jn ®M¡m¡ l¡ÏMu¡ÏRm a¡q¡ ®p hå LÏlu¡ Ïcmz ÏhR¡e¡l Ef®l Bfe¡®L Ïe®rf LÏlu¡ j¤®Ml Ef®l HLV¡ Q¡cl Y¡ÏLm; ®p ®ke SN®a Bl-L¡q¡®LJ e¡ f¡Cu¡ ®Lhm Bfe¡®L Ïcu¡ Bfe¡®L ÏeÏhsi¡®h ®høe LÏlmz a¡q¡l pjÙ¹ q©cu Ïh®â¡q£ qCu¡ EÏWmz ®kM¡®e ÏeiÑla¡J e¡C, ü¡d£ea¡J e¡C, ®pM¡®e fË¡Z hy¡®Q L£ LÏlu¡?

l¡Ïœ Bl L¡®V e¡z f¡®nl O®l l®jn Har®Z O¤j¡Cu¡ fÏsu¡®Rz ÏhR¡e¡l j®dÉ Ljm¡ Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z B®Ù¹ B®Ù¹ h¡Ïq®l QÏmu¡ BÏpmz S¡q¡®Sl ®lÏmw dÏlu¡ a£®ll Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz ®L¡b¡J SefË¡Z£l p¡s¡në e¡C-- Qy¡c fÏÕQ®jl Ïc®L e¡Ïju¡ fÏs®a®Rz c¤C d¡®ll npÉ®r®œl j¡TM¡e Ïcu¡ ®k pwL£ZÑ fb AcªnÉ qCu¡ ®N®R, ®pC Ïc®L Q¡Ïqu¡ Ljm¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm-- HC fb Ïcu¡ La ®j®u Sm mCu¡ fËaÉq Bfe O®l k¡uz Ol! Ol hÏm®aC a¡q¡l fË¡Z ®ke h¤®Ll h¡Ïq®l R¤ÏVu¡ BÏp®a Q¡Ïqmz HLV¤M¡Ïe j¡œ Ol-- ÏL¿º ®p Ol ®L¡b¡u! n§eÉ a£l d¤d¤ LÏl®a®R, fËL¡™ BL¡n ÏcN¿¹ qC®a ÏcN¿¹ fkÑ¿¹ Ù¹ìz Ae¡hnÉL BL¡n, Ae¡hnÉL fªÏbh£-- r¤â h¡ÏmL¡l f®r HC A¿¹q£e Ïhn¡ma¡ AfÏlp£j Ae¡hnÉL-- ®Lhm a¡q¡l HLÏVj¡œ

O®ll fË®u¡Se ÏRmz Hje pju qW¡v Ljm¡ QjÏLu¡ EÏWm-- ®L HLSe a¡q¡l AeÏac§®l cy¡s¡Cu¡ B®Rz ""iu e¡C j¡, BÏj E®jnz l¡a ®k A®eL qCu¡®R, O¤j e¡C ®Le?'' HarZ ®k AnË¦ f®s e¡C, ®cÏM®a ®cÏM®a c¤C Qr¤ Ïcu¡ ®pC AnË¦ ERÏmu¡ fÏsmz h®s¡ h®s¡

®gy¡V¡ ÏLR¤®a h¡d¡ j¡Ïem e¡, ®LhmC TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz O¡s hy¡L¡Cu¡ Ljm¡ E®j®nl ÏcL qC®a j¤M Ïgl¡Cu¡ mCmz Smi¡l hÏqu¡ ®jO i¡Ïpu¡ k¡C®a®R-- ®kjÏe a¡q¡lC j®a¡ Bl-HLV¡ Nªqq¡l¡ q¡Ju¡l ØfnÑ m¡®N AjÏe pjÙ¹ S®ml ®h¡T¡ TÏlu¡ f®s; HC Nªqq£e cÏlâ h¡mLV¡l

L¡R qC®a HLV¡ k®aÁ l Lb¡ öÏeh¡j¡œ Ljm¡ Bfe¡l h¤L-il¡ AnË¦l i¡l Bl l¡ÏM®a f¡Ïlm

e¡z HLV¡-®L¡®e¡ Lb¡ hÏmh¡l ®Qø¡ LÏlm, ÏL¿º l¦Ü L˜ Ïcu¡ Lb¡ h¡Ïql qCm e¡z f£ÏsaÏQš E®jn ®Lje LÏlu¡ p¡¿¹Äe¡ Ïc®a qu i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z Ah®n®o A®eLrZ Q¤f

LÏlu¡ b¡ÏLu¡ qW¡v HL pj®u hÏmu¡ EÏWm, ""j¡, a¤Ïj ®k ®pC V¡L¡V¡ Ïcu¡ÏR®m, a¡l ®b®L p¡a Be¡ hy¡ÏQu¡®Rz''

aMe Ljm¡l AnË¦l i¡l mO¤ qCu¡®Rz E®j®nl HC M¡fR¡s¡ pwh¡®c ®p HLV¤M¡Ïe ®ØeqÏjÏnËa q¡Ïp q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BµR¡, ®hn, ®p ®a¡l L¡®R l¡ÏMu¡ ®cz k¡, HMe ö®a k¡z''

Qy¡c N¡®Rl Bs¡®m e¡Ïju¡ fÏsmz Hh¡l Ljm¡ ÏhR¡e¡u BÏpu¡ ®kje öCm AjÏe a¡q¡l c¤C

Page 7 of 8




nË¡¿¹ Qr¤ O¤®j h¤ÏSu¡ BÏpmz fËi¡®al ®l±â kMe a¡q¡l O®ll à¡®l Ll¡O¡a LÏlm aM®e¡ ®p Ïeâ¡u jNÀz


Page 8 of 8




®e±L¡X¤Ïh

28

nË¡Ï¿¹l j®dÉ f®ll Ïce Ljm¡l Ïchp¡lñ qCmz ®pÏce a¡q¡l Q®r p§®kÑl B®m¡L LÓ¡¿¹, ec£l d¡l¡ LÓ¡¿¹, a£®ll al¦¬Ïm hýc§lf®bl fÏb®Ll j®a¡ LÓ¡¿¹z

E®jn kMe a¡q¡l L¡®S pq¡ua¡ LÏl®a BÏpm Ljm¡ nË¡¿¹L®˜ LÏqm, ""k¡ E®jn, Bj¡®L BS Bl Ïhlš² LÏlp ®ez''

E®jn A®Òf r¡¿¹ qCh¡l ®R®m e®qz ®p LÏqm, ""Ïhlš² LÏlh ®Le j¡, h¡Ve¡ h¡ÏV®a BÏpu¡ÏRz''

pL¡m®hm¡ l®jn Ljm¡l ®Q¡Mj¤®Ml i¡h ®cÏMu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ÏRm, ""Ljm¡, ®a¡j¡l ÏL Ap¤M LÏlu¡®R?''

Hl©f fËnÀ ®k LaM¡Ïe Ae¡hnÉL J ApwNa, Ljm¡ ®Lhm a¡q¡ HLh¡l fËhm NË£h¡- B®¾c¡m®el à¡l¡ Ïel¦š®l fËL¡n LÏlu¡ l¡æ¡O®ll Ïc®L QÏmu¡ ®Nmz

l®jn h¤ÏTm, pjpÉ¡ œ²jn fËÏaÏceC LÏWe qCu¡ BÏp®a®Rz AÏan£OËC Cq¡l HLV¡ ®no j£j¡wp¡ qJu¡ BhnÉLz ®qjeÏme£l p®Â HLh¡l Øfø ®h¡T¡fs¡ qCu¡ ®N®m LaÑhÉÏedÑ¡lZ pqS qC®h, Cq¡ l®jn j®e j®e B®m¡Qe¡ LÏlu¡ ®cÏMmz

A®eL ÏQ¿¹¡l fl ®qj®L ÏQÏW ÏmÏM®a hÏpmz HLh¡l ÏmÏM®a®R, HLh¡l L¡ÏV®a®R, Hje pju ""jq¡nu, Bfe¡l e¡j?'' öÏeu¡ QjÏLu¡ j¤M a¤Ïmmz ®cÏMm, HLÏV ®fË±thuú iâ®m¡L f¡L¡ ®Ny¡g J j¡b¡l p¡j®el ÏcLV¡u f¡am¡ Q¤®m V¡®Ll Bi¡p mCu¡ pÇj¤®M EfÏØbaz

l®j®nl HL¡¿¹ÏeÏhø ÏQ®šl j®e¡®k¡N ÏQÏWl ÏQ¿¹¡ qC®a ALØj¡v Evf¡ÏVa qCu¡ rZL¡®ml SeÉ Ïhï¡¿¹ qCu¡ lÏqmz

""BfÏe hË¡þZ? ejú¡lz Bfe¡l e¡j l®jnh¡h¤, ®p BÏj f§®hÑC Mhl mCu¡ÏR-- ah¤ ®cM¤e Bj¡®cl ®c®n e¡j-ÏS‘¡p¡V¡ fÏlQ®ul HLV¡ fËZ¡m£z JV¡ iâa¡z BSL¡m ®Lq ®Lq Cq¡®a l¡N L®lez BfÏe kÏc l¡N LÏlu¡ b¡®Le ®a¡ ®n¡d a¤m¤ez Bj¡®L ÏS‘¡p¡ Ll¦e, BÏj Ïe®Sl e¡j hÏmh, h¡®fl e¡j hÏmh, Ïfa¡j®ql e¡j hÏm®a BfÏš LÏlh e¡z''

l®jn q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Bj¡l l¡N Ha ®hÏn iuwLl eu, Bfe¡l HLm¡l e¡j f¡C®mC BÏj M¤Ïn qChz''

""Bj¡l e¡j ¯œ®m¡LÉ Qœ²ha£Ñz fÏÕQ®j pL®mC Bj¡®L "M¤®s¡' hÏmu¡ S¡®ez BfÏe ®a¡ ÏqÏØVÌ fÏsu¡®Re? i¡lah®oÑ ila ÏR®me Qœ²ha£Ñ l¡S¡, BÏj ®ajÏe pjÙ¹ fÏÕQj-j¤õ¤®Ll Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡z kMe fÏÕQ®j k¡C®a®Re aMe Bj¡l fÏlQu Bfe¡l A®N¡Ql b¡ÏL®h e¡z ÏL¿º jq¡n®ul ®L¡b¡u k¡Ju¡ qC®a®R?''

l®jn LÏqm, ""HM®e¡ ÏWL LÏlu¡ EÏW®a f¡Ïl e¡Cz'' ¯œ®m¡LÉz Bfe¡l ÏWL LÏlu¡ EÏW®a Ïhmð qu, ÏL¿º S¡q¡®S EÏW®a ®a¡ ®cÏl p®q e¡Cz


Page 1 of 4




l®jn LÏqm, ""HLÏce ®N¡u¡m®¾c e¡Ïju¡ ®cÏMm¡j, S¡q¡®S hy¡Ïn Ïcu¡®Rz aMe HV¡ ®hn ®h¡T¡ ®Nm, Bj¡l je ÏØbl LÏl®a kÏc h¡ ®cÏl b¡®L ÏL¿º S¡q¡S R¡Ïs®a ®cÏl e¡Cz p¤al¡w ®kV¡ a¡s¡a¡Ïsl L¡S ®pC®VC a¡s¡a¡Ïs p¡Ïlu¡ ®gÏmm¡jz''

¯œ®m¡LÉz ejú¡l jq¡nuz Bfe¡l fËÏa Bj¡l iÏš² qC®a®Rz Bj¡®cl p®Â Bfe¡l A®eL fË®icz Bjl¡ B®N jÏa ÏØbl LÏl, a¡q¡l f®l S¡q¡®S QÏs-- L¡lZ Bjl¡ AaÉ¿¹ i£l¦üi¡hz

BfÏe k¡C®he HV¡ ÏØbl LÏlu¡®Re, AbQ ®L¡b¡u k¡C®he ÏLR¤C ÏØbl L®le e¡C, H ÏL Lj Lb¡! fÏlh¡l p®ÂC B®Re?

"qy¡' hÏmu¡ H fË®nÀ l Ešl Ïc®a l®j®nl j¤q§aÑL¡®ml SeÉ MVL¡ h¡Ïdmz a¡q¡®L e£lh ®cÏMu¡ Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""Bj¡®L j¡f LÏl®he-- fÏlh¡l p®Â B®Re, ®p MhlV¡ BÏj ÏhnÄÙ¹p§®œ f§®hÑC S¡Ïeu¡ÏRz hEj¡ I OlV¡®a ly¡Ïd®a®Re, BÏjJ ®f®Vl c¡®u l¡æ¡O®ll på¡®e ®pCM¡®e

ÏNu¡ EfÏØbaz hEj¡®L hÏmm¡j, "j¡, Bj¡®L ®cÏMu¡ pw®L¡Q LÏl®u¡ e¡, BÏj fÏÕQj-j¤õ¤®Ll HLj¡œ Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡z' Bq¡, j¡ ®ke p¡r¡v Aæf§ZÑ¡! BÏj Bh¡l LÏqm¡j, "j¡, l¡æ¡OlÏV

kMe cMm LÏlu¡R aMe Aæ qC®a hÏ’a LÏl®m QÏm®h e¡, BÏj Ïel¦f¡uz' j¡ HLV¤M¡Ïe jd¤l q¡Ïp®me, h¤ÏTm¡j fËpæ qCu¡®Re, BS Bl Bj¡l i¡he¡ e¡Cz fy¡ÏS®a öirZ ®cÏMu¡ fËÏah¡lC ®a¡ h¡Ïql qC, ÏL¿º Hje ®p±i¡NÉ Ïg h¡®l O®V e¡z BfÏe L¡®S B®Re, Bfe¡®L

Bl Ïhlš² LÏlh e¡-- kÏc Ae¤jÏa L®le ®a¡ hEj¡®L HLV¤ p¡q¡kÉ LÏlz Bjl¡ EfÏØba b¡ÏL®a ÏaÏe fcÈq®Ù¹ ®hÏs dÏl®he ®Le? e¡ e¡, BfÏe ÏmM¤e, Bfe¡®L EÏW®a qC®h e¡--

BÏj fÏlQu LÏlu¡ mC®a S¡Ïez'' HC hÏmu¡ Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ Ïhc¡u qCu¡ l¡æ¡O®ll Ïc®L ®N®mez ÏNu¡C LÏq®me, ""QjvL¡l Nå

h¡Ïql qCu¡®R, O¸V¡ k¡ qC®h a¡ j¤®M a¤Ïmh¡l f§®hÑC h¤T¡ k¡C®a®Rz ÏL¿º AðmV¡ BÏj ly¡Ïdh

j¡; fÏÕQ®jl Nl®j k¡q¡l¡ h¡p e¡ L®l AðmV¡ a¡q¡l¡ ÏWL clc Ïcu¡ ly¡Ïd®a f¡®l e¡z a¤Ïj i¡Ïh®aR, h¤s¡V¡ h®m L£-- ®aya¤m e¡C, Aðm ly¡Ïdh ÏL Ïcu¡? ÏL¿º BÏj EfÏØba b¡ÏL®a ®aya¤®ml i¡he¡ ®a¡j¡®L i¡Ïh®a qC®h e¡z HLV¤ ph¤l L®l¡, BÏj pjÙ¹ ®S¡N¡s LÏlu¡ BÏe®aÏRz''

hÏmu¡ Qœ²ha£Ñ L¡N®S-®j¡s¡ HLV¡ iy¡®s L¡p¤Ï¾c BÏeu¡ EfÏØba LÏl®mez LÏq®me, ""BÏj Aðm k¡ ly¡Ïdh a¡ BS®Ll j®a¡ M¡Cu¡ h¡ÏLV¡ a¤Ïmu¡ l¡ÏM®a qC®h, jÏS®a ÏWL Q¡l Ïce m¡ÏN®hz a¡l f®l HLV¤M¡Ïe j¤®M a¤Ïmu¡ Ïc®mC h¤ÏT®a f¡Ïl®h, Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡ ®cj¡LJ L®l h®V, ÏL¿º AðmJ ly¡®dz k¡J j¡, Hh¡l k¡J, j¤M-q¡a d¤Cu¡ mJ ®Nz ®hm¡ A®eL qCu¡®Rz l¡æ¡

h¡ÏL k¡ B®R BÏj ®no LÏlu¡ Ïc®aÏRz ÏLR¤ pw®L¡Q LÏl®u¡ e¡, Bj¡l H-pjÙ¹ AiÉ¡p B®R j¡; Bj¡l fÏlh¡®ll nl£l hl¡hl L¡Ïqm, ay¡q¡lC Al¦ÏQ p¡l¡Ch¡l SeÉ Aðm ly¡Ïdu¡ Bj¡l q¡a f¡ÏLu¡ ®N®Rz h¤s¡l Lb¡ öÏeu¡ q¡Ïp®aRz ÏL¿º W¡Í¡ eu j¡, H paÉ Lb¡z''

Ljm¡ q¡Ïpj¤®M LÏqm, ""BÏj Bfe¡l L¡R ®b®L Aðm-ly¡d¡ ÏnÏMhz'' Qœ²ha£Ñz J®l h¡pÚ ®l! ÏhcÉ¡ ÏL Ha pq®S ®cJu¡ k¡u? HL Ïc®eC ÏnM¡Cu¡ ÏhcÉ¡l ¬jl kÏc

eø LÏl a®h h£Z¡f¡ÏZ AfËpæ qC®hez c¤-Q¡l Ïce H hªÜ®L ®M¡n¡®j¡c LÏl®a qC®hz Bj¡®L L£ LÏlu¡ M¤Ïn LÏl®a qu ®p ®a¡j¡®L i¡Ïhu¡ h¡Ïql LÏl®a qC®h e¡; BÏj Ïe®S pjÙ¹ ÏhÙ¹¡Ïla

Page 2 of 4




hÏmu¡ Ïchz fËbj cg¡u, BÏj f¡eV¡ ÏLR¤ ®hÏn M¡C, ÏL¿º p¤f¡Ïl ®N¡V¡-®N¡V¡ b¡ÏL®m QÏm®h e¡z Bj¡®L hn£i§a Ll¡ pqS hÉ¡f¡l e¡; ÏL¿º j¡l I q¡Ïp-j¤MM¡Ïe®a L¡S A®eLV¡ ANËpl qCu¡®Rz J®l, ®a¡l e¡j L£ ®l?''

E®jn Ešl Ïcm e¡z ®p l¡ÏNu¡ ÏRm; a¡q¡l j®e qC®aÏRm, Ljm¡l ®Øeq-l¡®SÉ hªÜ a¡q¡l nÏlL qCu¡ BÏpu¡ EfÏØba qCu¡®Rz Ljm¡ a¡q¡®L ®j±e ®cÏMu¡ LÏqm, ""Jl e¡j E®jnz''

hªÜ LÏq®me, ""H ®R¡Ll¡ÏV ®hn i¡®m¡z HL c®j Cq¡l je f¡Ju¡ k¡u e¡ a¡q¡ Øfø ®cÏM®aÏR, ÏL¿º ®c®M¡ j¡, Hl p®Â Bj¡l hÏe®hz ÏL¿º Bl ®hm¡ LÏl®u¡ e¡, Bj¡l l¡æ¡ qC®a ÏLR¤j¡œ Ïhmð qC®h e¡z''

Ljm¡ ®k HLV¡ n§eÉa¡ Ae¤ih LÏl®aÏRm HC hªÜ®L f¡Cu¡ a¡q¡ i¤Ïmu¡ ®Nmz l®jnJ HC hª®Ül BNj®e HMeL¡l j®a¡ LaLV¡ ÏeÏÕQ¿¹ qCmz fËbj Lu j¡p kMe l®jn

Ljm¡®L Bfe¡l Øœ£ hÏmu¡C S¡Ïea aMe a¡q¡l BQlZ, aMe flØf®ll h¡d¡Ïhq£e ÏeLVhÏaÑa¡, HMeL¡l qC®a HaC ag¡v ®k, HC qW¡v-fË®ic h¡ÏmL¡l je®L BO¡a e¡ LÏlu¡

b¡ÏL®a f¡®l e¡z Hje pj®u HC Qœ²ha£Ñ BÏpu¡ l®j®nl ÏcL qC®a Ljm¡l ÏQ¿¹¡®L kÏc M¡ÏeLV¡ ÏhÏrç LÏl®a f¡®l a®h l®jn Bfe¡l q©c®ul ra®hce¡u AM™ j®e¡®k¡N Ïcu¡ hy¡®Qz Ac§®l a¡q¡l L¡jl¡l à¡®ll L¡®R BÏpu¡ Ljm¡ cy¡s¡Cmz a¡q¡l j®el CµR¡, LjÑq£e

c£OÑjdÉ¡q²V¡ ®p Qœ²ha£Ñ®L HL¡L£ cMm LÏlu¡ h®pz Qœ²ha£Ñ a¡q¡®L ®cÏMu¡ hÏmu¡ EÏW®me,""e¡ e¡ j¡, HV¡ i¡®m¡ qCm e¡z HV¡ ÏLR¤®aC QÏm®h e¡z''

Ljm¡, L£ i¡®m¡ qCm e¡ ÏLR¤ h¤ÏT®a e¡ f¡Ïlu¡ BÕQkÑ J L¤Ï˜a qCu¡ EÏWmz hªÜ LÏq®me,""I-®k, I S¤®a¡V¡z l®jnh¡h¤, HV¡ Bfe¡ LaªÑLC qCu¡®Rz k¡ h®me, HV¡ Bfe¡l¡ AdjÑ

LÏl®a®Re-- ®c®nl j¡ÏV®L HC-pLm QlZØfnÑ qC®a hÏ’a LÏl®he e¡, a¡q¡ qC®m ®cn j¡ÏV

qC®hz l¡jQ¾cË kÏc p£a¡®L Xp®el h¤V fl¡C®ae a®h mrÈZ ÏL ®Q¡Ÿ hvpl h®e ÏgÏlu¡ ®hs¡Ca f¡Ïl®ae j®e L®le? LM®e¡C e¡z Bj¡l Lb¡ öÏeu¡ l®jnh¡h¤ q¡Ïp®a®Re, j®e j®e ÏWL fR¾c LÏl®a®Re e¡z e¡ LÏlh¡lC Lb¡z Bfe¡l¡ S¡q¡®Sl hy¡Ïn öÏe®mC Bl b¡ÏL®a f¡®le e¡,H®Lh¡®lC QÏsu¡ h®pe, ÏL¿º ®L¡b¡u ®k k¡C®a®Re a¡q¡ HLh¡lJ i¡®he e¡z''

l®jn LÏqm, ""M¤®s¡, BfÏeC e¡qu Bj¡®cl NjÉØb¡eV¡ ÏWL LÏlu¡ Ïce-e¡z S¡q¡®Sl hy¡ÏnV¡l ®Q®u Bfe¡l fl¡jnÑ f¡L¡ qC®hz''

Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""HC ®cM¤e, Bfe¡l Ïh®hQe¡nÏš² HlC j®dÉ EæÏa m¡i LÏlu¡®R-- AbQ AÒfr®Zl fÏlQuz a®h Bp¤e, N¡ÏSf¤®l Bp¤ez k¡®h j¡, N¡ÏSf¤®l? ®pM¡®e ®N¡m¡®fl ®Ma

B®R, Bl ®pM¡®e ®a¡j¡l H hªÜ iš²V¡J b¡®Lz'' l®jnJ Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz Ljm¡ avrZ¡v O¡s e¡Ïsu¡ pÇjÏa S¡e¡Cmz Cq¡l f®l E®jn Hhw Qœ²ha£Ñ®a ÏjÏmu¡ mÏ‹a Ljm¡l L¡jl¡u pi¡Øb¡fe LÏlmz l®jn

HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ h¡Ïq®lC lÏqu¡ ®Nmz jdÉ¡®q² S¡q¡S dL dL LÏlu¡ QÏmu¡®Rz n¡lc®l±âlÏ”a c¤C a£®ll n¡Ï¿¹ju ¯hÏQœÉ ü®fÀ l j®a¡ ®Q¡®Ml Efl Ïcu¡ fÏlhÏaÑa qCu¡ QÏmu¡®Rz ®L¡b¡J h¡ d¡®el ®Ma, ®L¡b¡J h¡ ®e±L¡-m¡N¡®e¡ O¡V, ®L¡b¡J h¡ h¡m¤l a£l, ®L¡b¡J h¡ NË¡®jl ®N¡u¡m, ®L¡b¡J h¡ N®”l ÏV®el R¡c, ®L¡b¡J h¡ fË¡Q£e R¡u¡h®Vl a®m ®Mu¡al£l-

Page 3 of 4




A®fr£ c¤ÏV-Q¡lÏV f¡®ll k¡œ£z HC nlvjdÉ¡®q²l p¤jd¤l Ù¹ìa¡l j®dÉ Ac§®l L¡jl¡l Ïial qC®a kMe r®Z r®Z Ljm¡l ÏØe‡ ®L±a¤Lq¡pÉ l®j®nl L¡®e BÏpu¡ fË®hn LÏlm aMe a¡q¡l h¤®L h¡ÏS®a m¡ÏNmz pjÙ¹C L£ p¤¾cl, AbQ L£ p¤c§lz l®j®nl BaÑ S£h®el pÏqa L£ Ïec¡l¦Z BO¡®a ÏhÏµRæz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

29

Ljm¡l HM®e¡ AÒf hup-- ®L¡®e¡ pwnu Bnˆ¡ h¡ ®hce¡ Øb¡u£ qCu¡ a¡q¡l j®el j®dÉ ÏVyÏLu¡ b¡ÏL®a f¡®l e¡z

l®j®nl hÉhq¡l pð®å H LuÏce ®p Bl-®L¡®e¡ ÏQ¿¹¡ LÏlh¡l AhL¡n f¡u e¡Cz ®pË¡a ®kM¡®e h¡d¡ f¡u ®pCM¡®e ka BhSÑe¡ BÏpu¡ S®j-- Ljm¡l ÏQš®pË¡®al pqS fËh¡q l®j®nl BQl®Z qW¡v HLV¡ S¡uN¡u h¡d¡ f¡Cu¡ÏRm, ®pCM¡®e BhaÑ lÏQa qCu¡ e¡e¡ Lb¡ h¡lh¡l HLC S¡uN¡u O¤Ïlu¡ ®hs¡C®aÏRmz hªÜ Qœ²ha£Ñ®L mCu¡ q¡Ïpu¡, hÏLu¡, ly¡Ïdu¡, M¡Ju¡Cu¡ Ljm¡l q©cu®pË¡a Bh¡l pjÙ¹ h¡d¡ AÏaœ²j LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nm; BhaÑ L¡ÏVu¡ ®Nm; k¡q¡-ÏLR¤ SÏj®aÏRm Hhw O¤Ïl®aÏRm a¡q¡ pjÙ¹ i¡Ïpu¡ ®Nmz ®p Bfe¡l Lb¡ Bl ÏLR¤C i¡Ïhm e¡z

BÏnÄ®el p¤¾cl Ïce¬Ïm ec£f®bl ÏhÏQœ cªnÉ¬Ïm®L ljZ£u LÏlu¡ a¡q¡lC j¡TM¡®e Ljm¡l HC fËÏaÏc®el BeÏ¾ca NªÏqZ£fe¡®L ®ke ®p¡e¡l S®ml RÏhl j¡TM¡®e HL-HLÏV plm LÏha¡l fªù¡l j®a¡ EmÚV¡Cu¡ k¡C®a m¡ÏNmz

L®jÑl Evp¡®q Ïce Blñ qCaz E®jn BSL¡m Bl ØV£j¡l ®gm L®l e¡, ÏL¿º a¡q¡l T¤Ïs iÏaÑ qCu¡ B®pz r¤â OlLæ¡l j®dÉ E®j®nl HC pL¡m®hm¡L¡l T¤ÏsV¡ flj ®L±a§q®ml Ïhouz"H L£ ®l, H ®k m¡EXN¡! Jj¡, nS®el M¡s¡ a¤C ®L¡b¡ qC®a ®S¡N¡s LÏlu¡ BÏeÏm? HC ®c®M¡ ®c®M¡, M¤®s¡jn¡u, VL-f¡mw ®k HC ®M¡Í¡l ®c®n f¡Ju¡ k¡u a¡q¡ ®a¡ BÏj S¡Ïea¡j e¡z' T¤Ïs mCu¡ ®l¡S pL¡®m HCl©f HLV¡ Lmlh E®Wz ®kÏce l®jn EfÏØba b¡®L ®pÏce Cq¡l j®dÉ HLV¤ ®hp¤l m¡®N-- ®p ®Q±kÑ p®¾cq e¡ LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡®l e¡z Ljm¡ E®šÏSa qCu¡ h®m,""h¡x, BÏj Ïe®Sl q¡®a Eq¡®L fup¡ NÏeu¡ Ïcu¡ÏRz''

l®jn h®m, ""a¡q¡®a Eq¡l Q¤Ïll p¤Ïhd¡ ÏWL Ïà¬Z h¡Ïsu¡ k¡uz fup¡V¡J Q¤Ïl L®l, n¡LJ Q¤Ïl L®lz''

HC hÏmu¡ l®jn E®jn®L X¡ÏLu¡ h®m, ""BµR¡, Ïqp¡h ®c ®cÏMz'' a¡q¡®a a¡q¡l HL h¡®ll Ïqp¡®hl p®Â Bl-HL h¡®ll Ïqp¡h ®j®m e¡z ÏWL Ïc®a ®N®m

Sj¡l ®Q®u Ml®Ql Aˆ ®hÏn qCu¡ E®Wz Cq¡®a E®jn ®mnj¡œ L¤Ï˜a qu e¡z ®p h®m, ""BÏj kÏc Ïqp¡h ÏWL l¡ÏM®a f¡Ïlh a®h Bj¡l Hje cn¡ qC®h ®Le? BÏj ®a¡ ®N¡jÙ¹¡ qC®a f¡Ïla¡j, L£ h®me c¡c¡W¡L¤l?''

Qœ²ha£Ñ h®me, ""l®jnh¡h¤, Bq¡®ll fl BfÏe Eq¡l ÏhQ¡l LÏl®he, a¡q¡ qC®m p¤ÏhQ¡l LÏl®a f¡Ïl®hez Bf¡aa BÏj HC ®Ry¡s¡V¡®L Evp¡q e¡ Ïcu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®aÏR e¡z E®jn, h¡h¡, pwNËq Ll¡l ÏhcÉ¡ Lj ÏhcÉ¡ eu; AÒf ®m¡®LC f¡®lz ®Qø¡ pL®mC L®l; LªaL¡kÑ LuS®e qu? l®jnh¡h¤, ¬Z£l jkÑ¡c¡ BÏj h¤ÏTz nS®e-M¡s¡l pju H eu, ah¤ Ha ®i¡®l Ïh®c®n nS®el M¡s¡ LuSe ®R®m ®S¡N¡s LÏlu¡ BÏe®a f¡®l hm¤e ®cÏMz jn¡u, p®¾cq LÏl®a


Page 1 of 4




A®e®LC f¡®l; ÏL¿º pwNËq LÏl®a q¡S¡®l HLSe f¡®lz'' l®jnz M¤®s¡, HV¡ i¡®m¡ qC®a®R e¡, Evp¡q Ïcu¡ AeÉ¡u LÏl®a®Rez Qœ²ha£Ñz ®R®mV¡l Ïh®cÉ ®hÏn ®eC, ®kV¡J B®R ®pV¡J kÏc Evp¡®ql Ai¡®h eø qCu¡ k¡u

®a¡ h®s¡ B®r®fl Ïhou qC®h-- A¿¹a ®k LuÏce Bjl¡ ØV£j¡®l BÏRz J®l E®jn, L¡m ÏLR¤ Ïejf¡a¡ ®S¡N¡s LÏlu¡ BÏep; kÏc E®µR f¡p B®l¡ i¡®m¡ qu-- j¡, p¤š²¤ÏeV¡ Ïea¡¿¹C Q¡Cz Bj¡®cl Bu¤®hÑ®c h®m-- b¡LÚ, Bu¤®hÑ®cl Lb¡ b¡LÚ, H Ïc®L Ïhmð qCu¡ k¡C®a®Rz E®jn, n¡L¬®m¡ ®hn L®l d¤®u Ïe®u Buz

l®jn HCl©®f E®jn®L mCu¡ kaC p®¾cq L®l, ÏMVÚÏMVÚ L®l, E®jn aaC ®ke Ljm¡l ®hÏn LÏlu¡ Bfe¡l qCu¡ E®Wz CÏaj®dÉ Qœ²ha£Ñ a¡q¡l fr mJu¡®a l®j®nl pÏqa Ljm¡l cmÏV ®ke ®hn HLV¤ üa¿» qCu¡ BÏpmz l®jn a¡q¡l p§rÈ ÏhQ¡lnÏš² mCu¡ HL Ïc®L HL¡; AeÉ Ïc®L Ljm¡ E®jn Hhw Qœ²ha£Ñ a¡q¡®cl LjÑp§®œ, ®Øeqp§®œ, B®j¡c-BqÔ¡®cl p§®œ OÏeùi¡®h HLz Qœ²ha£Ñ BÏpu¡ AhÏd ay¡q¡l Evp¡®ql pwœ²¡jL Eš¡®f l®jn Ljm¡®L f§hÑ¡®fr¡ Ïh®no

Kvp¤®LÉl pÏqa ®cÏM®a®R, ÏL¿º ah¤ c®m ÏjÏn®a f¡Ïl®a®R e¡z h®s¡ S¡q¡S ®kje X¡P¡u ÏiÏs®a Q¡u, ÏL¿º Sm Lj hÏmu¡ a¡q¡®L ag¡®a ®e¡Pl ®gÏmu¡ c§l qC®a a¡L¡Cu¡ b¡ÏL®a qu, H Ïc®L ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ÏXÏP-f¡eÏp¬®m¡ Ae¡u¡®pC a£®l ÏNu¡ Ïi®s, l®j®nl ®pC cn¡ qCu¡®Rz

f§ÏZÑj¡l L¡R¡L¡ÏR HLÏce pL¡®m EÏWu¡ ®cM¡ ®Nm, l¡Ïn l¡Ïn L¡®m¡ ®jO c®m c®m BL¡n f§ZÑ LÏlu¡ ®gÏmu¡®Rz h¡a¡p H®m¡®j®m¡ hÏq®a®Rz hªÏø HL-HL h¡l BÏp®a®R, Bh¡l HL-HL h¡l dÏlu¡ ÏNu¡ ®l±®âl Bi¡pJ ®cM¡ k¡C®a®Rz j¡TNÂ¡u BS Bl ®e±L¡ e¡C, c¤-HLM¡e¡

k¡ ®cM¡ k¡C®a®R a¡q¡®cl EvLÏ˜a i¡h ØføC h¤T¡ k¡uz Sm¡ÏbÑe£ ®j®ul¡ BS O¡®V AÏdL

Ïhmð LÏl®a®R e¡z S®ml Ef®l ®jOÏhµR¤Ïla HLV¡ l¦â B®m¡L fÏsu¡®R Hhw r®Z r®Z ec£e£l HL a£l qC®a Bl-HL a£l fkÑ¿¹ ÏnqÏlu¡ EÏW®a®Rz ØV£j¡l kb¡Ïej®u QÏmu¡®Rz c¤®kÑ¡®Nl e¡e¡ Ap¤Ïhd¡l j®dÉ ®L¡®e¡j®a Ljm¡l ly¡d¡h¡s¡

QÏm®a m¡ÏNmz Qœ²ha£Ñ BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""j¡, J ®hm¡ k¡q¡®a ly¡Ïd®a e¡ qu a¡q¡l hÉhØb¡ LÏl®a qC®hz a¤Ïj ÏMQ¤Ïs Qs¡Cu¡ c¡J, BÏj CÏaj®dÉ l¦ÏV NÏsu¡ l¡ÏMz''

M¡Ju¡c¡Ju¡ ®no qC®a BS A®eL ®hm¡ qCmz cjL¡ q¡Ju¡l ®S¡l œ²®j h¡Ïsu¡ EÏWmz ec£ ®ge¡Cu¡ ®ge¡Cu¡ g¤Ïm®a m¡ÏNmz p§kÑ AÙ¹ ®N®R ÏL e¡ h¤T¡ ®Nm e¡z pL¡m-pL¡m ØV£j¡l ®e¡Pl ®gÏmmz

påÉ¡ Eš£ZÑ qCu¡ ®Nmz ÏRæÏhÏµRæ ®j®Ol jdÉ qC®a ÏhL¡®ll f¡wöhZÑ q¡Ïpl j®a¡ HLh¡l ®SÉ¡vØe¡l B®m¡ h¡Ïql qC®a m¡ÏNmz a¤j¤m®h®N h¡a¡p Hhw j¤omd¡®l hªÏø Blñ qCmz

Ljm¡ HLh¡l S®m X¤Ïhu¡®R-- T®sl T¡fV¡®L ®p ANË¡qÉ LÏl®a f¡®l e¡z l®jn BÏpu¡ a¡q¡®L BnÄ¡p Ïcm, ""ØV£j¡®l ®L¡®e¡ iu e¡C Ljm¡z a¤Ïj ÏeÏÕQ¿¹ qCu¡ O¤j¡C®a f¡l, BÏj f¡®nl O®lC S¡ÏNu¡ BÏRz''

à¡®ll L¡®R BÏpu¡ Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""j¡ mrÈ£, iu e¡C, T®sl h¡®fl p¡dÉ L£ ®a¡j¡®L ØfnÑ L®lz''

Page 2 of 4




T®sl h¡®fl p¡dÉ Lac§l a¡q¡ ÏeÕQu hm¡ LÏWe, ÏL¿º T®sl p¡dÉ ®k L£ a¡q¡ Ljm¡l A®N¡Ql e¡C; ®p a¡s¡a¡Ïs à¡®ll L¡®R ÏNu¡ hÉNËü®l LÏqm, ""M¤®s¡jn¡u, a¤Ïj O®l BÏpu¡ ®h¡®p¡z''

Qœ²ha£Ñ ppw®L¡®Q LÏq®me, ""®a¡j¡®cl ®k HMe ®n¡h¡l pju qCm j¡, BÏj HMe--'' O®l Y¤ÏLu¡ ®cÏM®me l®jn ®pM¡®e e¡C; BÕQkÑ qCu¡ LÏq®me, ""l®jnh¡h¤ HC T®s ®N®me

®L¡b¡u? n¡L-Q¤Ïl ®a¡ ay¡q¡l AiÉ¡p e¡Cz'' ""®L J, M¤®s¡ e¡ÏL? HC-®k, BÏj f¡®nl O®lC BÏRz'' f¡®nl O®l Qœ²ha£Ñ EyÏL j¡Ïlu¡ ®cÏM®me, l®jn ÏhR¡e¡u AdÑnu¡e AhØb¡u B®m¡ SÄ¡Ïmu¡

hC fÏs®a®Rz Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""hEj¡ ®k HLm¡ i®u p¡l¡ qC®mez Bfe¡l hC ®a¡ Ts®L Xl¡u e¡, JV¡

HMe l¡ÏMu¡ Ïc®m AeÉ¡u qu e¡z Bp¤e H O®lz'' Ljm¡ HLV¡ c¤ÏeÑh¡l B®hNh®n BaÈÏhØjªa qCu¡ a¡s¡a¡Ïs Qœ²ha£Ñl q¡a cªti¡®h Q¡Ïfu¡

l¦ÜL®˜ LÏqm, ""e¡, e¡ M¤®s¡jn¡u! e¡, e¡z'' T®sl L®õ¡®m Ljm¡l H Lb¡ l®j®nl L¡®e ®Nm e¡, ÏL¿º Qœ²ha£Ñ ÏhÏØja qCu¡ ÏgÏlu¡ BÏp®mez l®jn hC l¡ÏMu¡ H O®l EÏWu¡ BÏpmz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£ Qœ²ha£Ñ-M¤®s¡, hÉ¡f¡l L£?

Ljm¡ h¤ÏT Bfe¡®L--'' Ljm¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L e¡ Q¡Ïqu¡ a¡s¡a¡Ïs hÏmu¡ EÏWm, ""e¡, e¡, BÏj Eyq¡®L ®Lhm

NÒf hÏmh¡l SeÉ X¡ÏLu¡ÏRm¡jz'' ÏL®pl fËÏah¡®c ®k Ljm¡ "e¡ e¡' hÏmm a¡q¡ a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®m ®p hÏm®a f¡Ïla e¡z

HC "e¡'l AbÑ HC ®k, kÏc j®e Ll Bj¡l iu i¡P¡Ch¡l clL¡l B®R--e¡, clL¡l e¡Cz kÏc j®e

Ll Bj¡®L pÂ Ïch¡l fË®u¡Se--e¡, fË®u¡Se e¡Cz flr®ZC Ljm¡ LÏqm, ""M¤®s¡jn¡u, l¡a qCu¡ k¡C®a®R, BfÏe öC®a k¡ez HLh¡l

E®j®nl Mhl mC®he, ®p qu®a¡ iu f¡C®a®Rz'' clS¡l L¡R qC®a HLV¡ BJu¡S BÏpm ""j¡, BÏj L¡q¡®LJ iu LÏl e¡z'' E®jn j¤Ïsp¤Ïs Ïcu¡ Ljm¡l à¡®ll L¡®R hÏpu¡ B®Rz Ljm¡l q©cu ÏhNÏma qCu¡ ®Nm; ®p

a¡s¡a¡Ïs h¡Ïq®l ÏNu¡ LÏqm, ""qyÉ¡ ®l E®jn, a¤C Ts-S®m ÏiÏS®aÏRp ®Le? mrÈ£R¡s¡ ®L¡b¡L¡l, k¡ M¤®s¡jn¡®ul p®Â öC®a k¡z''

Ljm¡l j¤®M mrÈ£R¡s¡-p®ð¡d®e E®jn Ïh®no fÏlaªç qCu¡ Qœ²ha£Ñ-M¤s¡l p®Â öC®a ®Nmz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""karZ e¡ O¤j B®p BÏj hÏpu¡ NÒf LÏlh ÏL?'' Ljm¡ LÏqm, ""e¡, Bj¡l i¡Ïl O¤j f¡Cu¡®Rz'' l®jn Ljm¡l j®el i¡h ®k e¡ h¤ÏTm a¡q¡ eu, ÏL¿º ®p Bl Ïàl¦Ïš² LÏlm e¡; Ljm¡l

AÏij¡er¤ZÀ j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cu¡ ®p d£®l d£®l Bfe L®r QÏmu¡ ®Nmz ÏhR¡e¡l j®dÉ ÏØbl qCu¡ O¤®jl A®fr¡u fÏsu¡ b¡ÏL®a f¡®l, Hje n¡Ï¿¹ Ljm¡l j®e ÏRm

e¡z ah¤ ®p ®S¡l LÏlu¡ öCmz T®sl ®h®Nl p®Â S®ml L®õ¡m œ²®j h¡Ïsu¡ EÏWmz M¡m¡Ïp®cl ®N¡mj¡m ®n¡e¡ k¡C®a m¡ÏNmz j¡®T j¡®T HÏ”e-O®l p¡®l®Pl B®cnp§QL O¸V¡ h¡ÏSu¡ EÏWmz

Page 3 of 4




fËhm h¡u¤®h®Nl Ïhl¦®Ü S¡q¡S®L ÏØbl l¡ÏMh¡l SeÉ ®e¡Pl-hy¡d¡ AhØb¡®aJ HÏ”e d£®l d£®l QÏm®a b¡ÏLmz

Ljm¡ ÏhR¡e¡ R¡Ïsu¡ L¡jl¡l h¡Ïq®l BÏpu¡ cy¡s¡Cmz rZL¡®ml SeÉ hªÏøl ÏhnË¡j qCu¡®R, ÏL¿º T®sl h¡a¡p nlÏhÜ S¿ºl j®a¡ Q£vL¡l LÏlu¡ ÏcNÚÏhÏc®L R¤ÏVu¡ ®hs¡C®a®Rz ®jOp®šÄJöLÓQa¤cÑn£l BL¡n r£Z B®m¡®L An¡¿¹ pwq¡lj§ÏaÑ AfÏlØg¤Vi¡®h fËL¡n LÏl®a®Rz a£l

Øfø mrÉ qC®a®R e¡; ec£ T¡fp¡ ®cM¡ k¡C®a®R; ÏL¿º F®dÄÑ Ïe®Çe, c§®l ÏeL®V, cª®nÉ Acª®nÉ HLV¡ j§t E¾jša¡, HLV¡ Aå B®¾c¡me ®ke Aá¤a j§ÏaÑ fÏlNËq LÏlu¡ kjl¡®Sl EcÉanªÂ

L¡®m¡ jÏqoV¡l j®a¡ j¡b¡ Ty¡L¡ Ïcu¡ Ïcu¡ EÏW®a®Rz HC f¡Nm l¡Ïœ, HC BL¤m BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqu¡, Ljm¡l h¤®Ll ÏialV¡ ®k c¤Ïm®a m¡ÏNm

a¡q¡ i®u ÏL Be®¾c ÏeÕQu LÏlu¡ hm¡ k¡u e¡z HC fËm®ul j®dÉ ®k HLV¡ h¡d¡q£e nÏš², HLV¡ håeq£e ü¡d£ea¡ B®R, a¡q¡ ®ke Ljm¡l q©c®ul j®dÉ HLV¡ p¤ç pÏÂe£®L S¡N¡Cu¡ a¤ÏmmzHC ÏhnÄhÉ¡f£, Ïh®â¡®ql ®hN Ljm¡l ÏQš®L ÏhQÏma LÏlmz ÏL®pl Ïhl¦®Ü Ïh®â¡q, a¡q¡l Ešl

ÏL HC T®sl NSÑ®el j®dÉ f¡Ju¡ k¡u? e¡, a¡q¡ Ljm¡l q©cu¡®h®NlC j®a¡ AhÉš²z HLV¡ ®L¡eÚ AÏeÏcÑø Aj§aÑ ÏjbÉ¡l, ü®fÀ l, AåL¡®ll S¡m ÏRæÏhÏµRæ LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏph¡l SeÉ BL¡nf¡a¡®m HC j¡a¡j¡Ïa, HC ®l¡oNÏSÑa œ²¾cez fbq£e fË¡¿¹®ll fË¡¿¹ qC®a h¡a¡p ®Lhm "e¡ e¡' hÏmu¡ Q£vL¡l LÏl®a LÏl®a Ïen£bl¡®œ R¤ÏVu¡ BÏp®a®R-- HLV¡ ®Lhm fËQ™ Aü£L¡lz

ÏL®pl Aü£L¡l? a¡q¡ ÏeÕQu hm¡ k¡u e¡-- ÏL¿º e¡-- ÏLR¤®aC e¡, e¡, e¡, e¡z


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

30

flÏce fË¡®a T®sl ®hN ÏLR¤ LÏju¡®R, ÏL¿º H®Lh¡®l b¡®j e¡Cz ®e¡Pl a¤Ïm®h ÏL e¡ HM®e¡ a¡q¡ p¡®lw ÏWL LÏl®a f¡®l e¡C, EcÚÏhNÀ j¤®M BL¡®nl Ïc®L a¡L¡C®a®Rz

pL¡®mC Qœ²haÑ£ l®j®nl på¡®e Ljm¡l f¡®nl L¡jl¡u fË®hn LÏl®mez ®cÏM®me, l®jn aM®e¡ ÏhR¡e¡u fÏsu¡ B®R, Qœ²haÑ£®L ®cÏMu¡ ®p a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ hÏpmz HC O®l l®j®nl nue¡hØb¡ ®cÏMu¡ Qœ²haÑ£ Nal¡Ïœl OVe¡l p®Â j®e j®e pjÙ¹V¡ Ïjm¡Cu¡ mC®mez ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L¡m l¡®œ h¤ÏT HC O®lC ®n¡Ju¡ qCu¡ÏRm?''

l®jn HC fË®nÀ l Ešl Hs¡Cu¡ LÏqm, ""H L£ c¤®kÑ¡N Blñ qCu¡®R! L¡m l¡®œ M¤®s¡l O¤j ®Lje qCm?''

Qœ²haÑ£ LÏq®me, ""Bj¡®L Ïe®hÑ¡®dl j®a¡ ®cÏM®a, Bj¡l Lb¡h¡aÑ¡J ®pC fËL¡®ll, ah¤ HC hu®p Bj¡®L A®eL c¤l©q Ïho®ul ÏQ¿¹¡ LÏl®a qCu¡®R Hhw a¡q¡l A®eL¬m¡l j£j¡wp¡Jf¡Cu¡ÏR-- ÏL¿º Bfe¡®L ph ®Q®u c¤l©q hÏmu¡ ®WÏL®a®Rz''

j¤q§®aÑl SeÉ l®j®nl j¤M Dov lš²hZÑ qCu¡ EÏWm, flr®ZC BaÈpwhlZ LÏlu¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpu¡ LÏqm, ""c¤l©q qJu¡V¡C ®k ph pj®u Afl¡®dl a¡ eu M¤®s¡z ®a®m¬ i¡o¡l Ïnöf¡WJ c¤l©q, ÏL¿º ¯œm®Âl h¡m®Ll L¡®R a¡q¡ S®ml j®a¡ pqSz k¡q¡®L e¡ h¤ÏT®he a¡q¡®L a¡s¡a¡Ïs ®c¡o Ïc®he e¡ Hhw ®k Arl e¡ ®h¡®Te ®Lhmj¡œ a¡q¡l Ef®l AÏe®jo Qr¤ l¡ÏM®mC ®k a¡q¡ ®L¡®e¡L¡®m h¤ÏT®a f¡Ïl®he Hje Bn¡ LÏl®he e¡z''

hªÜ LÏq®me, ""Bj¡®L j¡f LÏl®he l®jnh¡h¤z Bj¡l p®Â k¡q¡l ®h¡T¡fs¡l ®L¡®e¡ pÇfLÑ e¡C a¡q¡®L h¤ÏT®a ®Qø¡ Ll¡C dªøa¡z ÏL¿º fªÏbh£®a ¯ch¡v Hje HL-HLÏV j¡e¤o ®j®m, cªÏøf¡aj¡œC k¡q¡l p®Â pðå ÏØbl qCu¡ k¡uz a¡l p¡r£, BfÏe I ®c®s p¡®lwV¡®L ÏS‘¡p¡ Ll¦e-- hEj¡l p®Â Jl BaÈ£upðå J®L HMÏe ü£L¡l LÏl®a qC®h; Jl O¡s LÏl®h; e¡ L®l ®a¡ J®L BÏj j¤pmj¡e hÏmh e¡z Hje AhØb¡u qW¡v j¡TM¡®e ®a®m¬ i¡o¡ BÏpu¡ fÏs®m i¡Ïl j¤nÏL®m fÏs®a quz öd¤ öd¤ l¡N LÏl®m QÏm®h e¡ l®jnh¡h¤, Lb¡V¡ i¡Ïhu¡ ®cÏM®hez''

l®jn LÏqm, ""i¡Ïhu¡ ®cÏM®aÏR hÏmu¡C ®a¡ l¡N LÏl®a f¡Ïl®aÏR e¡; ÏL¿º BÏj l¡N LÏl Bl e¡ LÏl, BfÏe c¤xM f¡e Bl e¡ f¡e, ®a®m¬ i¡o¡ ®a®m¬C b¡ÏLu¡ k¡C®h-- fËLªÏal HCl©f Ïeù¤l Ïeujz''

HC hÏmu¡ l®jn HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmmz CÏaj®dÉ l®jn ÏQ¿¹¡ LÏl®a m¡ÏNm, N¡ÏSf¤®l k¡Ju¡ EÏQa ÏL e¡z fËb®j ®p i¡Ïhu¡ÏRm,

AfÏlÏQa Øb¡®e h¡pØb¡fe Ll¡l f®r hª®Ül pÏqa fÏlQu a¡q¡l L¡®S m¡ÏN®hz ÏL¿º HMe j®e qCm, fÏlQ®ul Ap¤Ïhd¡J B®Rz Ljm¡l pÏqa a¡q¡l pðå B®m¡Qe¡ J Ae¤på¡®el Ïhou qCu¡ EÏW®m HLÏce a¡q¡ Ljm¡l f®r Ïec¡l¦Z qCu¡ cy¡s¡C®hz a¡l ®Q®u ®kM¡®e pL®mC


Page 1 of 3




AfÏlÏQa, ®kM¡®e fËnÀ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡l ®Lq e¡C, ®pCM¡®e BnËu mJu¡C i¡®m¡z N¡ÏSf¤®l ®fy±ÏRh¡l B®Nl Ïc®e l®jn Qœ²haÑ£®L LÏqm, ""M¤®s¡, N¡ÏSf¤l Bj¡l fËÉ¡LÚÏV®pl

f®r Ae¤L§m hÏmu¡ h¤ÏT®aÏR e¡, Bf¡aa L¡n£®a k¡Ju¡C BÏj ÏØbl LÏlu¡ÏRz'' l®j®nl Lb¡l j®dÉ Ïexpwn®ul p¤l öÏeu¡ hªÜ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""h¡l h¡l Ïiæ Ïiæ lLj

ÏØbl Ll¡®L ÏØbl Ll¡ h®m e¡-- ®p ®a¡ AÏØbl Ll¡z k¡ qEL, HC L¡n£ k¡Ju¡V¡ HMeL¡l j®a¡ Bfe¡l ®no ÏØbl?''

l®jn pw®r®f LÏqm, ""qy¡z'' hªÜ ®L¡®e¡ Ešl e¡ LÏlu¡ QÏmu¡ ®N®me Hhw ÏSÏepfœ hy¡Ïd®a fËhªš qC®mez Ljm¡ BÏpu¡ LÏqm, ""M¤®s¡jn¡u, BS ÏL Bj¡l p®Â BÏs?'' hªÜ LÏq®me, ""TNs¡ ®a¡ c¤C ®hm¡C qu, ÏL¿º HLÏceJ ®a¡ ÏSÏa®a f¡Ïlm¡j e¡z'' Ljm¡z BS ®k pL¡m qC®a a¤Ïj f¡m¡Cu¡ ®hs¡C®aR? Qœ²haÑ£z ®a¡jl¡ ®k j¡, Bj¡l ®Q®u h®s¡ lL®jl fm¡u®el ®Qø¡u BR, Bl Bj¡®L

fm¡aL hÏmu¡ Afh¡c Ïc®aR?

Ljm¡ Lb¡V¡ e¡ h¤ÏTu¡ Q¡Ïqu¡ lÏqmz hªÜ LÏq®me, ""l®jnh¡h¤ a®h ÏL HM®e¡ h®me e¡C? ®a¡j¡®cl ®k L¡n£ k¡Ju¡ ÏØbl qCu¡®Rz''

öÏeu¡ Ljm¡ qy¡-e¡ ÏLR¤C hÏmm e¡z ÏLR¤rZ f®l LÏqm, ""M¤®s¡jn¡u, a¤Ïj f¡Ïl®h e¡; c¡J, ®a¡j¡l h¡„ BÏj p¡S¡Cu¡ ÏcCz''

L¡n£ k¡Ju¡ pð®å Ljm¡l HC Kc¡p£®eÉ Qœ²haÑ£ q©c®ul j®dÉ HLV¡ Ni£l BO¡a f¡C®mez j®e j®e i¡Ïh®me, "i¡®m¡C qC®a®R, Bj¡l j®a¡ hu®p Bh¡l e§ae S¡m Ss¡®e¡ ®Le?'

CÏaj®dÉ L¡n£ k¡Ju¡l Lb¡ Ljm¡®L S¡e¡Ch¡l SeÉ l®jn BÏpu¡ EfÏØba qCmz LÏqm,

""BÏj ®a¡j¡®L M¤yÏS®aÏRm¡jz'' Ljm¡ Qœ²haÑ£l L¡fs®Q¡fs iy¡S LÏlu¡ ¬R¡C®a m¡ÏNmz l®jn LÏqm, ""Ljm¡, Hh¡l Bj¡®cl N¡ÏSf¤®l k¡Ju¡ qCm e¡; BÏj ÏØbl LÏlu¡ÏR, L¡n£®a ÏNu¡ fËÉ¡LÚÏVp LÏlhz a¤Ïj L£ hm?''

Ljm¡ Qœ²haÑ£l h¡„ qC®a ®Q¡M e¡ a¤Ïmu¡ LÏqm, ""e¡, BÏj N¡ÏSf¤®lC k¡Chz BÏj pjÙ¹ ÏSÏepfœ ¬R¡Cu¡ mCu¡ÏRz''

Ljm¡l HC Ïàd¡q£e Eš®l l®jn ÏLR¤ BÕQkÑ qCu¡ ®Nm; LÏqm, ""a¤Ïj ÏL HLm¡C k¡C®h e¡ ÏL!''

Ljm¡ Qœ²haÑ£l j¤®Ml Ïc®L a¡q¡l ÏØe‡ Qr¤ a¤Ïmu¡ LÏqm, ""®Le, ®pM¡®e ®a¡ M¤®s¡jn¡u B®Rez''

Ljm¡l HC Lb¡u Qœ²haÑ£ L¤Ï˜a qCu¡ fÏs®me; LÏq®me, ""j¡, a¤Ïj kÏc p¿¹¡®el fËÏa Hac§l frf¡a ®cM¡J, a¡q¡ qC®m l®jnh¡h¤ Bj¡®L c¤ Q®r ®cÏM®a f¡Ïl®he e¡z''

Cq¡l Eš®l Ljm¡ ®Lhm LÏqm, ""BÏj N¡ÏSf¤®l k¡Chz'' H pð®å ®k L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ pÇjÏal A®fr¡ B®R, Ljm¡l L˜ü®l Hl©f fËL¡n f¡Cm e¡z

l®jn LÏqm, ""M¤®s¡, a®h N¡ÏSf¤lC ÏØblz''

Page 2 of 3




TsS®ml fl ®pÏce l¡®œ ®SÉ¡vØe¡ fÏl×L¡l qCu¡ g¤ÏVu¡®Rz l®jn ®X®Ll ®Lc¡l¡u hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Hje LÏlu¡ Bl QÏm®h e¡z œ²®jC Ïh®â¡q£ Ljm¡®L mCu¡ S£h®el pjpÉ¡ AaÉ¿¹ c¤l©q qCu¡ EÏW®hz Hje LÏlu¡ L¡®R b¡ÏLu¡ c§laÄ lr¡ Ll¡ c¤l©qz Hh¡®l q¡m R¡Ïsu¡ Ïchz Ljm¡C Bj¡l Øœ£-- BÏj ®a¡ Eq¡®L Øœ£ hÏmu¡C NËqZ LÏlu¡ÏRm¡jz j¿» fs¡ qu e¡C hÏmu¡C ®L¡®e¡ pw®L¡Q Ll¡ AeÉ¡uz kjl¡S ®pÏce Ljm¡®L hd§l©®f Bj¡l f¡®nÄÑ BÏeu¡ Ïcu¡ ®pC ÏeSÑe ¯pLaà£®f üuw NËÏ¾bhåe LÏlu¡ Ïcu¡®Re-- ay¡q¡l j®a¡ Hje f¤®l¡Ïqa SN®a ®L¡b¡u B®R!'

®qjeÏme£ Hhw l®j®nl j¡TM¡®e HLV¡ k¤Ü®rœ fÏsu¡ B®Rz h¡d¡-Afj¡e-AÏhnÄ¡p L¡ÏVu¡ kÏc l®jn Su£ qC®a f¡®l a®hC ®p j¡b¡ a¤Ïmu¡ ®qjeÏme£l f¡®nÄÑ ÏNu¡ cy¡s¡C®a f¡Ïl®hz ®pC k¤®Ül Lb¡ j®e qC®m a¡q¡l iu qu; ÏSÏah¡l ®L¡®e¡ Bn¡ b¡®L e¡z ®Lje LÏlu¡ fËj¡Z LÏl®h? Hhw fËj¡Z LÏl®a qC®m pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ ®m¡Lp¡d¡l®Zl L¡®R Hje LckÑ Hhw Ljm¡l f®r Hje p¡wO¡ÏaL BO¡aLl qCu¡ EÏW®h ®k, ®p pwLÒf j®e Øb¡e ®cJu¡ LÏWez

AaHh c¤hÑ®ml j®a¡ Bl Ïàd¡ e¡ LÏlu¡ Ljm¡®L Øœ£ hÏmu¡ NËqZ LÏl®mC pLm Ïc®L ®nËu qC®hz ®qjeÏme£ ®a¡ l®jn®L OªZ¡ LÏl®a®R-- HC OªZ¡C a¡q¡®L Efk¤š² pvf¡®œ ÏQšpjfÑZ LÏl®a Be¤L§mÉ LÏl®hz HC i¡Ïhu¡ l®jn HLV¡ c£OÑÏenÄ¡®pl à¡l¡ ®pCÏcLL¡l Bn¡V¡®L i§Ïjp¡v LÏlu¡ Ïcmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

31

l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£ ®l, a¤C ®L¡b¡u QÏmu¡ÏRp?'' E®jn LÏqm, ""BÏj j¡W¡Ll¦®el p®Â k¡C®aÏRz'' l®jnz BÏj ®k ®a¡l L¡n£ fkÑ¿¹ ÏVÏLV LÏlu¡ Ïcu¡ÏRz J-®k N¡ÏSf¤®ll O¡Vz Bjl¡ ®a¡

L¡n£ k¡Ch e¡z E®jnz BÏjJ k¡Ch e¡z E®jn ®k a¡q¡®cl ÏQlØb¡u£ h®¾c¡h®Ù¹l j®dÉ fÏs®h Hl©f Bnˆ¡ l®j®nl j®e ÏRm e¡; ÏL¿º

®Ry¡s¡V¡l AÏhQÏma cªta¡ ®cÏMu¡ l®jn Ù¹Ïña qCmz Ljm¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Ljm¡, E®jn®LJ mC®a qC®h e¡ÏL?''

Ljm¡ LÏqm, ""e¡ mC®m J ®L¡b¡u k¡C®h?'' l®jnz ®Le, L¡n£®a Jl BaÈ£u B®Rz Ljm¡z e¡, J Bj¡®clC p®Â k¡C®h hÏmu¡®Rz E®jn, ®cÏMp, a¤C M¤®s¡jn¡®ul p®Â p®Â

b¡ÏLp, eÏq®m Ïh®c®n Ïi®sl j®dÉ ®L¡b¡u q¡l¡Cu¡ k¡CÏhz ®L¡eÚ ®c®n k¡C®a qC®h, L¡q¡®L p®Â mC®a qC®h, H-pjÙ¹ j£j¡wp¡l i¡l Ljm¡ HLm¡C

mCu¡®Rz l®j®nl CµR¡-AÏeµR¡l håe f§®hÑ Ljm¡ ejËi¡®h ü£L¡l LÏla, qW¡v HC ®no LuÏc®el j®dÉ a¡q¡ ®ke ®p L¡V¡Cu¡ EÏWu¡®Rz

AaHh E®jnJ a¡q¡l r¤â HLÏV L¡f®sl f¤yV¤Ïm L®r mCu¡ QÏmm, H pð®å Bl AÏdL B®m¡Qe¡ qCm e¡z

nql Hhw p¡®qhf¡s¡l j¡T¡j¡ÏT HLV¡ S¡uN¡u M¤®s¡jn¡®ul HLÏV ®R¡®V¡ h¡wm¡z a¡q¡l fÕQ¡®a Bjh¡N¡e, pÇj¤®M hy¡d¡®e¡ L§f, p¡j®el Ïc®L Ae¤µQ fË¡Q£®ll ®høe-- L§®fl ÏpÏ’a S®m LÏf-Ls¡CöyÏVl ®Ma nË£hªÏÜm¡i LÏlu¡®Rz

fËbj Ïc®e Ljm¡ J l®jn HC h¡wm¡®a ÏNu¡C EÏWmz Qœ²haÑ£-M¤s¡l Øœ£ qÏli¡Ïhe£l nl£l L¡Ïqm hÏmu¡ M¤s¡ ®m¡Lpj¡®S fËQ¡l L®le, ÏL¿º

ay¡q¡l ®c±hÑ®mÉl h¡qÉmrZ ÏLR¤C ®cÏM®a f¡Ju¡ k¡u e¡z ay¡q¡l hup Ïea¡¿¹ AÒf e®q, ÏL¿º

nš²pjbÑ ®Qq¡l¡z p¡j®el ÏLR¤ ÏLR¤ Q¤m f¡ÏLu¡®R, ÏL¿º Ly¡Q¡l AwnC ®hÏnz ay¡q¡l pð®å Sl¡ ®ke ®Lhmj¡œ ÏXÏœ² f¡Cu¡®R, ÏL¿º cMm f¡C®a®R e¡z Bpm Lb¡, HC cÇfÏaÏV kMe al¦Z ÏR®me aMe qÏli¡Ïhe£®L jÉ¡®mÏlu¡u M¤h nš² LÏlu¡

d®lz h¡u¤fÏlhaÑe R¡s¡ Bl-®L¡®e¡ Ef¡u e¡ ®cÏMu¡ Qœ²haÑ£ N¡ÏSf¤l Cú¤®ml j¡ØV¡Ïl ®S¡N¡s LÏlu¡ HM¡®e BÏpu¡ h¡p L®lez Øœ£ pÇf§ZÑ p¤Øb qC®mJ ay¡q¡l ü¡®ØbÉl fËÏa Qœ²haÑ£l ÏLR¤j¡œ BØb¡ S®¾j e¡Cz

AÏaÏbÏcN®L h¡Ïq®ll O®l hp¡Cu¡ Qœ²haÑ£ A¿¹xf¤®l fË®hn LÏlu¡ X¡ÏL®me, ""®pShE!''


Page 1 of 4




®pShE aMe fË¡Q£l®hÏøa fË¡Â®Z l¡j®L±Ïm®L Ïcu¡ Nj i¡P¡C®aÏR®me Hhw ®R¡®V¡h®s¡ e¡e¡fËL¡l iy¡®s J qy¡Ïs®a e¡e¡S¡a£u Q¡VÏe ®l±®â p¡S¡C®aÏR®mez

Qœ²haÑ£ BÏpu¡C LÏq®me, ""HC h¤ÏT! W¡™¡ fÏsu¡®R-- N¡®u HLM¡e¡ lÉ¡f¡l Ïc®a e¡C?'' qÏli¡Ïhe£z ®a¡j¡l pLm Ae¡pªÏøz W¡™¡ Bh¡l ®L¡b¡u-- ®l±®â ÏfW f¤Ïs®a®Rz Qœ²haÑ£z ®pV¡C ÏL i¡®m¡? R¡u¡ ÏSÏepV¡ ®a¡ c¤j§ÑmÉ euz qÏli¡Ïhe£z BµR¡, ®p q®h, a¤Ïj BÏp®a Ha ®cÏl LÏl®m ®Le? Qœ²haÑ£z ®p A®eL Lb¡z Bf¡aa O®l AÏaÏb EfÏØba, ®ph¡l B®u¡Se LÏl®a qC®hz HC hÏmu¡ Qœ²haÑ£ AiÉ¡Na®cl fÏlQu Ïc®mez Qœ²haÑ£l O®l qW¡v Hl©f Ïh®cn£ AÏaÏbl

pj¡Nj fË¡uC OÏVu¡ b¡®L, ÏL¿º pØœ£L AÏaÏbl SeÉ qÏli¡Ïhe£ fËÙ¹¤a ÏR®me e¡; ÏaÏe LÏq®me, ""Jj¡, ®a¡j¡l HM¡®e Ol ®L¡b¡u?''

Qœ²haÑ£ LÏq®me, ""B®N ®a¡ fÏlQu qEL, a¡l f®l O®ll Lb¡ f®l qC®hz Bj¡®cl ¯nm ®L¡b¡u?''

qÏli¡Ïhe£z ®p a¡q¡l ®R®m®L Øe¡e Ll¡C®a®Rz

Qœ²haÑ£ a¡s¡a¡Ïs Ljm¡®L A¿¹xf¤®l X¡ÏLu¡ BÏe®mez Ljm¡ qÏli¡Ïhe£®L fËZ¡j LÏlu¡ cy¡s¡C®aC ÏaÏe cÏrZ Llf¤®V Ljm¡l ÏQh¤L ØfnÑ LÏlu¡ Ïe®Sl AÂ¤Ïm Q¤ðe LÏl®me Hhw ü¡j£®L LÏq®me, ""®cÏMu¡R, j¤MM¡Ïe A®eLV¡ Bj¡®cl Ïhd¤l j®a¡z''

Ïhd¤ Cyq¡®cl h®s¡ ®j®u, L¡ef¤®l ü¡ÏjNª®q b¡®Lz Qœ²haÑ£ j®e j®e q¡Ïp®mez ÏaÏe S¡Ïe®ae Ljm¡l pÏqa Ïhd¤l ®L¡®e¡ p¡cªnÉ e¡C, ÏL¿º qÏli¡Ïhe£ l©f¬®Z h¡Ïq®ll ®j®ul Su ü£L¡l LÏl®a f¡®le e¡z ¯nmS¡ ay¡q¡l O®lC b¡®L, f¡®R a¡q¡l pÏqa fËaÉr a¤me¡u ÏhQ¡®l q¡l qu,HCSeÉ Ae¤fÏØba®L Efj¡Øb®m l¡ÏMu¡ Sufa¡L¡ NªÏqZ£ Bfe Nª®ql j®dÉC AQm LÏl®mez

qÏli¡Ïhe£z Cyq¡l¡ BÏpu¡®Re, a¡ ®hn qCu¡®R, ÏL¿º Bj¡®cl ea¤e h¡Ïsl ®a¡ ®jl¡ja ®no qu e¡C-- HM¡®e Bjl¡ ®L¡®e¡j®a j¡b¡ ¬yÏSu¡ BÏR-- Cyq¡®cl ®k Lø qC®hz h¡S¡®l Qœ²haÑ£l HLV¡ ®R¡®V¡ h¡Ïs ®jl¡ja qC®a®R h®V, ÏL¿º ®pV¡ HLV¡ ®c¡L¡e; ®pM¡®e

h¡p LÏlh¡l ®L¡®e¡ p¤Ïhd¡J e¡C, pwLÒfJ e¡Cz Qœ²haÑ£ HC ÏjbÉ¡l ®L¡®e¡ fËÏah¡c e¡ LÏlu¡ HLV¤ q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""j¡ kÏc Lø®L Lø ‘¡e

LÏl®he a®h ÏL Eyq¡®L H O®l BÏe? (Øœ£l fËÏa) k¡C qEL, a¤Ïj Bl h¡Ïq®l cy¡s¡C®u¡ e¡-- nlvL¡®ml ®l±âV¡ h®s¡ M¡l¡fz''

HC hÏmu¡ Qœ²haÑ£ l®j®nl ÏeLV h¡Ïq®l QÏmu¡ ®N®mez qÏli¡Ïhe£ Ljm¡l ÏhÙ¹¡Ïla fÏlQu mC®a m¡ÏN®mez "®a¡j¡l ü¡j£ h¤ÏT EÏLm? ÏaÏe LaÏce

L¡S LÏl®a®Re? ÏaÏe La ®l¡SN¡l L®le? HM®e¡ h¤ÏT hÉ¡hp¡ Blñ L®le e¡C? a®h Q®m L£ LÏlu¡? ®a¡j¡l nÄö®ll h¤ÏT pÇfÏš B®R? S¡e e¡? Jj¡, ®Lje ®j®u ®N¡! nÄölh¡Ïsl Mhl l¡M e¡? pwp¡l-Ml®Ql SeÉ ü¡j£ ®a¡j¡®L j¡®p La LÏlu¡ ®ce? n¡öÏs kMe e¡C aMe ®a¡ pwp¡®ll i¡l Ïe®Sl q¡®aC mC®a qC®hz a¤Ïj ®a¡ ®eq¡a LÏQ ®j®uÏV eJ-- Bj¡l h®s¡ S¡j¡C k¡-ÏLR¤ ®l¡SN¡l L®l pjÙ¹C Ïhd¤l q¡®a NÏeu¡ ®cu' CaÉ¡Ïc fËnÀ J j¿¹®hÉl à¡l¡ AÏa AÒfL¡®ml j®dÉC Ljm¡®L AhÑ¡Q£e fËÏafæ LÏlu¡ Ïc®mez Ljm¡J ®k l®j®nl AhØb¡ J

Page 2 of 4




CÏahªš pð®å La AÒf S¡®e Hhw a¡q¡®cl pðå ÏhQ¡l LÏl®m HC AÒf‘¡e ®k La ApwNa J ®m¡Lpj¡®S m‹¡Ll, qÏli¡Ïhe£l fËnÀ j¡m¡u a¡q¡ a¡q¡l j®e Øfø Ecu qCmz ®p i¡Ïhu¡ ®cÏMm, BS fkÑ¿¹ l®j®nl p®Â i¡®m¡ LÏlu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ B®m¡Qe¡ LÏlh¡l AhL¡nj¡œ ®p f¡u e¡C-- ®p l®j®nl Øœ£ qCu¡ l®j®nl pð®å ÏLR¤C S¡®e e¡z BS Cq¡ a¡q¡l Ïe®Sl L¡®R Aá¤a ®h¡d qCm Hhw Ïe®Sl HC AÏLÏ’vLl®aÄl m‹¡ a¡q¡®L f£Ïsa LÏlu¡ a¤Ïmmz

qÏli¡Ïhe£ Bh¡l öl¦ LÏl®me, ""hEj¡, ®cÏM ®a¡j¡l h¡m¡z H ®p¡e¡ ®a¡ ®aje i¡®m¡ euz h¡®fl h¡Ïs qC®a ÏLR¤ Nqe¡ Be e¡C? h¡f e¡C? a¡C hÏmu¡ ÏL Hje LÏlu¡ N¡ M¡Ïm l¡®M? ®a¡j¡l ü¡j£ h¤ÏT ÏLR¤ ®ce e¡C? Bj¡l h®s¡ S¡j¡C c¤C j¡p A¿¹l Bj¡l Ïhd¤®L HLM¡e¡ LÏlu¡ Nqe¡ Ns¡Cu¡ ®cuz''

HC-pjÙ¹ pJu¡m-Sh¡®hl j®dÉ ¯nmS¡ a¡q¡l c¤C hvpl hu®pl LeÉ¡l q¡a dÏlu¡ BÏpu¡ EfÏØba qCmz ¯nmS¡ nÉ¡jhZÑ, a¡q¡l j¤MM¡Ïe ®R¡®V¡M¡®V¡, j¤Ïø®ju, ®Q¡M-c¤ÏV E‹Äm, mm¡V fËnÙ¹-- j¤M ®cÏM®mC ÏØbl h¤ÏÜ Hhw HLÏV n¡¿¹ fÏlaªÏçl i¡h ®Q¡®M f®sz

¯nmS¡l ®R¡®V¡ ®j®uÏV Ljm¡l pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ j¤q§aÑL¡m fkÑ®hr®Zl fl hÏmu¡ EÏWm "j¡Ïp'-- Ïhd¤l p®Â p¡cªnÉ ÏhQ¡l LÏlu¡ ®k hÏmm a¡q¡ e®q, HLV¡ Ïh®no hu®pl ®k-®L¡®e¡ ®j®u®L a¡q¡l AÏfËu ®h¡d e¡ qC®mC a¡q¡®LC ®p ÏeÏhÑQ¡®l j¡Ïp e¡®j AÏiÏqa L®lz Ljm¡ avrZ¡v a¡q¡®L ®L¡®m a¤Ïmu¡ mCmz

qÏli¡Ïhe£ ¯nmS¡l ÏeLV Ljm¡l fÏlQu Ïcu¡ LÏq®me, ""Cyq¡l ü¡j£ EÏLm, e§ae ®l¡SN¡l LÏl®a h¡Ïql qCu¡®Rez f®b LaÑ¡l p®Â ®cM¡ qCu¡ÏRm, ÏaÏe Cyq¡®cl N¡ÏSf¤®l BÏeu¡®Rez''

¯nmS¡ Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqm, Ljm¡J ¯nmS¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqm, Hhw ®pC cªÏøf¡®aC HL j¤q§®aÑ Ei®ul pMÉhåe hy¡Ïdu¡ ®Nmz qÏli¡Ïhe£ BÏa®bÉl B®u¡S®e QÏmu¡ ®N®me;

¯nmS¡ Ljm¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""H®p¡ i¡C, Bj¡l O®l H®p¡z'' AÒfr®Zl j®dÉC c¤S®e OÏeùi¡®h Lb¡ Blñ qCmz ¯nmS¡l p®Â Ljm¡l hu®pl ®k fË®ic ÏRm a¡q¡ ®Q¡®M ®cÏMu¡ pqp¡ ®h¡T¡ k¡u e¡z ¯nmS¡l php¤Ü HLV¤ ®R¡®V¡M¡®V¡ pwÏrç lL®jl i¡h, Ljm¡l ÏWL a¡q¡l EmÚV¡-- Bua®e J i¡®h iÏÂ®a ®p Bfe¡l hup®L A®eLV¡ R¡s¡Cu¡ ®N®Rz Ïhh¡®ql fl qC®a a¡q¡l j¡b¡l Ef®l nÄölh¡Ïsl ®L¡®e¡ lL®jl Q¡f e¡ b¡L¡®aC qEL h¡ ®k L¡l®ZC qEL, ®cÏM®a ®cÏM®a ®p Apw®L¡®Q h¡Ïsu¡ EÏWu¡ÏRmz a¡q¡l j¤®Ml i¡®hl j®dÉ HLV¡ ü¡d£ea¡l ®aS ÏRmz a¡q¡l pÇj¤®M k¡q¡-ÏLR¤ EfÏØba qu, a¡q¡®L A¿¹a j®e j®eJ ®p fËnÀ e¡ LÏlu¡ r¡¿¹ qu e¡z "Q¤f L®l¡' "k¡q¡ hÏm a¡q¡C LÏlu¡ k¡J' "hEj¡e¤®ol Aa "®eC' Ll¡

®n¡i¡ f¡u e¡'- H-ph Lb¡ a¡q¡®L BS fkÑ¿¹ öÏe®a qu e¡z a¡C ®p ®ke j¡b¡ a¤Ïmu¡ ®p¡S¡ qCu¡ EÏWu¡®R, a¡q¡l plma¡l j®dÉ phma¡ B®Rz

¯nmS¡l ®j®u EÏj Ei®ul j®e¡®k¡N Ïe®Sl fËÏa pÇf§ZÑ HL®Q®V LÏlu¡ mCh¡l ÏhÏdja ®Qø¡ LÏl®mJ c¤C e§ae pM£l j®dÉ Lb¡h¡aÑ¡ SÏju¡ EÏWmz HC L®b¡fLbe-hÉ¡f¡®l Ljm¡ Ïe®Sl al®gl ¯ceÉ pq®SC h¤ÏT®a f¡Ïlmz ¯nmS¡l hÏmh¡l ®Yl Lb¡ B®R, ÏL¿º Ljm¡l hÏmh¡l ÏLR¤C e¡Cz Ljm¡l S£h®el ÏQœf®V a¡q¡l c¡Çf®aÉl ®k HLV¡ RÏh EÏWu¡®R a¡q¡ HLÏV ®feÏp®ml r£Z ®lM¡ j¡œ; a¡q¡l pLm S¡uN¡ fÏlØg¤V p¤pwmNÀ e®q, a¡q¡®a BSJ HLV¤J

Page 3 of 4




lP gm¡®e¡ qu e¡Cz Ljm¡ HaÏce HC n§eÉa¡ Øfø LÏlu¡ h¤ÏTh¡l AhL¡n f¡u e¡C; q©c®ul j®dÉ Ai¡h Ae¤ih LÏlu¡®R, j¡®T j¡®T Ïh®â¡q-i¡hJ EfÏØba qCu¡®R, ÏL¿º Cq¡l ®Qq¡l¡V¡ a¡q¡l ®Q¡®M g¤ÏVu¡ J®W e¡Cz hå¤®aÄl fËbj Bl®ñC ¯nmS¡ kMe a¡q¡l ü¡j£l Lb¡ hÏm®a Blñ LÏlm-- ®k p¤®l ¯nmS¡l q©c®ul ph a¡l¬Ïm hy¡d¡ lÏqu¡®R, BP¤m fÏsh¡j¡œ kMe ®pC p¤l h¡ÏSu¡ EÏWm, aMe Ljm¡ ®cÏMm, Ljm¡l q©cu qC®a H p¤®ll ®L¡®e¡ TwL¡l Ïch¡l e¡C; ü¡j£l Lb¡ ®p L£ hÏm®h, hÏmh¡l ÏhouC h¡ L£ B®Rz hÏmh¡l BNËqC h¡ ®L¡b¡u! p¤®Ml ®h¡T¡C mCu¡ ¯nmS¡l CÏaq¡p ®kb¡ ý ý LÏlu¡ ®pË¡®a i¡Ïpu¡ QÏmu¡®R Ljm¡l n§eÉ ®e±L¡V¡ ®pM¡®e j¡ÏV®a ®WÏLu¡ AQm qCu¡ B®Rz

¯nmS¡l ü¡j£ ÏhÏfe N¡ÏSf¤®l AÏq®ge-Ïhi¡®N L¡S L®lz Qœ²haÑ£l c¤ÏVj¡œ ®j®uz h®s¡ ®j®u ®a¡ nÄölh¡Ïs ®N®Rz ®R¡®V¡ÏV®L fË¡Z dÏlu¡ Ïhc¡u Ïc®a e¡ f¡Ïlu¡ Qœ²haÑ£ HLÏV Ïexü S¡j¡C h¡ÏRu¡ BÏe®me Hhw p¡®qh-p¤h¡®L dÏlu¡ HCM¡®eC a¡q¡l HLV¡ L¡S S¤V¡Cu¡ Ïc®mez ÏhÏfe Cyq¡®cl h¡Ïs®aC b¡®Lz

Lb¡ LÏq®a LÏq®a qW¡v HL pju ¯nm hÏmm, ""a¤Ïj HLV¤ ®h¡®p¡ i¡C, BÏj HMÏe BÏp®aÏRz'' flr®ZC HLV¤ q¡Ïpu¡ L¡lZ cnÑ¡Cu¡ LÏqm, ""EÏe Øe¡e LÏlu¡ Ïia®l BÏpu¡®Re,M¡Cu¡ BÏf®p k¡C®hez''

Ljm¡ plm ÏhØj®ul pÏqa fËnÀ LÏlm, ""ÏaÏe BÏpu¡®Re a¤Ïj ®Lje LÏlu¡ S¡Ïe®a f¡Ïl®m?''

¯nmS¡z Bl W¡Í¡ LÏl®a qC®h e¡z pL®mC ®kje LÏlu¡ S¡Ïe®a f¡®l BÏjJ ®ajÏe LÏlu¡ S¡Ïez a¤Ïj e¡ÏL ®a¡j¡l LaÑ¡ÏVl f¡®ul në ®Qe e¡?

HC hÏmu¡ q¡Ïpu¡ Ljm¡l ÏQh¤L dÏlu¡ HLV¤ e¡s¡ Ïcu¡ ByQ®m-hÜ Q¡Ïhl ®N¡R¡ Te¡v LÏlu¡

Ïf®Wl Efl ®gÏmu¡ ®j®u ®L¡®m mCu¡ ¯nmS¡ QÏmu¡ ®Nmz fcn®ël i¡o¡ ®k HaC pqS a¡q¡ Ljm¡ BSJ S¡Ïe®a f¡®l e¡Cz ®p Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ S¡em¡l h¡Ïq®l ®Q¡M l¡ÏMu¡ a¡C i¡Ïh®a m¡ÏNmz S¡em¡l h¡Ïq®l HLV¡ ®fu¡l¡-N¡®R X¡m R¡Cu¡ ®fu¡l¡l g¤m dÏlu¡®R, ®pC-pjÙ¹ g¤®ml ®Ln®ll j®dÉ ®j±j¡ÏRl cm aMe m¤®V¡f¤ÏV LÏl®aÏRmz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

32

HLV¤ gy¡L¡ S¡uN¡u NÂ¡l d¡®l HLV¡ Bm¡c¡ h¡Ïs mCh¡l ®Qø¡ qC®a®Rz l®jn, N¡ÏSf¤l- Bc¡m®al ÏhÏd-Ae¤p¡®l fË®hn m¡i LÏlh¡l SeÉ J ÏSÏepfœ BÏe®a HL h¡l LÏmL¡a¡u k¡C®a qC®h ÏØbl LÏlu¡®R, ÏL¿º LÏmL¡a¡u k¡C®a a¡q¡l p¡qp qC®a®R e¡z LÏmL¡a¡l HLV¡ Ïh®no NÏml ÏQœ j®e EÏW®mC l®j®nl h¤®Ll ÏialV¡ HM®e¡ ®ke ÏL®p Q¡Ïfu¡ d®lz HM®e¡ S¡m ®Ry®s e¡C, AbQ Ljm¡l pÏqa ü¡ÏjØœ£l pðå pÇf§ZÑi¡®h ü£L¡l LÏlu¡ mC®a Ïhmð LÏl®m Bl Q®m e¡z HC-pjÙ¹ Ïàd¡u LÏmL¡a¡u k¡œ¡l Ïce ÏfR¡Cu¡ k¡C®a m¡ÏNmz

Ljm¡ Qœ²haÑ£l A¿¹xf¤®lC b¡®Lz H h¡wm¡u Ol Ïea¡¿¹ Lj hÏmu¡ l®jn®L h¡Ïq®ll O®lC b¡ÏL®a qu; Ljm¡l pÏqa a¡q¡l p¡r¡®al p¤®k¡N qu e¡z

HC AÏeh¡kÑ Ïh®µRchÉ¡f¡l mCu¡ ¯nmS¡ ®LhmC Ljm¡l L¡®R c¤xMfËL¡n LÏl®a m¡ÏNmz Ljm¡ LÏqm, ""®Le i¡C, a¤Ïj Ha q¡ýa¡n LÏl®aR? HjÏe L£ iu¡eL c¤OÑVe¡ OÏVu¡®R!''

¯nmS¡ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Cp, a¡C ®a¡! H®Lh¡®l ®k f¡o¡®Zl j®a¡ LÏWe je! J-ph Rme¡u Bj¡®L i¤m¡C®a f¡Ïl®h e¡z ®a¡j¡l j®el j®dÉ ®k L£ qC®a®R ®p ÏL Bl BÏj S¡Ïe e¡!''

Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡ i¡C, pÏaÉ LÏlu¡ h®m¡, c¤C Ïce kÏc ÏhÏfeh¡h¤ ®a¡j¡®L ®cM¡ e¡ ®ce a¡ qC®m ÏL AjÏe--''

¯nmS¡ pN®hÑ LÏqm, ""Cp, c¤C Ïce ®cM¡ e¡ Ïcu¡ ay¡l e¡ÏL b¡ÏLh¡l ®S¡ B®R!'' HC hÏmu¡ ÏhÏfeh¡h¤l A¯dkÑ pð®å ¯nmS¡ NÒf LÏl®a m¡ÏNmz fËbj-fËbj Ïhh¡®ql fl h¡mL

ÏhÏfe ¬l¦S®el h§Éq®ic LÏlu¡ a¡q¡l h¡ÏmL¡hd§l pÏqa p¡r¡v LÏlh¡l SeÉ L®h LafËL¡l ®L±nm EcÚi¡he LÏlu¡ÏRm, L®h hÉbÑ qCu¡ÏRm, L®h dl¡ fÏsu¡ÏRm, Ïch¡p¡r¡vL¡®ll Ïe®odc¤xM-m¡O®hl SeÉ ÏhÏf®el jdÉ¡q²®i¡Se-L¡®m HLV¡ Bue¡l j®dÉ ¬l¦Se®cl A‘¡®a Ei®ul ÏLl©f cªÏøÏhÏeju QÏma, a¡q¡ hÏm®a hÏm®a f¤l¡ae ØjªÏal Be¾c®L±a¤®L ¯nmS¡l j¤MM¡Ïe q¡®pÉ EcÚi¡Ïpa qCu¡ EÏWmz a¡q¡l f®l kMe BÏf®p k¡Ch¡l f¡m¡ Blñ qCm, aMe Ei®ul ®hce¡ Hhw ÏhÏf®el kMe-aMe BÏfp-fm¡ue, ®pJ A®eL Lb¡z a¡q¡l f®l HLh¡l nÄö®ll hÉhp¡®ul M¡Ïa®l ÏLR¤Ïc®el SeÉ ÏhÏf®el f¡Ve¡u k¡Ch¡l Lb¡ qu, aMe ¯nmS¡ a¡q¡l

ü¡j£®L ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ÏRm, "a¤Ïj f¡Ve¡u ÏNu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®h?' ÏhÏfe ØfdÑ¡ LÏlu¡ hÏmu¡ÏRm,"®Le f¡Ïlh e¡, M¤h f¡Ïlhz' ®pC ØfdÑ¡h¡®LÉ ¯nmS¡l j®e M¤h AÏij¡e qCu¡ÏRm; ®p fË¡Zf®Z fËÏa‘¡ LÏlu¡ÏRm, Ïhc¡®ul f§hÑl¡®œ ®p ®L¡®e¡j®a ®mnj¡œ ®n¡LfËL¡n LÏl®h e¡; ®Lje

LÏlu¡ ®p fËÏa‘¡ qW¡v ®Q¡®Ml S®ml fÔ¡h®e i¡Ïpu¡ ®Nm Hhw flÏc®e kMe k¡œ¡l B®u¡Se pjÙ¹C ÏØbl aMe ÏhÏf®el ALØj¡v HjÏe j¡b¡ dÏlu¡ L£-HL-lL®jl Ap¤M LÏl®a m¡ÏNm ®k k¡œ¡ hå LÏl®a qCm, a¡q¡l f®l X¡š²¡l kMe Jo¤d Ïcu¡ ®Nm, aMe ®p Jo¤®dl ÏnÏn ®N¡f®e ecÑj¡l j®dÉ n§eÉ LÏlu¡ Af§hÑ Ef¡®u L£ LÏlu¡ hÉ¡Ïdl Ahp¡e qCm-- H-pjÙ¹ L¡Ïqe£ hÏm®a


Page 1 of 5




hÏm®a LMe ®k ®hm¡ Ahp¡e qCu¡ B®p, ¯nmS¡l a¡q¡®a ýyn b¡®L e¡-- AbQ Hje pju qW¡v c§®l h¡Ïql-clS¡u HLV¡ ÏL®pl në qu-ÏL-e¡-qu AjÏe ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ EÏWu¡ f®sz ÏhÏfeh¡h¤ BÏfp qC®a ÏgÏlu¡®Rez pjÙ¹ NÒfq¡Ïpl A¿¹l¡®m HLÏV EvLÏ˜a q©cu ®pC f®bl d¡®ll h¡Ïql-clS¡l Ïc®LC L¡e f¡Ïau¡ hÏpu¡ ÏRmz

Ljm¡l L¡®R H-pjÙ¹ Lb¡ ®k H®Lh¡®lC BL¡nL¤p¤®jl j®a¡ a¡q¡ eu; Cq¡l Bi¡p ®p ÏLR¤-ÏLR¤ f¡Cu¡®Rz fËbj L®uL j¡p l®j®nl pÏqa fËbj-fÏlQ®ul lq®pÉl j®dÉ ®ke HC lL®jlC HLV¡ l¡ÏNZ£ h¡ÏSu¡ EÏW®aÏRmz a¡q¡l f®lJ Cú¤m qC®a EÜ¡lm¡i LÏlu¡ Ljm¡ kMe l®j®nl L¡®R ÏgÏlu¡ BÏpm aM®e¡ j¡®T j¡®T Hje-pLm ®YE Af§hÑ pwN£®a J Afl©f eª®aÉ a¡q¡l q©cu®L BO¡a LÏlu¡®R-- k¡q¡l ÏWL AbÑÏV ®p BS ¯nmS¡l HC-pjÙ¹ N®Òfl jdÉ qC®a h¤ÏT®a f¡Ïl®a®Rz ÏL¿º a¡q¡l H-pjÙ¹C i¡P¡®Q¡l¡, Cq¡l d¡l¡h¡ÏqLa¡ ÏLR¤C e¡Cz a¡q¡®L ®ke ®L¡®e¡-HLV¡ fÏlZ¡j fkÑ¿¹ ®fy±ÏR®a ®cJu¡ qu e¡Cz ¯nmS¡ J ÏhÏf®el j®dÉ ®k-HLV¡ BNË®ql V¡e ®pV¡ l®jn J a¡q¡l j®dÉ ®L¡b¡u? HC-®k L®uL Ïce a¡q¡®cl ®cM¡®n¡e¡ hå qCu¡ B®R

a¡q¡®a a¡q¡l j®el j®dÉ HjÚÏe ÏL AÏØbla¡ EfÏØba qCu¡®R-- Hhw l®jnJ a¡q¡®L ®cÏMh¡l SeÉ h¡Ïq®l hÏpu¡ hÏpu¡ ®L¡®e¡ fËL¡l ®L±nm EcÚi¡he LÏl®a®R a¡q¡ ®L¡®e¡j®aC ÏhnÄ¡p®k¡NÉ e®qz

CÏaj®dÉ ®kÏce lÏhh¡l BÏpm ®pÏce ¯nmS¡ ÏLR¤ j¤nÏL®m fÏsmz a¡q¡l e§ae pM£®L c£OÑL¡m H®Lh¡®l HLm¡ fÏlaÉ¡N LÏl®a a¡q¡l m‹¡ LÏl®a m¡ÏNm, AbQ BS R¤ÏVl Ïce H®Lh¡®l hÉbÑ LÏl®h Hah®s¡ aÉ¡Nn£ma¡J a¡q¡l e¡Cz H Ïc®L l®jnh¡h¤ ÏeL®V b¡ÏL®aJ

Ljm¡ kMe Ïjm®e hÏ’a qCu¡ B®R aMe R¤ÏVl Evp®h Ïe®Sl hl¡Ÿ f¤l¡ ®i¡N LÏl®a a¡q¡l hÉb¡J ®h¡d qCmz Bq¡, kÏc ®L¡®e¡j®a l®j®nl pÏqa Ljm¡l p¡r¡v OV¡Cu¡ ®cJu¡ k¡uz

H-pLm Ïhou mCu¡ ¬l¦Se®cl pÏqa fl¡jnÑ Q®m e¡z ÏL¿º Qœ²haÑ£ fl¡j®nÑl SeÉ A®fr¡ LÏlh¡l ®m¡L e®qe-- ÏaÏe h¡Ïs®a fËQ¡l LÏlu¡ Ïc®me BS ÏaÏe Ïh®no L¡®S nq®ll h¡Ïq®l k¡C®a®Rez l®jn®L h¤T¡Cu¡ ®N®me ®k, h¡Ïq®ll ®m¡L BS ®Lq ay¡q¡l h¡Ïs®a BÏp®a®R e¡, pcl-clS¡ hå LÏlu¡ ÏaÏe QÏmu¡ k¡C®a®Rez H Mhl ay¡q¡l LeÉ¡®LJ Ïh®no LÏlu¡ ®n¡e¡Cu¡ Ïc®me-- ÏeÕQu S¡Ïe®ae, ®L¡eÚ CÏÂ®al L£ AbÑ, a¡q¡ h¤ÏT®a ¯nmS¡l Ïhmð qu e¡z

Øe¡®el fl ¯nmS¡ Ljm¡®L hÏmm, ""H®p¡ i¡C, ®a¡j¡l Q¤m öL¡Cu¡ ÏcCz'' Ljm¡ LÏqm, ""®Le, BS Ha a¡s¡a¡Ïs ÏL®pl?'' ¯nmS¡z ®p Lb¡ f®l qC®h, ®a¡j¡l Q¤mV¡ B®N hy¡Ïdu¡ ÏcCz-- hÏmu¡ Ljm¡l j¡b¡ mCu¡

fÏsmz BS Ïhe¡Ïel pwMÉ¡ A®eL ®hÏn, ®My¡f¡ HLV¡ hªqv hÉ¡f¡l qCu¡ EÏWmz a¡q¡l f®l L¡fs mCu¡ Ei®ul j®dÉ HLV¡ Ïhoj aLÑ h¡Ïdu¡ ®Nmz ¯nmS¡ a¡q¡®L ®k lÏPe

L¡fs fl¡C®a Q¡u Ljm¡ a¡q¡ fÏlh¡l L¡lZ M¤yÏSu¡ f¡Cm e¡z Ah®n®o ¯nmS¡®L p¿ºø LÏlh¡l SeÉ fÏl®a qCmz

jdÉ¡®q² Bq¡®ll fl ¯nmS¡ a¡q¡l ü¡j£®L L¡®e-L¡®e L£ HLV¡ hÏmu¡ rZL¡®ml SeÉ R¤ÏV mCu¡ BÏpmz a¡q¡l f®l Ljm¡®L h¡Ïq®ll O®l f¡W¡Ch¡l SeÉ f£s¡f£Ïs fÏsu¡ ®Nmz

l®j®nl L¡®R Ljm¡ CÏaf§®hÑ A®eL h¡l Apw®L¡®Q ÏNu¡®Rz H pð®å pj¡®S m‹¡fËL¡®nl

Page 2 of 5




®k ®L¡®e¡ Ïhd¡e B®R a¡q¡ S¡Ïeh¡l ®p ®L¡®e¡ Ahpl f¡u e¡Cz fÏlQ®ul Bl®ñC l®jn pw®L¡Q i¡ÏPu¡ Ïcu¡ÏRmz ÏemÑ‹a¡l Afh¡c Ïcu¡ Ïd‚¡l Ïch¡l pÏÂe£J a¡q¡l L¡®R ®Lq ÏRm e¡z

ÏL¿º BS ¯nmS¡l Ae¤®l¡d f¡me Ll¡ a¡q¡l f®r c¤xp¡dÉ qCu¡ EÏWmz ü¡j£l L¡®R ¯nmS¡ ®k-AÏdL¡®l k¡u a¡q¡ ®p S¡Ïeu¡®R; Ljm¡ ®pC AÏdL¡®ll ®N±lh kMe Ae¤ih LÏl®a®R e¡ aMe c£ei¡®h ®p BS ®Lje LÏlu¡ k¡C®h!

Ljm¡®L kMe ÏLR¤®aC l¡ÏS Ll¡ ®Nm e¡ aMe ¯nm j®e LÏlm, l®j®nl 'f®l ®p AÏij¡e LÏlu¡®Rz AÏij¡e LÏlh¡l Lb¡C h®Vz LuV¡ Ïce L¡ÏVu¡ ®Nm, AbQ l®jnh¡h¤ ®L¡®e¡ R¤a¡ LÏlu¡ HL h¡l ®cM¡p¡r¡®al ®Qø¡J LÏl®me e¡z

h¡Ïsl NªÏqZ£ aMe Bq¡l¡®¿¹ O®l c¤u¡l Ïcu¡ O¤j¡C®aÏR®mez ¯nmS¡ ÏhÏfe®L BÏpu¡ LÏqm,""l®jnh¡h¤®L a¤Ïj BS Ljm¡l e¡j LÏlu¡ h¡Ïsl j®dÉC X¡ÏLu¡ B®e¡z h¡h¡ ÏLR¤ j®e LÏl®he

e¡, j¡ ÏLR¤ S¡Ïe®aC f¡Ïl®he e¡z''

ÏhÏf®el j®a¡ Q¤fQ¡f j¤M®Q¡l¡ ®m¡®Ll f®r Hl©f ®c±aÉ ®L¡®e¡j®aC l¦ÏQLl e®q, ab¡Ïf R¤ÏVl Ïc®e HC Ae¤®l¡d m´Oe LÏl®a ®p p¡qp LÏlm e¡z l®jn aMe h¡Ïq®ll O®ll S¡ÏSj-f¡a¡ ®j®Sl Efl ÏQa qCu¡ öCu¡ HL f¡®ul EÏµRËa qy¡V¤l

Ef®l Bl-HL f¡ a¤Ïmu¡ Ïcu¡ "f¡®u¡Ïeul' fÏs®aÏRmz f¡WÉ Awn ®no LÏlu¡ kMe L¡®Sl Ai¡®h a¡q¡l Ïh‘¡f®el fËÏa j®e¡®k¡N Ïch¡l Efœ²j LÏl®a®R, Hje pju ÏhÏfe®L O®l BÏp®a ®cÏMu¡ ®p Evg¤õ qCu¡ EÏWmz pÂ£ Ïqp¡®h ÏhÏfe ®k M¤h fËbj®nËZ£l fc¡bÑ a¡q¡ e¡ qC®mJ Ïh®c®n jdÉ¡q²k¡f®el f®r l®jn a¡q¡®L flj m¡i hÏmu¡ NZÉ LÏlm Hhw hÏmu¡ EÏWm,""Bp¤e ÏhÏfeh¡h¤, Bp¤e, hp¤ez''

ÏhÏfe e¡ hÏpu¡C HLV¤M¡Ïe j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ hÏmm, ""Bfe¡®L HL h¡l CÏe Ïia®l X¡ÏL®a®Rez'' l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L, Ljm¡?'' ÏhÏfe LÏqm, ""qy¡z'' l®jn ÏLR¤ BÕQkÑ qCmz l®jn f§®hÑC ÏØbl LÏlu¡®R Ljm¡®L ®p Øœ£ hÏmu¡C NËqZ LÏl®h,

ÏL¿º a¡q¡l ü¡i¡ÏhL-Ïàd¡-NËÙ¹ je avf§®hÑ HC LuÏce AhL¡n f¡Cu¡ ÏhnË¡j LÏl®a®Rz LÒfe¡u Ljm¡®L NªÏqZ£f®c AÏiÏoš² LÏlu¡ ®p je®L e¡e¡fËL¡l i¡h£ p¤®Ml BnÄ¡®p E®šÏSa LÏlu¡J a¤Ïmu¡®R, ÏL¿º fËbj BlñV¡C c¤l©qz ÏLR¤Ïce qC®a Ljm¡l fËÏa ®kV¤L¤ c§laÄ lr¡ Ll¡ a¡q¡l

AiÉÙ¹ qCu¡ ®N®R qW¡v HL Ïce ®Lje LÏlu¡ ®pV¡ i¡ÏPu¡ ®gÏm®h, a¡q¡ ®p i¡Ïhu¡ f¡C®aÏRm e¡; HCSeÉC h¡Ïsi¡s¡ LÏlh¡l Ïc®L a¡q¡l ®aje paÄla¡ ÏRm e¡z

Ljm¡ X¡ÏLu¡®R öÏeu¡ l®j®nl j®e qCm, ÏeÕQu Ïh®no ®L¡®e¡ HLV¡ fË®u¡Se fÏsu¡®Rz ah¤ fË®u¡S®el X¡L qC®mJ a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ Ïq®õ¡m EÏWmz ÏhÏf®el Ae¤haÑ£ qCu¡ "f¡®u¡Ïeul'V¡ ®gÏmu¡ l¡ÏMu¡ kMe ®p A¿¹xf¤®l k¡œ¡ LÏlm aMe HC jd¤Ll¬”Ïla L¡ÏaÑ®Ll

BmpÉc£OÑ Seq£e jdÉ¡®q² HLV¡ AÏip¡®ll Bi¡p a¡q¡l ÏQš®L HLV¤M¡Ïe Q’m LÏlmz ÏhÏfe ÏLR¤c§l qC®a Ol ®cM¡Cu¡ Ïcu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ljm¡ j®e LÏlu¡ÏRm, ¯nmS¡ a¡q¡l

Page 3 of 5




pð®å q¡m R¡Ïsu¡ Ïcu¡ ÏhÏf®el L¡®R QÏmu¡ ®N®Rz a¡C ®p ®M¡m¡ clS¡l ®Q±L¡®Wl Efl hÏpu¡ p¡j®el h¡N¡®el Ïc®L Q¡Ïqu¡ ÏRmz ¯nm ®Lje LÏlu¡ Ljm¡l A¿¹®l-h¡Ïq®l HLV¡ i¡®m¡h¡p¡l p¤l hy¡Ïdu¡ Ïcu¡ÏRmz Došç h¡a¡®p h¡Ïq®l N¡®Rl fõh¬Ïm ®kje jjÑln®ë Ly¡Ïfu¡ EÏW®aÏRm, Ljm¡l h¤®Ll Ïia®lJ j¡®T j¡®T ®ajÏe HLV¡ c£OÑÏenÄ¡®pl q¡Ju¡ EÏWu¡ AhÉš² ®hce¡u HLÏV Afl©f Øf¾c®el p’¡l LÏl®aÏRmz

Hje pj®u l®jn O®l fË®hn LÏlu¡ kMe a¡q¡l fÕQ¡v qC®a X¡ÏLm-- "Ljm¡', aMe ®p QÏLa qCu¡ EÏWu¡ fÏsm; a¡q¡l q©vÏf®™l j®dÉ lš² alÏÂa qC®a m¡ÏNm, ®k Ljm¡ CÏaf§®hÑ LM®e¡ l®j®nl L¡®R Ïh®no m‹¡ Ae¤ih L®l e¡C ®p BS i¡®m¡ LÏlu¡ j¤M a¤Ïmu¡ Q¡Ïq®a f¡Ïlm e¡z a¡q¡l LZÑj§m BlÏš²j qCu¡ EÏWmz

BÏSL¡l p¡Sp‹¡u J i¡®h-Bi¡®p l®jn Ljm¡®L e§ae j§ÏaÑ®a ®cÏMmz qW¡v Ljm¡l HC ÏhL¡n a¡q¡®L BÕQkÑ Hhw AÏii§a LÏlmz ®p B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡l L¡®R BÏpu¡ rZL¡®ml SeÉ Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ jªc¤ü®l LÏqm, ""Ljm¡, a¤Ïj Bj¡®L X¡ÏLu¡R?''

Ljm¡ QjÏLu¡ EÏWu¡ Ae¡hnÉL E®šSe¡l pÏqa hÏmu¡ EÏWm, ""e¡ e¡ e¡, BÏj X¡ÏL e¡C-- BÏj ®Le X¡ÏL®a k¡Ch?'' l®jn LÏqm, ""X¡ÏL®mC h¡ ®c¡o L£ Ljm¡?'' Ljm¡ Ïà¬Z fËhma¡l pÏqa hÏmm, ""e¡, BÏj X¡ÏL e¡Cz'' l®jn LÏqm, ""a¡, ®hn Lb¡z a¤Ïj e¡ X¡ÏL®aC BÏj BÏpu¡ÏRz a¡C hÏmu¡C ÏL Ae¡c®l

ÏgÏlu¡ k¡C®a qC®h?'' Ljm¡z a¤Ïj HM¡®e BÏpu¡R, pL®m S¡Ïe®a f¡Ïl®m l¡N LÏl®he-- a¤Ïj k¡Jz BÏj

®a¡j¡®L X¡ÏL e¡Cz l®jn Ljm¡l q¡a Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ LÏqm, ""BµR¡, a¤Ïj Bj¡l O®l H®p¡-- ®pM¡®e h¡Ïq®ll ®m¡L ®Lq e¡Cz'' Ljm¡ LÏÇfaL®mh®l a¡s¡a¡Ïs l®j®nl q¡a R¡s¡Cu¡ mCu¡ f¡®nl O®l ÏNu¡ à¡l l¦Ü LÏlmz l®jn h¤ÏTm, H-pjÙ¹C h¡Ïsl ®L¡®e¡ ®j®ul osÚk¿»-- HC h¤ÏTu¡ f¤mÏLa®c®q h¡Ïq®ll O®l

®Nmz ÏQa qCu¡ fÏsu¡ Bl-HLh¡l "f¡®u¡Ïeul'V¡ V¡Ïeu¡ mCu¡ a¡q¡l Ïh‘¡fe®nËZ£l Ef®l ®Q¡M h¤m¡C®a m¡ÏNm, ÏL¿º ÏLR¤C AbÑNËq qCm e¡z a¡q¡l q©cu¡L¡®n e¡e¡l®Pl i¡®hl ®jO E®s¡- h¡a¡®p i¡Ïpu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz

¯nm l¦ÜO®l O¡ Ïcm; ®Lq clS¡ M¤Ïmm e¡z aMe ®p clS¡l MsMÏs M¤Ïmu¡ h¡Ïql qC®a q¡a

Nm¡Cu¡ Ïcu¡ ÏRVÏLÏe M¤Ïmu¡ ®gÏmmz O®l Y¤ÏLu¡ ®c®M Ljm¡ ®j®Sl Efl Ef¤s qCu¡ fÏsu¡ c¤C q¡®al Ïial j¤M m¤L¡Cu¡ Ly¡Ïc®a®Rz

¯nm BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz HjÏe L£ OVe¡ OÏV®a f¡®l k¡q¡l SeÉ Ljm¡ Ha BO¡a f¡u! a¡s¡a¡Ïs a¡q¡l f¡®n hÏpu¡ a¡q¡l L¡®el L¡®R j¤M l¡ÏMu¡ ÏØe‡ü®l hÏm®a m¡ÏNm, ""®Le i¡C, ®a¡j¡l L£ qCu¡®R, a¤Ïj ®Le Ly¡Ïc®aR?''

Ljm¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®Le Eyq¡®L X¡ÏLu¡ BÏe®m? ®a¡j¡l i¡Ïl AeÉ¡uz'' Ljm¡l HC-pLm BLÏØjL B®h®Nl fËhma¡ a¡q¡l Ïe®Sl f®r Hhw A®eÉl f®r ®h¡T¡

Page 4 of 5




i¡Ïl nš²z Cq¡l j®dÉ ®k a¡q¡l La Ïc®el ¬ç®hce¡l p’u B®R a¡q¡ ®LqC S¡®e e¡z Ljm¡ BS HLV¡ LÒfe¡®m¡L AÏdL¡l LÏlu¡ ®hn ¬R¡Cu¡ hÏpu¡ ÏRmz l®jn kÏc ®hn pq®S

a¡q¡l j®dÉ fË®hn LÏla a®h p¤®MlC qCaz ÏL¿º a¡q¡®L X¡ÏLu¡ BÏeu¡ pjÙ¹ R¡lM¡l LÏlu¡ ®gm¡ qCmz Ljm¡®L R¤ÏVl pj®u Cú¤®m h¾c£ LÏlu¡ l¡ÏMh¡l ®Qø¡, ØV£j¡®l l®j®nl Kc¡p£eÉ,H-pjÙ¹C j®el am®c®n B®m¡Ïsa qCu¡ EÏWmz L¡®R f¡C®mC ®k f¡Ju¡ qCm, X¡ÏLu¡ BÏe®mC

®k Bp¡ qCm, a¡q¡ e®q-- Bpm ÏSÏepÏV ®k L£ a¡q¡ N¡ÏSf¤®l Bp¡l f®l Ljm¡ AÏa AÒf Ïc®eC ®ke Øfø h¤ÏT®a f¡Ïlu¡®Rz

ÏL¿º ¯nml f®r H-ph Lb¡ ®h¡T¡ nš²z Ljm¡ Hhw l®j®nl j¡TM¡®e ®k ®L¡®e¡ fËL¡®ll paÉL¡l hÉhd¡e b¡ÏL®a f¡®l a¡q¡ ®p LÒfe¡J LÏl®a f¡®l e¡z ®p hýk®aÁ Ljm¡l j¡b¡ Ïe®Sl ®L¡®ml Efl a¤Ïmu¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡ i¡C, l®jnh¡h¤ ÏL ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ LÏWe Lb¡ hÏmu¡®Re? qu®a¡ CÏe ay¡q¡®L X¡ÏL®a ÏNu¡ÏR®me hÏmu¡ ÏaÏe l¡N LÏlu¡®Rez a¤Ïj hÏm®m e¡ ®Le ®k, H-pjÙ¹ Bj¡l L¡Sz''

Ljm¡ LÏqm, ""e¡ e¡, ÏaÏe ÏLR¤C h®me e¡Cz ÏL¿º ®Le a¤Ïj ay¡q¡®L X¡ÏLu¡ BÏe®m?''

¯nm r¤ZÀ qCu¡ hÏmm, ""BµR¡ i¡C, ®c¡o qCu¡®R, j¡f L®l¡z'' Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ hÏpu¡ ¯nml Nm¡ Ss¡Cu¡ dÏlm; LÏqm, ""k¡J i¡C, k¡J a¤Ïj,

ÏhÏfeh¡h¤ l¡N LÏl®a®Rez'' h¡Ïq®l ÏeSÑe O®l l®jn "f¡®u¡Ïeul'-Hl Efl A®eLrZ hªb¡ ®Q¡M h¤m¡Cu¡ HL pju ph®m

®pV¡ R¤yÏsu¡ ®gÏmu¡ Ïcmz a¡l fl EÏWu¡ hÏpu¡ LÏqm, "e¡, Bl e¡z L¡mC LÏmL¡a¡u ÏNu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ BÏphz Ljm¡®L Bj¡l Øœ£ hÏmu¡ NËqZ LÏl®a kaÏce Ïhmð qC®a®R aaC Bj¡l

AeÉ¡u h¡Ïs®a®Rz' l®j®nl LaÑhÉh¤ÏÜ qW¡v BS f§ZÑi¡®h S¡NËa qCu¡ pjÙ¹ Ïàd¡-pwnu HLm®Çg AÏaœ²j LÏlmz


Page 5 of 5




®e±L¡X¤Ïh

33

l®jn ÏWL LÏlu¡ÏRm LÏmL¡a¡u ®p ®Lhm L¡S p¡Ïlu¡ QÏmu¡ BÏp®h, Lm¤®V¡m¡l ®p NÏml d¡l Ïcu¡J k¡C®h e¡z

l®jn clÏSf¡s¡l h¡p¡u BÏpu¡ EÏWmz Ïc®el j®dÉ AÏa AÒf pjuC L¡S-L®jÑ L¡®V, h¡ÏL pjuV¡ g¤l¡C®a Q¡u e¡z l®jn LÏmL¡a¡u ®k c®ml pÏqa ÏjÏna, Hh¡®l BÏpu¡ a¡q¡®cl pÏqa ®cM¡ LÏl®a f¡Ïlm e¡z f¡®R f®b L¡q¡®l¡ pÏqa ¯ch¡v ®cM¡ qCu¡ f®s, HC i®u ®p kb¡p¡dÉ p¡hd¡®e b¡ÏLaz

ÏL¿º l®jn LÏmL¡a¡u BÏp®aC HLV¡ fÏlhaÑe Ae¤ih LÏlmz ®k ÏeSÑe AhL¡®nl j¡TM¡®e, ®k ÏejÑm n¡Ï¿¹l fÏl®hø®e, Ljm¡ a¡q¡l eh¯L®n¡®ll fËbj BÏhiÑ¡h mCu¡ l®j®nl

L¡®R ljZ£u qCu¡ ®cM¡ Ïcu¡ÏRm LÏmL¡a¡u a¡q¡l ®j¡q A®eLV¡ R¤ÏVu¡ ®Nmz clÏSf¡s¡l h¡p¡u l®jn Ljm¡®L LÒfe¡®r®œ BÏeu¡ i¡®m¡h¡p¡l j¤‡®e®œ ®cÏMh¡l ®Qø¡ LÏlm, ÏL¿º HM¡®e a¡q¡l je ®L¡®e¡j®a p¡s¡ Ïcm e¡; BS Ljm¡ a¡q¡l L¡®R AfÏlZa¡ AÏnÏra¡ h¡ÏmL¡l l©®ffËÏai¡a qCmz

®S¡l kaC AÏaÏlš²j¡œ¡u fË®u¡N Ll¡ k¡u ®S¡l aaC LÏju¡ BÏp®a b¡®Lz ®qjeÏme£®L ®L¡®e¡j®aC j®el j®dÉ Bjm Ïc®h e¡, HC fZ LÏl®a LÏl®aC A®q¡l¡œ ®qjeÏme£l Lb¡ l®j®nl j®e S¡Nl©L b¡®Lz i¤Ïmh¡l LÏWe pwLÒfC Øjl®Z l¡ÏMh¡l fËhm pq¡u qCu¡ EÏWmz

l®j®nl kÏc ÏLR¤j¡œ a¡s¡ b¡ÏLa a®h hý f§®hÑC LÏmL¡a¡l L¡S ®no LÏlu¡ ®p ÏgÏl®a f¡Ïlaz ÏL¿º p¡j¡eÉ L¡S Ns¡C®a Ns¡C®a h¡Ïsu¡ QÏmmz Ah®n®o a¡q¡J Ïex®nÏoa qCu¡ ®Nmz

L¡m l®jn fËb®j L¡kÑ¡e¤®l¡®d Hm¡q¡h¡®c k¡œ¡ LÏlu¡ ®pM¡e qC®a N¡ÏSf¤®l ÏgÏl®hz Ha Ïce ®p ¯dkÑlr¡ LÏlu¡ BÏpu¡®R, ÏL¿º ®p ®d®kÑl ÏL ®L¡®e¡ f¤lú¡l e¡C? Ïhc¡®ul B®N ®N¡f®e HL h¡l Lm¤®V¡m¡l Mhl mCu¡ BÏp®m rÏa L£?

BS Lm¤®V¡m¡l ®pC NÏa®a k¡Ju¡ ÏØbl LÏlu¡ ®p HLM¡e¡ ÏQÏW ÏmÏM®a hÏpmz a¡q¡®a Ljm¡l pÏqa a¡q¡l pðå B®cÉ¡f¡¿¹ ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ ÏmÏMmz Hh¡®l N¡ÏSf¤®l ÏgÏlu¡ ÏNu¡ ®p ANaÉ¡ qai¡ÏNe£ Ljm¡®L Ïe®Sl fÏlZ£a-faÁ £l©®f NËqZ LÏl®h a¡q¡J ‘¡fe LÏlmz HCl©®f

®qjeÏme£l pÏqa a¡q¡l phÑ®a¡i¡®h Ïh®µRc OÏVh¡l f§®hÑ paÉ OVe¡ pÇf§ZÑi¡®h S¡e¡Cu¡ HC fœ-à¡l¡ ®p Ïhc¡u NËqZ LÏlmz ÏQÏW ÏmÏMu¡ ®mg¡g¡l j®dÉ f¤Ïlu¡ Ef®l L¡q¡®l¡ e¡j ÏmÏMm e¡, Ïia®lJ L¡q¡®LJ p®ð¡de

LÏlm e¡z Aæc¡h¡h¤l iª®aÉl¡ l®j®nl fËÏa Ae¤lš² ÏRm--L¡lZ l®jn, ®qjeÏme£l pÇfLÑ£u üSe-fÏlSe pLm®L HLV¡ Ïh®no jja¡l pÏqa ®cÏMaz HCSeÉ ®pC h¡Ïsl Q¡Ll-h¡L®ll¡ l®j®nl ÏeLV qC®a e¡e¡ Efm®r L¡fs®Q¡fs f¡hÑZ£ qC®a hÏ’a qCa e¡z l®jn ÏWL LÏlu¡ÏRm, påÉ¡l AåL¡®l Lm¤®V¡m¡l h¡Ïs®a ÏNu¡ HL h¡l ®p c§l qC®a ®qjeÏme£®L ®cÏMu¡


Page 1 of 3




BÏp®h Hhw ®L¡®e¡ HL Se Q¡lL®L Ïcu¡ HC ÏQÏW ®N¡f®e ®qjeÏme£l q¡®a ®fy±R¡Cu¡ Ïcu¡ ®p ÏQlL¡®ml j®a¡ a¡q¡l f§hÑhåe ÏhÏµRæ LÏlu¡ QÏmu¡ k¡C®hz

påÉ¡l pju l®jn ÏQÏWM¡Ïe q¡®a mCu¡ ®pC ÏQlfÏlÏQa NÏml j®dÉ ØfÏ¾ca-h®r LÏÇfaf®c fË®hn LÏlmz à¡®ll L¡®R BÏpu¡ ®cÏMm à¡l l¦Ü; Ef®l Q¡Ïqu¡ ®cÏMm pjÙ¹ S¡e¡m¡ hå, h¡Ïs

n§eÉ, AåL¡lz ah¤ l®jn à¡®l O¡ Ïcmz c¤C-Q¡l h¡l BO¡a LÏl®a LÏl®a Ïial qC®a HL Se ®hq¡l¡ à¡l

M¤Ïmu¡ h¡Ïql qCmz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L J, p¤Me e¡ÏL?'' ®hq¡l¡ LÏqm, ""qy¡ h¡h¤, BÏj p¤Mez'' l®jnz h¡h¤ ®L¡b¡u ®N®Re? ®hq¡l¡z ÏcÏcW¡Ll¦e®L mCu¡ fÏÕQ®j q¡Ju¡ M¡C®a ÏNu¡®Rez l®jnz ®L¡b¡u ®N®Re? ®hq¡l¡z a¡q¡ ®a¡ hÏm®a f¡Ïl e¡z

l®jnz Bl ®L p®Â ®N®Re?

®hq¡l¡z eÏmeh¡h¤ p®Â ®N®Rez l®jnz eÏmeh¡h¤ÏV ®L? ®hq¡l¡z a¡q¡ ®a¡ hÏm®a f¡Ïl e¡z l®jn fËnÀ LÏlu¡ LÏlu¡ S¡Ïem eÏmeh¡h¤ k¤h¡f¤l¦o, ÏLR¤L¡m qC®a HC h¡Ïs®a k¡a¡u¡a

LÏl®a®Rez kÏcJ l®jn ®qjeÏme£l Bn¡ aÉ¡N LÏlu¡C k¡C®aÏRm, ab¡Ïf eÏmeh¡h¤ÏVl fËÏa a¡q¡l pá¡h BLªø qCm e¡z

l®jnz ®a¡l ÏcÏcW¡Ll¦®el nl£l ®Lje B®R? ®hq¡l¡ LÏqm, ""ay¡q¡l nl£l ®a¡ i¡®m¡C B®Rz'' p¤Me-®hq¡l¡V¡ i¡Ïhu¡ÏRm, HC p¤pwh¡®c l®jnh¡h¤ ÏeÏÕQ¿¹ J p¤M£ qC®hez A¿¹kÑ¡j£ S¡®ee,

p¤Me-®hq¡l¡ i¤m h¤ÏTu¡ÏRmz l®jn LÏqm, ""BÏj HLh¡l Ef®ll O®l k¡Chz'' ®hq¡l¡ a¡q¡l d§®j¡µRÄÏpa ®L®l¡Ïp®el ÏXf¡ mCu¡ l®jn®L Ef®l mCu¡ ®Nmz l®jn i§®al

j®a¡ O®l O®l HL h¡l O¤Ïlu¡ ®hs¡Cm, c¤C-HLV¡ ®Q±ÏL J ®p¡g¡ h¡ÏRu¡ mCu¡ a¡q¡l Ef®l hÏpmz ÏSÏepfœ Nªqp‹¡ pjÙ¹C ÏWL f§®hÑl j®a¡C B®R, j¡®T qC®a eÏmeh¡h¤ÏV ®L BÏpm?fªÏbh£®a L¡q¡®l¡ Ai¡®h AÏdL Ïce ÏLR¤C n§eÉ b¡®L e¡z ®k h¡a¡u®e l®jn HL Ïce

®qjeÏme£l f¡®n cy¡s¡Cu¡ r¡¿¹hoÑZ nË¡hZÏc®el p§kÑ¡Ù¹-Bi¡u c¤ÏV q©c®ul Ïexnë Ïjme®L jÏ™a LÏlu¡ mCu¡ÏRm, ®pC h¡a¡u®e Bl ÏL p§kÑ¡®Ù¹l Bi¡ f®s e¡? ®pC h¡a¡u®e Bl-®Lq BÏpu¡ Bl-HL Ïce kMe k¤Nmj§ÏaÑ lQe¡ LÏl®a Q¡Ïq®h aMe f§hÑ-CÏaq¡p BÏpu¡ ÏL a¡q¡®cl Øb¡e ®l¡d LÏlu¡ cy¡s¡C®h, Ïexn®ë aSÑe£ a¤Ïmu¡ a¡q¡ÏcN®L c§®l pl¡Cu¡ Ïc®h? r¤ZÀ AÏij¡®e l®j®nl q©cu Øg£a qCu¡ EÏW®a m¡ÏNmz

flÏce l®jn Hm¡q¡h¡®c e¡ ÏNu¡ H®Lh¡®l N¡ÏSf¤®l QÏmu¡ ®Nmz

Page 2 of 3




®e±L¡X¤Ïh

34

LÏmL¡a¡u l®jn j¡pM¡®eL L¡V¡Cu¡ BÏpu¡®Rz HC HL j¡p Ljm¡l f®r AÒfÏce e®qz Ljm¡l S£h®e HLV¡ fÏlZÏal ®pË¡a qW¡v AaÉ¿¹ â¤a®h®N hÏq®a®Rz Eo¡l B®m¡ ®kje ®cÏM®a ®cÏM®a fËi¡®al ®l±®â g¤ÏVu¡ f®s, Ljm¡l e¡l£fËLªÏa ®ajÏe AÏa AÒfL¡®ml j®dÉC p¤Ïç qC®a S¡Nl®Zl j®dÉ p®Qae qCu¡ EÏWmz ¯nmS¡l pÏqa kÏc a¡q¡l OÏeù fÏlQu e¡ qCa, ¯nmS¡l S£he qC®a ®fËj¡®m¡®Ll RV¡ J Eš¡f kÏc fËÏagÏma qCu¡ a¡q¡l q©c®ul Ef®l e¡ fÏsa,a®h LaL¡m a¡q¡®L A®fr¡ LÏl®a qC®a hm¡ k¡u e¡z

CÏaj®dÉ l®j®nl BÏph¡l ®cÏl ®cÏMu¡ ¯nmS¡l Ïh®no Ae¤®l¡®d M¤s¡ Lmj¡®cl h¡®pl SeÉ nq®ll h¡Ïq®l NÂ¡l d¡®l HLÏV h¡wm¡ ÏWL LÏlu¡®Rez AÒfüÒf Bph¡h pwNËq LÏlu¡ h¡ÏsÏV

h¡p®k¡NÉ LÏlu¡ a¤Ïmh¡l B®u¡Se LÏl®a®Re Hhw e§ae OlLæ¡l SeÉ BhnÉLja Q¡Llc¡p£J ÏWL LÏlu¡ l¡ÏMu¡®Rez

A®eL Ïce ®cÏl LÏlu¡ l®jn kMe N¡ÏSf¤®l ÏgÏlu¡ BÏpm aMe M¤s¡l h¡Ïs®a fÏsu¡ b¡ÏLh¡l Bl-®L¡®e¡ R¤a¡ b¡ÏLm e¡z HaÏce f®l Ljm¡ Ïe®Sl ü¡d£e OlLæ¡l j®dÉ fË®hn

LÏlmz h¡wm¡ÏVl Q¡Ïl Ïc®L h¡N¡e LÏlh¡l j®a¡ SÏj k®bø B®Rz c¤C p¡Ïl p¤c£OÑ Ïpp¤N¡®Rl Ïial

Ïcu¡ HLÏV R¡u¡ju l¡Ù¹¡ ®N®Rz n£®al n£ZÑ NÂ¡ hýc§®l pÏlu¡ ÏNu¡ h¡Ïs Hhw NÂ¡l j¡TM¡®e HLÏV ÏeQ¤ Ql fÏsu¡®R--®pC Q®l Q¡o¡l¡ Øb¡®e Øb¡®e ®N¡d§j Q¡o LÏlu¡®R Hhw Øb¡®e Øb¡®e

alj¤S J Mlj¤S¡ m¡N¡C®a®Rz h¡Ïsl cÏrZ-p£j¡e¡u NÂ¡l HLÏV hªqv hªÜ ÏejN¡R B®R, a¡q¡l am¡ hy¡d¡®e¡z

hýÏce i¡s¡®Vl Ai¡®h h¡Ïs J SÏj Ae¡cªa AhØb¡u b¡L¡®a h¡N¡®e N¡Rf¡m¡ fË¡u ÏLR¤C ÏRm e¡ Hhw Ol¬ÏmJ AfÏlµRæ qCu¡ ÏRmz ÏL¿º Ljm¡l L¡®R H-pjÙ¹C AaÉ¿¹ i¡®m¡ m¡ÏNmzNªÏqZ£fcm¡®il Be¾c-Bi¡u a¡q¡l Q®r pjÙ¹C p¤¾cl qCu¡ EÏWmz ®L¡eÚ Ol L£ L¡®S hÉhq¡l

LÏl®a qC®h, SÏjl ®L¡b¡u ÏLl©f N¡Rf¡m¡ m¡N¡C®a qC®h, a¡q¡ ®p j®e j®e ÏWL LÏlu¡ mCmz M¤s¡l pÏqa fl¡jnÑ LÏlu¡ Ljm¡ pjÙ¹ SÏj®a Q¡o Ïcu¡ mCh¡l hÉhØb¡ LÏlmz Ïe®S

EfÏØba b¡ÏLu¡ l¡æ¡O®ll Q¤m¡ h¡e¡Cu¡ mCm Hhw a¡q¡l f¡nÄÑhaÑ£ iy¡s¡l-O®l ®kM¡®e ®kl©ffÏlhaÑe BhnÉL a¡q¡ p¡de LÏlmz pjÙ¹ Ïce ®d¡Ju¡-j¡S¡, ®N¡R¡®e¡-N¡R¡®e¡--L¡SL®jÑl Bl A¿¹ e¡Cz Q¡Ïl Ïc®LC Ljm¡l jjaÄ BLªø qC®a m¡ÏNmz

NªqL®jÑl j®dÉ ljZ£l ®p±¾ckÑ ®kje ÏhÏQœ, ®kje jd¤l, Hje Bl ®L¡b¡J e®qz l®jn BS Ljm¡®L ®pC L®jÑl j¡TM¡®e ®cÏMm; ®p ®ke f¡ÏM®L My¡Q¡l h¡Ïq®l BL¡®n EÏs®a ®cÏMmz a¡q¡l fËg¤õ j¤M, a¡q¡l p¤Ïef¤Z fV¤aÄ l®j®nl j®e HL e§ae ÏhØju J Be®¾cl E®âL LÏlu¡ Ïcmz


Page 1 of 3




HaÏce Ljm¡®L l®jn a¡q¡l üØb¡®e ®c®M e¡C; BS a¡q¡®L Bfe e§ae pwp¡®ll ÏnMl®c®n kMe ®cÏMm aMe a¡q¡l ®p±¾c®kÑl p®Â HLV¡ jÏqj¡ ®cÏM®a f¡Cmz

Ljm¡l L¡®R BÏpu¡ l®jn LÏqm, ""Ljm¡, LÏl®aR L£? nË¡¿¹ qCu¡ fÏs®h ®kz'' Ljm¡ a¡q¡l L¡®Sl j¡TM¡®e HLV¤M¡Ïe b¡Ïju¡ l®j®nl Ïc®L j¤M a¤Ïmu¡ a¡q¡l Ïjøj¤®Ml

q¡Ïp q¡Ïpm; LÏqm, ""e¡, Bj¡l ÏLR¤ qC®h e¡z'' l®jn ®k a¡q¡l ašÄ mC®a BÏpm, HV¤L¤ ®p f¤lú¡lül©f NËqZ LÏlu¡ avrZ¡v Bh¡l

L¡®Sl j®dÉ ÏeÏhø qCu¡ ®Nmz j¤‡ l®jn R¤a¡ LÏlu¡ Bh¡l a¡q¡l L¡®R ÏNu¡ LÏqm, ""®a¡j¡l M¡Ju¡ qCu¡®R ®a¡ Ljm¡?'' Ljm¡ LÏqm, ""®hn, M¡Ju¡ qu e¡C ®a¡ L£? ®L¡eÚL¡®m M¡Cu¡ÏRz'' l®jn H Mhl S¡Ïea, ah¤ HC fË®nÀ l R®m Ljm¡®L HLV¤M¡Ïe Bcl e¡ S¡e¡Cu¡ b¡ÏL®a

f¡Ïlm e¡; Ljm¡J l®j®nl HC Ae¡hnÉL fË®nÀ ®k HLV¤M¡Ïe M¤Ïn qu e¡C a¡q¡ e®qz l®jn Bh¡l HLV¤M¡Ïe Lb¡h¡aÑ¡l p§œf¡a LÏlh¡l SeÉ LÏqm, ""Ljm¡, a¤Ïj Ïe®Sl q¡®a

La LÏl®h, Bj¡®L HLV¤ M¡V¡Cu¡ mJ-e¡z''

LÏjÑù ®m¡®Ll ®c¡o HC, AeÉ ®m¡®Ll LjÑfV¤a¡l Ef®l a¡q¡®cl h®s¡ HLV¡ ÏhnÄ¡p b¡®L e¡z a¡q¡®cl iu qu, ®k L¡S a¡q¡l¡ Ïe®S e¡ LÏl®h ®pC L¡S AeÉ LÏl®mC f¡®R pjÙ¹ eø LÏlu¡ ®cuz Ljm¡ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""e¡, H-pjÙ¹ L¡S ®a¡j¡®cl euz''

l®jn LÏqm, ""f¤l¦ol¡ Ïea¡¿¹C pÏqo·¤ hÏmu¡ f¤l¦oS¡Ïal fËÏa ®a¡j¡®cl HC Ah‘¡ Bjl¡ pqÉ LÏlu¡ b¡ÏL, Ïh®â¡q LÏl e¡, ®a¡j¡®cl j®a¡ kÏc Øœ£®m¡L qCa¡j a®h a¤j¤m TNs¡ h¡d¡Cu¡ Ïca¡jz BµR¡, M¤s¡®L ®a¡ a¤Ïj M¡V¡C®a œ¤ÏV Ll e¡, BÏj HaC ÏL ALjÑZÉ?''

Ljm¡ LÏqm, ""a¡ S¡Ïe e¡, ÏL¿º a¤Ïj l¡æ¡O®ll T¤m T¡s¡C®aR a¡q¡ j®e LÏl®mC Bj¡l

q¡Ïp f¡uz a¤Ïj HM¡e ®b®L p®l¡, HM¡®e i¡Ïl d¤m¡ Es¡Cu¡®Rz'' l®jn Ljm¡l pÏqa Lb¡ Q¡m¡Ch¡l SeÉ hÏmm, ""d¤m¡ ®a¡ ®m¡L-ÏhQ¡l L®l e¡, d¤m¡ Bj¡®LJ ®k Q®r ®c®M ®a¡j¡®LJ ®pC Q®r ®c®Mz''

Ljm¡z Bj¡l L¡S B®R hÏmu¡ d¤m¡ pÏq®aÏR; ®a¡j¡l L¡S e¡C, a¤Ïj ®Le d¤m¡ pÏq®h?--

l®jn iªaÉ®cl L¡e hy¡Q¡Cu¡ jªc¤ü®l LÏqm, "L¡S b¡LÚ h¡ e¡ b¡LÚ, a¤Ïj k¡q¡ pqÉ LÏl®h BÏj a¡q¡l Awn mChz''

Ljm¡l LZÑj§m HLV¤M¡Ïe m¡m qCu¡ EÏWm; l®j®nl Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ Ljm¡ HLV¤

pÏlu¡ ÏNu¡ LÏqm, ""E®jn, HCM¡eV¡u Bl-HL Os¡ Sm Y¡mÚ e¡--®cMÏRp ®e La L¡c¡ SÏju¡ B®R? Ty¡V¡V¡ Bj¡l q¡®a ®c ®cÏMz''

hÏmu¡ Ty¡V¡ mCu¡ M¤h ®h®N j¡SÑeL¡®kÑ Ïek¤š² qCmz l®jn Ljm¡®L Ty¡V Ïc®a ®cÏMu¡ qW¡v AaÉ¿¹ hÉÙ¹ qCu¡ EÏWu¡ LÏqm, ""Bq¡ Ljm¡, J L£

LÏl®aR?'' ÏfRe qC®a öÏe®a f¡Cm, ""®Le l®jnh¡h¤, AeÉ¡u L¡SV¡ L£ qC®a®R? H Ïc®L Cwl¡ÏS

fÏsu¡ Bfe¡l¡ j¤®M p¡jÉ fËQ¡l L®le; Ty¡V ®cJu¡ L¡SV¡ kÏc Ha ®qu j®e qu a®h Q¡L®ll

Page 2 of 3




q¡®aC h¡ Ty¡V¡ ®ce ®Le? BÏj j¤MÑ, Bj¡l Lb¡ kÏc ÏS‘¡p¡ L®le, pa£ j¡®ul q¡®al I Ty¡V¡l fË®aÉL L¡ÏW p§®kÑl lÏnÈµRV¡l j®a¡ Bj¡l L¡®R E‹Äm ®W®Lz j¡, ®a¡j¡l SÂm BÏj HLlLj fË¡u ®no LÏlu¡ BÏpm¡j, ®L¡eÚM¡®e alL¡Ïll ®Ma LÏl®h Bj¡®L HL h¡l ®cM¡Cu¡

Ïc®a qC®hz'' Ljm¡ LÏqm, ""M¤s¡jn¡u, HLV¤M¡Ïe ph¤l L®l¡, Bj¡l H Ol p¡l¡ qCm hÏmu¡z'' HC hÏmu¡ Ljm¡ Ol-fÏl×L¡l ®no LÏlu¡ ®L¡j®l-Ss¡®e¡ ByQm j¡b¡u a¤Ïmu¡ h¡Ïq®l BÏpu¡

M¤s¡l pÏqa alL¡Ïll ®Ma mCu¡ Ni£l B®m¡Qe¡u fËhªš qCmz HjÏe LÏlu¡ ®cÏM®a ®cÏM®a Ïce ®no qCu¡ ®Nm, ÏL¿º Ol-®N¡R¡®e¡ HM®e¡ ÏWLja qCu¡

EÏWm e¡z h¡wm¡Ol A®eLÏce AhÉhq©a J l¦Ü ÏRm, B®l¡ c¤C-Q¡Ïl Ïce Ol¬Ïm ®d¡Ju¡-j¡S¡ LÏlu¡ S¡e¡m¡-clS¡ M¤Ïmu¡ e¡ l¡ÏM®m a¡q¡ h¡p®k¡NÉ qC®h e¡ ®cM¡ ®Nmz

L¡®SC Bh¡l BS påÉ¡l f®l M¤s¡l h¡Ïs®aC BnËu mC®a qCmz BS a¡q¡®a l®j®nl jeV¡ ÏLR¤ cÏju¡ ®Nmz BS a¡q¡®cl Ïe®Sl Ïeiªa OlÏV®a påÉ¡fËc£fÏV SÄÏm®h Hhw Lmj¡l pm‹

ÏØjaq¡pÉÏVl pÇj¤®M l®jn Bfe¡l fÏlf§ZÑ q©cu Ïe®hce LÏlu¡ Ïc®h, Cq¡ ®p pjÙ¹ Ïce b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ LÒfe¡ LÏl®aÏRmz B®l¡ c¤C-Q¡Ïl Ïce Ïhm®ðl pñ¡he¡ ®cÏMu¡ l®jn a¡q¡l Bc¡ma-fË®hn-pðå£u L¡®S flÏce Hm¡q¡h¡®c QÏmu¡ ®Nmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

35

flÏce Ljm¡l e§ae h¡p¡u ¯nml QÏsi¡Ïal Ïej¿»Z qCmz ÏhÏfe-Bq¡l¡®¿¹ BÏf®p ®N®m fl ¯nm Ïej¿»Zlr¡ LÏl®a ®Nmz Ljm¡l Ae¤®l¡®d M¤s¡ ®pÏce ®p¡jh¡®ll ú¤m L¡j¡C LÏlu¡ÏR®mez c¤C S®e ÏjÏmu¡ ÏejN¡R-am¡u l¡æ¡ Qs¡Cu¡ Ïcu¡®Re, E®jn pq¡uL¡®kÑ hÉÙ¹ qCu¡ lÏqu¡®Rz

l¡æ¡ J Bq¡l qCu¡ ®N®m fl M¤s¡ O®ll j®dÉ ÏNu¡ jdÉ¡q²Ïeâ¡u fËhªš qC®me Hhw c¤C pM£®a ÏejN¡®Rl R¡u¡u hÏpu¡ a¡q¡®cl ®pC ÏQlÏc®el B®m¡Qe¡u ÏeÏhø qCmz HC NÒf¬Ïml pÏqa ÏjÏnu¡ Ljm¡l L¡®R HC ec£l a£l, HC n£®al ®l±â, HC N¡®Rl R¡u¡ h®s¡ Afl©f qCu¡ EÏWm;I ®jOn§eÉ e£m¡L¡®nl ka p¤c§l E®µQ ®lM¡l j®a¡ qCu¡ ÏQm i¡Ïp®a®R Ljm¡l h®r¡h¡p£ HLV¡

E®ŸnÉq¡l¡ BL¡´r¡ aa c§®lC Ed¡J qCu¡ EÏsu¡ ®Nmz ®hm¡ k¡C®a e¡ k¡C®aC ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ EÏWmz a¡q¡l ü¡j£ BÏfp qC®a BÏp®hz Ljm¡

LÏqm, ""HL ÏceJ ÏL i¡C, ®a¡j¡l Ïeuj i¡ÏPh¡l ®S¡ e¡C?'' ¯nm a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpu¡ Ljm¡l ÏQh¤L dÏlu¡ e¡s¡ Ïcm, Hhw h¡wm¡l

j®dÉ fË®hn LÏlu¡ a¡q¡l Ïfa¡l O¤j i¡P¡Cu¡ LÏqm, ""h¡h¡, BÏj h¡Ïs k¡C®aÏRz'' Ljm¡®L M¤s¡ LÏq®me, ""j¡, a¤ÏjJ Q®m¡z'' Ljm¡ LÏqm, ""e¡,Bj¡l L¡S h¡ÏL B®R, BÏj påÉ¡l f®l k¡Chz'' M¤s¡ ay¡q¡l f¤l¡ae Q¡Ll®L J E®jn®L Ljm¡l L¡®R l¡ÏMu¡ ¯nm®L h¡Ïs ®fy±R¡Cu¡ Ïc®a

®N®me, ®pM¡®e ay¡q¡l ÏLR¤ L¡S ÏRm; LÏq®me, ""Bj¡l ÏgÏl®a ®hÏn Ïhmð qC®h e¡z'' Ljm¡ kMe a¡q¡l Ol-®N¡R¡®e¡l L¡S ®no LÏqm aM®e¡ p§kÑ AÙ¹ k¡u e¡Cz ®p j¡b¡u-N¡®u

HLV¡ lÉ¡f¡l Ss¡Cu¡ ÏejN¡®Rl am¡u BÏpu¡ hÏpmz c§®l, J f¡®l ®kM¡®e h®s¡ h®s¡ ®N¡V¡ c¤C- Ïae ®e±L¡l j¡Ù¹¤m AÏNÀ hZÑ BL¡®nl N¡®u L¡®m¡ ByQs L¡ÏVu¡ cy¡s¡Cu¡ ÏRm a¡q¡lC fÕQ¡®al EyQ¤ f¡Ïsl Bs¡®m p§kÑ e¡Ïju¡ ®Nmz

Hje pju E®jnV¡ HLV¡ R¤a¡ LÏlu¡ a¡q¡l L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz LÏqm, ""j¡, A®eL rZ a¤Ïj f¡e M¡J e¡C--J h¡Ïs qC®a BÏph¡l pju BÏj f¡e ®S¡N¡s LÏlu¡ BÏeu¡ÏRz'' hÏmu¡ HLV¡ L¡N®S ®j¡s¡ L®uLV¡ f¡e Ljm¡l q¡®a Ïcmz

Ljm¡l aMe ¯QaeÉ qCm påÉ¡ qCu¡ BÏpu¡®Rz a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ fÏsmz E®jn LÏqm,""Qœ²haÑ£jn¡u N¡Ïs f¡W¡Cu¡ Ïcu¡®Rez'' Ljm¡ N¡Ïs®a EÏWh¡l f§®hÑ h¡wm¡l j®dÉ Ol¬Ïm Bl-HLh¡l ®cÏMu¡ mCh¡l SeÉ fË®hn

LÏlmz h®s¡ O®l n£®al pju B¬e SÄ¡Ïmh¡l SeÉ Ïhm¡Ïa Ry¡®cl HLÏV Q¤Ïõ ÏRmz a¡q¡lC pwmNÀ

b¡®Ll Ef®l ®L®l¡Ïp®el B®m¡ SÄÏm®aÏRmz ®pC b¡®Ll Efl Ljm¡ f¡®el ®j¡sL l¡ÏMu¡ L£ HLV¡ fkÑ®hrZ LÏl®a k¡C®aÏRmz Hje pju qW¡v L¡N®Sl ®j¡s®L l®j®nl qÙ¹¡r®l a¡q¡l


Page 1 of 2




Ïe®Sl e¡j Ljm¡l ®Q¡®M fÏsmz E®jn®L Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""H L¡NS a¤C ®L¡b¡u ®fÏm?'' E®jn LÏqm, ""h¡h¤l O®ll ®L¡®Z fÏsu¡ÏRm, Ty¡V Ïch¡l pju a¤Ïmu¡ BÏeu¡ÏRz'' Ljm¡ ®pC L¡NSM¡e¡ ®jÏmu¡ dÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz ®qjeÏme£®L l®jn ®pÏce ®k ÏhÙ¹¡Ïla ÏQÏW ÏmÏMu¡ÏRm HV¡ ®pC ÏQÏWz üi¡hÏnÏbm l®j®nl

q¡a qC®a LMe ®pV¡ ®L¡b¡u fÏsu¡ Ns¡C®aÏRm, a¡q¡ a¡q¡l ýyn ÏRm e¡z Ljm¡l fs¡ qCu¡ ®Nmz E®jn LÏqm, ""j¡, Aje LÏlu¡ Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏq®m ®k! l¡a

qCu¡ k¡C®a®Rz'' Ol ÏeÙ¹ì qCu¡ lÏqmz Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ E®jn i£a qCu¡ EÏWmz LÏqm, ""j¡, Bj¡l

Lb¡ öÏe®aR j¡? O®l Q®m¡, l¡a qCmz'' ÏLR¤rZ f®l M¤s¡l Q¡Ll BÏpu¡ LÏqm, ""j¡u£ÏS, N¡Ïs A®eL rZ cy¡s¡Cu¡ B®Rz Q®m¡

Bjl¡ k¡Cz''


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

36

¯nmS¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""i¡C, BS ÏL ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ e¡C? j¡b¡ dÏlu¡®R?'' Ljm¡ LÏqm, ""e¡z M¤s¡jn¡u®L ®cÏM®aÏR e¡ ®Le?'' ¯nm LÏqm, ""Cú¤®m h®s¡Ïc®el R¤ÏV B®R, ÏcÏc®L ®cÏMh¡l SeÉ j¡ ay¡q¡®L Hm¡q¡h¡®c

f¡W¡Cu¡ Ïcu¡®Re--ÏLR¤Ïce qC®a ÏcÏcl nl£l i¡®m¡ e¡Cz'' Ljm¡ LÏqm, ""ÏaÏe L®h ÏgÏl®he?'' ¯nmz ay¡l ÏgÏl®a A¿¹a qç¡-M¡®eL ®cÏl qCh¡l Lb¡z ®a¡j¡®cl h¡wm¡ p¡S¡®e¡ mCu¡ a¤Ïj

pjÙ¹ Ïce h®s¡ ®hÏn fÏlnËj Ll, BS ®a¡j¡®L h®s¡ M¡l¡f ®cM¡ k¡C®a®Rz BS pL¡m pL¡m M¡Cu¡ öC®a k¡Jz

¯nm®L Ljm¡ kÏc pLm Lb¡ hÏm®a f¡Ïla a®h hy¡ÏQu¡ k¡Ca, ÏL¿º hÏmh¡l Lb¡ euz"k¡q¡®L HaL¡m Bj¡l ü¡j£ hÏmu¡ S¡Ïea¡j ®p Bj¡l ü¡j£ eu', H Lb¡ Bl k¡q¡®L qEL,

¯nm®L ®L¡®e¡j®aC hm¡ k¡u e¡z Ljm¡ ®n¡h¡l O®l BÏpu¡ à¡l hå LÏlu¡ fËc£®fl B®m¡®L Bl-HLh¡l l®j®nl ®pC ÏQÏW

mCu¡ hÏpmz ÏQÏW k¡q¡®L E®Ÿn LÏlu¡ ®mM¡ qC®a®R a¡q¡l e¡j e¡C, ÏWL¡e¡ e¡C, ÏL¿º ®p ®k Øœ£®m¡L, l®j®nl p®Â a¡q¡l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h qCu¡ÏRm J Ljm¡®L mCu¡C a¡q¡l p®Â pðå i¡ÏPu¡ ®N®R, a¡q¡ ÏQÏW qC®a ØføC ®h¡T¡ k¡uz k¡q¡®L ÏQÏW ÏmÏM®a®R, l®jn ®k a¡q¡®LC pjÙ¹ q©cu Ïcu¡ i¡®m¡h¡®p Hhw ¯chc¤ÏhÑf¡®L ®L¡b¡ qC®a Ljm¡ a¡q¡l O¡®sl Efl BÏpu¡ fs¡®aC Ae¡b¡l fËÏa cu¡ LÏlu¡ HC i¡®m¡h¡p¡l håe ®p ANaÉ¡ ÏQlL¡®ml j®a¡ ÏRæ LÏl®a fËhªš qCu¡®R, H Lb¡J ÏQÏW®a ®N¡fe e¡Cz

®pC ec£l Q®l l®j®nl pÏqa fËbj Ïjme qJu¡ qC®a Blñ LÏlu¡ Bl HC N¡ÏSf¤®l Bp¡ fkÑ¿¹ pjÙ¹ ØjªÏa Ljm¡ j®e j®e BhªÏš LÏlu¡ qCm; k¡q¡ AØfø ÏRm pjÙ¹ Øfø qCmz

l®jn kMe hl¡hl a¡q¡®L f®ll Øœ£ hÏmu¡ S¡Ïe®a®R Hhw i¡Ïhu¡ AÏØbl qC®a®R ®k a¡q¡®L mCu¡ L£ LÏl®h, aMe ®k Ljm¡ ÏeÏÕQ¿¹j®e a¡q¡®L ü¡j£ S¡Ïeu¡ Apw®L¡®Q a¡q¡l p®Â ÏQlØb¡u£ OlLæ¡l pÇfLÑ f¡a¡C®a hÏp®a®R, Cq¡l m‹¡ Ljm¡®L h¡l h¡l LÏlu¡ aç®n®m

ÏhyÏd®a b¡ÏLmz fËÏaÏc®el ÏhÏQœ OVe¡ j®e fÏsu¡ ®p ®ke j¡ÏVl p®Â ÏjÏnu¡ k¡C®a m¡ÏNmz H m‹¡ a¡q¡l S£h®e H®Lh¡®l j¡M¡ qCu¡ ®N®R, Cq¡ qC®a ÏLR¤®aC Bl a¡q¡l EÜ¡l e¡Cz l¦ÜO®ll clS¡ M¤Ïmu¡ ®gÏmu¡ Ljm¡ ÏMsÏLl h¡N¡®e h¡Ïql qCu¡ fÏsmz AåL¡l n£®al

l¡Ïœ, L¡®m¡ BL¡n L¡®m¡ f¡b®ll j®a¡ LeÚL®e W¡™¡z ®L¡b¡J h¡®Öfl ®mn e¡C; a¡l¡¬Ïm p¤Øfø SÄÏm®a®Rz

pÇj¤®M MhÑ¡L¡l Lm®jl B®jl he AåL¡l h¡s¡Cu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC ÏLR¤C i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z ®p W¡™¡ O¡®pl Efl hÏpu¡ fÏsm, L¡®Wl j§ÏaÑl j®a¡ ÏØbl qCu¡


Page 1 of 4




lÏqm; a¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ HL ®gy¡V¡ Sm h¡Ïql qCm e¡z Hje LarZ ®p hÏpu¡ b¡ÏLa hm¡ k¡u e¡; ÏL¿º a£hË n£a a¡q¡l q©vÏf™®L ®c¡m¡Cu¡ Ïcm,

a¡q¡l pjÙ¹ nl£l WLÚ WLÚ LÏlu¡ Ly¡Ïf®a m¡ÏNmz Ni£l l¡®œ Lªo·f®rl Q®¾cË¡cu kMe ÏeÙ¹ì a¡mh®el A¿¹l¡®m AåL¡®ll HLÏV fË¡¿¹®L ÏRæ LÏlu¡ Ïcm aMe Ljm¡ d£®l d£®l EÏWu¡ O®l ÏNu¡ à¡l l¦Ü LÏlmz

pL¡m®hm¡ Ljm¡ ®Q¡M ®jÏmu¡ ®cÏMm, ¯nm a¡q¡l M¡®Vl f¡®n cy¡s¡Cu¡ B®Rz A®eL ®hm¡ qCu¡ ®N®R h¤ÏTu¡ mÏ‹a Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs ÏhR¡e¡l Efl EÏWu¡ hÏpmz

¯nm LÏqm, ""e¡ i¡C, a¤Ïj EÏW®u¡ e¡, Bl HLV¤ O¤j¡J--ÏeÕQu ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ e¡Cz ®a¡j¡l j¤M h®s¡ öLÚ®e¡ ®cM¡C®a®R, ®Q¡®Ml e£®Q L¡Ïm fÏsu¡ ®N®Rz L£ qCu¡®R i¡C, Bj¡®L h®m¡-e¡z'' hÏmu¡ ¯nmS¡ Ljm¡l f¡®n hÏpu¡ a¡q¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ dÏlmz

Ljm¡l h¤L g¤Ïmu¡ EÏW®a m¡ÏNm, a¡q¡l AnË¦ Bl h¡d¡ j¡®e e¡z ¯nmS¡l Ly¡®dl Efl j¤M m¤L¡Cu¡ a¡q¡l L¡æ¡ H®Lh¡®l g¡ÏVu¡ h¡Ïql qCmz ¯nm HLÏV Lb¡J e¡ hÏmu¡ a¡q¡®L cªt LÏlu¡

BÏmÂe LÏlu¡ dÏlmz

HLV¤ f®lC Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs ¯nmS¡l h¡ýhåe R¡s¡Cu¡ EÏWu¡ fÏsm, ®Q¡M j¤ÏRu¡ ®gÏmu¡ ®S¡l LÏlu¡ q¡Ïp®a m¡ÏNmz ¯nm LÏqm, ""e¡J e¡J, Bl q¡Ïp®a qC®h e¡z ®Yl ®Yl ®j®u ®cÏMu¡ÏR, ®a¡j¡l j®a¡ Hje Q¡f¡ ®j®u BÏj ®cÏM e¡Cz ÏL¿º a¤Ïj j®e LÏl®aR Bj¡l L¡®R m¤L¡C®h--Bj¡®L ®aje q¡h¡ f¡J e¡Cz a®h hÏmh? l®jnh¡h¤ Hm¡q¡h¡®c ÏNu¡ AhÏd ®a¡j¡®L HLM¡Ïe ÏQÏW ®m®Me Ïe a¡C l¡N qCu¡®R--AÏij¡Ïee£! ÏL¿º ®a¡j¡lJ ®h¡T¡ EÏQa, ÏaÏe ®pM¡®e

L¡®S ®N®Re, c¤ Ïce h¡®cC BÏp®he, Cq¡l j®dÉ kÏc pju LÏlu¡ EÏW®a e¡ f¡®le a¡C hÏmu¡ ÏL Aa l¡N LÏl®a B®Rz ÏR! a¡J hÏm i¡C, ®a¡j¡®L BS Ha Ef®cn Ïc®aÏR, BÏj qC®mJ ÏWL

I L¡™ÏV LÏlu¡ hÏpa¡jz Hje ÏjÏRÏjÏR L¡æ¡ ®j®uj¡e¤o®L A®eL Ly¡Ïc®a quz Bh¡l HC L¡æ¡ O¤ÏQu¡ ÏNu¡ kMe q¡Ïp g¤ÏVu¡ EÏW®h aMe ÏLR¤C j®e b¡ÏL®h e¡z'' HC hÏmu¡ Ljm¡®L h¤®Ll L¡®R V¡Ïeu¡ mCu¡ ¯nm LÏqm, ""BS a¤Ïj j®e LÏl®aR, l®jnh¡h¤®L Bl LM®e¡ a¤Ïj j¡f LÏl®h e¡--a¡C e¡? BµR¡, pÏaÉ h®m¡z''

Ljm¡ LÏqm, ""qy¡, pÏaÉC hÏm®aÏRz'' ¯nm Ljm¡l N¡®m Lla®ml BO¡a LÏlu¡ LÏqm, ""Cp! a¡C ¯hÏL! ®cM¡ k¡C®hz BµR¡ h¡ÏS

l¡®M¡z''

Ljm¡l p®Â Lb¡h¡aÑ¡ qCh¡l f®lC ¯nm Hm¡q¡h¡®c a¡q¡l h¡f®L ÏQÏW f¡W¡Cmz a¡q¡®a ÏmÏMm, ""Ljm¡ l®jnh¡h¤l ®L¡®e¡ ÏQÏWfœ e¡ f¡Cu¡ AaÉ¿¹ ÏQÏ¿¹a B®Rz H®L ®hQ¡l¡ e§ae Ïh®c®n BÏpu¡®R, a¡q¡l 'f®l l®jnh¡h¤ kMe-aMe a¡q¡®L ®gÏmu¡ QÏmu¡ k¡C®a®Re Hhw ÏQÏWfœ ÏmÏM®a®Re e¡, Cq¡®a a¡q¡l L£ Lø qC®a®R HLh¡l i¡Ïhu¡ ®c®M¡ ®cÏMz ay¡q¡l Hm¡q¡h¡®cl L¡S ÏL Bl ®no qC®h e¡ e¡ÏL? L¡S ®a¡ ®Yl ®m¡®Ll b¡®L, ÏL¿º a¡C hÏmu¡ c¤C Rœ ÏQÏW ÏmÏMh¡l ÏL Ahph f¡Ju¡ k¡u e¡?''

M¤s¡ l®j®nl p®Â ®cM¡ LÏlu¡ ay¡q¡l LeÉ¡l f®œl AwnÏh®no öe¡Cu¡ ivÑpe¡ LÏl®mez

Page 2 of 4




Ljm¡l Ïc®L l®j®nl je k®bø fÏlj¡®Z BLªø qCu¡®R H Lb¡ paÉ, ÏL¿º BLªø qCu¡®R hÏmu¡C a¡q¡l Ïàd¡ B®l¡ h¡Ïsu¡ EÏWmz

HC Ïàd¡l j®dÉ fÏsu¡ l®jn ®L¡®e¡j®aC Hm¡q¡h¡c qC®a ÏgÏl®a f¡Ïl®aÏRm e¡z CÏaj®dÉ M¤s¡l L¡R qC®a ¯nml ÏQÏW öÏemz

ÏQÏW qC®a ®hn h¤ÏT®a f¡Ïlm, Ljm¡ l®j®nl SeÉ Ïh®no EcÚ®hN fËL¡n LÏl®a®R--®p ®Lhm Ïe®S m‹¡u ÏmÏM®a f¡®l e¡Cz

Cq¡®a l®j®nl Ïàd¡l c¤C n¡M¡ ®cÏM®a ®cÏM®a HLV¡®a BÏpu¡ ÏjÏmu¡ ®Nmz HMe ®a¡ ®Lhmj¡œ l®j®nl p¤Mc¤xM mCu¡ Lb¡ eu, Ljm¡J ®k l®jn®L i¡®m¡h¡Ïpu¡®Rz Ïhd¡a¡ ®k ®Lhm ec£l Q®ll Ef®l a¡q¡®cl c¤C Se®L Ïjm¡Cu¡ Ïcu¡®Re a¡q¡ e®q, q©c®ul j®dÉJ HL LÏlu¡®Rez

HC i¡Ïhu¡ l®jn Bl Ïhmðj¡œ e¡ LÏlu¡ Ljm¡®L HL ÏQÏW ÏmÏMu¡ hÏpmz ÏmÏMm-- ÏfËuaj¡p¤--

Ljm¡, ®a¡j¡®L HC-®k pñ¡oZ LÏlm¡j, Cq¡®L ÏQÏW ÏmÏMh¡l HLV¡ fËQÏma fÜÏaf¡me hÏmu¡ NZÉ LÏl®u¡ e¡z kÏc ®a¡j¡®L BS fªÏbh£®a pL®ml ®Q®u ÏfËu hÏmu¡ e¡ S¡Ïea¡j a®h LM®e¡C BS "ÏfËuaj¡' hÏmu¡ pñ¡oZ LÏl®a f¡Ïla¡j e¡z kÏc ®a¡j¡l j®e LM®e¡ ®L¡®e¡ p®¾cq qCu¡ b¡®L, kÏc ®a¡j¡l ®L¡jm q©c®u LM®e¡ ®L¡®e¡ BO¡a LÏlu¡ b¡ÏL, a®h HC ®k BS paÉ LÏlu¡ ®a¡j¡®L X¡ÏLm¡j "ÏfËuaj¡' Cq¡®aC BS ®a¡j¡l pjÙ¹ pwnu, pjÙ¹ ®hce¡ Ïex®n®o r¡me LÏlu¡ ÏcLz Cq¡l ®Q®u ®a¡j¡®L Bl ®hÏn ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ L£ hÏmh? H fkÑ¿¹ Bj¡l A®eL BQlZ ®a¡j¡l L¡®R ÏeÕQu hÉb¡SeL qCu¡®R-- ®pSeÉ kÏc a¤Ïj j®e j®e Bj¡l Ïhl¦®Ü AÏi®k¡N LÏlu¡ b¡L a®h BÏj fËÏah¡c£ qCu¡ a¡q¡l

®mnj¡œ fËÏah¡c LÏlh e¡--BÏj ®Lhm hÏmh, BS a¤Ïj Bj¡l ÏfËuaj¡, ®a¡j¡l ®Q®u ÏfËu Bj¡l Bl ®LqC e¡Cz Cq¡®aJ kÏc Bj¡l pjÙ¹ Afl¡®dl, pjÙ¹ ApwNa BQl®Zl ®no Sh¡h e¡ qu, a®h Bl ÏLR¤®aC qC®h e¡z

AaHh, Ljm¡, BS ®a¡j¡®L HC "ÏfËuaj¡' p®ð¡de LÏlu¡ Bj¡®cl pwnu¡µRæ Aa£a®L c§®l pl¡Cu¡ Ïcm¡j, HC "ÏfËuaj¡' p®ð¡de LÏlu¡ Bj¡®cl i¡®m¡h¡p¡l iÏhoÉv®L Blñ LÏlm¡jz ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l HL¡¿¹ ÏjeÏa, a¤Ïj BS Bj¡l "ÏfËuaj¡' HC Lb¡ÏV pÇf§ZÑ ÏhnÄ¡p L®l¡z Cq¡ kÏc ÏWL a¤Ïj j®e NËqZ LÏl®a f¡l a®h ®L¡®e¡ pwnu mCu¡ Bj¡®L Bl ®L¡®e¡ fËnÀ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡l fË®u¡Se b¡ÏL®h e¡z

a¡q¡l f®l, BÏj ®a¡j¡l i¡®m¡h¡p¡ f¡Cu¡ÏR ÏL e¡, ®p Lb¡ ®a¡j¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®a Bj¡l p¡qp qu e¡z BÏj ÏS‘¡p¡ LÏlhJ e¡z Bj¡l HC Ae¤µQ¡Ïla fË®nÀ l Ae¤L§m Ešl HLÏce ®a¡j¡l q©c®ul Ïial Ïcu¡ Bj¡l q©c®ul j®dÉ Ïexn®ë BÏpu¡ ®fy±ÏR®h, Cq¡®a BÏj p®¾cqj¡œ LÏl e¡z Cq¡ BÏj Bj¡l i¡®m¡h¡p¡l ®S¡®l hÏm®aÏRz Bj¡l ®k¡NÉa¡ mCu¡ AqwL¡l LÏl e¡, ÏL¿º Bj¡l p¡de¡ ®Le p¡bÑL qC®h e¡?

BÏj ®hn h¤ÏT®aÏR, BÏj k¡q¡ ÏmÏM®aÏR a¡q¡ ®Lje pqS qC®a®R e¡, a¡q¡ lQe¡l j®a¡ öe¡C®a®Rz CµR¡ LÏl®a®R, H ÏQÏW ÏRyÏsu¡ ®gÏmz ÏL¿º ®k ÏQÏW j®el j®a¡ qC®h ®p ÏQÏW

Page 3 of 4




HMÏe ®mM¡ pñh qC®h e¡z ®Lee¡, ÏQÏW c¤S®el ÏSÏep, ®Lhm HL fr kMe ÏQÏW ®m®M aMe ®p ÏQÏW®a ph Lb¡ ÏWL LÏlu¡ ®mM¡ Q®m e¡; ®a¡j¡®L Bj¡®a ®kÏce je-S¡e¡S¡Ïel h¡ÏL b¡ÏL®h e¡ ®pCÏceC ÏQÏWl j®a¡ ÏQÏW ÏmÏM®a f¡Ïlh; p¡je¡-p¡jÏe c¤C clS¡ ®M¡m¡ b¡ÏL®m aMÏe O®l Ah¡®d q¡Ju¡ ®M®mz Ljm¡, ÏfËuaj¡, ®a¡j¡l q©cu L®h pÇf§ZÑ EcÚO¡Ve LÏl®a f¡Ïlh?

H-ph Lb¡l j£j¡wp¡ d£®l d£®l œ²®j œ²®j qC®h; hÉÙ¹ qCu¡ gm e¡Cz ®kÏce Bj¡l ÏQÏW f¡C®h a¡q¡l f®ll Ïce pL¡m®hm¡®aC BÏj N¡ÏSf¤®l ®fy±ÏRhz ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l Ae¤®l¡d HC, N¡ÏSf¤®l ®fy±ÏRu¡ Bj¡®cl h¡p¡®aC ®ke ®a¡j¡®L ®cÏM®a f¡Cz A®eL Ïce Nªqq¡l¡l j®a¡ L¡ÏVm--Bl Bj¡l ¯dkÑ e¡C-- Hh¡®l Nª®ql j®dÉ fË®hn LÏlh, q©cumrÈ£®L NªqmrÈ£l j§ÏaÑ®a ®cÏMhz ®pC j¤q§®aÑ Ïàa£uh¡l Bj¡®cl öicªÏø qC®hz j®e B®R--Bj¡®cl fËbjh¡l ®pC öicªÏø? ®pC ®SÉ¡vØe¡l¡®œ, ®pC ec£l d¡®l, Sen§eÉ h¡m¤jl¦l j®dÉ? ®pM¡®e R¡c ÏRm e¡, fË¡Q£l ÏRm e¡, Ïfa¡j¡a¡ï¡a¡-BaÈ£ufËÏa®hn£l pðå ÏRm e¡--®p ®k Nª®ql H®Lh¡®l

h¡Ïqlz ®p ®ke üfÀ, ®p ®ke ÏLR¤C paÉ e®qz ®pCSeÉ Bl-HLÏce ÏØe‡ÏejÑm fË¡axL¡®ml B®m¡®L, Nª®ql j®dÉ, p®aÉl j®dÉ, ®pC öicªÏø®L pÇf§ZÑ LÏlu¡ mCh¡l A®fr¡ B®Rzf¤ZÉ®f±®ol fË¡axL¡®m Bj¡®cl Nªqà¡®l ®a¡j¡l plm pq¡pÉ j¤ÏaÑM¡Ïe ÏQlS£h®el j®a¡ Bj¡l q©c®ul j®dÉ AÏˆa LÏlu¡ mCh, HCSeÉ BÏj BNË®q fÏlf§ZÑ qCu¡ BÏRz ÏfËua®j, BÏj ®a¡j¡l q©c®ul à¡®l AÏaÏb, Bj¡®L Ïgl¡C®u¡ e¡--fËp¡cÏir¤ l®jnz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

37

¯nm Çm¡e Ljm¡®L HLV¤M¡Ïe Evp¡Ïqa LÏlu¡ a¤Ïmh¡l SeÉ LÏqm, ""BS ®a¡j¡®cl h¡wm¡u k¡C®h e¡z''

Ljm¡ LÏqm, ""e¡, Bl clL¡l e¡Cz'' ¯nmz ®a¡j¡l Ol-p¡S¡®e¡ ®no qCu¡ ®Nm? Ljm¡z qy¡ i¡C, ®no qCu¡ ®N®Rz ÏLR¤ rZ f®l Bh¡l ¯nm BÏpu¡ LÏqm, ""HLV¡ ÏSÏep kÏc ÏcC ®a¡ L£ ÏcÏh hmÚ?'' Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l L£ B®R ÏcÏc?'' ¯nmz H®Lh¡®l ÏLR¤C e¡C? Ljm¡z ÏLR¤C e¡z ¯nm Ljm¡l L®f¡®m Ll¡O¡a LÏlu¡ LÏqm, ""Cp, a¡C ®a¡! k¡-ÏLR¤ ÏRm pjÙ¹ h¤ÏT

HLSe®L pjfÑZ LÏlu¡ Ïcu¡ÏRp? HV¡ L£ hmÚ ®cÏMz'' hÏmu¡ ¯nm A’®ml Ïial qC®a HLV¡ ÏQÏW h¡Ïql LÏlmz

®mg¡g¡u l®j®nl qÙ¹¡rl ®cÏMu¡ Ljm¡l j¤M avrZ¡v f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nm--®p HLV¤M¡Ïe j¤M Ïgl¡Cmz

¯nm LÏqm, ""J®N¡, AÏij¡e ®cM¡C®a qC®h e¡, ®Yl qCu¡®Rz H Ïc®L ÏQÏWM¡e¡ ®Ry¡ j¡Ïlu¡ mCh¡l SeÉ jeV¡l Ïia®l dsÚgsÚ LÏl®a®R--ÏL¿º j¤M g¤ÏVu¡ e¡ Q¡Ïq®m BÏj Ïch e¡, LM®e¡ Ïch e¡, ®cÏM La rZ fZ l¡ÏM®a f¡lz''

Hje pju Ej¡ HLV¡ p¡h¡®el h¡®„ cÏs hy¡Ïdu¡ V¡Ïeu¡ BÏeu¡ LÏqm, ""j¡Ïp, N-Nz'' Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs EÏj®L ®L¡®m a¤Ïmu¡ h¡lwh¡l Q¤®j¡ M¡C®a M¡C®a ®n¡h¡l O®l mCu¡ ®Nmz

EÏj a¡q¡l nLVQ¡me¡u ALØj¡v h¡d¡fË¡ç qCu¡ ÏQvL¡l LÏl®a m¡ÏNm, ÏL¿º Ljm¡ ®L¡®e¡j®aC R¡Ïsm e¡--a¡q¡®L O®ll j®dÉ mCu¡ ÏNu¡ e¡e¡fËL¡l fËm¡fh¡®LÉ a¡q¡l j®e¡l”e- ®Qø¡u fËhm®h®N fËhªš qCmz

¯nm BÏpu¡ LÏqm, ""q¡l j¡Ïem¡j, ®a¡lC ÏSa--BÏj ®a¡ f¡Ïla¡j e¡z dÏeÉ ®j®u! HC ®e

i¡C, ®Le Ïj®R AÏin¡f L¤s¡Ch?''

HC hÏmu¡ ÏhR¡e¡l Ef®l ÏQÏWM¡e¡ ®gÏmu¡ EÏj®L Ljm¡l qÙ¹ qC®a EÜ¡l LÏlu¡ mCu¡ QÏmu¡ ®Nmz

®mg¡g¡V¡ mCu¡ HLV¤M¡Ïe e¡s¡Q¡s¡ LÏlu¡ Ljm¡ ÏQÏWM¡e¡ M¤Ïmm; fËbj c¤C-Q¡Ïl m¡C®el Ef®l cªÏøf¡a LÏlu¡C a¡q¡l j¤M m¡m qCu¡ EÏWmz m‹¡u ®p ÏQÏWM¡e¡ HLh¡l R¤yÏsu¡ ®gÏmu¡ Ïcmz fËbj d¡‚¡l HC fËhm Ïhaªo·¡l B®rf p¡jm¡Cu¡ mCu¡ Bh¡l ®pC ÏQÏW j¡ÏV qC®a a¤Ïmu¡ pjÙ¹V¡ ®p fÏsmz pjÙ¹V¡ ®p i¡®m¡ LÏlu¡ h¤ÏTm ÏL e¡ h¤ÏTm S¡Ïe e¡; ÏL¿º a¡l j®e qCm ®ke


Page 1 of 4




®p q¡®a LÏlu¡ HLV¡ fÏˆm fc¡bÑ e¡Ïs®a®Rz ÏQÏWM¡e¡ Bh¡l ®p ®gÏmu¡ Ïcmz ®k hÉÏš² a¡q¡l ü¡j£ e®q a¡q¡lC Ol LÏl®a qC®h, HCSeÉ HC BqÄ¡e! l®jn S¡Ïeu¡ öÏeu¡ HaÏce f®l a¡q¡®L HC Afj¡e LÏlm! N¡ÏSf¤®l BÏpu¡ l®j®nl Ïc®L Ljm¡ ®k a¡q¡l q©cu ANËpl LÏlu¡ Ïcu¡ÏRm, ®p ÏL l®jn hÏmu¡ e¡ a¡q¡l ü¡j£ hÏmu¡? l®jn a¡q¡C mrÉ LÏlu¡ÏRm, ®pCS®eÉC Ae¡b¡l fËÏa cu¡ LÏlu¡ a¡q¡®L BS HC i¡®m¡h¡p¡l ÏQÏW ÏmÏMu¡®Rz ïjœ²®j l®j®nl L¡®R ®kV¤L¤ fËL¡n f¡Cu¡ÏRm ®pV¤L¤ Ljm¡ BS ®Lje LÏlu¡ Ïgl¡Cu¡ mC®h--®Lje LÏlu¡! Hje m‹¡, Hje OªZ¡ Ljm¡l Acª®ø ®Le OÏVm! ®p S¾jNËqZ LÏlu¡ L¡q¡l L¡®R L£ Afl¡d LÏlu¡®R? Hh¡®l "Ol' hÏmu¡ HLV¡ h£ivp ÏSÏep Ljm¡®L NË¡p LÏl®a BÏp®a®R, Ljm¡ ®Lje LÏlu¡ lr¡ f¡C®h! l®jn ®k a¡q¡l L¡®R Hah®s¡ Ïhi£ÏoL¡ qCu¡ EÏW®h, c¤C Ïce B®N a¡q¡ ÏL Ljm¡ ü®fÀJ LÒfe¡ LÏl®a f¡Ïla?

CÏaj®dÉ à¡®ll L¡®R E®jn BÏpu¡ HLV¤M¡Ïe L¡Ïpmz Ljm¡l L¡®R ®L¡®e¡ p¡s¡ e¡ f¡Cu¡ ®p B®Ù¹ B®Ù¹ X¡ÏLm, ""j¡!'' Ljm¡ à¡®ll L¡®R BÏpm, E®jn j¡b¡ Q¤mL¡Cu¡ hÏmm, ""j¡, BS

Ïpd¤h¡h¤l¡ ®j®ul Ïhh¡®q LÏmL¡a¡ qC®a HLV¡ k¡œ¡l cm Be¡Cu¡®Rez''

Ljm¡ LÏqm, ""®hn ®a¡ E®jn, a¤C k¡œ¡ öe®a k¡pz'' E®jnz L¡m pL¡®m ÏL g¤m a¤Ïmu¡ BÏeu¡ Ïc®a qC®h? Ljm¡z e¡ e¡, g¤®ml clL¡l ®eCz E®jn kMe QÏmu¡ k¡C®aÏRm qW¡v Ljm¡ a¡q¡®L ÏgÏlu¡ X¡ÏLm; LÏqm, ""J E®jn, a¤C

k¡œ¡ öÏe®a k¡C®aÏRp, HC ®e, fy¡QV¡ V¡L¡ ®ez'' E®jn BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz k¡œ¡ öÏeh¡l p®Â fy¡QV¡ V¡L¡l L£ ®k¡N a¡q¡ ®p ÏLR¤C h¤ÏT®a

f¡Ïlm e¡z LÏqm, ""j¡, nql qC®a ÏL ®a¡j¡l SeÉ ÏLR¤ ÏLÏeu¡ BÏe®a qC®h?'' Ljm¡z e¡ e¡, Bj¡l ÏLR¤C Q¡C ®ez a¤C l¡ÏMu¡ ®c, ®a¡l L¡®S m¡ÏN®hz qah¤ÏÜ E®jn QÏmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏl®m Ljm¡ Bh¡l a¡q¡®L X¡ÏLu¡ LÏqm, ""E®jn,

a¤C HC L¡fs fÏlu¡ k¡œ¡ öÏe®a k¡CÏh e¡ÏL, ®a¡®L ®m¡®L hÏm®h L£?'' ®m¡®L ®k E®j®nl ÏeLV p¡Sp‹¡ pð®å AaÉ¿¹ ®hÏn fËaÉ¡n¡ L®l Hhw œ¤ÏV ®cÏM®m

B®m¡Qe¡ LÏlu¡ b¡®L, E®j®nl Hl©f d¡lZ¡ ÏRm e¡--HC L¡l®Z d¤Ïal öïa¡ J EšlµR®cl HL¡¿¹ Ai¡h pð®å ®p pÇf§ZÑ Ec¡p£e ÏRmz Ljm¡l fËnÀ öÏeu¡ E®jn ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ HLV¤M¡Ïe

q¡Ïpmz Ljm¡ a¡q¡l c¤C ®S¡s¡ n¡Ïs h¡Ïql LÏlu¡ E®j®nl L¡®R ®gÏmu¡ Ïcu¡ LÏqm, ""HC ®e, k¡,

fÏlpz'' n¡Ïsl QJs¡ h¡q¡®l f¡s ®cÏMu¡ E®jn AaÉ¿¹ Evg¤õ qCu¡ EÏWm, Ljm¡l f¡®ul L¡®R fÏsu¡

ÏYf LÏlu¡ fËZ¡j LÏlm, Hhw q¡pÉcj®el hªb¡ ®Qø¡u pjÙ¹ j¤MM¡e¡®L ÏhLªa LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz E®jn QÏmu¡ ®N®m Ljm¡ c¤C ®gy¡V¡ ®Q¡®Ml Sm j¤ÏRu¡ S¡e¡m¡l L¡®R Q¤f LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz

¯nm O®l fË®hn LÏlu¡ LÏqm, ""i¡C Ljm, Bj¡®L ®a¡l ÏQÏW ®cM¡Ïh ®e?'' Ljm¡l L¡®R ¯nml ®a¡ ÏLR¤C ®N¡fe ÏRm e¡, a¡C ¯nm HaÏce f®l p¤®k¡N f¡Cu¡ HC c¡Ïh

LÏlmz

Page 2 of 4




Ljm¡ LÏqm, ""JC-®k ÏcÏc, ®c®M¡-e¡z'' hÏmu¡, ®j®Sl Ef®l ÏQÏW fÏsu¡ ÏRm, ®cM¡Cu¡ Ïcmz ¯nm BÕQkÑ qCu¡ i¡Ïhm, "h¡pÚ ®l, HM®e¡ l¡N k¡u e¡C!' j¡ÏV qC®a ¯nm ÏQÏW a¤Ïmu¡ mCu¡ pjÙ¹V¡ fÏsmz ÏQÏW®a i¡®m¡h¡p¡l Lb¡ k®bø B®R h®V, ÏL¿º ah¤ H ®Ljea®l¡ ÏQÏW! j¡e¤o Bfe¡l Øœ£®L HjÏe LÏlu¡ ÏQÏW ®m®M! H ®ke L£-HL-lLj! ¯nm ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡ i¡C, ®a¡j¡l ü¡j£ ÏL e®im ®m®Me?''

""ü¡j£'' nëV¡ öÏeu¡ QÏL®al j®dÉ Ljm¡l ®cqje ®ke pwL¤ÏQa qCu¡ ®Nmz ®p LÏqm, ""S¡Ïe e¡z''

¯nm LÏqm, ""a¡ q®m BS a¤Ïj h¡wm¡®aC k¡C®h?'' Ljm¡ j¡b¡ e¡Ïsu¡ S¡e¡Cm ®k, k¡C®hz ¯nm LÏqm, ""BÏjJ BS påÉ¡ fkÑ¿¹ ®a¡j¡l p®Â b¡ÏL®a f¡Ïla¡j, ÏL¿º S¡e ®a¡ i¡C, BS

elÏpwh¡h¤l hE BÏp®hz j¡ hl’ ®a¡j¡l p®Â k¡ez'' Ljm¡ hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, j¡ ÏNu¡ L£ LÏl®he? ®pM¡®e ®a¡ Q¡Ll B®Rz''

¯nm q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Bl ®a¡j¡l h¡qe E®jn B®R, ®a¡j¡l iu L£?''

Ej¡ aMe L¡q¡l HLV¡ ®feÏpm pwNËq LÏlu¡ ®kM¡®e-®pM¡®e ByQs L¡ÏV®aÏRm Hhw ÏQvL¡l LÏlu¡ AhÉš² i¡o¡ EµQ¡lZ LÏl®aÏRm, j®e LÏl®aÏRm "fÏs®aÏRz' ¯nm a¡q¡l HC p¡ÏqaÉlQe¡ qC®a a¡q¡®L hmf§hÑL L¡Ïsu¡ mCm; ®p kMe fËhm a¡lü®l BfÏšfËL¡n LÏlm, Ljm¡ hÏmm, ""HLV¡ jS¡l ÏSÏep Ïc®aÏR Buz''

HC hÏmu¡ O®l mCu¡ ÏNu¡ a¡q¡®L ÏhR¡e¡l Efl ®gÏmu¡ Bc®ll à¡l¡ a¡q¡®L AaÉ¿¹ EcÚ®hÏSa LÏlu¡ a¤Ïmmz ®p kMe fËÏanË¦a Efq¡®ll c¡Ïh LÏlm aMe Ljm¡ a¡q¡l h¡„ M¤Ïmu¡ HL®S¡s¡ ®p¡e¡l ®hËp®mV h¡Ïql LÏlmz HC c¤mÑi ®Mme¡ f¡Cu¡ EÏj i¡Ïl M¤Ïn qCmz j¡Ïp

a¡q¡l q¡®a fl¡Cu¡ Ïc®aC ®p ®pC YmÚY®m Nqe¡®S¡s¡-p®ja c¤ÏV q¡®a p¿¹fÑ®Z a¤Ïmu¡ dÏlu¡ pN®hÑ a¡q¡l j¡®L ®cM¡C®a ®Nmz j¡ hÉÙ¹ qCu¡ kb¡Øb¡®e fËaÉfÑZ LÏlh¡l SeÉ ®hËp®mV L¡Ïsu¡ mCm; LÏqm, ""Ljm, ®a¡j¡l ÏLlLj h¤ÏÜ! H-ph ÏSÏep Eq¡l q¡®a c¡J ®Le?''

