2 |Á®£º 2008

EÒ÷Í

� ©u[PÎß JØÖø© & £µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À(£UP® & -4)

� £¯[PµÁõuzvß ö£õ¸Íõuõµz uõUP[PÒ (£UP® & -5)

� Aø»UPØøÓ & AÍÁØÓ ÁÍ® (£UP® & 9)

� Aö©›UPõÄUS 56 B°µ® ÷Põi uõøµÁõº¨£õ? & S.^. _uºéß (£UP® & 11)

� uº©zvß öÁØÔ÷¯ v¸ÂÇõ (£UP® & 14)

� öÁÎ ©õ{»zuÁºPÒ ÷Áø»US ÷ÁshõuÁºPÍõ? (£UP® & 17)

� Qµõ© Á[QPÎß ÷|õUP® {øÓ÷ÁÖQÓuõ? (£UP® & 19)

� ÷PÐ[PÒ öPõkUP¨£k® & ¦Ûuº AÀ÷£õßéõ (£UP® & 21)

ö|zv¯i {wè

AhU PhÄ÷Í!

¤Ø£kzu¨£mh

HøÇPÎß Á¯zv»

AiUQÓxUS C¨£i

J¸ \v¯õ?

]zvµ® ÷£_ui...

Ch JxURk \¾øP ö£Ö®

¤Ø£kzu¨£m÷hõ›ß Bsk Á¸©õÚ

Áµ®ø£ ¹. 4.5 »m\©õP {ºn°UP

©zv¯ Aµ_ •iÄ.

& £zv›øP ö\´v

|Á®£º 2008 3

©»º @ 7

CuÌ @ 1

|Á®£º (PõºzvøP) -& 2008

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß

ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS,

ö \ ß ø Ú & 6 0 0 1 0 2 . ö u õ ù » ÷ £ ] @ 9 4 4 3 1 & 4 0 9 3 0 D & ö © ° À : s w a d e s h i s e i t h i @ y a h o o . c o . i n

Mûõ¬ôJ™ i›‰¶œ÷ 裃Aóv""Âkuø»¨ ¦¼PÐUS BuµÁõP¨ ö\¯À£k® v.•.P.

Aµ_ £u »P ÷Ásk®'' GÚ ÷Á¿º öuõSv \mh©ßÓ

Põ[Qµì Pm] G®.GÀ.H. bõÚ÷\Pµß AÔUøP JßÖ

öÁΰmkÒÍõº. ÷©¾® AÁº uÚx AÔUøP°À ""C»[øP¨

¤µa]øÚUS wºÄ Põn •¯Ø]zu µõãÆ Põ¢vø¯ öPõø»

ö\´uÁºPÒ Âkuø»¨ ¦¼PÒ. C»[øP µõqÁzuõÀ

öPõÀ»¨£mh uªÇºPøÍÂh Âkuø»¨ ¦¼PÍõÀ

öPõÀ»¨£mh uªÇºP÷Í AvP®. Cµõ÷©ìÁµzvÀ vøµ¨£hU

Pø»bºPÒ |hzv¯ ö£õxUTmhzvÀ £» ÷£a\õͺPÒ

Põ[Qµì Pm]ø¯²® µõãÆ Põ¢vø¯²® öPõaø\¨ £kzv¨

÷£]°¸¨£÷uõk, ¤µ£õPµøÚ ¦PÌ¢x® ÷£]²ÒÍÚº. ÷u\

JØÖø©US GvµõP¨ ÷£]¯ C¯USÚºPÒ ^©õß, A«º

BQ÷¯õº ÷u]¯¨ £õxPõ¨¦ uøha \mhzvß RÌ øPx ö\´¯¨

£h ÷Ásk®'' GßÖ® ÷Põ›²ÒÍõº. ¦¼PÒ BuµÄ v.•.P.

GßÓ Âå Áø»°À ÃÌ¢x QhUS® Põ[Qµéõº ©zv°À

÷u\£Uv SµÀ JßÖ J¼zv¸¨£x ©QÌa] u¸QÓx.

