nouveautés d'aquitaine - printemps 2013

pri

nte

mp

s2

01

3

1

[ ]SÉJOURS / VISITES

Bordeaux ville de départ de la Solitaire du FigaroComme toutes les années impaires, 2013 sera celle de la fête du Fleuve. Cette année, elle se déroulera plus tôt, du 24 mai au 2 juin, pour coïncider avec le départ de la Solitaire du Figaro, un départ inédit depuis le fleuve et elle durera plus longtemps, 10 jours de festivités.

La course mythique comptera deux étapes en Gironde : Bordeaux et Pauillac. Les magnifiques voiliers et les navigateurs rejoindront ainsi l’estuaire de la Gironde, après les eaux tumultueuses de la Garonne, puis la haute mer, avant d’attaquer la descente vers la péninsule ibérique.Le village de la course sera installé en plein cœur de Bordeaux, sur les quais entre le Pont de Pierre et le Miroir d’eau, face au Palais de la Bourse. Pendant la semaine précédant le départ, il sera ainsi possible de rencontrer les skippers et de visiter leurs voiliers, accostés au ponton d’honneur. En 2011, la fête du fleuve avait accueilli plus de 250 000 personnes. Ces deux évènements en un, une fête populaire et une épreuve sportive mythique sont incontournables pour tous les amoureux de la fête, du sport, des bateaux d’exception et des musiques du monde.www.bordeauxfetelefleuve.com

La route des Entreprises du Patrimoine Vivant en AquitaineIls sont orfèvres, maroquiniers, couteliers, fabricants de papiers, de bateaux de plaisance, de makilas, de parapluies ou encore de tuiles ou de carreaux, de grès de pavés… ou restaurateurs de serrures, de chaises en paille, de poupées… Ils ont tous développé des savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence, qui distinguent leurs entreprises et les élèvent au rang d’Entreprise du Patrimoine Vivant.Il est possible de rencontrer ces artisans d’exception en parcourant la Route des Entreprises du Patrimoine Vivant. Cette route invite à redécouvrir le territoire régional d’une manière originale, en faisant une pause chez des artisans d’excellence et en découvrant leurs ateliers. Ces amoureux de la belle ouvrage, garants de savoir-faire exceptionnels, attendent les visiteurs dans l’intimité de leurs ateliers, dans leurs showrooms ou leurs musées pour faire partager une même passion. Ils sont nombreux en Aquitaine, notamment en Dordogne, en Gironde et dans les Pyrénées-Atlantiques.www.patrimoine-vivant.com

©Al

exi C

ourc

oux

Séjours / Visites• Visiter l’Aquitaine en Combi VW vintage

Oenotourisme• Vignobles bordelais à bord d’une Limousine

• Week-end des Grands Crus

Gastronomie• L’École de cuisine du Saint-James à Bouliac

• Cours de cuisine à l’Auberge Basque• Atelier macarons entre Périgord et Gascogne

Bien-Être• Près de Bayonne et Biarritz : le Spa Makila• Le Centre de Thalassothérapie Serge Blanco

Tourisme d’affaires• Le centre de congrès de la Cité Mondiale

Hébergements• À la campagne - en Dordogne

• À la campagne - dans le Lot-et-Garonne• En ville - à Bordeaux• Sur la côte Girondine• Sur la côte Landaise

• Sur la côte Basque• Dans le Pays Basque intérieur

En ligne• Pages « Vélo » sur tourisme-aquitaine.fr

• Coup de jeune de : www.bergerac-tourisme.com• Accès facilité aux guides-interprètes-conférenciers

Transports• Les nouvelles liaisons aériennes en Aquitaine

2

2

3

4

4

5

11

12

2

NOUVEAUTÉS D’AQUITAINEpro.tourisme-aquitaine.fr

[ ]OENOTOURISME

Visiter l’Aquitaine en Combi VW vintageLe premier des monospaces, créé par Volkswagen en 1950, est le symbole de liberté des années hippies et du voyage sans contraintes. Il a toujours ses défenseurs, ses adeptes et ses inconditionnels. Belle-Vie Combi’s propose une petite flotte de combis VW pour visiter la région, ainsi que plusieurs types de séjours, autour du surf, du yoga et de la visite de vignobles.Pour un road trip inoubliable, louez un combi Volkswagen et partez à l’aventure. Avec son style vintage unique, le combi est à la fois voiture, maison et «surf bus». Chacun peut apporter son matériel, puisque l’agence peut équiper les combis de porte-vélos, barres de toit. L’agence peut aussi fournir des planches de surf, des vélos, des draps... Vacances, mariage, évènement... En combi, c’est la belle vie !

Partez à la découverte des vignobles bordelais à bord d’une LimousineOrganisateur de transports de prestige, la société Prestige Organisation propose des Wine tours avec œnologue et chauffeur, à bord d’une limousine.Les clients visitent les vignobles du Médoc, du Libournais et des Graves au cœur d’appellations prestigieuses : margaux, saint julien, pauillac, saint-émillion, pomerol, pessac-léognan… dans un véhicule au confort absolu.