HC c¤hÑÉhq¡®l EÏjl BaÑe¡®cl e¡Ïmn NNe ®ic LÏlu¡ EÏWmz Ljm¡ L¡®R BÏpu¡ LÏqm,""ÏcÏc, H ®hËp®mV-®S¡s¡ BÏj EÏj®LC Ïcu¡ÏRz''

¯nm BÕQkÑ qCu¡ LÏqm, ""f¡Nm e¡ÏL!'' Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l j¡b¡ M¡J ÏcÏc, H ®hËp®mV-®S¡s¡ a¤Ïj Bj¡®L Ïgl¡C®a f¡Ïl®h e¡z

Eq¡ i¡ÏPu¡ EÏjl q¡l Ns¡Cu¡ Ïc®u¡z'' ¯nm LÏqm, ""e¡, paÉ hÏm®aÏR, ®a¡l j®a¡ ®Mf¡ ®j®u BÏj ®cÏM e¡Cz'' HC hÏmu¡ Ljm¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ dÏlmz Ljm¡ LÏqm, ""®a¡®cl HM¡e qC®a BÏj ®a¡ BS

QÏmm¡j ÏcÏc--M¤h p¤®M ÏRm¡j--Hje p¤M Bj¡l S£h®e LM®e¡ f¡C e¡Cz'' hÏm®a hÏm®a Tl Tl LÏlu¡ a¡q¡l ®Q¡®Ml Sm fÏs®a m¡ÏNmz

¯nmJ EcÚNa AnË¦ cje LÏlu¡ hÏmm, ""®a¡l lLjV¡ L£ hmÚ ®cÏM Ljm, ®ke La c§®lC k¡C®aÏRp! ®k p¤®M ÏRÏm ®p Bl Bj¡l h¤ÏT®a h¡ÏL e¡Cz HMe ®a¡l ph h¡d¡ c§l qCm, p¤®M Bfe O®l HLm¡ l¡SaÄ LÏlÏh--Bjl¡ LM®e¡ ÏNu¡ fÏs®m i¡ÏhÏh, Bfc Ïhc¡u qC®mC hy¡ÏQz''

Page 3 of 4




Ïhc¡uL¡®m Ljm¡ ¯nm®L fËZ¡j LÏl®m fl ¯nm LÏqm, ""L¡m c¤f¤l®hm¡ BÏj ®a¡®cl JM¡®e k¡Chz''

Ljm¡ a¡q¡l Eš®l qy¡-e¡ ÏLR¤C hÏmm e¡z h¡wm¡u ÏNu¡ Ljm¡ ®cÏMm E®jn BÏpu¡®Rz Ljm¡ LÏqm, ""a¤C ®k! k¡œ¡ öÏe®a k¡Ïh e¡?'' E®jn LÏqm, ""a¤Ïj ®k BS HM¡®e b¡ÏL®h, BÏj--'' Ljm¡z BµR¡ BµR¡, ®p ®a¡l i¡Ïh®a qC®h e¡z a¤C k¡œ¡ öÏe®a k¡, HM¡®e ÏhoZ

B®Rz k¡, ®cÏl LÏlp ®ez'' E®jnz HM®e¡ ®a¡ k¡œ¡l A®eL ®cÏlz Ljm¡z a¡ ®q¡L-e¡, Ïh®uh¡Ïs®a La d¤j qC®a®R, i¡®m¡ LÏlu¡ ®cÏMu¡ Bu ®N k¡z H pð®å E®jn®L AÏdL Evp¡Ïqa LÏlh¡l fË®u¡Se ÏRm e¡z ®p QÏmu¡ k¡C®a EcÉa qC®m

Ljm¡ qW¡v a¡q¡®L X¡ÏLu¡ LÏqm, ""®cMÚ, M¤®s¡jn¡u BÏp®m a¤C--'' HCV¤L¤ hÏmu¡ Lb¡V¡ L£ LÏlu¡ ®no LÏl®a qC®h i¡Ïhu¡ f¡Cm e¡z E®jn qy¡ LÏlu¡ cy¡s¡Cu¡

lÏqmz Ljm¡ M¡ÏeL rZ i¡Ïhu¡ LÏqm, ""j®e l¡ÏMp, M¤®s¡jn¡u ®a¡®L i¡®m¡h¡®pe, ®a¡l kMe k¡ clL¡l qC®h, Bj¡l fËZ¡j S¡e¡Cu¡ a¤C ay¡l L¡®R Q¡p, ÏaÏe Ïc®he--ay¡®L Bj¡l fËZ¡j Ïc®a LM®e¡ i¤Ïmp ®e--S¡Ïep?''

E®jn HC Ae¤n¡p®el ®L¡®e¡ AbÑ e¡ h¤ÏTu¡ ""®k B®‘'' hÏmu¡ QÏmu¡ ®Nmz Afl¡®q² ÏhoZ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""j¡ÏS, ®L¡b¡u k¡C®aR?'' Ljm¡ LÏqm, ""NÂ¡u Øe¡e LÏl®a QÏmu¡ÏRz'' ÏhoZ LÏqm ""p®Â k¡Ch?'' Ljm¡ LÏqm, ""e¡, a¤C O®l f¡q¡l¡ ®cz'' hÏmu¡ a¡q¡l q¡®a Ae¡hnÉL HLV¡ V¡L¡ Ïcu¡ Ljm¡

NÂ¡l Ïc®L QÏmu¡ ®Nmz Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

38

HLÏce Afl¡®q² ®qjeÏme£l pÏqa HL®œ Ïeiª®a Q¡ M¡Ch¡l fËaÉ¡n¡u Aæc¡h¡h¤ a¡q¡®L på¡e LÏlh¡l SeÉ ®c¡am¡u BÏp®me; ®c¡am¡u hÏph¡l O®l a¡q¡®L M¤yÏSu¡ f¡C®me e¡, öCh¡l O®lJ ®p e¡Cz ®hq¡l¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ S¡Ïe®me, ®qjeÏme£ h¡Ïq®l ®L¡b¡J k¡u e¡Cz aMe AaÉ¿¹ EvLÏ˜a qCu¡ Aæc¡ R¡®cl Ef®l EÏW®mez

aMe LÏmL¡a¡ nq®ll e¡e¡ BL¡l J Bua®el hýc§lÏhÙ¹ªa R¡c¬Ïml Ef®l ®qj®¿¹l Ahpæ ®l±â Çm¡e qCu¡ BÏpu¡®R, Ïce¡®¿¹l mO¤ q¡Ju¡ÏV b¡ÏLu¡ b¡ÏLu¡ ®kje-CµR¡ O¤Ïlu¡ ÏgÏlu¡ k¡C®a®Rz ®qjeÏme£ ÏQ®ml R¡®cl fË¡Q£®ll R¡u¡u Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ ÏRmz

Aæc¡h¡h¤ LMe a¡q¡l ÏfR®e BÏpu¡ cy¡s¡C®me a¡q¡ ®p ®VlJ f¡Cm e¡z Ah®n®o Aæc¡h¡h¤

kMe B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l f¡®n BÏpu¡ a¡q¡l Ly¡®d q¡a l¡ÏM®me aMe ®p QjÏLu¡ EÏWm Hhw flr®ZC m‹¡u a¡q¡l j¤M m¡m qCu¡ EÏWmz ®qjeÏme£ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ fÏsh¡l f§®hÑC

Aæc¡h¡h¤ a¡q¡l f¡®n hÏp®mez HLV¤M¡Ïe Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""®qj,HC pj®u ®a¡l j¡ kÏc b¡ÏL®ae! BÏj ®a¡l ®L¡®e¡ L¡®SC m¡ÏNm¡j e¡z''

hª®Ül j¤®M HC Ll¦Z EÏš² öÏeh¡j¡œ ®qjeÏme£ ®ke HLÏV p¤Ni£l j§RÑ¡l Ïial qC®a avrZ¡v S¡ÏNu¡ EÏWmz a¡q¡l h¡®fl j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïqu¡ ®cÏMmz ®p j¤®Ml Ef®l L£ ®Øeq, L£ Ll¦Z¡, L£ ®hce¡! HC LuÏc®el j®dÉ ®p j¤®Ml L£ fÏlhaÑeC qCu¡®R! pwp¡®l ®qjeÏme£®L mCu¡ ®k Ts EÏWu¡®R a¡q¡l pjÙ¹ ®hN Ïe®Sl Efl mCu¡ hªÜ HLm¡ k¤ÏT®a®Re; LeÉ¡l Bqa q©c®ul L¡®R h¡l h¡l ÏgÏlu¡ ÏgÏlu¡ BÏp®a®Re; p¡¿¹Äe¡ Ïch¡l pjÙ¹ ®Qø¡ hÉbÑ qCm ®cÏMu¡ BS ®qjeÏme£l j¡®L ay¡q¡l j®e fÏs®a®R Hhw Bfe Arj ®Øe®ql A¿¹xÙ¹l qC®a c£OÑÏenÄ¡p EµRÄÏpa qCu¡ EÏW®a®R--qW¡v ®qjeÏme£l L¡®R BS H-pjÙ¹C ®ke h®SËl B®m¡®L fËL¡n f¡Cmz Ïd‚¡®ll BO¡®a a¡q¡®L Bfe ®n¡®Ll fÏl®høe qC®a HL j¤q§®aÑ h¡Ïql LÏlu¡ BÏemz ®k fªÏbh£ a¡q¡l L¡®R R¡u¡l j®a¡ Ïhm£e qCu¡ BÏpu¡ÏRm a¡q¡ HMÏe paÉ qCu¡ g¤ÏVu¡ EÏWmz qW¡v HC j¤q§®aÑ ®qjeÏme£l j®a AaÉ¿¹ m‹¡l Ecu qCmz ®k-pLm ØjªÏal j®dÉ ®p H®Lh¡®l BµRæ qCu¡ hÏpu¡ ÏRm ®p-pjÙ¹ hmf§hÑL Bfe¡l Q¡Ïl ÏcL qC®a

T¡Ïsu¡ ®gÏmu¡ ®p Bfe¡®L j¤Ïš² Ïcmz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l nl£l HMe ®Lje B®R?'' nl£l! nl£lV¡ ®k B®m¡QÉ Ïhou a¡q¡ Aæc¡ H LuÏce H®Lh¡®l i¤Ïmu¡ ÏNu¡ÏR®mez ÏaÏe

LÏq®me, ""Bj¡l nl£l! Bj¡l nl£l ®a¡ ®hn B®R j¡z ®a¡j¡l ®k-lLj ®Qq¡l¡ qCu¡ BÏpu¡®R HMe ®a¡j¡l nl£®ll SeÉC Bj¡l i¡he¡z Bj¡®cl nl£l Ha hvpl fkÑ¿¹ ÏVyÏLu¡ B®R,

Bj¡®cl pq®S ÏLR¤ qu e¡; ®a¡®cl HC ®cqV¤L¤ ®k ®pÏceL¡l, iu qu f¡®R O¡ pÏq®a e¡ f¡®lz''


Page 1 of 8




HC hÏmu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l Ïf®W q¡a h¤m¡Cu¡ Ïc®mez ®qjeÏme£ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""BµR¡ h¡h¡, j¡ kMe j¡l¡ k¡e aMe BÏj La h®s¡ ÏRm¡j?'' Aæc¡z a¤C aMe Ïae hR®ll ®j®u ÏRÏm, aMe ®a¡l Lb¡ g¤ÏVu¡®Rz Bj¡l ®hn j®e

B®R, a¤C Bj¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlÏm, "j¡ ®L¡b¡?' BÏj hÏmm¡j, "j¡ ay¡l h¡h¡l L¡®R ®N®Rez' ®a¡l S¾j¡h¡l f§®hÑC ®a¡l j¡l h¡h¡l jªa¤É qCu¡ÏRm, a¤C ay¡®L S¡ÏeÏap e¡z Bj¡l Lb¡ öÏeu¡ ÏLR¤ h¤ÏT®a e¡ f¡Ïlu¡ Bj¡l j¤®Ml Ïc®L Nñ£l qCu¡ Q¡Ïqu¡ lÏqÏmz M¡ÏeL rZ h¡®c Bj¡l q¡a dÏlu¡ ®a¡l j¡l n§eÉ nueO®ll Ïc®L mCu¡ k¡Ch¡l SeÉ V¡Ïe®a m¡ÏNÏmz ®a¡l ÏhnÄ¡p ÏRm, BÏj ®a¡®L ®pM¡eL¡l n§eÉa¡l Ïial qC®a HLV¡ på¡e hÏmu¡ Ïc®a f¡Ïlhz a¤C S¡ÏeÏap ®a¡l h¡h¡ jÙ¹ ®m¡L, H Lb¡ ®a¡l j®eJ qu e¡C ®k, ®k¬®m¡ Bpm Lb¡ ®p¬®m¡l pð®å ®a¡l jÙ¹ h¡h¡ ÏnölC j®a¡ A‘ J Arjz BSJ ®pC Lb¡ j®e qu ®k, Bjl¡ La Arj--DnÄl h¡®fl j®e ®Øeq Ïcu¡®Re, ÏL¿º La AÒfC rja¡ Ïcu¡®Rez

HC hÏmu¡ ÏaÏe ®qjeÏme£l j¡b¡l Ef®l HLh¡l ay¡q¡l X¡e q¡a ØfnÑ LÏl®mez

®qjeÏme£ Ïfa¡l ®pC LmÉ¡ZhoÑ£ LÏÇfaqÙ¹ Ïe®Sl X¡e q¡®al j®dÉ V¡Ïeu¡ mCu¡ a¡q¡l Ef®l AeÉ q¡a h¤m¡C®a m¡ÏNmz LÏqm, ""j¡®L Bj¡l M¤h AÒf HLV¤M¡Ïe j®e f®sz Bj¡l j®e f®s--c¤f¤l®hm¡u ÏaÏe ÏhR¡e¡u öCu¡ hC mCu¡ fÏs®ae, Bj¡l a¡q¡ ÏLR¤®aC i¡®m¡ m¡ÏNa e¡, BÏj hC L¡Ïsu¡ mCh¡l ®Qø¡ LÏla¡jz''

Cq¡ qC®a Bh¡l ®pL¡®ml Lb¡ EÏWmz j¡ ®Lje ÏR®me, L£ LÏl®ae, aMe L£ qCa, HC B®m¡Qe¡ qC®a qC®a p§kÑ AÙ¹Ïja Hhw BL¡n jÏme a¡jËhZÑ qCu¡ BÏpmz Q¡Ïl Ïc®L LÏmL¡a¡l LjÑ J ®L¡m¡qm, a¡q¡lC j¡TM¡®e HLÏV NÏml h¡Ïsl R¡®cl ®L¡®Z HC hªÜ J eh£e¡ c¤ÏV®a ÏjÏmu¡, Ïfa¡ J LeÉ¡l ÏQl¿¹e ÏØe‡ pðåÏV®L påÉ¡L¡®nl ÏjËuj¡Z R¡u¡u AnË¦Ïpš²

j¡d¤l£®a g¤V¡Cu¡ a¤Ïmmz Hje pj®u ÏpyÏs®a ®k¡®N®¾cËl f¡®ul në öÏeu¡ c¤C S®el ¬”e¡m¡f avrZ¡v b¡Ïju¡ ®Nm Hhw QÏLa qCu¡ c¤C S®eC EÏWu¡ cy¡s¡C®mez ®k¡®N¾cË BÏpu¡ Ei®ul j¤®Ml Ïc®L a£hËcªÏø

Ïe®rf LÏlm Hhw LÏqm, ""®q®jl pi¡ h¤ÏT BSL¡m HC R¡®cC?'' ®k¡®N¾cË Ad£l qCu¡ EÏWu¡ÏRmz O®ll j®dÉ Ïcel¡Ïœ HC ®k HLV¡ ®n¡®Ll L¡Ïmj¡ m¡ÏNu¡C

B®R, Cq¡®a a¡q¡®L fË¡u h¡ÏsR¡s¡ LÏlu¡®Rz AbQ hå¤-h¡åh®cl h¡Ïs®a ®N®m ®qjeÏme£l Ïhh¡q mCu¡ e¡e¡ Sh¡hÏcÏql j®dÉ fÏs®a qu hÏmu¡ ®L¡b¡J k¡Ju¡J j¤nÏLmz ®p ®LhmC hÏm®a®R, "®qjeÏme£ AaÉ¿¹ h¡s¡h¡Ïs Blñ LÏlu¡®Rz ®j®u®cl Cwl¡ÏS N®Òfl hC fÏs®a Ïc®m

HCl©f c¤NÑÏa O®Vz' ®qj i¡Ïh®a®R--"l®jn kMe Bj¡®L fÏlaÉ¡N LÏlu¡®R aMe Bj¡l q©cu i¡ÏPu¡ k¡Ju¡ EÏQa', a¡C ®p BS M¤h pj¡®l¡q LÏlu¡ q©cu i¡ÏP®a hÏpu¡®Rz e®im-fs¡ LuSe ®j®ul i¡®NÉ i¡®m¡h¡p¡l ¯el¡nÉ pÏqh¡l Hje QjvL¡l p¤®k¡N O®V!

®k¡®N®¾cËl LÏWe Ïhâ§f qC®a LeÉ¡®L hy¡Q¡Ch¡l SeÉ Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡Ïs hÏm®me, ""BÏj ®qj®L mCu¡ HLV¤M¡Ïe NÒf LÏl®aÏRz''

®ke ÏaÏeC NÒf LÏlh¡l SeÉ ®qj®L R¡®c V¡Ïeu¡ BÏeu¡®Rez ®k¡®N¾cË LÏqm, ""®Le, Q¡®ul ®VÏh®m ÏL Bl NÒf qu e¡? h¡h¡, a¤Ïj-p¤Ü ®qj®L ®Mf¡Ch¡l

Page 2 of 8




®Qø¡u BRz Hje LÏl®m ®a¡ h¡Ïs®a ®VyL¡ c¡u quz'' ®qjeÏme£ QÏLa qCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, HM®e¡ ÏL ®a¡j¡l Q¡ M¡Ju¡ qu e¡C?'' ®k¡®N¾cËz Q¡ ®a¡ LÏhLÒfe¡ eu ®k, påÉ¡®hm¡L¡l BL¡®nl p§kÑ¡Ù¹-Bi¡ qC®a BfÏe TÏlu¡

fÏs®h! R¡®cl ®L¡®Z hÏpu¡ b¡ÏL®m Q¡®ul ®fu¡m¡ iÏlu¡ E®W e¡, H Lb¡J ÏL e§ae LÏlu¡ hÏmu¡ Ïc®a qC®hz

Aæc¡ ®qjeÏme£l m‹¡Ïeh¡l®Zl SeÉ a¡s¡a¡Ïs hÏmu¡ EÏW®me, ""BÏj ®k BS Q¡ M¡Ch e¡ hÏmu¡ ÏWL LÏlu¡ÏRz''

®k¡®N¾cËz ®Le h¡h¡, ®a¡jl¡ pL®mC afü£ qCu¡ EÏW®h e¡ÏL? a¡q¡ qC®m Bj¡l cn¡ L£ qC®h? h¡u¤-Bq¡lV¡ Bj¡l pqÉ qu e¡z

Aæc¡z e¡ e¡, afpÉ¡l Lb¡ qC®a®R e¡; L¡m l¡®œ Bj¡l i¡®m¡ O¤j qu e¡C, a¡C i¡Ïh®aÏRm¡j BS Q¡ e¡ M¡Cu¡ ®cM¡ k¡L ®Lje b¡ÏLz

hÙ¹¤a ®qjeÏme£l p®Â Lb¡ LÏqh¡l pju fÏlf§ZÑ Q¡®ul ®fu¡m¡l dÉ¡ej§ÏaÑ A®eL h¡l

Aæc¡h¡h¤®L fËm¤ì LÏlu¡ ®N®R, ÏL¿º BS EÏW®a f¡®le e¡Cz A®eL Ïce f®l BS ®qj ay¡q¡l p®Â p¤Øbi¡®h Lb¡ LÏq®a®R, HC Ïeiªa R¡®c c¤ÏV®a AaÉ¿¹ OÏeù Bm¡f SÏju¡ EÏWu¡®R, Hje Ni£l-ÏeÏhs-i¡®h Bm¡f f§®hÑ ®a¡ ay¡q¡l LM®e¡ j®e f®s e¡z H Bm¡f HL S¡uN¡ qC®a

Bl-HL S¡uN¡u a¤Ïmu¡ mCu¡ k¡Ju¡ pÏq®h e¡--eÏsh¡l ®Qø¡ LÏl®mC i£l¦ qÏl®Zl j®a¡ pjÙ¹ ÏSÏep R¤ÏVu¡ f¡m¡C®hz ®pCS®eÉC Aæc¡h¡h¤ BS Q¡-f¡®œl j¤ýj¤Ñý BqÄ¡e E®fr¡ LÏlu¡ÏR®mez

Aæc¡h¡h¤ ®k Q¡-f¡e lÏqa LÏlu¡ AÏeâ¡l ÏQÏLvp¡u fËhªš qCu¡®Re, H Lb¡ ®qjeÏme£ ÏhnÄ¡p LÏlm e¡; ®p LÏqm, ""Q®m¡ h¡h¡, Q¡ M¡C®h Q®m¡z''

Aæc¡h¡h¤ ®pC j¤q§®aÑC AÏeâ¡l Bnˆ¡V¡ ÏhØjªa qCu¡ hÉNËf®cC ®VÏh®ml AÏij¤®M d¡Ïha

qC®mez Q¡ M¡Ch¡l O®l fË®hn LÏlu¡C Aæc¡h¡h¤ ®cÏM®me, Aru ®pM¡®e hÏpu¡ B®Rz ay¡q¡l jeV¡

EvLÏ˜a qCu¡ EÏWmz ÏaÏe i¡Ïh®me, ®q®jl je BS HLV¤M¡Ïe p¤Øb qCu¡®R, Aru®L ®cÏM®mC Bh¡l ÏhLm qCu¡ EÏW®h--ÏL¿º HMe Bl ®L¡®e¡ Ef¡u e¡Cz j¤q§Ña f®lC ®qjeÏme£ O®l fË®hn LÏlmz

Aru a¡q¡®L ®cÏMu¡C EÏWu¡ fÏsm, LÏqm, ""®k¡®Ne, BÏj BS a®h BÏpz'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""®Le Aruh¡h¤, Bfe¡l ÏL ®L¡®e¡ L¡S B®R? HL ®fu¡m¡ Q¡ M¡Cu¡

k¡ez'' ®qjeÏme£l HC AiÉbÑe¡u O®ll pL®mC BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz Aru f¤ehÑ¡l Bpe NËqZ LÏlu¡

LÏqm, ""Bfe¡®cl AhaÑj¡®eC BÏj c¤ ®fu¡m¡ Q¡ M¡Cu¡ÏR--f£s¡f£Ïs LÏl®m B®l¡ c¤ ®fu¡m¡ ®k Q®m e¡ a¡q¡ hÏm®a f¡Ïl e¡z''

®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Q¡®ul ®fu¡m¡ mCu¡ Bfe¡®L ®L¡®e¡Ïce ®a¡ f£s¡f£Ïs LÏl®a qu e¡Cz''

Aru LÏqm, ""e¡, i¡®m¡ ÏSÏep®L BÏj LM®e¡ fË®u¡Se e¡C hÏmu¡ ÏgÏl®a ÏcC e¡, Ïhd¡a¡ Bj¡®L IV¤L¤ h¤ÏÜ Ïcu¡®Rez''

Page 3 of 8




®k¡®N¾cË LÏqm, ""®pC Lb¡ ØjlZ LÏlu¡ i¡®m¡ ÏSÏepJ ®ke ®a¡j¡®L ®L¡®e¡Ïce fË®u¡Se e¡C hÏmu¡ Ïgl¡Cu¡ e¡ ®cu, BÏj ®a¡j¡®L HC Bn£hÑ¡c LÏlz''

A®eL Ïce f®l Aæc¡l Q¡®ul ®VÏh®m Lb¡h¡aÑ¡ ®hn pqSi¡®h SÏju¡ EÏWmz pQl¡Ql ®qjeÏme£ n¡¿¹i¡®h q¡Ïpu¡ b¡®L, BS a¡q¡l q¡Ïpl dÄÏe j¡®T j¡®T L®b¡fLb®el Ef®l g¤ÏVu¡ EÏW®a m¡ÏNmz Aæc¡h¡h¤®L ®p W¡Í¡ LÏlu¡ LÏqm, ""h¡h¡, Aruh¡h¤l AeÉ¡u ®c®M¡, LuÏce ®a¡j¡l Ïfm e¡ M¡Cu¡J EÏe ÏcÏhÉ i¡®m¡ B®Rez kÏc ÏLR¤j¡œ Lªa‘a¡ b¡ÏLa a®h A¿¹a j¡b¡JdÏlaz''

®k¡®N¾cËz Cq¡®LC h®m Ïfm-q¡l¡Ïjz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ M¤Ïn qCu¡ q¡Ïp®a m¡ÏN®mez A®eL Ïce f®l Bh¡l ®k ay¡q¡l Ïfm-h¡®„l

Efl BaÈ£uüS®el LV¡rf¡a Blñ qCu¡®R, Cq¡ ÏaÏe f¡Ïlh¡ÏlL ü¡®ØbÉl mrZ hÏmu¡ NZÉ LÏl®me; ay¡q¡l je qC®a HLV¡ i¡l e¡Ïju¡ ®Nmz

ÏaÏe LÏq®me, ""HC h¤ÏT! ®m¡®Ll ÏhnÄ¡®p qÙ¹®rf! Bj¡l Ïfm¡q¡l£ c®ml j®dÉ I HLÏVj¡œ

Aru B®R, a¡q¡®LJ i¡P¡Cu¡ mCh¡l ®Qø¡!''

Aru LÏqm, ""®p iu LÏl®he e¡ Aæc¡h¡h¤z Aru®L i¡P¡Cu¡ mJu¡ nš²z'' ®k¡®N¾cËz ®jÏL V¡L¡l j®a¡, i¡P¡C®a ®N®m f¤Ïmp-®Lp qCh¡l pñ¡he¡z HCl©®f q¡pÉm¡®f Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®VÏh®ml Efl qC®a ®ke A®eL Ïc®el HL i§a R¡Ïsu¡

®Nmz BÏSL¡l HC Q¡®ul pi¡ n£OË i¡ÏPa e¡z ÏL¿º BS kb¡pj®u ®qjeÏme£l Q¤m hy¡d¡ qu e¡C

hÏmu¡ a¡q¡®L EÏWu¡ k¡C®a qCm; aMe Ar®ulJ HLV¡ Ïh®no L¡®Sl Lb¡ j®e fÏsm, ®pJ QÏmu¡ ®Nmz

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, Bl Ïhmð eu, HC®hm¡ ®q®jl Ïhh¡®ql ®S¡N¡s L®l¡z'' Aæc¡h¡h¤ Ah¡L qCu¡ Q¡Ïqu¡ lÏq®mez ®k¡®N¾cË LÏqm, ""l®j®nl pÏqa Ïhh¡q i¡ÏPu¡ k¡Ju¡ mCu¡ pj¡®S AaÉ¿¹ L¡e¡L¡Ïe QÏm®a®R, Cq¡ mCu¡ Ly¡q¡aL pLm ®m¡®Ll p®Â BÏj HLm¡ TNs¡ LÏlu¡ ®hs¡Ch? pLm Lb¡ kÏc ®M¡mp¡ LÏlu¡ hÏmh¡l ®S¡ b¡ÏLa a¡q¡ qC®m TNs¡ LÏl®a BfÏš LÏla¡j e¡z ÏL¿º ®q®jl SeÉ j¤M g¤ÏVu¡ ÏLR¤ hÏm®a f¡Ïl e¡, L¡®SC q¡a¡q¡Ïa LÏl®a quz ®pÏce AÏMm®L Q¡hL¡Cu¡ BÏp®a qCu¡ÏRm--öÏem¡j, ®p ®m¡LV¡ k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C hÏmu¡ÏRmz n£OË kÏc ®q®jl Ïhh¡q qCu¡ k¡u a¡q¡ qC®m pjÙ¹ Lb¡ Q¤ÏLu¡ k¡u Hhw Bj¡®LJ fªÏbh£-p¤Ü ®m¡L®L Ïcel¡Ïœ BÏÙ¹e a¤Ïmu¡ n¡p¡Cu¡ ®hs¡C®a qu e¡z Bj¡l Lb¡

®n¡®e¡, Bl ®cÏl LÏl®u¡ e¡z'' Aæc¡z Ïhh¡q L¡q¡l p®Â qC®h ®k¡®Ne? ®k¡®N¾cËz HLÏVj¡œ ®m¡L B®Rz ®k L¡™ qCu¡ ®Nm Hhw ®k-pjÙ¹ Lb¡h¡aÑ¡ EÏWu¡®R a¡q¡®a

f¡œ f¡Ju¡ Apñhz ®Lhm ®hQ¡l¡ Aru lÏqu¡®R, a¡q¡®L ÏLR¤®aC cj¡C®a f¡®l e¡z a¡q¡®L Ïfm M¡C®a hm Ïfm M¡C®h, Ïhh¡q LÏl®a hm Ïhh¡q LÏl®hz

Aæc¡z f¡Nm qCu¡R ®k¡®Ne? Aru®L ®qj Ïhh¡q LÏl®h! ®k¡®N¾cËz a¤Ïj kÏc ®N¡m e¡ Ll ®a¡ BÏj a¡q¡®L l¡ÏS LÏl®a f¡Ïlz

Page 4 of 8




Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""e¡ ®k¡®Ne, e¡, a¤Ïj ®qj®L ÏLR¤C ®h¡T e¡! a¤Ïj a¡q¡®L iu ®cM¡Cu¡, Lø Ïcu¡, AÏØbl LÏlu¡ a¤Ïm®hz HMe a¡q¡®L ÏLR¤Ïce p¤Øb b¡ÏL®a c¡J; ®p ®hQ¡l¡ A®eL Lø f¡Cu¡®R| Ïhh¡®ql ®Yl pju B®Rz''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""BÏj a¡q¡®L ÏLR¤j¡œ f£se LÏlh e¡, kac§l p¡hd¡®e J jªc¤i¡®h L¡S EÜ¡l LÏl®a qu a¡q¡l œ¤ÏV qC®h e¡z ®a¡jl¡ ÏL j®e Ll, BÏj TNs¡ e¡ LÏlu¡ Lb¡ LÏq®a f¡Ïl e¡?''

®k¡®N¾cË Ad£lfËLªÏal ®m¡Lz ®pCÏce påÉ¡®hm¡u Q¤m hy¡d¡ p¡Ïlu¡ ®qjeÏme£ h¡Ïql qCh¡j¡œ ®k¡®N¾cË a¡q¡®L X¡ÏLu¡ hÏmm, ""®qj, HLV¡ Lb¡ B®Rz''

Lb¡ B®R öÏeu¡ ®q®jl q©vLÇf qCmz ®k¡®N®¾cËl Ae¤haÑ£ qCu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ hÏph¡l O®l BÏpu¡ hÏpmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""®qj, h¡h¡l nl£lV¡ ÏLlLj M¡l¡f qCu¡®R ®cÏMu¡R?''

®qjeÏme£l j¤®M HLV¡ EcÚÚ®hN fËL¡n f¡Cm; ®p ®L¡®e¡ Lb¡ LÏqm e¡z ®k¡®N¾cËz BÏj hÏm®aÏR, Cq¡l HLV¡ fËÏaL¡l e¡ LÏl®m EÏe HLV¡ nš² hÉ¡®j¡u fÏs®hez

®qjeÏme£ h¤ÏTm, Ïfa¡l HC Aü¡®ØbÉl SeÉ Afl¡d a¡q¡lC Ef®l fÏs®a®Rz ®p j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlu¡ Çm¡ej¤®M L¡f®sl f¡s mCu¡ V¡Ïe®a m¡ÏNmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""k¡ qCu¡ ®N®R, ®p ®a¡ qCu¡C ®N®R, a¡q¡ mCu¡ kaC B®rf LÏl®a b¡ÏLh,

aaC Bj¡®cl m‹¡l Lb¡z HMe h¡h¡l je®L kÏc pÇf§ZÑ p¤Øb LÏl®a Q¡J a®h ka n£OË f¡l HC-pjÙ¹ AÏfËu hÉ¡f¡®ll H®Lh¡®l ®N¡s¡ j¡Ïlu¡ ®gÏm®a qC®hz''

HC hÏmu¡ Ešl fËaÉ¡n¡ LÏlu¡ ®k¡®N¾cË ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz ®qj pm‹j¤®M LÏqm, ""H-pjÙ¹ Lb¡ mCu¡ BÏj ®k ®L¡®e¡Ïce h¡h¡®L Ïhlš² LÏlh, Hje

pñ¡he¡ e¡Cz'' ®k¡®N¾cËz a¤Ïj ®a¡ LÏl®h e¡ S¡Ïe, ÏL¿º a¡q¡®a ®a¡ AeÉ ®m¡®Ll j¤M hå qC®h e¡z ®qj LÏqm, ""a¡ BÏj L£ LÏl®a f¡Ïl h®m¡z'' ®k¡®N¾cËz Q¡Ïl Ïc®L HC ®k-ph e¡e¡ Lb¡ EÏWu¡®R a¡q¡ hå LÏlh¡l HLÏVj¡œ Ef¡u B®Rz ®k¡®N¾cË ®k Ef¡u j®e j®e W¡Jl¡Cu¡®R ®qjeÏme£ a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡ a¡s¡a¡Ïs LÏqm,

""HMeL¡l j®a¡ ÏLR¤Ïce h¡h¡®L mCu¡ fÏÕQ®j ®hs¡C®a ®N®m i¡®m¡ qu e¡? c¤-Q¡l j¡p L¡V¡Cu¡ BÏp®m aaÏce pjÙ¹ ®N¡m b¡Ïju¡ k¡C®hz''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""a¡q¡®aJ pÇf§ZÑ gm qC®h e¡z ®a¡j¡l j®e ®L¡®e¡ ®r¡i e¡C, kaÏce h¡h¡ H Lb¡ ÏeÕQu e¡ h¤ÏT®a f¡Ïl®he aaÏce ay¡q¡l j®e ®nm ÏhyÏdu¡ b¡ÏL®h-- aaÏce ay¡q¡®L

ÏLR¤®aC p¤Øb qC®a Ïc®h e¡z'' ®cÏM®a ®cÏM®a ®qjeÏme£l c¤C ®Q¡M S®m i¡Ïpu¡ ®Nmz ®p a¡s¡a¡Ïs Sm j¤ÏRu¡ ®gÏmm;

LÏqm, ""Bj¡®L L£ LÏl®a hmz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""®a¡j¡l L¡®e L®W¡l öe¡C®h BÏj S¡Ïe, ÏL¿º pLm Ïc®Ll jÂm kÏc Q¡J,

®a¡j¡®L L¡mÏhmð e¡ LÏlu¡ Ïhh¡q LÏl®a qC®hz'' ®qjeÏme£ Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz ®k¡®N¾cË A¯dkÑ pwhlZ LÏl®a e¡ f¡Ïlu¡ hÏmu¡ EÏWm,

""®qj, ®a¡jl¡ LÒfe¡à¡l¡ ®R¡®V¡ Lb¡®L h®s¡ LÏlu¡ a¤Ïm®a i¡®m¡h¡pz ®a¡j¡l Ïhh¡q pð®å

Page 5 of 8




®kje ®N¡mj¡m OÏVu¡®R Hje La ®j®ul OÏVu¡ b¡®L, Bh¡l Q¤ÏLu¡-h¤ÏLu¡ fÏl×L¡l qCu¡ k¡u; eÏq®m O®ll j®dÉ Lb¡u Lb¡u e®im ¯aÏl qC®a b¡ÏL®m ®a¡ ®m¡®Ll fË¡Z hy¡®Q e¡z"ÏQlS£he pæÉ¡Ïpe£ qCu¡ R¡®c hÏpu¡ BL¡®nl Ïc®L a¡L¡Cu¡ b¡ÏLhz' "®pC Afc¡bÑ ÏjbÉ¡Q¡l£V¡l

ØjªÏa q©cu-jÏ¾c®l Øb¡fe LÏlu¡ f§S¡ LÏlh'-- fªÏbh£l ®m¡®Ll p¡j®e HC-pjÙ¹ L¡hÉ LÏl®a ®a¡j¡l m‹¡ LÏl®h e¡, ÏL¿º Bjl¡ ®k m‹¡u jÏlu¡ k¡Cz iâ NªqØbO®l Ïhh¡q LÏlu¡ HC-pjÙ¹ mrÈ£R¡s¡ L¡hÉ ka n£OË f¡l Q¤L¡Cu¡ ®g®m¡z''

®m¡®Ll ®Q¡®Ml p¡j®e L¡hÉ qCu¡ EÏWh¡l m‹¡ ®k LaM¡Ïe a¡q¡ ®qjeÏme£ ÏhmrZ S¡®e,HCSeÉ ®k¡®N®¾cËl Ïhâ¤fh¡LÉ a¡q¡®L R¤Ïll j®a¡ ÏhyÏdmz ®p LÏqm, ""c¡c¡, BÏj ÏL hÏm®aÏR

pæÉ¡Ïpe£ qCu¡ b¡ÏLh, Ïhh¡q LÏlh e¡?'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""a¡q¡ kÏc e¡ hÏm®a Q¡J ®a¡ Ïhh¡q L®l¡z AhnÉ, a¤Ïj kÏc hm üNÑl¡®SÉl

C¾cË®ch®L e¡ qC®m ®a¡j¡l fR¾c qC®h e¡, a¡q¡ qC®m ®pC pæÉ¡Ïpe£hËaC NËqZ LÏl®a quzfªÏbh£®a j®el j®a¡ LV¡ ÏSÏepC h¡ ®j®m, k¡q¡ f¡Ju¡ k¡u je®L a¡q¡lC j®a¡ LÏlu¡ mC®a

quz BÏj ®a¡ hÏm Cq¡®aC j¡e¤®ol kb¡bÑ jqšÄz''

®qjeÏme£ jjÑ¡qa qCu¡ LÏqm, ""c¡c¡, a¤Ïj Bj¡®L Hje LÏlu¡ ®My¡V¡ Ïcu¡ Lb¡ hÏm®aR ®Le? BÏj ÏL ®a¡j¡®L fR¾c mCu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ hÏmu¡ÏR?''

®k¡®N¾cËz hm e¡C h®V, ÏL¿º BÏj ®cÏMu¡ÏR, AL¡l®Z Hhw AeÉ¡u L¡l®Z ®a¡j¡l ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ Ïq¯ao£ hå¤l Ef®l a¤Ïj Øfø Ïh®ào fËL¡n LÏl®a L¤Ï˜a qJ e¡z ÏL¿º H Lb¡ ®a¡j¡®L ü£L¡l LÏl®aC qC®h, H S£h®e ka ®m¡®Ll p®Â ®a¡j¡l Bm¡f qCu¡®R a¡q¡®cl j®dÉ HLSe ®m¡L®L ®cM¡ ®N®R ®k hÉÏš² p¤®M-c¤x®M j¡®e-Afj¡®e ®a¡j¡l fËÏa q©cu ÏØbl l¡ÏMu¡®Rz HC L¡l®Z BÏj a¡q¡®L j®e j®e AaÉ¿¹ nËÜ¡ LÏlz ®a¡j¡®L p¤M£ LÏlh¡l SeÉ S£he Ïc®a f¡®l

Hje ü¡j£ kÏc Q¡J, a®h ®p ®m¡L®L M¤yÏS®a qC®h e¡z Bl kÏc L¡hÉ LÏl®a Q¡J a®h-- ®qjeÏme£ EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏqm, ""Hje LÏlu¡ a¤Ïj Bj¡®L hÏm®u¡ e¡z h¡h¡ Bj¡®L ®kl©f

B®cn LÏl®he, k¡q¡®L Ïhh¡q LÏl®a hÏm®he, BÏj f¡me LÏlhz kÏc e¡ LÏl, aMe ®a¡j¡l L¡®hÉl Lb¡ a¤Ïm®u¡z''

®k¡®N¾cË avrZ¡v elj qCu¡ LÏqm, ""®qj, l¡N LÏl®u¡ e¡ ®h¡ez Bj¡l je M¡l¡f qCu¡ ®N®m j¡b¡l ÏWL b¡®L e¡ S¡e ®a¡-- aMe k¡q¡ j¤®M B®p a¡q¡C hÏmu¡ hÏpz BÏj ÏL ®R®m®hm¡ qC®a ®a¡j¡®L ®cÏM e¡C, BÏj ÏL S¡Ïe e¡ m‹¡ ®a¡j¡l f®r La ü¡i¡ÏhL Hhw h¡h¡®L a¤Ïj La i¡®m¡h¡pz''

HC hÏmu¡ ®k¡®N¾cË Aæc¡h¡h¤l O®l QÏmu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË a¡q¡l ®h¡®el Efl e¡ S¡Ïe ÏLl©f Evf£se LÏl®a®R, a¡q¡C LÒfe¡ LÏlu¡ Aæc¡ ay¡q¡l O®l EcÚÏhNÀ qCu¡ hÏpu¡ ÏR®me; i¡C®h¡®el L®b¡fLb®el j¡TM¡®e ÏNu¡ fÏsh¡l SeÉ EÏW-EÏW LÏl®aÏR®me, Hje pju ®k¡®N¾cË BÏpu¡ EfÏØba qCm-- Aæc¡ a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏq®mez

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, ®qj Ïhh¡q LÏl®a pÇja qCu¡®Rz a¤Ïj j®e LÏl®aR, BÏj h¤ÏT M¤h ®hÏn ®Sc LÏlu¡ a¡q¡®L l¡ÏS Ll¡Cu¡ÏR-- a¡q¡ ®j¡®VC euz HMe, a¤Ïj a¡q¡®L HLh¡l j¤M g¤ÏVu¡ hÏm®mC ®p Aru®L Ïhh¡q LÏl®a BfÏš LÏl®h e¡z''

Page 6 of 8




Aæc¡ LÏq®me, ""Bj¡®L hÏm®a qC®h?'' ®k¡®N¾cËz a¤Ïj e¡ hÏm®m ®p ÏL Ïe®S BÏpu¡ hÏm®h "BÏj Aru®L Ïhh¡q LÏlh'? BµR¡,

Ïe®Sl j¤®M ®a¡j¡l hÏm®a kÏc pw®L¡Q qu a®h Bj¡®L Ae¤jÏa L®l¡, BÏj ®a¡j¡l B®cn a¡q¡®L S¡e¡C ®Nz

Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""e¡ e¡, Bj¡l k¡q¡ hÏmh¡l, BÏj Ïe®SC hÏmhz ÏL¿º Ha a¡s¡a¡Ïs LÏlh¡l fË®u¡Se L£? Bj¡l j®a Bl ÏLR¤Ïce k¡C®a ®cJu¡ EÏQaz''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""e¡ h¡h¡, Ïhm®ð e¡e¡ ÏhOÀ qC®a f¡®l-- HlLj i¡®h ®hÏn Ïce b¡L¡ ÏLR¤ euz''

®k¡®N®¾cËl ®S®cl L¡®R h¡Ïsl L¡q¡®l¡ f¡Ïlh¡l ®S¡ e¡C; ®p k¡q¡ dÏlu¡ h®p a¡q¡ p¡de e¡ LÏlu¡ R¡®s e¡z Aæc¡ a¡q¡®L j®e j®e iu L®lez ÏaÏe Bf¡aa Lb¡V¡®L ®WL¡Cu¡ l¡ÏMh¡l SeÉ hÏm®me, ""BµR¡, BÏj hÏmhz''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, BSC hÏmh¡l Efk¤š² pjuz ®p ®a¡j¡l B®c®nl SeÉ A®fr¡ LÏlu¡

hÏpu¡ B®Rz BSC k¡ qu HLV¡ ®no LÏlu¡ ®g®m¡z''

Aæc¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez ®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, a¤Ïj i¡Ïh®m QÏm®h e¡, ®q®jl L¡®R HLh¡l Q®m¡z''

Aæc¡ LÏq®me, ""®k¡®Ne, a¤Ïj b¡®L¡, BÏj HLm¡ a¡q¡l L¡®R k¡Chz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""BµR¡, BÏj HCM¡®eC hÏpu¡ lÏqm¡jz'' Aæc¡ hÏph¡l O®l Y¤ÏLu¡ ®cÏM®me, Ol AåL¡lz a¡s¡a¡Ïs HLV¡ ®L±®Ql Efl qC®a ®L

HLSe dsÚgsÚ LÏlu¡ EÏWu¡ cy¡s¡Cm-- Hhw flr®ZC HLÏV AnË¦-BâÑ L˜ LÏqm, ""h¡h¡, B®m¡ ÏeÏhu¡ ®N®R-- ®hq¡l¡®L SÄ¡Ïm®a hÏmz''

B®m¡ ÏeÏhh¡l L¡lZ Aæc¡ ÏWL h¤ÏT®a f¡Ïl®me; ÏaÏe hÏm®me, ""b¡LÚ e¡ j¡, B®m¡l clL¡l L£z'' hÏmu¡ q¡vs¡Cu¡ ®qjeÏme£l L¡®R BÏpu¡ hÏp®mez ®qj LÏqm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l nl£®ll a¤Ïj kaÁ LÏl®aR e¡z'' Aæc¡ LÏq®me, ""a¡q¡l Ïh®no L¡lZ B®R j¡, nl£lV¡ ®hn i¡®m¡ B®R hÏmu¡C kaÁ LÏl e¡z

®a¡j¡l nl£lV¡l Ïc®L a¤Ïj HLV¤ a¡L¡C®u¡ ®qjz'' ®qjeÏme£ r¤ZÀ qCu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""®a¡jl¡ pL®mC I HLC Lb¡ hÏm®aR-- i¡Ïl AeÉ¡u

h¡h¡z BÏj ®a¡ ®hn pqS j¡e¤®olC j®a¡ BÏR-- nl£®ll AkaÁ LÏl®a Bj¡®L L£ ®cÏM®m h®m¡ ®a¡z kÏc ®a¡j¡®cl j®e qu nl£®ll SeÉ Bj¡l ÏLR¤ Ll¡ BhnÉL, Bj¡®L h®m¡-e¡ ®Le?

BÏj ÏL LM®e¡ ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Lb¡u "e¡' hÏmu¡ÏR h¡h¡?'' ®n®ol Ïc®L L˜ülV¡ Ïà¬Z BâÑöe¡Cmz

Aæc¡ hÉÙ¹ J hÉ¡L¤m qCu¡ LÏq®me, ""LM®e¡ e¡ j¡z ®a¡j¡®L LM®e¡ ÏLR¤ hÏm®aJ qu e¡C; a¤Ïj Bj¡l j¡ ÏLe¡, a¡C a¤Ïj Bj¡l A¿¹®ll Lb¡ S¡e-- a¤Ïj Bj¡l CµR¡ h¤ÏTu¡ L¡S LÏlu¡Rz Bj¡l HL¡¿¹ j®el Bn£hÑ¡c kÏc hÉbÑ e¡ qu, a®h DnÄl ®a¡j¡®L ÏQlp¤ÏMe£ LÏl®hez''

®qj LÏqm, ""h¡h¡, Bj¡®L ÏL ®a¡j¡l L¡®R l¡ÏM®h e¡?'' Aæc¡z ®Le l¡ÏMh e¡?

Page 7 of 8




®qjz kaÏce e¡ c¡c¡l hE B®p A¿¹a aaÏce ®a¡ b¡ÏL®a f¡Ïlz BÏj e¡ b¡ÏL®m ®a¡j¡®L ®L ®cÏM®h?

Aæc¡z Bj¡®L ®cM¡z J Lb¡ hÏmp ®e j¡z Bj¡®L ®cÏMh¡l SeÉ ®a¡®cl m¡ÏNu¡ b¡ÏL®a qC®h, Bj¡l ®p j§mÉ e¡Cz

®qj LÏqm, ""h¡h¡, Ol h®s¡ AåL¡l, B®m¡ BÏez'' hÏmu¡ f¡®nl Ol qC®a HLV¡ q¡a-mãe BÏeu¡ O®l l¡ÏMmz LÏqm, ""LuÏce ®N¡mj¡®m påÉ¡®hm¡u ®a¡j¡®L Mh®ll L¡NS fÏsu¡ ®n¡e¡®e¡ qu e¡Cz BS®L ®n¡e¡Chz''

Aæc¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""BµR¡, HLV¤ ®h¡®p¡ j¡, BÏj BÏpu¡ öÏe®aÏRz'' hÏmu¡ ®k¡®N®¾cËl L¡®R ®N®mez j®e LÏlu¡ÏR®me hÏm®he-- BS Lb¡ qC®a f¡Ïlm e¡, Bl-HL Ïce qC®hz ÏL¿º ®kC ®k¡®N¾cË ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£ qCm h¡h¡? Ïhh¡®ql Lb¡ hÏm®m?'' AjÏe a¡s¡a¡Ïs LÏq®me,""qy¡ hÏmu¡ÏRz'' ay¡q¡l iu ÏRm, f¡®R ®k¡®N¾cË Ïe®S ÏNu¡ ®qjeÏme£®L hÉÏba LÏlu¡ ®a¡®mz

®k¡®N¾cË LÏqm, ""®p AhnÉ l¡ÏS qCu¡®R?''

Aæc¡z qy¡, HLlLj l¡ÏS ¯hÏLz

®k¡®N¾cË LÏqm, ""a®h BÏj Aru®L hÏmu¡ BÏp ®N?'' Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""e¡ e¡, Aru®L HMe ÏLR¤ hÏm®u¡ e¡z h¤ÏTu¡R ®k¡®Ne, Aa ®hÏn

a¡s¡a¡Ïs LÏl®a ®N®m pjÙ¹ gy¡Ïpu¡ k¡C®hz HMe L¡q¡®LJ ÏLR¤ hÏmh¡l clL¡l e¡C; Bjl¡ hl’ HLh¡l fÏÕQ®j ®hs¡Cu¡ BÏp ®N, a¡l f®l pjÙ¹ ÏWL qC®hz

®k¡®N¾cË ®p Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl e¡ LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ly¡®d HLM¡e¡ Q¡cl ®gÏmu¡ H®Lh¡®l Ar®ul h¡Ïs ÏNu¡ EfÏØba qCmz Aru aMe HLM¡Ïe Cwl¡ÏS jq¡Se£ Ïqp¡®hl hC mCu¡ h¤L- L£Ïfw ÏnÏM®aÏRmz ®k¡®N¾cË a¡q¡l M¡a¡fœ V¡e Ïcu¡ ®gÏmu¡ LÏqm, ""J-ph f®l qC®h, HMe

®a¡j¡l Ïhh¡®ql Ïce ÏWL L®l¡z'' Aru LÏqm, ""hm L£!''


Page 8 of 8




®e±L¡X¤Ïh

39

flÏce ®qjeÏme£ fËa¤É®o EÏWu¡ kMe fËÙ¹¤a qCu¡ h¡Ïql qCm aMe ®cÏMm, Aæc¡h¡h¤ ay¡q¡l ®n¡h¡l O®ll S¡e¡m¡l L¡®R HLV¡ LÉ¡jÚÏh®pl ®Lc¡l¡ V¡Ïeu¡ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®Rez O®l Bph¡h AÏdL e¡Cz HLÏV M¡V B®R, HL ®L¡®Z HLÏV Bmj¡Ïl, HLÏV ®cu¡®m Aæc¡h¡h¤ fl®m¡LNa¡ Øœ£l HLÏV R¡u¡fË¡u Ïhm£uj¡e hy¡d¡®e¡ ®g¡®V¡NË¡g-- Hhw a¡q¡lC pÇj¤®Ml ®cu¡®m

®pC ay¡q¡l faÁ£l üqÙ¹lÏQa HLM™ fn®jl L¡l¦L¡kÑz Øœ£l S£hŸn¡u Bmj¡Ïl®a ®k-pjÙ¹ V¤ÏLV¡ÏL ®n±ÏMe ÏSÏep ®kjei¡®h pÏ‹a ÏRm BSJ a¡q¡l¡ ®ajÏe lÏqu¡®Rz

Ïfa¡l fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ f¡L¡ Q¤m a¤Ïmh¡l R®m j¡b¡u ®L¡jm AÂ¤Ïm¬Ïm Q¡me¡ LÏlu¡ ®qj hÏmm, ""h¡h¡, Q®m¡ BS pL¡m-pL¡m Q¡ M¡Cu¡ mC®hz a¡l f®l ®a¡j¡l O®l hÏpu¡ ®a¡j¡l

®pL¡®ml NÒf öÏeh-- ®p-ph Lb¡ Bj¡l La i¡®m¡ m¡®N hÏm®a f¡Ïl e¡z'' ®qjeÏme£ pð®å Aæc¡h¡h¤l ®h¡dnÏš² BSL¡m HjÏe fËMl qCu¡ EÏWu¡®R ®k, HC Q¡ M¡C®a

a¡s¡ Ïch¡l L¡lZ h¤ÏT®a ay¡q¡l ÏLR¤j¡œ Ïhmð qCm e¡z Bl ÏLR¤ f®lC Aru Q¡®ul ®VÏh®m BÏpu¡ EfÏØba qC®h; a¡q¡lC pÂ Hs¡Ch¡l SeÉ a¡s¡a¡Ïs Q¡ M¡Ju¡ p¡Ïlu¡ mCu¡ ®qj Ïfa¡l L®r Ïeiª®a BnËu mC®a CµR¡ LÏlu¡®R, Cq¡ ÏaÏe j¤q§®aÑC h¤ÏT®a f¡Ïl®mez hÉ¡di®u i£a qÏlZ£l j®a¡ ay¡q¡l LeÉ¡ ®k phÑc¡ œÙ¹ qCu¡ B®R, Cq¡ ay¡q¡l j®e AaÉ¿¹ h¡ÏSmz

e£®Q ÏNu¡ ®cÏM®me, Q¡Ll HM®e¡ Q¡®ul Sm ¯aÏl L®l e¡Cz ay¡q¡l Ef®l qW¡v AaÉ¿¹ l¡ÏNu¡ EÏW®me; ®p hªb¡ h¤T¡Ch¡l ®Qø¡ LÏlm ®k, BS ÏeÏcÑø pj®ul f§®hÑC Q¡®ul amh qCu¡®Rz Q¡Lll¡ ph h¡h¤ qCu¡ EÏWu¡®R, a¡q¡®cl O¤j i¡P¡Ch¡l SeÉ Bh¡l AeÉ ®m¡L l¡M¡l clL¡l qCu¡®R, HCl©f ja ÏaÏe AaÉ¿¹ Ïexpwn®u fËQ¡l LÏl®mez

Q¡Ll ®a¡ a¡s¡a¡Ïs Q¡®ul Sm BÏeu¡ EfÏØba LÏlmz Aæc¡h¡h¤ AeÉÏce ®kl©f NÒf LÏl®a LÏl®a d£®l-p¤®Øb Bl¡®j Q¡-lp Ef®i¡N LÏl®ae BS a¡q¡ e¡ LÏlu¡ Ae¡hnÉL paÄla¡l pÏqa ®fu¡m¡ Ïex®no LÏl®a fËhªš qC®mez ®qjeÏme£ ÏLR¤ BÕQkÑ qCu¡ hÏmm, ""h¡h¡, BS ÏL ®a¡j¡l ®L¡b¡J h¡Ïql qCh¡l a¡s¡ B®R?''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""ÏLR¤ e¡, ÏLR¤ e¡z W¡™¡l Ïc®e Nlj Q¡'V¡ HL Q¤j¤®L M¡Cu¡ mC®m ®hn

O¡Ïju¡ nl£lV¡ q¡mL¡ qCu¡ k¡uz''

ÏL¿º Aæc¡h¡h¤l nl£®l OjÑ ÏeNÑa qCh¡l f§®hÑC ®k¡®N¾cË Aru®L mCu¡ O®l fË®hn LÏlmz BS Ar®ul ®hni§o¡u HLV¤ Ïh®no f¡Ïlf¡VÉ ÏRmz q¡®a l¦f¡hy¡d¡®e¡ RÏs, h¤®Ll L¡®R OÏsl ®Qe T¤Ïm®a®R-- h¡j q¡®a HLV¡ hË¡Ee L¡N®S-®j¡s¡ ®La¡hz AeÉÏce Aru ®VÏh®ml ®k Aw®n h®p BS ®pM¡®e e¡ hÏpu¡ ®qjeÏme£l AeÏac§®l HLV¡ ®Q±ÏL V¡Ïeu¡ mCm; q¡Ïpj¤®M LÏqm,""Bfe¡®cl OÏs BS â¤a QÏm®a®Rz''

®qjeÏme£ Ar®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqm e¡, a¡q¡l Lb¡l Ešlj¡œ Ïcm e¡z Aæc¡h¡h¤ LÏq®me,


Page 1 of 4




""®qj, Q®m¡ ®a¡ j¡, Ef®lz Bj¡l Nlj L¡fs¬m¡ HLh¡l ®l±®â ®cJu¡ clL¡lz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, ®l±â ®a¡ f¡m¡C®a®R e¡, Ha a¡s¡a¡Ïs ®Le? ®qj, Aru®L HL

®fu¡m¡ Q¡ Y¡Ïmu¡ c¡Jz Bj¡lJ Q¡®ul clL¡l B®R, ÏL¿º AÏaÏb B®Nz'' Aru q¡Ïpu¡ ®qjeÏme£®L LÏqm, ""LaÑ®hÉl M¡Ïa®l Hah®s¡ BaÈaÉ¡N ®cÏMu¡®Re? Ïàa£u

p¡l ÏgÏmf-ÏpXÚÏez'' ®qjeÏme£ Ar®ul Lb¡u ®mnj¡œ Ahd¡e fËL¡n e¡ LÏlu¡ c¤C ®fu¡m¡ Q¡ fËÙ¹¤a LÏlu¡ HL

®fu¡m¡ ®k¡®N¾cË®L Ïcm J Afl ®fu¡m¡ÏV Ar®ul AÏij¤®M Dov HLV¤ ®WÏmu¡ Ïcu¡ Aæc¡h¡h¤l j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®l±â h¡Ïsu¡ EÏW®m Lø qC®h, Q®m¡, HC®hm¡ Q®m¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""BS L¡fs ®l±®â ®cJu¡ b¡LÚ-e¡z Aru BÏpu¡®R--'' Aæc¡ qW¡v EŸ£ç qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""®a¡j¡®cl ®LhmC ShcÑÏÙ¹z ®a¡jl¡ ®Lhm ®Sc

LÏlu¡ AeÉ ®m¡®Ll jjÑ¡Ï¿¹L ®hce¡l Efl Ïcu¡ Ïe®Sl CµR¡®L S¡Ïl LÏl®a Q¡Jz BÏj A®eL Ïce e£l®h pqÉ LÏlu¡ÏR, ÏL¿º Bl Hl©f QÏm®h e¡z j¡ ®qj, L¡m qC®a Ef®l Bj¡l O®l

®a¡®a-Bj¡®a Q¡ M¡Chz''

HC hÏmu¡ ®qj®L mCu¡ Aæc¡ QÏmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏl®m ®qj n¡¿¹ü®l LÏqm, ""h¡h¡, Bl HLV¤ ®h¡®p¡z BS ®a¡j¡l i¡®m¡ LÏlu¡ Q¡ M¡Ju¡ qCm e¡z Aruh¡h¤, L¡N®S-®j¡s¡ HC lqpÉÏV

L£ ÏS‘¡p¡ LÏl®a f¡Ïl ÏL?'' Aru LÏqm, ""öd¤ ÏS‘¡p¡ ®Le, H lqpÉ EcÚO¡Ve LÏl®aJ f¡®lez'' HC hÏmu¡ ®j¡sLÏV ®qjeÏme£l Ïc®L ANËpl LÏlu¡ Ïcmz

®qj M¤Ïmu¡ ®cÏMm, HLM¡Ïe jl®‚¡-hy¡d¡®e¡ ®VÏepez qW¡v QjÏLu¡ EÏWu¡ a¡q¡l j¤M f¡™¤hZÑ qCu¡ EÏWmz ÏWL HC ®VÏepe, HCl©f hy¡d¡®e¡, ®p f§®hÑ Efq¡l f¡Cu¡®R Hhw ®pC hCM¡Ïe BSJ

a¡q¡l ®n¡h¡l O®ll ®cl¡®Sl j®dÉ ®N¡fe pj¡c®l lÏra B®Rz ®k¡®N¾cË Dov q¡Ïpu¡ LÏqm, ""lqpÉ HM®e¡ pÇf§ZÑ EcÚO¡ÏVa qu e¡Cz'' HC hÏmu¡ hC®ul fËbj n§eÉ f¡a¡ÏV M¤Ïmu¡ a¡q¡l q¡®a a¤Ïmu¡ Ïcmz ®pC f¡a¡u ®mM¡ B®R x

nË£ja£ ®qjeÏme£l fËÏa ArunËÜ¡l Efq¡lz avrZ¡v hCM¡e¡ ®q®jl q¡a qC®a H®Lh¡®l i§a®m fÏsu¡ ®Nm-- Hhw avfËÏa ®p mrj¡œ

e¡ LÏlu¡ LÏqm, ""h¡h¡, Q®m¡z'' Ei®u Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ QÏmu¡ ®Nmz ®k¡®N®¾cËl ®Q¡Mc¤V¡ B¬®el j®a¡ SÄÏm®a m¡ÏNmz

®p LÏqm, ""e¡, Bj¡l Bl HM¡®e b¡L¡ ®f¡o¡Cm e¡z BÏj ®kM¡®e ®q¡L HLV¡ Cú¤m-j¡ØV¡Ïl

mCu¡ HM¡e qC®a QÏmu¡ k¡Chz'' Aru LÏqm, ""i¡C, a¤Ïj ÏjbÉ¡ l¡N LÏl®aRz BÏj ®a¡ aMeC p®¾cq fËL¡n LÏlu¡ÏRm¡j ®k

a¤Ïj i¤m h¤ÏTu¡Rz a¤Ïj Bj¡®L h¡lwh¡l BnÄ¡p ®cJu¡®aC BÏj ÏhQÏma qCu¡ÏRm¡jz ÏL¿º BÏj ÏeÕQu hÏm®aÏR Bj¡l fËÏa ®qjeÏme£l je ®L¡®e¡Ïce Ae¤L§m qC®h e¡z AaHh ®p Bn¡ R¡Ïs¡u¡ c¡Jz ÏL¿º Bpm Lb¡ HC ®k, EÏe k¡q¡®a l®jn®L i¤Ïm®a f¡®le ®pV¡ ®a¡j¡®cl Ll¡ LaÑhÉz''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""a¤Ïj ®a¡ hÏm®m LaÑhÉ, Ef¡uV¡ L£ öÏez''

Page 2 of 4




Aru LÏqm, ""BÏj R¡s¡ SN®a Bl Ïhh¡q®k¡NÉ k¤h¡f¤l¦o e¡C e¡ÏL? BÏj ®cÏM®aÏR, a¤Ïj kÏc ®a¡j¡l ®h¡e qC®a a®h Bj¡l BCh®s¡ e¡j ®O¡Q¡Ch¡l SeÉ Ïfaªf¤l¦oÏcN®L qa¡ni¡®h Ïce NZe¡ LÏl®a qCa e¡z ®kje LÏlu¡ ®q¡L, HLÏV i¡®m¡ f¡œ ®S¡N¡s Ll¡ Q¡C k¡q¡l fËÏa

a¡L¡Ch¡j¡œ AÏhm®ð L¡fs ®l±®â Ïch¡l CµR¡ fËhm qCu¡ e¡ J®Wz'' ®k¡®N¾cËz f¡œ ®a¡ gjÑ¡n Ïcu¡ ®j®m e¡z Aruz a¤Ïj H®Lh¡®l Ha A®ÒfC q¡m R¡Ïsu¡ Ïcu¡ h®p¡ ®Le? f¡®œl på¡e BÏj hÏm®a

f¡Ïl, ÏL¿º a¡s¡ýs¡ kÏc Ll a®h pjÙ¹C j¡ÏV qCu¡ k¡C®hz fËb®jC Ïhh¡®ql Lb¡ f¡Ïsu¡ c¤C fr®L pnÏˆa LÏlu¡ a¤Ïm®m QÏm®h e¡z B®Ù¹ B®Ù¹ Bm¡f-fÏlQu SÏj®a c¡J, a¡q¡l f®l

pju h¤ÏTu¡ ÏceÏØbl LÏl®u¡z ®k¡®N¾cËz fËZ¡m£ÏV AÏa Ešj, ÏL¿º ®m¡LÏV ®L öÏez Aruz a¤Ïj a¡q¡®L ®aje i¡®m¡ LÏlu¡ S¡e e¡, ÏL¿º ®cÏMu¡Rz eÏme¡r X¡š²¡lz ®k¡®N¾cËz eÏme¡r!

Aruz QjL¡J ®Le? a¡q¡®L mCu¡ hË¡þpj¡®S ®N¡mj¡m QÏm®a®R, Qm¤L-e¡z a¡ hÏmu¡ Aje f¡œÏV®L q¡aR¡s¡ LÏl®h? ®k¡®N¾cËz BÏj q¡a a¤Ïmu¡ mC®mC AjÏe f¡œ kÏc q¡aR¡s¡ qCa, a¡ qC®m i¡he¡ ÏL ÏRm?

ÏL¿º eÏme¡r Ïhh¡q LÏl®a ÏL l¡ÏS qC®he? Aruz BSC qC®he Hje Lb¡ hÏm®a f¡Ïl e¡, ÏL¿º pj®u L£ e¡ qC®a f¡®lz ®k¡®Ne,

Bj¡l Lb¡ ®n¡®e¡z L¡m eÏme¡®rl hš²ªa¡l Ïce B®Rz ®pC hš²ªa¡u ®qjeÏme£®L mCu¡ k¡Jz ®m¡LV¡l hÏmh¡l rja¡ B®Rz Øœ£®m¡®Ll ÏQš-BLoÑ®Zl f®r I rja¡V¡ AÏLÏ’vLl euz q¡u, A®h¡d Ahm¡l¡ H Lb¡ ®h¡®T e¡ ®k, hš²¡-ü¡j£l ®Q®u ®nË¡a¡-ü¡j£ ®Yl i¡®m¡z

®k¡®N¾cËz ÏL¿º eÏme¡®rl CÏaq¡pV¡ L£ i¡®m¡ LÏlu¡ h®m¡ ®cÏM, ®n¡e¡ k¡Lz Aruz ®c®M¡ ®k¡®Ne, CÏaq¡®p kÏc ÏLR¤ M¤ya b¡®L a¡q¡ mCu¡ ®hÏn hÉÙ¹ qC®u¡ e¡z AÒf

HLV¤M¡Ïe M¤y®a c¤mÑi ÏSÏep p¤mi qu, BÏj ®a¡ ®pV¡®L m¡i j®e LÏlz Aru eÏme¡®rl CÏaq¡p k¡q¡ hÏmm, a¡q¡ pw®r®f HC-- eÏme¡®rl Ïfa¡ l¡Shõi gÏlcf¤l-A’®ml HLÏV ®R¡®V¡M¡®V¡ SÏjc¡l ÏR®mez ay¡q¡l hRl-

Ïœn hu®p ÏaÏe hË¡þd®jÑ c£Ïra qez ÏL¿º ay¡q¡l Øœ£ ®L¡®e¡j®aC ü¡j£l djÑ NËqZ LÏl®me e¡ Hhw BQ¡l-ÏhQ¡l pð®å ÏaÏe AaÉ¿¹ paLÑa¡l pÏqa ü¡j£l p®Â ü¡a¿»É lr¡ LÏlu¡ QÏm®a

m¡ÏN®me-- hm¡ h¡ýmÉ, Cq¡ l¡Shõ®il f®r p¤MLl qu e¡Cz ay¡q¡l ®R®m eÏme¡r djÑfËQ¡®ll

Evp¡®q J hš²ªa¡nÏš²à¡l¡ Efk¤š² hu®p hË¡þpj¡®S fËÏaù¡m¡i L®lez ÏaÏe plL¡Ïl X¡š²¡®ll L¡®S h¡wm¡l e¡e¡ Øb¡®e AhÏØbÏa LÏlu¡ QÏl®œl ÏejÑma¡, ÏQÏLvp¡l ¯ef¤ZÉ J pvL®jÑl EcÚ®k¡®N phÑœ MÉ¡Ïa ÏhÙ¹¡l LÏl®a b¡®Lez

CÏaj®dÉ HLÏV Ai¡he£u hÉ¡f¡l OÏVmz hªÜ hu®p l¡Shõi HLÏV Ïhdh¡®L Ïhh¡q LÏlh¡l SeÉ qW¡v E¾jš qCu¡ EÏW®mez ®LqC ay¡q¡®L ÏelÙ¹ LÏl®a f¡Ïlm e¡z l¡Shõi hÏm®a m¡ÏN®me, ""Bj¡l haÑj¡e Øœ£ Bj¡l kb¡bÑ pqdÏjÑZ£ e®q; k¡q¡l p®Â d®jÑ j®a hÉhq¡®l J q©c®u Ïjm qCu¡®R a¡q¡®L Øœ£l©®f NËqZ e¡ LÏl®m AeÉ¡u qC®hz'' HC hÏmu¡ l¡Shõi

Page 3 of 4




phÑp¡d¡l®Zl Ïd‚¡®ll j®dÉ ®pC Ïhdh¡®L ANaÉ¡ Ïq¾c¤ja¡e¤p¡®l Ïhh¡q LÏl®mez Cq¡l f®l eÏme¡®rl j¡ NªqaÉ¡N LÏlu¡ L¡n£ k¡C®a fËhªš qC®m eÏme¡r lwf¤®ll X¡š²¡Ïl

R¡Ïsu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""j¡, BÏjJ ®a¡j¡l p®Â L¡n£ k¡Chz'' j¡ Ly¡Ïcu¡ LÏq®me, ""h¡R¡, Bj¡l p®Â ®a¡®cl ®a¡ ÏLR¤C ®j®m e¡, ®Le ÏjR¡ÏjÏR Lø

f¡CÏh?'' eÏme¡r LÏqm, ""®a¡j¡l p®Â Bj¡l ÏLR¤C AÏjm qC®h e¡z'' eÏme¡r a¡q¡l HC ü¡j£fÏlaÉš² Ahj¡Ïea j¡a¡®L p¤M£ LÏlh¡l SeÉ cªtpwLÒf qCmz ay¡q¡l

p®Â L¡n£ ®Nmz j¡ LÏq®me, ""h¡h¡, O®l ÏL hE BÏp®h e¡?'' eÏme¡r Ïhf®c fÏsm, LÏqm, ""L¡S L£ j¡, ®hn BÏRz'' j¡ h¤ÏT®me, eÏme A®eLV¡ aÉ¡N LÏlu¡®R, ÏL¿º a¡C hÏmu¡ hË¡þfÏlh¡®ll h¡Ïq®l Ïhh¡q

LÏl®a fËÙ¹¤a e®qz hÉÏba qCu¡ ÏaÏe LÏq®me, ""h¡R¡, Bj¡l S®eÉ a¤C ÏQlS£he pæÉ¡p£ qCu¡ b¡ÏLÏh, H ®a¡ ®L¡®e¡j®aC qC®a f¡®l e¡z ®a¡l ®kM¡®e l¦ÏQ a¤C Ïhh¡q Ll h¡h¡, BÏj LM®e¡

BfÏš LÏlh e¡z''

eÏme c¤C-HL Ïce HLV¤ ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®kje Q¡J BÏj ®ajÏe HLÏV hE BÏeu¡ ®a¡j¡l c¡p£ LÏlu¡ Ïch; ®a¡j¡l p®Â ®L¡®e¡ Ïho®u AÏjm qC®h, ®a¡j¡®L c¤xM Ïc®h, Hje ®j®u BÏj LM®e¡C O®l BÏeh e¡z''

HC hÏmu¡ eÏme f¡œ£l på¡®e h¡wm¡®c®n QÏmu¡ BÏpu¡ÏRmz a¡q¡l f®l j¡TM¡®e CÏaq¡®p HLV¤M¡Ïe Ïh®µRc B®Rz ®Lq h®m, ®N¡f®e ®p HL fõ£®a ÏNu¡ ®L¡eÚ HL Ae¡b¡®L Ïhh¡q

LÏlu¡ÏRm Hhw Ïhh¡®ql f®lC a¡q¡l Øœ£Ïh®u¡N qCu¡ÏRmz ®Lq h¡ a¡q¡®a p®¾cq fËL¡n L®lz Ar®ul ÏhnÄ¡p HC ®k, Ïhh¡q LÏl®a BÏpu¡ ®no j¤q§®aÑ ®p ÏfR¡Cu¡ÏRmz

k¡q¡C qEL, Ar®ul j®a, HMe ÏeÕQuC eÏme¡r k¡q¡®LC fR¾c LÏlu¡ Ïhh¡q LÏl®h a¡q¡l j¡ a¡q¡®a BfÏš e¡ LÏlu¡ M¤ÏnC qC®hez ®qjeÏme£l j®a¡ Aje ®j®u eÏme¡r ®L¡b¡u f¡C®h? Bl k¡C qEL, ®q®jl ®kl©f jd¤l üi¡h a¡q¡®a ®p ®k a¡q¡l n¡öÏs®L k®bø

iÏš²nËÜ¡ LÏlu¡ QÏm®h, ®L¡®e¡j®aC ay¡q¡®L Lø Ïc®h e¡, ®p Ïho®u ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz eÏme¡r c¤Ïce i¡®m¡ LÏlu¡ ®qj®L ®cÏM®mC a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïl®hez AaHh Ar®ul fl¡jnÑ HC ®k, ®L¡®e¡j®a c¤S®el fÏlQu Ll¡Cu¡ ®cJu¡ qELz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

40

Aru QÏmu¡ k¡Ch¡j¡œ ®k¡®N¾cË ®c¡am¡u EÏWu¡ ®Nmz ®cÏMm, Ef®ll hÏph¡l O®l ®qjeÏme£®L L¡®R hp¡Cu¡ Aæc¡h¡h¤ NÒf LÏl®a®Rez ®k¡®N¾cË®L ®cÏMu¡ Aæc¡ HLV¤ mÏ‹a qC®mez BS Q¡®ul ®VÏh®m ay¡q¡l ü¡i¡ÏhL n¡¿¹i¡h eø qCu¡ qW¡v ay¡q¡l ®l¡o fËL¡Ïna qCu¡ÏRm, Cq¡®aJ ay¡q¡l j®e j®e ®r¡i ÏRmz a¡C a¡s¡a¡Ïs Ïh®no pj¡c®ll ü®l LÏq®me,""H®p¡ ®k¡®N¾cË, ®h¡®p¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, ®a¡jl¡ ®k ®L¡®e¡M¡®e h¡Ïql qJu¡ H®Lh¡®lC R¡Ïsu¡ Ïcu¡Rz c¤S®e Ïcel¡Ïœ O®l hÏpu¡ b¡L¡ ÏL i¡®m¡?''

Aæc¡ LÏq®me, ""I ®n¡®e¡z Bjl¡ ®a¡ ÏQlL¡m HClLj ®L¡®Z hÏpu¡C L¡V¡Cu¡ Ïcu¡ÏRz

®qj®L ®a¡ ®L¡b¡J h¡Ïql LÏl®a qC®m j¡b¡-®My¡s¡M¤yÏs LÏl®a qCaz'' ®qj LÏqm, ""®Le h¡h¡ Bj¡l ®c¡o c¡J? a¤Ïj ®L¡b¡u Bj¡®L mCu¡ k¡C®a Q¡J, Q®m¡-e¡z'' ®qjeÏme£ Bfe¡l fËLªÏal Ïhl¦®Ü ÏNu¡J ph®m fËj¡Z LÏl®a Q¡u ®k, ®p j®el j®dÉ HLV¡

®n¡L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ O®ll j¡ÏV ByLs¡Cu¡ fÏsu¡ e¡C-- a¡q¡l Q¡Ïl Ïc®L ®kM¡®e k¡q¡-ÏLR¤ qC®a®R ph Ïho®uC ®ke a¡q¡l Kvp¤LÉ AaÉ¿¹ pS£h qCu¡ B®Rz

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, L¡m HLV¡ ÏjÏVP B®R, ®pM¡®e ®qj®L mCu¡ Q®m¡-e¡z'' Aæc¡ S¡Ïe®ae, ÏjÏV®Pl Ïi®sl j®dÉ fË®hn LÏl®a ®qjeÏme£ ÏQlÏceC HL¡¿¹ AÏeµR¡ J

pw®L¡Q Ae¤ih L®l; a¡C ÏaÏe ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ HLh¡l ®q®jl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez ®qj qW¡v HLV¡ Aü¡i¡ÏhL Evp¡q fËL¡n LÏlu¡ LÏqm, ""ÏjÏVP? ®pM¡®e ®L hš²ªa¡ Ïc®h

c¡c¡?'' ®k¡®N¾cËz eÏme¡r X¡š²¡lz Aæc¡z eÏme¡r! ®k¡®N¾cËz i¡Ïl QjvL¡l hÏm®a f¡®lez a¡ R¡s¡, ®m¡LV¡l S£h®el CÏaq¡p öÏe®m BÕQkÑ

qCu¡ k¡C®a quz Hje aÉ¡Nü£L¡l! Hje cªta¡! HlLj j¡e¤®ol j®a¡ j¡e¤o f¡Ju¡ c¤mÑiz Bl O¸V¡-c¤C B®N HLV¡ AØfø SenË¦Ïa R¡s¡ eÏme¡r pð®å ®k¡®N¾cË ÏLR¤C S¡Ïea e¡z

®qj HLV¡ BNËq ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""®hn ®a¡ h¡h¡, Q®m¡-e¡ ay¡q¡l hš²ªa¡ öÏe®a k¡Chz''

®qjeÏme£l HCl©f Evp¡®ql i¡hV¡®L Aæc¡ pÇf§ZÑ ÏhnÄ¡p LÏl®me e¡; ab¡Ïf ÏaÏe j®e j®e HLV¤ M¤Ïn qC®mez ÏaÏe i¡Ïh®me, ®qj kÏc ®S¡l LÏlu¡J HCl©f ®jm¡®jn¡ k¡Ju¡-Bp¡ LÏl®a b¡®L a¡q¡ qC®m n£OË Eq¡l je p¤Øb qC®hz j¡e¤®ol pqh¡pC j¡e¤®ol phÑfËL¡l j®e¡¯hL®mÉl fËd¡e Kodz ÏaÏe LÏq®me, ""a¡ ®hn ®a¡ ®k¡®N¾cË, L¡m kb¡pj®u Bj¡®cl ÏjÏV®P mCu¡ k¡C®u¡z ÏL¿º eÏme¡r pð®å L£ S¡e, h®m¡ ®a¡z A®eL ®m¡®L ®a¡ A®eL Lb¡ Luz''

®k A®eL ®m¡®L A®eL Lb¡ hÏmu¡ b¡®L, fËbja ®k¡®N¾cË a¡q¡ÏcN®L M¤h HL®Q¡V N¡Ïm Ïcu¡


Page 1 of 2




mCmz hÏmm, ""djÑ mCu¡ k¡q¡l¡ isw L®l, a¡q¡l¡ j®e L®l, Lb¡u Lb¡u f®ll fËÏa AÏhQ¡l J flÏe¾c¡ LÏlh¡l SeÉ a¡q¡l¡ iNh¡®el ü¡rÏla cÏmm mCu¡ S¾jNËqZ LÏlu¡®R--djÑhÉhp¡u£®cl j®a¡ Hah®s¡ pwL£ZÑÏQš ÏhnÄÏe¾c¤L Bl SN®a e¡Cz''

hÏm®a hÏm®a ®k¡®N¾cË AaÉ¿¹ E®šÏSa qCu¡ EÏWmz Aæc¡ ®k¡®N¾cË®L W¡™¡ LÏlh¡l SeÉ h¡l h¡l hÏm®a m¡ÏN®me, ""®p Lb¡ ÏWL, ®p Lb¡ ÏWLz

f®ll ®c¡oœ¤ÏV mCu¡ ®LhmC B®m¡Qe¡ LÏl®a b¡ÏL®m je ®R¡®V¡ qCu¡ k¡u, üi¡h pÏ¾c‡ qCu¡ E®W, q©c®ul plpa¡ b¡®L e¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""h¡h¡, a¤Ïj ÏL Bj¡®L mrÉ LÏlu¡ hÏm®aR? ÏL¿º d¡ÏjÑ®Ll j®a¡ Bj¡l üi¡h eu; BÏj j¾c hÏm®aJ S¡Ïe, i¡®m¡ hÏm®aJ S¡Ïe Hhw j¤®Ml Ef®l Øfø LÏlu¡ hÏmu¡ q¡®a-q¡®aC ph Lb¡ Q¤L¡Cu¡ ®gÏmz''

Aæc¡ hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""®k¡®Ne, a¤Ïj ÏL f¡Nm qCu¡Rz ®a¡j¡®L mrÉ LÏlu¡ hÏmh ®Le? BÏj ÏL ®a¡j¡®L ÏQÏe e¡?''

aMe i§Ïl i§Ïl fËnwp¡h¡®cl à¡l¡ fÏlf§ZÑ LÏlu¡ ®k¡®N¾cË eÏme¡®rl hªš¡¿¹ ÏhhÏla LÏlmz LÏqm, ""j¡a¡®L p¤M£ LÏlh¡l SeÉ eÏme¡r BQ¡l pð®å pwka qCu¡ L¡n£®a h¡p LÏl®a®R,HCSeÉC, h¡h¡, a¤Ïj k¡q¡ÏcN®L A®eL ®m¡L hm, a¡q¡l¡ A®eL Lb¡ hÏm®a®Rz ÏL¿º BÏj ®a¡ HSeÉ eÏme¡r®L i¡®m¡C hÏmz ®qj, a¤Ïj L£ hm?''

®qjeÏme£ LÏqm, ""BÏjJ ®a¡ a¡C hÏmz'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""®qj ®k i¡®m¡C hÏm®h, a¡q¡ BÏj ÏeÕQu S¡Ïea¡jz h¡h¡®L p¤M£ LÏlh¡l SeÉ

®qj HLV¡-ÏLR¤ aÉ¡Nü£L¡l LÏlh¡l Efmr f¡C®m ®ke hy¡®Q, a¡q¡ BÏj ®hn h¤ÏT®a f¡Ïlz'' Aæc¡ ®Øeq®L¡jmq¡®pÉ ®q®jl j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®me-- ®qjeÏme£ m‹¡u lÏš²j j¤MM¡Ïe ea

LÏlmzFind Bookmark Start Page Previous Next

Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

41

pi¡i®Âl fl Aæc¡ ®qjeÏme£®L mCu¡ kMe O®l ÏgÏl®me aM®e¡ påÉ¡ qu e¡Cz Q¡ M¡C®a hÏpu¡ Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""BS h®s¡ Be¾cm¡i LÏlu¡ÏRz''

Cq¡l AÏdL Bl ÏaÏe Lb¡ LÏq®me e¡; ay¡q¡l j®el Ïia®ll Ïc®L HLV¡ i¡®hl ®pË¡a hÏq®aÏRmz

BS Q¡ M¡Ju¡l f®lC ®qjeÏme£ B®Ù¹ B®Ù¹ Ef®l QÏmu¡ ®Nm, Aæc¡h¡h¤ a¡q¡ mrÉ LÏl®me e¡z

BS pi¡Øb®m-- eÏme¡r-- ÏkÏe hš²ªa¡ LÏlu¡ÏR®me, ay¡q¡®L ®cÏM®a BÕQkÑ al¦Z Hhw p¤L¤j¡l; k¤h¡hu®pJ ®ke ¯nn®hl AÇm¡e m¡hZÉ ay¡q¡l j¤MnË£®L fÏlaÉ¡N L®l e¡C; AbQ

ay¡q¡l A¿¹l¡aÈ¡ qC®a ®ke HLÏV dÉ¡efla¡l N¡ñ£kÑ ay¡q¡l Qa¤ÏcÑ®L ÏhL£ZÑ qC®a®Rz ay¡q¡l hš²ªa¡l Ïhou ÏRm "rÏa'z ÏaÏe hÏmu¡ÏR®me, pwp¡®l ®k hÉÏš² ÏLR¤ q¡l¡u e¡C ®p ÏLR¤

f¡u e¡Cz AjÏe k¡q¡ Bj¡®cl q¡®a B®p a¡q¡®L Bjl¡ pÇf§ZÑ f¡C e¡; aÉ¡®Nl à¡l¡ Bjl¡ kMe a¡q¡®L f¡C aMeC kb¡bÑ a¡q¡ Bj¡®cl A¿¹®ll de qCu¡ E®Wz k¡q¡-ÏLR¤ Bj¡®cl fËLªa pÇfc a¡q¡ pÇj¤M qC®a pÏlu¡ ®N®mC ®k hÉÏš² q¡l¡Cu¡ ®g®m ®p ®m¡L c¤iÑ¡N¡; hl’ a¡q¡®L aÉ¡N LÏlu¡C a¡q¡®L ®hÏn LÏlu¡ f¡Ch¡l rja¡ j¡ehÏQ®šl B®Rz k¡q¡ Bj¡l k¡u a¡q¡l pð®å kÏc BÏj ea qCu¡ Ll®S¡s LÏlu¡ hÏm®a f¡Ïl "BÏj Ïcm¡j, Bj¡l aÉ¡®Nl c¡e, Bj¡l c¤x®Ml c¡e, Bj¡l AnË¦l c¡e'-- a®h r¤â hªqv qCu¡ E®W, AÏeaÉ ÏeaÉ qu Hhw k¡q¡ Bj¡®cl hÉhq¡®ll EfLlZj¡œ ÏRm a¡q¡ f§S¡l EfLlZ qCu¡ Bj¡®cl A¿¹xLl®Zl ®chjÏ¾c®ll laÁ i¡™¡®l ÏQlpÏ’a qCu¡ b¡®Lz

HC Lb¡¬Ïm BS ®qjeÏme£l pjÙ¹ q©cu S¤Ïsu¡ h¡ÏS®a®Rz R¡®cl Ef®l erœc£ç BL¡®nl a®m ®p BS Ù¹ì qCu¡ hÏpmz a¡q¡l pjÙ¹ je BS f§ZÑ; pjÙ¹ BL¡n, pjÙ¹ SNvpwp¡l a¡q¡l L¡®R BS fÏlf§ZÑz

hš²ªa¡pi¡ qC®a ÏgÏlh¡l pju ®k¡®N¾cË LÏqm, ""Aru, a¤Ïj ®hn f¡œÏV på¡e LÏlu¡R k¡ ®q¡Lz H ®a¡ pæÉ¡p£! Hl A®dÑL Lb¡ ®a¡ BÏj h¤ÏT®aC f¡Ïlm¡j e¡z''

Aru LÏqm, ""®l¡N£l AhØb¡ h¤ÏTu¡ Ko®dl hÉhØb¡ LÏl®a quz ®qjeÏme£ l®j®nl dÉ¡®e jNÀ B®Re; ®p dÉ¡e pæÉ¡p£ eÏq®m Bj¡®cl j®a¡ pqS ®m¡®L i¡P¡C®a f¡Ïl®h e¡z kMe hš²ªa¡ QÏm®aÏRm aMe a¤Ïj ÏL ®q®jl j¤M mrÉ LÏlu¡ ®cM e¡C?''