Pøh] ÁøµUS® £õ.á.P. Aµ_US BuµÄ öPõkzx Bm]

•i¯¨ ÷£õQÓ Ç¼À AßÖ BuµøÁ Áõ£ì ö£ØÓ v.•.P.

|ßS AÝ£Âzu ¤ÓS A÷u |õhPzøu u[PÎh® |hzu

•ßÁ¸Áx Psk Põ[Qµì Pm]°ß _¯]¢uøÚ¯õͺPÒ

Avºa] Aøh¢xÒÍÚº. GÚ÷Á, 24.10.2008À v.•.P.Ä®

Aøua \õº¢u Pm]PЮ |hzu EÒÍ ©Ûua \[Q¼°À P»¢x

öPõÒÁvÀø» GÚ AÔÂzxÒÍÚº. CxÄ® J¸ |À»

ö\´v÷¯.

EzuµPõsm ©õ{»® ÿ |P›À Ga.Gß. £SSnõ

£ÀPø»UPÇP ÂÇõ JßÔÀ P»¢x öPõÒÍ Á¸øP u¢u µõSÀ

Põ¢v, 17 BskPÒ BQ²® uÚx u¢øuø¯ öPõßÓ ÁÇUQÀ

yUS ushøÚ ÁÇ[P¨£mhÁºPÒ CßÚ•®

yUQ¼h¨£hÂÀø». }v Qøh¨£x uõ©u©õQ Á¸QÓx''

GÚU TÔ²ÒÍõº. CxÄ® J¸ |À» ö\´v÷¯!

"BÚõÀ, |ÎÛ°ß yUSz ushøÚ B²Ò ushøÚ

BÚx G¨£i? uÚx \÷Põu› ¤›¯[Põ Hß |ÎÛø¯

\¢vzuõº?' GߣöuÀ»õ® AÁ¸USz öu›¯õ©À C¸UP

•i¯õx.

""\¢vµ÷\Pº Aµ_, v.•.P. Aµø\ Pø»zux Hß? "öá°ß

PªåÚõÀ SØÓ®\õmh¨£mh v.•.P., SäµõÀ Aµ]À }iUPU

Thõx' GÚ Põ[Qµì TÓ, SäµõÀ Aµ_® PÂÌUP¨£mhx

GÆÁõÖ? CßÖ Bsk AÝ£Âzu ¤ÓS, ¦¼PÒ ÷uõØÖÂhU

Thõ÷u GÚ v.•.P. ©zv¯ Aµø\ Gvº¨£x Hß?''

GߣöuÀ»õ® µõSÀ Põ¢v öu›¢x öPõsi¸UP ÷Ásk®.

"Aµ]¯À AvPõµzvØPõP uÚx u¢øu°ß öPõø»Põµ÷µõk

uÚx uõ¯õº Tmho øÁzux GÆÁÍÄ ö£›¯ uÁÖ' GÚ

AÁº ¦›¢x öPõshõÀ, Põ[Qµì Pm]ø¯ uø»ø© uõ[P

AÁ¸US HuõÁx J¸ {¯õ¯® EÒÍx GßÓõÁx TÓ»õ®.

BÚõÀ |h¨£x GxÄ÷© ÷u\ |»ÝUS EP¢uuõP CÀø»

GßÖuõ÷Ú Enµ •iQÓx.

µõSÀ Põ¢v ¦»®¦Áõ÷Úß? bõÚ÷\Pµß AÔUøP

öPõk¨£õ÷Úß?