Confortablement installés dans les sièges gainés de cuir, vous dégusterez trois à cinq Grands Crus de différentes appellations spécialement sélectionnés avec les commentaires d’un

Week-end des Grands Crus : Un évènement inédit et exceptionnelLes 18 et 19 mai aura lieu la 8ème édition du Week-end des Grands Crus, un week-end dédié à l’oenotourisme. C’est une occasion unique de déguster, en un même lieu, le Hangar 14, quai des Chartrons à Bordeaux, une centaine de Grands Vins présentés

par leurs créateurs, et de découvrir le très grand millésime 2010. Ces rencontres chaleureuses se poursuivent lors de dîners de prestige et de visites dans les domaines viticoles. Les Grands Crus vont ainsi à la rencontre des Grands Amateurs en leur offrant la possibilité de déguster dans des conditions habituellement réservées aux professionnels de la presse et de la distribution.Plusieurs circuits de visite sont proposés au départ de Bordeaux vers les vignobles girondins.Les amateurs de golf pourront aussi participer à la Coupe de l’Union des Grands Crus, un tournoi où amateurs et professionnels s’associent.Tarifs : Visites des vignobles : 90 € par personne / Tournoi de golf : 85 € par personne / Soirée des grands crus : 60 € par personne

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

Tél. : +33 (0)5 58 09 58 [email protected]


VITIVINITOUR Tél : +33 (0)5 56 92 32 31

[email protected]


Port. : +33 (0)6 50 33 12 [email protected]

www.bordeaux-location-limousine.fr

œnologue, avant la visite des châteaux.Une idée de balade originale au travers des vignobles les plus prestigieux au monde.Tarif : à partir de 750 € (6 pers. maximum).

©Pr

estig

e or

gani

satio

n

©Ca

mpe

rs B

elle

vie

©Vi

tivin

itour

[ ]SÉJOURS / VISITES

3

PRINTEMPS 2013

[ ]GASTRONOMIE

L’École de cuisine du Saint-James à BouliacL’ancienne brasserie du Saint James, le célèbre Relais & Châteaux conçu par l’architecte Jean Nouvel sur les coteaux du Bordelais, a fait place à l’école de cuisine «Côté cours». C’est Benjamin Bonnay, ancien second de Nicolas Magie à la Cape

(l’actuel chef du Saint-James), qui y officie. Installé dans la véranda donnant sur le jardin d’agrumes, le cuisinier propose de vous faire découvrir son savoir-faire culinaire dans un cadre unique. Pure et élégante, au design résolument contemporain, la nouvelle école a été conçue et décorée dans le même esprit que le bar et la réception rénovés en début d’année. De multiples formules de cours sont suggérées. Le planning prévoit des cours pour les enfants de 7 à 17

Cours de cuisine à l’Auberge Basque

Après une carrière commencée à l’hôtel du Palais à Biarritz et à l’hôtel Crillon à Paris, puis quelques années passées auprès d’Alain Ducasse, notamment au Plaza Athénée où il fut second de Jean-François Piège, le chef Cédric Béchade crée l’auberge contemporaine de ses rêves au cœur du Pays Basque, à Saint-Pée-sur-Nivelle. Il y propose une cuisine moderne, simple, élégante, goûteuse et généreuse autour des produits du terroir et vient de lancer des cours de cuisine tous les samedis de 9h30 à 12h du 1er octobre au 30 mars, dans le cadre d’un court séjour.Tarif : à partir de 445 € (sur la base de 2 pers. – cours en français uniquement).

Participez à un atelier macarons entre Périgord et GascogneVous adorez les macarons ? Vous aimeriez en apprendre les secrets de préparation ?Alors venez découvrir l’univers de ces délicieuses gourmandises en participant à un atelier macarons dans une maison d’hôtes de charme (5 chambres), située au cœur du circuit des bastides médiévales lot-et-garonnaises.À 15 minutes de Villeneuve-sur-Lot, entre Périgord et Gascogne, Le Clos du Mûrier, a été restauré à partir des ruines d’une ancienne «maison de maître» datant du XVIIIe siècle.

Tarif : à partir de 45 € à 65 € par personne selon le nombre de personnes.Chambre : de 80 € à 85 €Table d’hôtes : de 10 € (enfant moins de10 ans) à 28 €.