®k¡®N¾cËz ®cÏMu¡ÏR ¯hÏLz i¡®m¡ m¡ÏN®aÏRm a¡q¡ ®hn h¤T¡ ®Nmz ÏL¿º hš²ªa¡ i¡®m¡ m¡ÏN®mC ®k hš²¡®L hlj¡mÉ ®cJu¡ pqS qu, a¡q¡l ®L¡®e¡ ®qa¤ ®cÏM e¡z

Aruz I hš²ªa¡ ÏL Bj¡®cl j®a¡ L¡q¡®l¡ j¤®M öÏe®m i¡®m¡ m¡ÏNa? a¤Ïj S¡e e¡ ®k¡®N¾cË, afü£l Efl ®j®u®cl HLV¡ Ïh®no V¡e B®Rz pæÉ¡p£l SeÉ Ej¡ afpÉ¡ LÏlu¡ÏR®me,


Page 1 of 4




L¡Ïmc¡p a¡q¡ L¡®hÉ ÏmÏMu¡ ®N®Rez BÏj ®a¡j¡®L hÏm®aÏR, Bl ®k-®L¡®e¡ f¡œ a¤Ïj M¡s¡ LÏl®h ®qjeÏme£ l®j®nl p®Â j®e j®e a¡q¡l a¤me¡ LÏl®h; ®p a¤me¡u ®Lq ÏVyÏL®a f¡Ïl®h e¡z eÏme¡r j¡e¤oÏV p¡d¡lZ ®m¡®Ll j®a¡C eu; Cq¡l p®Â a¤me¡l Lb¡ j®eC Ecu qC®h e¡z AeÉ ®L¡®e¡ k¤hL®L ®qjeÏme£l pÇj¤®M BÏe®mC ®a¡j¡®cl E®ŸnÉ ®p Øfø h¤ÏT®a f¡Ïl®h Hhw a¡q¡l pjÙ¹ q©cu Ïh®â¡q£ qCu¡ EÏW®hz ÏL¿º eÏme¡r®L ®hn HLV¤ ®L±nm LÏlu¡ kÏc HM¡®e BÏe®a f¡l a¡q¡ qC®m ®q®jl j®e ®L¡®e¡ p®¾cq EÏW®h e¡; a¡q¡l f®l œ²®j nËÜ¡ qC®a j¡mÉc¡e fkÑ¿¹ ®L¡®e¡fËL¡®l Q¡me¡ LÏlu¡ mCu¡ k¡Ju¡ Ïea¡¿¹ nš² qC®h e¡z

®k¡®N¾cËz ®L±nmV¡ Bj¡l à¡l¡ i¡®m¡ OÏVu¡ J®W e¡-- hmV¡C Bj¡l f®r pqSz ÏL¿º k¡C hm f¡œÏV Bj¡l fR¾c qC®a®R e¡z

Aruz ®c®M¡ ®k¡®Ne, a¤Ïj Ïe®Sl ®Sc mCu¡ pjÙ¹ j¡ÏV LÏl®u¡ e¡z pLm p¤Ïhd¡ HL®œ f¡Ju¡ k¡u e¡z ®kje LÏlu¡ ®q¡L, l®j®nl ÏQ¿¹¡ ®qjeÏme£l je qC®a e¡ a¡s¡C®a f¡Ïl®m BÏj ®a¡ i¡®m¡ h¤ÏT e¡z a¤Ïj ®k N¡®ul ®S¡®l ®pV¡ LÏlu¡ EÏW®a f¡Ïl®h, a¡q¡ j®eJ LÏl®u¡ e¡z

Bj¡l fl¡jnÑ Ae¤p¡®l kÏc ÏWLja Qm a¡q¡ qC®m ®a¡j¡®cl HLV¡ pcÚNÏa qC®aJ f¡®lz

®k¡®N¾cËz Bpm Lb¡, eÏme¡r Bj¡l f®r HLV¤ ®hÏn c¤®hÑ¡dz HlLj ®m¡L®cl mCu¡ L¡lh¡l LÏl®a BÏj iu LÏlz HLV¡ c¡u qC®a EÜ¡l qC®a ÏNu¡ ®gl Bl-HLV¡ c¡®ul j®dÉ Ss¡Cu¡ fÏshz

Aruz i¡C, ®a¡jl¡ Ïe®Sl ®c¡®o f¤Ïsu¡R, BS®L Ïpyc¤®l ®jO ®cÏMu¡ Baˆ m¡ÏN®a®Rz l®jn pð®å ®a¡jl¡ ®k ®N¡s¡¬Ïs H®Lh¡®l Aå ÏR®mz Hje ®R®m Bl qu e¡, Rme¡ L¡q¡®L h®m l®jn a¡q¡ S¡®e e¡, cnÑen¡®Øœ l®jn Ïàa£u nwLl¡Q¡kÑ hÏm®mC qu, Bl p¡Ïq®aÉ üuw plüa£l FeÏhwn na¡ë£l f¤l¦o-pwúlZ! l®jn®L fËbj qC®aC Bj¡l i¡®m¡ m¡®N e¡C--

IlLj Aa¤ÉµQ-BcnÑ-Ju¡m¡ ®m¡L Bj¡l hu®p BÏj ®Yl-®Yl ®cÏMu¡ÏRz ÏL¿º Bj¡l Lb¡ÏV LÏqh¡l ®S¡ ÏRm e¡; ®a¡jl¡ S¡Ïe®a, Bj¡l j®a¡ A®k¡NÉ Ai¡Se ®Lhm jq¡aÈ¡-®m¡L®cl DoÑ¡ LÏl®aC S¡®e, Bj¡®cl Bl ®L¡®e¡ rja¡ e¡Cz k¡ ®q¡L, HaÏce f®l h¤ÏTu¡R jq¡f¤l¦o®cl c§l qC®a iÏš² Ll¡ Q®m, ÏL¿º ay¡q¡®cl p®Â Ïe®Sl ®h¡®el Ïhh¡®ql pðå Ll¡ Ïel¡fc e®qz ÏL¿º L¸V®L¯eh L¾VLjÚz kMe HC HLÏVj¡œ Ef¡u B®R, aMe Bl H mCu¡ M¤ya M¤ya LÏl®a hÏp®u¡ e¡z

®k¡®N¾cËz ®c®M¡ Aru, a¤Ïj ®k Bj¡®cl pL®ml B®N l®jn®L ÏQÏe®a f¡Ïlu¡ÏR®m, H Lb¡ q¡S¡l hÏm®mJ BÏj ÏhnÄ¡p LÏlh e¡z aMe Ïea¡¿¹ N¡®ul SÄ¡m¡u a¤Ïj l®jn®L c¤ Q®r ®cÏM®a

f¡Ïl®a e¡; ®pV¡ ®k ®a¡j¡l Ap¡d¡lZ h¤ÏÜl fÏlQu a¡q¡ BÏj j¡Ïeh e¡z k¡C ®q¡L, Lm®L±n®ml kÏc fË®u¡Se b¡®L a®h a¤Ïj m¡®N¡, Bj¡l à¡l¡ qC®h e¡z ®j¡®Vl Ef®l, eÏme¡r®L Bj¡l i¡®m¡C m¡ÏN®a®R e¡z

®k¡®N¾cË Hhw Aru Ei®u kMe Aæc¡l Q¡ M¡Ch¡l O®l BÏpu¡ ®fy±ÏRm, ®cÏMm, ®qjeÏme£ O®ll AeÉ à¡l Ïcu¡ h¡Ïql qCu¡ k¡C®a®Rz Aru h¤ÏTm, ®qjeÏme£ a¡q¡ÏcN®L S¡e¡m¡ Ïcu¡ f®bC ®cÏM®a f¡Cu¡ÏRmz Dov HLV¤ q¡Ïpu¡ ®p Aæc¡l L¡®R BÏpu¡ hÏpmz Q¡®ul ®fu¡m¡ iÏaÑ

LÏlu¡ mCu¡ LÏqm, ""eÏme¡rh¡h¤ k¡q¡ h®me H®Lh¡®l fË¡®Zl Ïial qC®a h®me, ®pCSeÉ

Page 2 of 4




ay¡q¡l Lb¡¬m¡ Ha pq®S fË¡®Zl j®dÉ ÏNu¡ fË®hn L®lz'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®m¡LÏVl rja¡ B®Rz'' Aru LÏqm, ""öd¤ rja¡! Hje p¡d¤QÏl®œl ®m¡L ®cM¡ k¡u e¡z'' ®k¡®N¾cË kÏcJ Qœ²¡®¿¹l j®dÉ ÏRm ah¤ ®p b¡ÏL®a e¡ f¡Ïlu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""Bx, p¡d¤QÏl®œl

Lb¡ Bl hÏm®u¡ e¡; p¡d¤pÂ qC®a iNh¡e Bj¡ÏcN®L fÏlœ¡Z Ll¦ez'' ®k¡®N¾cË L¡m HC eÏme¡®rl p¡d¤a¡l ASpË fËnwp¡ LÏlu¡ÏRm, Hhw k¡q¡l¡ eÏme¡®rl Ïhl¦®Ü

Lb¡ L®q a¡q¡ÏcN®L Ïe¾c¤L hÏmu¡ N¡Ïm Ïcu¡ÏRmz Aæc¡ LÏq®me, ""ÏR ®k¡®N¾cË, Aje Lb¡ hÏm®u¡ e¡z h¡Ïql qC®a ky¡q¡ÏcN®L i¡®m¡ hÏmu¡ j®e

qu A¿¹®lJ ay¡q¡l¡ i¡®m¡, H Lb¡ ÏhnÄ¡p LÏlu¡ hlw BÏj WÏL®a l¡ÏS BÏR, ah¤ Ïe®Sl r¤â h¤ÏÜjš¡l ®N±lhlr¡l SeÉ p¡d¤a¡®L p®¾cq LÏl®a BÏj fËÙ¹¤a eCz eÏme¡rh¡h¤ ®k-ph Lb¡ hÏmu¡®Re H-pjÙ¹ f®ll j¤®Ml Lb¡ e®q; ay¡q¡l Ïe®Sl BdÉ¡ÏaÈL AÏi‘a¡l Ïial qC®a ÏaÏe k¡q¡ fËL¡n LÏlu¡®Re Bj¡l f®r BS a¡q¡ e§ae m¡i hÏmu¡ j®e qCu¡®Rz ®k hÉ¡Ïš²

LfV ®p hÉÏš² paÉL¡l ÏSÏep Ïc®h ®L¡b¡ qC®a? ®p¡e¡ ®kje h¡e¡®e¡ k¡u e¡ H-ph Lb¡J ®ajÏe h¡e¡®e¡ k¡u e¡z Bj¡l CµR¡ qCu¡®R eÏme¡rh¡h¤®L BÏj Ïe®S ÏNu¡ p¡d¤h¡c Ïcu¡ BÏphz'' Aru LÏqm, ""Bj¡l iu qu, Cyq¡l nl£l ®Vy®L ÏL e¡z'' Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""®Le, Cyq¡l nl£l ÏL i¡®m¡ eu?'' Aruz i¡®m¡ b¡ÏLh¡l ®a¡ Lb¡ eu; Ïcel¡Ïœ Bfe¡l p¡de¡ Hhw n¡Øœ¡®m¡Qe¡ mCu¡C

B®Re, nl£®ll fËÏa ®a¡ Bl cªÏø e¡Cz Aæc¡ LÏq®me, ""HV¡ i¡Ïl AeÉ¡uz nl£l eø LÏlh¡l AÏdL¡l Bj¡®cl e¡C; Bjl¡ Bj¡®cl

nl£l pªÏø LÏl e¡Cz BÏj kÏc Eyq¡®L L¡®R f¡Ca¡j a®h ÏeÕQuC AÒfÏc®eC BÏj Eyq¡l

ü¡®ØbÉl hÉhØb¡ LÏlu¡ Ïc®a f¡Ïla¡jz Bp®m ü¡ØbÉlr¡l ¬ÏVLaL pqS Ïeuj B®R, a¡q¡l j®dÉ fËbj q®µR--'' ®k¡®N¾cË A¯dkÑ qCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, hªb¡ ®Le ®a¡jl¡ i¡Ïhu¡ jÏl®aR? eÏme¡rh¡h¤l nl£l

®a¡ ÏchÉ ®cÏMm¡j; ay¡q¡®L ®cÏMu¡ BS Bj¡l ®hn ®h¡d qCm, p¡d¤aÄ-ÏSÏepV¡ ü¡ØbÉLlz Bj¡l Ïe®SlC j®e qC®a®R, JV¡ ®Qø¡ LÏlu¡ ®cÏM®m quz''

Aæc¡ LÏq®me, ""e¡ ®k¡®N¾cË, Aru k¡q¡ hÏm®a®R a¡q¡ qC®aJ f¡®lz Bj¡®cl ®c®n h®s¡ h®s¡ ®m¡®Ll¡ fË¡u AÒf hu®pC j¡l¡ k¡e, Cyq¡l¡ Ïe®Sl nl£l®L E®fr¡ LÏlu¡ ®c®nl ®m¡Lp¡e LÏlu¡ b¡®Lez HV¡ ÏLR¤®a OÏV®a ®cJu¡ EÏQa euz ®k¡®N¾cË, a¤Ïj eÏme¡rh¡h¤®L k¡q¡ j®e

LÏl®aR a¡q¡ eu, Eyq¡l j®dÉ Bpm ÏSÏep B®Rz Eyq¡®L HMe qC®aC p¡hd¡e LÏlu¡ ®cJu¡ clL¡lz''

Aruz BÏj Eyq¡®L Bfe¡l L¡®R BÏeu¡ EfÏØba LÏlhz BfÏe kÏc Eyq¡®L HLV¤ i¡®m¡ LÏlu¡ h¤T¡Cu¡ ®ce ®a¡ i¡®m¡ quz Bl, Bj¡l j®e qu, BfÏe ®pC-®k ÏnL®sl lpV¡ Bj¡®L fl£r¡l pju Ïcu¡ÏR®me ®pV¡ BÕQkÑ hmL¡lLz ®k-®L¡®e¡ ®m¡L phÑc¡ je®L M¡V¡C®a®R a¡q¡l f®r Hje j®q±od Bl e¡Cz BfÏe kÏc HLh¡l eÏme¡rh¡h¤®L--

®k¡®N¾cË H®Lh¡®l ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ fÏsu¡ LÏqm, ""Bx Aru, a¤Ïj SÄ¡m¡C®mz h®s¡

Page 3 of 4




h¡s¡h¡Ïs LÏl®aRz BÏj QÏmm¡jz''


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

42

f§®hÑ kMe ay¡q¡l nl£l i¡®m¡ ÏRm aMe Aæc¡h¡h¤ X¡š²¡Ïl J LÏhl¡ÏS e¡e¡fËL¡l hÏVL¡Ïc phÑc¡C hÉhq¡l LÏl®ae-- HMe Bl Jo¤d M¡Ch¡lJ Evp¡q e¡C Hhw Ïe®Sl Aü¡ØbÉ mCu¡ BSL¡m ÏaÏe Bl B®m¡Qe¡j¡œJ L®le e¡, hl’ a¡q¡ ®N¡fe LÏl®aC ®Qø¡ L®lez

BS ÏaÏe kMe Apj®u ®Lc¡l¡u O¤j¡C®aÏR®me aMe ÏpyÏs®a fcnë öÏeu¡ ®qjeÏme£ ®L¡m qC®a ®pm¡C®ul p¡jNË£ e¡j¡Cu¡ a¡q¡l c¡c¡®L paLÑ LÏlu¡ Ïch¡l SeÉ à¡®ll L¡®R ®Nmz ÏNu¡ ®cÏMm, a¡q¡l c¡c¡l p®Â p®Â eÏme¡rh¡h¤ BÏpu¡ EfÏØba qCu¡®Rez a¡s¡a¡Ïs AeÉ O®l f¡m¡Ch¡l Efœ²j LÏl®aC ®k¡®N¾cË a¡q¡®L X¡ÏLu¡ LÏqm, ""®qj, eÏme¡rh¡h¤ BÏpu¡®Re, Cyq¡l

p®Â ®a¡j¡l fÏlQu Ll¡Cu¡ ÏcCz'' ®qj bjÏLu¡ cy¡s¡Cm Hhw eÏme¡r a¡q¡l pÇj¤®M BÏp®aC a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L e¡ Q¡Ïqu¡

ejú¡l LÏlmz Aæc¡h¡h¤ S¡ÏNu¡ EÏWu¡ X¡ÏL®me, ""®qj!'' ®qj ay¡q¡l L¡®R BÏpu¡ jªc¤ü®l LÏqm, ""eÏme¡rh¡h¤ BÏpu¡®Rez''

®k¡®N®¾cËl pÏqa eÏme¡r O®l fË®hn LÏl®aC Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹i¡®h ANËpl qCu¡ eÏme¡r®L AiÉbÑe¡ LÏlu¡ BÏe®mez LÏq®me, ""BS Bj¡l h®s¡ ®p±i¡NÉ, BfÏe Bj¡l h¡Ïs®a BÏpu¡®Rez ®qj, ®L¡b¡u k¡C®aR j¡, HCM¡®e ®h¡®p¡z eÏme¡rh¡h¤, HÏV Bj¡l LeÉ¡ ®qj-- Bjl¡ c¤S®eC ®pÏce Bfe¡l hš²ªa¡ öÏe®a ÏNu¡ h®s¡ Be¾cm¡i LÏlu¡ BÏpu¡ÏRz BfÏe I- ®k HLÏV Lb¡ hÏmu¡®Re-- Bjl¡ k¡q¡ f¡Cu¡ÏR a¡q¡ LM®e¡C q¡l¡C®a f¡Ïl e¡, k¡q¡ kb¡bÑ f¡C e¡C a¡q¡C q¡l¡C, H Lb¡ÏVl AbÑ h®s¡ Ni£lz L£ h®m¡ j¡ ®qj? h¡Ù¹ÏhL, ®L¡eÚ ÏSÏepÏV®L ®k Bj¡l LÏl®a f¡Ïlu¡ÏR Bl ®L¡eÚÏV®L f¡Ïl e¡C a¡q¡l fl£r¡ qu aMÏe kMÏe a¡q¡ Bj¡®cl q¡®al L¡R qC®a pÏlu¡ k¡uz eÏme¡rh¡h¤, Bfe¡l L¡®R Bj¡®cl HLÏV Ae¤®l¡d B®Rz j¡®T j¡®T BfÏe BÏpu¡ kÏc Bj¡®cl p®Â B®m¡Qe¡ LÏlu¡ k¡e a®h Bj¡®cl h®s¡ EfL¡l quz Bjl¡ h®s¡ ®L¡b¡J h¡Ïql qC e¡-- BfÏe kMÏe BÏp®he Bj¡®L Bl Bj¡l ®j®uÏV®L HC O®lC ®cÏM®a f¡C®hez''

eÏme¡r BmÏ‹a ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""BÏj hš²ªa¡pi¡u h®s¡

h®s¡ Lb¡ hÏmu¡ BÏpu¡ÏR hÏmu¡ Bfe¡l¡ Bj¡®L jÙ¹ HLV¡ Nñ£l ®m¡L j®e LÏl®he e¡z ®pÏce R¡œl¡ Ïea¡¿¹ dÏlu¡ fÏsu¡ÏRm hÏmu¡ hš²ªa¡ LÏl®a ÏNu¡ÏRm¡j-- Ae¤®l¡d Hs¡Ch¡l rja¡ Bj¡l H®Lh¡®lC e¡C-- ÏL¿º Hje LÏlu¡ hÏmu¡ BÏpu¡ÏR ®k, Ïàa£u h¡l Ae¤l¦Ü qCh¡l Bnˆ¡ Bj¡l e¡Cz R¡œl¡ ØføC hÏm®a®R, Bj¡l hš²ªa¡ h¡®l¡-Be¡ ®h¡T¡C k¡u e¡Cz ®k¡®Neh¡h¤, BfÏeJ ®a¡ ®pÏce EfÏØba ÏR®me-- Bfe¡®L paªo·eu®e OÏsl Ïc®L a¡L¡C®a ®cÏMu¡ Bj¡l q©cu ®k ÏhQÏma qu e¡C, H Lb¡ j®e LÏl®he e¡z''

®k¡®N¾cË LÏqm, ""BÏj i¡®m¡ h¤ÏT®a f¡Ïl e¡C ®pV¡ Bj¡l h¤ÏÜl ®c¡o qC®a f¡®l, ®pSeÉ


Page 1 of 4




BfÏe ÏLR¤j¡œ r¤ì qC®he e¡z'' Aæc¡z ®k¡®Ne, ph Lb¡ h¤ÏTh¡l hup ph euz eÏme¡rz ph Lb¡ h¤ÏTh¡l clL¡lJ ph pj®u ®cÏM e¡z Aæc¡z ÏL¿º eÏmeh¡h¤, Bfe¡®L Bj¡l HLV¡ Lb¡ hÏmh¡l B®Rz DnÄl Bfe¡ÏcN®L L¡S

Ll¡Cu¡ mCh¡l SeÉ fªÏbh£®a f¡W¡Cu¡®Re, a¡C hÏmu¡ nl£l®L Ah®qm¡ LÏl®he e¡z ky¡q¡l¡ c¡a¡ ay¡q¡®cl H Lb¡ phÑc¡C ØjlZ Ll¡C®a qu ®k, j§mde eø LÏlu¡ ®gÏm®he e¡, a¡q¡ qC®m c¡e LÏlh¡l nÏš² QÏmu¡ k¡C®hz

eÏme¡rz BfÏe kÏc Bj¡®L LM®e¡ i¡®m¡ LÏlu¡ S¡Ïeh¡l Ahpl f¡e a®h ®cÏM®he, BÏj pwp¡®l ®L¡®e¡-ÏLR¤®LC Ah®qm¡ LÏl e¡z SN®a Ïea¡¿¹C Ïir¤®Ll j®a¡ BÏpu¡ÏRm¡j, hýL®ø hý®m¡®Ll Be¤L§®mÉ nl£l-je A®Òf A®Òf fËÙ¹¤a qCu¡ EÏWu¡®Rz Bj¡l f®r H eh¡Ïh ®n¡i¡ f¡u e¡ ®k, BÏj ÏLR¤®LC Ah®qm¡ LÏlu¡ eø LÏlhz ®k hÉÏš² NÏs®a f¡®l e¡ ®p hÉÏš² i¡ÏPh¡l

AÏdL¡l£ ®a¡ euz

Aæc¡z h®s¡ ÏWL Lb¡ hÏmu¡®Rez BfÏe LaLV¡ HC i¡®hl Lb¡C ®pÏceL¡l fËh®åJ hÏmu¡ÏR®mez ®k¡®N¾cËz Bfe¡l¡ hp¤e, BÏj QÏmm¡j-- HLV¤ L¡S B®Rz eÏme¡rz ®k¡®Neh¡h¤, BfÏe ÏL¿º Bj¡®L j¡f LÏl®hez ÏeÕQu S¡Ïe®he, ®m¡L®L AÏaù

Ll¡ Bj¡l üi¡h euz BS e¡qu BÏj EÏWz Qm¤e, M¡ÏeLV¡ l¡Ù¹¡ Bfe¡l p®Â k¡Ju¡ k¡Lz ®k¡®N¾cËz e¡ e¡, BfÏe hp¤ez Bj¡l fËÏa mr LÏl®he e¡z BÏj ®L¡b¡J ®hÏnrZ Q¤f LÏlu¡

hÏpu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl e¡z Aæc¡z eÏme¡rh¡h¤, ®k¡®N®el SeÉ BfÏe hÉÙ¹ qC®he e¡z ®k¡®Ne HjÏe kMe M¤Ïn B®p

kMe M¤Ïn k¡u, Eq¡®L dÏlu¡ l¡M¡ nš²z ®k¡®N¾cË QÏmu¡ ®N®m Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""eÏmeh¡h¤, BfÏe HMe ®L¡b¡u B®Re?'' eÏme¡r q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BÏj ®k Ïh®no ®L¡b¡J BÏR a¡q¡ hÏm®a f¡Ïl e¡z Bj¡l S¡e¡öe¡

®m¡L A®eL B®Re, ay¡q¡l¡ Bj¡®L V¡e¡V¡Ïe LÏlu¡ mCu¡ ®hs¡ez Bj¡l ®p j¾c m¡®N e¡z ÏL¿º j¡e¤®ol Q¤f LÏlu¡ b¡L¡lJ fË®u¡Se B®Rz a¡C ®k¡®Neh¡h¤ Bj¡l SeÉ Bfe¡®cl h¡Ïsl ÏWL f¡®nl h¡Ïs®aC Øb¡e LÏlu¡ Ïcu¡®Rez H NÏmÏV ®hn Ïeiªa h®Vz''

HC pwh¡®c Aæc¡h¡h¤ Ïh®no Be¾cfËL¡n LÏl®mez ÏL¿º ÏaÏe kÏc mrÉ LÏlu¡ ®cÏM®ae ®a¡ ®cÏM®a f¡C®ae ®k, Lb¡V¡ öÏeh¡j¡œ ®qjeÏme£l j¤M rZL¡®ml SeÉ ®hce¡u ÏhhZÑ qCu¡ ®Nmz

I f¡®nl h¡p¡®aC l®jn ÏRmz CÏaj®dÉ Q¡ ¯aÏll Mhl f¡Cu¡ pL®m ÏjÏmu¡ e£®Q Q¡ M¡Ch¡l O®l ®N®mez Aæc¡h¡h¤ LÏq®me,

""j¡ ®qj, eÏmeh¡h¤®L HL ®fu¡m¡ Q¡ c¡Jz'' eÏme¡r LÏqm, ""e¡ Aæc¡h¡h¤, BÏj Q¡ M¡Ch e¡z'' Aæc¡z ®p ÏL Lb¡ eÏmeh¡h¤! HL ®fu¡m¡ Q¡-- e¡qu ®a¡ ÏLR¤ ÏjÏø M¡ez eÏme¡rz Bj¡®L j¡f LÏl®hez Aæc¡z BfÏe X¡š²¡l, Bfe¡®L Bl L£ hÏmhz jdÉ¡q²®i¡S®el Ïae-Q¡l O¸V¡ f®l Q¡®ul

Page 2 of 4




Efm®r M¡ÏeLV¡ Nlj Sm M¡Ju¡ qS®jl f®r ®k Ïea¡¿¹ EfL¡l£z AiÉ¡p e¡ b¡®L kÏc, Bfe¡®L e¡qu M¤h f¡am¡ LÏlu¡ Q¡ ¯aÏl LÏlu¡ ÏcCz

eÏme¡r QÏL®al j®dÉ ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ h¤ÏT®a f¡Ïlm ®k, ®qjeÏme£ eÏme¡®rl Q¡ M¡C®a pw®L¡Q pð®å HLV¡ L£ B¾c¡S LÏlu¡®R Hhw a¡q¡C mCu¡ j®e j®e B®¾c¡me LÏl®a®Rz avrZ¡v ®qjeÏme£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ eÏme¡r LÏqm, ""BfÏe k¡q¡ j®e LÏl®a®Re a¡q¡ pÇf§ZÑ ÏWL euz Bfe¡®cl HC Q¡®ul ®VÏhm®L BÏj OªZ¡ LÏl®aÏR hÏmu¡ j®eJ LÏl®he e¡z f§®hÑ BÏj k®bø Q¡ M¡Cu¡ÏR, Q¡®ul N®å HM®e¡ Bj¡l jeV¡ Evp¤L qu-- Bfe¡®cl Q¡ M¡C®a ®cÏMu¡ BÏj Be¾c®h¡d LÏl®aÏRz ÏL¿º Bfe¡l¡ ®h¡d qu S¡®ee e¡, Bj¡l j¡ AaÉ¿¹ BQ¡lfl¡uZ¡-- BÏj R¡s¡ ay¡q¡l kb¡bÑ Bfe¡l ®Lq e¡C-- ®pC j¡l L¡®R BÏj pwL¤ÏQa qCu¡ k¡C®a f¡Ïlh e¡z HCSeÉ BÏj Q¡ M¡C e¡z ÏL¿º Bfe¡l¡ Q¡ M¡Cu¡ ®k p¤MV¤L¤ f¡C®a®Re BÏj a¡q¡l i¡N f¡C®aÏRz Bfe¡®cl BÏabÉ qC®a BÏj hÏ’a eÏqz''

CÏaf§®hÑ eÏme¡®rl Lb¡h¡aÑ¡u ®qjeÏme£ j®e j®e HLV¤ ®ke BO¡a f¡C®aÏRmz ®p h¤ÏT®a

f¡Ïl®aÏRm, eÏme¡r Ïe®S®L a¡q¡®cl L¡®R ÏWLi¡®h fËL¡n LÏl®aÏRm e¡z ®p ®LhmC ®hÏn Lb¡ LÏqu¡ Ïe®S®L Y¡ÏLu¡ l¡ÏMh¡lC ®Qø¡ LÏl®aÏRmz ®qjeÏme£ S¡Ïea e¡, fËbj fÏlQ®u eÏme¡r HLV¡ HL¡¿¹ pw®L¡®Ql i¡h ÏLR¤®aC a¡s¡C®a f¡®l e¡z HCSeÉ e§ae ®m¡®Ll L¡®R A®eL Øb®mC ®p Ïe®Sl üi¡®hl Ïhl¦®Ü ®S¡l LÏlu¡ fËNmÚi qCu¡ E®Wz Ïe®Sl ALªÏœj j®el Lb¡ hÏm®a ®N®mJ a¡q¡l j®dÉ HLV¡ ®hp¤l m¡N¡Cu¡ h®pz ®pV¡ Ïe®Sl L¡®eJ ®W®Lz ®pCSeÉC BS ®k¡®N¾cË kMe Ad£l qCu¡ EÏWu¡ fÏsm aMe eÏme¡r j®el j®dÉ HLV¡ Ïd‚¡l Ae¤ih LÏlu¡ a¡q¡l p®Â f¡m¡Ch¡l ®Qø¡ LÏlu¡ÏRmz

ÏL¿º eÏme¡r kMe j¡l Lb¡ hÏmm aMe ®qjeÏme£ nËÜ¡l Q®r a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L e¡ Q¡Ïqu¡

b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, Hhw j¡a¡l E®õMj¡®œ ®pC j¤q§®aÑC eÏme¡®rl j¤®M ®k HLÏV plp iÏš²l N¡ñ£kÑ fËL¡n f¡Cm a¡q¡ ®cÏMu¡ ®qjeÏme£l je BâÑ qCu¡ ®Nmz a¡q¡l CµR¡ LÏl®a m¡ÏNm eÏme¡®rl j¡a¡l pð®å a¡q¡l p®Â B®m¡Qe¡ L®l, ÏL¿º pw®L¡®Q a¡q¡ f¡Ïlm e¡z

Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""ÏhmrZz H Lb¡ f§®hÑ S¡Ïe®m BÏj LM®e¡C Bfe¡®L Q¡ M¡C®a Ae¤®l¡d LÏla¡j e¡z j¡f LÏl®hez''

eÏme¡r HLV¤ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Q¡ mC®a f¡Ïlm¡j e¡ hÏmu¡ Bfe¡®cl ®Øe®ql Ae¤®l¡d qC®a ®Le hÏ’a qCh?''

eÏme¡r QÏmu¡ ®N®m ®qjeÏme£ a¡q¡l Ïfa¡®L mCu¡ ®c¡am¡l O®l ÏNu¡ hÏpm Hhw h¡wm¡

j¡ÏpL fÏœL¡ qC®a fËhå h¡ÏRu¡ ay¡q¡®L fÏsu¡ öe¡C®a m¡ÏNmz öÏe®a öÏe®a Aæc¡h¡h¤ AeÏaÏhm®ð O¤j¡Cu¡ fÏs®mez ÏLR¤Ïce qC®a Aæc¡h¡h¤l nl£®l HCl©f Ahp¡®cl mrZ ÏeuÏjai¡®h fËL¡n f¡C®a®Rz


Page 3 of 4




®e±L¡X¤Ïh

43

L®uL Ïc®el j®dÉC eÏme¡®rl pÏqa Aæc¡h¡h¤®cl fÏlQu OÏeù qCu¡ BÏpmz fËb®j ®qjeÏme£ j®e LÏlu¡ÏRm, eÏme¡®rl j®a¡ ®m¡®Ll L¡®R ®Lhm h®s¡ h®s¡ BdÉ¡ÏaÈL Ïho®uC h¤ÏT Ef®cn f¡Ju¡ k¡C®h; Hje j¡e¤®ol p®Â ®k p¡d¡lZ Ïho®u pqS ®m¡®Ll j®a¡ Bm¡f QÏm®a f¡®l a¡q¡ j®eJ LÏl®a f¡®l e¡Cz AbQ pjÙ¹ q¡pÉ¡m¡®fl j®dÉ eÏme¡®rl HLV¡ ®Lje c§laÄJ ÏRmz

HLÏce Aæc¡h¡h¤ J ®qjeÏme£l p®Â eÏme¡®rl Lb¡h¡aÑ¡ QÏm®aÏRm, Hje pj®u ®k¡®N¾cË ÏLR¤ E®šÏSa qCu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""S¡e h¡h¡, BSL¡m Bj¡ÏcN®L pj¡®Sl ®m¡®L eÏme¡rh¡h¤l ®Qm¡ hÏm®a Blñ LÏlu¡®Rz a¡C mCu¡ HCj¡œ f®l®nl p®Â Bj¡l M¤h TNs¡

qCu¡ ®N®Rz'' Aæc¡h¡h¤ HLV¤ q¡Ïpu¡ hÏm®me, ""Cq¡®a BÏj ®a¡ m‹¡l Lb¡ ÏLR¤ ®cÏM e¡z ®kM¡®e pL®mC

¬l¦, ®LqC ®Qm¡ eu, ®pC c®m ÏjÏn®aC Bj¡l m‹¡®h¡d qu; ®pM¡®e Ïnr¡ Ïch¡l ý®s¡j¤Ïs®a Ïnr¡ f¡Ch¡l AhL¡n b¡®L e¡z''

eÏme¡rz Aæc¡h¡h¤, BÏjJ Bfe¡l c®m; Bjl¡ ®Qm¡l cmz ®kM¡®e Bj¡®cl ÏLR¤ ÏnÏMh¡l pñ¡he¡ B®R ®pCM¡®eC Bjl¡ amÏf hÏqu¡ ®hs¡Chz

®k¡®N¾cË Ad£l qCu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, Lb¡V¡ i¡®m¡ euz eÏmeh¡h¤, ®LqC ®k Bfe¡l hå¤ h¡ BaÈ£u qC®a f¡Ïl®h e¡, k¡q¡l¡ Bfe¡l L¡®R BÏp®h, a¡q¡l¡C Bfe¡l ®Qm¡ hÏmu¡ MÉ¡a qCu¡ k¡C®h, Hje hce¡jV¡ q¡Ïpu¡ Es¡Cu¡ Ïch¡l e®qz BfÏe L£ ph L¡™ L®le, J¬m¡ R¡Ïsu¡ Ïcez''

Ïeme¡rz L£ LÏlu¡ b¡ÏL hm¤ez ®k¡®N¾cËz I-®k öÏeu¡ÏR fË¡Z¡u¡j L®le, ®i¡®ll ®hm¡u p§®kÑl Ïc®L a¡L¡Cu¡ b¡®Le,

M¡Ju¡c¡Ju¡ mCu¡ e¡e¡fËL¡l BQ¡l-ÏhQ¡l LÏl®a R¡®se e¡, Cq¡®a c®nl j®dÉ BfÏe M¡fR¡s¡ qCu¡ f®sez

®k¡®N®¾cËl HC l©th¡®LÉ hÉÏba qCu¡ ®qjeÏme£ j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlmz eÏme¡r q¡Ïpu¡ LÏqm,""®k¡®Neh¡h¤ c®nl j®dÉ M¡fR¡s¡ qJu¡V¡ ®c¡®olz ÏL¿º a®m¡u¡lC L£, Bl j¡e¤oC L£, a¡q¡l

phV¡C ÏL M¡®fl j®dÉ b¡®L? M¡®fl Ïia®l a®m¡u¡®ll ®k AwnV¡ b¡ÏL®a h¡dÉ ®pV¡®a pLm a®m¡u¡®llC ILÉ B®R-- h¡Ïq®ll q¡amV¡®a ÏnÒf£l CµR¡ J ¯ef¤ZÉ-Ae¤p¡®l L¡ÏlNÏl e¡e¡ lL®jl qCu¡ b¡®Lz j¡e¤®olJ c®nl M¡®fl h¡Ïq®l Ïe®Sl Ïh®no L¡ÏlNÏll HLV¡ S¡uN¡ B®R, ®pV¡J ÏL Bfe¡l¡ ®hcMm LÏl®a Q¡e? Bl, Bj¡l L¡®R HJ BÕQkÑ m¡®N, BÏj pL®ml A®N¡Q®l O®l hÏpu¡ ®k-pLm Ïel£q Ae¤ù¡e LÏlu¡ b¡ÏL a¡q¡ ®m¡®Ll ®Q¡®MC h¡ f®s L£ LÏlu¡, Bl a¡q¡ mCu¡ B®m¡Qe¡C h¡ qu ®Le?''

®k¡®N¾cËz BfÏe a¡ S¡®ee e¡ h¤ÏT? k¡q¡l¡ SN®al EæÏal i¡l pÇf§ZÑ Ïe®Sl ú®å mCu¡®R


Page 1 of 4




a¡q¡l¡ f®ll O®l ®L¡b¡u L£ OÏV®a®R a¡q¡ M¤yÏSu¡ h¡Ïql Ll¡ LaÑ®hÉl j®dÉC NZÉ L®lz ®kV¤L¤ Mhl e¡ f¡u ®pV¤L¤ f§lZ LÏlu¡ mCh¡l nÏš²J a¡q¡®cl B®Rz H eÏq®m Ïh®nÄl pw®n¡deL¡kÑ QÏm®h L£ LÏlu¡? a¡ R¡s¡ eÏmeh¡h¤, fy¡Q S®e k¡q¡ e¡ L®l a¡q¡ ®Q¡®Ml Bs¡®m LÏl®mJ ®Q¡®M fÏsu¡ k¡u, k¡q¡ pL®mC L®l a¡q¡®a ®Lq cªÏøf¡a L®l e¡z HC ®cM¤e-e¡ ®Le, BfÏe R¡®c hÏpu¡ L£ ph L¡™ L®le a¡q¡ Bj¡®cl ®q®jl ®Q¡®MJ fÏsu¡ ®N®R-- ®qj ®p Lb¡ h¡h¡®L hÏm®aÏRm-- AbQ ®qj ®a¡ Bfe¡l pw®n¡d®el i¡l NËqZ L®l e¡Cz

®qjeÏme£l j¤M Blš² qCu¡ EÏWm; ®p hÉÏba qCu¡ HLV¡-L£ hÏmh¡l Efœ²j LÏlh¡j¡œ eÏme¡r LÏqm, ""BfÏe ÏLR¤j¡œ m‹¡ f¡C®he e¡; R¡®c ®hs¡C®a EÏWu¡ pL¡®m-påÉ¡u BfÏe kÏc Bj¡l BÏq²LLªaÉ ®cÏMu¡ b¡®Le, ®pSeÉ Bfe¡®L ®L ®c¡o£ LÏl®h? Bfe¡l c¤ÏV Qr¤ B®R hÏmu¡ BfÏe mÏ‹a qC®he e¡; J ®c¡oV¡ Bj¡®clJ B®Rz''

Aæc¡z a¡ R¡s¡ ®qj Bfe¡l BÏq²L pð®å Bj¡l L¡®R ®L¡®e¡ BfÏš fËL¡n L®l e¡Cz ®p nËÜ¡f§hÑL Bfe¡l p¡defËZ¡m£ pð®å Bj¡®L fËnÀ LÏl®aÏRmz

®k¡®N¾cËz BÏj ÏL¿º J-ph ÏLR¤ h¤ÏT e¡z Bjl¡ p¡d¡l®Z pwp¡®l pqS lL®j ®k i¡®h QÏmu¡ k¡C®aÏR a¡q¡®a ®L¡®e¡ Ïh®no Ap¤Ïhd¡ ®cÏM®aÏR e¡-- ®N¡f®e Aá¤a L¡™ LÏlu¡ Ïh®no ÏLR¤ ®k m¡i qu Bj¡l a¡q¡ j®e qu e¡-- hlw Eq¡®a j®el ®ke HLV¡ p¡j”pÉ eø qCu¡ j¡e¤o®L HL®Ty¡L¡ LÏlu¡ ®cuz ÏL¿º BfÏe Bj¡l Lb¡u l¡N LÏl®he e¡-- BÏj Ïea¡¿¹C p¡d¡lZ j¡e¤o,fªÏbh£l j®dÉ BÏj ®eq¡a j¡T¡Ïl lLj S¡uN¡V¡®aC b¡ÏL; ky¡q¡l¡ ®L¡®e¡fËL¡l EµQj®’ QÏsu¡ h®pe Bj¡l f®r ®Ym¡ e¡ j¡Ïlu¡ ay¡q¡®cl e¡N¡m f¡Ch¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡ e¡Cz Bj¡l j®a¡ Hje ApwMÉ ®m¡L B®R, AaHh BfÏe kÏc pLm®L R¡Ïsu¡ ®L¡®e¡ Aá¤a®m¡®L Ed¡J qCu¡ k¡e a®h Bfe¡®L ApwMÉ ®Ym¡ M¡C®a qC®hz

eÏme¡rz ®Ym¡ ®k e¡e¡ lL®jl B®Rz ®L¡®e¡V¡ h¡ ØfnÑ L®l, ®L¡®e¡V¡ h¡ ÏQÏq²a LÏlu¡ k¡uz kÏc ®Lq h®m, ®m¡LV¡ f¡Nm¡Ïj LÏl®a®R, ®R®mj¡e¤Ïo LÏl®a®R, a¡q¡®a ®L¡®e¡ rÏa L®l e¡; ÏL¿º kMe h®m, ®m¡LV¡ p¡d¤ÏNÏl-p¡dLÏNÏl LÏl®a®R, ¬l¦ qCu¡ EÏWu¡ ®Qm¡-pwNË®ql ®Qø¡u B®R, aMe ®p Lb¡V¡ q¡Ïpu¡ Es¡Ch¡l ®Qø¡ LÏl®a ®N®m ®k fÏlj¡Z q¡Ïpl clL¡l qu ®p fÏlj¡Z AfkÑ¡ç q¡Ïp ®S¡N¡u e¡z

®k¡®N¾cËz ÏL¿º Bh¡l hÏm®aÏR, Bj¡l Ef®l l¡N LÏl®he e¡ eÏmeh¡h¤z BfÏe R¡®c EÏWu¡ k¡q¡ M¤Ïn Ll¦e, BÏj a¡q¡®a BfÏš LÏlh¡l ®L? Bj¡l hš²hÉ ®Lhm HC ®k, p¡d¡l®Zl p£j¡e¡l j®dÉ Ïe®S®L dÏlu¡ l¡ÏM®m ®L¡®e¡ Lb¡ b¡®L e¡z pL®ml ®klLj QÏm®a®R Bj¡l

®ajÏe QÏmu¡ ®N®mC k®bø; a¡l ®hÏn QÏm®a ®N®mC ®m¡®Ll Ïis SÏju¡ k¡uz a¡q¡l¡ N¡Ïm ÏcL h¡ iÏš² Ll¦L, a¡q¡®a ÏLR¤ B®p k¡u e¡; ÏL¿º S£heV¡ HClLj Ïi®sl j®dÉ L¡V¡®e¡ ÏL Bl¡®jl?

eÏme¡rz ®k¡®N¾cËh¡h¤, k¡e ®L¡b¡u? Bj¡®L Bj¡l R¡®cl Efl qC®a H®Lh¡®l phÑp¡d¡l®Zl n¡e-hy¡d¡®e¡ HL am¡l ®j®Tl Efl ph®m qW¡v Eš£ZÑ LÏlu¡ Ïcu¡ f¡m¡C®m QÏm®h ®Le?

®k¡®N¾cËz BS®Ll j®a¡ Bj¡l f®r k®bø qCu¡®R, Bl euz HLV¤ O¤Ïlu¡ BÏp ®Nz

Page 2 of 4




®k¡®N¾cË QÏmu¡ ®N®m fl ®qjeÏme£ j¤M ea LÏlu¡ ®VÏhm-Y¡L¡l T¡ml¬Ïml fËÏa AL¡l®Z Efâh LÏl®a m¡ÏNmz ®p pj®u Ae¤på¡e LÏl®m a¡q¡l Qr¤-fõ®hl fË¡®¿¹ HLV¡ BâÑa¡l mrZJ ®cM¡ k¡Caz

®qjeÏme£ Ïc®e Ïc®e eÏme¡®rl pÏqa Bm¡f LÏl®a LÏl®a Bfe¡l A¿¹®ll ¯ceÉ ®cÏM®a f¡Cm Hhw eÏme¡®rl fb Ae¤plZ LÏlh¡l SeÉ hÉ¡L¤mi¡®h hÉNË qCu¡ EÏWmz AaÉ¿¹ c¤x®Ml

pju kMe ®p A¿¹®l-h¡Ïq®l ®L¡®e¡ Ahmðe M¤yÏSu¡ f¡C®aÏRm e¡, aMeC eÏme¡r ÏhnÄ®L a¡q¡l pÇj¤®M ®ke e§ae LÏlu¡ EcÚO¡ÏVa LÏlmz hËþQ¡ÏlZ£l j®a¡ HLV¡ Ïeujf¡m®el SeÉ a¡q¡l je ÏLR¤Ïce qC®a Evp¤L ÏRm-- L¡lZ, Ïeuj j®el f®r HLV¡ cªt Ahmðe; öd¤ a¡q¡C e®q, ®n¡L ®Lhmj¡œ j®el i¡h-BL¡®l ÏVyÏL®a Q¡u e¡, ®p h¡Ïq®lJ HLV¡ ®L¡®e¡ LªµRËp¡d®el j®dÉ Bfe¡®L paÉ LÏlu¡ a¤Ïm®a ®Qø¡ L®lz H fkÑ¿¹ ®qjeÏme£ ®pl©f ÏLR¤ LÏl®a f¡®l e¡C, ®m¡LQr¤f¡®al pw®L¡®Q ®hce¡®L ®p AaÉ¿¹ ®N¡f®e Bfe¡l j®el j®dÉC f¡me LÏlu¡ BÏpu¡®Rz eÏme¡®rl p¡defËZ¡m£l Ae¤plZ LÏlu¡ BS kMe ®p öÏQ BQ¡l J Ïel¡Ïjo Bq¡l

NËqZ LÏlm aMe a¡q¡l je h®s¡ aªÏçm¡i LÏlmz Ïe®Sl nueO®ll ®j®S qC®a j¡c¤l J L¡®fÑV a¤Ïmu¡ ®gÏmu¡ ÏhR¡e¡ÏV HL d¡®l fcÑ¡l à¡l¡ Bs¡m LÏlm; ®p O®l Bl-®L¡®e¡ ÏSÏep l¡ÏMm e¡z ®pC ®j®S fËaÉq ®qjeÏme£ üq®Ù¹ Sm Y¡Ïmu¡ fÏl×L¡l LÏla-- HLÏV ®lL¡Ïh®a L®uLÏV g¤m b¡ÏLa; Øe¡e¡®¿¹ öïhØœ fÏlu¡ ®pCM¡®e ®j®Sl Ef®l ®qjeÏme£ hÏpa; pjÙ¹ j¤š² h¡a¡ue Ïcu¡ O®ll j®dÉ Ah¡Ïla B®m¡L fË®hn LÏla Hhw ®pC B®m¡®Ll à¡l¡, BL¡®nl à¡l¡, h¡u¤l à¡l¡ ®p Bfe¡l A¿¹xLlZ®L AÏiÏoš² LÏlu¡ mCaz Aæc¡h¡h¤ pÇf§ZÑi¡®h ®qjeÏme£l pÏqa ®k¡N Ïc®a f¡Ïl®ae e¡; ÏL¿º Ïeujf¡m®el à¡l¡ ®qjeÏme£l j¤®M ®k-HLÏV fÏlaªÏçl c£Ïç fËL¡n f¡Ca a¡q¡ ®cÏMu¡ hª®Ül je ÏØe‡ qCu¡ k¡Caz HMe qC®a eÏme¡r

BÏp®m ®qjeÏme£l HC O®lC ®j®Sl Ef®l hÏpu¡ ay¡q¡®cl Ïae S®el j®dÉ B®m¡Qe¡ QÏmaz ®k¡®N¾cË H®Lh¡®l Ïh®â¡q£ qCu¡ EÏWm-- ""H-pjÙ¹ L£ qC®a®R? ®a¡jl¡ ®k pL®m ÏjÏmu¡

h¡ÏsV¡®L iuwLl fÏhœ LÏlu¡ a¤Ïm®m-- Bj¡l j®a¡ ®m¡®Ll HM¡®e f¡ ®gÏmh¡l S¡uN¡ e¡Cz'' B®N qC®m ®k¡®N®¾cËl Ïhâ§®f ®qjeÏme£ AaÉ¿¹ L¤Ï˜a qCu¡ fÏsa-- HMe Aæc¡h¡h¤

®k¡®N®¾cËl Lb¡u j¡®T j¡®T l¡N LÏlu¡ E®We, ÏL¿º ®qjeÏme£ eÏme¡®rl p®Â ®k¡N Ïcu¡ n¡¿¹ÏØe‡i¡®h q¡pÉ L®lz HMe ®p HLÏV Ïàd¡q£e ÏeÏÕQ¿¹ ÏeiÑl Ahmðe LÏlu¡®R-- H pð®å m‹¡ Ll¡®LJ ®p c¤hÑma¡ hÏmu¡ ‘¡e L®lz ®m¡®L a¡q¡l HMeL¡l pjÙ¹ BQlZ®L Aá¤a j®e LÏlu¡ fÏlq¡p LÏl®a®R a¡q¡ ®p S¡Ïea; ÏL¿º eÏme¡®rl fËÏa a¡q¡l iÏš² J ÏhnÄ¡p pjÙ¹

®m¡L®L BµRæ LÏlu¡ EÏWu¡®R-- HCSeÉ ®m¡®Ll pÇj¤®M ®p Bl pwL¤ÏQa qCa e¡z HLÏce ®qjeÏme£ fË¡axØe¡®el fl Ef¡pe¡ ®no LÏlu¡ a¡q¡l ®pC Ïeiªa OlÏV®a h¡a¡u®el

pÇj¤®M Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ B®R, Hje pju qW¡v Aæc¡h¡h¤ eÏme¡r®L mCu¡ ®pM¡®e EfÏØba qC®mez ®qjeÏme£l q©cu aMe fÏlf§ZÑ ÏRmz ®p avrZ¡v i§Ïjù qCu¡ fËb®j eÏme¡r®L J f®l a¡q¡l Ïfa¡®L fËZ¡j LÏlu¡ fcd§Ïm NËqZ LÏlmz eÏme¡r pwL¤ÏQa qCu¡ EÏWmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""hÉÙ¹ qC®he e¡ eÏmeh¡h¤, ®qj Bfe¡l LaÑhÉ LÏlu¡®Rz''

AeÉÏce Ha pL¡®m eÏme¡r HM¡®e B®p e¡z a¡C Ïh®no Kvp¤®LÉl pÏqa ®qjeÏme£ a¡q¡l

Page 3 of 4




j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqmz eÏme¡r LÏqm, ""L¡n£ qC®a j¡l Mhl f¡Ju¡ ®Nm, ay¡q¡l nl£l ®aje i¡®m¡ e¡C; a¡C BS påÉ¡l ®VÌ®e L¡n£®a k¡Ch ÏØbl LÏlu¡ÏRz Ïc®el ®hm¡u kb¡pñh Bj¡l pjÙ¹ L¡S p¡Ïlu¡ mC®a qC®h, a¡C HMe Bfe¡®cl L¡®R Ïhc¡u mC®a BÏpu¡ÏRz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""L£ Bl hÏmh, Bfe¡l j¡l Ap¤M, iNh¡e Ll¦e ÏaÏe n£OË p¤Øb qCu¡ EW¤ez HC LuÏc®e Bjl¡ Bfe¡l L¡®R ®k EfL¡l f¡Cu¡ÏR a¡q¡l GZ ®L¡®e¡L¡®m ®n¡d LÏl®a f¡Ïlh e¡z''

eÏme¡r LÏqm, ""ÏeÕQu S¡Ïe®he, Bfe¡®cl L¡R qC®a BÏj A®eL EfL¡l f¡Cu¡ÏRzfËÏa®hn£®L ®kje kaÁ p¡q¡kÉ LÏl®a qu a¡q¡ ®a¡ LÏlu¡C®Re-- a¡ R¡s¡ ®k-pLm Ni£l Lb¡

mCu¡ HaÏce BÏj HLm¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ LÏl®aÏRm¡j, Bfe¡®cl nËÜ¡l à¡l¡ a¡q¡®L e§ae ®aS Ïcu¡®Re-- Bj¡l i¡he¡ J p¡de¡ Bfe¡®cl S£he Ahmðe LÏlu¡ Bj¡l f®r B®l¡ Ïà¬Z BnËuØbm qCu¡ EÏWu¡®Rz AeÉ j¡e¤®ol q©c®ul pq®k¡ÏNa¡u p¡bÑLa¡m¡i ®k La pqS qCu¡ EÏW®a f¡®l, a¡q¡ BÏj ®hn h¤ÏTu¡ÏRz''

Aæc¡ LÏq®me, ""BÏj BÕQkÑ HC ®cÏMm¡j, Bj¡®cl HLV¡-ÏLR¤l h®s¡C fË®u¡Se qCu¡ÏRm, ÏL¿º ®pV¡ ®k L£ Bjl¡ S¡Ïea¡j e¡; ÏWL Hje pj®uC ®L¡b¡ qC®a Bfe¡®L f¡Cm¡j Hhw ®cÏMm¡j Bfe¡®L eÏq®m Bj¡®cl QÏma e¡z Bjl¡ AaÉ¿¹ L¤®e¡, ®m¡LS®el L¡®R k¡a¡u¡a Bj¡®cl h®s¡ ®hÏn e¡C; ®L¡®e¡ pi¡u ÏNu¡ hš²ªa¡ öÏeh¡l h¡ÏaL Bj¡®cl H®Lh¡®l e¡C hÏm®mC qu-- kÏc h¡ BÏj k¡C, ÏL¿º ®qj®L es¡C®a f¡l¡ h®s¡ nš²z ÏL¿º ®pÏce H L£ BÕQkÑ hm¤e ®cÏM-- ®kjÏe ®k¡®N®el L¡®R öÏem¡j BfÏe hš²ªa¡ LÏl®he, Bjl¡ c¤S®eC ®L¡®e¡ BfÏš fËL¡n e¡ LÏlu¡ ®pM¡®e ÏNu¡ EfÏØba qCm¡j-- Hje OVe¡ LM®e¡ O®V e¡Cz H-ph Lb¡ j®e l¡ÏM®he eÏmeh¡h¤z Cq¡ qC®a h¤ÏT®he, Bfe¡®L Bj¡®cl ÏexpÏ¾c‡ fË®u¡Se B®R, eÏq®m

HjeÏV OÏV®a f¡Ïla e¡z Bjl¡ Bfe¡l c¡uül©fz'' eÏme¡rz Bfe¡l¡J H Lb¡ j®e l¡ÏM®he, Bfe¡®cl L¡®R R¡s¡ Bl L¡q¡®l¡ L¡®R BÏj Bj¡l S£h®el N§tLb¡ fËL¡n LÏl e¡Cz paÉ®L fËL¡n LÏl®a f¡l¡C paÉ pð®å Qlj Ïnr¡z ®pC fËL¡n LÏlh¡l Ni£l fË®u¡Se Bfe¡®cl à¡l¡C ÏjV¡C®a f¡Ïlu¡ÏRz AaHh Bfe¡ÏcN®L Bj¡l ®k LaM¡Ïe fË®u¡Se ÏRm ®p Lb¡J Bfe¡l¡ LM®e¡ i¤Ïm®he e¡z

®qjeÏme£ ®L¡®e¡ Lb¡ L®q e¡C; h¡a¡u®el Ïial Ïcu¡ ®l±â BÏpu¡ ®j®Sl Ef®l fÏsu¡ÏRm, a¡q¡lC Ïc®L a¡L¡Cu¡ ®p Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ ÏRmz eÏme¡®rl kMe EÏWh¡l pju qCm aMe ®p LÏqm, ""Bfe¡l j¡ ®Lje b¡®Le ®p Mhl Bjl¡ ®ke S¡Ïe®a f¡Cz''

eÏme¡r EÏWu¡ cy¡s¡C®aC ®qjeÏme£ f¤ehÑ¡l a¡q¡®L i§Ïjù qCu¡ fËZ¡j LÏlmz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

44

H LuÏce Aru ®cM¡ ®cu e¡Cz eÏme¡r L¡n£®a QÏmu¡ ®N®m BS ®p ®k¡®N®¾cËl p®Â Aæc¡h¡h¤l Q¡®ul ®VÏh®m ®cM¡ Ïcu¡®Rz Aru j®e j®e ÏØbl LÏlu¡ÏRm ®k, l®j®nl ØjªÏa ®qjeÏme£l j®e LaM¡Ïe S¡ÏNu¡ B®R a¡q¡ fÏlj¡f LÏlh¡l pqS Ef¡u Ar®ul fËÏa a¡q¡l Ïhl¡NfËL¡nz BS ®cÏMm, ®qjeÏme£l j¤M fËn¡¿¹; Aru®L ®cÏMu¡ a¡q¡l j¤®Ml i¡h ÏLR¤j¡œ ÏhLªa qCm e¡; pqS fËpæa¡l pÏqa ®qjeÏme£ LÏqm, ""Bfe¡®L ®k HaÏce ®cÏM e¡C?''

Aru LÏqm, ""Bjl¡ ÏL fËaÉq ®cÏMh¡l ®k¡NÉ?'' ®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""®p ®k¡NÉa¡ e¡ b¡ÏL®m kÏc ®cM¡®n¡e¡ hå Ll¡ EÏQa ®h¡d L®le,

a®h Bj¡®cl A®eL®LC ÏeSÑeh¡p Ahmðe LÏl®a quz'' ®k¡®N¾cËz Aru j®e LÏlu¡ÏRm HLm¡ Ïheu LÏlu¡ h¡q¡c¤Ïl mC®h, ®qj a¡q¡l Ef®lJ ®V‚¡

Ïcu¡ pjÙ¹ je¤oÉS¡Ïal qCu¡ Ïheu LÏlu¡ mCm, ÏL¿º H pð®å Bj¡l HLV¤M¡Ïe hÏmh¡l Lb¡ B®Rz Bj¡®cl j®a¡ p¡d¡lZ ®m¡LC fËaÉq ®cM¡®n¡e¡l ®k¡NÉ-- Bl ky¡l¡ Ap¡d¡lZ, ay¡q¡ÏcN®L Lc¡Q-LM®e¡ ®cM¡C i¡®m¡, a¡q¡l ®hÏn pqÉ Ll¡ nš²z HCSeÉC ®a¡ Al®ZÉ-fhÑ®a-NqÄ®lC ay¡q¡l¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡e-- ®m¡L¡m®u ay¡q¡l¡ Øb¡Ïui¡®h hpÏa Blñ LÏlu¡ Ïc®m Aru-®k¡®N¾cËfËiªÏa Ïea¡¿¹C p¡j¡eÉ ®m¡L®cl Al®ZÉ-fhÑ®a R¤ÏV®a qCaz

®k¡®N®¾cËl Lb¡V¡l j®dÉ ®k ®My¡Q¡ ÏRm, ®qjeÏme£®L a¡q¡ ÏhyÏdmz ®L¡®e¡ Ešl e¡ Ïcu¡ Ïae ®fu¡m¡ Q¡ ¯aÏl LÏlu¡ ®p Aæc¡ Aru J ®k¡®N®¾cËl pÇj¤®M Øb¡fe LÏlmz ®k¡®N¾cË LÏqm,""a¤Ïj h¤ÏT Q¡ M¡C®h e¡?''

®qjeÏme£ S¡Ïea, Hh¡l ®k¡®N®¾cËl L¡®R LÏWe Lb¡ öÏe®a qC®h, ah¤ ®p n¡¿¹ cªta¡l pÏqa hÏmm, ""e¡, BÏj Q¡ R¡Ïsu¡ Ïcu¡ÏRz''

®k¡®N¾cËz Hh¡®l l£Ïaja afpÉ¡ Blñ qCm h¤ÏT! Q¡®ul f¡a¡l j®dÉ h¤ÏT BdÉ¡ÏaÈL ®aS k®bø e¡C, k¡-ÏLR¤ B®R, pjÙ¹C qlÚa¤ÏLl j®dÉ? L£ Ïhf®cC fs¡ ®Nm! ®qj, J-pjÙ¹ l¡ÏMu¡ c¡Jz HL ®fu¡m¡ Q¡ M¡C®mC kÏc ®a¡j¡l ®k¡N-k¡N i¡ÏPu¡ k¡u, a®h k¡L-e¡-- H pwp¡®l M¤h jSh¤a ÏSÏepJ ®Vy®L e¡, Aje fmL¡ hÉ¡f¡l mCu¡ fy¡Q S®el j®dÉ Qm¡ Apñhz

HC hÏmu¡ ®k¡®N¾cË EÏWu¡ üq®Ù¹ Bl-HL ®fu¡m¡ Q¡ ¯aÏl LÏlu¡ ®qjeÏme£l pÇj¤®M l¡ÏMmz ®p a¡q¡®a qÙ¹®rf e¡ LÏlu¡ Aæc¡h¡h¤®L LÏqm, ""h¡h¡, BS ®k a¤Ïj öd¤ Q¡ M¡C®m? Bl ÏLR¤ M¡C®h e¡?''

Aæc¡h¡h¤l L˜ül Hhw q¡a Ly¡Ïf®a m¡ÏNm, ""j¡, BÏj paÉ hÏm®aÏR, H ®VÏh®m ÏLR¤ M¡C®a Bj¡l j¤®M ®l¡®Q e¡z ®k¡®N®el Lb¡¬®m¡ BÏj A®eLrZ fkÑ¿¹ e£l®h pqÉ LÏl®a ®Qø¡ LÏl®aÏRz S¡Ïe Bj¡l nl£l-j®el H AhØb¡u Lb¡ hÏm®a ®N®mC BÏj L£ hÏm®a L£ hÏmu¡ ®gÏm-- ®noL¡®m Ae¤a¡f LÏl®a qC®hz''


Page 1 of 3




®qjeÏme£ a¡q¡l Ïfa¡l ®Qu¡®ll f¡®n BÏpu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏqm, ""h¡h¡, a¤Ïj l¡N LÏl®u¡ e¡z c¡c¡ Bj¡®L Q¡ M¡Ju¡C®a Q¡e, ®p ®a¡ i¡®m¡C; BÏj ®a¡ ÏLR¤ a¡q¡®a j®e LÏl e¡Cz e¡ h¡h¡, ®a¡j¡®L M¡C®a qC®h-- M¡Ïm-®f®V Q¡ M¡C®m ®a¡j¡l Ap¤M L®l BÏj S¡Ïez''

HC hÏmu¡ ®qj Bq¡®kÑl f¡œ a¡q¡l h¡®fl pÇj¤®M V¡Ïeu¡ BÏemz Aæc¡ d£®l d£®l M¡C®a m¡ÏN®mez

®qjeÏme£ Ïe®Sl ®Q±ÏL®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®k¡®N®¾cËl fËÙ¹¤a Q¡®ul ®fu¡m¡ qC®a Q¡ M¡C®a EcÉa qCmz Aru a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ LÏqm, ""j¡f LÏl®he, J ®fu¡m¡ÏV Bj¡®L Ïc®a qC®h, Bj¡l ®fu¡m¡ g¤l¡Cu¡ ®N®Rz''

®k¡®N¾cË EÏWu¡ BÏpu¡ ®qjeÏme£l q¡a qC®a ®fu¡m¡ V¡Ïeu¡ mCm Hhw Aæc¡®L LÏqm,""Bj¡l AeÉ¡u qCu¡®R, Bj¡®L j¡f L®l¡z''

Aæc¡ a¡q¡l ®L¡®e¡ Ešl LÏl®a f¡Ïl®me e¡, ®cÏM®a ®cÏM®a ay¡q¡l c¤C ®Q¡M Ïcu¡ Sm Ns¡Cu¡ fÏsmz

®k¡®N¾cË Aru®L mCu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ Ol qC®a pÏlu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ Bq¡l LÏlu¡ EÏWu¡ ®qjeÏme£l q¡a dÏlu¡ LÇfj¡e Ql®Z Ef®ll O®l ®N®mez ®pC l¡®œC Aæc¡h¡h¤l n§m®hce¡l j®a¡ qCmz X¡š²¡l BÏpu¡ fl£r¡ LÏlu¡ hÏmm, a¡q¡l

kLª®al ÏhL¡l EfÏØba qCu¡®R-- HM®e¡ ®l¡N ANËpl qu e¡C, HC®hm¡ fÏÕQ®j ®L¡®e¡ ü¡ØbÉLl Øb¡®e ÏNu¡ hvplM¡®eL ÏLwh¡ Ru j¡p h¡p LÏlu¡ BÏp®m nl£l Ïe®cÑ¡o qC®a f¡Ïl®hz

®hce¡ Efnj qC®m J X¡š²¡l QÏmu¡ ®N®m Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®qj, Q®m¡ j¡, Bjl¡ ÏLR¤Ïce e¡qu L¡n£®a ÏNu¡C b¡ÏLz''

ÏWL HLC pj®u ®qjeÏme£l j®eJ ®p Lb¡ Ecu qCu¡ÏRmz eÏme¡r QÏmu¡ k¡Ch¡j¡œ ®qj Bfe p¡depð®å HLV¤ c¤hÑma¡ Ae¤ih LÏl®a Blñ LÏlu¡ÏRmz eÏme¡®rl EfÏØbÏaj¡œC ®qjeÏme£l pjÙ¹ BÏq²LÏœ²u¡®L ®ke cªt Ahmðe Ïcaz eÏme¡®rl j¤MnË£®aC ®k HLV¡ ÏØbl Ïeù¡ J fËn¡¿¹ fËpæa¡l c£Ïç ÏRm a¡q¡C ®qjeÏme£l ÏhnÄ¡p®L phÑc¡C ®ke ÏhLÏna LÏlu¡ l¡ÏMu¡ÏRm, eÏme¡®rl AhaÑj¡®e a¡q¡l Evp¡®ql j®dÉ ®ke HLV¡ Çm¡e R¡u¡ BÏpu¡ fÏsmz a¡C BS pjÙ¹ Ïce ®qjeÏme£ eÏme¡®rl EfÏcø pjÙ¹ Ae¤ù¡e A®eL ®S¡l LÏlu¡ Hhw ®hÏn LÏlu¡ f¡me LÏlu¡®Rz ÏL¿º a¡q¡®a nË¡Ï¿¹ BÏpu¡ HjÏe ¯el¡nÉ EfÏØba qCu¡ÏRm ®k, ®p AnË¦pwhlZ LÏl®a f¡®l e¡Cz Q¡®ul ®VÏh®m cªta¡l pÏqa ®p BÏa®bÉ fËhªš qCu¡ÏRm, ÏL¿º

a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ i¡l Q¡Ïfu¡ ÏRmz Bh¡l a¡q¡®L a¡q¡l ®pC f§hÑØjªÏal ®hce¡ Ïà¬Z®h®N Bœ²jZ LÏlu¡®R-- Bh¡l a¡q¡l je ®ke Nªqq£e-BnËuq£®el j®a¡ q¡ q¡ LÏlu¡ ®hs¡C®a EcÉa qCu¡®Rz a¡C kMe ®p L¡n£ k¡Ch¡l fËÙ¹¡h öÏem aMe hÉNË qCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, ®pC ®hn qC®hz''

flÏce HLV¡ B®u¡S®el EcÚ®k¡N ®cÏMu¡ ®k¡®N¾cË ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""L£, hÉ¡f¡lV¡ L£?'' Aæc¡ LÏq®me, ""Bjl¡ fÏÕQ®j k¡C®aÏRz'' ®k¡®N¾cË ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""fÏÕQ®j ®L¡b¡u?''

Page 2 of 3




Aæc¡ LÏq®me, ""O¤Ïl®a O¤Ïl®a HLV¡ ®L¡®e¡ S¡uN¡ fR¾c LÏlu¡ mChz'' ÏaÏe ®k L¡n£®a k¡C®aÏR®me H Lb¡ HL c®j ®k¡®N®¾cËl L¡®R hÏm®a pwL¤ÏQa qC®mez

®k¡®N¾cË LÏqm, ""BÏj ÏL¿º Hh¡l ®a¡j¡®cl p®Â k¡C®a f¡Ïlh e¡z BÏj ®pC ®qXÚj¡ØV¡Ïll SeÉ clM¡Ù¹ f¡W¡Cu¡ Ïcu¡ÏR, a¡q¡l Eš®ll SeÉ A®fr¡ LÏl®aÏRz''


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

45

l®jn fËa¤É®oC Hm¡q¡h¡c qC®a N¡ÏSf¤®l ÏgÏlu¡ BÏpmz aMe l¡Ù¹¡u AÏdL ®m¡L ÏRm e¡,Hhw n£®al SÏsj¡u l¡Ù¹¡l d¡®ll N¡R¬m¡ ®ke fõh¡hl®Zl j®dÉ Bsø qCu¡ cy¡s¡Cu¡ ÏRmzf¡s¡l hÏÙ¹¬Ïml Ef®l aM®e¡ HLM¡e¡ LÏlu¡ p¡c¡ L¤u¡n¡, ÏXð¬Ïml Ef®l ÏeÙ¹ì-Bp£e

l¡Sqw®pl j®a¡ ÏØbl qCu¡ ÏRmz ®pC ÏeSÑe f®b N¡Ïsl j®dÉ HLV¡ jÙ¹ ®j¡V¡ Ji¡l®L¡®Vl e£®Q l®j®nl hrxØbm Q’m q©vÏf®™l BO¡®a ®LhmC alÏÂa qC®aÏRmz

h¡wm¡l h¡Ïq®l N¡Ïs cy¡s Ll¡Cu¡ l®jn e¡Ïjmz i¡Ïhm, N¡Ïsl në ÏeÕQuC Ljm¡ öÏeu¡®R, në öÏeu¡ ®p qu®a¡ h¡l¡¾c¡u h¡Ïql qCu¡ BÏpu¡®Rz üq®Ù¹ Ljm¡l Nm¡u fl¡Cu¡ Ïch¡l SeÉ Hm¡q¡h¡c qC®a l®jn HLÏV c¡Ïj ®eL®mp ÏLÏeu¡ BÏeu¡®R; a¡q¡lC h¡„V¡ l®jn a¡q¡l

Ji¡l®L¡®Vl hªqv f®LV qC®a h¡Ïql LÏlu¡ mCmz h¡wm¡l pÇj¤®M BÏpu¡ l®jn ®cÏMm, Ïhoe-®hq¡l¡ h¡l¡¾c¡u öCu¡ AL¡a®l Ïeâ¡ Ïc®a®R--

O®ll à¡l¬Ïm håz ÏhjoÑj¤®M l®jn HLV¤ bjÏLu¡ cy¡s¡Cmz HLV¤ EµQü®l X¡ÏLm, ""Ïhoe!'' i¡Ïhm, HC X¡®L O®ll ÏialL¡l Ïeâ¡J i¡ÏP®hz ÏL¿º Hje LÏlu¡ Ïeâ¡ i¡P¡Ch¡l ®k A®fr¡ B®R, Cq¡C a¡q¡l j®e h¡ÏSm; l®jn ®a¡ A®dÑL l¡Ïœ O¤j¡C®a f¡®l e¡Cz

c¤C-Ïae X¡®LJ Ïhoe EÏWm e¡; ®noL¡®m ®WÏmu¡ a¡q¡®L EW¡C®a qCmz Ïhoe EÏWu¡ hÏpu¡ rZL¡m qah¤ÏÜl j®a¡ a¡L¡Cu¡ lÏqmz l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hýÏS O®l B®Re?''

Ïhoe fËbjV¡ l®j®nl Lb¡ ®ke h¤ÏT®aC f¡Ïlm e¡; a¡q¡l f®l qW¡v QjÏLa qCu¡ EÏWu¡ LÏlm, ""qy¡, ÏaÏe O®lC B®Rez''

HC hÏmu¡ ®p f¤ehÑ¡l öCu¡ fÏsu¡ Ïeâ¡ Ïch¡l Efœ²j LÏlmz l®jn à¡l ®WÏm®aC à¡l M¤Ïmu¡ ®Nmz Ïia®l ÏNu¡ O®l O®l O¤Ïlu¡ ®cÏMm, ®Lq ®L¡b¡J e¡Cz

ab¡Ïf HLh¡l E¯µQxü®l X¡ÏLm, ""Ljm¡!'' ®L¡b¡J ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Cm e¡z h¡Ïq®ll h¡N¡®e ÏejN¡Ram¡ fkÑ¿¹ O¤Ïlu¡ BÏpm; l¡æ¡O®l, Q¡Ll®cl O®l, BÙ¹¡hm-O®l på¡e LÏlu¡ BÏpm; ®L¡b¡J Ljm¡®L ®cÏM®a f¡Cm e¡z aMe ®l±â EÏWu¡ fÏsu¡®R--L¡L¬m¡ X¡ÏL®a Blñ LÏlu¡®R Hhw h¡wm¡l Cyc¡l¡ qC®a Sm mCh¡l SeÉ Lmp j¡b¡u f¡s¡l ®j®u c¤C-HLSe ®cM¡

Ïc®a®Rz f®bl Jf¡®l L¤ÏVlfË¡Â®Z ®L¡®e¡ fÏõe¡l£ ÏhÏQœ EµQ p¤®l N¡e N¡Ïq®a N¡Ïq®a Sy¡a¡u Nj i¡ÏP®a Blñ LÏlu¡®Rz l®jn h¡wm¡O®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®cÏMm, Ïhoe f¤el¡u Ni£l Ïeâ¡u ÏejNÀz aMe ®p ea qCu¡

c¤C q¡®a M¤h LÏlu¡ Ïhoe®L Ty¡L¡Ïe Ïc®a m¡ÏNm; ®cÏMm a¡q¡l ÏenÄ¡®p a¡Ïsl fËhm Nå R¤ÏV®a®Rz

Ty¡L¡Ïel Ïhoj ®h®N Ïhoe A®eLV¡ fËLªÏaØb qCu¡ dsgs LÏlu¡ EÏWu¡ cy¡s¡Cmz l®jn f¤ehÑ¡l ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""hýÏS ®L¡b¡u?''


Page 1 of 4




Ïhoe LÏqm, ""hýÏS ®a¡ O®lC B®Rez'' l®jnz LC, O®l ®L¡b¡u? Ïhoez L¡m ®a¡ HM¡®eC BÏpu¡®Rez l®jnz a¡q¡l f®l ®L¡b¡u ®N®Re? Ïhoe qy¡ LÏlu¡ l®j®nl j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cu¡ lÏqmz Hje pju M¤h QJs¡ f¡®sl HL h¡q¡®l d¤Ïa fÏlu¡ Q¡cl Es¡Cu¡ lš²hZÑQr¤ E®jn BÏpu¡

EfÏØba qCmz l®jn a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""E®jn, ®a¡l j¡ ®L¡b¡u?'' E®jn LÏqm, ""j¡ ®a¡ L¡m qC®a HM¡®eC B®Rez'' l®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¤C ®L¡b¡u ÏRÏm?'' E®jn LÏqm, ""Bj¡®L j¡ L¡m ÏhL¡®m Ïpd¤h¡h¤®cl h¡Ïs k¡œ¡ öÏe®a f¡W¡Cu¡ÏR®mez'' N¡®s¡u¡e BÏpu¡ LÏqm, ""h¡h¤, Bj¡l i¡s¡z''

l®jn a¡s¡a¡Ïs ®pC N¡Ïs®a QÏsu¡ H®Lh¡®l M¤s¡l h¡Ïs®a ÏNu¡ EfÏØba qCmz ®pM¡®e ÏNu¡

®cÏMm, h¡Ïsp¤Ü pL®mC ®ke Q’mz l®j®nl j®e qCm, Ljm¡l h¤ÏT ®L¡®e¡ Ap¤M LÏlu¡®Rz ÏL¿º a¡q¡ e®qz L¡m påÉ¡l ÏLR¤ f®lC Ej¡ qW¡v AaÉ¿¹ Q£vL¡l LÏlu¡ Ly¡Ïc®a Blñ LÏlm Hhw a¡q¡l j¤M e£m J q¡a-f¡ W¡™¡ qCu¡ fs¡u pL®mC AaÉ¿¹ iu f¡Cu¡ ®Nmz a¡q¡l ÏQÏLvp¡

mCu¡ L¡m h¡Ïsp¤Ü pL®mC hÉÏahÉÙ¹ qCu¡ ÏRmz pjÙ¹ l¡a ®Lq O¤j¡C®a f¡u e¡Cz l®jn j®e LÏlm, EÏjl Ap¤M qJu¡®a ÏeÕQuC L¡m Ljm¡®L HM¡®e Be¡®e¡ qCu¡ÏRmz

ÏhÏfe®L LÏqm, ""Ljm¡ a¡ qC®m EÏj®L mCu¡ M¤hC EcÚÏhNÀ qCu¡ B®R?'' Ljm¡ L¡m l¡®œ HM¡®e BÏpu¡ÏRm ÏL e¡ ÏhÏfe a¡q¡ ÏeÕQu S¡Ïea e¡, a¡C l®j®nl Lb¡u

HLfËL¡l p¡u Ïcu¡ LÏqm, ""qy¡, ÏaÏe EÏj®L ®klLj i¡®m¡h¡®pe, M¤h i¡Ïh®a®Re ¯hÏLz ÏL¿º

X¡š²¡l hÏmu¡®R, i¡he¡l ®L¡®e¡ L¡lZC e¡Cz'' k¡q¡ qEL, AaÉ¿¹ Eõ¡®pl j¤®M LÒfe¡l f§ZÑ EµRÄ¡®p h¡d¡ f¡Cu¡ l®j®nl jeV¡ ÏhLm qCu¡ ®Nmz ®p i¡Ïh®a m¡ÏNm, a¡q¡®cl Ïjm®e ®ke HLV¡ ¯c®hl hÉ¡O¡a B®Rz

Hje pju l®j®nl h¡wm¡ qC®a E®jn BÏpu¡ EfÏØba qCmz HM¡eL¡l A¿¹xf¤®l a¡q¡l NÏaÏhÏd ÏRmz HC h¡mLV¡®L ¯nmS¡ ®ØeqJ LÏlaz h¡Ïsl Ïia®l ¯nmS¡l O®ll j®dÉ ®p fË®hn

LÏl®a®R ®cÏMu¡ EÏjl O¤j i¡ÏPh¡l Bnˆ¡u ¯nm a¡s¡a¡Ïs O®ll h¡Ïql qCu¡ BÏpmz E®jn ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""j¡ ®L¡b¡u j¡Ïpj¡?'' ¯nm ÏhÏØja qCu¡ LÏqm, ""®Le ®l, a¤C ®a¡ L¡m a¡q¡®L p®Â mCu¡ J h¡Ïs®a ®NÏmz påÉ¡l

fl Bj¡®cl mRjÏeu¡®L JM¡®e f¡W¡Ch¡l Lb¡ ÏRm, M¤ÏLl Ap¤®M a¡q¡ f¡Ïl e¡Cz'' E®jn j¤M Çm¡e LÏlu¡ LÏqm, ""J h¡Ïs®a ®a¡ ay¡q¡®L ®cÏMm¡j e¡z'' ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""®p L£ Lb¡! L¡m l¡®œ a¤C ®L¡b¡u ÏRÏm?'' E®jnz Bj¡®L ®a¡ j¡ b¡ÏL®a Ïc®me e¡z J h¡Ïs®a ÏNu¡C ÏaÏe Bj¡®L Ïpd¤h¡h¤®cl JM¡®e

k¡œ¡ öÏe®a f¡W¡Cu¡ÏR®mez ¯nmz ®a¡lJ ®a¡ ®hn B®‚m ®cÏM®aÏRz Ïhoe ®L¡b¡u ÏRm? E®jnz Ïhoe ®a¡ ÏLR¤C hÏm®a f¡®l e¡z L¡m ®p M¤h a¡Ïs M¡Cu¡ÏRmz

Page 2 of 4




¯nmz k¡ k¡, n£OË h¡h¤®L X¡ÏLu¡ BeÚz ÏhÏfe BÏp®aC ¯nm LÏqm, ""J®N¡, H L£ phÑe¡n qCu¡®R?'' ÏhÏf®el j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nmz ®p hÉÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""®Le, L£ qCu¡®R?'' ¯nmz Ljm L¡m J h¡wm¡u ÏNu¡ÏRm, a¡q¡®L ®a¡ ®pM¡®e M¤yÏSu¡ f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡z ÏhÏfez ÏaÏe ÏL L¡m l¡®œ HM¡®e B®pe e¡C? ¯nmz e¡ ®N¡z EÏjl Ap¤®M Be¡Ch j®e LÏlu¡ÏRm¡j, ®m¡L ®L¡b¡u ÏRm? l®jnh¡h¤ ÏL

BÏpu¡®Re? ÏhÏfez ®h¡d qu J h¡wm¡u ®cÏM®a e¡ f¡Cu¡ ÏaÏe ÏWL LÏlu¡®Re Ljm¡ HM¡®eC B®Rez ÏaÏe

®a¡ Bj¡®cl HM¡®eC BÏpu¡®Rez ¯nmz k¡J k¡J, n£OË k¡J, ay¡q¡®L mCu¡ ®My¡S L®l¡ ®Nz EÏj HMe O¤j¡C®a®R--®p i¡®m¡C

B®Rz ÏhÏfe J l®jn Bh¡l ®pC N¡Ïs®a EÏWu¡ h¡wm¡u ÏgÏlu¡ ®Nm Hhw Ïhoe®L mCu¡ fÏsmz

A®eL ®Qø¡u ®S¡s¡a¡s¡ Ïcu¡ ®kV¤L¤ Mhl h¡Ïql qCm a¡q¡ HC--L¡m ¯hL¡®m Ljm¡ HLm¡ NÂ¡l d¡®ll AÏij¤®M QÏmu¡ÏRmz Ïhoe a¡q¡l p®Â k¡Ch¡l fËÙ¹¡h L®l, Ljm¡ a¡q¡l q¡®a HLV¡ V¡L¡ Ïcu¡ a¡q¡®L Ïe®od LÏlu¡ Ïgl¡Cu¡ ®cuz ®p f¡q¡l¡ Ïch¡l SeÉ h¡N¡®el ®N®Vl L¡®R hÏpu¡ ÏRm,Hje pj®u N¡R qC®a pcÉxpÏ’a ®g®e¡µRm a¡Ïsl Lmp hy¡®L LÏlu¡ a¡ÏsJu¡m¡ a¡q¡l pÇj¤M

Ïcu¡ QÏmu¡ k¡C®aÏRm--a¡q¡l fl qC®a ÏhnÄpwp¡®l L£ ®k OÏVu¡®R a¡q¡ Ïho®el L¡®R k®bø Øfø e®qz ®k fb Ïcu¡ Ljm¡®L NÂ¡l Ïc®L k¡C®a ®cÏMu¡ÏRm Ïhoe a¡q¡ ®cM¡Cu¡ Ïcmz

®pC fb Ahmðe LÏlu¡ ÏnÏnlÏpš² npÉ®r®œl j¡TM¡e Ïcu¡ l®jn ÏhÏfe J E®jn Ljm¡l på¡®e QÏmmz E®jn q©an¡hL ÏnL¡Ïl S¿ºl j®a¡ Q¡Ïl Ïc®L a£rÈ hÉ¡L¤m cªÏø ®fËlZ LÏl®a

m¡ÏNmz NÂ¡l a®V BÏpu¡ Ïae S®e HLh¡l cy¡s¡Cmz ®pM¡®e Q¡Ïl ÏcL E¾j¤š²z d§pl h¡m¤L¡ fËi¡a®l±®â d¤-d¤ LÏl®a®Rz ®L¡b¡J L¡q¡®LJ ®cM¡ ®Nm e¡z E®jn EµQL®˜ Q£vL¡l LÏlu¡ X¡ÏLm, ""j¡, j¡ ®N¡, j¡ ®L¡b¡u?'' J f¡®ll p¤c§l EµQa£l qC®a a¡q¡l fËÏadÄÏe ÏgÏlu¡ BÏpm--®LqC p¡s¡ Ïcm e¡z

M¤yÏS®a M¤yÏS®a E®jn qW¡v c§®l p¡c¡ L£ HLV¡ ®cÏM®a f¡Cmz a¡s¡a¡Ïs L¡®R BÏpu¡ ®cÏMm, S®ml H®Lh¡®l d¡®lC HL ®N¡R¡ Q¡Ïh HLV¡ l¦j¡®m hy¡d¡ fÏsu¡ B®Rz ""ÏL ®l JV¡ L£?'' hÏmu¡ l®jnJ BÏpu¡ fÏsmz ®cÏMm, Ljm¡lC Q¡Ïhl ®N¡R¡z

®kM¡®e Q¡Ïh fÏsu¡ÏRm ®pM¡®e h¡m¤a®Vl fË¡¿¹i¡®N fÏmj¡ÏV fÏsu¡®Rz ®pC Ly¡Q¡ j¡ÏVl Efl

Ïcu¡ NÂ¡l Sm fkÑ¿¹ ®R¡®V¡ c¤CÏV f¡®ul Ni£l ÏQq² fÏsu¡ ®N®Rz M¡ÏeLV¡ S®ml j®dÉ HLV¡ L£ ÏTLÚ ÏTLÚ LÏl®aÏRm, a¡q¡ E®j®nl cªÏø Hs¡C®a f¡Ïlm e¡; ®p ®pV¡ a¡s¡a¡Ïs a¤Ïmu¡ dÏl®aC ®cM¡ ®Nm, ®p¡e¡l Ef®l He¡®jm-Ll¡ HLÏV ®R¡®V¡ ®hË¡Q--Cq¡ l®j®nlC Efq¡lz

HCl©®f pjÙ¹ pw®LaC kMe NÂ¡l S®ml Ïc®LC AÂ¤ÏmÏe®cÑn LÏlm aMe E®jn Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡--""j¡, j¡ ®N¡'' hÏmu¡ Q£vL¡l LÏlu¡ S®ml j®dÉ Ty¡f Ïcu¡ fÏsmz Sm ®pM¡®e AÏdL

ÏRm e¡; E®jn h¡lwh¡l f¡N®ml j®a¡ X¤h Ïcu¡ am¡ q¡vs¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNm, Sm ®O¡m¡ LÏlu¡ a¤Ïmmz

Page 3 of 4




l®jn qah¤ÏÜl j®a¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz ÏhÏfe LÏqm, ""E®jn, a¤C L£ LÏl®aÏRp? EÏWu¡ Buz''

E®jn j¤M Ïcu¡ Sm ®gÏm®a ®gÏm®a hÏm®a m¡ÏNm, ""BÏj EÏWh e¡, BÏj EÏWh e¡z j¡ ®N¡, a¤Ïj Bj¡®L ®gÏmu¡ k¡C®a f¡Ïl®h e¡z''

ÏhÏfe i£a qCu¡ EÏWmz ÏL¿º E®jn S®ml j¡®Rl j®a¡ py¡a¡l Ïc®a f¡®l, a¡q¡l f®r S®m BaÈqaÉ¡ Ll¡ AaÉ¿¹ LÏWez ®p A®eLV¡ qy¡f¡Cu¡-Ty¡f¡Cu¡ nË¡¿¹ qCu¡ X¡P¡u EÏWu¡ fÏsm Hhw h¡m¤l Ef®l m¤V¡Cu¡ fÏsu¡ Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz

ÏhÏfe ÏeÙ¹ì l®jn®L ØfnÑ LÏlu¡ LÏqm, ""l®jnh¡h¤, Qm¤ez HM¡®e cy¡s¡Cu¡ b¡ÏLu¡ L£ qC®h! HLh¡l f¤Ïmp®L Mhl ®cJu¡ k¡L, a¡q¡l¡ pjÙ¹ på¡e LÏlu¡ ®cM¤Lz''

¯nmS¡l O®l ®pÏce Bq¡lÏeâ¡ hå qCu¡ L¡æ¡l ®l¡m EÏWmz ec£®a ®S®ml¡ ®e±L¡ mCu¡ A®eL c§l fkÑ¿¹ S¡m V¡Ïeu¡ ®hs¡Cmz f¤Ïmp Q¡Ïl Ïc®L på¡e LÏl®a m¡ÏNmz ®ØVn®e ÏNu¡ Ïh®no LÏlu¡ Mhl mCm, Ljm¡l pÏqa hZÑe¡u ®j®m Hje ®L¡®e¡ h¡P¡Ïml ®j®u l¡®œ

®lmN¡Ïs®a J®W e¡Cz

®pC ÏceC ÏhL¡®m M¤s¡ BÏpu¡ ®fy±ÏR®mez LuÏce qC®a Ljm¡l hÉhq¡l J B®cÉ¡f¡¿¹ pj¤cu hªš¡¿¹ öÏeu¡ ay¡q¡l p®¾cqj¡œ lÏqm e¡ ®k, Ljm¡ NÂ¡l S®m X¤Ïhu¡ BaÈqaÉ¡ LÏlu¡ jÏlu¡®Rz

mRjÏeu¡ LÏqm, ""®pCSeÉC M¤ÏL L¡m l¡®œ AL¡l®Z L¡æ¡ S¤Ïsu¡ Hje HLV¡ Aá¤a L¡™ LÏlm, Eq¡®L i¡®m¡ LÏlu¡ T¡s¡Cu¡ mJu¡ clL¡lz''

l®j®nl h¤®Ll ÏialV¡ ®ke öL¡Cu¡ ®Nm; a¡q¡l j®dÉ AnË¦l h¡ÖfV¤L¤J ÏRm e¡z ®p hÏpu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm--"HLÏce HC Ljm¡ HC NÂ¡l Sm qC®a EÏWu¡ Bj¡l f¡®n BÏpu¡ÏRm, Bh¡l f§S¡l fÏhœ g¤mV¤L¤l j®a¡ Bl-HL Ïce HC NÂ¡l S®ml j®dÉC A¿¹ÏqÑa qCmz''

p§kÑ kMe AÙ¹ ®Nm aMe l®jn Bh¡l ®pC NÂ¡l d¡®l BÏpm; ®kM¡®e Q¡Ïhl ®N¡R¡ fÏsu¡ ÏRm ®pM¡®e cy¡s¡Cu¡ ®pC f¡®ul ÏQq² L'ÏV HLcª®ø ®cÏMm; a¡q¡l f®l a£®l S¤a¡ M¤Ïmu¡, d¤Ïa ¬V¡Cu¡ mCu¡, M¡ÏeLV¡ Sm fkÑ¿¹ e¡Ïju¡ ®Nm Hhw h¡„ qC®a ®pC e§ae ®eL®mpÏV h¡Ïql

LÏlu¡ c§®l S®ml j®dÉ R¤yÏsu¡ ®gÏmmz l®jn LMe ®k N¡ÏSf¤l qC®a QÏmu¡ ®Nm, M¤s¡l h¡Ïs®a a¡q¡l Mhl mCh¡l j®a¡ AhØb¡

L¡q¡®l¡ lÏqm e¡z


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

46

HMe l®j®nl pÇj¤®M ®L¡®e¡ L¡S lÏqm e¡z a¡q¡l j®e qC®a m¡ÏNm, CqS£h®e ®p ®ke ®L¡®e¡ L¡S LÏl®h e¡, ®L¡b¡J Øb¡u£ qCu¡ hÏp®a f¡Ïl®h e¡z ®qjeÏme£l Lb¡ a¡q¡l j®e H®Lh¡®lC ®k E®W e¡C a¡q¡ e®q, ÏL¿º a¡q¡ ®p pl¡Cu¡ Ïcu¡®R; ®p j®e j®e hÏmu¡®R, "Bj¡l S£h®e ®k Ïec¡l¦Z OVe¡ BO¡a LÏlm a¡q¡®a Bj¡®L ÏQlÏc®el SeÉ pwp¡®ll A®k¡NÉ LÏlu¡ a¤Ïmu¡®Rz hSË¡qa N¡R fËg¤õ Efh®el j®dÉ Øb¡e f¡Ch¡l Bn¡ ®Le LÏl®h?'

l®jn ïjZ LÏlu¡ ®hs¡Ch¡l SeÉ h¡Ïql qCmz HL S¡uN¡u ®L¡b¡J ®hÏn Ïce lÏqm e¡z ®p ®e±L¡u QÏsu¡ L¡n£l O¡®Vl ®n¡i¡ ®cÏMm, ®p ÏcÏõ®a L¤ahÏje®ll Ef®l QÏsm, BNË¡u ®SÉ¡vØe¡-l¡®œ a¡S ®cÏMu¡ BÏpmz Ajªap®l ¬l¦clh¡l ®cÏMu¡ l¡Sf¤a¡e¡u Bh¤fhÑaÏnM®l

jÏ¾cl ®cÏM®a ®Nm--HjÏe LÏlu¡ l®jn Ïe®Sl nl£l-je®L Bl ÏhnË¡j Ïcm e¡z Ah®n®o HC ïjZnË¡¿¹ k¤hLÏVl A¿¹xLlZ ®Lhm Ol Q¡Ïqu¡ q¡ q¡ LÏl®a m¡ÏNmz a¡q¡l j®e

HLÏV n¡Ï¿¹ju O®ll Aa£a ØjªÏa J HLÏV pñhfl O®ll p¤Mju LÒfe¡ ®LhmC BO¡a Ïc®a®Rz Ah®n®o HLÏce a¡q¡l ®n¡LL¡m-k¡f®el ïjZ qW¡v ®no qCu¡ ®Nm Hhw ®p HLV¡ jÙ¹ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏmL¡a¡l ÏVÏLV ÏLÏeu¡ ®lmN¡Ïs®a EÏWu¡ fÏsmz

LÏmL¡a¡u ®fy±ÏRu¡ l®jn ®pC Lm¤®V¡m¡l NÏmV¡l Ïia®l qW¡v fË®hn LÏl®a f¡Ïlm e¡z ®pM¡®e ÏNu¡ ®p L£ ®cÏM®h, L£ öÏe®h, a¡q¡l ÏLR¤C ÏWL¡e¡ e¡Cz j®el j®dÉ ®LhmC HLV¡ Bnˆ¡ qC®a m¡ÏNm ®k, ®pM¡®e HLV¡ ¬l¦al fÏlhaÑe qCu¡®Rz HLÏce ®a¡ ®p NÏml ®j¡s fkÑ¿¹ ÏNu¡ ÏgÏlu¡ BÏpmz flÏce påÉ¡®hm¡ l®jn Ïe®S®L ®S¡l LÏlu¡ ®pC h¡Ïsl pÇj¤®M

EfÏØba LÏlmz ®cÏMm, h¡Ïsl pjÙ¹ clS¡-S¡em¡ hå, Ïia®l ®L¡®e¡ ®m¡L B®R Hje mrZ e¡Cz ah¤ ®pC p¤Me-®hq¡l¡V¡ qu®a¡ n§eÉ h¡Ïs BNm¡C®a®R j®e LÏlu¡ l®jn ®hq¡l¡®L X¡ÏLu¡ à¡®l h¡lLaL BO¡a LÏlmz ®Lq p¡s¡ Ïcm e¡z fËÏa®hn£ Q¾cË®j¡qe a¡q¡l O®ll h¡Ïq®l hÏpu¡ a¡j¡L M¡C®aÏRm; ®p LÏqm, ""®L Jz l®jnh¡h¤ e¡ÏLz i¡®m¡ B®Re ®a¡? H h¡Ïs®a Aæc¡h¡h¤l¡ ®a¡ HMe ®Lq e¡Cz''

l®jnz ay¡q¡l¡ ®L¡b¡u ®N®Re S¡®ee?