Kmk Á[Q \Pv°À ÃÌ¢xÂmh Põ[Qµéõº C¨÷£õuõÁx

¦¼PÒ BuµÄ v.•.P.Âß ö\¯À£õmøh²®, ]Ö£õßø©

GßÓ •zvøµ°À ÷u\Â÷µõu SµÀ Gʨ¦® "^©õßPøͲ®,

A«ºPøͲ®' ¦›¢x öPõÒÁx |À»x. Bm] AvPõµzøu¨

£¯ß£kzv, v.•.P. Aµ_ uÚUS Cø\ÁõÚ Pm]PøͲ®,

vøµ¨£hU Pø»bºPøͲ® ÷\ºzx uªÇP÷© DÇz

uªÇºPÐUPõP (AuõÁx ¦¼PÐUPõP) JßÔøn¢xÒÍx GÚ

£h® Põs¤UP»õ®. Aµ]¯À ¦›¢uÁºPЮ, AvP® £zv›øP

£i¨£ÁºPЮ v.•.P.Âß C¢u |hÁiUøP öÁÖ®

|õhP®uõß Gߣøu Enº¢xÒÍõºPÒ. ¦¼PÎß Áµ»õÖ

öu›¢uÁºPÒ AÁºPÒ. xUÍU £zv›øP°¾® vÚ©o°¾®

öÁίõQ²ÒÍ DÇ©UPÒ áÚ|õ¯P Pm]°ß (D.¤.H.¤)

ö\¯»õͺ hUÍì ÷uÁõÚ¢uõÂß Pmkøµ ¦¼PÒ £ØÔ¯

Esø©ø¯ ÷uõ¾›zxU Põmi²ÒÍx. C»[øP°ß, uªÇº

IUQ¯ Âkuø» •ßÚoz uø»Áº, "C»[øP°À |hUS®

÷£õøµ CÚ¨£köPõø» GßÖ TÖÁx ÷P¼UTzx' GÚÄ®

›ÁõP ÂÍUQ²ÒÍõº.

u[PÐUS £õxPõ¨¦ ÷Ási DÇz uªÇºPøÍ AµnõP¨

£¯ß£kzx® ¦¼PÎß ¤iUSÒ C¸¢x £õxPõ¨£õÚ Ch®

÷uia ö\À»•i¯õ©À uªÇºPÒ uzuΨ£uõPU TÖ® AÁº,

DÇz uªÇ›ß ¤µa]øÚ ÷ÁÖ, ¦¼z uø»ø©°ß ¤µa]øÚ

÷ÁÖ Gߣøu uªÇP® ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ

÷Ásk÷PõÒ ÂkzxÒÍõº.

C¢u Esø©ø¯z uõß CßÖ uªÇP® ¦›¢x öPõÒÍ

÷Ási²ÒÍx.

DÇz uªÇºPÐUS® ][PͺPÐUS® EÒÍ

J¸ø©¨£õmøh Psknº¢x, AuøÚ E¸ÁõUQ, ÷£a_

Áõºzøu ‰»® wºÄUS Á¢vkÁxuõß {µ¢uµz wºÄUS ÁÈ.

AuØSz uøh¯õP C¸¨£ÁºPÒ ¯õµõ°Ý®, AÁºPÒ ][PÍ

öÁÔ¯ºPÍõ°Ý® \›, ¦¼PÍõ°Ý® \›, uªÇP Aµ]¯À

ÁõvPÍõ°Ý® JxUP¨£h ÷Ási¯ÁºP÷Í.

Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµa \›Ä

Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµa \›Ä £ØÔ²® AuØPõÚ

Põµn[PÒ £ØÔ²®, AuÚõÀ E»P |õkPÐUS

SÔ¨£õP C¢v¯õÂØS HØ£hUTi¯ £õv¨¦PÒ, ©õØÖ

ÁÈ•øÓPÒ £ØÔ Â›ÁõÚ PmkøµPÒ Akzu CuÈÀ

Ch®ö£Ö®.

4 |Á®£º 2008

GÀ»õ \©¯[PЮ PhÄøÍ ÁÈ£h

HØ£mhÚ÷Á BS®. GÀ»õ \©¯[PЮ

PhÄÒ J¸Áº Gß÷Ó ö\õÀQßÓÚ.

J¸Á÷µ¯õÚ A¢uU PhÄÒ G¢u

\©¯zvß ‰»® ÁÈ£mhõ¾® Aøu

HØÖU öPõÒÍzuõß ö\´Áõº. GÚ÷Á,

GÁ¸÷© uõ[PÒ ¤Ó¢u ©uzøu Âmk

CßöÚõ¸ ©uzøuz uÊÁ ÷Ási¯-

vÀø».