Tél : +33 (0)5 57 97 06 [email protected]

www.saintjames-bouliac.com



www.aubergebasque.com



www.leclosdumurier.fr

ans, des cours à thème (pour les adultes) comme le foie gras, le poulet cocotte, la cuisine bourgeoise, la cuisine étoilée, mais aussi les clubs sandwichs, le snacking… Les ateliers peuvent accueillir 12 personnes. Il est aussi possible de privatiser les lieux pour accueillir un groupe jusqu’à 20 personnes.Tarif : à partir de 25€ jusqu’à 190 € par personne selon le type de cours (cours en français uniquement).©

Her

vé L

efeb

vre

©H

ervé

Lef

ebvr

e

©Ph

ilippe

Bar

illet

4


[ ]TOURISME D’AFFAIRES

Le nouveau centre de congrès de la Cité MondialeLe centre de congrès de la Cité mondiale – au bord du fleuve et en centre-ville - a rouvert ses portes après deux mois de travaux.Il est doté, pour son amphithéâtre et ses salles de réunions, de nouveaux équipements audiovisuels, de nouveaux sièges. Les cuisines sont réhabilitées, les installations techniques mises à niveau, les sanitaires adaptés aux personnes à mobilité réduite. Ce centre de congrès est attenant à un hôtel et dispose d’un parking souterrain.www.bordeaux-expo.com

[ ]BIEN-ÊTRE

Un nouveau spa près de Bayonneet Biarritz : le Spa Makila À un jet de pierre du triangle « Bayonne-Anglet-Biarritz », dans la campagne basque, tout proche du ravissant village de Bassussary et de son golf, le Spa Makila offre un nouvel espace de 950 m2 dédié au bien-être. Deux frères, Marc (sélectionneur du XV de France) et Thomas Lièvremont, deux joueurs de rugby réputés, ont voulu créer un espace de luxe, de détente, de bien-être. On y découvre quatre univers sensoriels qui définissent autant de programmes de soins : Terra Magica, D’air et de lumière, Eaux premières, Végétal luxuriant. Cinq

esthéticiennes y prodiguent également des soins avec les produits de la marque Terraké. Sauna, hammam, jacuzzi complètent l’offre… Le solarium offre une vue magnifique sur La Rhune (la montagne du Pays Basque) et sur le parcours du golf de Bassussary. Le spa propose des formules « sport et bien-être ».

Le Centre de Thalassothérapie Serge Blanco totalement rénové Après plus d’une année de travaux, c’est un établissement presque entièrement rénové, qui vient de rouvrir à Hendaye, sur la côte basque. Toute la décoration est nouvelle, au design très agréable, de la réception en passant par le bar, le restaurant, les chambres, les cabines de soins et l’entrée du spa marin. Les soins – déjà très réputés – sont donc exercés dans un nouvel écrin à découvrir.



www.spamakila.com


Tél. : +33 (0)5 59 51 35 35www.thalassoblanco.com

©Ju

lien

Clav

ier

©T.

Bert

rand

CEB

5

PRINTEMPS 2013

[ ]HÉBERGEMENTS

Les Jardins de Brantôme en Périgord VertAu cœur de Brantôme, un ravissant village situé au nord de Périgueux, un ancien relais de poste du XVIIIe a été transformé en hôtel de charme par ses nouveaux propriétaires. Florence s’est inspirée des couleurs de la nature environnante et du jardin - des harmonies très douces de marron glacé, de beige, de blanc, de bleu et de vert grisé - pour décorer les 6 chambres (dont une pour handicapés) et la suite familiale, toutes équipées du Wi-Fi. Dans le restaurant et le coin salon aux murs blanchis, les meubles de famille en bois sombre côtoient des fauteuils en jonc de mer, agrémentés de coussins grège. C’est Christophe qui est aux fourneaux. Il met un point d’honneur à cuisiner les produits de saison et à se servir chez des producteurs locaux. Le jardin présente plusieurs niveaux

pour s’adapter au terrain. L’un d’entre eux accueille une belle piscine.Tarifs : de 110 € à 255 € selon la chambre et la saison – Petit déjeuner : 12 €.

Visiter les châteaux de la Dordogne depuis le Manoir de Bellerive ****Situé à deux pas de la Vallée de la Dordogne et de ses châteaux, au Bugue, ce beau manoir de style Empire, construit en 1840, est entouré d’un parc de 4 hectares, traversé par une rivière, où les arbres tricentenaires cohabitent avec des buissons de verdure et des massifs fleuris. Ses 21 chambres, décorées par la maîtresse des lieux, sont vastes, claires et fleuries. Chacune a sa personnalité, mais toutes font un petit clin d’œil au Second Empire par un meuble, un objet, le choix des tissus. Charme, luxe, confort et style les définissent. Dans le parc, le chalet Détente et Bien-Être est à la disposition des clients qui souhaitent s’y ressourcer en profitant du hammam et du sauna. Dans le restaurant de l’hôtel, le chef périgourdin propose des plats autour des produits phares du Périgord qu’il accommode de manière traditionnelle ou auxquels il apporte une touche contemporaine.Tarifs : de 99 € à 330 € selon la chambre et la saison. Petit déjeuner : 15 €.





www.bellerivehotel.com

Le Clos des Rives à Saint-Vincent de Cosse Situé au cœur du Périgord Noir, à Saint-Vincent de Cosse, proche de Sarlat, Lascaux et Les Eyzies, le Clos des Rives est une nouvelle résidence de tourisme du groupe Estivel, installée dans une grande demeure

à l’architecture typiquement périgourdine, sur un terrain de 8 000 m2, à proximité immédiate d’une vaste noiseraie et du fleuve Dordogne. Elle vous propose des appartements de type T2, T3 et T4, avec cuisine entièrement équipée, une piscine et un espace barbecue. Tarifs : à partir de 172 €/semaine selon la taille de l’appartement et la saison.