Q¾cËz ®p Mhl ®a¡ hÏm®a f¡Ïl e¡, fÏÕQ®j ®N®Re HC S¡Ïez

l®jnz ®L ®L ®N®Re jn¡u? Q¾cËz Aæc¡h¡h¤ Bl ay¡l ®j®uz l®jnz ÏWL S¡®ee, ay¡q¡®cl p®Â Bl ®Lq k¡e e¡C? Q¾cËz ÏWL S¡Ïe ¯hÏLz k¡Ch¡l pjuJ Bj¡l p®Â ®cM¡ qCu¡®Rz aMe l®jn ¯dkÑlr¡u Arj qCu¡ LÏqm, ""BÏj HLS®el L¡®R Mhl f¡Cu¡ÏR, eÏmeh¡h¤

hÏmu¡ HLÏV h¡h¤ ay¡q¡®cl p®Â ®N®Rez''


Page 1 of 5




Q¾cËz i¤m Mhl f¡Cu¡®Rez eÏmeh¡h¤ Bfe¡l I h¡p¡V¡®aC Ïce-L®uL ÏR®mez Cyq¡l¡ k¡œ¡ LÏlh¡l Ïce-c¤CQ¡l f§®hÑC ÏaÏe L¡n£®a ®N®Rez

l®jn aMe HC eÏmeh¡h¤ÏVl ÏhhlZ fËnÀ LÏlu¡ LÏlu¡ Q¾cË®j¡q®el L¡R qC®a h¡Ïql LÏlmz Cyq¡l e¡j eÏme¡r Q®Í¡f¡dÉ¡uz ®n¡e¡ ®N®R, f§®hÑ lwf¤®l X¡š²¡Ïl LÏl®ae, HMe j¡®L mCu¡ L¡n£®aC B®Rez l®jn ÏLR¤rZ Ù¹ì qCu¡ lÏqmz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ®k¡®Ne HMe ®L¡b¡u B®R hÏm®a f¡®le?''

Q¾cË®j¡qe Mhl Ïcm, ®k¡®N¾cË jujeÚÏp®Pl HLÏV SÏjc¡®ll Øb¡Ïfa q¡C-ú¤®ml ®qXÚj¡ØV¡l-f®c Ïek¤š² qCu¡ Ïhn¡Cf¤®l ÏNu¡®Rz

Q¾cË®j¡qe ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""l®jnh¡h¤, Bfe¡®L ®a¡ A®eLÏce ®cÏM e¡C; BfÏe HaL¡m ®L¡b¡u ÏR®me?''

l®jn Bl ®N¡fe Llh¡l L¡lZ ®cÏMm e¡; ®p LÏqm, ""fËÉ¡LÏVp LÏl®a N¡ÏSf¤®l ÏNu¡ÏRm¡jz''

Q¾cËz HMe a®h ÏL ®pCM¡®eC b¡L¡ qC®h?

l®jnz e¡, ®pM¡®e Bj¡l b¡L¡ qCm e¡; HMe ®L¡b¡u k¡Ch ÏWL LÏl e¡Cz l®jn QÏmu¡ k¡Ch¡l AeÏaL¡m f®lC Aru BÏpu¡ EfÏØba qCmz ®k¡®N¾cË QÏmu¡ k¡Ch¡l

pju, j¡®T j¡®T a¡q¡®cl h¡Ïsl ašÄ¡hd¡®el SeÉ Ar®ul Efl i¡l Ïcu¡ ÏNu¡ÏRmz Aru ®k i¡l NËqZ L®l a¡q¡ lr¡ LÏl®a LM®e¡ ¯nÏbmÉ L®l e¡; a¡C ®p qW¡v kMe-aMe BÏpu¡ ®cÏMu¡ k¡u, h¡Ïsl ®hq¡l¡ c¤S®el j®dÉ HLSeJ q¡ÏSl b¡ÏLu¡ Mhlc¡Ïl LÏl®a®R ÏL e¡z

Q¾cË®j¡qe a¡q¡®L LÏqm, ""l®jnh¡h¤ HC M¡ÏeLrZ qCm HM¡e qC®a QÏmu¡ ®N®mez'' Aruz h®me L£! L£ LÏl®a BÏpu¡ÏR®me? Q¾cËz a¡q¡ ®a¡ S¡Ïe e¡z Bj¡l L¡®R Aæc¡h¡h¤®cl pjÙ¹ Mhl S¡Ïeu¡ mC®mez Hje ®l¡N¡ qCu¡ ®N®Re, qW¡v ay¡q¡®L ®Qe¡C LÏWe; kÏc ®hq¡l¡®L e¡ X¡ÏL®ae BÏj ÏQÏe®a f¡Ïla¡j e¡z Aruz HMe ®L¡b¡u b¡®Le, Mhl f¡C®me? Q¾cËz HaÏce N¡ÏSf¤®l ÏR®me; HMe ®pM¡e qC®a EÏWu¡ BÏpu¡®Re, ®L¡b¡u b¡ÏL®he ÏWL

LÏlu¡ hÏm®a f¡Ïl®me e¡z Aru hÏmm, ""J'' hÏmu¡ Bfe L®jÑ je Ïcmz l®jn h¡p¡u ÏgÏlu¡ BÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Acªø H L£ Ïhoj ®L±a¤®L fËhªš qCu¡®Rz HL

Ïc®L Bj¡l p®Â Ljm¡l J AeÉ Ïc®L eÏme¡®rl p®Â ®qjeÏme£l HC Ïjme, H ®k H®Lh¡®l

EfeÉ¡®pl j®a¡--®pJ L¤ÏmÏMa EfeÉ¡pz Hjea®l¡ ÏWL EmÚV¡f¡mÚV¡ Ïjm LÏlu¡ ®cJu¡ Acª®ølC j®a¡ ®h-f®l¡u¡ lQÏua¡l f®rC pñh--pwp¡®l ®p Hje Aá¤a L¡™ OV¡u k¡q¡ i£l¦ ®mML L¡ÒfÏeL Ef¡MÉ¡®e ÏmÏM®a p¡qp L®l e¡z' ÏL¿º l®jn i¡Ïhm, Hh¡l ®p kMe a¡q¡l S£h®el pjpÉ¡S¡m qC®a j¤š² qCu¡®R, aMe M¤h pñh, Acªø HC SÏVm EfeÉ¡®pl ®no AdÉ¡®u l®j®nl f®r Ïec¡l¦Z Efpwq¡l ÏmÏM®h e¡z

®k¡®N¾cË Ïhn¡Cf¤l SÏjc¡l-h¡Ïsl ÏeLVha£Ñ HLÏV HLam¡ h¡Ïs®a h¡p¡ f¡Cu¡ÏRm; ®pM¡®e

Page 2 of 5




lÏhh¡l pL¡®m Mh®ll L¡NS fÏs®aÏRm Hje pju h¡S¡®ll HLÏV ®m¡L a¡q¡l q¡®a HLM¡Ïe ÏQÏW Ïcmz M¡®jl EflL¡l Arl ®cM¡u¡C ®p BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz M¤Ïmu¡ ®cÏMm l®jn ÏmÏMu¡®R-- ®p Ïhn¡Cf¤®ll HLÏV ®c¡L¡®e A®fr¡ LÏl®a®R, Ïh®no L®uLÏV Lb¡ hÏmh¡l B®Rz

®k¡®N¾cË H®Lh¡®l ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ m¡g¡Cu¡ EÏWmz l®jn®L kÏcJ ®p HLÏce Afj¡e LÏl®a h¡dÉ qCu¡ÏRm ah¤ ®pC h¡mÉhå¤®L HC c§l®c®n HaÏce AcnÑ®el f®l Ïgl¡Cu¡ Ïc®a f¡Ïlm e¡zHje-ÏL, a¡q¡l j®el j®dÉ HLV¡ Be¾cC qCm, ®L±a§qmJ Lj qCm e¡z Ïh®noa ®qjeÏme£

kMe L¡®R e¡C, aMe l®j®nl à¡l¡ ®L¡®e¡ AÏe®øl Bnˆ¡ Ll¡ k¡u e¡z fœh¡qLÏV®L p®Â LÏlu¡ ®k¡®N¾cË Ïe®SC l®j®nl på¡®e QÏmmz ®cÏMm, ®p HLÏV j¤Ïcl

®c¡L¡®e HLV¡ n§eÉ ®L®l¡Ïp®el h¡„ M¡s¡ LÏlu¡ a¡q¡l Ef®l Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ B®R; j¤Ïc hË¡þ®Zl ýyL¡u a¡q¡®L a¡j¡L Ïc®a fËÙ¹¤a qCu¡ÏRm, ÏL¿º Qnj¡-fl¡ h¡h¤ÏV a¡j¡L M¡u e¡ öÏeu¡ j¤Ïc a¡q¡®L nqlS¡a ®L¡®e¡ Aá¤a®nËZ£l fc¡®bÑl j®dÉ NZÉ LÏlu¡ÏRmz ®pC AhÏd flØf®ll j®dÉ ®L¡®e¡fËL¡l Bm¡f-fÏlQ®ul ®Qø¡ qu e¡Cz

®k¡®N¾cË p®h®N BÏpu¡ H®Lh¡®l l®j®nl q¡a dÏlu¡ a¡q¡®L V¡Ïeu¡ a¤Ïmm; LÏqm, ""®a¡j¡l p®Â f¡l¡ ®Nm e¡z a¤Ïj Bfe¡l Ïàd¡ mCu¡C ®N®mz ®L¡b¡u H®Lh¡®l ®p¡S¡ Bj¡l h¡p¡u BÏpu¡ q¡ÏSl qC®h, e¡, f®bl j®dÉ j¤Ïcl ®c¡L¡®e ¬®sl h¡a¡p¡ J j¤Ïsl Q¡LÏal j¡TM¡®e AVm qCu¡ hÏpu¡ BR!''

l®jn AfËÏai qCu¡ HLV¤M¡Ïe q¡Ïpmz ®k¡®N¾cË f®bl j®dÉ AeNÑm hÏLu¡ k¡C®a m¡ÏNm; LÏqm, ""ÏkÏeC k¡C hm¤e, Ïhd¡a¡®L Bjl¡ ®LqC ÏQÏe®a f¡Ïl e¡Cz ÏaÏe Bj¡®L nq®ll j®dÉ j¡e¤o LÏlu¡ Hah®s¡ n¡qÏlL LÏlu¡ a¤Ïm®me, ®p ÏL HC ®O¡l f¡s¡Ny¡®ul j®dÉ Bj¡l S£h¡aÈ¡V¡®L H®Lh¡®l j¡®W j¡Ïlh¡l SeÉ?''

l®jn Q¡Ïl Ïc®L a¡L¡Cu¡ LÏqm, ""®Le, S¡uN¡ÏV ®a¡ j¾c euz'' ®k¡®N¾cËz AbÑ¡v? l®jnz AbÑ¡v, ÏeSÑe-- ®k¡®N¾cËz HCSeÉ Bj¡l j®a¡ B®l¡ HLÏV Se®L h¡c Ïcu¡ HC ÏeSÑea¡ Bl-HLV¤ h¡s¡Ch¡l

SeÉ BÏj Aqlq hÉ¡L¤m qCu¡ BÏRz l®jnz k¡C hm, j®el n¡Ï¿¹l f®r-- ®k¡®N¾cËz J-ph Lb¡ Bj¡®L hÏm®u¡ e¡--LuÏce fËQ¤l j®el n¡Ï¿¹ mCu¡ Bj¡l fË¡Z H®Lh¡®l

L˜¡Na qCu¡ BÏpu¡®Rz Bj¡l p¡dÉja HC n¡Ï¿¹ i¡ÏPh¡l SeÉ œ¤ÏV LÏl e¡Cz CÏaj®dÉ

®p®œ²V¡Ïll p®Â q¡a¡q¡Ïa qCh¡l Efœ²j qCu¡®Rz SÏjc¡l-h¡h¤ÏV®LJ Bj¡l ®jS¡®Sl ®k-fËL¡l fÏlQu Ïcu¡ÏR pq®S ÏaÏe Bj¡l Ef®l Bl qÙ¹®rf LÏl®a BÏp®he e¡z ÏaÏe Bj¡®L Ïcu¡

Cwl¡ÏS Mh®ll L¡N®S ay¡q¡l eÏLÏh Ll¡Cu¡ mC®a CµR¤L ÏR®me--ÏL¿º Bj¡l CµR¡ üa¿», ®pV¡ BÏj ay¡®L ÏLR¤ fËhmi¡®h h¤T¡Cu¡ Ïcu¡ÏRz ah¤ ®k ÏVyÏLu¡ BÏR ®p Bj¡l ÏeS¬®Z euzHM¡eL¡l S®u¸VÚp¡®qh Bj¡®L AaÉ¿¹ fR¾c LÏlu¡®Re; SÏjc¡lÏV ®pCSeÉ i®u Bj¡®L Ïhc¡u

LÏl®a f¡Ïl®a®Re e¡z ®kÏce ®N®S®V ®cÏMh, S®u¸VÚ hcÏm qC®a®Re ®pCÏceC h¤ÏTh, Bj¡l ®qXÚj¡ØV¡Ïl-p§kÑ Ïhn¡Cf¤®ll BL¡n qC®a AÙ¹Ïja qCmz CÏaj®dÉ HM¡®e Bj¡l HLÏVj¡œ

Page 3 of 5




Bm¡f£ B®R, Bj¡l f¡’ÚL¤L¤lÏVz Bl-pL®mC Bj¡l fËÏa ®kl©f cªÏøÏe®rf LÏl®a®R a¡q¡®L ®L¡®e¡j®aC öicªÏø hm¡ Q®m e¡z

®k¡®N®¾cËl h¡p¡u BÏpu¡ l®jn HLV¡ ®Q±ÏL®a hÏpmz ®k¡®N¾cË LÏqm, ""e¡, hp¡ euz BÏj S¡Ïe fË¡axØe¡e e¡®j ®a¡j¡l HLV¡ ®O¡lal L¤pwú¡l B®R, ®pV¡ p¡Ïlu¡ H®p¡z CÏaj®dÉ Bl-HL h¡l Nlj S®ml L¡vÏmV¡ B¬®e Qs¡Cu¡ ÏcCz BÏa®bÉl ®c¡q¡C Ïcu¡ BS Ïàa£u h¡l Q¡ M¡Cu¡ mChz''

HCl©®f Bq¡l Bm¡f J ÏhnË¡®j Ïce L¡ÏVu¡ ®Nmz l®jn ®k Ïh®no Lb¡V¡ hÏmh¡l SeÉ HM¡®e BÏpu¡ÏRm ®k¡®N¾cË pjÙ¹ Ïce a¡q¡ ®L¡®e¡®jaC hÏmh¡l AhL¡n Ïcm e¡z påÉ¡l fl Bq¡l¡®¿¹ ®L®l¡Ïp®el B®m¡®L c¤CS®e c¤C ®Lc¡l¡ V¡Ïeu¡ mCu¡ hÏpmz Ac§®l nªN¡m X¡ÏLu¡ ®Nm J h¡Ïq®l AåL¡l l¡Ïœ ÏTÏõl n®ë ØfÏ¾ca qC®a m¡ÏNmz

l®jn LÏqm, ""®k¡®Ne, a¤Ïj ®a¡ S¡eC, ®a¡j¡®L L£ Lb¡ hÏm®a BÏj HM¡®e BÏpu¡ÏRzHLÏce a¤Ïj Bj¡®L ®k fËnÀ LÏlu¡ÏR®m ®p fË®nÀ l Ešl LÏlh¡l pju aMe EfÏØba qu e¡Cz

BS Bl Ešl Ïch¡l ®L¡®e¡ h¡d¡ e¡Cz''

HC hÏmu¡ l®jn ÏLR¤rZ Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz a¡q¡l f®l d£®l d£®l ®p BN¡®N¡s¡ pjÙ¹ OVe¡ hÏmu¡ ®Nmz j¡®T j¡®T a¡q¡l ül l¦Ü qCu¡ L˜ LÏÇfa qCm, j¡®T j¡®T ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ S¡uN¡u ®p c¤C-HL ÏjÏeV Q¤f LÏlu¡ lÏqmz ®k¡®N¾cË ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ ÏØbl qCu¡ öÏemz

kMe hm¡ qCu¡ ®Nm aMe ®k¡®N¾cË HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏqm, ""HC-pLm Lb¡ kÏc ®pÏce hÏm®a, BÏj ÏhnÄ¡p LÏl®a f¡Ïla¡j e¡z''

l®jnz ÏhnÄ¡p Ll¡l ®qa¤ aM®e¡ ®kV¤L¤ ÏRm, HM®e¡ a¡q¡C B®Rz ®pSeÉ ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l fË¡bÑe¡ ®k, BÏj ®k NË¡®j Ïhh¡q LÏlu¡ÏRm¡j ®p NË¡®j HLh¡l ®a¡j¡®L k¡C®a qC®hz a¡q¡l fl

®pM¡e qC®a Ljm¡l j¡a¤m¡m®uJ mCu¡ k¡Chz ®k¡®N¾cËz BÏj ®L¡®e¡M¡®e HL f¡ eÏsh e¡, BÏj HC ®Lc¡l¡V¡l Ef®l AVm qCu¡ hÏpu¡

®a¡j¡l Lb¡l fË®aÉL Arl ÏhnÄ¡p LÏlhz ®a¡j¡l pLm Lb¡C ÏhnÄ¡p Ll¡ Bj¡l ÏQlL¡®ml AiÉ¡p; S£h®e HLh¡lj¡œ a¡q¡l hÉaÉu qCu¡®R, ®pSeÉ BÏj ®a¡j¡l L¡®R j¡f Q¡Cz

HC hÏmu¡ ®k¡®N¾cË ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ l®j®nl pÇj¤®M BÏpm; l®jn EÏWu¡ cy¡s¡C®aC c¤C h¡mÉhå¤ HLh¡l flØfl ®L¡m¡L¤Ïm LÏlmz l®jn l¦Ü L˜ fÏl×L¡l LÏlu¡ mCu¡ LÏqm, ""BÏj ®L¡b¡ qC®a i¡NÉlÏQa Hje HLV¡ c¤®ÕRcÉ ÏjbÉ¡l S¡®m Ss¡Cu¡ fÏsu¡ÏRm¡j ®k, a¡q¡l j®dÉC pÇf§ZÑ dl¡ ®cJu¡ R¡s¡ BÏj ®L¡®e¡ Ïc®LC ®L¡®e¡ Ef¡u ®cÏM®a f¡C e¡Cz BS ®k BÏj a¡q¡

qC®a j¤š² qCu¡ÏR, Bl ®k Bj¡l L¡q¡®l¡ L¡®R ÏLR¤C ®N¡fe LÏlh¡l e¡C, Cq¡®a BÏj fË¡Z f¡Cu¡ÏRz Ljm¡ L£ S¡Ïeu¡, L£ i¡Ïhu¡ BaÈqaÉ¡ LÏlm, a¡q¡ BÏj BS fkÑ¿¹ h¤ÏT®a f¡Ïl

e¡C, Bl h¤ÏTh¡l ®L¡®e¡ pñ¡he¡J e¡C--ÏL¿º Cq¡ ÏeÕQu, jªa¤É kÏc Hje LÏlu¡ Bj¡®cl c¤C S£h®el HC LÏWe NËÏ¾b L¡ÏVu¡ e¡ Ïca, a®h ®noL¡®m Bjl¡ c¤S®e ®k ®L¡eÚ c¤NÑÏal j®dÉ ÏNu¡ cy¡s¡Ca¡j a¡q¡ j®e LÏl®m HM®e¡ Bj¡l q©vLÇf quz jªa¤Él NË¡p qC®a HLÏce ®p pjpÉ¡ ALØj¡v EÏWu¡ BÏpu¡ÏRm, jªa¤Él N®iÑC HLÏce ®pC pjpÉ¡ ®ajÏe ALØj¡v Ïhm£e qCu¡ ®Nmz''

Page 4 of 5




®k¡®N¾cËz Ljm¡ ®k ÏeÕQuC BaÈqaÉ¡ LÏlu¡®R a¡q¡ Apwn®u ÏØbl LÏlu¡ hÏp®u¡ e¡z ®p k¡C ®q¡L, ®a¡j¡l H ÏcLV¡ ®a¡ fÏl×L¡l qCu¡ ®Nm, HMe eÏme¡®rl Lb¡ BÏj i¡Ïh®aÏRz

a¡q¡l f®l ®k¡®N¾cË eÏme¡r®L mCu¡ fÏsmz LÏqm, ""BÏj JlLj ®m¡L®cl i¡®m¡ h¤ÏT e¡ Hhw k¡q¡ h¤ÏT e¡ a¡q¡ BÏj fR¾cJ LÏl e¡z ÏL¿º A®eL ®m¡®Ll AeÉlLj jÏaC ®cÏM, a¡q¡l¡

k¡q¡ ®h¡®T e¡ a¡q¡C ®hÏn fR¾c L®lz a¡C ®q®jl SeÉ Bj¡l k®bø iu B®Rz kMe ®cÏMm¡j, ®p Q¡ R¡Ïsu¡ Ïcu¡®R, j¡R-j¡wpJ M¡u e¡, Hje-ÏL, W¡Í¡ LÏl®m f§®hÑl j®a¡ a¡q¡l ®Q¡M RmÚRmÚ LÏlu¡ B®p e¡, hlw jªc¤j¾c q¡®p, aMe h¤ÏTm¡j NÏaL i¡®m¡ euz k¡C ®q¡L, ®a¡j¡®L pq¡u f¡C®m a¡q¡®L EÜ¡l LÏl®a ÏLR¤j¡œ Ïhmð qC®h e¡ a¡q¡J BÏj ÏeÕQu S¡Ïe; AaHh fËÙ¹¤a

qJ, c¤C hå¤ ÏjÏmu¡ pæÉ¡p£l Ïhl¦®Ü k¤Ük¡œ¡ LÏl®a qC®hz'' l®jn q¡Ïpu¡ LÏqm, ""BÏj kÏcJ h£lf¤l¦o hÏmu¡ MÉ¡a eC, ah¤ fËÙ¹¤a BÏRz'' ®k¡®N¾cËz ®l¡®p¡, Bj¡l Ïœ²ØVÚj¡®pl R¤ÏVV¡ Bp¤Lz l®jnz ®p ®a¡ ®cÏl B®R, aarZ BÏj HLm¡ ANËpl qC-e¡ ®Le?

®k¡®N¾cËz e¡ e¡, ®pÏV ®L¡®e¡j®aC qC®h e¡z ®a¡j¡®cl Ïhh¡qÏV BÏjC i¡ÏPu¡ÏRm¡j, BÏj Ïe®Sl q¡®a a¡q¡l fËÏaL¡l LÏlhz a¤Ïj ®k B®Ni¡®N ÏNu¡ Bj¡l HC öiL¡kÑÏV Q¤Ïl LÏl®h, ®p BÏj OÏV®a Ïch e¡z R¤ÏVl ®a¡ Bl cn Ïce h¡ÏL B®Rz

l®jnz a®h CÏaj®dÉ BÏj HLh¡l-- ®k¡®N¾cËz e¡ e¡, ®p-ph ÏLR¤ öÏe®a Q¡C e¡--H cn Ïce a¤Ïj Bj¡l HM¡®eC BRz HM¡®e

TNs¡ LÏlh¡l ka¬m¡ ®m¡L ÏRm ph BÏj HLÏV HLÏV LÏlu¡ ®no LÏlu¡ÏR; HMe j¤®Ml a¡l hcm¡Ch¡l SeÉ HLSe hå¤l fË®u¡Se qCu¡®R, H AhØb¡u ®a¡j¡®L R¡Ïsh¡l ®S¡ e¡Cz HaÏce påÉ¡®hm¡u ®LhmC ®nu¡®ml X¡L öÏeu¡ BÏpu¡ÏR; HMe, Hje-ÏL, ®a¡j¡l L˜ülJ Bj¡l

L¡®R h£Z¡ÏhÏeÏ¾ca hÏmu¡ j®e qC®a®R, Bj¡l AhØb¡ HaC ®n¡Qe£uz Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 5 of 5




®e±L¡X¤Ïh

47

Q¾cË®j¡q®el L¡®R l®j®nl Mhl f¡Cu¡ Ar®ul j®e A®eL¬m¡ ÏQ¿¹¡l Ecu qCmz ®p i¡Ïh®a m¡ÏNm, hÉ¡f¡lM¡e¡ L£? l®jn N¡ÏSf¤®l fËÉ¡LÏVp LÏl®aÏRm, HaÏce Ïe®S®L k®bø ®N¡f®eC l¡ÏMu¡ÏRm, CÏaj®dÉ Hje L£ OÏVm k¡q¡®a ®p ®pM¡eL¡l fËÉ¡LÏVp R¡Ïsu¡ Ïcu¡ Bh¡l p¡qpf§hÑL Lm¤®V¡m¡l NÏml j®dÉ BaÈfËL¡n LÏlh¡l SeÉ EfÏØba qCu¡®Rz Aæc¡h¡h¤l¡ ®k L¡n£®a B®Re, ®L¡eÚÏce l®jn ®L¡b¡ qC®a ®p Mhl f¡C®h Hhw ÏeÕQuC ®pM¡®e ÏNu¡ q¡ÏSl qC®hz Aru ÏØbl LÏlm, CÏaj®dÉ N¡ÏSf¤®l ÏNu¡ ®p pjÙ¹ pwh¡c S¡Ïe®h Hhw a¡q¡l fl HLh¡l L¡n£®a Aæc¡h¡h¤l p®Â ÏNu¡ ®cM¡ LÏlu¡ BÏp®hz

HLÏce ANËq¡u®Zl Afl¡®q² Aru a¡q¡l hÉ¡N q¡®a LÏlu¡ N¡ÏSf¤®l BÏpu¡ EfÏØba qCmz

fËb®j h¡S¡®l ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""l®jnh¡h¤ hÏmu¡ HLÏV h¡P¡Ïm EÏL®ml h¡p¡ ®L¡eÚ Ïc®L?'' A®eL®LC ÏS‘¡p¡ LÏlu¡ S¡Ïem, h¡S¡®l l®jnh¡h¤-e¡jL ®L¡®e¡ hÉÏš²l EÏLm hÏmu¡ ®L¡®e¡ MÉ¡Ïa e¡Cz aMe ®p Bc¡m®a ®Nmz Bc¡ma aMe i¡ÏPu¡®Rz n¡jm¡-fl¡ HLÏV h¡P¡Ïm EÏLm N¡Ïs®a EÏW®a k¡C®a®Re, ay¡q¡®L Aru ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""jn¡u, l®jnQ¾cË ®Q±d¤l£ hÏmu¡ HLÏV

e§ae h¡P¡Ïm EÏLm N¡ÏSf¤®l BÏpu¡®Re, ay¡q¡l h¡p¡ ®L¡b¡u S¡®ee?'' Aru Cyq¡l L¡R qC®a Mhl f¡Cm ®k, l®jn ®a¡ HaÏce M¤s¡jn¡®ul h¡Ïs®aC ÏRm, HMe ®p

®pM¡®e B®R ÏL ®L¡b¡J ®N®R a¡q¡ hm¡ k¡u e¡z a¡q¡l Øœ£®L f¡Ju¡ k¡C®a®R e¡, pñha ÏaÏe S®m X¤Ïhu¡ jÏlu¡®Rez

Aru M¤s¡l h¡Ïs®a k¡œ¡ LÏlmz f®b k¡C®a k¡C®a i¡Ïh®a m¡ÏNm, HCh¡l l®j®nl Q¡mV¡ h¤T¡ k¡C®a®Rz Øœ£ j¡l¡ ÏNu¡®R; HMe ®p Apw®L¡®Q ®qjeÏme£l L¡®R fËj¡Z LÏlh¡l ®Qø¡ LÏl®h, a¡q¡l Øœ£ ®L¡®e¡L¡®mC ÏRm e¡z ®qjeÏme£l AhØb¡ ®kl©f, a¡q¡®a l®j®nl Lb¡ AÏhnÄ¡p Ll¡ a¡q¡l f®r Apñh qC®hz k¡q¡l¡ djÑe£Ïa mCu¡ AaÉ¿¹ h¡s¡h¡Ïs LÏlu¡ ®hs¡u, ®N¡f®e a¡q¡l¡ ®k L£ iu¡eL ®m¡L Aru a¡q¡ j®e j®e B®m¡Qe¡ LÏlu¡ Ïe®Sl fËÏa nËÜ¡ Ae¤ih LÏl®a m¡ÏNmz

M¤s¡l L¡®R ÏNu¡ ay¡q¡®L l®j®nl J Ljm¡l Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏlh¡j¡œ ÏaÏe ®n¡L pwhlZ

LÏl®a f¡Ïl®me e¡, ay¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz ÏaÏe LÏq®me, ""BfÏe kMe l®jnh¡h¤l Ïh®no hå¤, aMe Bj¡l j¡ Ljm¡®L ÏeÕQu BfÏe BaÈ£®ul j®a¡C S¡®ee; ÏL¿º BÏj H Lb¡ hÏm®aÏR, L®uL Ïce j¡œ ay¡q¡®L ®cÏMu¡ BÏj Bj¡l Ïe®Sl LeÉ¡l pÏqa ay¡q¡l fË®ic i¤Ïmu¡ ®NÏRz c¤Ïc®el SeÉ j¡u¡ h¡s¡Cu¡ j¡-mrÈ£ ®k Bj¡®L Hje hSË¡O¡a LÏlu¡ aÉ¡N

LÏlu¡ k¡C®he, H ÏL BÏj S¡Ïea¡jz'' Aru j¤M Çm¡e LÏlu¡ LÏqm, ""Hje OVe¡V¡ ®k L£ LÏlu¡ OÏVm, BÏj ®a¡ ÏLR¤C h¤ÏT®a

f¡Ïl e¡z ÏeÕQuC l®jn Ljm¡l p®Â i¡®m¡ hÉhq¡l L®l e¡Cz''


Page 1 of 2




M¤s¡z BfÏe l¡N LÏl®he e¡, Bfe¡®cl l®jnÏV®L BÏj BS fkÑ¿¹ ÏQÏe®a f¡Ïlm¡j e¡z H Ïc®L h¡Ïq®l ®a¡ ÏchÉ ®m¡LÏV; ÏL¿º j®el j®dÉ L£ i¡®he, L£ L®le, h¤ÏTh¡l ®S¡ e¡Cz eÏq®m Ljm¡l j®a¡ Aje Øœ£®L L£ j®e LÏlu¡ ®k Ae¡cl LÏl®ae a¡q¡ i¡Ïhu¡ f¡Ju¡ k¡u e¡z Ljm¡ Hje pa£mrÈ£, Bj¡l ®j®ul p®Â a¡l Bfe ®h¡®el j®a¡ i¡h qCu¡ÏRm-- ah¤ LM®e¡ HLÏc®el SeÉJ Ïe®Sl ü¡j£l Ïhl¦®Ü HLÏV Lb¡J L®q e¡Cz Bj¡l ®j®u j¡®T j¡®T h¤ÏT®a f¡Ïla ®k, ®p j®el j®dÉ M¤hC Lø f¡C®a®R, ÏL¿º ®no Ïce fkÑ¿¹ HLÏV Lb¡ hm¡C®a f¡®l

e¡Cz Hje Øœ£ ®k L£ ApqÉ Lø f¡C®m Hje L¡S LÏl®a f¡®l a¡q¡ ®a¡ BfÏe h¤ÏT®aC f¡®le--®p Lb¡ j®e LÏl®mJ h¤L g¡ÏVu¡ k¡uz Bh¡l Bj¡l HjÏe Lf¡m, BÏj aMe Hm¡q¡h¡®c QÏmu¡ ÏNu¡ÏRm¡j, eÏq®m ÏL j¡ LM®e¡ Bj¡®L R¡Ïsu¡ k¡C®a f¡Ïl®ae?

flÏce fË¡®a M¤s¡®L mCu¡ Aru l®j®nl h¡wm¡ J NÂ¡l a£l O¤Ïlu¡ BÏpmz O®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""®cM¤e jn¡u, Ljm¡ ®k NÂ¡u X¤Ïhu¡ BaÈqaÉ¡ LÏlu¡®R, H pð®å BfÏe kaV¡ Ïexpwnu qCu¡®Re BÏj aaV¡ qC®a f¡Ïl e¡Cz''

M¤s¡z BfÏe ÏLl©f j®e L®le?

Aruz Bj¡l j®e qu ÏaÏe Nªq R¡Ïsu¡ QÏmu¡ ®N®Re, ay¡q¡®L i¡®m¡l©f ®My¡S Ll¡ EÏQaz M¤s¡ qW¡v E®šÏSa qCu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""BfÏe ÏWL hÏmu¡®Re, Lb¡V¡ Ïea¡¿¹C Apñh

e®qz'' Aruz ÏeL®VC L¡n£a£bÑz ®pM¡®e Bj¡®cl HLÏV flj hå¤ B®Re; HjeJ qC®a f¡®l,

Ljm¡ ay¡q¡®cl L¡®R ÏNu¡ BnËu mCu¡®Rz M¤s¡ Bn¡ÏeÄa qCu¡ LÏq®me, ""LC, ay¡q¡®cl Lb¡ ®a¡ l®jnh¡h¤ Bj¡®cl LM®e¡ h®me e¡Cz

kÏc S¡Ïea¡j, a®h ÏL ®My¡S LÏl®a h¡ÏL l¡ÏMa¡j?'' Aruz a®h HLh¡l Qm¤e-e¡, Bjl¡ c¤CS®eC L¡n£ k¡Cz fÏÕQj-A’m Bfe¡l pjÙ¹C S¡e¡®n¡e¡ B®R, BfÏe i¡®m¡ LÏlu¡ ®My¡S LÏl®a f¡Ïl®hez M¤s¡ H fËÙ¹¡®h Evp¡®ql pÏqa pÇja qC®mez Aru S¡Ïea a¡q¡l Lb¡ ®qjeÏme£ pq®S

ÏhnÄ¡p LÏl®h e¡, HCSeÉ fË¡j¡ÏZL-p¡r£l ül©®f M¤s¡®L p®Â LÏlu¡ L¡n£®a ®Nmz


Page 2 of 2




®e±L¡X¤Ïh

48

nq®ll h¡Ïq®l LÉ¡¸VeÚ®j®¸Vl AÏdL¡®ll j®dÉ gy¡L¡ S¡uN¡u Aæc¡h¡h¤l¡ HLÏV h¡wm¡ i¡s¡ LÏlu¡ h¡p LÏl®a®Rez

Aæc¡h¡h¤l¡ L¡n£®a ®fy±ÏRu¡C Mhl f¡C®me, eÏme¡®rl j¡a¡ ®rjwLl£l p¡j¡eÉ SÄlL¡Ïp œ²®j e¤É®j¡Ïeu¡®a cy¡s¡Cu¡®Rz SÄ®ll Ef®lJ HC n£®a ÏaÏe ÏeuÏja fË¡axØe¡e hå L®le e¡C hÏmu¡ ay¡q¡l AhØb¡ Hl©f pwLV¡fæ qCu¡ EÏWu¡®Rz

L®uL Ïce AnË¡¿¹k®aÁ ®qj ay¡q¡l ®ph¡ Ll¡l fl ®rjwLl£l pwL®Vl AhØb¡ L¡ÏVu¡ ®Nmz ÏL¿º aM®e¡ ay¡q¡l AÏanu c¤hÑm AhØb¡z öÏQa¡ mCu¡ AaÉ¿¹ ÏhQ¡l Ll¡®a fbÉSm fËiªÏa pð®å ®qjeÏme£l p¡q¡kÉ ay¡q¡l ®L¡®e¡ L¡®S m¡ÏNm e¡z CÏaf§®hÑ ÏaÏe üf¡L Bq¡l LÏl®ae,

HMe eÏme¡r üuw ay¡q¡l fbÉ fËÙ¹¤a LÏlu¡ Ïc®a m¡ÏNm Hhw Bq¡l pð®å j¡a¡l pjÙ¹ ®ph¡ eÏme¡r®L üq®Ù¹ LÏl®a qCaz Cq¡®a ®rjwLl£ phÑc¡ B®rf LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏN®me, ""BÏj ®a¡ ®N®mC qa, ®Lhm ®a¡®cl Lø Ïch¡l SeÉC Bh¡l Ïh®nÄnÄl Bj¡®L hy¡Q¡C®mez''

®rjwLl£l Ïe®Sl pð®å L®W¡la¡ Ahmðe LÏlu¡ÏR®me, ÏL¿º ay¡q¡l Q¡Ïl Ïc®L f¡Ïlf¡VÉ J ®p±¾ckÑÏheÉ¡®pl fËÏa ay¡q¡l AaÉ¿¹ cªÏø ÏRmz ®qjeÏme£ ®p Lb¡ eÏme¡®rl L¡R qC®a öÏeu¡ÏRmz HCSeÉ ®p Ïh®no k®aÁ Q¡Ïl ÏcL fÏlf¡ÏV LÏlu¡ Hhw Ol-c¤u¡l p¡S¡Cu¡ l¡ÏMa Hhw

Ïe®SJ kaÁ LÏlu¡ p¡ÏSu¡ ®rjwLl£l L¡®R BÏpaz Aæc¡ LÉ¡¸VeÚ®j®¸V ®k h¡N¡e i¡s¡ LÏlu¡ÏR®me ®pM¡e qC®a fËaÉq g¤m a¤Ïmu¡ BÏeu¡ Ïc®ae, ®qjeÏme£ ®rjwLl£l ®l¡NnkÉ¡l L¡®R ®pC g¤m¬Ïm e¡e¡ lLj LÏlu¡ p¡S¡Cu¡ l¡ÏMaz

eÏme¡r j¡a¡l ®ph¡l SeÉ c¡p£ l¡ÏM®a A®eL h¡l ®Qø¡ LÏlu¡ÏRm, ÏL¿º a¡q¡®cl qÙ¹ qC®a ®ph¡ NËqZ LÏl®a ®L¡®e¡j®aC ay¡q¡l AÏil¦ÏQ qCa e¡z AhnÉ, Sm ®a¡m¡ fËiªÏal SeÉ Q¡Ll- Q¡Ll¡Ïe ÏRm h®V, ÏL¿º ay¡q¡l HL¡¿¹ Ïe®Sl L¡S¬Ïm®a ®haei¤LÚ ®L¡®e¡ Q¡L®ll qÙ¹®rf ÏaÏe pqÉ LÏl®a f¡Ïl®ae e¡z ®k qÏll j¡ ®R®m®hm¡u ay¡q¡®L j¡e¤o LÏlu¡ÏRm ®p j¡l¡ ÏNu¡ AhÏd AÏa h®s¡ ®l¡®Nl pj®uJ ®L¡®e¡ c¡p£®L ÏaÏe f¡M¡ LÏl®a h¡ N¡®u q¡a h¤m¡C®a ®ce e¡Cz

p¤¾cl ®R®m, p¤¾cl j¤M ÏaÏe h®s¡ i¡®m¡h¡Ïp®aez cn¡nÄ®jdO¡®V fË¡axØe¡e p¡Ïlu¡ f®b fË®aÉL ÏnhÏm®Â g¤m J NÂ¡Sm Ïcu¡ h¡Ïs ÏgÏlh¡l pju HL-HL Ïce ®L¡b¡ qC®a qu®a¡ HLÏV p¤¾cl ®M¡Í¡l ®R®m®L Abh¡ ®L¡®e¡ g¤VÚg¤®V Ïq¾c¤Øb¡Ïe hË¡þZLeÉ¡®L h¡Ïs®a BÏeu¡ EfÏØba LÏl®aez f¡s¡l c¤ÏV-HLÏV p¤¾cl ®R®m®L ÏaÏe ®Mme¡ Ïcu¡, fup¡ Ïcu¡, M¡h¡l Ïcu¡ hn LÏlu¡ÏR®me; a¡q¡l¡ kMe-aMe ay¡q¡l h¡Ïsl ®kM¡®e-®pM¡®e Efâh LÏlu¡ ®MÏmu¡ ®hs¡Ca, Cq¡®a ÏaÏe h®s¡ Be¾c f¡C®aez ay¡q¡l Bl-HLÏV h¡ÏaL ÏRmz ®R¡®V¡M¡®V¡ ®L¡®e¡ HLÏV p¤¾cl ÏSÏep ®cÏM®mC ÏaÏe e¡ ÏLÏeu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl®ae e¡z H-pjÙ¹ ay¡q¡l Ïe®Sl ®L¡®e¡ L¡®SC


Page 1 of 3




Ap¿ºø qCh e¡z' öÏeu¡ eÏme q¡®p; I Jl HLÏV üi¡h, pLm Lb¡C Q¤f LÏlu¡ öÏeu¡ k¡u,N¡m Ïc®mJ Ešl L®l e¡z''

Afl¡®q² fy¡QV¡l fl ®qjeÏme£l Q¤m hy¡Ïdu¡ Ïc®a Ïc®a HC-pjÙ¹ B®m¡Qe¡ QÏmaz ®q®jl ®My¡f¡-hy¡d¡ ®rjwLl£l fR¾c qCa e¡z ÏaÏe hÏm®ae, ""a¤Ïj h¤ÏT j®e Ll j¡, BÏj Ïea¡¿¹C ®p®L®m, HMeL¡l L¡®ml gÉ¡n¡e ÏLR¤C S¡Ïe e¡z ÏL¿º BÏj kalLj Q¤m-hy¡d¡ S¡Ïe Ha ®a¡jl¡J S¡e e¡ h¡R¡z HLÏV ®hn i¡®m¡ ®jj f¡Cu¡ÏRm¡j, ®p Bj¡®L ®pm¡C ÏnM¡C®a BÏpa, ®pCp®Â LalLj Q¤m-hy¡d¡J ÏnÏMu¡ÏRm¡jz ®p QÏmu¡ ®N®m Bh¡l Bj¡®L Øe¡e LÏlu¡ L¡fs R¡Ïs®a qCaz L£ LÏlh j¡, pwú¡l, Eq¡l i¡®m¡j¾c S¡Ïe e¡--e¡ LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡Ïl e¡z ®a¡j¡®cl mCu¡J ®k HaV¡ R¤yC-R¤yC LÏl, ÏLR¤ j®e LÏl®u¡ e¡ j¡z JV¡ j®el OªZ¡ eu, J ®Lhm HLV¡ AiÉ¡pz eÏme®cl h¡Ïs®a kMe AeÉl©f ja qCm, Ïq¾c¤u¡Ïe O¤ÏQu¡ ®Nm, aMe ®a¡ BÏj A®eL pqÉ LÏlu¡ÏR, ®L¡®e¡ Lb¡C hÏm e¡C; BÏj ®Lhm HC Lb¡C hÏmu¡ÏR ®k, k¡q¡ i¡®m¡ ®h¡T L®l¡--BÏj j§MÑ ®j®uj¡e¤o, HaL¡m k¡q¡ LÏlu¡ BÏpm¡j a¡q¡ R¡Ïs®a f¡Ïlh e¡z''

hÏm®a hÏm®a ®rjwLl£ ®Q¡®Ml HL ®gy¡V¡ Sm a¡s¡a¡Ïs ByQm Ïcu¡ j¤ÏRu¡ ®gÏm®mez

HjÏe LÏlu¡, ®qjeÏme£l ®My¡f¡ M¤Ïmu¡ ®gÏmu¡ a¡q¡l p¤c£OÑ ®Ln¬µR mCu¡ fËaÉq e§ae- e§ae lLj Ïhe¡Ïe LÏl®a ®rjwLl£l i¡Ïl i¡®m¡ m¡ÏNaz HjeJ qCu¡®R, ÏaÏe ay¡q¡l ®pC Bhm¤p L¡®Wl Ïpå¤L qC®a Ïe®Sl fR¾cpC l®Pl L¡fs h¡Ïql LÏlu¡ a¡q¡®L fl¡Cu¡ Ïcu¡®Rez j®el j®a¡ LÏlu¡ p¡S¡C®a ay¡q¡l h®s¡ Be¾cz fË¡uC fËÏaÏce ®qjeÏme£ a¡q¡l ®pm¡C BÏeu¡ ®rjwLl£l L¡®R ®cM¡Cu¡ mCu¡ k¡Ca; ®rjwLl£ a¡q¡®L e§ae-e§ae lL®jl ®pm¡C pð®å Ïnr¡ Ïc®a Blñ LÏl®mez H-pjÙ¹C ay¡q¡l påÉ¡l pjuL¡l L¡S ÏRmz h¡wm¡ j¡ÏpLfœ Hhw N®Òfl hC fÏs®aJ Evp¡q AÒf ÏRm e¡z ®qjeÏme£l L¡®R k¡q¡-ÏLR¤ hC Hhw L¡NS ÏRm, pjÙ¹C

®p ®rjwLl£l L¡®R BÏeu¡ Ïcu¡ÏRmz ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ fËhå J hC pð®å ®rjwLl£l B®m¡Qe¡ öÏeu¡ ®qj BÕQkÑ qCu¡ k¡Ca; Cwl¡ÏS e¡ ÏnÏMu¡ ®k Hje h¤ÏÜÏhQ¡®ll pÏqa ÏQ¿¹¡ Ll¡ k¡u ®q®jl a¡q¡ d¡lZ¡C ÏRm e¡z eÏme¡®rl j¡a¡l Lb¡h¡a¡Ñ Hhw pwú¡l-BQlZ pjÙ¹ mCu¡ ®qjeÏme£l ay¡q¡®L h®s¡C BÕQkÑ Øœ£®m¡L hÏmu¡ ®h¡d qCmz ®p k¡q¡ j®e LÏlu¡ BÏpu¡ÏRm a¡q¡l ÏLR¤C eu, pjÙ¹C AfËaÉ¡Ïnaz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

49

®rjwLl£ f¤ehÑ¡l SÄ®l fÏs®mez Hh¡lL¡l SÄl A®Òfl Efl Ïcu¡ L¡ÏVu¡ ®Nmz pL¡m®hm¡u eÏme¡r fËZ¡j LÏlu¡ ay¡q¡l f¡®ul d¤m¡ mCh¡l pju hÏmm, ""j¡, ®a¡j¡®L ÏLR¤L¡m ®l¡N£l Ïeu®j b¡ÏL®a qC®hz c¤hÑm nl£®ll Efl L®W¡la¡ pqÉ qu e¡z''

®rjwLl£ LÏq®me, ""BÏj ®l¡N£l Ïeu®j b¡ÏLh, Bl a¤ÏjC ®k¡N£l Ïeu®j b¡ÏL®hz eÏme, ®a¡j¡l J-pjÙ¹ Bl ®hÏn Ïce QÏm®h e¡z BÏj B®cn LÏl®aÏR, ®a¡j¡®L Hh¡l Ïhh¡q LÏl®aC qC®hz''

eÏme¡r Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""®c®M¡ h¡R¡, Bj¡l H nl£l Bl NÏs®h e¡; HMe ®a¡j¡®L BÏj pwp¡l£ ®cÏMu¡ k¡C®a f¡Ïl®m j®el p¤®M jÏl®a f¡Ïlhz B®N j®e

LÏla¡j HLÏV ®R¡®V¡ g¤VÚg¤®V hE Bj¡l O®l BÏp®h, BÏj a¡q¡®L Ïe®Sl q¡®a ÏnM¡Cu¡-fs¡Cu¡ j¡e¤o LÏlu¡ a¤Ïmh, a¡q¡®L p¡S¡Cu¡ ¬S¡Cu¡ j®el p¤®M b¡ÏLhz ÏL¿º Hh¡l hÉ¡®j¡l

pju iNh¡e Bj¡®L ¯QaeÉ Ïcu¡®Rez Ïe®Sl Bu¤l Ef®l HaV¡ ÏhnÄ¡p l¡M¡ Q®m e¡, BÏj L®h BÏR L®h e¡C a¡l ÏWL¡e¡ L£z HLÏV ®R¡®V¡ ®j®u®L ®a¡j¡l O¡®sl Efl ®gÏmu¡ ®N®m ®p B®l¡ ®hÏn j¤nÏLm qC®hz a¡l ®Q®u ®a¡j¡®cl Ïe®S®cl j®a h®s¡ hu®pl ®j®uC Ïhh¡q L®l¡z SÄ®ll pju HC-ph Lb¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a Bj¡l l¡®œ O¤j qCa e¡z BÏj ®hn h¤ÏTu¡ÏR HC Bj¡l ®no L¡S h¡ÏL B®R, HCÏV pÇfæ LÏlh¡l A®fr¡®aC Bj¡®L hy¡ÏQ®a qC®h, eÏq®m BÏj n¡Ï¿¹f¡Ch e¡z''

eÏme¡rz Bj¡®cl p®Â Ïjn M¡C®h, Hje f¡œ£ f¡Ch ®L¡b¡u? ®rjwLl£ LÏq®me, ""BµR¡, ®p BÏj ÏWL LÏlu¡ ®a¡j¡®L hÏmh HMe, ®pSeÉ ®a¡j¡®L

i¡Ïh®a qC®h e¡z'' BS fkÑ¿¹ ®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤l pÇj¤®M h¡Ïql qe e¡Cz påÉ¡l ÏLR¤ f§®hÑ fË¡aÉÏqL

Ïeuj¡e¤p¡®l ®hs¡C®a ®hs¡C®a Aæc¡h¡h¤ kMe eÏme¡®rl h¡p¡u BÏpu¡ EfÏØba qC®me aMe ®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®mez ay¡q¡®L LÏq®me, ""Bfe¡l ®j®uÏV h®s¡ mrÈ£, a¡q¡l 'f®l Bj¡l h®s¡C ®Øeq fÏsu¡®Rz Bj¡l eÏme®L ®a¡ Bfe¡l S¡®ee, ®p ®R®ml ®L¡®e¡

®c¡o ®Lq Ïc®a f¡Ïl®h e¡--X¡š²¡Ïl®aJ a¡q¡l ®hn e¡j B®Rz Bfe¡l ®j®ul SeÉ Hjea®l¡ pðå ÏL n£OË M¤yÏSu¡ f¡C®he?'' Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""h®me L£z Hjea®l¡ Lb¡ Bn¡ LÏl®aJ Bj¡l p¡qp

qu e¡Cz eÏme¡®rl p®Â Bj¡l ®j®ul kÏc Ïhh¡q qu, a®h a¡l A®fr¡ ®p±i¡NÉ Bj¡l L£ qC®a f¡®lz ÏL¿º ÏaÏe ÏL--''

®rjwLl£ LÏq®me, ""eÏme BfÏš LÏl®h e¡z ®p HMeL¡l ®R®m®cl j®a¡ eu, ®p Bj¡l Lb¡ j¡®ez Bl, Hl j®dÉ f£s¡f£Ïsl Lb¡C h¡ L£ B®Rz Bfe¡l ®j®uÏV®L fR¾c e¡ LÏl®h


Page 1 of 3




®L? ÏL¿º HC L¡SÏV BÏj AÏa n£OËC p¡Ïl®a Q¡Cz Bj¡l nl£®ll NÏaL i¡®m¡ h¤ÏT®aÏR e¡z''

®p l¡®œ Aæc¡h¡h¤ Evg¤õ qCu¡ h¡Ïs®a ®N®mez ®pC l¡®œC ÏaÏe ®qjeÏme£®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""j¡, Bj¡l hup k®bø qCu¡®R, Bj¡l nl£lJ Cc¡e£w i¡®m¡ QÏm®a®R e¡z ®a¡j¡l HLV¡ ÏØbÏa e¡ LÏlu¡ k¡C®a f¡Ïl®m Bj¡l j®e p¤M e¡Cz ®qj, Bj¡l L¡®R m‹¡ LÏl®m

QÏm®h e¡; ®a¡j¡l j¡ e¡C, HMe ®a¡j¡l pjÙ¹ i¡l Bj¡l Ef®lz'' ®qjeÏme£ EvLÏ˜a qCu¡ a¡q¡l Ïfa¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""j¡, ®a¡j¡l SeÉ Hje HLÏV pðå BÏpu¡®R ®k,j®el Be¾c BÏj Bl

l¡ÏM®a f¡Ïl®aÏR e¡z Bj¡l ®LhmC iu qC®a®R, f¡®R ®L¡®e¡ ÏhOÀ O®Vz BS eÏme¡®rl j¡ Ïe®S Bj¡®L X¡ÏLu¡ ay¡q¡l f¤®œl p®Â ®a¡j¡l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h LÏlu¡®Rez''

®qjeÏme£ j¤M m¡m LÏlu¡ AaÉ¿¹ pwL¤ÏQa qCu¡ LÏqm, ""h¡h¡, a¤Ïj L£ hm! e¡ e¡, H LM®e¡ qC®aC f¡®l e¡z''

eÏme¡r®L ®k LM®e¡ Ïhh¡q Ll¡ k¡C®a f¡®l, H pñ¡he¡l p®¾cqj¡œ ®qjeÏme£l j¡b¡u B®p e¡Cz qW¡v Ïfa¡l j¤®M HC fËÙ¹¡h öÏeu¡ a¡q¡®L m‹¡u-pw®L¡®Q AÏØbl LÏlu¡ a¤Ïmmz Aæc¡h¡h¤ fËnÀ Ll®me, ""®Le qC®a f¡®l e¡?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""eÏme¡rh¡h¤! HJ ÏL LM®e¡ qu!'' Hl©f Ešl®L ÏWL k¤Ïš² hm¡ Q®m e¡,

ÏL¿º k¤Ïš²l A®fr¡ Cq¡ A®eL ¬®Z fËhmz ®qj Bl b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, ®p h¡l¡¾c¡u QÏmu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ ÏhjoÑ qCu¡ fÏs®mez ÏaÏe Hl©f h¡d¡l Lb¡ LÒfe¡J L®le e¡Cz hl’

ay¡q¡l d¡lZ¡ ÏRm, eÏme¡®rl pÏqa Ïhh¡®ql fËÙ¹¡®h ®qj j®e j®e M¤ÏnC qC®hz qah¤ÏÜ hªÜ

ÏhoZÀj¤®M ®L®l¡Ïp®el B®m¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ Øœ£fËLªÏal AÏQ¿¹e£u lqpÉ J ®qjeÏme£l See£l Ai¡h j®e j®e ÏQ¿¹¡ LÏl®a m¡ÏN®mez ®qj A®eLrZ h¡l¡¾c¡l AåL¡®l hÏpu¡ lÏqmz a¡q¡l f®l O®ll Ïc®L Q¡Ïqu¡ a¡q¡l Ïfa¡l

Ïea¡¿¹ qa¡n j¤®Ml i¡h ®Q¡®M fÏs®aC a¡q¡l j®e h¡ÏSmz a¡s¡a¡Ïs a¡q¡l Ïfa¡l ®Q±ÏLl fÕQ¡®a cy¡s¡Cu¡ ay¡q¡l j¡b¡u AÂ¤Ïmp’¡me LÏl®a LÏl®a LÏqm, ""h¡h¡ Q®m¡, A®eLrZ M¡h¡l

Ïcu¡®R, M¡h¡l W¡™¡ qCu¡ ®Nmz'' Aæc¡h¡h¤ k¿»Q¡Ïmahv EÏWu¡ M¡h¡®ll S¡uN¡u ®N®me, ÏL¿º i¡®m¡ LÏlu¡ M¡C®aC f¡Ïl®me

e¡z ®qjeÏme£ pð®å pjÙ¹ c¤®kÑ¡N L¡ÏVu¡ ®Nm j®e LÏlu¡ ÏaÏe h®s¡C Bn¡ÏeÄa qCu¡

EÏWu¡ÏR®me, ÏL¿º ®qjeÏme£l ÏcL qC®aC ®k Hah®s¡ hÉ¡O¡a BÏpm Cq¡®a ÏaÏe AaÉ¿¹ cÏju¡ ®N®Rez Bh¡l ÏaÏe hÉ¡L¤m c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ j®e i¡Ïh®me, ®qj a®h HM®e¡ l®jn®L i¤Ïm®a f¡®l e¡Cz

AeÉ Ïce Bq¡®ll f®lC Aæc¡h¡h¤ öC®a k¡C®ae, BS h¡l¡¾c¡u LÉ¡jÚÏh®pl ®Lc¡l¡l Ef®l hÏpu¡ h¡Ïsl h¡N¡®el pÇj¤Mha£Ñ LÉ¡¸VeÚ®j®¸Vl ÏeSÑe l¡Ù¹¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez ®qjeÏme£ BÏpu¡ ÏØe‡ü®l LÏqm, ""h¡h¡, HM¡®e h®s¡ W¡™¡, öC®a Q®m¡z''

Aæc¡ LÏq®me, ""a¤Ïj öC®a k¡J, BÏj HLV¤ f®lC k¡C®aÏRz''

Page 2 of 3




®qjeÏme£ Q¤f LÏlu¡ ay¡q¡l f¡®n cy¡s¡Cu¡ lÏqmz Bh¡l M¡ÏeL h¡®cC LÏqm, ""h¡h¡, ®a¡j¡l W¡™¡ m¡ÏN®a®R, e¡qu hÏph¡l O®lC Q®m¡z''

aMe Aæc¡h¡h¤ ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡, ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ öC®a ®N®mez f¡®R a¡q¡l LaÑ®hÉl rÏa qu hÏmu¡ ®qjeÏme£ l®j®nl Lb¡ j®e j®e B®¾c¡me LÏlu¡

Ïe®S®L f£Ïsa qC®a ®cu e¡z HSeÉ H fkÑ¿¹ ®p Ïe®Sl p®Â A®eL ms¡C LÏlu¡ BÏp®a®Rz ÏL¿º h¡Ïql qC®a kMe V¡e f®s aMe raØb¡®el pjÙ¹ ®hce¡ S¡ÏNu¡ E®Wz ®qjeÏme£l iÏhoÉv S£heV¡ ®k L£ i¡®h QÏm®h a¡q¡ H fkÑ¿¹ ®p fÏl×L¡l ÏLR¤C i¡Ïhu¡ f¡C®aÏRm e¡, HC L¡l®ZC HLV¡ p¤cªt ®L¡®e¡ Ahmðe M¤yÏSu¡ Ah®n®o eÏme¡r®L ¬l¦ j¡Ïeu¡ a¡q¡l Ef®cn Ae¤p¡®l

QÏm®a fËÙ¹¤a qCu¡ÏRmz ÏL¿º kMeC Ïhh¡®ql fËÙ¹¡®h a¡q¡®L a¡q¡l q©c®ul Ni£laj ®c®nl BnËup§œ qC®a V¡Ïeu¡ BÏe®a Q¡®q aMeC ®p h¤ÏT®a f¡®l, ®p håe L£ LÏWe! a¡q¡®L ®Lq ÏRæ LÏl®a BÏp®mC ®qjeÏme£l pjÙ¹ je hÉ¡L¤m qCu¡ ®pC håe®L Ïà¬Zh®m ByLÏsu¡ dÏl®a ®Qø¡ L®lz


Page 3 of 3




®p I Ïc®LC ®L¡b¡u ®Xf¤ÏV jÉ¡ÏS®ØVÌÏV LÏl®aÏRm ay¡h¤®a jgüm-ïj®Z h¡Ïql qCu¡®Rz A®eLÏce f®l ®cM¡, Bj¡®L ®a¡ ®L¡®e¡ j®aC R¡Ïs®h e¡, p®Â p®Â O¤l¡Cu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz ®d¡h¡f¤L¤l hÏmu¡ HLV¡ S¡uN¡u HLÏce a¡q¡l ay¡h¤ fÏsmz ¯hL¡®m Bjl¡ NË¡®j ®hs¡C®a h¡Ïql qCu¡ÏR--Ïea¡¿¹C N™NË¡j, HLÏV hªqv ®M®al d¡®l HLV¡ fË¡Q£l-®cJu¡ Q¡m¡O®ll j®dÉ Y¤ÏLu¡ fÏsm¡jz O®ll LaÑ¡ EW¡®e Bj¡®cl hÏph¡l SeÉ c¤ÏV ®j¡s¡ BÏeu¡ Ïc®mez aMe c¡Ju¡l Ef®l

Cú¤m QÏm®a®Rz fË¡Cj¡Ïl Cú¤®ml fÏ™a HLV¡ L¡®Wl ®Q±ÏL®a hÏpu¡ O®ll HLV¡ M¤yÏVl N¡®u c¤C f¡ a¤Ïmu¡ Ïcu¡®Rz e£®Q j¡ÏV®a hÏpu¡ ®pÔV-q¡®a ®R®ml¡ jq¡ ®L¡m¡qm LÏl®a LÏl®a ÏhcÉ¡m¡i LÏl®a®Rz h¡Ïsl LaÑ¡ÏVl e¡j a¡ÏlZ£ Q¡V¤®‹z i§®f®el L¡®R ÏaÏe aæ aæ LÏlu¡ Bj¡l fÏlQu mC®mez ay¡h¤®a ÏgÏlu¡ BÏp®a BÏp®a i§®fe hÏmm, "J®q, ®a¡j¡l Lf¡m i¡®m¡, ®a¡j¡l HLV¡ Ïhh¡®ql pðå BÏp®a®Rz' BÏj hÏmm¡j, "®p L£ lLj?' i§®fe LÏqm, "I a¡ÏlZ£ Q¡V¤®‹ ®m¡LÏV jq¡SÏe L®l, Hah®s¡ LªfZ SN®a e¡Cz I-®k Cú¤mÏV h¡Ïs®a Øb¡e Ïcu¡®R, ®pSeÉ e§ae jÉ¡ÏS®ØVÌV BÏp®mC Ïe®Sl ®m¡LÏq¯aÏoa¡ mCu¡ Ïh®no Bsðl L®lz ÏL¿º

Cú¤®ml fÏ™aV¡®L ®Lhmj¡œ h¡Ïs®a M¡C®a Ïcu¡ l¡a cnV¡ fkÑ¿¹ p¤®cl Ïqp¡h Lo¡Cu¡ mu, j¡C®eV¡ Nh®jÑ®¸Vl p¡q¡kÉ Hhw Cú¤®ml ®hae qC®a EÏWu¡ k¡uz Eq¡l HLÏV ®h¡®el ü¡j£Ïh®u¡N qC®m fl ®p ®hQ¡l¡ ®L¡b¡J BnËu e¡ f¡Cu¡ Cq¡lC L¡®R B®pz ®p aMe NÏiÑZ£ ÏRmz HM¡®e BÏpu¡ HLÏV LeÉ¡ fËph LÏlu¡ Ïea¡¿¹ AÏQÏLvp¡®aC ®p j¡l¡ k¡uz Bl HLÏV Ïhdh¡ ®h¡e OlLæ¡l pjÙ¹ L¡S LÏlu¡ ÏT l¡ÏMh¡l MlQ hy¡Q¡Ca, ®p HC ®j®uÏV®L j¡®ul j®a¡ j¡e¤o L®lz ®j®uÏV ÏLR¤ h®s¡ qC®aC a¡q¡lJ jªa¤É qCmz ®pC AhÏd j¡j¡ J j¡j£l c¡paÄ LÏlu¡ Aqlq ivÑpe¡ pÏqu¡ ®j®uÏV h¡Ïsu¡ EÏW®a®Rz Ïhh¡®ql hup k®bø qCu¡®R, ÏL¿º Hje Ae¡b¡l f¡œ S¤ÏV®h ®L¡b¡u? Ïh®noa Eq¡l j¡-h¡f®L HM¡eL¡l ®Lq S¡Ïea e¡, Ïfaªq£e AhØb¡u Eq¡l

S¾j Cq¡ mCu¡ f¡s¡l ®Oy¡V-LaÑ¡l¡ k®bø pwnufËL¡n LÏlu¡ b¡®Lez a¡ÏlZ£ Q¡V¤®‹l AN¡d V¡L¡ B®R pL®mC S¡®e, ®m¡®Ll CµR¡--HC ®j®ul Ïhh¡q Efm®r LeÉ¡ pð®å ®My¡V¡ Ïcu¡ Eq¡®L ®hn HLV¤ ®c¡qe LÏlu¡ muz J ®a¡ BS Q¡l hRl dÏlu¡ ®j®uÏVl hup cn hÏmu¡ fÏlQu Ïcu¡ BÏp®a®Rz AaHh, Ïqp¡hja a¡l hup HMe A¿¹a ®Q±Ÿ qC®hz ÏL¿º k¡C hm, ®j®uÏV e¡®jJ Ljm¡, pLm Ïho®uC H®Lh¡®l mrÈ£l fËÏaj¡z Hje p¤¾cl ®j®u BÏj ®a¡ ®cÏM e¡Cz HNË¡®j Ïh®c®nl ®L¡®e¡ hË¡þZ k¤hL EfÏØba qC®mC a¡ÏlZ£ a¡q¡®L Ïhh¡®ql SeÉ q¡®a-f¡®u d®lz kÏc h¡ ®Lq l¡ÏS qu, NË¡®jl ®m¡®L i¡wÏQ Ïcu¡ a¡s¡uz AaHh Hh¡®l ÏeÕQu ®a¡j¡l f¡m¡z'

S¡e ®a¡ j¡, Bj¡l j®el AhØb¡V¡ aMe HLlLj jÏlu¡ ®N¡®Rl ÏRm; BÏj ÏLR¤ ÏQ¿¹¡ e¡

LÏlu¡C hÏmm¡j, "H ®j®uÏV®L BÏjC Ïhh¡q LÏlhz' Cq¡l f§®hÑ BÏj ÏØbl LÏlu¡ÏRm¡j, HLÏV Ïq¾c¤O®ll ®j®u Ïhh¡q LÏlu¡ BÏeu¡ BÏj ®a¡j¡®L QjvLªa LÏlu¡ Ïch; BÏj S¡Ïea¡j, h®s¡ hu®pl hË¡þ®j®u Bj¡®cl H O®l BÏe®m a¡q¡®a pLm frC Ap¤M£ qC®hz i§®fe ®a¡ H®Lh¡®l BÕQkÑ qCu¡ ®Nmz ®p hÏmm, "L£ hm!' BÏj hÏmm¡j, "hm¡hÏm eu, BÏj H®Lh¡®lC je ÏØbl LÏlu¡ÏRz' i§®fe LÏqm, "f¡L¡?' BÏj LÏqm¡j, "f¡L¡'z ®pC påÉ¡®hm¡®aC üuw a¡ÏlZ£ Q¡V¤®‹ Bj¡®cl ay¡h¤®a BÏpu¡ EfÏØbaz hË¡þZ q¡®a fCa¡ Ss¡Cu¡ ®S¡sq¡a LÏlu¡ LÏq®me,"Bj¡®L EÜ¡l LÏl®aC qC®hz ®j®uÏV üQ®r ®cM¤e, kÏc fR¾c e¡ qu ®a¡ AeÉ Lb¡--ÏL¿º

Page 2 of 4




nœ¤f®rl Lb¡ öÏe®he e¡z' BÏj hÏmm¡j, "®cÏMh¡l clL¡l e¡C, Ïce ÏØbl Ll¦ez' a¡ÏlZ£ LÏq®me, "flö Ïce i¡®m¡ B®R, flöC qCu¡ k¡Lz' a¡s¡a¡Ïsl ®c¡q¡C Ïcu¡ Ïhh¡®q kb¡p¡dÉ MlQ hy¡Q¡Ch¡l CµR¡ ay¡q¡l ÏRmz Ïhh¡q ®a¡ qCu¡ ®Nmz''

®rjwLl£ QjÏLu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""Ïhh¡q qCu¡ ®Nm--hm L£ eÏme!'' eÏme¡rz qy¡, qCu¡ ®Nmz hd§ mCu¡ ®e±L¡®aC EÏWm¡jz ®kÏce ¯hL¡®m EÏWm¡j, ®pCÏceC

O¸V¡-c¤®uL h¡®c p§kÑ¡®Ù¹l HL c™ f®l qW¡v ®pC AL¡®m g¡ÒN¤e j¡®p ®L¡b¡ qC®a AaÉ¿¹ Nlj HLV¡ O§ÏZÑh¡a¡p BÏpu¡ HL j¤q§®aÑ Bj¡®cl ®e±L¡ EmÚV¡Cu¡ L£ LÏlu¡ Ïcm, ÏLR¤ ®ke ®h¡T¡ ®Nm e¡z

®rjwLl£ hÏm®me, ""jd¤p§ce!'' ay¡q¡l phÑnl£®l Ly¡V¡ Ïcu¡ EÏWmz eÏme¡rz rZL¡m f®l kMe h¤ÏÜ ÏgÏlu¡ BÏpm aMe ®cÏMm¡j, BÏj ec£®a HL S¡uN¡u

py¡a¡l Ïc®aÏR, ÏL¿º ÏeL®V ®L¡®e¡ ®e±L¡ h¡ B®l¡q£l ®L¡®e¡ ÏQq² e¡Cz f¤Ïm®p Mhl Ïcu¡ ®My¡S A®eL Ll¡ qCu¡ÏRm, ÏL¿º ®L¡®e¡ gm qCm e¡z

®rjwLl£ f¡wöhZÑ j¤M LÏlu¡ LÏq®me, ""k¡L, k¡ qCu¡ ®N®R a¡ ®N®R, J Lb¡ Bj¡l L¡®R Bl LM®e¡ hÏmp ®e--j®e LÏl®aC Bj¡l h¤L Ly¡Ïfu¡ EÏW®a®Rz'' eÏme¡rz H Lb¡ BÏj ®L¡®e¡ÏceC ®a¡j¡l L¡®R hÏma¡j e¡, ÏL¿º Ïhh¡®ql Lb¡ mCu¡ a¤Ïj

Ïea¡¿¹C ®Sc LÏl®aR hÏmu¡C hÏm®a qCmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""HLh¡l HLV¡ c¤OÑVe¡ OÏVu¡ÏRm hÏmu¡ a¤C CqS£h®e LM®e¡ Ïhh¡qC

LÏlÏh e¡?'' eÏme¡r LÏqm, ""®pSeÉ eu j¡, kÏc ®p ®j®u hy¡ÏQu¡ b¡®L?'' ®rjwLl£z f¡Nm qCu¡ÏRp? hy¡ÏQu¡ b¡ÏL®m ®a¡®L Mhl Ïca e¡? eÏme¡rz Bj¡l Mhl ®p L£ S¡®e? Bj¡l ®Q®u AfÏlÏQa a¡q¡l L¡®R ®L B®R? ®h¡d qu ®p Bj¡l j¤MJ ®c®M e¡Cz L¡n£®a BÏpu¡ a¡ÏlZ£ Q¡V¤®‹®L Bj¡l ÏWL¡e¡ S¡e¡Cu¡ÏR; ÏaÏeJ

Ljm¡l ®L¡®e¡ ®My¡S f¡e e¡C hÏmu¡ Bj¡®L ÏQÏW ÏmÏMu¡®Rez ®rjwLl£z a®h Bh¡l L£z eÏme¡rz BÏj j®e j®e ÏWL LÏlu¡ÏR, f§l¡ HLÏV hvpl A®fr¡ LÏlu¡ a®h a¡q¡l jªa¤É

ÏØbl LÏlhz ®rjwLl£z ®a¡j¡l pLm Ïho®uC h¡s¡h¡Ïsz Bh¡l HL hvpl A®fr¡ Ll¡ ÏL®pl SeÉ? eÏme¡rz j¡, HL hvp®ll Bl ®cÏlC h¡ ÏL®plz HMe AOË¡Z; ®f±®o Ïhh¡q qC®a f¡Ïl®h

e¡; a¡q¡l f®l j¡OV¡ L¡V¡Cu¡ g¡ÒN¤ez ®rjwLl£z BµR¡, ®hnz ÏL¿º f¡œ£ ÏWL lÏqmz ®qjeÏme£l h¡f®L BÏj Lb¡ Ïcu¡ÏRz eÏme¡r LÏqm, ""j¡, j¡e¤o ®a¡ ®Lhm Lb¡V¤L¤j¡œC Ïc®a f¡®l, ®p Lb¡l pgma¡ ®cJu¡

ky¡q¡l q¡®a ay¡q¡lC fËÏa ÏeiÑl LÏlu¡ b¡ÏLhz'' ®rjwLl£z k¡C ®q¡L h¡R¡, ®a¡j¡l HC hÉ¡f¡lV¡ öÏeu¡ HM®e¡ Bj¡l N¡ Ly¡Ïf®a®Rz eÏme¡rz ®p ®a¡ BÏj S¡Ïe j¡, ®a¡j¡l HC je p¤ÏØbl qC®a A®eL Ïce m¡ÏN®hz ®a¡j¡l

jeV¡ HLh¡l HLV¤ e¡s¡ f¡C®mC a¡q¡l B®¾c¡me ÏLR¤®aC Bl b¡Ïj®a Q¡u e¡z ®pCSeÉC ®a¡

Page 3 of 4




j¡, ®a¡j¡®L HlLj ph Mhl Ïc®aC Q¡C e¡z ®rjwLl£z i¡®m¡C Ll h¡R¡--BSL¡m Bj¡l L£ qCu¡®R S¡Ïe e¡, HLV¡ j¾c-ÏLR¤ öÏe®mC

a¡l iu ÏLR¤®aC ®O¡®Q e¡z Bj¡l HLV¡ X¡®Ll ÏQÏW M¤Ïm®a iu L®l, f¡®R a¡q¡®a ®L¡®e¡ L¤pwh¡c b¡®Lz BÏjJ ®a¡ ®a¡j¡®cl hÏmu¡ l¡ÏMu¡ÏR, Bj¡®L ®L¡®e¡ Mhl Ïch¡l ®L¡®e¡ clL¡l e¡C; BÏj ®a¡ j®e LÏl, H pwp¡®l BÏj jÏlu¡C ®NÏR, HM¡eL¡l BO¡a Bj¡l Ef®l Bl ®Lez


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

51

Ljm¡ kMe NÂ¡a£®l ÏNu¡ ®fy±ÏRm, n£®al p§kÑ aMe lÏnÈµRV¡q£e Çm¡e fÏÕQj¡L¡®nl fË¡®¿¹ e¡Ïju¡®Rez Ljm¡ Bpæ AåL¡®ll pÇj¤M£e ®pC AÙ¹N¡j£ p§kÑ®L fËZ¡j LÏlmz a¡q¡l f®l j¡b¡u NÂ¡S®ml ÏRV¡ Ïcu¡ ec£l j®dÉ ÏLR¤c§l e¡Ïjm Hhw ®S¡sLlf¤®V NÂ¡u SmN™§o A”Ïm c¡e LÏlu¡ g¤m i¡p¡Cu¡ Ïcmz a¡l fl pjÙ¹ ¬l¦Se®cl E®Ÿn LÏlu¡ fËZ¡j LÏlmz fËZ¡j LÏlu¡ j¡b¡ a¤Ïm®aC Bl HLÏV fËZjÉ hÉÏš²l Lb¡ ®p j®e LÏlmz ®L¡®e¡Ïce j¤M a¤Ïmu¡ ay¡q¡l j¤®Ml Ïc®L ®p Q¡®q e¡C; kMe HLÏce l¡®œ ®p ay¡q¡l f¡®n hÏpu¡ÏRm aMe ay¡q¡l f¡®ul Ïc®LJ a¡q¡l ®Q¡M f®s e¡C, h¡plO®l AeÉ ®j®u®cl p®Â ÏaÏe ®k c¤-Q¡ÏlV¡ Lb¡ LÏqu¡ÏR®me a¡q¡J ®p ®ke ®O¡jV¡l jdÉ Ïcu¡, m‹¡l jdÉ Ïcu¡, ®aje p¤Øfø LÏlu¡ öÏe®a f¡u e¡Cz ay¡q¡l ®pC

L˜ül Øjl®Z BÏeh¡l SeÉ BS HC S®ml d¡®l cy¡s¡Cu¡ ®p HL¡¿¹j®e ®Qø¡ LÏlm, ÏL¿º ®L¡®e¡j®aC j®e BÏpm e¡z

A®eL l¡®œ a¡q¡l Ïhh¡®ql mNÀ ÏRm; Ïea¡¿¹ nË¡¿¹nl£®l ®p ®k LMe ®L¡b¡u O¤j¡Cu¡ fÏsu¡ÏRm a¡q¡J j®e e¡C; pL¡®m S¡ÏNu¡ ®cÏMm, a¡q¡®cl fËÏa®hn£l h¡Ïsl HLÏV hd§ a¡q¡®L ®WÏmu¡ S¡N¡Cu¡ ÏMmÚ ÏMmÚ LÏlu¡ q¡Ïp®a®R--ÏhR¡e¡u Bl ®LqC e¡Cz S£h®el HC ®no j¤q§®aÑ S£h®enÄl®L ØjlZ LÏlh¡l pðm a¡q¡l ÏLR¤j¡œ e¡Cz ®p Ïc®L H®Lh¡®l AåL¡l--®L¡®e¡ j§ÏaÑ e¡C, ®L¡®e¡ h¡LÉ e¡C, ®L¡®e¡ ÏQq² e¡Cz ®k m¡m ®QÏmÏVl p®Â ay¡q¡l Q¡c®ll NËÏ¾b hy¡d¡ qCu¡ÏRm a¡ÏlZ£Ql®Zl fËcš ®pC Ïea¡¿¹ AÒfc¡®jl ®QÏml j§mÉ ®a¡ Ljm¡ S¡Ïea e¡; ®p ®QÏmM¡ÏeJ ®p kaÁ LÏlu¡ l¡®M e¡Cz

l®jn ®qjeÏme£®L ®k ÏQÏW ÏmÏMu¡ÏRm ®pM¡Ïe Ljm¡l ByQ®ml fË¡®¿¹ hy¡d¡ ÏRm; ®pC ÏQÏW M¤Ïmu¡ h¡m¤a®V hÏpu¡ a¡q¡l HLÏV Awn ®N¡d§Ïml B®m¡®L fÏs®a m¡ÏNmz ®pC Aw®n a¡q¡l

ü¡j£l fÏlQu ÏRm--®hÏn Lb¡ eu, ®Lhm ay¡q¡l e¡j eÏme¡r Q®Í¡f¡dÉ¡u, Bl ÏaÏe ®k lPf¤®l X¡š²¡Ïl LÏl®ae J HMe ®pM¡®e ay¡q¡l ®My¡S f¡Ju¡ k¡u e¡, HCV¤L¤j¡œz ÏQÏWl h¡ÏL Awn ®p A®eL på¡e LÏlu¡J f¡u e¡Cz "eÏme¡r' HC e¡jÏV a¡q¡l j®el j®dÉ p¤d¡hoÑZ LÏl®a m¡ÏNm;HC e¡jÏV a¡q¡l pjÙ¹ h¤®Ll ÏialV¡ ®ke iÏlu¡ a¤Ïmm; HC e¡jÏV ®ke HL hÙ¹¤q£e ®cq mCu¡

a¡q¡®L BÏhø LÏlu¡ dÏlm; a¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡ AÏhnË¡j d¡l¡ h¡Ïqu¡ Sm fÏsu¡ a¡q¡l q©cu®L ÏØe‡ LÏlu¡ Ïcm--j®e qCm, a¡q¡l ApqÉ c¤xMc¡q ®ke S¤s¡Cu¡ ®Nmz Ljm¡l A¿¹xLlZ hÏm®a m¡ÏNm, "H ®a¡ n§eÉa¡ eu, H ®a¡ AåL¡l eu-BÏj ®cÏM®aÏR, ®p ®k B®R, ®p Bj¡lC B®Rz' aMe Ljm¡ fË¡ZfZ h®m hÏmu¡ EÏWm, "BÏj kÏc pa£ qC, a®h HC S£h®eC BÏj ay¡q¡l f¡®ul d¤m¡ mCh, Ïhd¡a¡ Bj¡®L LM®e¡C h¡d¡ Ïc®a f¡Ïl®he e¡z BÏj kMe BÏR aMe ÏaÏe LM®e¡C

k¡e e¡C, ay¡q¡lC ®ph¡ LÏlh¡l SeÉ iNh¡e Bj¡®L hy¡Q¡Cu¡ l¡ÏMu¡®Rez HC hÏmu¡ ®p a¡q¡l l¦j¡®m hy¡d¡ Q¡Ïhl ®N¡R¡ ®pCM¡®eC ®gÏmm Hhw qW¡v a¡q¡l j®e fÏsm,


Page 1 of 4




l®j®nl ®cJu¡ HLV¡ ®hË¡Q a¡q¡l L¡f®s ®hyd¡®e¡ B®Rz ®pV¡ a¡s¡a¡Ïs M¤Ïmu¡ S®ml j®dÉ ®gÏmu¡ Ïcmz a¡q¡l f®l fÏÕQ®j j¤M LÏlu¡ ®p QÏm®a Blñ LÏlm--®L¡b¡u k¡C®h, L£ LÏl®h, a¡q¡ a¡q¡l j®e Øfø ÏRm e¡; ®Lhm ®p S¡Ïeu¡ÏRm, a¡q¡®L QÏm®aC qC®h, HM¡®e a¡q¡l HL j¤q§aÑ cy¡s¡Ch¡l Øb¡e e¡Cz

n£®al Ïce¡®¿¹l B®m¡LV¤L¤ Ïex®no qCu¡ k¡C®a Ïhmð qCm e¡z AåL¡®ll j®dÉ p¡c¡ h¡m¤aV AØføi¡®h d§ d§ LÏl®a m¡ÏNm, qW¡v HL S¡uN¡u ®L ®ke ÏhÏQœ lQe¡hm£l j¡TM¡e qC®a pªÏøl M¡ÏeLV¡ ÏQœ®mM¡ H®Lh¡®l j¤ÏRu¡ ®gÏmu¡®Rz Lªo·f®rl AåL¡l l¡Ïœ a¡q¡l pjÙ¹ ÏeÏeÑ®jo a¡l¡ mCu¡ HC Sen§eÉ ec£a£®ll Efl AÏa d£®l ÏenÄ¡p ®gÏm®a m¡ÏNmz

Ljm¡ pÇj¤®M Nªqq£e Ae¿¹ AåL¡l R¡s¡ Bl ÏLR¤C ®cÏM®a f¡Cm e¡, ÏL¿º ®p S¡Ïem, a¡q¡®L QÏm®aC qC®h--®L¡b¡J ®fy±ÏR®h ÏL e¡ a¡q¡ i¡Ïhh¡l p¡jbÑÉJ a¡q¡l e¡Cz

hl¡hl ec£l d¡l Ïcu¡ ®p QÏm®h, HC ®p ÏØbl LÏlu¡®R; a¡q¡ qC®m L¡q¡®LJ fb ÏS‘¡p¡ LÏl®a qC®h e¡ Hhw kÏc Ïhfc a¡q¡®L Bœ²jZ L®l, a®h j¤q§®aÑl j®dÉC j¡ NÂ¡ a¡q¡®L

BnËu Ïc®hez

BL¡®n L¤®qÏmL¡l ®mnj¡œ ÏRm e¡z Ae¡Ïhm AåL¡l Ljm¡®L Bhªa LÏlu¡ l¡ÏMm, ÏL¿º a¡q¡l cªÏø®L h¡d¡ Ïcm e¡z

l¡Ïœ h¡Ïs®a m¡ÏNmz k®hl ®M®al fË¡¿¹ qC®a nªN¡m X¡ÏLu¡ ®Nmz Ljm¡ hýc§l QÏm®a QÏm®a h¡m¤l Ql ®no qCu¡ j¡ÏVl X¡P¡ Blñ qCmz ec£l d¡®lC HLV¡ NË¡j ®cM¡ ®Nmz Ljm¡ LÏÇfah®r NË¡®jl L¡®R BÏpu¡ ®cÏMm, NË¡jÏV p¤o¤çz i®u i®u NË¡jÏV f¡l qCu¡ QÏm®a QÏm®a a¡q¡l nl£®l Bl nÏš² lÏqm e¡z Ah®n®o HL S¡uN¡u Hje HLV¡ i¡P¡a®Vl L¡®R BÏpu¡ ®fy±ÏRm ®kM¡®e pÇj¤®M Bl ®L¡®e¡ fb f¡Cm e¡z Ïea¡¿¹ Anš² qCu¡ HLV¡ hVN¡®Rl

am¡u öCu¡ fÏsm, öCh¡j¡œC LMe Ïeâ¡ BÏpm S¡Ïe®aJ f¡Ïlm e¡z fËa¤É®oC ®Q¡M ®jÏmu¡ ®cÏMm, Lªo·f®rl Qy¡®cl B®m¡®L AåL¡l r£Z qCu¡ BÏpu¡®R Hhw

HLÏV ®fË±t¡ Øœ£®m¡L a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl®a®R, ""a¤Ïj ®L N¡? n£®al l¡®œ HC N¡®Rl am¡u ®L öCu¡?''

Ljm¡ QÏLa qCu¡ EÏWu¡ hÏpmz ®cÏMm, a¡q¡l Ac§®l O¡®V c¤M¡e¡ hSl¡ hy¡d¡ lÏqu¡®R--HC ®fË±t¡ÏV ®m¡L EÏWh¡l f§®hÑC Øe¡e p¡Ïlu¡ mCh¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCu¡ BÏpu¡®Rez

®fË±t¡ LÏq®me, ""qy¡ N¡, ®a¡j¡®L ®k h¡P¡Ïml j®a¡ ®cÏM®aÏRz'' Ljm¡ LÏqm, ""BÏj h¡P¡Ïmz'' ®fË±t¡z HM¡®e fÏsu¡ BR ®k? Ljm¡z BÏj L¡n£®a k¡Ch hÏmu¡ h¡Ïql qCu¡ÏRz l¡a A®eL qCm, O¤j BÏpm, HCM¡®eC

öCu¡ fÏsm¡jz ®fË±t¡z Jj¡, ®p L£ Lb¡! qy¡ÏVu¡ L¡n£ k¡C®aR? BµR¡ Q®m¡, I hSl¡u Q®m¡, BÏj Øe¡e

p¡Ïlu¡ BÏp®aÏRz Øe¡®el fl HC Øœ£®m¡LÏVl pÏqa Ljm¡l fÏlQu qCmz N¡ÏSf¤®l ®k Ïp®ÜnÄlh¡h¤®cl h¡Ïs®a M¤h OV¡ LÏlu¡ Ïhh¡q qC®aÏRm, ay¡q¡l¡ Cyq¡®cl BaÈ£uz

Page 2 of 4




HC ®fË±t¡ÏVl e¡j eh£eL¡m£z Hhw Cyq¡l ü¡j£l e¡j j¤L¤¾cm¡m cš--ÏLR¤L¡m L¡n£®aC h¡p LÏl®a®Rez Cy¡q¡l¡ BaÈ£®ul h¡Ïs Ïej¿»Z E®fr¡ LÏl®a f¡®le e¡C, AbQ f¡®R ay¡q¡®cl h¡Ïs®a b¡ÏL®a h¡ M¡C®a qu HCSeÉ ®h¡®V LÏlu¡ ÏNu¡ÏR®mez Ïhh¡qh¡Ïsl Lœ£Ñ ®r¡ifËL¡n Ll¡®a eh£eL¡m£ hÏmu¡ÏR®me, "S¡eC ®a¡ i¡C, LaÑ¡l nl£l i¡®m¡ euz Bl ®R®m®hm¡ qC®a Eyq¡®cl AiÉ¡pC HLlLjz h¡Ïs®a ®N¡l¦ l¡ÏMu¡ c¤d qC®a j¡Me a¤Ïmu¡ ®pC j¡Me-j¡l¡ ÏO®u Eyq¡l m¤ÏQ ¯aÏl qu--Bh¡l ®p ®N¡l¦®L k¡-a¡ M¡Ju¡C®m QÏm®h e¡' CaÉ¡Ïc CaÉ¡Ïcz

eh£eL¡m£ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""®a¡j¡l e¡j L£?'' Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l e¡j Ljm¡z'' eh£eL¡m£z ®a¡j¡l q¡®a ®m¡q¡ ®cÏM®aÏR, ü¡j£ B®R h¤ÏT? Ljm¡ LÏqm, ""Ïhh¡®ql flÏce qC®aC ü¡j£ Ïel¦®Ÿn qCu¡ ®N®Rez'' eh£eL¡m£z Jj¡, ®p L£ Lb¡! ®a¡j¡l hup ®a¡ h®s¡ ®hÏn ®h¡d qu e¡z a¡q¡®L Bf¡cjÙ¹L Ïel£rZ LÏlu¡ LÏq®me, ""f®e®l¡l ®hÏn qC®h e¡z''

Ljm¡ LÏqm, ""hup ÏWL S¡Ïe e¡, ®h¡d LÏl, f®e®l¡C qC®hz''

eh£eL¡m£z a¤Ïj hË¡þ®Zl ®j®u h®V? Ljm¡ LÏqm, ""qy¡z'' eh£eL¡m£ LÏq®me, ""®a¡j¡®cl h¡Ïs ®L¡b¡u?'' Ljm¡z LM®e¡ nÄölh¡Ïs k¡C e¡C, Bj¡l h¡®fl h¡Ïs ÏhöM¡Ïmz Ljm¡l Ïfœ¡mu ÏhöM¡Ïm®aC ÏRm, a¡q¡ ®p S¡Ïeaz eh£eL¡m£z ®a¡j¡l h¡f-j¡-- Ljm¡z Bj¡l h¡f-j¡ ®LqC e¡Cz eh£eL¡m£z qÏl h®m¡! a®h a¤Ïj L£ LÏl®h? Ljm¡z L¡n£®a kÏc ®L¡®e¡ iâ NªqØb Bj¡®L h¡Ïs®a l¡ÏMu¡ c¤-®hm¡ c¤ÏV M¡C®a ®ce, a®h

BÏj L¡S LÏlhz BÏj ly¡Ïd®a f¡Ïlz eh£eL¡m£ Ïhe¡-®ha®e f¡ÏQL¡ hË¡þZ£ m¡i LÏlu¡ j®e j®e i¡Ïl M¤Ïn qC®mez LÏq®me,

""Bj¡®cl ®a¡ clL¡l e¡C--h¡j¤e-Q¡Ll pjÙ¹C Bj¡®cl p®Â B®Rz Bj¡®cl Bh¡l ®k-®p h¡j¤e qCh¡l ®S¡ e¡C--LaÑ¡l M¡h¡®ll HLV¤ HÏcL-JÏcL qC®m Bl ÏL lr¡ B®Rz h¡j¤e®L j¡C®e Ïc®a qu ®Q±Ÿ V¡L¡, a¡l Ef®l i¡a-L¡fs B®Rz a¡ ®q¡L, hË¡þ®Zl ®j®u, a¤Ïj Ïhf®c fÏsu¡R--a¡, Q®m¡, Bj¡®cl JM¡®eC Q®m¡z La ®m¡L M¡®µR-c¡®µR, La ®gm¡-Rs¡ k¡u, Bl-

HL Se h¡Ïs®m ®Lq S¡Ïe®aJ f¡Ïl®h e¡z Bj¡®cl L¡SJ ®aje ®hÏn euz HM¡®e ®Lhm LaÑ¡ Bl BÏj BÏRz ®j®u¬Ïml ph Ïhh¡q Ïcu¡ÏR; a¡, a¡q¡l¡ ®hn h®s¡ O®lC fÏsu¡®Rz Bj¡l HLÏVj¡œ ®R®m, ®p q¡ÏLj, HMe ®pl¡SN®” B®R, m¡V-p¡®q®hl JM¡e qC®a c¤-j¡p A¿¹l

a¡q¡l e¡®j ÏQÏW B®pz BÏj LaÑ¡®L hÏm, Bj¡®cl ®e¡®V¡l ®a¡ Ai¡h ÏLR¤C e¡C, ®Le a¡q¡l HC ®N®l¡z Hah®s¡ q¡ÏLÏj pL®ml i¡®NÉ ®S¡®V e¡, a¡ S¡Ïe, ÏL¿º h¡R¡®L ah¤ ®a¡ ®pC Ïh®c®n fÏsu¡ b¡ÏL®a quz ®Le? clL¡l L£? LaÑ¡ h®me, "J®N¡ ®pSeÉ eu, ®pSeÉ euz a¤Ïj ®j®uj¡e¤o, ®h¡T e¡z BÏj ÏL ®l¡SN¡®ll SeÉ ®e¡®V¡®L Q¡LÏl®a Ïcu¡ÏR? Bj¡l Ai¡l

Page 3 of 4




ÏL®pl? a®h ÏLe¡, q¡®a HLV¡ L¡S b¡L¡ Q¡C, eÏq®m AÒf hup, ÏL S¡Ïe LMe L£ jÏa quz'

f¡®m h¡a¡®pl ®S¡l ÏRm, L¡n£ ®fy±ÏR®a c£OÑL¡m m¡ÏNm e¡z nq®ll ÏWL h¡Ïq®lC AÒf HLV¤ h¡N¡eJu¡m¡ HLÏV ®c¡am¡ h¡Ïs®a pL®m ÏNu¡ EÏW®mez

®pM¡®e ®Q±Ÿ V¡L¡ ®ha®el h¡j¤®el ®L¡®e¡ på¡e f¡Ju¡ ®Nm e¡--HLV¡ E®s h¡j¤e ÏRm, AeÏaL¡m f®lC eh£eL¡m£ a¡q¡l Ef®l HLÏce qW¡v AaÉ¿¹ B¬e qCu¡ EÏWu¡ Ïhe¡ ®ha®e a¡q¡®L Ïhc¡u LÏlu¡ Ïc®mez CÏaj®dÉ ®Q±Ÿ V¡L¡ ®ha®el AÏa c¤mÑi Ïàa£u HLÏV f¡QL S¤ÏVh¡l AhL¡®n Ljm¡®LC pjÙ¹ ly¡d¡-h¡s¡l i¡l mC®a qCmz

eh£eL¡m£ Ljm¡®L h¡lh¡l paLÑ LÏlu¡ LÏq®me, ""®c®M¡ h¡R¡, L¡n£ nql i¡®m¡ S¡uN¡ euz ®a¡j¡l AÒf hupz h¡Ïsl h¡Ïq®l LM®e¡ h¡Ïql qC®u¡ e¡z NÂ¡Øe¡e-Ïh®nÄnÄlcnÑ®e BÏj kMe k¡Ch ®a¡j¡®L p®Â LÏlu¡ mChz''

Ljm¡ f¡®R ¯ch¡v q¡aR¡s¡ qCu¡ k¡u eh£eL¡m£ HSeÉ a¡q¡®L AaÉ¿¹ p¡hd¡®e l¡ÏM®mez

h¡P¡Ïm ®j®u®cl p®ÂJ a¡q¡®L h®s¡-HLV¡ Bm¡®fl Ahph Ïc®ae e¡z Ïc®el ®hm¡ ®a¡ L¡®Sl Ai¡h ÏRm e¡--påÉ¡l f®l HLh¡l ÏLR¤rZ eh£eL¡m£ ay¡q¡l ®k InÄkÑ, ®k Nqe¡fœ, ®k ®p¡e¡l¦f¡l h¡pe, ®k jMjm-ÏLwM¡®hl Nªqp‹¡ ®Q¡®ll i®u L¡n£®a BÏe®a f¡®le e¡C, a¡q¡lC B®m¡Qe¡ LÏl®aez "Ly¡p¡l b¡m¡u M¡Ju¡ ®a¡ LaÑ¡l ®L¡®e¡L¡®m AiÉ¡p e¡C, a¡C fËbj-fËbj H mCu¡ ÏaÏe A®eL hL¡hÏL LÏl®aez ÏaÏe hÏm®ae, e¡qu c¤-Q¡lM¡e¡ Q¤Ïl k¡u ®pJ i¡®m¡, Bh¡l Ns¡C®a LarZz ÏL¿º V¡L¡ B®R hÏmu¡C ®k ®m¡Lp¡e LÏl®a qC®h ®p BÏj ®L¡®e¡j®a pqÉ LÏl®a f¡Ïl e¡z a¡l ®Q®u hl’ ÏLR¤L¡m Lø LÏlu¡ b¡L¡J i¡®m¡z HC ®c®M¡- e¡, ®c®n Bj¡®cl jÙ¹ h¡Ïs, ®pM¡®e ®m¡L-mnLl kaC b¡LÚ B®p k¡u e¡, a¡C hÏmu¡ ÏL

HM¡®e p¡a N™¡ Q¡Ll Be¡ Q®m? LaÑ¡ h®me, L¡R¡L¡ÏR e¡qu B®l¡ HLV¡ h¡Ïs i¡s¡ Ll¡ k¡C®hz BÏj hÏmm¡j, e¡, ®p BÏj f¡Ïlh e¡--®L¡b¡u HM¡®e HLV¤ Bl¡j LÏlh, e¡ LaL¬®m¡ ®m¡LSe-h¡ÏsOl mCu¡ Ïcel¡Ïœ i¡he¡l A¿¹ b¡ÏL®h e¡z' CaÉ¡Ïcz


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

52

eh£eL¡m£l BnË®u Ljm¡l fË¡ZV¡ ®ke AÒfSm Hy®c¡-f¤L¤®ll j¡®Rl j®a¡ hÉ¡L¤m qCu¡ EÏW®a m¡ÏNmz HM¡e qC®a h¡Ïql qC®a f¡Ïl®m ®p hy¡®Q, ÏL¿º h¡Ïq®l ÏNu¡ cy¡s¡C®h ®L¡b¡u? ®pÏceL¡l l¡®œ Nªqq£e h¡Ïq®ll fªÏbh£®L ®p S¡Ïeu¡®R; ®pM¡®e Aåi¡®h BaÈpjfÑZ LÏl®a Bl a¡q¡l p¡qp qu e¡z

eh£eL¡m£ ®k Ljm¡®L i¡®m¡h¡Ïp®ae e¡ a¡q¡ e®q, ÏL¿º ®p i¡®m¡h¡p¡l j®dÉ lp ÏRm e¡z c¤C-HL Ïce Ap¤M-Ïhp¤®Ml pju ÏaÏe Ljm¡®L kaÁJ LÏlu¡ÏR®me, ÏL¿º ®p kaÁ Lªa‘a¡l pÏqa NËqZ Ll¡ h®s¡ LÏWez hl’ ®p L¡SL®jÑl j®dÉ b¡ÏLa i¡®m¡, ÏL¿º ®k-pjuV¡ eh£eL¡m£l pM£®aÄ a¡q¡®L k¡fe LÏl®a qCa ®pC®VC a¡l f®r ph ®Q®u c¤xpjuz

HLÏce pL¡m®hm¡ eh£eL¡m£ Ljm¡®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""J®N¡, J h¡j¤e-W¡Ll¦e, BS LaÑ¡l nl£l h®s¡ i¡®m¡ e¡C, BS i¡a qC®h e¡, BS l¦ÏVz ÏL¿º a¡C hÏmu¡ HLl¡n ÏO mC®u¡ e¡z S¡Ïe ®a¡ ®a¡j¡l l¡æ¡l nË£, Eq¡®a Ha ÏO ®Lje LÏlu¡ MlQ qC®h a¡q¡ ®a¡ h¤ÏT®a f¡Ïl e¡z Hl ®Q®u ®pC ®k E®s h¡j¤eV¡ ÏRm i¡®m¡, ®p ÏO mCa h®V, ÏL¿º l¡æ¡u ÏO®ul ü¡c HLV¤- BdV¤ f¡Ju¡ k¡Caz''

Ljm¡ H-pjÙ¹ Lb¡l ®L¡®e¡ Sh¡hC LÏla e¡; ®ke öÏe®a f¡u e¡C, HjÏe-i¡®h Ïexn®ë ®p L¡S LÏlu¡ k¡Caz

BS Afj¡®el ®N¡fei¡®l Bœ²¡¿¹q©cu qCu¡ Ljm¡ Q¤f LÏlu¡ alL¡Ïl L¤ÏV®aÏRm, pjÙ¹fªÏbh£ Ïhlp Hhw S£heV¡ c¤xpq ®h¡d qC®aÏRm, Hje pju NªÏqZ£l Ol qC®a HLV¡ Lb¡ a¡q¡l

L¡®e BÏpu¡ Ljm¡®L H®Lh¡®l QÏLa LÏlu¡ a¤Ïmmz eh£eL¡m£ ay¡q¡l Q¡Ll®L X¡ÏLu¡ hÏm®aÏR®me, ""J®l a¤mp£, k¡ ®a¡, nql qC®a eÏme¡r X¡š²¡l®L n£OË X¡ÏLu¡ BeÚz hmÚ, LaÑ¡l nl£l h®s¡ M¡l¡fz''

eÏme¡r X¡š²¡l! Ljm¡l ®Q¡®Ml Ef®l pjÙ¹ BL¡®nl B®m¡ Bqa h£Z¡l üZÑa¿»£l j®a¡ Ly¡Ïf®a m¡ÏNmz ®p alL¡Ïl-®L¡V¡ ®gÏmu¡ à¡®ll L¡®R BÏpu¡ cy¡s¡Cmz a¤mp£ e£®Q e¡Ïju¡ BÏp®aC Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L¡b¡u k¡C®aÏRp a¤mp£?'' ®p LÏqm, ""eÏme¡r X¡š²¡l®L

X¡ÏL®a k¡C®aÏRz''

Ljm¡ LÏqm, ""®p Bh¡l ®L¡eÚ X¡š²¡l?'' a¤mp£ LÏqm, ""ÏaÏe HM¡eL¡l HLÏV h®s¡ X¡š²¡l h®Vz'' Ljm¡z ÏaÏe b¡®Le ®L¡b¡u? a¤mp£ LÏqm, ""nq®lC b¡®Le, HM¡e qC®a Bd ®œ²¡nV¡L qC®hz'' Bq¡®ll p¡jNË£ AÒfüÒf k¡q¡-ÏLR¤ hy¡Q¡C®a f¡Ïla, Ljm¡ a¡q¡C h¡Ïsl Q¡Ll-h¡Ll®cl i¡N

LÏlu¡ Ïcaz HSeÉ ®p ivÑpe¡ A®eL pÏqu¡®R, ÏL¿º H AiÉ¡p R¡Ïs®a f¡®l e¡Cz Ïh®noa


Page 1 of 6




NªÏqZ£l Ls¡ BCe Ae¤p¡®l H h¡Ïsl ®m¡LSe®cl M¡h¡l Lø AaÉ¿¹ ®hÏnz a¡ R¡s¡ LaÑ¡-NªÏqZ£l M¡C®a ®hm¡ qCa; iª®aÉl¡ a¡q¡l f®l M¡C®a f¡Caz a¡q¡l¡ kMe BÏpu¡ Ljm¡®L

S¡e¡Ca "h¡j¤e-W¡Ll¦e, h®s¡ r¤d¡ f¡Cu¡®R' aMe ®p a¡q¡ÏcN®L ÏLR¤-ÏLR¤ M¡C®a e¡ Ïcu¡ ®L¡ej®aC b¡ÏL®a f¡Ïla e¡z HjÏe LÏlu¡ h¡Ïsl Q¡Ll-h¡Ll c¤C Ïc®eC Ljm¡l HL¡¿¹ hn j¡Ïeu¡®Rz

Efl qC®a lh BÏpm, ""l¡æ¡O®ll clS¡l L¡®R cy¡s¡Cu¡ ÏL®pl fl¡jnÑ QÏm®a®R ®l a¤mp£? Bj¡l h¤ÏT ®Q¡M e¡C j®e LÏlp? nq®l k¡Ch¡l f®b HL h¡l h¤ÏT l¡æ¡Ol e¡ j¡s¡Cu¡ ®N®m Q®m e¡? HjÏe LÏlu¡C ÏSÏepfœ¬®m¡ pl¡C®a qu h®V! hÏm h¡j¤e-W¡Ll¦e, l¡Ù¹¡u fÏsu¡ ÏR®m, cu¡ LÏlu¡ ®a¡j¡®L BnËu Ïcm¡j, HjÏe LÏlu¡C a¡q¡l ®n¡d a¤Ïm®a qu h¤ÏT!''

pL®mC ay¡q¡l ÏSÏepfœ Q¤Ïl LÏl®a®R, HC p®¾cq eh£eL¡m£®L ÏLR¤®aC aÉ¡N L®l e¡z kMe fËj¡®Zl ®mnj¡œJ e¡ b¡®L aM®e¡ ÏaÏe B¾c¡®S ivÑpe¡ LÏlu¡ mez ÏaÏe ÏØbl LÏlu¡®Re ®k, AåL¡®l ®Ym¡ j¡Ïl®mJ AÏdL¡wn ®Ym¡ ÏWL S¡uN¡u ÏNu¡ f®s Bl ÏaÏe ®k phÑc¡ paLÑ

B®Re J ay¡q¡®L gy¡ÏL Ïch¡l ®S¡ e¡C, iª®aÉl¡ Cq¡ h¤ÏT®a f¡®lz

BS eh£eL¡m£l a£hËh¡LÉ Ljm¡l j®eJ h¡ÏSm e¡z ®p BS ®Lhm L®ml j®a¡ L¡S LÏl®a®R, a¡q¡l jeV¡ ®k ®L¡eÚM¡®e Ed¡J qCu¡ ®N®R a¡q¡l ÏWL¡e¡ e¡Cz

e£®Q l¡æ¡O®l clS¡l L¡®R Ljm¡ cy¡s¡Cu¡ A®fr¡ LÏl®aÏRmz Hje pju a¤mp£ ÏgÏlu¡ BÏpm, ÏL¿º ®p HL¡ BÏpmz Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¤mp£, LC X¡š²¡lh¡h¤ BÏp®me e¡?''

a¤mp£ LÏqm, ""e¡, ÏaÏe BÏp®me e¡z'' Ljm¡z ®Le? a¤mp£z ay¡q¡l j¡l Ap¤M LÏlu¡®Rz Ljm¡z j¡l Ap¤M? O®l Bl ÏL ®Lq e¡C? a¤mp£z e¡, ÏaÏe ®a¡ Ïhh¡q L®le e¡Cz Ljm¡z Ïhh¡q L®le e¡C, a¤C ®Lje LÏlu¡ S¡ÏeÏm? a¤mp£z Q¡Ll®cl j¤®M ®a¡ öÏe, ay¡q¡l Øœ£ e¡Cz Ljm¡z qu®a¡ ay¡q¡l Øœ£ j¡l¡ ®N®Rz a¤mp£z a¡ qC®a f¡®lz ÏL¿º ay¡q¡l Q¡Ll hËS h®m, ÏaÏe kMe lPf¤®l X¡š²¡Ïl LÏl®ae,

aM®e¡ ay¡q¡l Øœ£ ÏRm e¡z Efl qC®a X¡L fÏsm, ""a¤mp£!'' Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs l¡æ¡O®ll j®dÉ Y¤ÏLu¡ fÏsm Hhw a¤mp£

Ef®l QÏmu¡ ®Nmz eÏme¡r--lPf¤®l X¡š²¡Ïl LÏl®ae--Ljm¡l j®e Bl ®a¡ ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz a¤mp£ e¡Ïju¡

BÏp®m f¤ehÑ¡l Ljm¡ a¡q¡®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®cMÚ a¤mp£, X¡š²¡lh¡h¤l e¡®j Bj¡l HLÏV BaÈ£u B®Re--hmÚ ®cÏM, EÏe hË¡þZ ®a¡ h®Ve?''

a¤mp£z qy¡, hË¡þZ, Q¡V¤®‹z NªÏqZ£l cªÏøf¡®al i®u a¤mp£ h¡j¤e-W¡Ll¦®el p®Â AÏdLrZ Lb¡h¡aÑ¡ LÏq®a p¡qp LÏlm

e¡, ®p QÏmu¡ ®Nmz

Page 2 of 6




Ljm¡ eh£eL¡m£l ÏeLV ÏNu¡ LÏqm, ""L¡SLjÑ pjÙ¹ p¡Ïlu¡ BS BÏj HLh¡l cn¡nÄ®jdO¡®V Øe¡e LÏlu¡ BÏphz''

eh£eL¡m£z ®a¡j¡l pLm Ae¡pªÏøz LaÑ¡l BS Ap¤M, BS LMe L£ clL¡l qu, a¡q¡ hm¡ k¡u e¡--BS a¤Ïj ®N®m QÏm®h ®Le?

Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l HLÏV Bfe¡l ®m¡L L¡n£®a B®Re Mhl f¡Cu¡ÏR, ay¡q¡®L HLh¡l ®cÏM®a k¡Chz''

eh£eL¡m£z H-ph i¡®m¡ Lb¡ euz Bj¡l k®bø hup qCu¡®R, BÏj H-ph h¤ÏTz Mhl ®a¡j¡®L ®L BÏeu¡ Ïcm? a¤mp£ h¤ÏT? J ®Ry¡s¡V¡®L Bl l¡M¡ euz ®n¡®e¡ hÏm h¡j¤e-W¡Ll¦e, Bj¡l L¡®R kaÏce BR O¡®V HLm¡ Øe¡e LÏl®a k¡Ju¡, BaÈ£®ul på¡®e nq®l h¡Ïql qJu¡,J-pjÙ¹ QÏm®h e¡ a¡q¡ hÏmu¡ l¡ÏM®aÏRz

c¡®l¡u¡®el Efl ýL¤j qCu¡ ®Nm, a¤mp£®L HC c®™ c§l LÏlu¡ ®cJu¡ qu, ®p ®ke H h¡Ïsj¤®M¡ qC®a e¡ f¡®lz

NªÏqZ£l n¡p®e AeÉ¡eÉ Q¡L®ll¡ Ljm¡l pwpËh kb¡pñh fÏlaÉ¡N LÏlmz

eÏme¡r pð®å kaÏce Ljm¡ ÏeÏÕQa ÏRm e¡ aaÏce a¡q¡l ¯dkÑ ÏRm; HMe a¡q¡l f®r ¯dkÑlr¡ Ll¡ c¤xp¡dÉ qCu¡ EÏWmz HC eN®lC a¡q¡l ü¡j£ lÏqu¡®Re AbQ ®p HL j¤q§aÑJ ®k A®eÉl O®l BnËu mCu¡ b¡ÏL®h, Cq¡ a¡q¡l f®r ApqÉ qCmz L¡SL®jÑ a¡q¡l f®c f®c œ¤ÏV qC®a m¡ÏNmz

eh£eL¡m£ LÏq®me, ""hÏm h¡j¤e-W¡Ll¦e, ®a¡j¡l NÏaL ®a¡ i¡®m¡ ®cÏM e¡z ®a¡j¡®L ÏL i§®a f¡Cu¡®R? a¤Ïj Ïe®S ®a¡ M¡Ju¡c¡Ju¡ hå LÏlu¡R, Bj¡ÏcN®LJ ÏL E®f¡p Ll¡Cu¡ j¡Ïl®h? BSL¡m ®a¡j¡l l¡æ¡ ®k Bl j¤®M ®ch¡l ®S¡ e¡Cz''

Ljm¡ LÏqm, ""BÏj HM¡®e Bl L¡S LÏl®a f¡Ïl®aÏR e¡, Bj¡l ®L¡®e¡j®a je ÏVÏL®a®R e¡z Bj¡®L Ïhc¡u Ïcez'' eh£eL¡m£ TwL¡l Ïcu¡ hÏm®me, ""h®VC ®a¡! LÏmL¡®m L¡q¡®l¡ i¡®m¡ LÏl®a e¡Cz ®a¡j¡®L

cu¡ LÏlu¡ BnËu Ïch¡l S®eÉ Bj¡l HaL¡®ml Aje i¡®m¡ h¡j¤eV¡®L R¡s¡Cu¡ Ïcm¡j, HLh¡l Mhl mCm¡j e¡ a¤Ïj pÏaÉ h¡j¤®el ®j®u ÏL e¡z BS EÏe h®me ÏLe¡, Bj¡®L Ïhc¡u Ïcez kÏc f¡m¡Ch¡l ®Qø¡ Ll ®a¡ f¤Ïm®p Mhl Ïch e¡! Bj¡l ®R®m q¡ÏLj--a¡l ýL¤®j La ®m¡L gy¡Ïp ®N®R, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l Q¡m¡ÏL M¡ÏV®h e¡z ö®eCR ®a¡--Nc¡ LaÑ¡l j¤®Ml Ef®l Sh¡h Ïc®a ÏNu¡ÏRm, ®p ®hV¡ HjÏe Së qCu¡®R, BSJ ®p ®Sm M¡ÏV®a®Rz Bj¡®cl a¤Ïj ®kje ®aje f¡J

e¡Cz'' Lb¡V¡ ÏjbÉ¡ e®q-- Nc¡ Q¡Ll®L OÏsQ¤Ïll Afh¡c Ïcu¡ ®S®m f¡W¡®e¡ qCu¡®R h®Vz Ljm¡ ®L¡®e¡ Ef¡u M¤yÏSu¡ f¡Cm e¡z a¡q¡l ÏQlS£h®el p¡bÑLa¡ kMe q¡a h¡s¡C®mC f¡Ju¡

k¡u, aMe ®pC q¡®a hy¡de fs¡l j®a¡ Hje Ïeù¤l Bl L£ qC®a f¡®lz Ljm¡ Bfe¡l L¡®Sl j®dÉ, O®ll j®dÉ ÏLR¤®aC Bl ®a¡ hÜ qCu¡ b¡ÏL®a f¡®l e¡z a¡q¡l l¡®œl L¡S ®no qCu¡ ®N®m fl ®p n£®a HLM¡e¡ lÉ¡f¡l j¤Ïs Ïcu¡ h¡N¡®e h¡Ïql qCu¡ fÏsaz fË¡Q£®ll d¡®l cy¡s¡Cu¡, ®k fb nq®ll Ïc®L QÏmu¡ ®N®R ®pC f®bl Ïc®L Q¡Ïqu¡ b¡ÏLaz a¡q¡l ®k al¦Z q©cuM¡Ïe

Page 3 of 6




®ph¡l SeÉ hÉ¡L¤m, iÏš²Ïe®hc®el SeÉ hÉNË, ®pC q©cu®L Ljm¡ HC lSe£l ÏeSÑe fb h¡Ïqu¡ eN®ll j®dÉ ®L¡eÚ HL AfÏlÏQa Nª®ql E®Ÿ®n ®fËlZ LÏla--a¡q¡l fl A®eLrZ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ i§Ïjù qCu¡ fËZ¡j LÏlu¡ a¡q¡l nueL®rl j®dÉ ÏgÏlu¡ BÏpaz

ÏL¿º HCV¤L¤ p¤M, HCV¤L¤ ü¡d£ea¡J Ljm¡l ®hÏn Ïce lÏqm e¡z l¡Ïœl pjÙ¹ L¡S ®no qCu¡ ®N®mJ HLÏce L£ L¡l®Z eh£eL¡m£ Ljm¡®L X¡ÏLu¡ f¡W¡C®mez ®hq¡l¡ BÏpu¡ Mhl Ïcm,""h¡j¤e-W¡Ll¦e®L ®cÏM®a f¡Cm¡j e¡z''

eh£eL¡m£ hÉÙ¹ qCu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""®p L£ ®l, a®h f¡m¡Cm e¡ÏL?'' eh£eL¡m£ Ïe®S ®pC l¡®œ B®m¡ dÏlu¡ O®l O®l ®My¡S LÏl®a BÏp®me, ®L¡b¡J Ljm¡®L

®cÏM®a f¡Cm®e e¡z j¤L¤¾ch¡h¤ AdÑÏej£Ïma®e®œ ¬s¬Ïs V¡Ïe®aÏR®me; ay¡q¡®L ÏNu¡ LÏq®me,""J®N¡, öeR? h¡j¤e-W¡Ll¦e ®h¡d LÏl f¡m¡Cmz''

Cq¡®aJ j¤L¤¾ch¡h¤l n¡Ï¿¹iÂ LÏlm e¡; ÏaÏe ®Lhm BmpÉSÏsa L®˜ LÏq®me, ""aMeC ®a¡ h¡lZ LÏlu¡ÏRm¡j; S¡e¡®n¡e¡ ®m¡L euz ÏLR¤ pl¡Cu¡®R e¡ÏL?''

NªÏqZ£ LÏq®me, ""®pÏce a¡q¡®L ®k n£®al L¡fsM¡e¡ fÏl®a Ïcu¡ÏRm¡j, ®pV¡ ®a¡ O®l e¡C,H R¡s¡ Bl L£ ÏNu¡®R, HM®e¡ ®cÏM e¡Cz'' LaÑ¡ AÏhQÏma Nñ£lü®l LÏq®me, ""f¤Ïm®p Mhl ®cJu¡ k¡Lz'' HMSe Q¡Ll m˜e mCu¡ f®b h¡Ïql qCmz CÏaj®dÉ Ljm¡ a¡q¡l O®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®cÏMm,

eh£eL¡m£ ®p O®ll pjÙ¹ ÏSÏepfœ aæ-aæ LÏlu¡ ®cÏM®a®Rez ®L¡®e¡ ÏSÏep Q¤Ïl ®N®R ÏL e¡ a¡q¡C ÏaÏe på¡e LÏl®a fËhªš qCu¡®Rez Hje pju Ljm¡®L qW¡v ®cÏMu¡ eh£eL¡m£ hÏmu¡ EÏW®me, ""hÏm, L£ L¡™V¡C LÏl®m? ®L¡b¡u k¡Ju¡ qCu¡ÏRm?''

Ljm¡ LÏqm, ""L¡S ®no LÏlu¡ BÏj HLV¤M¡Ïe h¡N¡®e ®hs¡C®aÏRm¡jz'' eh£eL¡m£ j¤®M k¡q¡ BÏpm a¡q¡C hÏmu¡ ®N®mez h¡Ïsl pjÙ¹ Q¡Llh¡Ll clS¡l L¡®R BÏpu¡ S®s¡ qCmz Ljm¡ ®L¡®e¡Ïce eh£eL¡m£l ®L¡®e¡ ivÑpe¡u ay¡q¡l pÇj¤®M AnË¦hoÑZ L®l e¡Cz BSJ ®p

L¡®Wl j§ÏaÑl j®a¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz eh£eL¡m£l h¡LÉhoÑZ HLV¤M¡Ïe r¡¿¹ qCh¡j¡œ Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l fËÏa Bfe¡l¡ Ap¿ºø

qCu¡®Re, Bj¡®L Ïhc¡u LÏlu¡ Ïcez'' eh£eL¡m£z Ïhc¡u ®a¡ LÏlhCz ®a¡j¡l j®a¡ ALªa‘®L ÏQlÏce i¡a-L¡fs Ïcu¡ f¤Ïoh, Hje

Lb¡ j®eJ LÏl®u¡ e¡z ÏL¿º ®Lje ®m¡®Ll q¡®a fÏsu¡R ®pV¡ B®N i¡®m¡ LÏlu¡ S¡e¡Cu¡ a®h

Ïhc¡u Ïchz Cq¡l fl qC®a Ljm¡ h¡Ïq®l k¡C®a Bl p¡qp LÏla e¡z ®p O®ll j®dÉ à¡l l¦Ü LÏlu¡ j®e

j®e HC Lb¡ hÏmm, ®k ®m¡L Ha c¤xM pqÉ LÏl®a®R iNh¡e ÏeÕQu a¡q¡l HLV¡ NÏa LÏlu¡ Ïc®hez

j¤L¤¾ch¡h¤ ay¡q¡l c¤CÏV Q¡Ll p®Â mCu¡ N¡Ïs LÏlu¡ q¡Ju¡ M¡C®a h¡Ïql qCu¡®Rez h¡Ïs®a fË®h®nl clS¡u Ïial qC®a ýsL¡ håz påÉ¡ qCu¡ BÏpu¡®Rz

Page 4 of 6




à¡®ll L¡®R lh EÏWm, ""j¤L¤¾ch¡h¤ O®l B®Re ÏL?'' eh£eL¡m£ QÏLa qCu¡ hÏmu¡ EÏW®me, ""I ®N¡, eÏme¡r X¡š²¡l BÏpu¡®Rez h¤Ïdu¡, h¤Ïdu¡!'' h¤Ïdu¡-e¡jd¡ÏlZ£l ®L¡®e¡ p¡s¡ f¡Ju¡ ®Nm e¡z aMe eh£eL¡m£ LÏq®me, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e,

k¡J ®a¡, n£OË clS¡ M¤Ïmu¡ c¡J ®Nz X¡š²¡lh¡h¤®L h®m¡, LaÑ¡ q¡Ju¡ M¡C®a h¡Ïql qCu¡®Re,HMÏe BÏp®he; HLV¤ A®fr¡ LÏl®a qC®hz

Ljm¡ m˜e mCu¡ e£®Q e¡Ïju¡ ®Nm--a¡q¡l f¡ Ly¡Ïf®a®R, a¡q¡l h¤®Ll Ïial ¬lÚ ¬lÚ LÏl®a®R, a¡q¡l Llam W¡™¡ Ïqj qCu¡ ®Nmz a¡q¡l iu qC®a m¡ÏNm, f¡®R HC Ïhoj hÉ¡L¤ma¡u ®p ®Q¡®M i¡®m¡ LÏlu¡ ®cÏM®a e¡ f¡uz

Ljm¡ Ïial qC®a ýsL¡ M¤Ïmu¡ Ïcu¡ ®O¡jV¡ V¡Ïeu¡ Lf¡®Vl A¿¹l¡®m cy¡s¡Cmz eÏme¡r ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""LaÑ¡ O®l B®Re ÏL?'' Ljm¡ ®L¡®e¡j®a LÏqm, ""e¡, BfÏe Bp¤ez'' eÏme¡r hÏph¡l O®l BÏpu¡ hÏpmz CÏaj®dÉ h¤Ïdu¡ BÏpu¡ LÏqm, ""LaÑ¡h¡h¤ ®hs¡C®a ®N®Re

HMÏe BÏp®he, BfÏe HLV¤ hp¤ez''

Ljm¡l ÏenÄ¡p fËhm qCu¡ a¡q¡l h¤®Ll j®dÉ Lø qC®aÏRmz ®kM¡e qC®a eÏme¡r®L Øfø ®cM¡ k¡C®h, AåL¡l h¡l¡¾c¡l Hje HLV¡ S¡uN¡ ®p BnËu LÏlm, ÏL¿º cy¡s¡C®a f¡Ïlm e¡z Ïhr¤ì hr®L n¡¿¹ LÏlh¡l SeÉ a¡q¡®L ®pCM¡®e hÏpu¡ fÏs®a qCmz a¡q¡l q©vÏf®™l Q¡’®mÉl p®Â n£®al q¡Ju¡ ®k¡N Ïcu¡ a¡q¡®L blbl LÏlu¡ Ly¡f¡Cu¡ a¤Ïmmz

eÏme¡r ®L®l¡Ïpe-B®m¡l f¡®n hÏpu¡ Ù¹ì qCu¡ L£ i¡Ïh®aÏRmz AåL¡®ll Ïial qC®a ®hfb¤ja£ Ljm¡ eÏme¡®rl j¤®Ml Ïc®L HLcª®ø Q¡Ïqu¡ lÏqmz Q¡Ïq®a Q¡Ïq®a a¡q¡l c¤C Q®r h¡l h¡l Sm BÏp®a m¡ÏNmz a¡s¡a¡Ïs Sm j¤ÏRu¡ ®p a¡q¡l HL¡NËcªÏøl à¡l¡ eÏme¡r®L ®ke

Bfe¡l A¿¹xLl®Zl Ni£laj AiÉ¿¹l®c®n BLoÑZ LÏlu¡ mCmz I-®k Eæamm¡V Ù¹ì j¤MM¡Ïel Ef®l c£f¡®m¡L j§ÏRÑa qCu¡ fÏsu¡®R, I j¤M kaC Ljm¡l A¿¹®ll j®dÉ j¤Ïâa JfÏlØg¤V qCu¡ EÏW®a m¡ÏNm aaC a¡q¡l pjÙ¹ nl£l ®ke œ²®j Ahn qCu¡ Q¡Ïl Ïc®Ll BL¡®nl

pÏqa Ïjm¡Cu¡ k¡C®a m¡ÏNm; ÏhnÄSN®al j®dÉ Bl-ÏLR¤C lÏqm e¡, ®Lhm I B®m¡ÏLa j¤MM¡Ïe lÏqm--k¡q¡l pÇj¤®M lÏqm ®pJ I j¤®Ml pÏqa pÇf§ZÑi¡®h ÏjÏnu¡ ®Nmz

HCl©®f ÏLR¤rZ Ljm¡ p®Qae ÏL A®Qae ÏRm, a¡q¡ hm¡ k¡u e¡; Hje pju qW¡v ®p QÏLa qCu¡ ®cÏMm, eÏme¡r ®Q±ÏL R¡Ïsu¡ EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡®R Hhw j¤L¤¾ch¡h¤l p®Â Lb¡ LÏq®a®Rz

HMÏe f¡®R Eyq¡l¡ h¡l¡¾c¡u h¡Ïql qCu¡ B®pe Hhw Ljm¡ dl¡ f®s HC i®u Ljm¡ h¡l¡¾c¡

R¡Ïsu¡ e£®Q a¡q¡l l¡æ¡O®l ÏNu¡ hÏpmz l¡æ¡OlÏV fË¡Â®Zl HL d¡®l, Hhw HC fË¡ÂZÏV h¡Ïsl Ïial qC®a h¡Ïql qCu¡ k¡Ch¡l fbz

Ljm¡ phÑ¡Âj®e f¤mÏLa qCu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Bj¡l j®a¡ qai¡ÏNe£l Hje ü¡j£! ®cha¡l j®a¡ Hje ®p±jÉ-ÏejÑm fËpæ-p¾c¤l j§ÏaÑ! J®N¡ W¡L¤l, Bj¡l pLm c¤xM p¡bÑL qCu¡®Rz'

hÏmu¡ h¡l h¡l LÏlu¡ iNh¡e®L fËZ¡j LÏlmz ÏpyÏs Ïcu¡ e£®Q e¡Ïjh¡l fcnë ®n¡e¡ ®Nmz Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs AåL¡®l à¡®ll f¡®n cy¡s¡Cmz

Page 5 of 6




h¤Ïdu¡ B®m¡ dÏlu¡ B®N B®N QÏmm, a¡q¡l Ae¤plZ LÏlu¡ eÏme¡r h¡Ïql qCu¡ ®Nmz Ljm¡ j®e j®e LÏqm, "®a¡j¡l nË£Ql®Zl ®pÏhL¡ qCu¡ HCM¡®e f®ll à¡®l c¡p®aÄ BhÜ

qCu¡ BÏR, pÇj¤M Ïcu¡ QÏmu¡ ®N®m, ah¤ S¡Ïe®aJ f¡Ïl®m e¡z' j¤L¤¾ch¡h¤ A¿¹xf¤®l Bq¡l LÏl®a ®N®m Ljm¡ B®Ù¹ B®Ù¹ ®pC hÏph¡l O®l ®Nmz ®k

®Q±ÏL®a eÏme¡r hÏpu¡ÏRm a¡q¡l pÇj¤®M i§Ïj®a mm¡V ®WL¡Cu¡ ®pM¡eL¡l d§Ïm Q¤ðe LÏlmz ®ph¡ LÏlh¡l AhL¡n e¡ f¡Cu¡ Ahl¦Ü iÏš²®a Ljm¡l q©cu L¡al qCu¡ EÏWu¡ÏRmz

flÏce Ljm¡ pwh¡c f¡Cm, h¡u¤fÏlhaÑ®el SeÉ X¡š²¡lh¡h¤ LaÑ¡®L p¤c§l fÏÕQ®j L¡n£l ®Q®u ü¡ØbÉLl Øb¡®e k¡C®a Ef®cn LÏlu¡®Rez a¡C BS qC®a k¡œ¡l B®u¡Se Blñ qCu¡®Rz

Ljm¡ eh£eL¡m£®L ÏNu¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡ L¡n£ R¡Ïsu¡ k¡C®a f¡Ïlh e¡z'' eh£eL¡m£z Bjl¡ f¡Ïlh, Bl a¤Ïj f¡Ïl®h e¡! h®s¡ iÏš² ®cÏM®aÏRz Ljm¡z BfÏe k¡q¡C hm¤e, BÏj HCM¡®eC b¡ÏLhz

eh£eL¡m£z BµR¡, a¡ ®Lje b¡L ®cM¡ k¡C®hz

Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡®L cu¡ Ll¦e, Bj¡®L HM¡e qC®a mCu¡ k¡C®he e¡z'' eh£eL¡m£z a¤Ïj ®a¡ h®s¡ iu¡eL ®m¡L ®cÏM®aÏRz ÏWL k¡h¡l pju h¡q¡e¡ dÏl®mz Bjl¡

HMe a¡s¡a¡Ïs ®m¡L ®L¡b¡u M¤yÏSu¡ f¡C! Bj¡®cl L¡S QÏm®h L£ LÏlu¡? Ljm¡l Ae¤eu-Ïheu pjÙ¹ hÉbÑ qCm; Ljm¡ a¡q¡l O®l à¡l hå LÏlu¡ iNh¡e®L X¡ÏLu¡

Ly¡Ïc®a m¡ÏNmz


Page 6 of 6




®e±L¡X¤Ïh

53

®kÏce påÉ¡l pju eÏme¡®rl pÏqa Ïhh¡q mCu¡ ®qjeÏme£l p®Â Aæc¡h¡h¤l B®m¡Qe¡ qCu¡ÏRm ®pCÏce l¡®œC Aæc¡h¡h¤l Bh¡l ®pC n§m®hce¡ ®cM¡ Ïcmz

l¡ÏœV¡ L®ø L¡ÏVu¡ ®Nmz fË¡axL¡®m ay¡q¡l ®hce¡l Efnj qC®m ÏaÏe ay¡q¡l h¡Ïsl h¡N¡®e l¡Ù¹¡l ÏeL®V n£afËi¡®al al¦Z p§kÑ¡®m¡®L pÇj¤®M HLÏV ÏVf¡C mCu¡ hÏpu¡®Re, ®qjeÏme£ ®pCM¡®eC ay¡q¡®L Q¡ M¡Ju¡Ch¡l hÉhØb¡ LÏl®a®Rz Nal¡®œl L®ø Aæc¡h¡h¤l j¤M ÏhhZÑ J n£ZÑ qCu¡ ®N®R, ay¡q¡l ®Q¡®Ml e£®Q L¡Ïm fÏsu¡®R, j®e qC®a®R ®ke HL l¡Ïœl j®dÉC ay¡q¡l hup A®eL h¡Ïsu¡ ®N®Rz

kMeC Aæc¡h¡h¤l HC ÏLÓø j¤®Ml fËÏa ®qjeÏme£l ®Q¡M fÏs®a®R aMeC a¡q¡l h¤®Ll j®dÉ

®ke R¤Ïl ÏhyÏd®a®Rz eÏme¡®rl pÏqa Ïhh¡®q ®qjeÏme£l ApÇjÏa®aC ®k hªÜ hÉÏba qCu¡®Re, Bl ay¡q¡l ®pC j®e¡®hce¡C ®k ay¡q¡l f£s¡l AhÉhÏqa L¡lZ, Cq¡ ®qjeÏme£l f®r HL¡¿¹fÏla¡®fl Ïhou qCu¡ EÏWu¡®Rz ®p ®k L£ LÏl®h, L£ LÏl®m hªÜ Ïfa¡®L p¡¿¹Äe¡ Ïc®a f¡Ïl®h,

a¡q¡ h¡l h¡l LÏlu¡ i¡Ïhu¡ ®L¡®e¡j®aC ÏØbl LÏl®a f¡Ïl®aÏRm e¡z Hje pju qW¡v M¤s¡®L mCu¡ Aru ®pM¡®e BÏpu¡ EfÏØba qCmz ®qjeÏem£ a¡s¡a¡Ïs

QÏmu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏl®aC Aru LÏqm, ""BfÏe k¡C®he e¡, CÏe N¡ÏSf¤®ll Qœ²ha£Ñjq¡nu, Cyq¡®L fÏÕQj-A’®ml pL®mC S¡®e--Bfe¡®cl p®Â Cyq¡l Ïh®no Lb¡ B®Rz''

®pC S¡uN¡V¡®a hy¡d¡®e¡ Q¡a¡®ml j®a¡ ÏRm, ®pCM¡®e M¤s¡ Bl Aru hÏp®mez M¤s¡ LÏq®me, ""öÏem¡j, l®jnh¡h¤l p®Â Bfe¡®cl Ïh®no hå¤aÄ B®R, BÏj a¡C ÏS‘¡p¡

LÏl®a BÏpu¡ÏR ay¡q¡l Øœ£l Mhl ÏL Bfe¡l¡ ÏLR¤ f¡Cu¡®Re?'' Aæc¡h¡h¤ rZL¡m Ah¡L qCu¡ lÏq®me, a¡q¡l f®l LÏq®me, ""l®jnh¡h¤l Øœ£!'' ®qjeÏme£ Qr¤ ea LÏlu¡ lÏqmz Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""j¡, ®a¡jl¡ Bj¡®L ®h¡d LÏl Ïea¡¿¹

®p®L®m ApiÉ j®e LÏl®aRz HLV¤ ¯dkÑ dÏlu¡ pjÙ¹ Lb¡ öÏe®mC h¤ÏT®a f¡Ïl®h, BÏj M¡jL¡ N¡®u fÏsu¡ f®ll Lb¡ mCu¡ ®a¡j¡®cl p®Â B®m¡Qe¡ LÏl®a BÏp e¡Cz l®jnh¡h¤ f§S¡l pju

ay¡q¡l Øœ£®L mCu¡ ØV£j¡®l LÏlu¡ kMe fÏÕQ®j k¡œ¡ LÏlu¡ÏR®me, ®pC pj®u ®pC ØV£j¡®lC

ay¡q¡®cl p®Â Bj¡l Bm¡f quz Bfe¡l¡ ®a¡ S¡®ee, Ljm¡®L ®k HLh¡l ®cÏMu¡®R, ®p a¡q¡®L LM®e¡ fl hÏmu¡ j®e LÏl®a f¡®l e¡z Bj¡l HC h¤s¡hu®p A®eL ®n¡La¡f f¡Cu¡ q©cu LÏWe qCu¡ ®N®R, ÏL¿º Bj¡l ®pC j¡-mrÈ£®L ®a¡ ÏLR¤®aC i¤Ïm®a f¡Ïl®aÏR e¡z l®jnh¡h¤ ®L¡b¡u k¡C®he, ÏLR¤C ÏWL L®le e¡C--ÏL¿º HC h¤s¡®L c¤C Ïce ®cÏMu¡C j¡ Ljm¡l HjÏe ®Øeq SÏ¾ju¡ ÏNu¡ÏRm ®k, ÏaÏe l®jnh¡h¤®L N¡ÏSf¤®l Bj¡l h¡Ïs®aC EÏW®a l¡ÏS L®lez

®pM¡®e Ljm¡, Bj¡l ®j®S¡ ®j®u ¯nml L¡®R Bfe ®h¡®el ®Q®u k®aÁ ÏRmz ÏL¿º ÏL ®k qCm, ÏLR¤C hÏm®a f¡Ïl e¡--j¡ ®k ®Le Bj¡®cl pLm®L Hje LÏlu¡ Ly¡c¡Cu¡ qW¡v QÏmu¡ ®N®me


Page 1 of 6




a¡q¡ BS fkÑ¿¹ i¡Ïhu¡ f¡Cm¡j e¡z ®pC AhÏd ¯nml ®Q¡®Ml Sm Bl ÏLR¤®aC öL¡C®a®R e¡z''

hÏm®a hÏm®a Qœ²ha£Ñl c¤C ®Q¡M h¡Ïqu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz Aæc¡h¡h¤ hÉÙ¹ qCu¡ EÏW®me; LÏq®me, ""ay¡q¡l L£ qCm, ÏaÏe ®L¡b¡u ®N®me?''

M¤s¡ LÏq®me, ""Aruh¡h¤, BfÏe ®a¡ pLm Lb¡ öÏeu¡®Re, BfÏeC hm¤ez hÏm®a ®N®m Bj¡l h¤L g¡ÏVu¡ k¡uz''

Aru B®cÉ¡f¡¿¹ pjÙ¹ hÉ¡f¡lÏV ÏhÙ¹¡Ïla LÏlu¡ hZÑe¡ LÏlmz Ïe®S ®L¡®e¡fËL¡l V£L¡ LÏlm e¡, ÏL¿º a¡q¡l hZÑe¡u l®j®nl QÏlœÏV ljZ£u qCu¡ g¤ÏVu¡ EÏWm e¡z

Aæc¡h¡h¤ h¡l h¡l LÏlu¡ hÏm®a m¡ÏN®me, ""Bjl¡ ®a¡ H-pjÙ¹ Lb¡ ÏLR¤C öÏe e¡Cz l®jn ®kÏce qC®a LÏmL¡a¡l h¡Ïql qCu¡®Re, ay¡q¡l HLM¡Ïe fœJ f¡C e¡Cz''

Aru ®pCp®Â ®k¡N Ïcm, ""Hje-ÏL, ÏaÏe ®k Ljm¡®L Ïhh¡q LÏlu¡®Re H Lb¡J Bjl¡ ÏeÕQu S¡Ïea¡j e¡z BµR¡ Qœ²ha£Ñjq¡nu, Bfe¡®L ÏS‘¡p¡ LÏl, Ljm¡

l®j®nl Øœ£ ®a¡ h®Ve? iNÀ£ h¡ Bl ®L¡®e¡ BaÈ£u¡ ®a¡ e®qe?''

Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""BfÏe h®me L£ Aruh¡h¤? Øœ£ e®qe ®a¡ L£! Hje pa£mrÈ£ Øœ£ LuS®el i¡®NÉ ®S¡®V?''

Aru LÏqm, ""ÏL¿º BÕQkÑ HC ®k, Øœ£ ka i¡®m¡ qu a¡q¡l Ae¡clJ aa ®hÏn qCu¡ b¡®Lz iNh¡e i¡®m¡ ®m¡LÏcN®LC ®h¡d LÏl ph ®Q®u LÏWe fl£r¡u ®g®mez''

HC hÏmu¡ Aru HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmmz Aæc¡ ay¡q¡l Ïhlm ®Lnl¡Ïnl j®dÉ AÂ¤ÏmQ¡me¡ LÏl®a LÏl®a hÏm®me, ""h®s¡ c¤x®Ml Ïhou

p®¾cq e¡C, ÏL¿º k¡q¡ qCh¡l a¡ ®a¡ qCu¡C ®N®R, HMe Bl hªb¡ ®n¡L LÏlu¡ gm L£?'' Aru LÏqm, ""Bj¡l j®e p®¾cq qCm, kÏc Hje qu, Ljm¡ BaÈqaÉ¡ e¡ LÏlu¡ Ol R¡Ïsu¡ QÏmu¡ BÏpu¡ b¡®Lez a¡C Qœ²ha£Ñjq¡nu®L mCu¡ L¡n£®a HMh¡l på¡e LÏl®a BÏpm¡jz ®hn

h¤T¡ k¡C®a®R, Bfe¡l¡ ®L¡®e¡ MhlC f¡e e¡Cz k¡q¡ qEL, c¤-Q¡lÏce HM¡®e aõ¡n LÏlu¡ ®cM¡ k¡Lz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""l®jn HMe ®L¡b¡u B®Re?'' M¤s¡ LÏq®me, ""ÏaÏe ®a¡ Bj¡ÏcN®L ÏLR¤ e¡ hÏmu¡C QÏmu¡ ®N®Rez''

Aru LÏqm, ""Bj¡l p®Â ®cM¡ qu e¡C, ÏL¿º ®m¡®Ll j¤®M öÏem¡j, ÏaÏe LÏmL¡a¡®aC ®N®Rez ®h¡d LÏl BÏmf¤®l fËÉ¡LÚÏVp LÏl®hez j¡e¤o ®a¡ Bl Ae¿¹L¡m ®n¡L LÏlu¡ L¡V¡C®a

f¡®l e¡, Ïh®noa ay¡q¡l AÒf hupz Qœ²ha£Ñjq¡nu, Qm¤e, nq®l HLh¡l i¡®m¡ LÏlu¡ ®My¡S LÏlu¡ ®cM¡ k¡Lz''

Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""Aru, a¤Ïj ®a¡ HCM¡®eC BÏp®aR?'' Aru LÏqm, ""ÏWL hÏm®a f¡Ïl e¡z Bj¡l jeV¡ h®s¡C M¡l¡f qCu¡ B®R Aæc¡h¡h¤z ka Ïce

L¡n£®a BÏR, Bj¡®L HC ®My¡®SC b¡ÏL®a qC®hz h®me L£, iâ®m¡®Ll ®j®u, kÏcC ÏaÏe j®el c¤x®M Ol R¡Ïsu¡ QÏmu¡ BÏpu¡ b¡®Le, a®h BS L£ Ïhf®cC fÏsu¡®Re hm¤e ®cÏMz l®jnh¡h¤ ÏchÉ ÏeÏÕQ¿¹ qCu¡ b¡ÏL®a f¡®le, ÏL¿º BÏj ®a¡ f¡Ïl e¡z''

Page 2 of 6




M¤s¡®L p®Â mCu¡ Aru QÏmu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ AaÉ¿¹ EcÚÏhNÀ qCu¡ HMh¡l ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ®cÏM®mez ®qjeÏme£

fË¡Zf®Z Ïe®S®L pwka LÏlu¡ hÏpu¡ÏRmz ®p S¡Ïea, a¡q¡l Ïfa¡ j®e j®e a¡q¡l SeÉ Bnˆ¡ Ae¤ih LÏl®a®Rez

®qjeÏme£ LÏqm, ""h¡h¡, BS HLh¡l X¡š²¡l®L Ïcu¡ ®a¡j¡l nl£lV¡ i¡®m¡ LÏlu¡ fl£r¡ Ll¡Jz HLV¤L¤®aC ®a¡j¡l ü¡ØbÉ eø qCu¡ k¡u, Cq¡l HLV¡ fËÏaL¡l Ll¡ EÏQaz''

Aæc¡h¡h¤ j®e j®e AaÉ¿¹ Bl¡j Ae¤ih LÏl®mez l®jn®L mCu¡ Hah®s¡ B®m¡Qe¡V¡l fl ®qjeÏme£ ®k ay¡q¡l f£s¡ mCu¡ EcÚ®hN fËL¡n LÏlm, Cq¡®a ay¡q¡l j®el jdÉ qC®a HLV¡ i¡l e¡Ïju¡ ®Nmz AeÉ pju qC®m ÏaÏe Ïe®Sl f£s¡l fËpÂ Es¡Cu¡ Ïc®a ®Qø¡ LÏl®ae; BS LÏq®me, ""®p ®a¡ ®hn Lb¡z'' nl£lV¡ e¡qu fl£r¡ Ll¡®e¡C k¡Lz a¡q¡ qC®m BS e¡qu HLh¡l eÏme¡r®L X¡ÏL®a f¡W¡Cz L£ hm?''

eÏme¡r pð®å ®qjeÏme£ HLV¤M¡Ïe pw®L¡®Q fÏsu¡ ®N®Rz Ïfa¡l pÇj¤®M a¡q¡l pÏqa

f§®hÑl eÉ¡u pqSi¡®h ®jm¡ a¡q¡l f®r LÏWe qC®h, ah¤ ®p hÏmm, ""®p'C i¡®m¡, ay¡q¡®L X¡ÏL®a ®m¡L f¡W¡Cu¡ ÏcCz'' Aæc¡h¡h¤ ®q®jl AÏhQÏma i¡h ®cÏMu¡ œ²®j p¡qp f¡Cu¡ LÏq®me, ""®qj, l®j®nl HC pjÙ¹

L¡™--'' ®qjeÏme£ avrZ¡v ay¡q¡®L h¡d¡ Ïcu¡ LÏqm, ""h¡h¡, ®l±®âl Ty¡S h¡Ïsu¡ EÏWu¡®R--Q®m¡,

HMe O®l Q®m¡z'' hÏmu¡ ay¡q¡®L BfÏš LÏlh¡l Ahpl e¡ Ïcu¡ q¡a dÏlu¡ O®l V¡Ïeu¡ mCu¡ ®Nmz ®pM¡®e ay¡q¡®L Bl¡j-®Lc¡l¡u hp¡Cu¡ ay¡q¡l N¡®u ®hn LÏlu¡ Nlj L¡fs Ss¡Cu¡ Ïcu¡ ay¡q¡l q¡®a HLM¡Ïe Mh®ll L¡NS Ïcm Hhw Qnj¡l M¡f qC®a Qnj¡ÏV h¡Ïql LÏlu¡ Ïe®S ay¡q¡l

®Q¡®M fl¡Cu¡ Ïcu¡ LÏqm, ""L¡NS f®s¡, BÏj BÏp®aÏRz'' Aæc¡h¡h¤ p¤h¡dÉ h¡m®Ll j®a¡ ®qjeÏme£l B®cn f¡me LÏl®a ®Qø¡ LÏl®me, ÏL¿º ®L¡®e¡j®aC j®e¡Ïe®hn LÏl®a f¡Ïl®me e¡z ®qjeÏme£l SeÉ ay¡q¡l je EvLÏ˜a qCu¡ EÏW®a m¡ÏNmz Ah®n®o HL pju L¡NS l¡ÏMu¡ ®q®jl ®My¡S LÏl®a ®N®me; ®cÏM®me, ®pC fË¡®a Apj®u a¡q¡l O®ll clS¡ håz

ÏLR¤ e¡ hÏmu¡ Aæc¡h¡h¤ h¡l¡¾c¡u f¡uQ¡Ïl LÏlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏN®mez A®eLrZ f®l Bh¡l HLh¡l ®qjeÏme£®L M¤yÏS®a ÏNu¡ ®cÏM®me, aM®e¡ a¡q¡l clS¡ hå lÏqu¡®Rz aMe nË¡¿¹

Aæc¡h¡h¤ dfÚ LÏlu¡ ay¡q¡l ®Q±ÏLV¡l Efl hÏpu¡ fÏsu¡ j¤ýjÑ¤ý j¡b¡l Q¤m¬m¡®L Llp’¡meà¡l¡

EµRª´Mm LÏlu¡ a¤Ïm®a m¡ÏN®mez eÏme¡r BÏpu¡ Aæc¡h¡h¤®L fl£r¡ LÏlu¡ ®cÏMm Hhw kb¡LaÑhÉ hÏmu¡ Ïcm Hhw ®qj®L

ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""Aæc¡h¡h¤l j®e ÏL Ïh®no ®L¡®e¡ EcÚ®hN B®R?'' ®qj LÏqm, ""a¡ b¡ÏL®a f¡®lz'' eÏme¡r LÏqm, ""kÏc pñh qu, Eyq¡l j®el pÇf§ZÑ ÏhnË¡j BhnÉLz Bj¡l j¡l pð®åJ I

HL j¤nÏL®m fÏsu¡ÏR; ÏaÏe HLV¤®aC HjÏe hÉÙ¹ qCu¡ f®se ®k, ay¡q¡l nl£l p¤Øb l¡M¡ nš² qCu¡ fÏsu¡®Rz p¡j¡eÉ L£-HLV¡ ÏQ¿¹¡ mCu¡ L¡m ®h¡d qu pjÙ¹l¡Ïœ ÏaÏe O¤j¡C®a f¡®le e¡Cz

Page 3 of 6




BÏj ®Qø¡ LÏl k¡q¡®a ÏaÏe ÏLR¤j¡œ ÏhQÏma e¡ qe, ÏL¿º pwp¡®l b¡ÏL®a ®N®m a¡q¡ ®L¡®e¡j®aC pñhfl qu e¡z''

®qjeÏme£ LÏqm, ""Bfe¡®LJ BS ®aje i¡®m¡ ®cM¡C®a®R e¡z'' eÏme¡rz e¡, BÏj ®hn i¡®m¡C BÏRz j¾c b¡L¡ Bj¡l AiÉ¡p euz a®h L¡m ®h¡d qu ÏLR¤

l¡a S¡ÏN®a qCu¡ÏRm hÏmu¡ BS Bj¡®L ®aje a¡S¡ ®cM¡C®a®R e¡z ®qjeÏme£z Bfe¡l j¡®L ®ph¡ LÏlh¡l SeÉ phÑc¡ kÏc HLÏV Øœ£®m¡L ay¡q¡l L¡®R b¡ÏLa,

a®h ®h¡d qu i¡®m¡ qCaz BfÏe HLm¡, Bfe¡l L¡SLjÑ B®R, L£ LÏlu¡ BfÏe Eyq¡l önË§o¡ LÏlu¡ EÏW®he?

H Lb¡V¡ ®qjeÏme£ pqS i¡®hC hÏmu¡ÏRm, Lb¡V¡ pwNa, ®p Ïho®uJ ®L¡®e¡ p®¾cq e¡Cz ÏL¿º hm¡l f®lC qW¡v a¡q¡®L m‹¡ Bœ²jZ LÏlm, a¡q¡l j¤M BlÏš²j qCu¡ EÏWmz a¡q¡l pqp¡ j®e qCm, eÏme¡rh¡h¤ kÏc ÏLR¤ j®e L®lez ALØj¡v ®qjeÏme£l HC m‹¡l BÏhiÑ¡h ®cÏMu¡ eÏme¡rJ a¡q¡l j¡l fËÙ¹¡®hl Lb¡ j®e e¡ LÏlu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z

®qjeÏme£ a¡s¡a¡Ïs p¡Ïlu¡ mCu¡ LÏqm, ""Eyq¡l L¡®R HLSe ÏT l¡ÏM®m i¡®m¡ qu e¡?''

eÏme¡r LÏqm, ""A®eLh¡l ®Qø¡ LÏlu¡ÏR, j¡ ÏLR¤®aC l¡ÏS qe e¡z ÏaÏe öÜ¡Q¡l pð®å AaÉ¿¹ paLÑ hÏmu¡ j¡Ïqe¡-Ll¡ ®m¡®Ll L¡®S ay¡q¡l nËÜ¡ qu e¡z a¡ R¡s¡, ay¡q¡l üi¡h Hje ®k, ®Lq ®k c¡®u fÏsu¡ ay¡q¡l ®ph¡ LÏl®a®R Cq¡ ÏaÏe pqÉ LÏl®a f¡®le e¡z''

Cq¡l f®l H pð®å ®qjeÏme£l Bl ®L¡®e¡ Lb¡ QÏmm e¡z ®p HLV¤M¡Ïe Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ LÏqm, ""Bfe¡l Ef®cnj®a¡ QÏm®a QÏm®a j¡®T j¡®T HL-HLh¡l h¡d¡ BÏpu¡ EfÏØba qu, Bh¡l BÏj ÏfR¡Cu¡ fÏsz Bj¡l iu qu, Bj¡l ®ke ®L¡e Bn¡ e¡Cz Bj¡l ÏL ®L¡®e¡Ïce j®el HLV¡ ÏØbÏa qC®h e¡, Bj¡®L ÏL ®LhmC h¡Ïq®l BO¡®a AÏØbl qCu¡ ®hs¡C®a qC®h?''

®qjeÏme£l HC L¡al B®hc®e eÏme¡r HLV¤ ÏQÏ¿¹a qCu¡ LÏqm, ""®cM¤e, ÏhOÀ Bj¡®cl q©c®ul pjÙ¹ nÏš²®L S¡NËa LÏlu¡ Ïch¡l SeÉC EfÏØba quz BfÏe qa¡n qC®he e¡z'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""L¡m pL¡®m BfÏe HLh¡l BÏp®a f¡Ïl®he? Bfe¡l pq¡ua¡ f¡C®m

BÏj A®eLV¡ hm m¡i LÏlz'' eÏme¡®rl j¤®M Hhw L˜ü®l ®k-HLÏV AÏhQÏma n¡Ï¿¹l i¡h B®R a¡q¡®a ®qjeÏme£ ®ke

HLV¡ BnËu f¡uz eÏme¡r QÏmu¡ ®Nm, ÏL¿º ®qjeÏme£l j®el j®dÉ HLV¡ p¡¿¹Äe¡l ØfnÑ l¡ÏMu¡ ®Nmz ®p a¡q¡l nueNª®ql pÇj¤®Ml h¡l¡¾c¡u cy¡s¡Cu¡ HLh¡l n£a®l±â¡®m¡ÏLa h¡Ïq®ll Ïc®L Q¡Ïqmz a¡q¡l Q¡Ïl Ïc®L ÏhnÄfËLªÏal j®dÉ ®pC ljZ£u jdÉ¡®q² L®jÑl pÏqa Ïhl¡j, nÏš²l pÏqa

n¡Ï¿¹, EcÚ®k¡®Nl pÏqa ¯hl¡NÉ HLp®Â Ïhl¡S LÏl®aÏRm; ®pC hªqv i¡®hl ®œ²¡®s ®p Bfe¡l hÉÏba q©cu®L pjfÑZ LÏlu¡ Ïcm--aMe p§kÑ¡®m¡L Hhw E¾j¤š² E‹Äm e£m¡ðl a¡q¡l A¿¹xLl®Zl j®dÉ SN®al ÏeaÉ-EµQ¡Ïla p¤Ni£l Bn£hÑQe ®fËlZ LÏlh¡l AhL¡n m¡i LÏlmz

®qjeÏme£ eÏme¡®rl j¡l Lb¡ i¡Ïh®a m¡ÏNmz L£ ÏQ¿¹¡ mCu¡ ÏaÏe hÉ¡fªa B®Re, ÏaÏe ®Le ®k l¡®al O¤j¡C®a f¡Ïl®a®Re e¡, a¡q¡ ®qjeÏme£ h¤ÏT®a f¡Ïlmz eÏme¡®rl pÏqa a¡q¡l Ïhh¡q-fËÙ¹¡®hl fËbj BO¡a, fËbj pw®L¡Q L¡ÏVu¡ ®N®Rz eÏme¡®rl fËÏa ®qjeÏme£l HL¡¿¹ ÏeiÑlfl iÏš² œ²®jC h¡Ïsu¡ EÏWu¡ÏRm, ÏL¿º Cq¡l j®dÉ i¡®m¡h¡p¡l Ïhc¤Évp’¡lju£ ®hce¡ e¡C--

Page 4 of 6




a¡ e¡C b¡ÏLmz I BaÈfËÏaù eÏme¡r ®k ®L¡®e¡ Øœ£®m¡®Ll i¡®m¡h¡p¡l A®fr¡ l¡®M, a¡q¡ ®a¡ j®eC qu e¡z ah¤ ®ph¡l fË®u¡Se ®a¡ pL®mlC B®Rz eÏme¡®rl j¡a¡ f£Ïsa Hhw fË¡Q£e, eÏme¡r®L ®L ®cÏM®h? H pwp¡®l eÏme¡®rl S£he ®a¡ Ae¡c®ll p¡jNË£ e®q; Hje ®m¡®Ll ®ph¡, iÏš²l ®ph¡C qJu¡ Q¡Cz

BS fËi¡®a ®qjeÏme£ l®j®nl S£he-CÏahª®šl ®k HL¡wn öÏeu¡®R a¡q¡®a a¡q¡l j®jÑl j¡TM¡®e Hje HLV¡ fËQ™ BO¡a m¡ÏNu¡®R ®k, HC Ïec¡l¦Z BO¡a qC®a BaÈlr¡ LÏlh¡l SeÉ a¡q¡l pjÙ¹ j®el pjÙ¹ nÏš² BS EcÉa qCu¡ cy¡s¡Cu¡®Rz BS Hje AhØb¡ BÏpu¡®R ®k, l®j®nl SeÉ ®hce¡ ®h¡d Ll¡ a¡q¡l f®r m‹¡Llz ®p l®jn®L ÏhQ¡l LÏlu¡ Afl¡d£ LÏl®aJ Q¡u e¡z fªÏbh£®a La napqpË ®m¡L i¡®m¡j¾c La L£ L¡®S Ïmç lÏqu¡®R, pwp¡lQœ² QÏm®a®R--®qjeÏme£ a¡q¡l ÏhQ¡li¡l mu e¡Cz l®j®nl Lb¡ ®qjeÏme£ j®eJ BÏe®a CµR¡ L®l e¡z j¡®T j¡®T BaÈO¡Ïae£ Ljm¡l Lb¡ LÒfe¡ LÏlu¡ a¡q¡l nl£l ÏnqÏlu¡ E®W; a¡q¡l j®e qC®a b¡®L, "HC qai¡ÏNe£l BaÈqaÉ¡l p®Â Bj¡l ÏL ®L¡®e¡ pwpËh B®R?' aMe m‹¡u,

OªZ¡u, Ll¦Z¡u a¡q¡l pjÙ¹ q©cu jÏba qC®a b¡®Lz ®p ®S¡sq¡a LÏlu¡ h®m, "®q DnÄl, BÏj ®a¡ Afl¡d LÏl e¡C, a®h BÏj ®Le Hje LÏlu¡ SÏsa qCm¡j? Bj¡l H håe ®j¡Qe L®l¡,H®Lh¡®l ÏRæ LÏlu¡ c¡Jz BÏj Bl ÏLR¤C Q¡C e¡, Bj¡®L ®a¡j¡l HC SN®a pqSi¡®h hy¡ÏQu¡ b¡ÏL®a c¡Jz'

l®jn J Ljm¡l OVe¡ öÏeu¡ ®qjeÏme£ L£ j®e LÏl®a®R, a¡q¡ S¡Ïeh¡l SeÉ Aæc¡h¡h¤ Evp¤L qCu¡ B®Re, AbQ Lb¡V¡ Øfø LÏlu¡ f¡Ïs®a ay¡q¡l p¡qp qC®a®R e¡z ®qjeÏme£ h¡l¡¾c¡u Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ ®pm¡C LÏl®aÏRm, ®pM¡®e HL-HLh¡l ÏNu¡ ®qjeÏme£l ÏQ¿¹¡la j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ ÏaÏe ÏgÏlu¡ BÏpu¡®Rez

påÉ¡l pju X¡š²¡®ll Ef®cnja Aæc¡h¡h¤®L S¡lLQ§ZÑÏjÏnËa c¤‡ f¡e Ll¡Cu¡ ®qjeÏme£ ay¡q¡l L¡®R hÏpmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""B®m¡V¡ ®Q¡®Ml p¡j®e qC®a pl¡Cu¡ c¡Jz'' Ol HLV¤ AåL¡l qC®m Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""pL¡m®hm¡u ®k hªÜÏV BÏpu¡-ÏR®me ay¡q¡®L

®cÏMu¡ ®hn plm ®h¡d qCmz'' ®qjeÏme£ HC fËpÂ mCu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ LÏqm e¡, Q¤f LÏlu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ Bl AÏdL

i§ÏjL¡ h¡e¡C®a f¡Ïl®me e¡z ÏaÏe LÏq®me, ""l®j®nl hÉ¡f¡l öÏeu¡ BÏj ÏL¿º BÕQkÑ qCu¡ ®NÏR--®m¡®L a¡q¡l pð®å A®eL Lb¡ hÏmu¡®R, BÏj BS fkÑ¿¹ a¡q¡ ÏhnÄ¡p LÏl e¡C, ÏL¿º Bl ®a¡--''

®qjeÏme£ L¡alL®˜ LÏqm, ""h¡h¡, J-pLm Lb¡l B®m¡Qe¡ b¡LÚz'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""j¡, B®m¡Qe¡ LÏl®a ®a¡ CµR¡ L®lC e¡z ÏL¿º ÏhÏdl Ïhf¡®L ALØj¡v

HL-HLSe ®m¡®Ll p®Â Bj¡®cl p¤Mc¤xM SÏsa qCu¡ k¡u, aMe a¡q¡l ®L¡®e¡ BQlZ®L Bl E®fr¡ LÏlh¡l ®S¡ b¡®L e¡z''

®qjeÏme£ p®h®N hÏmu¡ EÏWm, ""e¡ e¡, p¤Mc¤x®Ml NËÏ¾b Aje LÏlu¡ ®kM¡®e ®pM¡®e ®Le SÏsa qC®a Ïchz h¡h¡, BÏj ®hn BÏR, Bj¡l SeÉ hªb¡ EcÚÏhNÀ qCu¡ Bj¡®L m‹¡ Ïc®u¡ e¡z''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""j¡ ®qj, Bj¡l hup qCu¡®R, HMe ®a¡j¡l HLV¡ ÏØbÏa e¡ LÏlu¡ ®a¡

Page 5 of 6




Bj¡l je ÏØbl qC®a f¡®l e¡z ®a¡j¡®L Hje afÏüe£l j®a¡ ÏL BÏj l¡ÏMu¡ k¡C®a f¡Ïl?''

®qjeÏme£ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®c®M¡ j¡, fªÏbh£®a HLV¡ Bn¡ Q§ZÑ qCm hÏmu¡C ®k Bl-pjÙ¹ c¤j§ÑmÉ ÏSÏep®L ANË¡qÉ LÏl®a qC®h, Hje ®L¡®e¡ Lb¡ e¡Cz ®a¡j¡l S£he ÏL®p p¤M£ qC®h, p¡bÑL qC®h, BS qu®a¡ j®el ®r¡®i a¡q¡ a¤Ïj e¡ S¡Ïe®aJ f¡l, ÏL¿º BÏj Ïeua ®a¡j¡l jÂmÏQ¿¹¡ LÏl--BÏj S¡Ïe ®a¡j¡l ÏL®p p¤M, ÏL®p jÂm--Bj¡l fËÙ¹¡hV¡®L H®Lh¡®l E®fr¡ LÏl®u¡ e¡z''

®qjeÏme£ c¤C ®Q¡M RmÚRmÚ LÏlu¡ hÏmu¡ EÏWm, ""Aje Lb¡ hÏm®u¡ e¡, BÏj ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Lb¡C E®fr¡ LÏl e¡z a¤Ïj k¡q¡ B®cn LÏl®h BÏj ÏeÕQu a¡q¡ f¡me LÏlh, ®Lhm HLh¡l A¿¹xLlZV¡ fÏl×L¡l LÏlu¡ HLh¡l i¡®m¡lLj LÏlu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ mC®a Q¡Cz''

Aæc¡h¡h¤ ®pC AåL¡®l HLh¡l ®qjeÏme£l AnË¦Ïpš² j¤®M q¡a h¤m¡Cu¡ a¡q¡l jÙ¹L ØfnÑ LÏl®mez Bl ®L¡®e¡ Lb¡ LÏq®me e¡z

flÏce pL¡®m kMe Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£®L mCu¡ h¡Ïq®l N¡®Rl am¡u Q¡ M¡C®a hÏpu¡®Re, aMe Aru BÏpu¡ EfÏØba qCmz Aæc¡h¡h¤ e£lh fË®nÀ l pÏqa a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®mez Aru LÏqm, ""HM®e¡ ®L¡®e¡ på¡e f¡Ju¡ ®Nm e¡z'' HC hÏmu¡ HL ®fu¡m¡ Q¡ mCu¡ ®p ®pM¡®e hÏpu¡ ®Nmz

B®Ù¹ B®Ù¹ Lb¡ a¤Ïmm, ""l®jnh¡h¤ J Ljm¡l ÏSÏepfœ ÏLR¤-ÏLR¤ Qœ²ha£Ñ jq¡n®ul JM¡®e lÏqu¡ ®N®R, ®p¬Ïm ÏaÏe ®L¡b¡u L¡q¡l L¡®R f¡W¡®he, a¡C i¡Ïh®a®Rez l®jnh¡h¤ ÏeÕQuC Bfe¡®cl ÏWL¡e¡ h¡Ïql LÏlu¡ n£OËC HM¡®e BÏp®he, a¡C Bfe¡®cl HM¡®e kÏc--''

Aæc¡h¡h¤ qW¡v AaÉ¿¹ l¡N LÏlu¡ EÏWu¡ LÏq®me, ""Aru, ®a¡j¡l L¡™‘¡e ÏLR¤j¡œ e¡Cz

l®jn Bj¡l HM¡®eC h¡ ®Le BÏp®h, Bl a¡q¡l ÏSÏepfœ BÏjC h¡ ®Le l¡ÏM®a k¡Ch?'' Aru LÏqm, ""k¡ ®q¡L, AeÉ¡u Ll¦e Bl i¤m Ll¦e l®jnh¡h¤ HMe ÏeÕQuC Ae¤aç qCu¡®Re, H pj®u ÏL ay¡q¡®L p¡¿¹Äe¡ ®cJu¡ ay¡q¡l f¤l¡ae hå¤®cl LaÑhÉ eu? ay¡q¡®L ÏL H®Lh¡®lC fÏlaÉ¡N LÏl®a qC®h?''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Aru, a¤Ïj ®Lhm Bj¡®cl f£se LÏlh¡l SeÉ HC Lb¡V¡ mCu¡ h¡l h¡l B®¾c¡me LÏl®aRz BÏj ®a¡j¡®L Ïh®no LÏlu¡ hÏmu¡ Ïc®aÏR, H fËpÂ a¤Ïj Bj¡®cl L¡®R LM®e¡C a¤Ïm®u¡ e¡z''

®qjeÏme£ ÏØe‡ü®l hÏmm, ""h¡h¡, a¤Ïj l¡N LÏl®u¡ e¡, ®a¡j¡l Ap¤M LÏl®h--Aruh¡h¤ k¡q¡

hÏm®a Q¡e hm¤e-e¡, a¡q¡®a ®c¡o L£z'' Aru LÏqm, ""e¡ e¡, Bj¡®L j¡f LÏl®he, BÏj ÏWL h¤ÏT®a f¡Ïl e¡Cz''


Page 6 of 6




®e±L¡X¤Ïh

54

j¤L¤¾ch¡h¤ pfÏlS®e L¡n£ aÉ¡N LÏlu¡ Ïjl¡®V k¡C®he, ÏØbl qCu¡ ®N®Rz ÏSÏepfœ hy¡d¡

qCu¡®R, L¡m fËi¡®aC R¡Ïs®aC qC®hz Ljm¡ Ïea¡¿¹ Bn¡ LÏlu¡ÏRm, CÏaj®dÉ Hje HLV¡- ÏLR¤ OVe¡ OÏV®h k¡q¡®a a¡q¡®cl k¡Ju¡ hå qC®hz Cq¡J ®p HL¡¿¹j®e Bn¡ LÏlu¡ÏRm ®k, eÏme¡r X¡š²¡l qu®a¡, Bl c¤C-HLh¡l ay¡q¡l ®l¡N£®L ®cÏM®a BÏp®hez ÏL¿º c¤C®ul ®L¡®e¡V¡C OÏVm e¡z

f¡®R h¡j¤e-W¡Ll¦e k¡œ¡l EcÚ®k¡®Nl ®N¡®mj¡®m f¡m¡Cu¡ k¡Ch¡l AhL¡n f¡u, HC Bnˆ¡u eh£eL¡m£ a¡q¡®L LuÏce phÑc¡C L¡®R L¡®R l¡ÏMu¡®Re, a¡q¡®L Ïcu¡C ÏSÏepfœ hy¡d¡Ry¡c¡l A®eL L¡S Ll¡Cu¡ mCu¡®Rez

Ljm¡ HL¡¿¹j®e L¡je¡ LÏl®a m¡ÏNm, BS l¡Ïœl j®dÉ a¡q¡l Hje HLV¡ LÏWe f£s¡ qu

®k, a¡q¡®L p®Â mCu¡ k¡Ju¡ eh£eL¡m£l f®r Apñh qCu¡ E®Wz ®pC ¬l¦al f£s¡l ÏQÏLvp¡i¡l ®L¡eÚ X¡š²¡®ll Efl fÏs®h a¡q¡J ®p j®e j®e i¡®h e¡C Hje e®qz HC f£s¡u kÏc Ah®n®o a¡q¡l jªa¤É O®V, a®h Bpæ jªa¤ÉL¡®m ®pC ÏQÏLvp®Ll f¡®ul d¤m¡ mCu¡ ®p jÏl®a f¡Ïl®h, Cq¡J ®p ®Q¡M h¤ÏSu¡ LÒfe¡ LÏl®aÏRmz

l¡®œ eh£eL¡m£ Ljm¡®L Bfe¡l O®l mCu¡ öC®mez flÏce ®ØVn®e k¡Ch¡l pju Ïe®Sl N¡Ïsl j®dÉ a¤Ïmu¡ mC®mez LaÑ¡ j¤L¤¾ch¡h¤ ®lmN¡Ïs®a ®p®L™Ú LÓ¡®p EÏW®me, eh£eL¡m£

h¡j¤e-W¡Ll¦e®L mCu¡ C¸V¡lÚÏjÏX®u®V Øœ£L®r BnËum¡i LÏl®mez Ah®n®o N¡Ïs L¡n£ ®ØVne R¡Ïsm; jš qÙ¹£ ®kje LÏlu¡ ma¡ ÏRyÏsu¡ mu, ®ajÏe LÏlu¡

®lmN¡Ïs NSÑe LÏl®a LÏl®a Ljm¡®L ÏRyÏsu¡ mCu¡ QÏmu¡ ®Nmz Ljm¡ r¤ÏdaQ®r S¡em¡ qC®a h¡Ïq®ll Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz eh£eL¡m£ LÏq®me, ""h¡j¤e-W¡Ll¦e, f¡®el ÏX®fV¡ ®L¡b¡u l¡ÏM®m?''

Ljm¡ f¡®el ÏX®fV¡ h¡Ïql LÏlu¡ Ïcmz ÏX®f M¤Ïmu¡ eh£eL¡m£ LÏq®me, ""HC ®c®M¡, k¡ i¡Ïhu¡ÏRm¡j, a¡C qCu¡®Rz Q¤®el ®L±®V¡V¡ ®gÏmu¡ BÏpu¡R? HMe BÏj LÏl L£z ®kÏV BÏj Ïe®S e¡ ®cÏMh ®pÏV®a HLV¡-e¡-HLV¡ Nmc qCu¡ B®RCz H ÏL¿º h¡j¤e-W¡Ll¦e, a¤Ïj nua¡Ïe LÏlu¡ LÏlu¡Rz ®Lhm Bj¡®L Së LÏlh¡l jam®hz CµR¡ LÏlu¡ Bj¡®cl q¡s SÄ¡m¡C®aRz BS

alL¡Ïl®a e¤e e¡C, L¡m f¡®u®p dl¡ Nå--j®e LÏl®aR, H-pjÙ¹ Q¡m¡ÏL Bjl¡ h¤ÏT e¡z BµR¡, Q®m¡ Ïjl¡®V, a¡l f®l ®cM¡ k¡C®h a¤ÏjC h¡ ®L Bl BÏjC h¡ ®Lz'' N¡Ïs kMe f¤®ml Efl Ïcu¡ QÏmm, Ljm¡ S¡em¡ qC®a j¤M h¡s¡Cu¡ NÂ¡-a£lha£Ñ L¡n£

nqlV¡ HLh¡l ®cÏMu¡ mCmz I nq®ll j®dÉ ®L¡eÚ Ïc®L ®k eÏme¡®rl h¡Ïs a¡q¡ ®p ÏLR¤C S¡®e e¡z HCSeÉ ®lmN¡Ïsl â¤ad¡h®el j®dÉ O¡V, h¡Ïs, jÏ¾clQ§s¡ k¡q¡-ÏLR¤ a¡q¡l Q®r fÏsm, pjÙ¹C eÏme¡®rl BÏhiÑ¡®hl à¡l¡ jÏ™a qCu¡ a¡q¡l q©cu®L ØfnÑ LÏlmz

eh£eL¡m£ LÏq®me, ""J®N¡, Aa LÏlu¡ T¤yÏLu¡ ®cÏM®aR L£? a¤Ïj ®a¡ f¡ÏM eJ, ®a¡j¡l


Page 1 of 4




X¡e¡ e¡C ®k EÏsu¡ k¡C®hz'' L¡n£ eNl£l ÏQœ ®L¡b¡u BµRæ qCu¡ ®Nmz Ljm¡ ÏØble£lh qCu¡ hÏpu¡ BL¡®nl Ïc®L

Q¡Ïqu¡ lÏqmz Ah®n®o N¡Ïs ®j¡Nmpl¡C®u b¡Ïjmz Ljm¡l L¡®R ®ØVn®el ®N¡mj¡m, ®m¡LS®el Ïis,

pjÙ¹C R¡u¡l j®a¡, ü®fÀ l j®a¡ ®h¡d qC®a m¡ÏNmz ®p L®ml f¤aÏml j®a¡ HL N¡Ïs qC®a AeÉ N¡Ïs EÏWmz

N¡Ïs R¡Ïsh¡l pju qCu¡ BÏp®a®R, Hje pju Ljm¡ qW¡v QjÏLu¡ EÏWu¡ öÏe®a f¡Cm a¡q¡®L ®L fÏlÏQa L®˜ ""j¡'' hÏmu¡ X¡ÏLu¡ EÏWu¡®Rz Ljm¡ fÔÉ¡VÚg®jÑl Ïc®L j¤M Ïgl¡Cu¡ ®cÏMm--E®jnz

Ljm¡l pjÙ¹ j¤M E‹Äm qCu¡ EÏWm; ""LÏqm, L£ ®l E®jn!'' E®jn N¡Ïsl clS¡ M¤Ïmu¡ Ïcm Hhw j¤q§®aÑl j®dÉ Ljm¡ e¡Ïju¡ fÏsmz E®jn avrZ¡v i§Ïjù

qCu¡ fËZ¡j LÏlu¡ Ljm¡l f¡®ul d¤m¡ j¡b¡u a¤Ïmu¡ mCmz a¡q¡l pjÙ¹ j¤M BLZÑfËp¡Ïla

q¡Ïp®a iÏlu¡ ®Nmz

flr®ZC N¡XÑ L¡jl¡l clS¡ hå LÏlu¡ Ïcmz eh£eL¡m£ ®QyQ¡®jÏQ LÏl®a m¡ÏN®me, ""h¡j¤e- W¡Ll¦e, LÏl®aR L£! N¡Ïs R¡Ïsu¡ ®cu ®k! J®W¡, J®W¡!''

Ljm¡l L¡®e ®p Lb¡ ®fy±ÏRmC e¡z N¡ÏsJ hy¡Ïn g¤yÏLu¡ Ïcu¡ NpÚNpÚ n®ë ®ØVne qC®a h¡Ïql qCu¡ ®Nmz

Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""E®jn, a¤C ®L¡b¡ qC®a BÏp®aÏRp?'' E®jn LÏqm, ""N¡ÏSf¤l qC®az'' Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®pM¡®e pL®m i¡®m¡ B®Re ®a¡? M¤s¡jn¡®ul L£ Mhl?'' E®jn LÏqm, ""ÏaÏe i¡®m¡ B®Rez'' Ljm¡z Bj¡l ÏcÏc ®Lje B®Re? E®jnz j¡, ÏaÏe ®a¡j¡l SeÉ Ly¡Ïcu¡ AebÑ LÏl®a®Rez avrZ¡v Ljm¡l c¤C ®Q¡M S®m iÏlu¡ ®Nmz ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""EÏj ®Lje B®Re ®l? ®p a¡l

j¡Ïp®L ÏL j¡®T j¡®T j®e L®l?'' E®jn LÏqm, ""a¤Ïj a¡q¡®L ®k HL-®S¡s¡ Nqe¡ Ïcu¡ BÏpu¡ÏR®m ®pC®V e¡ fl¡C®m a¡q¡®L

®L¡®e¡j®a c¤d M¡Ju¡®e¡ k¡u e¡z ®pC®V fÏlu¡ ®p c¤C q¡a O¤l¡Cu¡ hÏm®a b¡®L "j¡Ïp N-N ®N®R', Bl a¡l j¡l ®Q¡M Ïcu¡ Sm fÏs®a b¡®Lz''

Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""a¤C HM¡®e L£ LÏl®a BÏpÏm?'' E®jn LÏqm, ""Bj¡l N¡ÏSf¤®l i¡®m¡ m¡ÏN®aÏRm e¡, a¡C BÏj QÏmu¡ BÏpu¡ÏRz'' Ljm¡z k¡Ïh ®L¡b¡u? E®jn LÏqm, ""j¡, ®a¡j¡l p®Â k¡Chz'' Ljm¡ LÏqm, ""Bj¡l L¡®R HLÏV fup¡J e¡Cz'' E®jn LÏqm, ""Bj¡l L¡®R B®Rz'' Ljm¡z a¤C ®L¡b¡u ®fÏm?

Page 2 of 4




E®jnz ®pC ®k a¤Ïj Bj¡®L fy¡QV¡ V¡L¡ Ïcu¡ÏR®m, ®p ®a¡ Bj¡l MlQ qu e¡Cz hÏmu¡ Ny¡V qC®a fy¡QV¡ V¡L¡ h¡Ïql LÏlu¡ ®cM¡Cmz Ljm¡z a®h QmÚ E®jn, Bjl¡ L¡n£ k¡C, L£ hÏmp? a¤C ®a¡ ÏVÏLV LÏl®a f¡Ïl®h? E®jn LÏqm, ""f¡Ïlhz'' hÏmu¡ aMÏe ÏVÏLV ÏLÏeu¡ BÏemz N¡Ïs fËÙ¹¤a ÏRm, N¡Ïs®a

Ljm¡®L EW¡Cu¡ Ïcm; LÏqm, ""j¡, BÏj f¡®nl L¡jl¡®aC lÏqm¡jz'' L¡n£ ®ØVn®e e¡Ïju¡ Ljm¡ E®jn®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""E®jn, HMe ®L¡b¡u k¡C hmÚ ®cÏM?'' E®jn LÏqm, ""j¡, a¤Ïj ÏLR¤C i¡Ïh®u¡ e¡; BÏj ®a¡j¡®L ÏWL S¡uN¡u mCu¡ k¡C®aÏRz'' Ljm¡z ÏWL S¡uN¡ L£ ®l! a¤C HM¡eL¡l L£ S¡Ïep hmÚ ®cÏMz E®jn LÏqm, ""ph S¡Ïez ®c®M¡ ®a¡ ®L¡b¡u mCu¡ k¡Cz'' hÏmu¡ Ljm¡®L HLV¡ i¡s¡®V N¡Ïs®a a¤Ïmu¡ Ïcu¡ ®p ®L¡Qh¡®„ QÏsu¡ hÏpmz HLV¡ h¡Ïsl

p¡j®e N¡Ïs cy¡s¡C®m E®jn LÏqm, ""j¡, HCM¡®e e¡®j¡z'' Ljm¡ N¡Ïs qC®a e¡Ïju¡ E®j®nl Ae¤plZ LÏlu¡ h¡Ïs®a fË®hn LÏl®aC E®jn X¡ÏLu¡

EÏWm, ""c¡c¡jn¡u, h¡Ïs BR ®a¡?''

f¡®nl HLV¡ Ol qC®a p¡s¡ BÏpm, ""®L J, EjÚ®n e¡ ÏL! a¤C ®L¡b¡ ®b®L HÏm?'' flr®ZC ýyL¡ q¡®a üuw Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ BÏpu¡ EfÏØbaz E®jn pjÙ¹ j¤M fÏlf§ZÑ LÏlu¡

e£l®h q¡Ïp®a m¡ÏNmz ÏhÏØja Ljm¡ i§Ïjù qCu¡ Qœ²ha£Ñ®L fËZ¡j LÏlmz M¤s¡l M¡ÏeLrZ j¤®M Bl Lb¡ pÏlm e¡; ÏaÏe L£ ®k hÏm®he, ýyL¡V¡ ®L¡eÚM¡®e l¡ÏM®he, ÏLR¤C i¡Ïhu¡ f¡C®me e¡z Ah®n®o Ljm¡l ÏQh¤L dÏlu¡ a¡q¡l mÏ‹a eaj¤M HLV¤M¡Ïe EW¡Cu¡ LÏq®me, ""j¡ Bj¡l Ïg®l Hm! Q®m¡ Q®m¡, Ef®l Q®m¡z''

""J ¯nm, ¯nm! ®c®M k¡, ®L H®p®Rz'' ¯nmS¡ a¡s¡a¡Ïs Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ h¡l¡¾c¡u ÏpyÏsl pÇj¤®M BÏpu¡ cy¡s¡Cmz Ljm¡ a¡q¡l f¡®ul d¤m¡ mCu¡ fËZ¡j LÏlmz ¯nm a¡s¡a¡Ïs a¡q¡®L h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ a¡q¡l mm¡V Q¤ðe

LÏlmz ®Q¡®Ml S®m c¤C L®f¡m i¡p¡Cu¡ Ïcu¡ LÏqm, ""j¡ ®N¡ j¡! Bj¡®cl Hje LÏlu¡J Ly¡c¡Cu¡ k¡C®a qu!''