Tél. : +33 (0)5 57 14 20 88http://www.estivel.com/residences.

php?id=142

À LA CAMPAGNEen Dordogne

©Le

s ar

dins

de

Bran

tôm

e©

Man

oir d

e Be

lleriv

e

©Es

tivel

Alp

ha Im

ages

6


[ ]HÉBERGEMENTS

À LA CAMPAGNEen Dordogne

Perché sur un coteau, entre vallée du Lot et vallée de la Garonne, cette ancienne demeure qui fut la résidence d’été d’un général d’Empire, ministre de la Guerre de Napoléon, comte de Cessac, a gardé les traces de son lustre d’antan. Bâti avec les pierres de l’ancienne place forte médiévale, le domaine de Lamassas, 900 m2 sur 45 hectares de parc vallonné, a conservé hauts plafonds, moulures, boiseries et poutres de chêne, qui abritent 2 chambres d’hôtes ainsi qu’un gîte pouvant accueillir 4 personnes, d’un confort exceptionnel. La haute qualité de l’ensemble lui a valu d’être classé 5 épis, la note maximale du label Gîtes de France. Les douches à l’italienne, les murs et planchers chauffants, la grande piscine garantissent le confort moderne de cette bâtisse au style original préservé. Sa situation entre Villeneuve-sur-Lot et Agen, est idéale pour découvrir tous les attraits touristiques et gastronomiques de la vallée du Lot.Tarifs : de 90 € en basse saison à 120 € la nuit pour 2 personnes selon le nombre de nuits pour les chambres d’hôtes, - de 450 € à 850 € par semaine pour le gîte selon la saison.

À LA CAMPAGNEdans le Lot-et-Garonne


Tél. : +33 (0)9 51 65 35 65www.lamassas.fr

On connaissait les cabanes dans les arbres, le Périgord innove : place aux châteaux dans les arbres. Directement inspirés des édifices de Monbazillac, des Milandes et de Hautefort, le domaine de Puybeton propose trois châteaux à Nojals-et-Clotte, construits en mélèze et en pin douglas sur le territoire d’un ancien château féodal, dont subsiste une partie des douves. Il s’agit de cabanes d’hôtes de prestige, pouvant accueillir 2 (Monbazillac :1 chambre), 4 (Les Milandes : 2 chambres) et 6 personnes (Hautefort : 3 chambres) à la décoration d’une grande originalité. Elles sont toutes équipées d’un spa sur la terrasse et de tout le confort. L’ensemble

constitue un domaine de 11 hectares avec piscine. Depuis le domaine, partez à la découverte des bastides du Périgord, visitez le pays aux mille et un châteaux, le long de la vallée de la Dordogne ou encore les sites préhistoriques de la vallée de la Vézère, classée au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco.Tarifs : à partir de 90 € en basse saison à 120 € la nuit pour 2 personnes selon le nombre de nuits.


Tél. : +33 (0)5 53 73 57 82www.chateauxdanslesarbres.fr

©Ch

âtea

ux d

ans

les

arbr

es

©Ch

âtea

ux d

ans

les

arbr

es

©Ch

âtea

ux d

ans

les

arbr

es©

Oliv

ier A

llard

Vivre la vie de château, perchés dans les arbres

Le Domaine de Lamassas, une demeurede style au confort contemporain

7

PRINTEMPS 2013

Séchoir et Grange, les maisons d’hôtes traditionnelles de BouynotRestaurées dans un esprit respectueux de l’environnement, avec des matériaux traditionnels comme le bois, la pierre et la chaux, utilisant une énergie renouvelable, ces deux maisons d’hôtes disposent de volumes et d’une décoration traités de façon contemporaine. Le Séchoir et la Grange sont implantés à l’écart de la maison principale, dans un espace de verdure bordé d’un bois de pins préservant ainsi l’intimité des hôtes pendant leur séjour. Elles offrent des prestations de qualité incluant, pour chaque maison, une piscine chauffée de mai à octobre, et un accès internet Wi-Fi. Situées à 2,5 km de Saint-Sauveur-de-Meilhan, leur proximité avec la Gironde

et le Lot-et-Garonne permet de nombreuses activités comme la visite des vignobles du Bordelais, les balades à vélo ou à pied le long du canal de Garonne ou sur les sentiers de randonnée, le golf ou une pause bien-être aux thermes de Casteljaloux.Tarifs : La Grange à partir de 600 €/6 nuits - Le Séchoir : à partir de 800 €/6 nuits selon la saison. Possibilité de réserver une nuit, un week-end.