M¤s¡ LÏq®me, ""J-ph Lb¡ b¡LÚ ¯nm, HMe Eyq¡l e¡Ju¡-M¡Ju¡ pjÙ¹ ÏWL LÏlu¡ c¡Jz'' Hje pju Ej¡ "j¡Ïp j¡Ïp' LÏlu¡ c¤C q¡a a¤Ïmu¡ R¤ÏVu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏpmz Ljm¡ avrZ¡v

a¡q¡®L ®L¡®m a¤Ïmu¡ mCu¡ h¤®L Q¡Ïfu¡ dÏlu¡ Q¤j¡ M¡Cu¡ M¡Cu¡ AÏØbl LÏlu¡ Ïcmz ¯nmS¡ Ljm¡l l¦r ®Ln J jÏme hØœ ®cÏMu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z a¡q¡®L V¡Ïeu¡ mCu¡ ÏNu¡

kaÁ LÏlu¡ Øe¡e Ll¡Cm, Ïe®Sl i¡®m¡ L¡fs HLM¡Ïe h¡Ïql LÏlu¡ a¡q¡®L fl¡Cu¡ Ïcmz LÏqm,""L¡m l¡®œ h¤ÏT i¡®m¡ LÏlu¡ O¤j qu e¡Cz ®Q¡M hÏpu¡ ®N®R ®kz aarZ a¤C ÏhR¡e¡u HLV¤ Ns¡Cu¡ ®ez BÏj l¡æ¡ p¡Ïlu¡ BÏp®aÏRz

Ljm¡ LÏqm, ""e¡ ÏcÏc, ®a¡j¡l p®Â, Q®m¡, BÏjJ l¡æ¡O®l k¡Cz'' c¤C pM£®a HL®œ ly¡Ïd®a ®Nmz Qœ²ha£Ñ-M¤s¡ Ar®ul fl¡j®nÑ kMe L¡n£®a BÏph¡l SeÉ fËÙ¹¤a qC®me ¯nmS¡ dÏlu¡

fÏsm, ""h¡h¡, BÏjJ ®a¡j¡®cl p®Â L¡n£ k¡Chz''

Page 3 of 4




M¤s¡ LÏq®me, ""ÏhÏf®el ®a¡ HMe R¤ÏV e¡Cz'' ¯nm LÏqm, ""a¡ ®q¡L, BÏj HLm¡C k¡Chz j¡ B®Re, Eyq¡l Ap¤Ïhd¡ qC®h e¡z'' ü¡j£l pÏqa Hl©f Ïh®µR®cl fËÙ¹¡h ¯nm f§®hÑ ®L¡®e¡Ïce L®l e¡Cz M¤s¡®L l¡ÏS qC®a qCmz N¡ÏSf¤l qC®a k¡œ¡ LÏl®mez L¡n£ ®ØVn®e e¡Ïju¡ ®c®Me, E®jnJ

N¡Ïs qC®a e¡Ïj®a®Rz--""B®l a¤C HÏm ®Le ®l!'' pL®m ®k L¡l®Z BÏpu¡®Re a¡q¡lJ ®pC HLC L¡lZz ÏL¿º E®jn BSL¡m M¤s¡l NªqL¡®kÑ Ïek¤š² qCu¡®R; ®p Hl©f ALØj¡v QÏmu¡

BÏp®m NªÏqZ£ AaÉ¿¹ l¡N LÏl®he S¡Ïeu¡ pL®m ÏjÏmu¡ A®eL ®Qø¡ LÏlu¡ E®jn®L N¡ÏSf¤®l Ïgl¡Cu¡ f¡W¡ez a¡q¡l f®l L£ OÏVu¡®R a¡q¡ pL®mC S¡®eez ®p N¡ÏSf¤®l ®L¡®e¡j®aC ÏVÏL®a f¡Ïlm e¡z NªÏqZ£ a¡q¡®L h¡S¡l LÏl®a f¡W¡Cu¡ÏR®me, ®pC h¡S¡®ll fup¡ mCu¡ ®p H®Lh¡®l NÂ¡ f¡l qCu¡ ®ØVn®e BÏpu¡ EfÏØbaz Qœ²ha£Ñ-NªÏqZ£ ®pÏce HC ®R¡Ll¡ÏVl SeÉ hªb¡ A®fr¡

LÏlu¡ÏR®mez


Page 4 of 4




®e±L¡X¤Ïh

55

Ïc®el j®dÉ Aru HL pju Qœ²ha£Ñl p®Â ®cM¡ LÏl®a BÏpu¡ÏRmz ÏaÏe a¡q¡®L Ljm¡l

fËaÉ¡haÑe pð®å ®L¡®e¡ Lb¡C hÏm®me e¡z l®j®nl fËÏa Ar®ul ®k Ïh®no hå¤i¡h e¡C, a¡q¡ M¤s¡ h¤ÏT®a f¡Ïlu¡®Rez

Ljm¡ ®Le QÏmu¡ ÏNu¡ÏRm, ®L¡b¡u QÏmu¡ ÏNu¡ÏRm, H pð®å h¡Ïsl ®Lq ®L¡®e¡ fËnÀC LÏlm e¡--Ljm¡ ®ke Cyq¡®cl p®ÂC L¡n£ ®hs¡C®a BÏpu¡®R, HjÏei¡®h Ïce L¡ÏVu¡ ®Nmz EÏjl c¡C mRjÏeu¡ ®ØeqÏjÏnËa ivÑpe¡l R®m ÏLR¤ hÏm®a ÏNu¡ÏRm, M¤s¡ avrZ¡v a¡q¡®L Bs¡®m X¡ÏLu¡ n¡pe LÏlu¡ Ïcu¡ÏR®mez

l¡®œ ¯nmS¡ Ljm¡®L Bfe¡l ÏhR¡e¡u mCu¡ öCmz a¡q¡l Nm¡ Ss¡Cu¡ dÏlu¡ a¡q¡®L h¤®Ll L¡®R V¡Ïeu¡ mCm, Hhw cÏrZ qÙ¹ Ïcu¡ a¡q¡l N¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ Ïc®a m¡ÏNmz HC ®L¡jm

qÙ¹ØfnÑ e£lh fË®nÀ l j®a¡ Ljm¡®L a¡q¡l ®N¡fe ®hce¡l Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®a m¡ÏNmz Ljm¡ LÏqm, ""ÏcÏc, ®a¡jl¡ L£ j®e LÏlu¡ÏR®m? Bj¡l Ef®l l¡N Ll e¡C? ¯nm LÏqm, ""Bj¡®cl ÏL h¤ÏÜöÏÜ ÏLR¤ e¡C? Bjl¡ ÏL HV¡ h¤ÏT e¡C, pwp¡®l ®a¡l kÏc

®L¡®e¡ fb b¡ÏLa a®h a¤C HC iu¡eL fb mCÏap e¡z Bjl¡ ®Lhm HC hÏmu¡ L¡yÏcu¡ÏR, iNh¡e ®a¡®L ®Le Hje pwL®V ®gÏm®mez ®k ®m¡L ®L¡®e¡ Afl¡d LÏl®a S¡®e e¡, ®pJ c™f¡u!''

Ljm¡ LÏqm, ""ÏcÏc, Bj¡l ph Lb¡ a¤Ïj öÏe®h?'' ¯nm ÏØe‡ü®l LÏqm, ""öÏeh e¡ ®a¡ ÏL ®h¡e? Ljm¡z aMe ®k ®a¡j¡®L ®Le hÏm®a f¡Ïl e¡C, a¡q¡ S¡Ïe e¡z aMe Bj¡l ®L¡®e¡ Lb¡

i¡Ïhu¡ ®cÏMh¡l pju ÏRm e¡z qW¡v j¡b¡u Hje hSË¡O¡a qCu¡ÏRm ®k, m‹¡u ®a¡j¡l L¡®R j¤M ®cM¡C®a f¡Ïl®aÏRm¡j e¡z pwp¡®l Bj¡l j¡-®h¡e ®Lq e¡C, ÏcÏc, a¤Ïj Bj¡l j¡ ®h¡e c¤'C -- a¡C ®a¡j¡l L¡®R ph Lb¡ hÏm®aÏR, eÏq®m Bj¡l ®k Lb¡ a¡q¡ L¡q¡®l¡ L¡®R hÏmh¡l euz

Ljm¡ Bl öCu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡, EÏWu¡ hÏpmz ¯nmJ EÏWu¡ a¡q¡l p¾j¤®M hÏpmz ®pC AåL¡l ÏhR¡e¡l j®dÉ hÏpu¡ Ljm¡ Ïhh¡q qC®a Blñ LÏlu¡ a¡q¡l S£h®el L¡Ïqe£ hÏm®a m¡ÏNmz

Ljm¡ kMe hÏmm, Ïhh¡®ql f§®hÑ h¡ Ïhh¡®ql l¡®œ ®p a¡q¡l ü¡j£®L ®c®M e¡C aMe ¯nm LÏqm, ""®a¡l j®a¡ ®h¡L¡ ®j®u ®a¡ BÏj ®cÏM e¡Cz ®a¡l ®Q®u Lj hu®p Bj¡l Ïhh¡q qCu¡ÏRm--a¤C ÏL j®e LÏlp, m‹¡u BÏj Bj¡l hl®L ®L¡®e¡ p¤®k¡®N ®cÏMu¡ mC e¡C!''

Ljm¡ LÏqm, ""m‹¡ eu ÏcÏc! Bj¡l Ïhh¡®ql hup fË¡u f¡l qCu¡ ÏNu¡ÏRmz Hje pj®u qW¡v kMe Bj¡l Ïhh¡®ql Lb¡ ÏØbl qCu¡ ®Nm, aMe Bj¡l pjÙ¹ pÏÂe£l¡ Bj¡®L h®s¡C MÉ¡f¡C®a Blñ LÏlu¡ÏRmz AÏdL hu®p hl®L f¡Cu¡ BÏj ®k p¡a l¡S¡l de j¡ÏeL f¡C e¡C, Cq¡C ®cM¡Ch¡l SeÉ BÏj a¡yq¡l Ïc®L cªLf¡aj¡œ LÏl e¡Cz Hje-ÏL, a¡yq¡l SeÉ ÏLR¤j¡œ BNËq


Page 1 of 10




j®el j®dÉ Ae¤ih Ll¡ BÏj Ïea¡¿¹ m‹¡l Ïhou, A®N±l®hl Ïhou hÏmu¡ j®e LÏlu¡ÏRm¡jz BS a¡q¡lC ®n¡d Ïc®aÏRz''

HC hÏmu¡ Ljm¡ ÏLR¤rZ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz a¡q¡l f®l Blñ LÏlm, ""Ïhh¡®ql fl ®e±L¡X¤Ïh qCu¡ Bjl¡ L£ LÏlu¡ lr¡ f¡Cm¡j, ®p Lb¡ ®a¡ ®a¡j¡®L f§®hÑC hÏmu¡ÏRz ÏL¿º kMe hÏmu¡ÏRm¡j aM®e¡ S¡Ïea¡j e¡ ®k, jªa¤É qC®a lr¡ f¡Cu¡ k¡yq¡l q¡®a fÏsm¡j, k¡yq¡®L ü¡j£ hÏmu¡ S¡Ïem¡j, ÏaÏe Bj¡l ü¡j£ e®qez''

¯nmS¡ QjÏLu¡ EÏWm; a¡s¡a¡Ïs Ljm¡l L¡®R BÏpu¡ a¡q¡l Nm¡ dÏlu¡ LÏqm, ""q¡u ®l ®f¡s¡ Lf¡m--J, a¡C h®Vz Har®Z ph Lb¡ h¤ÏTm¡jz Hje phÑe¡nJ O®V!''

Ljm¡ LÏqm, ""hmÚ ®cÏM ÏcÏc, kMe jÏl®mC Q¤ÏLu¡ k¡Ca aMe Ïhd¡a¡ Hje Ïhfc OV¡C®me ®Le?''

¯nmS¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""l®jnh¡h¤J ÏLR¤C S¡Ïe®a f¡®le e¡C?'' Ljm¡ LÏqm, ""Ïhh¡®ql ÏLR¤L¡m f®l ÏaÏe HLÏce Bj¡®L p¤n£m¡ hÏmu¡ X¡ÏL®aÏR®me,

BÏj a¡yq¡®L LÏqm¡j, "Bj¡l e¡j Ljm¡, ah¤ ®a¡jl¡ pL®mC Bj¡®L p¤n£m¡ hÏmu¡ X¡L ®Le?' BÏj HMe h¤ÏT®a f¡Ïl®aÏR, ®pCÏce a¡yq¡l i¤m i¡ÏPu¡ÏRmz ÏL¿º ÏcÏc, ®p-pLm Ïc®el Lb¡ j®e LÏl®aJ Bj¡l j¡b¡ ®qyV qCu¡ k¡uz'' HC hÏmu¡ Ljm¡ Q¤f LÏlu¡ lÏqmz

¯nmS¡ HLV¤ HLV¤ LÏlu¡ Lb¡u Lb¡u pjÙ¹ hªš¡¿¹ BN¡®N¡s¡ h¡Ïql LÏlu¡ mCmz pjÙ¹ Lb¡ ®n¡e¡ qC®m ®p LÏqm, ""®h¡e, ®a¡l c¤x®Ml Lf¡m, ÏL¿º BÏj HC Lb¡ i¡Ïh®aÏR, i¡®NÉ a¤C l®jnh¡h¤l q¡®a fÏsu¡ÏRÏmz k¡C hÏmp, ®hQ¡l¡ l®jnh¡h¤l Lb¡ j®e LÏl®m h®s¡ c¤xM quz BS l¡a A®eL qCm, Ljm, a¤C BS O¤®j¡z L'Ïce l¡a S¡ÏNu¡ L¡yÏcu¡ j¤M L¡Ïm qCu¡ ®N®Rz HMe L£ LÏl®a qC®h, L¡m ph ÏWL Ll¡ k¡C®hz''

l®j®nl ÏmÏMa ®pC ÏQÏW Ljm¡l L¡®R ÏRmz flÏce ®pC ÏQÏWM¡Ïe mCu¡ ¯nmS¡ a¡q¡l Ïfa¡®L Ïeiªa O®l X¡ÏLu¡ f¡W¡Cm Hhw ÏQÏW a¡yq¡l q¡®a Ïcmz M¤s¡ Qnj¡ ®Q¡®M a¤Ïmu¡ AaÉ¿¹d£®l d£®l f¡W LÏl®me; a¡q¡l f®l ÏQÏW j¤Ïsu¡, Qnj¡ M¤Ïmu¡ LeÉ®L ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""a¡C

®a¡, HMe L£ LaÑhÉ?'' ¯nm LÏqm, ""h¡h¡, EÏjl LuÏce qC®a pÏcÑL¡Ïp LÏlu¡®R, HLh¡l eÏme¡r X¡š²¡l®L

X¡ÏLu¡ Be¡J-e¡z L¡n£®a a¡yq¡l Bl a¡yl j¡l ®a¡ M¤h e¡j ®n¡e¡ k¡uz HLh¡l a¡y®L ®cÏMC- e¡z''

®l¡N£®L ®cÏMh¡l SeÉ X¡š²¡l BÏpm Hhw X¡š²¡l®L ®cÏMh¡l SeÉ ¯nm hÉÙ¹ qCu¡ EÏWmz

LÏqm, ""Ljm, Bu, n£OË Buz'' eh£eL¡m£l h¡Ïs ®k Ljm¡ eÏme¡r®L ®cÏMh¡l hÉNËa¡u fË¡u BaÈÏhØjªa qCu¡ EÏWu¡ÏRm,

®pC Ljm¡ BS m‹¡u EÏW®a Q¡u e¡z ¯nm LÏqm, ""®cMÚ ®f¡s¡lj¤M£, BÏj ®a¡®L ®hÏnrZ p¡Ïdh e¡, a¡ BÏj hÏmu¡ l¡ÏM®aÏR--

Bj¡l pju e¡C--EÏjl hÉ¡®j¡ ®Lhm e¡jj¡œ, X¡š²¡l ®hÏnrZ b¡ÏL®h e¡--®a¡®L p¡d¡p¡Ïd LÏl®a ÏNu¡ j¡®T qC®a Bj¡l ®cM¡ qC®h e¡z''

HC hÏmu¡ Ljm¡®L ®S¡l LÏlu¡ V¡Ïeu¡ mCu¡ ¯nmS¡ à¡®ll A¿¹l¡®m BÏpu¡ cy¡s¡Cmz eÏme¡r

Page 2 of 10




Ej¡l h¤L-ÏfW i¡®m¡ LÏlu¡ fl£r¡ LÏlu¡ Jo¤d ÏmÏMu¡ Ïcu¡ QÏmu¡ ®Nmz ¯nm Ljm¡®L LÏqm, ""Ljm, Ïhd¡a¡ ®a¡®L kaC c¤xM Ïce, ®a¡l i¡NÉ i¡®m¡z HMe c¤C-

HLÏce, ®h¡e ®a¡®L HLV¤ ¯dkÑ dÏlu¡ b¡ÏL®a qC®h--Bjl¡ HLV¡ hÉhØb¡ LÏlu¡ Ïc®aÏRz CÏaj®dÉ EÏjl S®eÉ Oe Oe X¡š²¡®ll fË®u¡Se qC®h, AaHh Ïea¡¿¹ ®a¡®L hÏ’a qC®a qC®h e¡z''

M¤s¡ HLÏce Hje pju h¡ÏRu¡ X¡š²¡l X¡ÏL®a ®N®me kMe eÏme¡r h¡Ïs®a b¡®L e¡z Q¡Ll LÏqm, ""X¡š²¡lh¡h¤ e¡Cz''

M¤s¡ LÏq®me, ""j¡W¡Ll¦e ®a¡ B®Re, a¡yq¡®L HLh¡l Mhl c¡Jz h®m¡ HLÏV hªÜ hË¡þZ a¡yq¡l p®Â ®cM¡ LÏl®a Q¡uz''

Ef®l X¡L fÏsmz M¤s¡ ÏNu¡ LÏq®me, ""j¡ Bfe¡l e¡j L¡n£®a ÏhMÉ¡az a¡C Bfe¡®L ®cÏMu¡ f¤ZÉp’u LÏl®a BÏpm¡jz Bj¡l Bl-®L¡®e¡ L¡je¡ e¡Cz Bj¡l HLÏV ®c±Ïqœ£l Ap¤M, Bfe¡l ®R®m®L X¡ÏL®a BÏpu¡ÏRm¡j, ÏaÏe h¡Ïs e¡C ; a¡C j®e LÏlm¡j öd¤-öd¤ ÏgÏlh e¡,

HLh¡l Bfe¡®L cnÑe LÏlu¡ k¡Chz''

®rjwLl£ LÏq®me, ""eÏme HMÏe BÏp®h, BfÏe aarZ HLV¤ hp¤ez ®hm¡ Ïea¡¿¹ Lj qu e¡C, Bfe¡l SeÉ ÏLR¤ SmM¡h¡l Be¡Cu¡ ÏcCz''

M¤s¡ LÏq®me, ""BÏj S¡Ïea¡j, BfÏe Bj¡®L e¡ M¡Ju¡Cu¡ R¡Ïs®he e¡--Bj¡l ®k ®i¡S®e ®hn-HLV¤M¡Ïe nM B®R a¡q¡ Bj¡®L ®cÏM®mC ®m¡®L ®Vl f¡u, Hhw pL®mC H Ïho®u Bj¡®L HLV¤ cu¡J L®lz''

®rjwLl£ M¤s¡®L Sm M¡Ju¡Cu¡ h®s¡ M¤Ïn qC®mez LÏq®me, ""L¡m Bj¡l HM¡®e Bfe¡l jdÉ¡q²®i¡S®el Ïej¿»Z lÏqm; BS fËÙ¹¤a ÏRm¡j e¡, Bfe¡®L i¡®m¡ LÏlu¡ M¡Ju¡C®a f¡Ïlm¡j

e¡z'' M¤s¡ LÏq®me, ""kMeC fËÙ¹¤a qC®he HC hË¡þZ®L ØjlZ LÏl®hez Bfe¡®cl h¡Ïs qC®a BÏj ®hÏn c§®l b¡ÏL e¡z h®me ®a¡ Bfe¡l Q¡LlV¡®L mCu¡ Bj¡l h¡Ïs ®cM¡Cu¡ BÏphz''

HjÏe LÏlu¡ M¤s¡ c¤C-Q¡Ïl Ïc®el k¡a¡u¡®aC eÏme¡®rl h¡Ïs®a ®hn HLV¤ Sj¡Cu¡ mC®mez ®rjwLl£ eÏme¡r®L X¡ÏLu¡ LÏq®me, ""J eÏme, a¤C Qœ²ha£Ñjn¡®ul L¡R ®b®L ÏiÏSV Ïep

®e ®kez'' M¤s¡ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""j¡aª-B‘¡ EÏe f¡Ch¡l f§hÑ qC®aC f¡me LÏlu¡ BÏp®a®Re, Bj¡l

L¡R qC®a EÏe ÏLR¤C ®ee e¡Cz k¡yq¡l¡ c¡a¡ a¡yq¡l¡ NÏlh®L ®cÏM®mC ÏQÏe®a f¡®lez'' Ïce-c¤®uL Ïfa¡u J LeÉ¡u fl¡jnÑ QÏmmz a¡q¡l f®l HLÏce pL¡®m M¤s¡ Ljm¡®L LÏqm,

""Q®m¡ j¡, Bjl¡ cn¡nÄ®j®d Øe¡e LÏl®a k¡Cz'' Ljm¡ ¯nm®L LÏqm, ""ÏcÏc, a¤ÏjJ Q®m¡-e¡z'' ¯nm LÏqm, ""e¡ i¡C, EÏjl nl£l ®aje i¡®m¡ e¡Cz'' M¤s¡ ®k fb Ïcu¡ Øe¡®el O¡®V ®N®me Øe¡e¡®¿¹ ®p fb Ïcu¡ e¡ ÏgÏlu¡ AeÉ HL l¡Ù¹¡u

QÏm®mez ÏLR¤ c§l ÏNu¡C ®cÏM®me, HLÏV fËh£Z¡ Øe¡e p¡Ïlu¡ fÍhØœ fÏlu¡ OÏV®a NÂ¡Sm mCu¡ d£®l d£®l BÏp®a®Rez

Page 3 of 10




Ljm¡®L pÇj¤®M BÏeu¡ M¤s¡ LÏq®me, ""j¡, Cyq¡®L fËZ¡j L®l¡, CÏe X¡š²¡lh¡h¤l j¡a¡z'' Ljm¡ öÏeu¡ QÏLa qCu¡ EÏWu¡, avrZ¡v ®rjwLl£®L fËZ¡j LÏlu¡ a¡yq¡l f¡®ul d¤m¡ mCmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""a¤Ïj ®L N¡! ®cÏM ®cÏM, L£ l©f! ®ke mrÈ£ÏVl fËÏaj¡!'' hÏmu¡ Ljm¡l ®O¡jV¡ pl¡Cu¡ a¡q¡l ea®eœ j¤MM¡Ïe i¡®m¡ LÏlu¡ ®cÏM®mez LÏq®me,

""®a¡j¡l e¡j L£ h¡R¡?'' Ljm¡ Ešl LÏlh¡l f§®hÑC M¤s¡ LÏq®me, ""Cyq¡l e¡j qÏlc¡p£z CÏe Bj¡l c§lpÇf®LÑl

ï¡a¤Öf¤œ£z Cq¡l j¡-h¡f ®Lq e¡C, Bj¡l Ef®lC ÏeiÑlz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""Bp¤e-e¡ Qœ²ha£Ñjn¡u, Bj¡l h¡Ïs®aC Bp¤ez'' h¡Ïs®a mCu¡ ÏNu¡ ®rjwLl£ HLh¡l eÏme¡r®L X¡ÏL®mez eÏme¡r aMe h¡Ïql qCu¡

®N®Rez M¤s¡ Bpe NËqZ LÏl®me, Ljm¡ ®j®Sl Ef®l hÏpmz M¤s¡ LÏq®me, ""®cM¤e, Bj¡l HC

i¡CÏTl i¡NÉ h®s¡ j¾cz Ïhh¡®ql flÏceC Cq¡l ü¡j£ pæÉ¡p£ qCu¡ h¡Ïql qCu¡ ®N®Re, Cyq¡l p®Â

Bl ®cM¡-p¡r¡v e¡Cz qÏlc¡p£l CµR¡ djÑLjÑ mCu¡ a£bÑh¡p L®l--djÑ R¡s¡ Eyq¡l p¡¿¹Äe¡l p¡jNË£ Bl ®a¡ ÏLR¤C e¡Cz HM¡®e Bj¡l h¡Ïs eu, Bj¡l Q¡LÏl B®R--Ef¡SÑe LÏlu¡ Bj¡®L pwp¡l Q¡m¡C®a quz BÏj ®k HM¡®e BÏpu¡ Cyq¡®L mCu¡ b¡ÏLh, Bj¡l Hje p¤Ïhd¡ e¡Cz a¡C Bfe¡l nlZ¡fæ qCu¡ÏRz HÏV®L Bfe¡l ®j®ul j®a¡ kÏc L¡®R l¡®Me a®h BÏj h®s¡ ÏeÏÕQ¿¹ qCz kMeC Ap¤Ïhd¡ ®h¡d LÏl®he N¡ÏSf¤®l Bj¡l L¡®R f¡W¡Cu¡ Ïc®hez ÏL¿º BÏj hÏm®aÏR c¤Ïce Cyq¡®L L¡®R l¡ÏM®mC ®j®uÏV L£ laÁ a¡q¡ h¤ÏT®a f¡Ïl®he, aMe j¤q§®aÑl SeÉ R¡Ïs®a Q¡Ïq®he e¡z''

®rjwLl£ M¤Ïn qCu¡ LÏq®me, ""Bq¡, H ®a¡ i¡®m¡ Lb¡z Hje ®j®uÏV®L BfÏe ®k Bj¡l

L¡®R l¡ÏMu¡ k¡C®a®Re, H ®a¡ Bj¡l jÙ¹ m¡iz BÏj LaÏce l¡Ù¹¡ qC®a f®ll ®j®u®L h¡Ïs®a BÏeu¡ M¡Ju¡Cu¡ fl¡Cu¡ Be¾c LÏl, ÏL¿º a¡q¡®cl ®a¡ l¡ÏM®a f¡Ïl e¡z a¡, qÏlc¡p£ Bj¡lC qCm, BfÏe Cq¡l SeÉ ÏLR¤j¡œ i¡Ïh®he e¡z Bj¡l ®R®ml Lb¡ AhnÉ Bfe¡l¡ f¡yQS®el L¡®R öÏeu¡ b¡ÏL®he--eÏme¡r--®p h®s¡ i¡®m¡ ®R®mz ®p R¡s¡ h¡Ïs®a Bl ®Lq e¡Cz''

M¤s¡ LÏq®me, ""eÏme¡rh¡h¤l e¡j pL®mC S¡®ez ÏaÏe HM¡®e Bfe¡l L¡®R b¡®Le S¡Ïeu¡ BÏj B®l¡ ÏeÏÕQ¿¹z BÏj öÏeu¡ÏR, Ïhh¡®ql fl c¤OÑVe¡u a¡yq¡l Øœ£ S®m X¤Ïhu¡ j¡l¡ k¡Ju¡®a ÏaÏe ®pC AhÏd HLlLj hËþQ¡l£l j®a¡C B®Rez''

®rjwLl£ LÏq®me, ""®p k¡q¡ qCu¡®R qCu¡®R, J Lb¡ Bl a¤Ïm®he e¡--j®e LÏl®mJ Bj¡l

N¡®u L¡yV¡ Ïcu¡ J®Wz'' M¤s¡ LÏq®me, ""kÏc Ae¤jÏa L®le a®h ®j®uÏV®L Bfe¡l L¡®R l¡ÏMu¡ HMe Ïhc¡u qCz

j¡®T j¡®T BÏpu¡ ®cÏMu¡ k¡Chz Cyq¡l HLÏV h®s¡ ®h¡e B®R, ®pJ Bfe¡®L fËZ¡j LÏl®a BÏp®hz''

M¤s¡ QÏmu¡ ®N®m ®rjwLl£ Ljm¡®L L¡®R V¡Ïeu¡ mCu¡ LÏq®me, ""H®p¡ ®a¡ j¡, ®cÏMz ®a¡j¡l hup ®a¡ ®hÏn euz Bq¡, ®a¡j¡®L ®gÏmu¡ k¡C®a f¡®l, SN®a Hje f¡o¡ZJ B®R! BÏj Bn£hÑ¡c LÏl®aÏR, ®p Bh¡l ÏgÏlu¡ BÏp®hz Ïhd¡a¡ Ha l©f LM®e¡ hªb¡ eø LÏlh¡l SeÉ

Page 4 of 10




N®se e¡Cz'' hÏmu¡ Ljm¡l ÏQh¤L ØfnÑ LÏlu¡ AÂ¤Ïml à¡l¡ Q¤ðe NËqZ LÏl®mez ®rjwLl£ LÏq®me, ""HM¡®e ®a¡j¡l pjhup£ pÏÂe£ ®Lq e¡C, HLm¡ Bj¡l L¡®R b¡ÏL®a

f¡Ïl®h ®a¡?'' Ljm¡ a¡q¡l c¤C h®s¡ h®s¡ ÏØe‡ Q®r pÇf§ZÑ BaÈÏe®hce LÏlu¡ LÏqm, ""f¡Ïlh j¡!'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""®a¡j¡l Ïce L¡ÏV®h L£ LÏlu¡ BÏj a¡C i¡Ïh®aÏRz'' Ljm¡ LÏqm, ""BÏj ®a¡j¡l L¡S LÏlhz'' ®rjwLl£z ®f¡s¡Lf¡m! Bj¡l Bh¡l L¡S! pwp¡®l I ®a¡ Bj¡l HLÏVj¡œ ®R®m, ®pJ

pæÉ¡p£l j®a¡ b¡®L--LM®e¡ kÏc hÏma "j¡, HC®V Bj¡l clL¡l B®R, BÏj HC®V ®M®a Q¡C, BÏj HC®V i¡®m¡h¡Ïp',a®h BÏj La M¤Ïn qCa¡j--a¡J LM®e¡ h®m e¡z ®l¡SN¡l ®Yl L®l, q¡®a ÏLR¤C l¡®M e¡ ; La pvL¡®S ®k La Ïc®L MlQ L®l a¡q¡ L¡q¡®L S¡Ïe®aJ ®cu e¡z ®c®M¡ h¡R¡, Bj¡l L¡®R kMe ®a¡j¡®L QÏîn O¾V¡ b¡ÏL®a qC®h aMe H Lb¡ B®N qC®aC

hÏmu¡ l¡ÏM®aÏR, Bj¡l j¤®M Bj¡l ®R®ml ¬ZN¡e h¡l h¡l öÏeu¡ ®a¡j¡l Ïhlš² dÏl®h, ÏL¿º I®V ®a¡j¡®L pqÉ LÏlu¡ k¡C®a qC®hz Ljm¡ f¤mÏLaÏQ®š Qr¤ ea LÏlmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""BÏj ®a¡j¡®L L£ L¡S Ïch, a¡C i¡Ïh®aÏRz ®pm¡C LÏl®a S¡ez'' Ljm¡ LÏqm, ""i¡®m¡ S¡Ïe e¡ j¡!'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""BµR¡, BÏj ®a¡j¡®L ®pm¡C ÏnM¡Cu¡ Ïchz'' ®rjwLl£ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""fÏs®a S¡e ®a¡?'' Ljm¡ LÏqm, ""qy¡, S¡Ïez'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""®p qCm i¡®m¡z ®Q¡®M ®a¡ Bl Qnj¡ eÏq®m ®cÏM®a f¡C e¡, a¤Ïj Bj¡®L fÏsu¡ ®n¡e¡C®a f¡Ïl®hz'' Ljm¡ LÏqm, ""BÏj l¡yd¡h¡s¡ OlLæ¡l L¡S pjÙ¹ ÏnÏMu¡ÏRz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""Aje Aæf§ZÑ¡l j®a¡ ®Qq¡l¡, a¤Ïj kÏc l¡yd¡h¡s¡l L¡S e¡ S¡Ïe®h ®a¡

®L S¡Ïe®hz BS fkÑ¿¹ eÏme®L BÏj Ïe®S l¡yÏdu¡ M¡Ju¡Cu¡ÏR--Bj¡l Ap¤M qC®m hl’ üf¡L l¡yÏdu¡ M¡u, ah¤ Bl L¡q¡®l¡ q¡®a M¡u e¡z Hh¡l qC®a ®a¡j¡l LmÉ¡®Z a¡q¡l üf¡L M¡Ju¡ BÏj ®O¡Q¡Chz Bl, Arj qCu¡ fÏs®m Bj¡®LJ kÏc Q¡lÏVM¡Ïe qÏhoÉ¡æ l¡yÏdu¡ M¡Ju¡J ®a¡ Bj¡l a¡q¡®a AeÏil¦ÏQ qC®h e¡z Q®m¡ j¡, ®a¡j¡®L Bj¡l i¡ys¡l-Ol l¡æ¡Ol pjÙ¹ ®cM¡Cu¡

BÏez'' HC hÏmu¡ ®rjwLl£ a¡yq¡l r¤â OlLæ¡l pjÙ¹ ®efbÉNªq Ljm¡®L ®cM¡C®mez Ljm¡

CÏaj®dÉ HLV¡ AhL¡n h¤ÏTu¡ B®Ù¹ B®Ù¹ Bfe¡l clM¡Ù¹ S¡Ïl LÏlmz LÏqm, ""j¡, Bj¡®L BS®L l¡yÏd®a c¡J-e¡z''

®rjwLl£ HLV¤M¡Ïe q¡Ïp®mez LÏq®me, ""NªÏqZ£l l¡SaÄ i¡ys¡®l Bl l¡æ¡O®l--S£h®e A®eL ÏSÏep R¡Ïs®a qCu¡®R, ah¤ JV¤L¤ p®Â p®Â m¡ÏNu¡C B®Rz a¡ j¡, BS®Ll j®a¡ a¤ÏjC l¡y®d¡-- c¤C-Q¡ÏlÏce k¡L, œ²®j pjÙ¹ i¡l BfÏeC ®a¡j¡l q¡®a fÏs®h, BÏjJ iNh¡®e je Ïch¡l pju

Page 5 of 10




f¡Chz håe H®Lh¡®lC ®a¡ L¡®V e¡--HM®e¡ c¤C-Q¡ÏlÏce je Q’m qCu¡ b¡ÏL®h, i¡ys¡l O®ll Ïpwq¡peÏV Lj euz''

HC hÏmu¡ ®rjwLl£, L£ l¡yÏd®a qC®h, ÏL LÏl®a qC®h, Ljm¡®L pjÙ¹ Ef®cn Ïcu¡ f§S¡Nª®q QÏmu¡ ®N®mez ®rjwLl£l L¡®R BS Ljm¡l OlLæ¡l fl£r¡ Blñ qCmz

Ljm¡ a¡q¡l ü¡i¡ÏhL avfla¡l pÏqa lå®el pjÙ¹ B®u¡Se fËÙ¹¤a LÏlu¡, ®L¡j®l ByQm Ss¡Cu¡, j¡b¡u H®m¡Q¤m T¤yÏV LÏlu¡ mCu¡ l¡yÏd®a fËhªš qCmz

eÏme¡r h¡Ïql qC®a h¡Ïs®a ÏgÏl®mC fËb®j a¡q¡l j¡®L ®cÏM®a k¡Caz a¡q¡l j¡a¡l ü¡ØbÉ pð®å ÏQ¿¹¡ a¡q¡®L LM®e¡C R¡Ïsa e¡z BS h¡Ïs®a fË®hn LÏlh¡j¡œ l¡æ¡O®ll në Hhw Nå a¡q¡®L Bœ²jZ LÏlmz j¡ HMe l¡æ¡u fËhªš B®Re j®e LÏlu¡ eÏme¡r l¡æ¡O®ll clS¡l p¡j®e BÏpu¡ EfÏØba qCmz

fcn®ë QÏLa Ljm¡ ÏfRe ÏgÏlu¡ Q¡Ïq®aC H®Lh¡®l eÏme¡®rl pÏqa a¡q¡l ®Q¡®M ®Q¡®M p¡r¡v qCu¡ ®Nmz a¡s¡a¡Ïs q¡a¡V¡ l¡ÏMu¡ ®O¡jV¡ V¡Ïeu¡ Ïch¡l hªb¡ ®Qø¡ LÏlm--®L¡j®l ByQm

Ss¡®e¡ ÏRm-V¡e¡V¡Ïe LÏlu¡ ®O¡jV¡ kMe j¡b¡l ÏLe¡l¡u EÏWm ÏhÏØja eÏme¡r aMe ®pM¡e qC®a QÏmu¡ ®N®Rz a¡q¡l fl Ljm¡ kMe q¡a¡ a¤Ïmu¡ mCm aMe a¡q¡l q¡a L¡yÏf®a®Rz f§S¡ pL¡m-pL¡m p¡Ïlu¡ ®rjwLl£ kMe l¡æ¡O®l ®N®me, ®cÏM®me, l¡æ¡ p¡l¡ qCu¡ ®N®Rz

Ol d¤Cu¡ Ljm¡ fÏl×L¡l LÏlu¡ l¡ÏMu¡®R; ®L¡b¡J ®f¡s¡L¡W h¡ alL¡Ïll ®M¡p¡ h¡ ®L¡®e¡fËL¡l AÏflµRæa¡ e¡Cz ®cÏMu¡ ®rjwLl£ j®e j®e M¤Ïn qC®me; LÏq®me, ""j¡, a¤Ïj hË¡þ®Zl ®j®u h®Vz''

eÏme¡r Bq¡®l hÏp®m ®rjwLl£ a¡q¡l pÇj¤®M hÏp®me; Bl-HLÏV pwL¤ÏQa fË¡Z£ L¡e f¡Ïau¡ à¡®ll Bs¡®m c¡ys¡Cu¡ ÏRm, EyÏL j¡Ïl®a p¡qp LÏl®aÏRm e¡--i®u jÏlu¡ k¡C®aÏRm,

f¡®R a¡q¡l l¡æ¡ M¡l¡f qCu¡ b¡®Lz ®rjwLl£ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""eÏme, BS l¡æ¡V¡ ®Lje qCu¡®R?'' eÏme¡r ®i¡SÉfc¡bÑ pð®å pjSc¡l ÏRm e¡, a¡C ®rjwLl£ Hl©f Ae¡hnÉL fËnÀ LM®e¡

a¡q¡®L LÏl®ae e¡; BS Ïh®no ®L±a§qmhnaC ÏS‘¡p¡ LÏl®mez eÏme¡r ®k AcÉL¡l l¡æ¡O®ll e§ae lq®pÉl fÏlQu f¡Cu¡®R a¡q¡ a¡q¡l j¡ S¡Ïe®ae e¡z

Cc¡e£w j¡a¡l nl£l M¡l¡f qJu¡®a eÏme¡r l¡yÏdh¡l SeÉ ®m¡L Ïek¤š² LÏl®a j¡®L A®eL f£s¡f£Ïs LÏlu¡®R, ÏL¿º ÏLR¤®aC a¡yq¡®L l¡ÏS LÏl®a f¡®l e¡Cz BS e§ae ®m¡L®L lå®e

Ïek¤š² ®cÏMu¡ ®p j®e j®e M¤Ïn qCu¡®Rz l¡æ¡ ÏLl©f qCu¡®R a¡q¡ ®p Ïh®no j®e¡®k¡N L®l e¡C,

ÏL¿º Evp¡®ql pÏqa LÏqm, ""l¡æ¡ QjvL¡l qCu¡®R j¡!'' Bs¡m qC®a HC Evp¡qh¡LÉ öÏeu¡ Ljm¡ Bl ÏØbl qCu¡ c¡ys¡Cu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡z ®p

â¤af®c f¡®nl HLV¡ O®ll j®dÉ fË®hn LÏlu¡ Bfe¡l Q’m hr®L c¤C h¡ýl à¡l¡ f£se LÏlu¡ dÏlmz

Bq¡l¡®¿¹ eÏme¡r Bfe¡l j®el j®dÉ L£-HLV¡ AØføa¡®L Øfø LÏlh¡l ®Qø¡ LÏl®a LÏl®a fË¡aÉÏqL AiÉ¡p-Ae¤p¡®l Ïeiªa AdÉu®e QÏmu¡ ®Nmz

¯hL¡®m ®rjwLl£ Ljm¡®L mCu¡ Ïe®S a¡q¡l Q¤m h¡yÏdu¡ p£j®¿¹ Ïpyc¤l fl¡Cu¡ Ïc®me; a¡q¡l

Page 6 of 10




j¤M HLh¡l H f¡®n, HLh¡l J f¡®n Ïgl¡Cu¡ i¡®m¡ LÏlu¡ ®cÏM®me--Ljm¡ m‹¡u Qr¤ ea LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz ®rjwLl£ j®e j®e LÏq®me, "Bq¡, BÏj kÏc HClL®jl HLÏV hE f¡Ca¡j!'

®pC l¡®œC ®rjwLl£l Bh¡l SÄl BÏpmz eÏme¡r EcÚÏhNÀ qCu¡ EÏWmz LÏqm, ""j¡, ®a¡j¡®L BÏj ÏLR¤Ïce L¡n£ qC®a AeÉ ®L¡b¡J mCu¡ k¡Chz HM¡®e ®a¡j¡l nl£l i¡®m¡ b¡ÏL®a®R e¡z''

®rjwLl£ LÏq®me, ""®pÏV q®h e¡ h¡R¡! c¤-Q¡lÏce h¡yQ¡Cu¡ lÏMh¡l Bn¡u B¡j¡®L ®k L¡n£ R¡Ïsu¡ AeÉ ®L¡b¡J mCu¡ j¡ÏlÏh, ®pÏV q®h e¡z J ÏL j¡, a¤Ïj ®k clS¡l f¡®n c¡ys¡Cu¡ BR! k¡J k¡J, ö®a k¡Jz pjÙ¹ l¡a Aje S¡ÏNu¡ L¡V¡C®m QÏm®h e¡z BÏj ®k-LuÏce hÉ¡®j¡®a BÏR ®a¡j¡®LC ®a¡ ph ®cÏM®a öÏe®a qC®hz l¡a S¡ÏN®m f¡Ïl®h ®Le? k¡ ®a¡ eÏme, HLh¡l J O®l k¡ ®a¡z''

eÏme¡r f¡®nl O®l k¡C®aC Ljm¡ ®rjwLl£l fca®m hÏpu¡ a¡yq¡l f¡®u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏNmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""Bl-S®¾j ÏeÕQuC a¤Ïj Bj¡l j¡ ÏR®m j¡! eÏq®m ®L¡b¡J ÏLR¤

e¡C ®a¡j¡®L Hje LÏlu¡ f¡Ch ®Le? ®c®M¡, Bj¡l HLV¡ AiÉ¡p B®R, BÏj h¡®S ®L¡®e¡ ®m¡®Ll ®ph¡ pÏq®a f¡Ïl e¡, ÏL¿º a¤Ïj Bj¡l N¡®u q¡a Ïc®m Bj¡l N¡ ®ke S¤s¡Cu¡ k¡uz BÕQkÑ HC ®k, j®e qC®a®R, ®a¡j¡®L BÏj ®ke LaL¡m dÏlu¡ S¡Ïez ®a¡j¡®L ®a¡ HLV¤J fl j®e qu e¡z a¡, ®n¡®e¡ j¡, a¤Ïj ÏeÏÕQ¿¹j®e O¤j¡C®a k¡Jz f¡®nl O®l eÏme lÏqm--j¡l ®ph¡ ®p Bl L¡®l¡ q¡®a R¡Ïsu¡ Ïc®a f¡Ïl®h e¡--a¡, q¡S¡l h¡lZ LÏl Bl k¡C LÏl--Jl p®Â f¡Ïlu¡ EÏW®h ®L h®m¡z ÏL¿º Jl HLÏV ¬Z B®R, l¡a S¡¬L Bl k¡C Ll¦L, Jl j¤M ®cÏMu¡ ÏLR¤ h¤T¡ k¡C®h e¡--a¡l L¡lZ, J LM®e¡ ÏLR¤®a AÏØbl qu e¡z Bj¡l ÏWL a¡l EmÚV¡z j¡, a¤Ïj ®h¡d LÏl j®e j®e q¡Ïp®aRz i¡Ïh®aR, eÏm®el Lb¡ Blñ qCm, Hh¡®l Bl Lb¡ b¡Ïj®h e¡z

a¡ j¡, HL ®R®m b¡ÏL®m IlLjC quz Bl eÏm®el j®a¡ ®R®mC h¡ LSe j¡®ul qu? paÉ hÏm®aÏR, BÏj HL-HLh¡l i¡Ïh --eÏme ®a¡ Bj¡l h¡f, J Bj¡l S®eÉ kaV¡ LÏlu¡®R BÏj ÏL Eq¡l S®eÉ aaV¡ LÏl®a f¡Ïlz I ®c®M¡, Bh¡l eÏm®el Lb¡! ÏL¿º Bl eu, k¡J j¡, a¤Ïj öC®a k¡Jz e¡ e¡, ®p ÏLR¤®aC qC®a f¡Ïl®h e¡, a¤Ïj k¡J--a¤Ïj b¡ÏL®m Bj¡l O¤j BÏp®h

e¡z h¤®s¡j¡e¤o, ®m¡L L¡®R b¡ÏL®mC ®Lhm hÏL®a CµR¡ L®lz'' flÏce Ljm¡C OlLæ¡l pj¤cu i¡l NËqZ LÏlmz eÏme¡r f§hÑ Ïc®Ll h¡l¡¾c¡u HL Awn

ÏOÏlu¡ mCu¡ j¡®hÑm Ïcu¡ h¡yd¡Cu¡ HLÏV ®R¡®V¡ Ol LÏlu¡ mCu¡ÏRm, Cq¡C a¡q¡l Ef¡pe¡Nªq ÏRm,Hhw jdÉ¡®q² HCM¡®eC ®p Bp®el Efl hÏpu¡ AdÉue LÏlaz ®pÏce fË¡®a ®p O®l eÏme¡r

fË®hn LÏlu¡C ®cÏMm, OlÏV ®d±a, j¡ÏSÑa, fÏlµRæ; d¤e¡ SÄ¡m¡Ch¡l SeÉ HLÏV Ïfa®ml d¤e¤ÏQ ÏRm, ®pÏV BS ®p¡e¡l j®a¡ TLÚ TLÚ LÏl®a®Rz ®nmÚ®gl Ef®l a¡q¡l L®uLM¡Ïe hC J f¤yÏb p¤pÏ‹a LÏlu¡ ÏheÉÙ¹ qCu¡®Rz HC NªqM¡Ïel kaÁ j¡ÏSÑa ÏejÑma¡l Ef®l j¤š²à¡l Ïcu¡ fËi¡a®l±®âl E‹Äma¡ fÏlhÉ¡ç qCu¡®R, ®cÏMu¡ Øe¡e qC®a pcÉxfËaÉ¡Na eÏme¡®rl j®e

Ïh®no HLÏV aªÏçl p’¡l qCmz Ljm¡ fËi¡®a OÏV®a NÂ¡Sm mCu¡ ®rjwLl£l ÏhR¡e¡l f¡®n BÏpu¡ EfÏØba qCmz ÏaÏe

a¡q¡l Øe¡aj§ÏaÑ ®cÏMu¡ LÏq®me, ""HÏL j¡, a¤Ïj HLm¡C O¡®V ÏNu¡ÏR®m? BÏj BS ®i¡l

Page 7 of 10




qC®a i¡Ïh®aÏRm¡j, Bj¡l Ap¤M, a¤Ïj L¡q¡l p®Â Øe¡®e k¡C®hz ÏL¿º ®a¡j¡l AÒf hup,Hje LÏlu¡ HLm¡--''

Ljm¡ LÏqm, ""j¡, Bj¡l h¡®fl h¡Ïsl HLV¡ Q¡Ll b¡ÏL®a f¡®l e¡C, Bj¡®L ®cÏM®a L¡m l¡®œC HM¡®e BÏpu¡ EfÏØba qCu¡®Rz a¡q¡®L p®Â mCu¡ÏRm¡jz''

®rjwLl£ LÏq®me, ""Bq¡, ®a¡j¡l M¤Ïsj¡ ®h¡d qu AÏØbl qCu¡ EÏWu¡®Re, Q¡LlV¡®L f¡W¡Cu¡ Ïcu¡®Rez a¡, ®hn qCu¡®R--®p ®a¡j¡l L¡®RC b¡LÚ-e¡, ®a¡j¡l L¡®S-L®jÑ p¡q¡kÉ

LÏl®hz ®L¡b¡u ®p, a¡q¡®L X¡®L¡-e¡z'' Ljm¡ E®jn®L mCu¡ q¡ÏSl LÏlmz E®jn Ns qCu¡ ®rjwLl£®L fËZ¡j LÏl®a ÏaÏe ÏS‘¡p¡

LÏl®me, "" ®a¡j e¡j L£ ®l?'' ®p LÏqm, ""Bj¡l e¡j E®jnz'' hÏmu¡ AL¡lZ-ÏhLÏna q¡®pÉ a¡q¡l j¤M iÏlu¡ ®Nmz ®rjwLl£ q¡Ïpu¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""E®jn, ®a¡l HC h¡q¡®l L¡fsM¡e¡ ®a¡®L ®L Ïcm ®l?''

E®jn Ljm¡®L ®cM¡Cu¡ LÏqm, ""j¡ Ïcu¡®Rez''

®rjwLl£ Ljm¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ fÏlq¡p LÏlu¡ LÏq®me, ""BÏj hÏm, E®jn h¤ÏT Jl n¡öÏsl L¡R qC®a S¡j¡Coù£ f¡Cu¡®Rz''

®rjwLl£l ®Øeq m¡i LÏlu¡ E®jn HCM¡®eC lÏqu¡ ®Nmz E®jn®L pq¡u LÏlu¡ Ljm¡ Ïc®el ®hm¡L¡l pjÙ¹ L¡SLjÑ ®no LÏlu¡ ®gÏmmz üq®Ù¹

eÏme¡®rl ®n¡h¡l Ol Ty¡V Ïcu¡, a¡q¡l ÏhR¡e¡ ®l±®â Ïcu¡, a¤Ïmu¡, pjÙ¹ fÏlµRæ LÏlu¡ l¡ÏMmz eÏme¡®rl jum¡ R¡s¡-d¤Ïa O®ll HL ®L¡®Z fÏsu¡ ÏRmz Ljm¡ ®pM¡Ïe d¤Cu¡, öL¡Cu¡ i¡yS LÏlu¡ Bme¡l Ef®l T¤m¡Cu¡ l¡ÏMmz O®ll ®k-ph ÏSÏep ÏLR¤j¡œ AfÏl×L¡l ÏRm e¡ a¡q¡J ®p

j¤ÏRh¡l R®m h¡l h¡l e¡s¡Q¡s¡ LÏlu¡ mCmz ÏhR¡e¡l Ïnu®ll L¡®R ®cu¡®m HLV¡ N¡-BmÚj¡Ïl ÏRm; ®pV¡ M¤Ïmu¡ ®cÏMm a¡q¡l j®dÉ Bl-ÏLR¤C e¡C, ®Lhm e£®Ql b¡®L eÏme¡®rl HL ®S¡s¡ Msj B®Rz a¡s¡a¡Ïs ®pC Msj ®S¡s¡ÏV a¤Ïmu¡ mCu¡ Ljm¡ j¡b¡u ®WL¡Cm, Hhw ®R¡®V¡

ÏnöÏVl j®a¡ h¤®Ll L¡®R dÏlu¡ A’m Ïcu¡ h¡l h¡l a¡q¡l d¤m¡ j¤R¡Cu¡ Ïcmz ¯hL¡®m Ljm¡ ®rjwLl£l f¡®ul L¡®R hÏpu¡ a¡yq¡l f¡®u q¡a h¤m¡Cu¡ Ïc®a®R, Hje pju

®qjeÏme£ HLÏV g¤®ml p¡ÏS mCu¡ O®l fË®hn LÏlm Hhw ®rjwLl£®L fËZ¡j LÏlmz ®rjwLl£ EÏWu¡ hÏpu¡ LÏqm, ""H®p¡ H®p¡, ®qj, H®p¡, ®h¡®p¡z Aæc¡h¡h¤ i¡®m¡ B®Re?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""a¡yq¡l nl£l Ap¤Øb ÏRm hÏmu¡ L¡m BÏp®a f¡Ïl e¡C, BS ÏaÏe i¡®m¡

B®Rez'' Ljm¡®L ®cM¡Cu¡ ®rjwLl£ LÏq®me, ""HC ®c®M¡ h¡R¡, ÏnöL¡®m Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Re;

ÏaÏe Bh¡l S¾j mCu¡ HaÏce f®l L¡m f®bl j®dÉ qW¡v Bj¡®L ®cM¡ Ïcu¡®Rez Bj¡l j¡l e¡j ÏRm qÏli¡Ïhe£, Hh¡®l qÏlc¡p£ e¡j mCu¡®Rez ÏL¿º ®qj, Hje mrÈ£l j§ÏaÑ Bl ®L¡b¡J ®cÏMu¡R? h®m¡ ®a¡z''

Ljm¡ m‹¡u j¤M ÏeQ¤ LÏlmz ®qjeÏme£l p®Â B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l fÏlQu qCu¡ ®Nmz ®qjeÏme£ ®rjwLl£®L ÏS‘¡p¡ LÏlm, "j¡, Bfe¡l nl£l ®Lje B®R?''

Page 8 of 10




eÏme¡r LÏqm, ""hÉ¡f¡lM¡e¡ L£?'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""BÏj BS ®qj®L ph Lb¡ M¤Ïmu¡ hÏmm¡j ; ®p ®a¡ l¡ÏS qCu¡®R, HMe

®a¡j¡l ®L¡®e¡ JSl BÏj öÏe®a Q¡C e¡z Bj¡l nl£l ®a¡ ®cÏM®aÏRpz ®a¡®cl HLV¡ ÏØbÏa e¡ LÏlu¡ BÏj ®L¡®e¡j®aC p¤ÏØbl qC®a f¡Ïl®aÏR e¡z A®dÑL l¡®œ O¤j i¡ÏPu¡ BÏj I Lb¡C i¡Ïhz''

eÏme¡r LÏqm, ""BµR¡ j¡, i¡Ïh®u¡ e¡, a¤Ïj i¡®m¡ LÏlu¡ O¤j¡C®u¡, a¤Ïj ®kje CµR¡ Ll a¡q¡C qC®hz''

eÏme¡r QÏmu¡ ®N®m ®rjwLl£ X¡ÏL®me, ""qÏlc¡p£!'' Ljm¡ f¡®nl Ol qC®a QÏmu¡ BÏpmz aMe Afl¡®qÚZl B®m¡L Çm¡e qCu¡ Ol fË¡u AåL¡l

qCu¡ BÏpu¡®Rz qÏlc¡p£l j¤M i¡®m¡ LÏlu¡ ®cM¡ ®Nm e¡z ®rjwLl£ LÏq®me, ""h¡R¡, HC g¤m¬Ïm®a Sm Ïcu¡ O®l p¡S¡Cu¡ l¡®M¡z''

hÏmu¡ h¡ÏRu¡ HLÏV ®N¡m¡f a¤Ïmu¡ g¤®ml p¡ÏSÏV Ljm¡l Ïc®L ANËpl LÏlu¡ Ïc®mez

Ljm¡ a¡q¡l j®dÉ LaL¬Ïm g¤m a¤Ïmu¡ HLÏV b¡m¡u p¡S¡Cu¡ eÏme¡®rl Ef¡pe¡Nª®ql Bp®el pÇj¤®M l¡ÏMmz Bl-LaL¬Ïm HLÏV h¡ÏV®a LÏlu¡ eÏme¡®rl ®n¡h¡l O®l ÏVf¡C®ul Efl l¡ÏMu¡ Ïcmz h¡ÏL L®uLÏV g¤m mCu¡ ®pC ®cu¡®ml N¡®ul BmÚj¡ÏlV¡ M¤Ïmu¡ Hhw ®pC Msj®S¡s¡l Efl g¤m¬Ïm l¡ÏMu¡ a¡q¡l Ef®l j¡b¡ ®WL¡Cu¡ fËZ¡j LÏl®aC a¡q¡l ®Q¡M Ïcu¡

BS TlÚ TlÚ LÏlu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz HC Msj R¡s¡ SN®a a¡q¡l Bl-ÏLR¤C e¡C--fc®ph¡l AÏdL¡lJ q¡l¡C®a hÏpu¡®Rz

Hje pju qW¡v O®l ®L fË®hn LÏl®aC Ljm¡ dsÚgsÚ LÏlu¡ EÏWu¡ fÏsmz a¡s¡a¡Ïs BmÚj¡Ïll clS¡ hå LÏlu¡ Ïcu¡ ®cÏMm, eÏme¡rz ®L¡®e¡ Ïc®L Ljm¡ f¡m¡Ch¡l fb f¡Cm e¡--

m‹¡u Ljm¡ ®pC Bpæ p¡u¡®q²l AåL¡®l Ïjn¡Cu¡ ®Nm e¡ ®Lez eÏme¡r O®ll j®dÉ Ljm¡®L ®cÏMu¡ h¡Ïql qCu¡ ®Nmz Ljm¡J Bl Ïhmð e¡ LÏlu¡ â¤af®c

AeÉ O®l QÏmu¡ ®Nmz aMe eÏme¡r f¤ehÑ¡l O®ll j®dÉ fË®hn LÏlmz ®j®uÏV BmÚj¡Ïl M¤Ïmu¡ L£ LÏl®aÏRm, a¡q¡®L ®cÏMu¡ a¡s¡a¡Ïs hå LÏlmC h¡ ®Le? ®L±a§qmhna eÏme¡r BmÚj¡Ïl M¤Ïmu¡ ®cÏMm, a¡q¡l Msj-®S¡s¡l Efl LaL¬Ïm pcÉÏpš² g¤m lÏqu¡®Rz aMe ®p Bh¡l

BmÚj¡Ïll clS¡ hå LÏlu¡ nueNª®ql S¡em¡l L¡®R BÏpu¡ c¡ys¡Cmz h¡Ïq®l BL¡®nl Ïc®L Q¡Ïqu¡ b¡ÏL®a b¡ÏL®a n£ap§kÑ¡®Ù¹l rZL¡m£e Bi¡ Ïjm¡Cu¡ BÏpu¡ AåL¡l Oe£i§a qCu¡ EÏWmz


Page 10 of 10




®e±L¡X¤Ïh

56

®qjeÏme£ eÏme¡®rl pÏqa Ïhh¡®q pÇjÏa Ïcu¡ je®L h¤T¡C®a m¡ÏNm, "Bj¡l f®r ®p±i¡®NÉl Ïhou qCu¡®Rz' j®e j®e pqpËh¡l LÏlu¡ hÏmm, "Bj¡l f¤l¡ae håe ÏRæ qCu¡ ®N®R, Bj¡l S£h®el BL¡n®L ®høe LÏlu¡ ®k T®sl ®jO SÏju¡ EÏWu¡ÏRm a¡q¡ H®Lh¡®l L¡ÏVu¡ ®N®Rz HMe BÏj ü¡d£e, Bj¡l Aa£aL¡®ml AÏhnË¡j Bœ²jZ qC®a Ïelj¤š²z' HC Lb¡ h¡lwh¡l hÏmu¡ ®p HLV¡ hªqv ¯hl¡®NÉl Be¾c Ae¤ih LÏlmz nÈn¡®e c¡qLª®aÉl fl HC fËL¡™ pwp¡l a¡q¡l Ïhf¤m i¡l fÏlq¡l LÏlu¡ kMe ®Mm¡l j®a¡ qCu¡ ®cM¡ ®cu aMe ÏLR¤L¡®ml j®a¡ je ®kje mO¤ qCu¡ k¡u, ®qjeÏme£l ÏWL ®pC AhØb¡ qCm--®p Ïe®Sl S£h®el HL¡w®nl Ïex®no Ahp¡e-SÏea n¡Ï¿¹ m¡i LÏlmz

h¡Ïs®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®qjeÏme£ i¡Ïhm, "j¡ kÏc b¡ÏL®ae, a®h a¡yq¡®L BS Bj¡l HC Be®¾cl Lb¡ hÏmu¡ BeÏ¾ca LÏla¡j, h¡h¡®L ®Lje LÏlu¡ ph Lb¡ hÏmhz'

nl£l c¤hÑm hÏmu¡ BS Aæc¡h¡h¤ kMe pL¡m-pL¡m öC®a ®N®me, aMe ®qjeÏme£ HLM¡Ïe M¡a¡ h¡Ïql LÏlu¡ l¡®œ a¡q¡l ÏeSÑe nueNª®q ®VÏh®ml Efl ÏmÏM®a m¡ÏNm, "BÏj jªa¤ÉS¡®m

Ss¡Cu¡ fÏsu¡ pjÙ¹ pwp¡l qC®a Ïhk¤š² qCu¡ÏRm¡jz a¡q¡ qC®a EÜ¡l LÏlu¡ DnÄl Bh¡l ®k HLÏce Bj¡®L e§ae S£h®el j®dÉ fËÏaÏùa LÏl®he a¡q¡ BÏj j®eJ LÏl®a f¡Ïla¡j e¡z

BS a¡yq¡l Ql®Z pqpËh¡l fËZ¡j LÏlu¡ e§ae LaÑhÉ®r®œ fË®h®nl SeÉ fËÙ¹¤a qCm¡jz BÏj ®L¡®e¡j®aC ®k ®p±i¡®NÉl Efk¤š² eC a¡q¡C m¡i LÏl®aÏRz DnÄl Bj¡®L a¡q¡C ÏQlS£he lr¡ LÏlh¡l SeÉ hmc¡e Ll¦ez k¡yq¡l S£h®el p®Â Bj¡l HC r¤â S£he ÏjÏma qC®a QÏmm, ÏaÏe Bj¡®L phÑ¡w®n fÏlf§ZÑa¡ Ïc®he, a¡q¡ BÏj ÏeÕQuC S¡Ïe; ®pC fÏlf§ZÑa¡l pjÙ¹ InÄkÑ BÏj ®ke pÇf§ZÑi¡®h a¡yq¡®LC fËaÉfÑZ LÏl®a f¡Ïl, HC Bj¡l HLj¡œ fË¡bÑe¡z

a¡q¡l f®l M¡a¡ hå LÏlu¡ ®qjeÏme£ ®pC erœMÏQa AåL¡®l ÏeÙ¹ì n£®al l¡®œ L¡yLl- ÏhR¡®e¡ h¡N¡®el f®b A®eLrZ f¡uQ¡Ïl LÏlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz Ae¿¹ BL¡n a¡q¡l AnË¦®d±a A¿¹xLl®Zl j®dÉ Ïexnë n¡Ï¿¹j¿» EµQ¡lZ LÏlmz

flÏce Afl¡®q² kMe Aæc¡h¡h¤ ®qjeÏme£®L mCu¡ eÏme¡®rl h¡Ïs k¡Ch¡l SeÉ fËÙ¹¤a

qC®a®Re, Hje pju a¡yq¡l à¡®ll L¡®R HL N¡Ïs BÏpu¡ c¡ys¡Cmz ®L¡Qh¡®„l Efl qC®a eÏme¡®rl HL Q¡Ll e¡Ïju¡ BÏpu¡ Mhl Ïcm, ""j¡ BÏpu¡®Rez'' Aæc¡h¡h¤ a¡s¡a¡Ïs à¡®ll L¡®R BÏpu¡ EfÏØba qC®aC ®rjwLl£ N¡Ïs qC®a e¡Ïju¡

BÏp®mez Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""BS Bj¡l flj ®p±i¡NÉz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""BS Bfe¡l ®j®u ®cÏMu¡ Bn£hÑ¡c LÏlu¡ k¡Ch, a¡C BÏpu¡ÏRz'' HC hÏmu¡ ÏaÏe O®l fË®hn LÏl®mez Aæc¡h¡h¤ a¡yq¡®L hÏph¡l O®l kaÁf§hÑL HLV¡ ®p¡g¡l

Ef®l hp¡Cu¡ LÏq®me, ""BfÏe hp¤e, BÏj ®qj®L X¡ÏLu¡ BÏe®aÏRz''


Page 1 of 3




®qjeÏme£ h¡C®l k¡Ch¡l SeÉ p¡ÏSu¡ fËÙ¹¤a qC®aÏRm, ®rjwLl£ BÏpu¡®Re öÏeu¡ a¡s¡a¡Ïs h¡Ïql qCu¡ a¡yq¡®L fËZ¡j LÏlm; ®rjwLl£ LÏq®me, ""®p±i¡NÉha£ qCu¡ a¤Ïj c£OÑ¡u¤ m¡i L®l¡z ®cÏM j¡, ®a¡j¡l q¡aM¡Ïe ®cÏMz''

hÏmu¡ H®L H®L a¡q¡l c¤C q¡®a jLlj¤®M¡ ®j¡V¡ ®p¡e¡l h¡m¡ c¤CN¡ÏR fl¡Cu¡ Ïc®mez ®qjeÏme£l Lªn q¡®a ®j¡V¡ h¡m¡®S¡s¡ YmÚYmÚ LÏl®a m¡ÏNmz h¡m¡ fl¡®e¡ qC®m ®qjeÏme£ Bh¡l i§Ïjù qCu¡ ®rjwLl£®L fËZ¡j LÏlm; ®rjwLl£ c¤C q¡®a a¡q¡l j¤M dÏlu¡ a¡q¡l mm¡VQ¤ðe LÏl®mez HC Bn£hÑ¡®c J Bc®l ®qjeÏme£l q©cu HLÏV p¤Nñ£l j¡d¤®kÑ fÏlf§ZÑ qCu¡ EÏWmz

®rjwLl£ LÏq®me, ""®hu¡Cjn¡u, L¡m Bj¡l JM¡®e Bfe¡®cl c¤S®elC pL¡®m Ïej¿»Z lÏqmz''

flÏce fË¡axL¡®m ®qjeÏme£®L mCu¡ Aæc¡h¡h¤ kb¡Ïeu®j h¡Ïq®l Q¡ M¡C®a hÏpu¡®Rez Aæc¡h¡h¤ ®l¡NÏLÓø j¤M HL l¡Ïœl j®dÉC Be®¾c plp J eh£e qCu¡ EÏWu¡®Rz r®Z r®Z

®qjeÏme£l n¡®¿¹¡‹Äm j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïq®a®Re Bl a¡yq¡l j®e qC®a®R, BS ®ke a¡yq¡l fl®m¡LNa¡ faÁ £l jÂmjd¤l BÏhiÑ¡h a¡yq¡l LeÉ¡®L fÏl®hÏøa LÏlu¡ lÏqu¡®R Hhw p¤c§lhÉ¡ç AnË¦S®ml Bi¡®p p¤®Ml Aa¤É‹Äma¡®L ÏØe‡Nñ£l LÏlu¡ a¤Ïmu¡®Rz

Aæc¡h¡h¤l BS ®LhmC j®e qC®a®R, ®rjwLl£l Ïej¿»®Z k¡Ch¡l SeÉ fËÙ¹¤a qCh¡l pju qCu¡®R, Bl ®cÏl Ll¡ EÏQa e®qz ®qjeÏme£ a¡yq¡®L h¡l h¡l LÏlu¡ ØjlZ Ll¡C®a®R, HM®e¡ A®eL pju B®R, HM®e¡ p®h BVV¡z Aæc¡h¡h¤ LÏq®a®Re, ""e¡Ïqu¡ fËÙ¹¤a qCu¡ mC®a ®a¡ pju Q¡Cz ®cÏl Ll¡l ®Q®u hl’ HLV¤ pL¡m-pL¡m k¡Ju¡ i¡®m¡z''

CÏaj®dÉ LaL¬Ïm ®a¡lÂ ÏhR¡e¡ fËiªÏa ®h¡T¡C-p®ja HL i¡s¡®V N¡Ïs BÏpu¡ h¡N¡®el

fË®hnf®bl pÇj¤®M b¡Ïjmz pqp¡ ®qjeÏme£ ""c¡c¡ BÏpu¡®Re'' hÏmu¡ ANËpl qCu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË q¡pÉj¤®M N¡Ïs qC®a

e¡Ïjm; LÏqm, ""L£ ®qj, i¡®m¡ BR ®a¡?'' ®qjeÏme£ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®a¡j¡l N¡Ïs®a Bl-®Lq B®R e¡ÏL?'' ®k¡®N¾cË q¡Ïpu¡ LÏqm, ""B®R ¯hÏLz h¡h¡l SeÉ HLÏV Ïœ²ØVÚj¡®pl Efq¡l BÏeu¡ÏRz'' CÏaj®dÉ l®jn N¡Ïs qCa e¡Ïju¡ fÏsmz ®qjeÏme£ HLh¡l j¤q§aÑL¡m Q¡Ïqu¡C avrZ¡v

fÕQ¡v ÏgÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz ®k¡®N¾cË X¡ÏLm, ""®qj, ®k®u¡ e¡, Lb¡ B®R, ®n¡®e¡z'' H BqÄ¡e ®qjeÏme£l L¡®eJ ®fy±ÏRm e¡, ®p ®ke ®L¡eÚ ®fËaj§ÏaÑl Ae¤plZ qC®a BaÈlr¡

LÏlh¡l SeÉ â¤a®h®N QÏmmz l®jn rZL¡®ml SeÉ HLh¡l bjÏLu¡ c¡ys¡Cm; ANËpl qC®h L£ ÏgÏlu¡ k¡C®h i¡Ïhu¡ f¡Cm

e¡z ®k¡®N¾cË LÏqm, ""l®jn, H®p¡, h¡h¡ HCM¡®e h¡Ïq®lC hÏpu¡ B®Rez'' hÏmu¡ l®j®nl q¡a dÏlu¡ a¡q¡®L Aæc¡h¡h¤l L¡®R BÏeu¡ EfÏØba LÏlmz

Aæc¡h¡h¤ c§l qC®aC l®jn®L ®cÏMu¡ qah¤ÏÜ qCu¡ ®N®Rez ÏaÏe j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a h¤m¡C®a i¡Ïh®me, H Bh¡l L£ ÏhOÀ EfÏØba qCm!

Page 2 of 3




l®jn Aæc¡h¡h¤®L ea qCu¡ ejú¡l LÏlmz Aæc¡h¡h¤ a¡q¡®L hÏph¡l ®Q±ÏL ®cM¡Cu¡ Ïcu¡ ®k¡®N¾cË®L LÏq®me, ""®k¡®Ne, a¤Ïj ÏWL pj®uC BÏpu¡Rz BÏj ®a¡j¡®L ®VÏmNË¡g LÏlh j®e LÏl®aÏRm¡jz''

®k¡®N¾cË ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®Le?'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®q®jl p®Â eÏme¡®rl Ïhh¡q ÏØbl qCu¡ ®N®Rz L¡m eÏme¡®rl j¡

®qj®L Bn£hÑ¡c LÏlu¡ ®cÏMu¡ ®N®Rez'' ®k¡®N¾cËz hm L£ h¡h¡, Ïhh¡q H®Lh¡®l f¡L¡f¡ÏL ÏØbl qCu¡ ®N®R? Bj¡®L HLh¡l ÏS‘¡p¡

LÏl®aJ e¡C?'' Aæc¡h¡h¤z ®k¡®N¾cË, a¤Ïj LMe L£ hm a¡l ÏLR¤C ÏØbl e¡Cz BÏj kMe eÏme¡r®L

S¡Ïea¡jJ e¡ aMe ®a¡jl¡C ®a¡ HC Ïhh¡®ql SeÉ EcÚ®k¡N£ ÏR®mz ®k¡®N¾cËz aMe ®a¡ ÏRm¡j, ÏL¿º a¡ k¡C ®q¡L, HM®e¡ pju k¡u e¡Cz ®Yl Lb¡ hÏmh¡l B®Rz

B®N ®pC¬®m¡ ®n¡®e¡, a¡l f®l k¡ LaÑhÉ qu LÏl®u¡z

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""pjuja HLÏce öÏeh, ÏL¿º BS Bj¡l ®a¡ AhL¡n e¡Cz HMÏe Bj¡®L h¡Ïql qC®a qC®hz'' ®k¡®N¾cË ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L¡b¡u k¡C®hz'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""eÏme¡®rl j¡l JM¡®e Bj¡l Bl ®q®jl Ïej¿»Z B®Rz ®k¡®N¾cË, ®a¡j¡l

a¡ qC®m HM¡®eC Bq¡®ll--'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""e¡ e¡z Bj¡l S®eÉ hÉÙ¹ qh¡l clL¡l ®eCz BÏj l®jn®L p®Â mCu¡

HM¡eL¡l ®L¡®e¡ ®q¡®V®m M¡Ju¡c¡Ju¡ LÏlu¡ mChz påÉ¡l j®dÉ ®a¡jl¡ ÏgÏl®h ®a¡? aMÏe Bjl¡ BÏphz''

Aæc¡h¡h¤ ®L¡®e¡j®aC l®j®nl fËÏa ®L¡®e¡fËL¡l Ïnøpñ¡oZ LÏl®a f¡Ïl®me e¡z a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L cªÏøf¡a Ll¡J a¡yq¡l f®r c¤xp¡dÉ qCu¡ EÏWmz l®jnJ HarZ e£l®h b¡ÏLu¡, k¡Ch¡l pju Aæc¡h¡h¤®L ejú¡l LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nmz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

57

®rjwLl£ Ljm¡®L ÏNu¡ LÏq®me, ""j¡, L¡m ®qj®L Bl a¡l h¡f®L c¤f¤l-®hm¡u HM¡®e Bq¡l LÏl®a Ïej¿»Z Ll¡ ®N®Rz L£ lLj B®u¡SeV¡ Ll¡ k¡u h®m¡ ®cÏMz ®hu¡C®L Hje LÏlu¡ M¡Ju¡®e¡ clL¡l ®k, ÏaÏe ®ke ÏeÏÕQ¿¹ qC®a f¡®le ®k HM¡®e a¡yq¡l ®j®uÏVl M¡Ju¡l Lø qC®h

e¡z L£ hm j¡? a¡, ®a¡j¡l ®klLj l¡æ¡l q¡a, Afkn qC®h e¡ a¡ S¡Ïez Bj¡l ®R®m BS fkÑ¿¹ ®L¡®e¡ l¡æ¡ M¡Cu¡ ®L¡®e¡Ïce i¡®m¡j¾c ÏLR¤C h®m e¡C, L¡m ®a¡j¡l l¡æ¡l fËnwp¡ a¡q¡l

j¤®M d®l e¡ j¡z ÏL¿º ®a¡j¡l j¤MM¡Ïe BS h®s¡ öL®e¡ ®cM¡C®a®R ®k? nl£l ÏL i¡®m¡ e¡C?'' jÏme j¤®M HLV¤M¡Ïe q¡Ïp BÏeu¡ Ljm¡ LÏqm, ""®hn BÏR j¡!' ®rjwLl£ jb¡ e¡Ïsu¡ LÏq®me, ""e¡ e¡, ®h¡d LÏl ®a¡j¡l je ®Lje LÏl®a®Rz a¡-®a¡

LÏl®aC f¡®l, ®pSeÉ m‹¡ ÏL®plz Bj¡®L fl i¡Ïh®u¡ e¡ j¡! BÏj ®a¡j¡®L Bfe ®j®ul j®a¡C ®cÏM, HM¡®e kÏc ®a¡j¡l ®L¡®e¡ Ap¤Ïhd¡ qu, h¡ a¤Ïj Bfe¡l ®m¡L L¡q¡®LJ ®cÏM®a Q¡J ®a¡ Bj¡®L e¡ hÏm®m QÏm®h ®Le?''

Ljm¡ hÉNË qCu¡ LÏqm, ""e¡, j¡, ®a¡j¡l ®ph¡ LÏl®a f¡Ïl®m BÏj Bl ÏLR¤C Q¡C e¡z'' ®rjwLl£ ®p Lb¡u L¡e e¡ Ïcu¡ LÏq®me, ""e¡qu ÏLR¤Ïc®el SeÉ ®a¡j¡l M¤s¡l h¡Ïs®a ÏNu¡

b¡®L¡, a¡l f®l kMe CµR¡ qu Bh¡l BÏp®hz'' Ljm¡ AÏØbl qCu¡ EÏWm; LÏqm, ""j¡, BÏj karZ ®a¡j¡l L¡®R BÏR pwp¡®l L¡q¡®l¡ SeÉ

i¡Ïh e¡z BÏj kÏc LM®e¡ ®a¡j¡l f¡®u Afl¡d LÏl Bj¡®L a¤Ïj ®kje M¤Ïn n¡ÏÙ¹ Ïc®u¡, ÏL¿º HLÏc®el SeÉJ c§®l f¡W¡C®u¡ e¡z''

®rjwLl£ Ljm¡l cÏrZ L®f¡®m cÏrZ qÙ¹ h¤m¡Cu¡ LÏq®me, ""a¡C ®a¡ hÏm j¡, Bl S®¾j a¤Ïj Bj¡l j¡ ÏR®mz eÏq®m ®cÏMh¡j¡œ Hje håe L£ LÏlu¡ quz a¡, k¡J j¡, pL¡m-pL¡m öC®a k¡Jz pjÙ¹ Ïce ®a¡ HL c™ hÏpu¡ b¡ÏL®a S¡e e¡z''

Ljm¡ a¡q¡l nueNª®q ÏNu¡, à¡l l¦Ü LÏlu¡, c£f Ïeh¡Cu¡, AåL¡®l j¡ÏVl Ef®l hÏpu¡ lÏqmz A®eLrZ hÏpu¡, A®eLrZ i¡Ïhu¡, HC Lb¡ ®p j®e h¤ÏTm--"Lf¡®ml ®c¡®o k¡q¡l Ef®l Bj¡l AÏdL¡l q¡l¡Cu¡ÏR a¡q¡®L BÏj BNm¡Cu¡ hÏpu¡ b¡ÏLh, H ®Lje LÏlu¡ quz

pjÙ¹C R¡Ïsh¡l SeÉ je®L fËÙ¹¤a LÏl®a qC®h; ®Lhm ®ph¡ LÏlh¡l p¤®k¡NV¤L¤, ®kje LÏlu¡ qEL, fË¡Zf®Z h¡yQ¡Cu¡ QÏmhz iNh¡e Ll¦e, ®pV¤L¤ ®ke q¡Ïpj¤®M LÏl®a f¡Ïl; a¡q¡l ®hÏn Bl-ÏLR¤®a ®ke cªÏø e¡ ÏcCz A®eL c¤x®M ®kV¤L¤ f¡Cu¡ÏR ®pV¤L¤J kÏc fËpæj®e e¡ mC®a f¡Ïl, kÏc j¤M i¡l LÏl, a®h php¤ÜC q¡l¡C®a qC®hz'

HC h¤ÏTu¡ HL¡NËj®e h¡l h¡l LÏlu¡ ®p pwLÒf LÏl®a m¡ÏNm, "BÏj L¡m qC®a ®ke ®L¡®e¡ c¤xM®L j®e Øb¡e e¡ ÏcC, ®ke HL j¤q§aÑ j¤M Ïhlp e¡ LÏl, k¡q¡ Bn¡l Aa£a, a¡q¡l SeÉ ®ke ®L¡®e¡ L¡je¡ j®el j®dÉ e¡ b¡®Lz ®Lhm ®ph¡ LÏlh, kaÏce S£he B®R ®Lhm ®ph¡


Page 1 of 3




LÏlh, Bl ÏLR¤ Q¡Ïqh e¡--Q¡Ïqh e¡--Q¡Ïqh e¡z' a¡q¡l f®l Ljm¡ öC®a ®Nmz H f¡n-J f¡n LÏl®a LÏl®a O¤j¡Cu¡ fÏsmz l¡®œ c¤C-Ïae

h¡l O¤j i¡ÏPu¡ ®Nmz i¡ÏPh¡j¡œC ®p j®¿»l j®a¡ BJs¡C®a m¡ÏNm, "BÏj ÏLR¤C Q¡Ïqh e¡, Q¡Ïqh e¡, Q¡Ïqh e¡z' ®i¡®ll ®hm¡u ®p ÏhR¡e¡ qC®a EÏWu¡C ®S¡sq¡a LÏlu¡ hÏpm Hhw pjÙ¹ ÏQš fË®u¡N LÏlu¡ LÏqm, "BÏj BjlZL¡m ®a¡j¡l ®ph¡ LÏlh; Bl-ÏLR¤ Q¡Ïqh e¡, Q¡Ïqh e¡, Q¡Ïqh e¡z'

HC hÏmu¡ a¡s¡a¡Ïs j¤M-q¡a d¤Cu¡, h¡Ïp L¡fs R¡Ïsu¡, eÏme¡®rl ®pC r¤â Ef¡pe¡-O®ll j®dÉ ®Nm; Ïe®Sl ByQmÏV Ïcu¡ pjÙ¹ Ol j¤ÏRu¡ fÏl×L¡l LÏlm Hhw kb¡Øb¡®e BpeÏV ÏhR¡Cu¡ l¡ÏMu¡ â¤af®c NÂ¡Øe¡e LÏl®a ®Nmz BSL¡m eÏme¡®rl HL¡¿¹ Ae¤®l¡®d ®rjwLl£ p§®kÑ¡c®ul f§®hÑ Øe¡e LÏl®a k¡Ju¡ fÏlaÉ¡N LÏlu¡®Rez a¡C E®jn®LC HC c¤xpq n£®al ®i¡®l Ljm¡l pÏqa Øe¡®e k¡C®a qCmz

Øe¡e qC®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ Ljm¡ ®rjwLl£®L fËg¤õj¤®M fËZ¡j LÏlmz ÏaÏe aMe Øe¡®e

h¡Ïql qCh¡l Efœ²j LÏl®aÏR®mez Ljm¡®L LÏq®me, ""Ha ®i¡®l ®Le e¡Ïq®a ®N®m? Bj¡l p®Â ®N®mC ®a¡ qCaz'' Ljm¡ LÏqm, ""BS ®k L¡S B®R j¡! L¡m påÉ¡®hm¡u ®k alL¡Ïl Be¡®e¡ qCu¡®R a¡q¡C

L¤ÏVu¡ l¡ÏM; Bl k¡-ÏLR¤ h¡S¡l Ll¡ h¡ÏL B®R, E®jn pL¡m-pL¡m p¡Ïlu¡ Bp¤Lz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""®hn h¤ÏÜ W¡Jl¡Cu¡R j¡z ®hu¡C ®kjÏe BÏp®he AjÏe M¡h¡l fËÙ¹¤a

f¡C®hez Hje pju eÏme¡r h¡Ïql qCu¡ BÏph¡j¡œ Ljm¡ ÏiS¡ Q¤®ml Efl a¡s¡a¡Ïs ®O¡jV¡ V¡Ïeu¡

Ïia®l Y¤ÏLu¡ fÏsmz eÏme¡r LÏqm, ""j¡, BSC a¤Ïj Øe¡e LÏl®a QÏm®m? p®h L¡m HLV¤

i¡®m¡ ÏR®mz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""eÏme, ®a¡l X¡š²¡Ïl l¡MÚz pL¡m®hm¡u NÂ¡Øe¡e e¡ LÏl®mJ ®m¡®L Ajl qu e¡z a¤C HMe h¡Ïql qC®aÏRp h¤ÏT? HLV¤ pL¡m-pL¡m ÏgÏlpz''

eÏme¡r ÏS‘¡p¡ LÏlm, "" ®Le j¡?'' ®rjwLl£z L¡m ®a¡®L hÏm®a i¤Ïmu¡ ÏNu¡ÏRm¡j, BS Aæc¡h¡h¤ ®a¡®L Bn£hÑ¡c LÏl®a

BÏp®hez eÏme¡rz Bn£hÑ¡c LÏl®a BÏp®he? ®Le, qW¡v Bj¡l Ef®l Ha Ïh®noi¡®h fËpæ qC®me

®k? a¡yl p®Â ®a¡ ®l¡SC Bj¡l ®cM¡ quz ®rjwLl£z BÏj ®k L¡m ®qjeÏme£®L HL®S¡s¡ h¡m¡ Ïcu¡ Bn£hÑ¡c LÏlu¡ BÏpm¡j, HMe

Aæc¡h¡h¤ ®a¡®L e¡ LÏl®m QÏm®h ®Le? k¡ ®q¡L, ÏgÏl®a ®cÏl LÏlp ®e, a¡yl¡ HM¡®eC M¡C®hez

HC hÏmu¡ ®rjwLl£ Øe¡e LÏl®a ®N®mez eÏme¡r j¡b¡ ÏeQ¤ LÏlu¡ i¡Ïh®a i¡Ïh®a l¡Ù¹¡ Ïcu¡ QÏmu¡ ®Nmz


Page 2 of 3




®e±L¡X¤Ïh

58

®qjeÏme£ l®j®nl ÏeLV qC®a â¤a®h®N fm¡ue LÏlu¡ O®l clS¡ hå LÏlu¡ Ïcu¡ ÏhR¡e¡l Efl hÏpu¡ fÏsmz fËbj B®hNV¡ n¡¿¹ qCh¡j¡œ HLV¡ m‹¡ a¡q¡®L BµRæ LÏlu¡ Ïcmz "®Le BÏj l®jnh¡h¤l p®Â pqSi¡®h ®cM¡ LÏl®a f¡Ïlm¡j e¡? k¡q¡ Bn¡ LÏl e¡, a¡q¡C qW¡v ®Le Bj¡l jdÉ qC®a Hje A®n¡ie i¡®h ®cM¡ ®cu? ÏhnÄ¡p e¡C, ÏLR¤C ÏhnÄ¡p e¡Cz Hje LÏlu¡ VmÚjmÚ LÏl®a Bl f¡Ïl e¡z'

HC hÏmu¡ ®p ®S¡l LÏlu¡ EÏWu¡ fÏsu¡ clS¡ M¤Ïmu¡ Ïcm, h¡Ïql qCu¡ BÏpm; j®e j®e LÏqm,"BÏj fm¡ue LÏlh e¡, BÏj Su LÏlhz' f¤ehÑ¡l l®jnh¡h¤l p®Â ®cM¡ LÏl®a QÏmmz qW¡v L£ j®e fÏsmz Bh¡l ®p O®ll j®dÉ ®Nmz ®a¡lÂ M¤Ïmu¡ a¡q¡l jdÉ qC®a ®rjwLl£l

fËcš h¡m¡®S¡s¡ h¡Ïql LÏlu¡ fÏlm, Hhw AØœ fÏlu¡ k¤®Ü k¡Ch¡l j®a¡ ®p Bfe¡®L cªt LÏlu¡ j¡b¡ a¤Ïmu¡ h¡N¡®el Ïc®L QÏmmz

Aæc¡h¡h¤ BÏpu¡ LÏq®me, ""®qj, a¤Ïj ®L¡b¡u QÏmu¡R?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""l®jnh¡h¤ e¡C? c¡c¡ e¡C?'' Aæc¡z e¡, a¡yq¡l¡ QÏmu¡ ®N®Rez Bö BaÈfl£r¡pñ¡he¡ qC®a Ïe×LªÏa f¡Cu¡ ®qjeÏme£ Bl¡j ®h¡d LÏlmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""HMe a®h--'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""q¡y h¡h¡, BÏj QÏmm¡j; Bj¡l Øe¡e LÏlu¡ BÏp®a ®cÏl qC®h e¡, a¤Ïj

N¡Ïs X¡ÏL®a hÏmu¡ c¡Jz HCl©®f ®qjeÏme£ Ïej¿»®Z k¡Ch¡l SeÉ qW¡v a¡q¡l üi¡hÏhl¦Ü AaÉ¿¹ Evp¡q fËL¡n LÏlmz

HC Evp¡®ql BÏan®kÉ Aæc¡h¡h¤ i¤Ïm®me e¡, a¡yq¡l je B®l¡ EvLÏ˜a qCu¡ EÏWmz ®qjeÏme£ a¡s¡a¡Ïs Øe¡e p¡Ïlu¡ pÏ‹a qCu¡ BÏpu¡ LÏqm, "h¡h¡, N¡Ïs BÏpu¡®R ÏL?'' Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""e¡, HM®e¡ B®p e¡Cz'' aarZ ®qjeÏme£ h¡N¡®el l¡Ù¹¡u fcQ¡lZ¡ LÏlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz Aæc¡h¡h¤ h¡l¡¾c¡u hÏpu¡ j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez

Aæc¡h¡h¤ kMe eÏme¡®rl h¡Ïs ÏNu¡ ®fy±ÏR®me ®hm¡ aMe p¡®s cnV¡l AÏdL qC®h e¡z aM®e¡ eÏme¡r L¡S p¡Ïlu¡ h¡Ïs ÏgÏlu¡ B®p e¡Cz L¡®SC Aæc¡h¡h¤l AiÉbÑe¡i¡l ®rjwLl£®LC mC®a qCmz

®rjwLl£ Aæc¡h¡h¤l nl£l J pwp¡®ll e¡e¡ Lb¡ mCu¡ fËnÀ J B®m¡Qe¡ E›¡Ïfa LÏl®me; j¡®T j¡®T ®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L ay¡q¡l LV¡r d¡Ïha qCmz ®p j¤®M ®L¡®e¡ Evp¡®ql mrZ e¡C ®Le? Bpæ öiOVe¡l pñ¡he¡ p§®kÑ¡c®ul f§®hÑ Al¦ZlÏnÈµRV¡l j®a¡ a¡q¡l j¤®M c£ÏçÏhL¡n L®l e¡ ®a¡! hl’ ®qjeÏme£l AeÉjeú cªÏøl jdÉ qC®a HLV¡ i¡he¡l AåL¡l ®ke


Page 1 of 5




®cM¡ k¡C®aÏRmz A®ÒfC ®rjwLl£®L BO¡a L®lz ®qjeÏme£l HCl©f Çm¡ei¡h mrÉ LÏlu¡ ay¡q¡l je cÏju¡

®Nmz "eÏm®el p®Â Ïhh¡®ql pðå ®k-®L¡®e¡ ®j®ul f®rC ®p±i¡®NÉl Ïhou, ÏL¿º HC Ïnr¡jcjš¡ ®j®uÏV Bj¡l eÏme®L ÏL ay¡q¡l ®k¡NÉ hÏmu¡C j®e LÏl®a®Re e¡? Ha ÏQ¿¹¡, Ha Ïàd¡C h¡ ÏL®pl SeÉ? Bj¡lC ®c¡oz h¤s¡ qCu¡ ®Nm¡j, ah¤ ¯dkÑ dÏl®a f¡Ïlm¡j e¡z ®kje CµR¡ qCm, AjÏe Bl ph¤l pÏqm e¡z h®s¡ hu®pl ®j®ul p®Â eÏm®el Ïhh¡q ÏØbl LÏlm¡j, AbQ a¡q¡®L i¡®m¡ LÏlu¡ ÏQÏeh¡l ®Qø¡J LÏlm¡j e¡z q¡u q¡u, ÏQÏeu¡ ®cÏMh¡l j®a¡ pju ®k q¡®a e¡C, HMe pwp¡®ll ph L¡S a¡s¡a¡Ïs p¡Ïlu¡ k¡Ch¡l SeÉ amh BÏpu¡®Rz'

Aæc¡h¡h¤l p®Â Lb¡ LÏq®a LÏq®a ®rjwLl£l j®el Ïia®l Ïia®l HC pjÙ¹ ÏQ¿¹¡ O¤Ïlu¡ O¤Ïlu¡ ®hs¡C®a m¡ÏNmz Lb¡h¡aÑ¡ Lq¡ ay¡q¡l f®r LøLl qCu¡ EÏWmz ÏaÏe Aæc¡h¡h¤®L LÏq®me, ""®cM¤e, Ïhh¡®ql pð®å ®hÏn a¡s¡a¡Ïs LÏlu¡ L¡S e¡Cz Hy®cl c¤S®elC hup qCu¡®R,HMe Hyl¡ Ïe®Sl¡C ÏhQ¡l LÏlu¡ L¡S LÏl®he, Bj¡®cl a¡ÏNc ®cJu¡V¡ i¡®m¡ qC®a®R e¡z

®q®jl j®el i¡h BÏj AhnÉ h¤ÏT e¡--ÏL¿º BÏj eÏm®el Lb¡ hÏm®a f¡Ïl, ®p HM®e¡ je ÏØbl LÏl®a f¡®l e¡Cz'' H Lb¡V¡ ®rjwLl£ ®qjeÏme£®L Ïh®no LÏlu¡ öe¡Ch¡l SeÉC hÏm®mez ®qjeÏme£

AfËpæj®e ÏQ¿¹¡ LÏl®a®R, Bl ay¡l ®R®mC ®k Ïhh¡®ql fËÙ¹¡®h H®Lh¡®l e¡ÏQu¡ EÏWu¡®R, Hd¡lZ¡ ÏaÏe Afl f®rl j®e SÏ¾j®a Ïc®a f¡®le e¡z

®qjeÏme£ BS HM¡®e BÏph¡l pju M¤h HLV¡ ®Qø¡Lªa Evp¡q Ahmðe LÏlu¡ BÏpu¡ÏRm; ®pC SeÉ a¡q¡l Ïhfl£a gm qCmz rÏZL E®šSe¡ HLV¡ Ni£l Ahp¡®cl j®dÉ ÏhfkÑÙ¹ qCu¡ fÏsmz kMe ®rjwLl£l h¡Ïsl j®dÉ fË®hn LÏlm aMe qW¡v a¡q¡l je®L HLV¡ Bnˆ¡ Bœ²jZ

LÏlu¡ dÏlm--®k e§ae S£hek¡œ¡l f®b ®p fc®rf LÏl®a fËhªš qCu¡®R a¡q¡ a¡q¡l pÇj¤®M AÏac§l-ÏhpÏfÑa c¤NÑj ¯nmf®bl j®a¡ fËaÉr qCu¡ EÏWmz pjÙ¹ Ïnø¡m¡®fl j®dÉ Ïe®Sl fËÏa AÏhnÄ¡p ®qjeÏme£l je®L BS Ïia®l Ïia®l hÉÏba

LÏl®a m¡ÏNmz HC AhØb¡u kMe ®rjwLl£ Ïhh¡®ql fËÙ¹¡hV¡®L LaLV¡ fËaÉ¡MÉ¡e LÏlu¡ mC®me, aMe

®qjeÏme£l j®e c¤C Ïhfl£a i¡®hl Ecu qCmz Ïhh¡qhå®el j®dÉ n£OË dl¡ Ïcu¡ Ïe®Sl pwnu®c¡m¡Ïua c¤hÑm AhØb¡ qC®a n£OË Ïe×LªÏa f¡Ch¡l CµR¡ a¡q¡l b¡L¡®a fËÙ¹¡hV¡®L ®p AeÏaÏhm®ð f¡L¡ LÏlu¡ ®gÏm®a Q¡u, AbQ fËÙ¹¡hV¡ Q¡f¡ fÏsh¡l Efœ²j qC®a®R ®cÏMu¡

EfÏØbaja ®p HLV¡ Bl¡jJ f¡Cmz ®rjwLl£ Lb¡V¡ hÏmu¡C ®qjeÏme£l j¤®Ml i¡h LV¡rf¡®al à¡l¡ mrÉ LÏlu¡

mC®mez ay¡q¡l j®e qCm, ®ke HarZ f®l ®qjeÏme£l j¤®Ml Ef®l HLV¡ n¡Ï¿¹l ÏØe‡a¡ Aha£ZÑ qCmz a¡q¡®a ay¡q¡l jeV¡ avrZ¡v ®qjeÏme£l fËÏa Ïhj¤M qCu¡ EÏWmz ÏaÏe j®e j®e LÏq®me, "Bj¡l eÏme®L BÏj Ha pÙ¹¡u Ïhm¡Cu¡ Ïc®a hÏpu¡ÏRm¡j!' eÏme¡r BS ®k BÏp®a ®cÏl LÏl®a®R Cq¡®a ÏaÏe M¤Ïn qC®mez ®qjeÏme£l Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏq®me, ""®c®MR eÏme¡®rl B®‚m? ®a¡jl¡ BS HM¡®e BÏp®h ®p S¡®e, ah¤ a¡q¡l ®cM¡ e¡Cz BS e¡qu L¡S ÏLR¤ LjC

Page 2 of 5




LÏlaz HC ®a¡ Bj¡l HLV¤ hÉ¡®j¡ q®mC ®p L¡SLjÑ hå LÏlu¡ h¡Ïs®aC b¡®L, a¡q¡®a HaC L£ ®m¡Lp¡e qu?''