Et bientôt à Bordeaux un Mama Shelter…Après Paris et Marseille, Bordeaux aura aussi son Mama Shelter. Design branché signé Philippe Starck et style lounge pour cet hôtel situé en centre-ville et dont l’ouverture est prévue pour l’été 2013. Il a trouvé sa place dans les locaux de l’ancienne compagnie du Gaz de Bordeaux, un immeuble 1930. Les 97 chambres sont réparties sur les 5 étages tandis que le toit de l’immeuble accueille une terrasse avec vue panoramique sur Bordeaux et un restaurant pour la belle saison. Bar, restaurant à l’année et salons occupent le rez-de-chaussée. Salles de réunions et de séminaires

complètent l’offre. Design, convivialité, tarifs étudiés sont les maîtres-mots de la chaîne connue pour être la plus en vogue du moment.Tarifs annoncés : de 80 à 150 €.


Tél. : + 33 (0)5 53 83 08 [email protected]

www.chateaubouynot.fr

À LA CAMPAGNEdans le Lot-et-Garonne

EN VILLEà Bordeaux

Séjourner à l’Hôtel de Sèze, un établissement historique au centre de Bordeaux

Après deux années d’un énorme chantier, l’Hôtel de Sèze, en attente de classement 4*, ouvre à nouveau ses portes. Situé au centre de Bordeaux, à 5 minutes à pied de l’Opéra - Grand Théâtre, l’hôtel a choisi de marier confort moderne et traditions. Vous trouverez ainsi, partout, des clins d’œil à l’avocat de Sèze, qui fut le défenseur du roi Louis XVI, et dont le portrait orne le petit salon. L’entrée de l’hôtel accueille une « commode bordelaise » en acajou. Elle rappelle le négoce avec les îles, qui fit la richesse de Bordeaux au XVIIIe siècle. L’hôtel propose 55 chambres de trois catégories, classique, supérieure ou de luxe, qui se différencient par l’espace et la décoration (au sol, du plancher). L’une des trois suites de l’hôtel, dans des tons fleuris de roses, s’appelle Marie-Antoinette.Sur place, vous trouverez Wi-Fi gratuit ainsi qu’un fumoir confortable si vous êtes amateur de cigares (l’hôtel est non-fumeur), un spa (en sous-sol avec hammam et jacuzzi), un bistrot gastronomique, Le comptoir de Sèze dont le chef, Jean-Christophe Martinez, arrive de l’Hôtel du Palais de Biarritz (brunch le dimanche à 35 €).À 10 minutes de Bordeaux, les clients de l’hôtel disposent d’un accès



www.hotel-de-seze.com

exclusif au golf de Carignan , à 10 minutes de Bordeaux (2 fois 6 trous).Tarifs : de 200 € à 900 € la nuit selon la saison et la chambre – Petit-déjeuner : 23 €. Gratuit jusqu’à 3 ans – 12 € moins de 12 ans.

©CR

TA

©M

aiso

n d’

hôte

s de

Bou

ynot

©M

AMA

SHEL

TER

8


SUR LA CÔTEGirondine

Luxe, prestige et service exemplaireà la Villa LaTosca

Posée sur la plage, entourée d’un jardin magnifiquement entretenu, face au bassin d’Arcachon dans la petite station balnéaire de Taussat, la villa La Tosca est un des meilleurs exemples de l’architecture arcachonnaise du début du XXe siècle. L’environnement exceptionnel, la qualité des prestations en font le cadre idéal pour vos vacances ou vos évènements. L’endroit est idéal pour organiser vos séminaires, réunions de travail, team-building, des ateliers pour des peintres, écrivains, cuisiniers, œnologues. La villa dispose de 8 chambres (16 pax) et se loue en totalité pour de courts ou longs séjours. Les services proposés sont à la hauteur du lieu, concierge, garde du corps, survol en hélicoptère, visite du bassin d’Arcachon à la voile, en bateau à moteur, visites de châteaux viticoles, limousine avec chauffeur, massages, chef privé…Tarifs : 2 000 €/semaine.



www.villalatosca.com

Accueillir des groupes en pleine nature : la deuxième vie de la Maison de Grave

Un ancien petit village d’ouvriers, construit à la Pointe de Grave en 1840, site protégé du Conservatoire du Littoral, a été transformé en relais pour randonneurs nature.Il est situé en bordure d’une forêt de chênes verts et d’arbousiers, à 200 mètres de la plage, traversé par une voie jacquaire (la voie du Littoral) et longé par une piste cyclable, celle qu’emprunte la Vélodyssée. La Maison de Grave offre un cadre idéal pour tous les amoureux de la nature, qu’ils soient à pied, à cheval ou à vélo. À l’entrée du site, la Maison du Pèlerin accueille des groupes jusqu’à 16 personnes. Une salle de conférences et d’expositions peut recevoir des séminaires jusqu’à 30 personnes. Un restaurant de 60 couverts, ouvert toute l’année, sert des plats du terroir, dont les légumes proviennent du potager. Les chevaux sont abrités dans des écuries grand luxe tandis que la Maison de l’Ingénieur dispose de 8 chambres d’hôtes avec vue imprenable sur le site et l’océan, en attendant l’ouverture d’une neuvième chambre

dans le château d’eau. Tarifs : de 15 € à 20 € par personne la nuit dans la Maison du Pèlerin – entre 50 € et 60 € la nuit pour deux personnes dans une chambre de la Maison de l’Ingénieur.



www.la-maison-de-grave.com

…et une suite unique au monde : La Steinway Le Grand Hôtel de Bordeaux *****, le palace de la capitale girondine, a prévu d’inaugurer, en juin 2013, au moment de Vinexpo, une luxueuse suite en triplex. Cet appartement de 800m2 dont la décoration sera entièrement dédiée à l’univers de la musique, comporte 5 chambres, 5 salles-de-bain, salle-à -manger, cuisine, salle de conférence, salle de réception, salons, salle de fitness, home-cinéma, couloir de nage et grande terrasse. Cet appartement est situé en plein centre-ville, à côté des magasins des grandes marques françaises, cours Clémenceau, à proximité du nouvel auditorium, d’où son nom : Steinway. Prestations hôtelières.

©TS

anso

n

©Vi

lla L

a Tos

ca

©JA

C / M

aiso

n de

Gra

ve

[ ]HÉBERGEMENTS

9

PRINTEMPS 2013

Le Bayonne Hôtel & Spaen centre-ville

Devenu propriété du groupe Biarritz-Thalasso-Resort, en attente de classement 4*, l’ancien Hôtel Mercure, a fait peau neuve et vise désormais la clientèle des hommes et femmes d’affaires. En centre-ville et en bordure de Nive, l’hôtel propose 99 chambres, 80 places

de parking, 8 salles de réunion. Quelques espaces détente pour se remettre d’une journée de séminaire : le bar, la piscine chauffée, le hammam, le jacuzzi. La décoration est sobre et contemporaine, sur fond de couleurs douces pour les murs grisés dans le lobby, animé par des touches de rouge (fauteuils, lustres). Les chambres restent dans des teintes reposantes (murs blancs, jetés de lit dans des tons beige doré ou amande). La Brasserie de la Nive se prolonge par une terrasse avec vue sur la rivière. Ouverte à tous les publics, sa carte se compose notamment de plats traditionnels.Tarif : à partir de 46 €, sans petit déjeuner, en basse saison.

Le Beaumanoir, le plus petit ***** de France à Biarritz«Dès votre sortie d’avion… la Rolls de l’hôtel vous attend… Cinq minutes plus tard…vous franchissez le portail du Beaumanoir», un hectare de plénitude et de calme situé à deux kilomètres de la grande plage. Le plus petit 5***** de France vous accueille dans l’une de ses 6 chambres et suites décorées dans un esprit néo-baroque au premier étage du manoir, un ancien château de 1885, et dans les anciennes écuries de la marquise Moratalla, magnifiquement transformés. Chaque chambre dispose d’un majordome.Tarifs : de 250 € à 2 500 € selon la de chambre et la période.


Tél. : +33 (0)5 59 52 84 44www.biarritz-thalasso.com/fr/

le-bayonne-hotel-spa

SUR LA CÔTEBasque



www.lebeaumanoir.com


Tél. : +33 (0)5 58 07 36 35www.hypehotel.fr

Le Hype Hôtel à Biscarrosse Bourg14 chambres, toutes avec Wi-Fi, se répartissent entre le rez-de-chaussée (4) et l’étage (10) de cette belle construction contemporaine dont la façade blanche est animée de

bois blond et d’acier. La moitié des chambres bénéficie d’un balcon-terrasse. Partout domine une harmonie faite de blanc, de gris, de noir avec une pointe de mauve et des tableaux modernes et colorés pour animer les murs. Salon au rez-de-chaussée avec coin internet. Clin d’œil à la forêt de pins des Landes de Gascogne, la terrasse en bois est ombragée de pins-parasols en métal couleur acier.Sur place, un parking privé ainsi qu’un garage fermé pour les vélos sont mis à votre disposition. Biscarrosse-Plage et l’océan, à 9km, pourront être découverts à vélo.Tarifs : 65 € à 130 € selon la catégorie de la chambre et la période. Petit-déjeuner : 10 euros, 6 euros pour enfants de moins de 12 ans.