HC hÏmu¡ Bq¡®ll B®u¡Se Lac§l ANËpl qCu¡®R ®cÏMh¡l Efm®r ÏLR¤r®Zl R¤ÏV mCu¡ ®rjwLl£ EÏWu¡ BÏp®mez ay¡q¡l CµR¡, ®qjeÏme£®L ÏaÏe Ljm¡l Efl Ïis¡Cu¡ Ïcu¡ Ïel£q hªÜÏV®L mCu¡C Lb¡h¡aÑ¡ LÏq®hez

ÏaÏe ®cÏM®me, fËÙ¹¤a Aæ jªc¤ B¬®el By®Q hp¡Cu¡ l¡ÏMu¡ Ljm¡ l¡æ¡O®ll HL ®L¡®Z Q¤fÏV LÏlu¡ Hje Ni£li¡®h L£-HLV¡ i¡Ïh®aÏRm ®k, ®rjwLl£l qW¡v BÏhiÑ¡®h ®p H®Lh¡®l QjÏLu¡ EÏWmz flr®ZC mÏ‹a qCu¡ ÏØjaj¤®M EÏWu¡ cy¡s¡Cmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""Jj¡, BÏj hÏm, a¤Ïj h¤ÏT l¡æ¡l L¡®S i¡Ïl hÉÙ¹ qCu¡ BRz''

Ljm¡ LÏqm, ""l¡æ¡ pjÙ¹ p¡l¡ qCu¡ ®N®R j¡z'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""a¡, HM¡®e Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ BR ®Le j¡? Aæc¡h¡h¤ h¤®s¡j¡e¤o, ay¡l

p¡j®e h¡Ïql qC®a m‹¡ L£? ®qj BÏpu¡®R, a¡q¡®L ®a¡j¡l O®l X¡ÏLu¡ mCu¡ HLV¤ NÒfpÒf

L®l¡'®pz BÏj h¤®s¡j¡e¤o, Bj¡l L¡®R hp¡Cu¡ l¡ÏMu¡ a¡q¡®L c¤xM Ïch ®Le?''

®qjeÏme£l ÏeLV qC®a fËaÉ¡qa qCu¡ Ljm¡l fËÏa ®rjwLl£l ®Øeq Ïà¬Z qCu¡ EÏWmz Ljm¡ pwL¤ÏQa qCu¡ LÏqm, ""j¡, BÏj ay¡l p®Â L£ NÒf LÏlh! ÏaÏe La ®mM¡fs¡ S¡®ee,

BÏj ÏLR¤C S¡Ïe e¡z'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""®p L£ Lb¡! a¤Ïj L¡q¡®l¡ ®Q®u Lj eJ j¡! ®mM¡fs¡ ÏnÏMu¡ ÏkÏe

Bfe¡®L ka h®s¡C j®e Ll¦e, ®a¡j¡l ®Q®u ®hÏn Bcl f¡Ch¡l ®k¡NÉ LuSe B®R? hC fÏs®m pL®mC Ïhà¡e qC®a f¡®l, ÏL¿º ®a¡j¡l j®a¡ Aje mrÈ£ÏV qJu¡ ÏL pL®ml p¡dÉ?H®p¡ j¡, H®p¡z ÏL¿º ®a¡j¡l H ®h®n QÏm®h e¡z ®a¡j¡l Efk¤š² p¡®S ®a¡j¡®L BS p¡S¡Chz''

pLm Ïc®LC ®rjwLl£ BS ®qjeÏme£l NhÑ M¡®V¡ LÏl®a EcÉa qCu¡®Rez l©®fJ ÏaÏe a¡q¡®L HC AÒfÏnÏra¡ ®j®uÏVl L¡®R Çm¡e LÏl®a Q¡ez Ljm¡ BfÏš LÏlh¡l AhL¡n f¡Cm e¡z a¡q¡®L ®rjwLl£ Ïef¤Zq®Ù¹ j®el j®a¡ LÏlu¡ p¡S¡Cu¡ Ïc®me, Ïg®l¡S¡ l®Pl ®lnÏj n¡Ïs fl¡C®me, e§ae gÉ¡n¡®el ®My¡f¡ lQe¡ LÏl®me, h¡l h¡l Ljm¡l j¤M H Ïc®L Ïgl¡Cu¡ J Ïc®L

Ïgl¡Cu¡ ®cÏM®me Hhw j¤‡ÏQ®š a¡q¡l L®f¡m Q¤ðe LÏlu¡ LÏq®me, ""Bq¡, H l©f l¡S¡l O®l j¡e¡Caz''

Ljm¡ j¡®T j¡®T LÏqm, ""j¡, Eyq¡l¡ HLm¡ hÏpu¡ B®Re, ®cÏl qCu¡ k¡C®a®Rz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""a¡, ®q¡L ®cÏlz BS BÏj ®a¡j¡®L e¡ p¡S¡Cu¡ k¡Ch e¡z'' p¡S p¡l¡ qC®m ÏaÏe Ljm¡®L p®Â LÏlu¡ QÏm®me, ""H®p¡ H®p¡ j¡, m‹¡ LÏl®u¡ e¡z

®a¡j¡®L ®cÏMu¡ L¡®m®S-fs¡ Ïhc¤o£ l©fp£l¡ m‹¡ f¡C®he, a¤Ïj pL®ml L¡®R j¡b¡ a¤Ïmu¡ cy¡s¡C®a f¡lz''

HC hÏmu¡ ®k O®l Aæc¡h¡h¤l¡ hÏpu¡ÏR®me ®pC O®l ®rjwLl£ ®S¡l LÏlu¡ Ljm¡®L V¡Ïeu¡ mCu¡ ®N®mez ÏNu¡ ®cÏM®me, eÏme¡r ay¡q¡®cl p®Â Bm¡f LÏl®a®Rz Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs ÏgÏlu¡ k¡Ch¡l Efœ²j LÏlm, ÏL¿º ®rjwLl£ a¡q¡®L dÏlu¡ l¡ÏM®me; LÏq®me, ""m‹¡ L£ j¡, m‹¡ ÏL®pl! ph Bfe¡l ®m¡Lz''

Page 3 of 5




Ljm¡l l©®f Hhw p‹¡u ®rjwLl£ Ïe®Sl j®e HLV¡ NhÑ Ae¤ih LÏl®a ÏR®me; a¡q¡®L ®cÏMu¡ pL®m QjvLªa qEL, HC ay¡q¡l CµR¡z f¤œ¡Ïij¡Ïee£ See£ ay¡q¡l eÏme¡®rl fËÏa ®qjeÏme£l Ah‘¡ LÒfe¡ LÏlu¡ BS E®šÏSa qCu¡ EÏWu¡®Re, BS eÏme¡®rl L¡®RJ ®qjeÏme£®L MhÑ LÏl®a f¡Ïl®m ÏaÏe M¤Ïn qez

Ljm¡®L ®cÏMu¡ pL®m QjvLªa qCmz ®qjeÏme£ fËbj Ïce kMe a¡q¡l fÏlQu m¡i LÏlu¡ÏRm aMe Ljm¡l p¡Sp‹¡ ÏLR¤C ÏRm e¡; ®p jÏmei¡®h pwL¤ÏQa qCu¡ HL d¡®l hÏpu¡ ÏRm, a¡J ®hÏnrZ ÏRm e¡z a¡q¡®L ®pÏce i¡®m¡ LÏlu¡ ®cM¡C qu e¡Cz BS j¤q§aÑL¡m ®p ÏhÏØja qCu¡ lÏqm, a¡q¡l f®l EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ mÏ‹a¡ Ljm¡l q¡a dÏlu¡ a¡q¡®L Bfe¡l f¡®n hp¡Cmz

®rjwLl£ h¤ÏT®me, ÏaÏe Sum¡i LÏlu¡®Re; EfÏØba-pi¡u pLm®LC j®e j®e ü£L¡l LÏl®a qCu¡®R, Hje l©f ¯chfËp¡®cC ®cÏM®a f¡Ju¡ k¡uz aMe ÏaÏe Ljm¡®L LÏq®me, ""k¡J ®a¡ j¡, a¤Ïj ®qj®L ®a¡j¡l O®l mCu¡ NÒfpÒf L®l¡ ®N k¡Jz BÏj aarZ M¡h¡®ll S¡uN¡

LÏl ®Nz''

Ljm¡l j®el j®dÉ HLV¡ B®¾c¡me EfÏØba qCmz ®p i¡Ïh®a m¡ÏNm, ""®qjeÏme£l Bj¡®L ®Lje m¡ÏN®h ®L S¡®ez'

HC ®qjeÏme£ HL Ïce HC O®ll hd§ qCu¡ BÏp®h, LœÑ£ qCu¡ EÏW®h--Cq¡l p¤cªÏø®L Ljm¡ E®fr¡ LÏl®a f¡®l e¡z H h¡Ïsl NªÏqZ£fc a¡q¡lC ÏRm, ÏL¿º ®p Lb¡ ®p j®eJ BÏe®a Q¡u e¡--DoÑ¡®L ®p ®L¡®e¡j®aC A¿¹®l Øb¡e Ïc®h e¡z a¡q¡l ®L¡®e¡ c¡Ïh e¡Cz a¡C ®qjeÏme£l p®Â k¡Ch¡l pju a¡q¡l f¡ Ly¡Ïfu¡ k¡C®a m¡ÏNmz

®qjeÏme£ B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡®L LÏqm, ""®a¡j¡l ph Lb¡ BÏj j¡'l L¡®R öÏeu¡ÏRz öÏeu¡

h®s¡ Lø qCmz a¤Ïj Bj¡®L ®a¡j¡l ®h¡®el j®a¡ ®cÏM®u¡ i¡Cz ®a¡j¡l ÏL ®h¡e ®Lq B®R?'' Ljm¡ ®qjeÏme£l p®Øeq pLl¦Z L˜ü®l BnÄÙ¹ qCu¡ LÏqm, ""Bj¡l Bfe ®h¡e ®Lq e¡C, Bj¡l HLÏV M¤sa¤®a¡ ®h¡e B®Rz''

®qjeÏme£ LÏqm, "i¡C, Bj¡l ®h¡e ®Lq e¡Cz BÏj kMe ®R¡®V¡ ÏRm¡j aMe Bj¡l j¡ j¡l¡ ®N®Rez Lah¡l La p¤Mc¤x®Ml pju i¡Ïhu¡ÏR, j¡ ®a¡ e¡C, ah¤ kÏc Bj¡l HLÏV ®h¡e b¡ÏLa! ®R®m®hm¡ qC®a ph Lb¡ ®Lhm j®el j®dÉC Q¡Ïfu¡ l¡ÏM®a qCu¡®R, ®noL¡®m Hje AiÉ¡p qCu¡ ®N®R ®k, BS je M¤Ïmu¡ ®L¡®e¡ Lb¡ hÏm®aC f¡Ïl e¡z ®m¡®L j®e L®l, Bj¡l i¡Ïl ®cj¡L--ÏL¿º a¤Ïj i¡C, Hje Lb¡ LM®e¡ j®e LÏl®u¡ e¡z Bj¡l je ®k ®h¡h¡ qCu¡ ®N®Rz''

Ljm¡l je qC®a pjÙ¹ h¡d¡ L¡ÏVu¡ ®Nm; ®p LÏqm, ""ÏcÏc, Bj¡®L ÏL ®a¡j¡l i¡®m¡ m¡ÏN®h? Bj¡®L ®a¡ a¤Ïj S¡e, BÏj i¡Ïl j§MÑz''

®qjeÏme£ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Bj¡®L kMe a¤Ïj i¡®m¡ LÏlu¡ S¡Ïe®h, ®cÏM®h BÏjJ ®O¡l j§MÑz BÏj ®Lhm ®N¡V¡LaL hC fÏsu¡ j¤MØb LÏlu¡ÏR, Bl ÏLR¤C S¡Ïe e¡z a¡C BÏj ®a¡j¡®L hÏm, kÏc Bj¡l H h¡Ïs®a Bp¡ qu a¤Ïj Bj¡®L LM®e¡ R¡Ïs®u¡ e¡ i¡C! ®L¡®e¡Ïce pwp¡®ll i¡l Bj¡l HLm¡l q¡®a fÏsu¡®R j®e LÏl®m Bj¡l iu quz''

Ljm¡ Ïnöl j®a¡ plmÏQ®š LÏqm, ""i¡l a¤Ïj pjÙ¹ Bj¡l Efl Ïc®u¡z BÏj ®R®m®hm¡

Page 4 of 5




®e±L¡X¤Ïh

59

®rjwLl£l ÏeLV qC®a ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®qjeÏme£ a¡q¡®cl hÏph¡l O®ll ®VÏh®ml Efl HLM¡e¡ jÙ¹ i¡l£ ÏQÏW f¡Cmz ®mg¡g¡l EflL¡l qÙ¹¡rl ®cÏMu¡C h¤ÏT®a f¡Ïlm, ÏQÏWM¡e¡ l®j®nl ®mM¡z ØfÏ¾cah®r ÏQÏWM¡Ïe q¡®a LÏlu¡ nueNª®ql à¡l l¦Ü LÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNmz

ÏQÏW®a l®jn Ljm¡-pðå£u pjÙ¹ hÉ¡f¡l Be¤f§ÏhÑL ÏhÙ¹¡Ïlai¡®h ÏmÏMu¡®Rz Efpwq¡®l ÏmÏMu¡®R--

®a¡j¡l pÏqa Bj¡l ®k håe DnÄl cªt LÏlu¡ Ïcu¡ÏR®me, pwp¡l a¡q¡ ÏRæ LÏlu¡®Rz a¤Ïj HMe A®eÉl fËÏa ÏQš pjfÑZ LÏlu¡R--®pSeÉ BÏj ®a¡j¡®L ®L¡®e¡ ®c¡o Ïc®a f¡Ïl e¡, ÏL¿º a¤ÏjJ Bj¡®L ®c¡o Ïc®u¡ e¡z kÏcJ BÏj HL Ïc®el SeÉ Ljm¡l fËÏa Øœ£l

j®a¡ hÉhq¡l LÏl e¡C ab¡Ïf œ²jn ®p ®k Bj¡l q©cu BLoÑZ LÏlu¡ mCu¡ÏRm, H Lb¡ ®a¡j¡l L¡®R Bj¡l ü£L¡l Ll¡ LaÑhÉz BS Bj¡l q©cu L£ AhØb¡u B®R a¡q¡ BÏj ÏeÕQu S¡Ïe e¡z a¤Ïj kÏc Bj¡®L aÉ¡N e¡ LÏl®a a®h ®a¡j¡l j®dÉ BÏj BnËu m¡i LÏl®a f¡Ïla¡jz ®pC BnÄ¡®pC BÏj Bj¡l ÏhÏrç ÏQš mCu¡ ®a¡j¡l ÏeLV R¤ÏVu¡ BÏpu¡ÏRm¡jz ÏL¿º BS kMe Øfø ®cÏMm¡j a¤Ïj Bj¡®L OªZ¡ LÏlu¡ Bj¡l ÏeLV qC®a Ïhj¤M qCu¡R, kMe öÏem¡j A®eÉl pÏqa Ïhh¡q-pð®å a¤Ïj pÇjÏa Ïcu¡R, aMe Bj¡lJ je Bh¡l ®c¡m¡Ïua qCu¡ EÏWmz ®cÏMm¡j HM®e¡ Ljm¡®L pÇf§ZÑ i¤Ïm®a f¡Ïl e¡Cz i¤Ïm h¡ e¡ i¤Ïm, a¡q¡®a pwp¡®l BÏj R¡s¡ Bl-L¡q¡®l¡ ®L¡®e¡ rÏa e¡Cz Bj¡lC h¡ rÏa ÏL®pl! pwp¡®l ®k c¤ÏV ljZ£®L BÏj q©c®ul j®dÉ NËqZ LÏl®a f¡Ïlu¡ÏR ay¡q¡ÏcN®L ÏhØjªa qCh¡l p¡dÉ Bj¡l e¡C Hhw ay¡q¡ÏcN®L ÏQlS£he ØjlZ Ll¡C Bj¡l flj m¡iz BS fË¡®a kMe ®a¡j¡l pÏqa rÏZL p¡r¡®al Ïhc¤ÉcÚhv BO¡a fË¡ç qCu¡ h¡p¡u ÏgÏlu¡ BÏpm¡j aMe HLh¡l j®e j®e hÏmm¡j, "BÏj qai¡NÉ!' ÏL¿º Bl BÏj ®p Lb¡ ü£L¡l LÏlh e¡z BÏj phmÏQ®š Be®¾cl pÏqa ®a¡j¡l ÏeLV Ïhc¡u fË¡bÑe¡ LÏl®aÏR--BÏj fÏlf§ZÑ-q©c®u ®a¡j¡l ÏeLV qC®a fËØb¡e LÏlh--®a¡j¡®cl LmÉ¡®Z, Ïhd¡a¡l LmÉ¡®Z, BÏj A¿¹®ll j®dÉ HC Ïhc¡uL¡®m ®ke

ÏLR¤j¡œ c£ea¡ Ae¤ih e¡ LÏlz a¤Ïj p¤M£ qJ, ®a¡j¡l jÂm qELz Bj¡®L a¤Ïj OªZ¡ LÏl®u¡ e¡, Bj¡®L OªZ¡ LÏlh¡l ®L¡®e¡ L¡lZ ®a¡j¡l e¡Cz Aæc¡h¡h¤ ®Q±ÏL®a hÏpu¡ hC fÏs®aÏR®mez qW¡v ®qjeÏme£®L ®cÏMu¡ ÏaÏe QjÏLu¡ EÏW®me;

LÏq®me, ""®qj, ®a¡j¡l ÏL Ap¤M LÏlu¡®R?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""Ap¤M L®l e¡Cz h¡h¡, l®jnh¡h¤l HLM¡Ïe ÏQÏW f¡Cu¡ÏRz HC mJ, fs¡

qC®m Bh¡l Bj¡®L ®gla Ïc®u¡z'' HC hÏmu¡ ÏQÏW Ïcu¡ ®qjeÏme£ QÏmu¡ ®Nmz Aæc¡h¡h¤ Qnj¡ mCu¡ ÏQÏWM¡Ïe h¡l-c¤®uL


Page 1 of 3




fÏs®me, a¡q¡l f®l ®qjeÏme£l ÏeLV ®gla f¡W¡Cu¡ hÏpu¡ i¡Ïh®a m¡ÏN®mez Ah®n®o i¡Ïhu¡ ÏØbl LÏl®me, H HLfËL¡l i¡®m¡C qCu¡®Rz f¡œ Ïqp¡®h l®j®nl ®Q®u eÏme¡r A®eL ®hÏn fË¡bÑe£uz ®rœ qC®a l®jn ®k BfÏeC pÏlu¡ fÏsm, H qCm i¡®m¡z

H Lb¡ i¡Ïh®a®Re, Hje-pju eÏme¡r BÏpu¡ EfÏØba qCmz a¡q¡®L ®cÏMu¡ Aæc¡h¡h¤ HLV¤ BÕQkÑ qC®mez BS f§hÑ¡®q² eÏme¡®rl p®Â A®eL rZ ®cM¡p¡r¡v qCu¡®R, Bh¡l L®uL O¸V¡ k¡C®a e¡ k¡C®aC ®p L£ j®e LÏlu¡ BÏpm? hªÜ j®e j®e HLV¤M¡Ïe q¡Ïpu¡ ÏØbl LÏl®me, ®qjeÏme£l fËÏa eÏme¡®rl je fÏsu¡®Rz

®L¡®e¡ R¤a¡ LÏlu¡ ®qjeÏme£l pÏqa eÏme¡®rl ®cM¡ Ll¡Cu¡ Ïcu¡ Ïe®S pÏlu¡ k¡C®he LÒfe¡ LÏl®a®Re, Hje pju eÏme¡r LÏlm, ""Aæc¡h¡h¤, Bj¡l p®Â Bfe¡l LeÉ¡l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h EÏWu¡®Rz Lb¡V¡ ®hÏn c§l ANËpl qCh¡l f§®hÑ Bj¡l k¡q¡ hš²hÉ B®R, hÏm®a CµR¡ LÏlz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""ÏWL Lb¡, ®p ®a¡ hm¡C LaÑhÉz'' eÏme¡r LÏqm, ""BfÏe S¡®ee e¡, f§®hÑC Bj¡l Ïhh¡q qCu¡®Rz''

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, S¡Ïez ÏL¿º--''

eÏme¡rz BfÏe S¡®ee öÏeu¡ BÕQkÑ qCm¡jz ÏL¿º ay¡q¡l jªa¤É qCu¡®R, HCl©f BfÏe Ae¤j¡e LÏl®a®Rez ÏeÕQu LÏlu¡ hm¡ k¡u e¡z Hje-ÏL, ÏaÏe hy¡ÏQu¡ B®Re hÏmu¡ BÏj ÏhnÄ¡p LÏlz

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""DnÄl Ll¦e, a¡q¡C ®ke paÉ quz ®qj, ®qjz'' ®qjeÏme£ BÏpu¡ LÏqm, ""L£ h¡h¡!'' Aæc¡h¡h¤z l®jn ®a¡j¡®L ®k ÏQÏW ÏmÏMu¡®Re, a¡q¡l j®dÉ ®k AwnV¤L¤-- ®qjeÏme£ ®pC ÏQÏWM¡Ïe eÏme¡®rl q¡®a Ïcu¡ LÏqm, ""H ÏQÏWl pjÙ¹V¡C Eyq¡l fÏsu¡ ®cM¡

LaÑhÉz'' HC hÏmu¡ ®qjeÏme£ QÏmu¡ ®Nmz ÏQÏWM¡Ïe fs¡ ®no LÏlu¡ eÏme¡r Ù¹ì qCu¡ hÏpu¡ lÏqmz Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""Hje ®n¡Qe£u

OVe¡ pwp¡®l fË¡u O®V e¡z ÏQÏWM¡Ïe fÏs®a Ïcu¡ Bfe¡l j®e BO¡a ®cJu¡ qCm, ÏL¿º Cq¡ Bfe¡l L¡®R ®N¡fe Ll¡J Bj¡®cl f®r AeÉ¡u qCaz''

eÏme¡r HLV¤M¡Ïe Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ b¡ÏLu¡ Aæc¡h¡h¤l L¡®R Ïhc¡u mCu¡ EÏWmz QÏmu¡ k¡Ch¡l pju Eš®ll h¡l¡¾c¡u Ac§®l ®qjeÏme£®L ®cÏM®a f¡Cmz

®qjeÏme£®L ®cÏMu¡ eÏme¡®rl j®e BO¡a m¡ÏNmz I-®k e¡l£ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡, Eq¡l ÏØbl-n¡¿¹ j§ÏaÑÏV Eq¡l A¿¹xLlZ®L ®Lje LÏlu¡ hqe LÏl®a®R? HC j¤q§®aÑ Eq¡l je ®k L£

LÏl®a®R a¡q¡ ÏWLja S¡Ïeh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u e¡C; eÏme¡r®L a¡q¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se B®R ÏL e¡ ®p fËnÀJ Ll¡ k¡u e¡, a¡q¡l Ešl f¡Ju¡J LÏWez eÏme¡®rl f£Ïsa ÏQš i¡Ïh®a m¡ÏNm, Cq¡®L ®L¡®e¡ p¡¿¹Äe¡ ®cJu¡ k¡u ÏL e¡z ÏL¿º j¡e¤®o j¡e¤®o L£ c¤®iÑcÉ hÉhd¡e! je ÏSÏepV¡ L£ iuwLl HL¡L£!

eÏme¡r HLV¤ O¤Ïlu¡ I h¡l¡¾c¡l p¡j®e Ïcu¡ N¡Ïs®a EÏW®h ÏØbl LÏlm, j®e LÏlm kÏc ®qjeÏme£ a¡q¡®L ®L¡®e¡ Lb¡ ÏS‘¡p¡ L®lz h¡l¡¾c¡l pÇj¤®M kMe BÏpm, ®cÏMm ®qjeÏme£ h¡l¡¾c¡ R¡Ïsu¡ O®ll j®dÉ pÏlu¡ ®N®Rz q©c®ul pÏqa q©c®ul p¡r¡v pqS e®q, j¡e¤®ol pÏqa

Page 2 of 3




j¡e¤®ol pðå plm e®q, HC Lb¡ ÏQ¿¹¡ LÏlu¡ i¡l¡œ²¡¿¹ÏQ®š eÏme¡r N¡Ïs®a EÏWmz eÏme¡r QÏmu¡ ®N®m ®k¡®N¾cË BÏpu¡ EfÏØba qCmz Aæc¡h¡h¤ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£

®k¡®Ne, HLm¡ ®k?'' ®k¡®N¾cË LÏqm, ""Ïàa£u Bl ®L¡eÚ hÉÏš²®L fËaÉ¡n¡ LÏl®aR öÏe?'' Aæc¡ LÏq®me, ""®Le? l®jn?'' ®k¡®N¾cËz a¡q¡l fËbj Ïc®el AiÉbÑe¡V¡C ÏL iâ®m¡®Ll f®r k®bø qu e¡Cz L¡n£l NÂ¡u

Ty¡f Ïcu¡ jÏlu¡ kÏc a¡q¡l ÏnhaÄm¡i e¡ qCu¡ b¡®L, a®h Bl L£ qCu¡®R BÏj ÏeÕQu S¡Ïe e¡z L¡m qC®a H fkÑ¿¹ a¡q¡l Bl ®cM¡ e¡C, ®VÏh®m HLM¡e¡ L¡N®S ®mM¡ B®R--"f¡m¡C--®a¡j¡l l®jnz' H ph LÏhaÄ Bj¡l ®L¡®e¡L¡®m AiÉ¡p e¡Cz p¤al¡w Bj¡®LJ HM¡e qC®a f¡m¡C®a qCm, Bj¡l ®qXÚj¡ØV¡ÏlC i¡®m¡, a¡q¡®a pjÙ¹C M¤h Øfø--T¡fp¡ ÏLR¤C e¡Cz

Aæc¡h¡h¤ LÏq®me, ""®q®jl SeÉ ®a¡ HLV¡-ÏLR¤ ÏØbl--'' ®k¡®N¾cËz Bl ®Le? BÏjC ®Lhm ÏØbl LÏlh, Bl ®a¡jl¡ AÏØbl LÏl®a b¡ÏL®h, H ®Mm¡

®hÏn Ïce i¡®m¡ m¡®N e¡z Bj¡®L Bl-ÏLR¤®a Ss¡C®u¡ e¡--BÏj k¡q¡ i¡®m¡ h¤ÏT®a f¡Ïl e¡, ®pV¡ Bj¡l d¡®a pu e¡z qW¡v c¤®hÑ¡d qCu¡ fÏsh¡l ®k BÕQkÑ rja¡ ®q®jl B®R, ®pV¡ Bj¡®L ÏLR¤ L¡h¤ L®lz L¡m pL¡®ml N¡Ïs®a BÏj Ïhc¡u qCh, f®b hy¡ÏLf¤®l Bj¡l L¡S B®Rz

Aæc¡h¡h¤ Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ Ïe®Sl j¡b¡u q¡a h¤m¡C®a m¡ÏN®mez pwp¡®ll pjpÉ¡ Bh¡l c¤l©q qCu¡ BÏpu¡®Rz


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

60

¯nmS¡ Hhw a¡q¡l Ïfa¡ eÏme¡®rl h¡Ïs®a BÏpu¡®Rez ¯nmS¡ Ljm¡®L mCu¡ HLV¡ ®L¡®Zl O®l hÏpu¡ ÏgpÚÏgpÚ LÏl®aÏRm, Qœ²ha£Ñ ®rjwLl£l p®Â Bm¡f Ll®aÏR®mez

Qœ²ha£Ñz Bj¡l ®a¡ R¤ÏV g¤l¡Cu¡ BÏpm, L¡mC N¡ÏSf¤®l k¡C®a qC®hz kÏc qÏlc¡p£ Bfe¡®cl ®L¡®e¡lL®j Ïhlš² LÏlu¡ b¡®L, h¡ kÏc Bfe¡®cl f®r--

®rjwLl£z J Bh¡l L£ lLj Lb¡ Qœ²ha£Ñjn¡u? Bfe¡l j®el i¡hV¡ L£ öÏez BfÏe ÏL ®L¡®e¡ R¤a¡ LÏlu¡ Bfe¡®cl ®j®uÏV®L Ïgl¡Cu¡ mC®a Q¡e?

Qœ²ha£Ñz Bj¡®L ®aje ®m¡L f¡e e¡Cz BÏj Ïcu¡ Ïgl¡Cu¡ mCh¡l f¡œ eC, ÏL¿º kÏc Bfe¡l ÏLR¤j¡œ Ap¤Ïhd¡ qu--

®rjwLl£z Qœ²ha£Ñjn¡u, JV¡ Bfe¡l plm Lb¡ eu--j®e j®e ®hn S¡®ee, qÏlc¡p£l j®a¡ Aje mrÈ£ ®j®uÏV®L L¡®R l¡ÏM®m p¤Ïhd¡l p£j¡ e¡C, ah¤--

Qœ²ha£Ñz e¡ e¡, Bl hÏm®a qC®h e¡, BÏj dl¡ fÏsu¡ ®NÏRz JV¡ HLV¡ Rmj¡œ--Bfe¡l j¤®M qÏlc¡p£l ¬Z öÏeh¡l SeÉC Lb¡V¡ Bj¡l f¡s¡z ÏL¿º HLV¡ i¡he¡ B®R--f¡®R eÏme¡rh¡h¤ j®e L®le ®k, H Bh¡l HLV¡ EfpNÑ ®L¡b¡ qC®a O¡®s fÏsmz Bj¡®cl ®j®uÏV AÏij¡e£, kÏc eÏme¡®rl ®mnj¡œ ÏhlÏš²i¡hJ ®cÏM®a f¡u a®h Eq¡l f®r h®s¡ LÏWe qC®hz

®rjwLl£z qÏl h®m¡! eÏm®el Bh¡l ÏhlÏš²! Jl ®p rja¡C e¡Cz Qœ²ha£Ñz ®p Lb¡ ÏWLz ÏL¿º ®cM¤e, qÏlc¡p£®L BÏj e¡ÏL fË¡®Zl ®Q®u i¡®m¡h¡Ïp, a¡C a¡l

pð®å BÏj A®Òf p¿ºø qC®a f¡Ïl e¡z eÏme¡r ®k Jl 'f®l Ïhlš² qC®he e¡, Ec¡p£®el j®a¡ b¡ÏL®he, HCV¤L¤C Bj¡l f®r k®bø j®e qu e¡z ay¡l h¡Ïs®a kMe qÏlc¡p£ B®R aMe a¡®L

ÏaÏe Bfe¡l ®m¡L hÏmu¡ ®Øeq LÏl®he, H e¡ qC®m j®e h®s¡ pw®L¡Q ®h¡d quz J ®a¡ O®ll ®cu¡m eu, J HLV¡ j¡e¤o--Jl fËÏa Ïhlš²J qC®he e¡, ®ØeqJ LÏl®he e¡, J B®R ®a¡ B®R,HCV¤L¤j¡œ pðå, ®pV¡ ®ke ®Lje--

®rjwLl£z Qœ²ha£Ñjn¡u, BfÏe ®hÏn i¡Ïh®he e¡--®L¡®e¡ ®m¡L®L Bfe¡l ®m¡L hÏmu¡ ®Øeq Ll¡ Bj¡l eÏm®el f®r nš² euz h¡Ïql qC®a ÏLR¤C h¤ÏTh¡l ®S¡ e¡C, ÏL¿º HC-®k

qÏlc¡p£ Bj¡l HM¡®e B®R, J ÏL®p üµR®¾c b¡®L, Jl ÏL®p i¡®m¡ qu, ®p ÏQ¿¹¡ ÏeÕQuC eÏm®el j®e m¡ÏNu¡ B®R, M¤h pñh, ®plLj hÉhØb¡J ®p ÏLR¤-e¡-ÏLR¤ LÏl®a®R, Bjl¡ a¡q¡ S¡Ïe®aJ f¡Ïl®aÏR e¡z

Qœ²ha£Ñz öÏeu¡ h®s¡ ÏeÏÕQ¿¹ qCm¡jz ah¤ BÏj k¡Ch¡l B®N HLh¡l Ïh®no LÏlu¡ eÏme¡rh¡h¤®L hÏmu¡ k¡C®a Q¡Cz HLÏV Øœ£®m¡®Ll pÇf§ZÑ i¡l mC®a f¡®l, Hje f¤l¦o SN®a AÒfC ®j®m; iNh¡e kMe eÏme¡rh¡h¤®L ®pC kb¡bÑ ®f±l¦o Ïcu¡®Re aMe ÏaÏe ®ke ÏjbÉ¡ pw®L¡®Q qÏlc¡p£®L ag¡®a l¡ÏMu¡ e¡ Q®me, ÏaÏe ®ke kb¡bÑ BaÈ£®ul j®a¡ a¡q¡®L Ïea¡¿¹


Page 1 of 6




pqSi¡®h NËqZ J lr¡ L®le, ay¡q¡l L¡®R HC fË¡bÑe¡ÏV S¡e¡C®a Q¡Cz eÏme¡®rl fËÏa Qœ²ha£Ñl HC ÏhnÄ¡p ®cÏMu¡ ®rjwLl£l je NÏmu¡ ®Nmz ÏaÏe LÏq®me,

""f¡®R Bfe¡l¡ ÏLR¤ j®e L®le HC i®uC qÏlc¡p£®L BÏj eÏme¡®rl p¡j®e ®aje LÏlu¡ h¡Ïql qC®a ÏcC e¡C; ÏL¿º Bj¡l ®R®m®L BÏj ®a¡ S¡Ïe, a¡q¡®L ÏhnÄ¡p LÏlu¡ BfÏe ÏeÏÕQ¿¹b¡ÏL®a f¡®lez''

Qœ²ha£Ñz a®h Bfe¡l L¡®R ph Lb¡ ®M¡mp¡ LÏlu¡C hÏmz öÏeu¡ÏR, eÏme¡rh¡h¤l Ïhh¡®ql fËÙ¹¡h qC®a®R; hd§ÏVl hupJ e¡ÏL AÒf eu Hhw ay¡q¡l Ïnr¡c£r¡ Bj¡®cl pj¡®Sl p®Â ®j®m

e¡z a¡C i¡Ïh®aÏRm¡j, qu®a¡ qÏlc¡p£l-- ®rjwLl£z ®p Bl BÏj h¤ÏT e¡? ®p qC®m i¡he¡ ÏRm ¯hÏLz ÏL¿º ®p Ïhh¡q qC®h e¡-- Qœ²ha£Ñz pðå i¡ÏPu¡ ®N®R? ®rjwLl£z N®sC Ïe, a¡l i¡ÏP®h L£z eÏm®el H®Lh¡®lC CµR¡ ÏRm e¡, BÏjC ®Sc

LÏl®aÏRm¡jz ÏL¿º ®p ®Sc R¡Ïsu¡ÏRz k¡q¡ qCh¡l eu a¡q¡ ®S¡l LÏlu¡ OV¡Cu¡ jÂm e¡Cz

iNh¡®el L£ CµR¡ S¡Ïe e¡, jÏlh¡l f§®hÑ h¤ÏT Bl hE ®cÏMu¡ k¡C®a f¡Ïlm¡j e¡z

Qœ²ha£Ñz Aje Lb¡ hÏm®he e¡z Bjl¡ BÏR L£ LÏl®a? OVL-Ïhc¡u Hhw Ïjø¡æ-Bc¡u e¡ LÏlu¡ R¡Ïsh h¤ÏT?

®rjwLl£z Bfe¡l j¤®M g¤mQ¾ce fs¤L Qœ²ha£Ñjn¡uz Bj¡l j®e h®s¡ c¤xM B®R ®k, eÏme HC hu®p Bj¡lC S®eÉ pwp¡ld®jÑ fË®hn LÏl®a f¡Ïlm e¡z a¡C BÏj h®s¡ hÉÙ¹ qCu¡ pLm ÏcL e¡ i¡Ïhu¡ HLV¡ pðå LÏlu¡ hÏpu¡ÏRm¡j--®p Bn¡ aÉ¡N LÏlu¡ÏR, ÏL¿º Bfe¡l¡ HLV¡ ®cÏMu¡ Ïcez ®cÏl LÏl®he e¡--BÏj ®hÏn Ïce hy¡ÏQh e¡z

Qœ²ha£Ñz J Lb¡ hÏm®m öÏeh ®Lez Bfe¡®L hy¡ÏQ®aJ qC®h, hE®ulJ j¤M ®cÏM®hez

Bfe¡l ®klLj hEÏV clL¡l, ®p BÏj ÏWL S¡Ïe; Ïea¡¿¹ LÏQ qC®mJ QÏm®h e¡, AbQ Bfe¡®L iÏš²nËÜ¡ LÏl®h, h¡dÉ qCu¡ QÏm®h--H eÏq®m Bj¡®cl fR¾c qC®h e¡z a¡, ®p BfÏe ÏLR¤C i¡Ïh®he e¡, DnÄ®ll Lªf¡u ÏeÕQuC ®p ÏWL qCu¡C B®Rz HMe kÏc Ae¤jÏa L®le,HLh¡l qÏlc¡p£®L a¡l LaÑhÉ pð®å c¤-Q¡l®V Lb¡ Ef®cn LÏlu¡ BÏp, AjÏe ¯nm®LJ HM¡®e f¡W¡Cu¡ ÏcC--Bfe¡®L ®cÏMu¡ AhÏd Bfe¡l Lb¡ a¡q¡l j¤®M Bl d®l e¡z

®rjwLl£ LÏq®me, ""e¡, Bfe¡l¡ Ïae S®eC HL O®l ÏNu¡ hp¤e, Bj¡l HLV¤ L¡S B®Rz'' Qœ²ha£Ñ q¡Ïpu¡ LÏq®me, ""SN®a Bfe¡®cl L¡S B®R hÏmu¡C Bj¡®cl LmÉ¡Zz L¡®Sl

fÏlQu ÏeÕQu kb¡pj®u f¡Ju¡ k¡C®hz eÏme¡rh¡h¤l hd§l LmÉ¡®Z hË¡þ®Zl i¡®NÉ Ïjø¡®æl f¡m¡

öl¦ qELz'' Qœ²ha£Ñ, ¯nm J Ljm¡l L¡®R BÏpu¡ ®cÏM®me, Ljm¡l c¤ÏV Qr¤ ®Q¡®Ml S®ml Bi¡®p

HM®e¡ RmÚRmÚ LÏl®a®R! Qœ²ha£Ñ ¯nmS¡l f¡®n hÏpu¡ e£l®h a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L HLh¡l Q¡Ïq®mez ¯nm LÏqm, ""h¡h¡, BÏj Ljm®L hÏm®aÏRm¡j ®k, eÏme¡rh¡h¤®L pLm Lb¡ M¤Ïmu¡ hÏmh¡l HMe pju qCu¡®R, a¡C mCu¡ ®a¡j¡l HC Ïe®hÑ¡d qÏlc¡p£ Bj¡l p®Â TNs¡ LÏl®a®Rz''

Ljm¡ hÏmu¡ EÏWm, ""e¡ ÏcÏc, e¡, ®a¡j¡l c¤ÏV f¡®u fÏs, a¤Ïj Hje Lb¡ j¤®M BÏe®u¡ e¡z ®p ÏLR¤®aC qC®h e¡z''

Page 2 of 6




¯nm LÏqm, ""L£ ®a¡j¡l h¤ÏÜ! a¤Ïj Q¤f LÏlu¡ b¡®L¡, Bl ®qjeÏme£l p®Â eÏme¡rh¡h¤l Ïhh¡q qCu¡ k¡Lz Ïhh¡®ql flÏce qC®a Bl BS fkÑ¿¹ ®LhmC ®a¡ ka l¡®SÉl AOVe OVe¡l j®dÉ f¡L M¡Cu¡ jÏlÏm, Bh¡l Bl-HLV¡ e§ae Ae¡pªÏøl clL¡l L£?''

Ljm¡ LÏqm, ""ÏcÏc, Bj¡l Lb¡ L¡q¡®LJ hÏmh¡l eu, BÏj ph pÏq®a f¡Ïlh, ®p m‹¡ pÏq®a f¡Ïlh e¡z BÏj ®kje BÏR, ®hn BÏR, Bj¡l ®L¡®e¡ c¤xM e¡C, ÏL¿º kÏc ph Lb¡ fËL¡n LÏlu¡ c¡J a®h BÏj ®L¡eÚ j¤®M Bl HLc™ H h¡Ïs®a b¡ÏLh? a®h BÏj hy¡ÏQh ®Lje

LÏlu¡?'' ¯nm H Lb¡l ®L¡®e¡ Ešl Ïc®a f¡Ïlm e¡, ÏL¿º a¡C hÏmu¡ ®qjeÏme£l p®Â eÏme¡®rl Ïhh¡q

qCu¡ k¡C®h Cq¡ Q¤f LÏlu¡ pqÉ Ll¡ a¡q¡l f®r h®s¡ LÏWez Qœ²ha£Ñ LÏq®me, ""®k Ïhh¡®ql Lb¡ hÏm®aR ®pV¡ OÏV®aC qC®h, Hje L£ Lb¡ B®R!'' ¯nmz hm L£ h¡h¡, eÏme¡rh¡h¤l j¡ ®k Bn£hÑ¡c LÏlu¡ BÏpu¡®Re! Qœ²ha£Ñz Ïh®nÄnÄ®ll Bn£hÑ¡®c ®p Bn£hÑ¡c gy¡Ïpu¡ ®N®Rz j¡ Ljm, ®a¡j¡l ®L¡®e¡ iu e¡C,

djÑ ®a¡j¡l pq¡u B®Rez

Ljm¡ ph Lb¡ Øfø e¡ h¤ÏTu¡ c¤C Qr¤ ÏhØg¡Ïla LÏlu¡ M¤s¡jn¡®ul j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqmz

ÏaÏe LÏq®me, ""®p Ïhh¡®ql pðå i¡ÏPu¡ ®N®Rz H Ïhh¡®q eÏme¡rh¡h¤J l¡ÏS e®qe Hhw ay¡q¡l j¡l j¡b¡uJ p¤h¤ÏÜ BÏpu¡®Rz''

¯nmS¡ i¡Ïl M¤Ïn qCu¡ LÏqm, ""hy¡Q¡ ®Nm h¡h¡! L¡m HC MhlV¡ öÏeu¡ l¡®œ BÏj O¤j¡C®a f¡Ïl e¡Cz ÏL¿º ®p k¡C ®q¡L, Ljm ÏL Ïe®Sl O®l ÏQlÏce HjÏe f®ll j®a¡ L¡V¡C®h? L®h ph fÏl×L¡l qCu¡ k¡C®h?''

Qœ²ha£Ñz hÉÙ¹ ®q¡p ®Le ¯nm? kMe ÏWL pju BÏp®h aMe pjÙ¹ pqS qCu¡ k¡C®hz Ljm¡ LÏqm, ""HMe k¡ qCu¡®R HC pqS, Hl ®Qu pqS Bl-ÏLR¤ qC®a f¡®l e¡z BÏj ®hn

p¤®M BÏR, Bj¡®L Hl ®Q®u p¤M Ïc®a ÏNu¡ Bh¡l Bj¡l i¡NÉ®L Ïgl¡Cu¡ Ïc®u¡ e¡ M¤s¡jn¡u! BÏj ®a¡j¡®cl f¡®u dÏl, ®a¡jl¡ L¡q¡®LJ ÏLR¤ hÏm®u¡ e¡, Bj¡®L HC O®ll HLV¡ ®L¡®Z ®gÏmu¡ Bj¡l Lb¡ i¤Ïmu¡ k¡Jz BÏj M¤h p¤®M BÏRz''

hÏm®a hÏm®a Ljm¡l c¤C ®Q¡M Ïcu¡ TlÚ TlÚ LÏlu¡ Sm fÏs®a m¡ÏNmz Qœ²ha£Ñ hÉÙ¹pjÙ¹ qCu¡ LÏq®me, ""J L£, j¡, Ly¡c ®Le? a¤Ïj k¡q¡ hÏm®aR BÏj ®hn

h¤ÏT®aÏRz ®a¡j¡l HC n¡Ï¿¹®a Bjl¡ ÏL q¡a Ïc®a f¡Ïl? Ïhd¡a¡ BfÏe k¡ d£®l d£®l

LÏl®a®Re, Bjl¡ Ïe®hÑ¡®dl j®a¡ a¡l j®dÉ fÏsu¡ ÏL pjÙ¹ i™¤m LÏlu¡ Ïch? ®L¡®e¡ iu e¡Cz Bj¡l Ha hup qCu¡ ®Nm, BÏj ÏL ÏØbl qCu¡ b¡ÏL®a S¡Ïe e¡?''

Hje-pju E®jn O®l fË®hn LÏlu¡ a¡q¡l BLZÑÏhØg¡Ïla q¡pÉ mCu¡ cy¡s¡Cmz M¤s¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®me, ""L£ ®l EjÚ®n, Mhl L£?''

E®jn LÏqm, ""l®jnh¡h¤ e£®Q cy¡s¡Cu¡ B®Re, X¡š²¡lh¡h¤l Lb¡ ÏS‘¡p¡ LÏl®a®Rez'' Ljm¡l j¤M f¡wöhZÑ qCu¡ ®Nmz M¤s¡ a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ fÏs®me; LÏq®me ""iu e¡C j¡, BÏj

ph ÏWL LÏlu¡ Ïc®aÏRz''

Page 3 of 6




LÏlmz aMe n£®al p§kÑ¡Ù¹L¡m a¡q¡l pjÙ¹ nueOlÏV®L ehÏhh¡®ql lÏš²jµRV¡u lÏ”a LÏlu¡ a¤Ïmu¡ÏRmz ®pC lš²h®ZÑl Bi¡ eÏme¡®rl pjÙ¹ ®l¡jL§f ®ic LÏlu¡ a¡q¡l A¿¹xLlZ®L ®ke l¡P¡Cu¡ a¤Ïmmz

BS pL¡®m eÏme¡®rl HL Ïq¾c¤Øb¡Ïe hå¤l L¡R qC®a HL V¤LÏl ®N¡m¡f BÏpu¡ÏRmz Ol p¡S¡Ch¡l SeÉ ®pC ®N¡m¡®fl V¤LÏl ®rjwLl£ Ljm¡l q¡®a Ïcu¡ÏR®mez eÏme¡®rl nueO®ll fË¡®¿¹ HLÏV g¤mc¡Ïe qC®a ®pC ®N¡m¡®fl Nå a¡q¡l jÏÙ¹®×Ll j®dÉ fË®hn LÏl®a m¡ÏNmz ®pC

ÏeÙ¹ì O®ll h¡a¡u®el Blš² påÉ¡l p®Â ®N¡m¡®fl Nå ÏjÏnu¡ eÏme¡®rl je®L ®Lje ®ke Eam¡ LÏlu¡ a¤Ïmmz HaÏce a¡q¡l Ïh®nÄ Q¡Ïl Ïc®L pwk®jl n¡Ï¿¹, ‘¡®el Nñ£la¡ ÏRm, BS ®pM¡®e qW¡v Hje e¡e¡ p¤®ll eqha h¡ÏSu¡ EÏWm ®L¡b¡ qC®a--®L¡eÚ AcªnÉ eª®aÉl QlZ®r®fJ e§f¤lTwL¡®l BS BL¡nam Hje Q’m qCu¡ EÏW®a m¡ÏNm!

eÏme¡r S¡em¡ qC®a ÏgÏlu¡ O®ll j®dÉ Q¡Ïqu¡ ®cÏMm, a¡q¡l ÏhR¡e¡l Ïnu®ll L¡®R L¤m¤ÏÂl Ef®l ®N¡m¡fg¤m¬Ïm p¡S¡®e¡ lÏqu¡®Rz HC g¤m¬Ïm S¡Ïe e¡ L¡q¡l ®Q¡®Ml j®a¡ a¡q¡l j¤®Ml

Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqm, Ïexnë BaÈÏe®hc®el j®a¡ a¡q¡l q©c®ul à¡lfË¡®¿¹ ea qCu¡ fÏsmz

eÏme¡r Cq¡l j®dÉ HLÏV g¤m a¤Ïmu¡ mCm--®pÏV Ly¡Q¡ ®p¡e¡l l®Pl qm®c ®N¡m¡f,f¡fÏs¬Ïm ®M¡®m e¡C, ÏL¿º Nå m¤L¡C®a f¡Ïl®a®R e¡z ®pC ®N¡m¡fÏV q¡®a mC®aC ®ke ®p L¡q¡l BP¤®ml j®a¡ a¡q¡l BP¤m®L ØfnÑ LÏlm, a¡q¡l nl£®ll pjÙ¹ Øe¡u¤a¿»®L ÏlÏjÏTÏj LÏlu¡ h¡S¡Cu¡ a¤Ïmmz eÏme¡r ®pC ÏØe‡®L¡jm g¤mÏV®L Ïe®Sl j¤®Ml Ef®l, ®Q¡®Ml fõ®hl Ef®l h¤m¡C®a m¡ÏNm!

®cÏM®a ®cÏM®a påÉ¡L¡n qC®a AÙ¹p§®kÑl Bi¡ Ïjm¡Cu¡ BÏpmz eÏme¡r Ol qC®a h¡Ïql qCh¡l f§®hÑ HLh¡l a¡q¡l ÏhR¡e¡l L¡®R ÏNu¡ nkÉ¡l BµR¡ceÏV a¤Ïmu¡ ®gÏmm Hhw j¡b¡l

h¡Ïm®nl Efl ®pC ®N¡m¡fg¤mÏV l¡ÏMmz l¡ÏMu¡ EÏWu¡ BÏp®h, Hje pju M¡®Vl J f¡®n ®j®Tl Ef®l J ®L A’®m j¤M Ty¡Ïfu¡ m‹¡u H®Lh¡®l j¡ÏV®a Ïjn¡C®a Q¡Ïqm! q¡u ®l Ljm¡, m‹¡ l¡ÏMh¡l Bl Øb¡e e¡Cz ®p BS L¤m¤ÏÂ®a ®N¡m¡f p¡S¡Cu¡ üq®Ù¹ eÏme¡®rl ÏhR¡e¡ LÏlu¡ h¡Ïql qCu¡ BÏp®aÏRm, Hje pj®u qW¡v eÏme¡®rl f¡®ul në öÏeu¡ a¡s¡a¡Ïs ÏhR¡e¡l Jf¡®n ÏNu¡ m¤L¡Cu¡ÏRm--HMe f¡m¡®e¡J Apñh, m¤L¡®e¡J LÏWez a¡q¡l l¡n£Lªa-m‹¡-p®ja HC d§Ïml Ef®l ®p Hje HL¡¿¹i¡®h dl¡ fÏsu¡ ®Nmz

eÏme¡r HC mÏ‹a¡®L j¤Ïš² Ïch¡l SeÉ a¡s¡a¡Ïs Ol qC®a h¡Ïql qCh¡l Efœ²j LÏlmz clS¡ fkÑ¿¹ ÏNu¡ HLh¡l cy¡s¡Cmz ÏLR¤rZ L£ i¡Ïhu¡ ®p d£®l d£®l ÏgÏlu¡ BÏpm; Ljm¡l

pÇj¤®M cy¡s¡Cu¡ LÏqm, ""a¤Ïj J®W¡, Bj¡l L¡®R ®a¡j¡l ®L¡®e¡ m‹¡ e¡Cz'' Find Bookmark Start Page Previous Next

Page 6 of 6




®e±L¡X¤Ïh

61

flÏce pL¡®mC Ljm¡ M¤s¡jn¡®ul h¡p¡u ÏNu¡ EfÏØba qCmz kMe ÏeSÑ®e HLV¤ AhL¡n f¡Cm AjÏe ®p ¯nmS¡®L Ss¡Cu¡ dÏlm; ¯nm Ljm¡l ÏQh¤L dÏlu¡ LÏqm, ""L£ ®h¡e, Ha M¤Ïn

ÏL®pl?'' Ljm¡ LÏqm, ""BÏj S¡Ïe e¡ ÏcÏc, ÏL¿º Bj¡l j®e qC®a®R, ®ke Bj¡l S£h®el pjÙ¹ i¡l

QÏmu¡ ®N®Rz'' ¯nmz hmÚ-e¡, ph Lb¡ hmÚ-e¡ Bj¡®Lz HC ®a¡ L¡m påÉ¡ fkÑ¿¹ Bjl¡ ÏRm¡j, a¡l f®l

®a¡l qCm L£? Ljm¡z Hje ÏLR¤C qu e¡C, ÏL¿º Bj¡l ®LhmC j®e qC®a®R, BÏj ®ke ay¡q¡®L f¡Cu¡ÏR,

W¡L¤l ®ke Bj¡l 'f®l pcu qCu¡®Rez ¯nmz a¡C ®q¡L ®h¡e, ÏL¿º Bj¡l L¡®R ÏLR¤ m¤®L¡p ®ez Ljm¡z Bj¡l m¤L¡Ch¡l ÏLR¤C e¡C ÏcÏc, L£ ®k hÏmh¡l B®R, a¡J M¤yÏSu¡ f¡C e¡z l¡a

®f¡q¡C®aC pL¡®m EÏWu¡ j®e qCm Bj¡l S£heV¡ p¡bÑL--Bj¡l pjÙ¹ ÏceV¡ Hje Ïjø, Bj¡l pjÙ¹ L¡S Hje q¡mL¡ qCu¡ ®N®R, a¡q¡ BÏj hÏm®a f¡Ïl e¡z BÏj Cq¡l ®Q®u Bl ®hÏn ÏLR¤C Q¡C e¡--®Lhm iu qu f¡®R HV¤L¤ eø qu--BÏj ®k fËÏaÏce Hje LÏlu¡ Ïce L¡V¡C®a f¡Ïlh, Bj¡l i¡NÉ ®k Ha fËpæ qC®h, a¡q¡ BÏj j®e LÏl®aC f¡Ïl e¡z

¯nmz BÏj ®a¡®L hÏm®aÏR ®h¡e, ®a¡l i¡NÉ ®a¡®L HCV¤L¤ Ïcu¡C gy¡ÏL Ïc®h e¡, ®a¡l k¡q¡ f¡Je¡ B®R a¡l pjÙ¹C ®n¡d qC®hz

Ljm¡z e¡ e¡ ÏcÏc, J Lb¡ hÏm®u¡ e¡--Bj¡l pjÙ¹ ®n¡d qCu¡®R, BÏj Ïhd¡a¡®L ®L¡®e¡ ®c¡o ÏcC e¡, Bj¡l ®L¡®e¡ Ai¡h e¡Cz

Hje pju M¤s¡ BÏpu¡ LÏq®me, ""j¡, ®a¡j¡®L ®a¡ HLh¡l h¡Ïq®l BÏp®a qC®a®R, l®jnh¡h¤ BÏpu¡®Rez''

M¤s¡ HarZ l®j®nl p®ÂC Lb¡ LÏq®aÏR®mez l®jn®L hÏm®aÏR®me ""Bfe¡l p®Â Ljm¡l L£ pðå, a¡q¡ BÏj pjÙ¹C S¡Ïeu¡ÏRz HMe Bfe¡l fËÏa Bj¡l fl¡jnÑ HC ®k, Bfe¡l S£he

HMe fÏl×L¡l qCu¡ ®N®R, HMe BfÏe Ljm¡l pjÙ¹ fËpÂ H®Lh¡®l fÏlaÉ¡N Ll¦ez Ljm¡ pð®å kÏc ®L¡®e¡ NËÏ¾b ®L¡b¡J ®j¡Qe LÏlh¡l fË®u¡Se b¡®L a®h Ïhd¡a¡l Efl ®p i¡l Ïce, BfÏe Bl q¡a Ïc®he e¡z''

l®jn Cq¡l Eš®l LÏq®aÏRm, ""Ljm¡ pð®å pLm Lb¡ Ïex®n®o fÏlaÉ¡N LÏlh¡l f§®hÑ eÏme¡®rl L¡®R pLm OVe¡ e¡ S¡e¡Cu¡ Bj¡l Ïe×LªÏa qC®aC f¡®l e¡z H fªÏbh£®a Ljm¡l Lb¡ a¤Ïmh¡l pjÙ¹ fË®u¡Se qu®a¡ ®no qCu¡ ®N®R, qu®a¡ ®no qu e¡C--kÏc e¡ qCu¡ b¡®L a®h Bj¡l ®kV¤L¤ hš²hÉ ®pV¤L¤ p¡Ïlu¡ R¤ÏV f¡C®a Q¡Cz''


Page 1 of 3




M¤s¡ LÏq®me, ""BµR¡, BfÏe HLV¤M¡Ïe hp¤e, BÏj BÏp®aÏRz'' l®jn O¤Ïlu¡ hÏpu¡ S¡em¡ qC®a n§eÉcªÏø®a ®m¡LfËh¡®ql Ïc®L Q¡Ïqu¡ lÏqm; ÏLR¤rZ f®lC

f¡®ul n®ë paLÑ qCu¡ ®cÏMm, HLÏV ljZ£ i§Ïj®a j¡b¡ ®WL¡Cu¡ a¡q¡®L fËZ¡j LÏlmz kMe ®p fËZ¡j LÏlu¡ EÏWm aMe l®jn Bl hÏpu¡ b¡ÏL®a f¡Ïlm e¡; a¡s¡a¡Ïs EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ LÏqm, ""Ljm¡!'' Ljm¡ Ù¹ì qCu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz

M¤s¡ LÏq®me, ""l®jnh¡h¤, Ljm¡l pj¤cu c¤xM®L ®p±i¡®NÉ fÏlZa LÏlu¡ DnÄl a¡q¡l Q¡Ïl ÏcL qC®a pjÙ¹ L¤u¡n¡ L¡ÏVu¡ Ïc®a®Rez BfÏe a¡q¡®L flj pwL®Vl pju ®kje lr¡ LÏlu¡®Re, a¡q¡l SeÉ ®k Ïhoj c¤xM Bfe¡®L ü£L¡l LÏl®a qCu¡®R, a¡q¡®a Bfe¡l p®Â pðå ®Rc®el pju ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ Ljm¡ Ïhc¡u mC®a f¡®l e¡z Bfe¡l L¡®R J BS Bn£hÑ¡c mC®a BÏpu¡®Rz''

l®jn rZL¡m Q¤f LÏlu¡ b¡ÏLu¡ ph®m l¦Ü L˜ fÏl×L¡l LÏlu¡ mCu¡ LÏqm, ""a¤Ïj p¤M£ qJ Ljm¡--BÏj e¡ S¡Ïeu¡ Hhw S¡Ïeu¡ ®a¡j¡l L¡®R k¡-ÏLR¤ Afl¡d LÏlu¡ÏR, ph j¡f LÏl®u¡z''

Ljm¡ Cq¡l Eš®l ÏLR¤C hÏm®a f¡Ïlm e¡, ®cJu¡m dÏlu¡ cy¡s¡Cu¡ lÏqmz

l®jn ÏLR¤rZ f®l LÏqm, ""kÏc L¡q¡®LJ ÏLR¤ hÏmh¡l SeÉ, ®L¡®e¡ h¡d¡ c§l LÏlh¡l SeÉ, Bj¡®L ®a¡j¡l fË®u¡Se b¡®L ®a¡ h®m¡z''

Ljm¡ ®S¡sq¡a LÏlu¡ LÏqm, ""Bj¡l Lb¡ L¡q¡®l¡ L¡®R hÏm®he e¡, Bj¡l HC ÏjeÏa l¡ÏM®hez''

l®jn LÏqm, ""A®eL Ïce ®a¡j¡l Lb¡ L¡q¡®l¡ L¡®R hÏm e¡C, M¤h ®N¡mj¡®m fÏs®mJ Q¤f LÏlu¡ L¡V¡Cu¡ÏRz AÒfÏce qCm, kMe j®e LÏlu¡ÏRm¡j ®a¡j¡l Lb¡ hÏm®m ®a¡j¡l ®L¡®e¡ rÏa qC®h e¡, aMeC ®Lhm HLÏV fÏlh¡®ll L¡®R ®a¡j¡l Lb¡ fËL¡n LÏlu¡ÏRz a¡q¡®aJ ®h¡d qu

®a¡j¡l AÏeø e¡ qCu¡ i¡®m¡C qC®a f¡®lz M¤s¡jn¡u ®h¡d qu Mhl f¡Cu¡ b¡ÏL®he--Aæc¡h¡h¤, ky¡q¡l ®j®ul p®Â--'' M¤s¡ LÏq®me, ""®qjeÏme£, S¡Ïe ¯hÏLz ay¡q¡l¡ ph öÏeu¡®Re?''

l®jn LÏqm, ""qy¡z ay¡q¡®cl L¡®R Bl ÏLR¤ hm¡ kÏc fË®u¡Se ®h¡d L®le a®h BÏj k¡C®a f¡Ïl--ÏL¿º Bj¡l Bl CµR¡ e¡C--Bj¡l A®eL pju ®N®R Hhw B®l¡ Bj¡l A®eL ®N®R, HMe

BÏj j¤Ïš² Q¡C--q¡a-e¡N¡c pjÙ¹ ®ce¡-f¡Je¡ ®n¡d LÏlu¡ Ïcu¡ HMe h¡Ïql qC®a f¡Ïl®m hy¡ÏQ!'' M¤s¡ l®j®nl q¡a dÏlu¡ p®ØeqL®˜ LÏq®me, ""e¡ l®jnh¡h¤, Bfe¡®L Bl ÏLR¤C LÏl®a

qC®h e¡z Bfe¡®L A®eL hqe LÏl®a qCu¡®R, HMe i¡lj¤š² qCu¡ Ïe®S®L ü¡d£ei¡®h Q¡me¡

Ll¦e, p¤M£ qEe, p¡bÑL qEe, HC Bj¡l Bn£hÑ¡c!'' k¡Ch¡l pju l®jn Ljm¡l Ïc®L Q¡Ïqu¡ LÏqm, ""BÏj a®h QÏmm¡jz'' Ljm¡ ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ LÏqu¡ Bl-HLh¡l i§a®m j¡b¡ ®WL¡Cu¡ l®jn®L fËZ¡j LÏlmz l®jn f®b h¡Ïql qCu¡ üfÀ ¡Ïh®øl j®a¡ QÏm®a QÏm®a i¡Ïh®a m¡ÏNm, "Ljm¡l p®Â ®cM¡

qCm, i¡®m¡C qCm; ®cM¡ e¡ qC®m H f¡m¡V¡ i¡®m¡ LÏlu¡ ®no qCa e¡z kÏcJ ÏWL S¡Ïem¡j e¡, Ljm¡ L£ S¡Ïeu¡ L£ h¤ÏTu¡ ®p l¡®œ qW¡v N¡ÏSf¤®ll h¡wm¡ R¡Ïsu¡ QÏmu¡ BÏpm, ÏL¿º Cq¡ h¤T¡ ®N®R, BÏj HMe pÇf§ZÑC Ae¡hnÉLz HMe Bj¡l BhnÉL ®Lhm Ïe®Sl S£heV¤L¤ mCu¡, HMe

Page 2 of 3




a¡q¡®LC pÇf§ZÑi¡®h NËqZ LÏlu¡ fªÏbh£®a h¡Ïql qCm¡j--Bj¡l Bl ÏfR®e ÏgÏlu¡ a¡L¡Ch¡l ®L¡®e¡ fË®u¡Se e¡Cz'


Page 3 of 3




®e±L¡X¤Ïh

62

Ljm¡ h¡Ïs ÏgÏlu¡ BÏpu¡ ®cÏMm--Aæc¡h¡h¤ J ®qjeÏme£ ®rjwLl£l L¡®R hÏpu¡ B®Rz Ljm¡®L ®cÏMu¡ ®rjwLl£ LÏq®me, ""HC-®k qÏlc¡p£, ®a¡j¡l hå¤®L ®a¡j¡l O®l mCu¡ k¡J h¡R¡! BÏj Aæc¡h¡h¤®L Q¡ M¡Ju¡C®aÏRz''

Ljm¡l O®l fË®hn LÏlu¡C ®qjeÏme£ Ljm¡l Nm¡ dÏlu¡ LÏqm, ""Ljm¡!'' Ljm¡ M¤h ®hÏn ÏhÏØja e¡ qCu¡ LÏqm, ""a¤Ïj ®Lje LÏlu¡ S¡Ïe®m Bj¡l e¡j Ljm¡z'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""HLS®el L¡®R BÏj ®a¡j¡l S£h®el OVe¡ ph öÏeu¡ÏRz ®kjÏe öÏem¡j

AjÏe aMeC Bj¡l j®e p®¾cq lÏqm e¡ a¤ÏjC Ljm¡z ®Le ®k, a¡ hÏm®a f¡Ïl e¡z'' Ljm¡ LÏqm, ""i¡C, Bj¡l e¡j ®k ®Lq S¡®e ®p Bj¡l CµR¡ euz Bj¡l Ïe®Sl e¡®j

H®Lh¡®l ÏdLÚL¡l SÏ¾ju¡ ®N®Rz'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""ÏL¿º I e¡®jl ®S¡®lC ®a¡ ®a¡j¡®L ®a¡j¡l AÏdL¡l f¡C®a qC®hz'' Ljm¡ j¡b¡ e¡Ïsu¡ LÏqm, ""J BÏj h¤ÏT e¡z Bj¡l ®S¡l ÏLR¤C e¡C, Bj¡l AÏdL¡l ÏLR¤C

e¡C, BÏj ®S¡l M¡V¡C®aC Q¡C e¡z'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""ÏL¿º ®a¡j¡l ü¡j£®L ®a¡j¡l fÏlQu qC®a hÏ’a LÏl®h L£ hÏmu¡z

®a¡j¡l i¡®m¡j¾c phC ÏL ay¡q¡l L¡®R Ïe®hce LÏl®h e¡? ay¡l L¡®R ÏL ÏLR¤ m¤L¡®e¡ QÏm®h?'' qW¡v Ljm¡l j¤M ®ke ÏhhZÑ qCu¡ ®Nm--®p ®L¡®e¡ Ešl M¤yÏSu¡ e¡ f¡Cu¡ Ïel©f¡ui¡®h

®qjeÏme£l j¤®Ml Ïc®L a¡L¡Cu¡ lÏqmz B®Ù¹ B®Ù¹ Ljm¡ ®j®Sl j¡c¤®ll 'f®l hÏpu¡ fÏsm; LÏqm, ""iNh¡e ®a¡ S¡®ee, BÏj ®L¡®e¡ Afl¡d LÏl e¡C, a®h ÏaÏe ®Le Bj¡®L Hje LÏlu¡ m‹¡u ®gÏm®he? ®k f¡f Bj¡l eu a¡l n¡ÏÙ¹ Bj¡®L ®Le Ïc®he? BÏj ®Lje LÏlu¡ ay¡l L¡®R Bj¡l ph Lb¡ fËL¡n LÏlh?''

®qjeÏme£ Ljm¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""n¡ÏÙ¹ eu i¡C, ®a¡j¡l j¤Ïš² qC®hz kaÏce a¤Ïj ®a¡j¡l ü¡j£l L¡®R Bfe¡®L ®N¡fe LÏlu¡ l¡ÏM®aR aaÏce a¤Ïj Bfe¡®L HLV¡ ÏjbÉ¡l hå®e SÏsa LÏl®aR--a¡q¡ ®a®Sl pÏqa ÏRyÏsu¡ ®g®m¡, DnÄl ®a¡j¡l jÂm LÏl®heCz''

Ljm¡ LÏqm, ""Bh¡l f¡®R ph q¡l¡C HC iu kMe j®e B®p aMe ph hm QÏmu¡ k¡uz ÏL¿º

a¤Ïj k¡ hÏm®aÏR BÏj a¡ h¤ÏTu¡ÏR--Acª®ø k¡ b¡®L a¡ ®q¡L, ÏL¿º ay¡l L¡®R Bfe¡®L m¤L¡®e¡ Bl QÏm®h e¡, ÏaÏe Bj¡l phC S¡Ïe®hez'' HC hÏm®a hÏm®a ®p Bfe¡l c¤C q¡a cªth®m hÜ LÏlmz ®qjeÏme£ pLl¦ZÏQ®š LÏqm, ""a¤Ïj ÏL Q¡J Bl-®Lq ®a¡j¡l Lb¡ ay¡q¡®L S¡e¡u?'' Ljm¡ p®h®N j¡b¡ e¡Ïsu¡ LÏqm, ""e¡ e¡, Bl-L¡q¡®l¡ j¤M qC®a ÏaÏe öÏe®he e¡--Bj¡l

Lb¡ BÏjC ay¡q¡®L hÏmh--BÏj hÏm®a f¡Ïlhz'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""®pC Lb¡C i¡®m¡z ®a¡j¡l p®Â Bj¡l Bl ®cM¡ q®h ÏL e¡, S¡Ïe e¡z

Find Bookmark Start Page Previous

Page 1 of 5




Bjl¡ HM¡e qC®a QÏmu¡ k¡C®aÏR, a¡q¡ ®a¡j¡®cl hÏm®a BÏpu¡ÏRz'' Ljm¡ ÏS‘¡p¡ LÏlm, ""®L¡b¡u k¡C®h?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""LÏmL¡a¡uz ®a¡j¡®cl pL¡®m L¡SLjÑ B®R, Bjl¡ Bl ®cÏl LÏlh e¡z

BÏj a®h BÏp i¡C! ®h¡e®L j®e l¡ÏM®u¡z'' Ljm¡ a¡q¡l q¡a dÏlu¡ LÏqm, ""Bj¡®L ÏQÏW ÏmÏM®h e¡?'' ®qjeÏme£ LÏqm, ""BµR¡, ÏmMhz'' Ljm¡ LÏqm, ""LMe L£ LÏl®a qC®h, Bj¡®L a¤Ïj Ef®cn Ïcu¡ ÏmÏM®u¡--BÏj S¡Ïe ®a¡j¡l

ÏQÏW f¡C®m BÏj hm f¡Chz'' ®qjeÏme£ HLV¤ q¡Ïpu¡ LÏqm, ""Bj¡l ®Q®u i¡®m¡ Ef®cn Ïch¡l ®m¡L a¤Ïj f¡C®h, ®pSeÉ

ÏLR¤C i¡Ïh®u¡ e¡z'' BS ®qjeÏme£l SeÉ Ljm¡ j®el j®dÉ h®s¡C HLV¡ ®hce¡ Ae¤ih LÏl®a m¡ÏNmz

®qjeÏme£l fËn¡¿¹ j¤®M L£-HLV¡ i¡h ÏRm k¡q¡ ®cÏMu¡ Ljm¡l ®Q¡®M ®ke Sm iÏlu¡ BÏp®a

Q¡Ïq®aÏRmz ÏL¿º ®qjeÏme£l ®Lje-HLV¡ c§laÄ B®R--a¡q¡®L ®L¡®e¡ Lb¡ hm¡ ®ke Q®m e¡, a¡q¡®L fËnÀ ÏS‘¡p¡ LÏl®a ®ke h¡®dz BS Ljm¡l pLm Lb¡C ®qjeÏme£l L¡®R fËL¡n f¡Cu¡®R, ÏL¿º ®p Bfe¡l p¤Ni£l ÏeÙ¹ìa¡l j®dÉ fËµRæ qCu¡ QÏmu¡ ®Nm, ®Lhm HLV¡-L£

l¡ÏMu¡ ®Nm k¡q¡ Ïhm£uj¡e ®N¡d§Ïml j®a¡ AfÏl®ju Ïho¡®cl ¯hl¡®NÉ fÏlf§ZÑz NªqL®jÑl AhL¡nL¡®m BS pjÙ¹ Ïce ®Lhm ®qjeÏme£l Lb¡¬Ïm Hhw a¡q¡l n¡¿¹-pLl¦Z

®Q¡®Ml cªÏø Ljm¡l je®L BO¡a Ïc®a m¡ÏNmz Ljm¡ ®qjeÏme£l S£h®el Bl-®L¡®e¡ OVe¡ S¡Ïea e¡--®Lhm S¡Ïea, eÏme¡®rl p®Â a¡q¡l Ïhh¡®ql pðå qCu¡ i¡ÏPu¡ ®N®Rz ®qjeÏme£ a¡q¡®cl h¡N¡e qC®a BS HL p¡ÏS g¤m BÏeu¡ Ïcu¡ÏRmz ¯hL¡®m N¡ d¤Cu¡ BÏpu¡ Ljm¡ ®pC

g¤m¬Ïm mCu¡ j¡m¡ Ny¡Ïb®a hÏpmz j¡®T HLh¡l ®rjwLl£ BÏpu¡ a¡q¡l f¡®n hÏpu¡ c£OÑÏenÄ¡p ®gÏmu¡ LÏq®me, ""Bq¡ j¡, BS ®qj kMe Bj¡®L fËZ¡j LÏlu¡ QÏmu¡ ®Nm, Bj¡l j®el j®dÉ ®k L£ LÏl®a m¡ÏNm hÏm®a f¡Ïl e¡z ®k k¡C hm¤L, ®qj ®j®uÏV h®s¡ i¡®m¡z Bj¡l HMe ®LhmC j®e qC®a®R, Eq¡®L kÏc Bj¡®cl hE LÏla¡j ®a¡ h®s¡ p¤®Ml qCaz Bl-HLV¤ qC®mC ®a¡ qCu¡ k¡Ca, ÏL¿º Bj¡l ®R®mÏV®L ®a¡ f¡Ïlh¡l ®S¡ e¡C--J ®k L£ i¡Ïhu¡ hy¡ÏLu¡ hÏpm a¡ ®p JC S¡®ez''

®noL¡®m ÏaÏeJ ®k HC Ïhh¡®ql fËÙ¹¡®h Ïhj¤M qCu¡ÏR®me ®p Lb¡ ®rjwLl£ Bl j®el j®dÉ Bjm Ïc®a Q¡e e¡z

h¡Ïq®l f¡®ul në öÏeu¡ ®rjwLl£ X¡ÏL®me, "J eÏme, ö®e k¡z'' Ljm¡ a¡s¡a¡Ïs ByQ®ml j®dÉ g¤m J j¡m¡ Y¡ÏLu¡ ®gÏmu¡ j¡b¡u L¡fs a¤Ïmu¡ Ïcmz

eÏme¡r O®l fË®hn LÏl®m ®rjwLl£ LÏq®me, ""®qjl¡ ®k BS QÏmu¡ ®Nmz ®a¡l p®Â ÏL ®cM¡ qu e¡C?''

eÏme LÏqm, ""qy¡, BÏj ®k ay¡q¡®cl N¡Ïs®a a¤Ïmu¡ Ïcu¡ BÏpm¡jz'' ®rjwLl£ LÏq®me, ""k¡C hÏmp h¡f¤, ®q®jl j®a¡ ®j®u pQl¡Ql ®cM¡ k¡u e¡z'' ®ke eÏme¡r H pð®å hl¡hl ay¡q¡l fËÏah¡c LÏlu¡C BÏpu¡®Rz eÏme¡r Q¤f LÏlu¡

Page 2 of 5




HLV¤M¡Ïe q¡Ïpmz ®rjwLl£ LÏq®me, ""q¡pÏm ®k h®s¡! BÏj ®a¡l p®Â ®q®jl pðå LÏlm¡j, Bn£hÑ¡c fkÑ¿¹

LÏlu¡ BÏpm¡j, Bl a¤C ®k ®Sc LÏlu¡ ph i™¤m LÏlu¡ ÏcÏm, HMe ®a¡l j®e ÏL HLV¤ Ae¤a¡f qC®a®R e¡?

eÏme¡r HLh¡l QÏL®al j®a¡ Ljm¡l j¤®Ml Ïc®L cªÏø Ïe®rf LÏlm; ®cÏMm Ljm¡ Evp¤L®e®œ a¡q¡l ÏcL a¡L¡Cu¡ B®Rz Q¡Ïl Qr¤ ÏjÏma qCh¡j¡œ Ljm¡ m‹¡u j¡ÏV qCu¡ ®Q¡M ÏeQ¤ LÏlmz

eÏme¡r LÏqm, ""j¡, ®a¡j¡l ®R®m ÏL HjÏe pvf¡œ ®k, a¤Ïj pðå LÏl®mC qCm? Bj¡l j®a¡ e£lp Nñ£l ®m¡L®L pq®S ÏL L¡®l¡ fR¾c qC®a f¡®lz''

HC Lb¡u Ljm¡l ®Q¡M BfÏe Bh¡l Ef®l EÏWm, EÏWh¡j¡œ ®cÏMm eÏme¡®rl q¡®pÉ¡‹Äm cªÏø a¡q¡l Ef®lC fÏsu¡®R--Hh¡l Ljm¡l j®e qC®a m¡ÏNm "Ol qC®a R¤ÏVu¡ f¡m¡C®a f¡Ïl®m hy¡ÏQz'

®rjwLl£ LÏq®me, ""k¡ k¡, Bl hÏLp ®e, ®a¡l Lb¡ öÏe®m Bj¡l l¡N d®lz''

HC pi¡ iÂ qCu¡ ®N®m fl Ljm¡ ®qjeÏme£l ph L'ÏV g¤m mCu¡ HLÏV h®s¡ j¡m¡ Ny¡Ïbmz g¤®ml p¡ÏSl Ef®l ®pC j¡m¡ÏV mCu¡ S®ml ÏRV¡ Ïcu¡ ®pÏV eÏme¡®rl Ef¡pe¡-O®ll HL f¡®nÄÑ l¡ÏMu¡ Ïcmz a¡q¡l j®e qC®a m¡ÏNm, BS Ïhc¡u qCu¡ k¡Ch¡l Ïc®e HCSeÉC ®qjeÏme£ p¡ÏS iÏlu¡ g¤m BÏeu¡ÏRm--j®e LÏlu¡ a¡q¡l ®Q¡M RmÚ RmÚ LÏlu¡ EÏWmz

a¡q¡l f®l Bfe¡l O®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L eÏme¡®rl ®pC cªÏøf¡a Ljm¡ A®eLrZ dÏlu¡ B®m¡Qe¡ LÏl®a m¡ÏNmz eÏme¡r Ljm¡®L L£ j®e LÏl®a®R? Ljm¡l j®el Lb¡ ®ke eÏme¡®rl L¡®R pjÙ¹C fËL¡n qCu¡ fÏsu¡®Rz Ljm¡ f§®hÑ kMe eÏme¡®rl pÇj¤®M

h¡Ïql qCa e¡, aMe ®p HLlLj ÏRm i¡®m¡z HMe fËÏaÏce Ljm¡ a¡q¡l L¡®R dl¡ fÏsu¡ k¡C®a®Rz Bfe¡®L ®N¡fe LÏlu¡ l¡ÏMh¡l HC ®a¡ n¡ÏÙ¹! Ljm¡ i¡Ïh®a m¡ÏNm, ÏeÕQuC eÏme¡r j®e j®e hÏm®a®Re, "HC qÏlc¡p£ ®j®uÏV®L j¡ ®L¡b¡ qC®a BÏe®me, Hje ÏemÑ‹ ®a¡ ®cÏM e¡C!' eÏme¡r kÏc HL j¤q§aÑJ Hje Lb¡ j®e L®l a®h ®a¡ ®p ApqÉz

Ljm¡ l¡®œ ÏhR¡e¡u öCu¡ j®e j®e M¤h ®S¡l LÏlu¡ fËÏa‘¡ LÏlm, "®kje LÏlu¡ qEL, L¡mC Bfe¡l fÏlQu Ïc®a qC®h, a¡q¡l f®l k¡q¡ qu a¡q¡ qELz''

flÏce Ljm¡ fËa¤É®o EÏWu¡ Øe¡e LÏl®a ®Nmz Øe¡®el fl fËÏaÏce ®p HLÏV ®R¡®V¡ OÏV®a

NÂ¡Sm BÏeu¡ eÏme¡®rl Ef¡pe¡-OlÏV d¤Cu¡ j¡SÑe¡ LÏlu¡ a®h AeÉ L¡®S je Ïcaz BSJ ®p a¡l Ïch®pl fËbj L¡SÏV p¡Ïl®a ÏNu¡ ®cÏMm, eÏme¡r BS pL¡m-pL¡m a¡q¡l Ef¡pe¡-O®l fË®hn LÏlu¡®R--Hje ®a¡ ®L¡®e¡Ïce qu e¡Cz Ljm¡ a¡q¡l j®el j®dÉ Apj¡ç L¡®Sl HLV¡

i¡l hqe LÏlu¡ d£®l d£®l QÏmu¡ ®Nmz M¡ÏeLV¡ c§®l ÏNu¡ ®p qW¡v b¡Ïjm, ÏØbl qCu¡ cy¡s¡Cu¡ L£-HLV¡ i¡Ïhmz a¡l f®l Bh¡l d£®l d£®l ÏgÏlu¡ BÏpu¡ Ef¡pe¡-O®ll à¡®ll L¡®R Q¤f LÏlu¡ hÏpu¡ lÏqmz a¡q¡®L ®k ÏL®p BÏhø LÏlu¡ dÏlm a¡q¡ ®p S¡®e e¡; pjÙ¹ SNv a¡q¡l L¡®R R¡u¡l j®a¡ qCu¡ BÏpm, pju ®k LarZ QÏmu¡ ®Nm a¡q¡ a¡q¡l ®h¡d lÏqm e¡z qW¡v HL

Page 3 of 5




pju ®cÏMm, eÏme¡r Ol qC®a h¡Ïql qCu¡ a¡q¡l pÇj¤®M BÏpu¡ EfÏØba qCu¡®Rz Ljm¡ j¤q§®aÑl j®dÉ EÏWu¡ cy¡s¡Cu¡ aMeC i§a®m qy¡V¤ N¡Ïsu¡ H®Lh¡®l eÏme¡®rl f¡®ul Efl j¡b¡ ®WL¡Cu¡ fËZ¡j LÏlm--a¡q¡l pcÉØe¡®e BâÑ Q¤m¬Ïm eÏm®el f¡ Y¡ÏLu¡ j¡ÏV®a Rs¡Cu¡ fÏsmz Ljm¡ fËZ¡j LÏlu¡ EÏWu¡ f¡b®ll j§ÏaÑl j®a¡ ÏØbl qCu¡ cy¡s¡Cm; a¡q¡l j®e lÏqm e¡ ®k, a¡q¡l j¡b¡l Efl qC®a L¡fs fÏsu¡ ®N®R--®p ®ke ®cÏM®aC f¡Cm e¡, eÏme¡r AÏe®jo ÏØblcªÏø®a a¡q¡l j¤®Ml Ïc®L Q¡Ïqu¡ B®R--a¡q¡l h¡qÉ‘¡e m¤ç, ®p HLÏV A¿¹®ll ¯QaeÉ- Bi¡u Af§hÑl©®f c£ç qCu¡ AÏhQÏmaL®˜ LÏqm, ""BÏj Ljm¡z''

HC Lb¡ÏV hÏmh¡l f®lC a¡q¡l Bfe¡l L˜ü®l a¡q¡l ®ke dÉ¡eiÂ qCu¡ ®Nm, a¡q¡l HL¡NË ®Qae¡ h¡Ïq®l hÉ¡ç qCmz aMe a¡q¡l phÑ¡Â Ly¡Ïf®a m¡ÏNm; j¡b¡ ea qCu¡ ®Nm; ®pM¡e qC®a eÏsh¡lJ nÏš² lÏqm e¡, cy¡s¡Cu¡ b¡L¡J ®ke Ap¡dÉ qCu¡ EÏWm; ®p a¡q¡l pjÙ¹ hm, pjÙ¹ fZ "BÏj Ljm¡' HC HLÏV Lb¡u eÏme¡®rl f¡®ul L¡®R ES¡s LÏlu¡ Y¡Ïmu¡ Ïcu¡®R-- Ïe®Sl L¡®R Ïe®Sl m‹¡ lr¡ LÏlh¡l ®L¡®e¡ Ef¡u ®p Bl q¡®a l¡®M e¡C, HMe pjÙ¹C

eÏme¡®rl cu¡l Ef®l ÏeiÑlz eÏme¡r B®Ù¹ B®Ù¹ a¡q¡l q¡aÏV Bfe¡l q¡®al Efl a¤Ïmu¡ mCu¡ LÏqm, ""BÏj S¡Ïe, a¤Ïj Bj¡l Ljm¡z H®p¡, Bj¡l O®l H®p¡z'' Ef¡pe¡-O®l a¡q¡®L mCu¡ ÏNu¡ a¡q¡l Nm¡u Ljm¡l Ny¡b¡ ®pC j¡m¡ÏV fl¡Cu¡ Ïcm Hhw

LÏqm, ""H®p¡, Bjl¡ ay¡q¡®L fËZ¡j LÏlz'' c¤C S®e f¡n¡f¡Ïn kMe ®pC ®nÄaf¡b®ll ®j®Sl Ef®l ea qCm, S¡e¡m¡ qC®a fËi¡®al

®l±â c¤C S®el j¡b¡l Ef®l BÏpu¡ fÏsmz fËZ¡j LÏlu¡ EÏWu¡ Bl-HLh¡l eÏme¡®rl f¡®ul d¤m¡ mCu¡ kMe Ljm¡ cy¡s¡Cm aMe a¡q¡l

c¤xpq m‹¡ Bl a¡q¡®L f£se LÏlm e¡z q®oÑl Eõ¡p e®q ÏL¿º HLÏV hªqv j¤Ïš²l AQ’m n¡Ï¿¹

a¡q¡l AÏÙ¹aÄ®L fËi¡®al AL¤Ï˜a Ec¡lÏejÑm B®m¡®Ll pÏqa hÉ¡ç LÏlu¡ Ïcmz HLÏV Ni£l iÏš² a¡q¡l q©c®ul L¡e¡u L¡e¡u fÏlf§ZÑ qCu¡ EÏWm, a¡q¡l A¿¹®ll f§S¡ pjÙ¹ ÏhnÄ®L d§®fl f¤ZÉ N®å ®høe LÏlmz ®cÏM®a ®cÏM®a LMe A‘¡ap¡®l a¡q¡l c¤C Qr¤ S®m iÏlu¡ BÏpm; h®s¡ h®s¡ S®ml ®gy¡V¡ a¡q¡l c¤C L®f¡m Ïcu¡ TÏlu¡ fÏs®a m¡ÏNm, Bl b¡Ïj®a Q¡Ïqm e¡, a¡q¡l Ae¡b S£h®el pjÙ¹ c¤x®Ml ®jO BS Be®¾cl S®m TÏlu¡ fÏsmz eÏme¡r a¡q¡®L Bl- ®L¡®e¡ Lb¡ e¡ hÏmu¡ HLh¡l ®Lhm cÏrZ q®Ù¹ a¡q¡l mm¡V qC®a Ïpš² ®Ln pl¡Cu¡ Ïcu¡ Ol qC®a Q¡Ïmu¡ ®Nmz

Ljm¡ a¡q¡l f§S¡ HM®e¡ ®no LÏl®a f¡Ïlm e¡--a¡q¡l fÏlf§ZÑ q©c®ul d¡l¡ HM®e¡ ®p

Y¡Ïm®a Q¡u, a¡C ®p eÏme¡®rl ®n¡h¡l O®l ÏNu¡ Bfe¡l Nm¡l j¡m¡ Ïcu¡ ®pC Msj-®S¡s¡®L Ss¡Cm Hhw a¡q¡ Bfe¡l j¡b¡u ®WL¡Cu¡ kaÁf§hÑL kb¡Øb¡®e a¤Ïmu¡ l¡ÏMmz

a¡l f®l pjÙ¹ Ïce a¡q¡l NªqLjÑ ®ke ®ch®ph¡l j®a¡ j®e qC®a m¡ÏNmz fË®aÉL LjÑC ®ke BL¡®n HL-HLÏV Be®¾cl al®Âl j®a¡ EÏWm fÏsmz ®rjwLl£ a¡q¡®L LÏq®me, ""j¡, a¤Ïj LÏl®aR L£? HL Ïc®e pjÙ¹ h¡ÏsV¡®L d¤Cu¡ j¡ÏSu¡ j¤ÏRu¡ H®Lh¡®l e§ae LÏlu¡ a¤Ïm®h e¡ ÏL?''

Page 4 of 5


noukadubi by rabindranath as

Documents