SUR LA CÔTELandaise

SUR LA CÔTEGirondine

©Z

Stud

io

©So

phie

Paw

lak

10


L’Hôtel La Marisa *** à Saint-Jean-de-LuzEn reprenant La Marisa, Sylvie Musset a voulu en faire une maison de famille. Les clients sont accueillis dans un salon au canapé et aux fauteuils confortables et à la bibliothèque riche en ouvrages divers. La maîtresse des lieux se réjouit lorsque ses hôtes empruntent livres, magazines ou jeux de sociétés. Clin d’œil au Pays Basque, les double-rideaux rayés rouge et blanc, les nappes du petit déjeuner aux rayures

acidulées, les meubles sombres. Les 16 chambres, dont une pour handicapés, toutes équipées du Wi-Fi, ont des murs ensoleillés et des lits confortables drapés de blanc ; on est reçu, ici, comme dans une maison de famille. Plantes du sud, vertes et fleuries, prospèrent dans le patio où l’on peut prendre son petit-déjeuner.Le plus : L’hôtel est entièrement non-fumeur. Rue calme en centre-ville et pourtant….la plage centrale est au bout de la rue, à une trentaine de mètres.Tarifs : de 90 € à 172 € selon le type de chambre et la saison. Petit déjeuner : 12 €.

Les nouveautés du village de vacances Azurèva à Hendaye (64)

Surplombant la baie de Chingudy, à Hendaye, ville frontière avec l’Espagne, qui cohabite avec l’océan Atlantique et les premières montagnes du massif pyrénéen, ce village de vacances est situé à 400 mètres de la plage.


Tél. : +33(0)5 59 26 95 46Port. : +33 (0)6 18 88 55 37

[email protected]


Tél. : +33(0)5 59 48 26 [email protected]/fr/

Individuel/Village

L’Hôtel Itsas Mendia****, une adresse de charme à BidartConstruit dans les années 1920, cet hôtel à l’architecture néo-basque propose une atmosphère chic et décontractée dans un cadre contemporain. Les 15 chambres de cette ancienne maison de famille transformée en hôtel ont gardé charme et authenticité. Baignées de lumière, les chambres sont décorées avec des couleurs naturelles et agencées avec du mobilier laqué sur un parquet en chêne. La plupart disposent d’une terrasse ou d’un balcon, avec vue sur les montagnes ou sur le jardin et la piscine. Certaines chambres sont tournées vers l’océan. Une grande piscine chauffée et un jardin ombragé permettent de se détendre. Situé à 5 minutes de la plage à pied, au cœur du village balnéaire de Bidart, à 6 kilomètres de Biarritz, 8 de Saint-Jean-de-Luz et à 20 minutes de la frontière espagnole, l’hôtel se trouve également à proximité d’une dizaine de golfs. Profitez du séjour pour réserver green fees et pass à des tarifs préférentiels.Tarifs : de 117 € à 345 € selon la chambre et la saison.



©Sé

réna

Lut

ton

©Az

urèv

a H

enda

ye

[ ]HÉBERGEMENTS

Un nouveau bar, une nouvelle boutique ainsi qu’une terrasse panoramique de 120 m² ouverts sur le restaurant attendent les visiteurs dans ce village de vacances.Azurèva Hendaye propose aussi une nouvelle piscine couverte et chauffée, permettant des activités comme l’aquagym et le water-polo, une salle de remise en forme, ainsi qu’une nouvelle salle de spectacle. Des navettes gratuites sont mises en place entre le village de vacances et la gare SNCF d’Hendaye (horaires fixes).En 2013, les clubs enfants & ados ouvrent dès les vacances de printemps.Porte d’entrée du Pays Basque, Hendaye est une station balnéaire vivante et accueillante. Sa longue plage de sable fin recèle un sentier littoral de 25 kilomètres de panoramas grandioses le long de la côte basque. C’est l’endroit idéal pour profiter des vertus vivifiantes de l’Océan. Une étape de la Vélodyssée relie Bayonne et Hendaye sur des voies dédiées. Pédalez en toute sécurité à deux ou avec votre tribu. Situé à proximité de la véloroute, le village est d’ailleurs labellisé accueil vélo.

11

PRINTEMPS 2013

[ ]EN LIGNE

Le coup de jeune dewww.bergerac-tourisme.com Quatre ans après la mise en ligne de la première version, l’office de tourisme du Pays de Bergerac a souhaité simplifier la navigation et alléger l’arborescence de son site internet. La mise à jour des informations est quasi-quotidienne pour certaines rubriques ; d’autres nouveautés verront le jour en 2013.

Des pages « Vélo » plus riches surtourisme-aquitaine.frPour tout savoir sur la pratique du vélo en Aquitaine, un menu imagé vous guide à travers 6 pages d’informations touristiques sur les pistes cyclables, voies vertes et véloroutes avec des cartes que vous pouvez télécharger, des idées de balades organisées autour de six thématiques et des adresses de tour-opérateurs et agences spécialisés dans l’organisation des séjours à vélo (agences selon les langues parlées). Vous y trouverez également une liste des fêtes liées au vélo ainsi que les listes de loueurs et d’hébergements labellisés et des photos. Sans oublier le lien vers le dépliant dédié au vélo édité par le CRTA.http://www.tourisme-aquitaine.fr/fr/tourisme-aquitaine/86/m1_E6B8AF96/velo.html

L’Hôtel Chilhar*** à EspeletteCet hôtel de famille, logé dans une grande maison basque située dans une rue calme du village d’Espelette, face aux sommets de La Rhune et du Mondarrain, vous offre 12 chambres situées à l’étage. L’une est accessible aux personnes handicapées, trois d’entre-elles peuvent accueillir des familles. Papiers peints et double-rideaux raffinés donnent à chaque chambre sa couleur et sa personnalité, tout en conservant une ambiance douce. Les douches à l’italienne offrent un réel confort dans les salles de bain. La salle du restaurant, en rez-de-chaussée, se prolonge par un large balcon protégé, avec vue sur le Mondarrain. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle avec une pointe de modernité. La famille se fournit chez des producteurs locaux et bios. L’hôtel tire son nom de l’un des anciens propriétaires de la maison : Chilhar, joueur de pelote basque réputé.Tarifs : de 77 € à 92 €.



www.hotel-espelette.fr

DANS LEPays Basque Intérieur

©H

ôtel

Chi

lhar

Esp

elet

te

©CR

TA -

B. B

loch

12


Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine4/5 Place Jean Jaurès - CS 31759

33074 Bordeaux CedexTél. +33(0)5 56 01 70 00Fax +33(0)5 56 01 70 07

[email protected]

aquitaine-bordeaux.fr

[ ]TRANSPORTS

Lille-Bordeaux avec EasyjetLa compagnie Easyjet propose 4 vols hebdomadaires vers Lille depuis le 2 décembre 2012.www.easyjet.com

Eindhoven-Bordeaux et Düsseldorf-Bergerac avec RyanairRyanair lance une nouvelle ligne aérienne entre Eindhoven en Hollande et Bordeaux, à raison de 2 vols par semaine, les mardis et samedis à compter du 2 avril 2013. Les vols sont proposés à partir de 35 € l’aller simple.La compagnie irlandaise ouvre également une nouvelle liaison entre Düsseldorf et Bergerac à partir de la même date, à raison de 2 rotations hebdomadaires.www.ryanair.com

Les liaisons Casablanca-Biarritz – Moscou-Biarritz – Istanbul-Biarritz et Rome-Biarritz… avec Air FranceÀ compter du 31 mars 2013, Air France desservira Casablanca, Moscou, Istanbul, Moscou et Rome à raison de 10 fréquences par semaine (pour Casablanca selon la période), 11(pour Moscou et Istanbul), 12 (pour Rome) et 14 (pour Casablanca selon la période), au départ d’Orly, ce qui permettra de nombreuses possibilités de correspondance via Orly. Ces quatre nouvelles liaisons seront opérées en Airbus A320, A319 ou A318, configurés en Mono cabine «Economy».www.airfrance.fr

Biarritz-Lille avec VoloteaLa compagnie aérienne Volotea renouvelle sa ligne Lille-Biarritz à partir du 28 mars 2013 à raison de 2 vols hebdomadaires.www.volotea.com

Bruxelles-Biarritz avec Thomas Cook AirlinesLa compagnie Thomas Cook Airlines a déjà ouvert la réservation de billets pour sa liaison hebdomadaire entre Biarritz et la capitale belge. Les vols sont programmés chaque samedi en juillet et août. Le prix d’appel des billets est de 49€ l’aller simple.www.biarritz.aeroport.fr

Copenhague-Biarritzavec SAS Scandinavian AirlinesPendant la période estivale, du 28 juin au 16 août 2013, SAS Scandinavian Airlines assurera deux fois par semaine, le lundi et le vendredi, la liaison Biarritz-Copenhague.www.flysas.com

Accès facilité aux guides-interprètes-conférenciersVous recherchez un guide interprète ? Consultez la base de données du tout nouveau site de l’AGICA, l’association des guides interprètes et des conférenciers d’Aquitaine. Toutes les informations utiles y sont disponibles, présentées par secteur, par disponibilité, par langue parlée. Les guides sont tous titulaires d’une carte professionnelle délivrée par le ministère du tourisme et le ministère de la culture, qui les autorise à effectuer des visites commentées dans les musées et monuments historiques.www.agica.info

AssociationGuidesInterprètesConférenciersAquitaine

Retrouvez-nous sur :

©Ph

oto

aéro

port

de

Bord

eaux

[ ]EN LIGNE

Doc

umen

t im

prim

é su

r du

pap

ier

cert

ifié

PEFC

TM a

vec

des e

ncre

s vég

étale

s par

KO

RUS

EDIT

ION

(IM

PRIM

’VER

T® -

PEFC

/10-

31-1

118)

.

nouveautés d'aquitaine - printemps 2013

Documents