÷Põ°À, \ºa, ©`v, Âíõµ® •u¼¯

Pmhh[PÒ JßÖUöPõßÖ Âzv¯õ\ -

£h»õ®. EÒ÷Í C¸UQÓ ‰ºzv AÀ»x

]ßÚ® ©õÖ£h»õ®. JÆöÁõßÔ¾®

\h[SPЮ ÷ÁÖ ÷ÁÓõP C¸UP»õ®.

BÚõÀ A~UQµP® ö\´QÓ £µ©õz©õ

©õÓÂÀø». JÆöÁõ¸ ÷u\ B\õµzøu-

²®, JÆöÁõ¸Âu áÚUTmhzvß

©Ú¨£õßø©²® ö£õÖzx¨ £À÷ÁÖ

\©¯[PÒ HØ£mi¸UQßÓÚ. CøÁ-

ö¯À»õ® J÷µ £µ©õz©õøÁ AÁµÁº

©÷Úõ£õÁ¨£i £Uv ö\´x, AÁ÷µõk

÷\¸ÁuØS ÁÈ ö\´£øÁ÷¯, GÚ÷Á

GÁ¸® u[PÒ ©uzøu Âm Âmk

CßöÚõßÖUS ©õÓ÷Ási¯vÀø».

C¨£i ©u® ©õÖQÓÁºPÒ uõ[PÒ ¤Ó¢u

©uzøuU SøÓÄ £kzxÁx ©mkªßÔ,

uõ[PÒ ÷\¸QÓ ©uzøu²® SøÓÄ

£kzxQÓõºPÒ; PhÄøͲ® SøÓÄ

£kzxQÓõºPÒ.

"u[PÍx ¤Ó¢u ©uzvÀ SøÓ

÷uõßÔ¯uõÀuõß J¸Áº Aøu ÂkQÓõº.

BÚõÀ, "¦vuõPa ÷\¸QÓ ©uzøu²®

AÁº SøÓÄ£kzxQÓõº' GßÖ Hß

ìÁõªPÒ ö\õÀQÓõº?' GßÖ

E[PÐUSz ÷uõßÓ»õ®. ö\õÀQ÷Óß;

ñîƒèO¡ åŸÁ¬ñ

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu®

|ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

PhÄÒ GÀ»õ ©u[PÐUS®

ö£õxÁõÚÁº GßÓ Gsn® CÀ»õ©À

AÁøµU SÖUSÁuõÀuõ÷Ú J¸ ©uzøu

Âmk CßöÚõßÔÀ ÷\¸QÓõºPÒ? ¤Ó

©uzxUSz uõÄQÓõºPÒ. ©õÖQÓ ¦x ©uU

PhÄÍõÁx GÀ÷»õøµ²® uÊÄÁuõP

{øÚUQÓõºPÍõ? CÀø». A¨£i

{øÚzuõÀ ©õÓ÷Á ÷Áshõ®. CÁºPÒ

u[PÒ ¤Ó¢u ©uzv÷»÷¯ C¸¢x

ÁȨhhõ¾®, C¨÷£õx CÁºPÒ ©õÖQÓ

©uzvß PhÄÒ CÁºPÐUS A~UQµP®

ö\´Áõº GßÓ |®¤UøP CÁºPÐUS

CÀ»õuuõÀuõ÷Ú ©u©õØÓzxU÷P

AÁ]¯® HØ£mhx. AuõÁx uõ[PÒ

©õÖQÓ ¦x ©uzxUS®, Auß

PhÄÐUS®Th CÁºPÒ SÖP»õÚ

GÀø» Pmi ÂkQÓõºPÒ. J¸ ©uzvh®

öP͵Á ¦zv C¸¨£uõP {øÚzx AuØS

©õÖQÓ÷£õ÷u Aøu ÁõìuÁzvÀ

AöP͵Á¨£kzv ÂkQÓõºPÒ.

©ØÓ ©u[PÐUS® î¢x ©uzxUS®

EÒÍ J¸ ö£›¯ Âzv¯õ\®, |®•øh¯

î¢x ©u® JßÖuõß ""Cx Jß÷Ó

÷©õm\ ©õºUP®'' GßÖ ö\õÀ»õ©À

C¸UQÓx. |®•øh¯ øÁvP ©u®uõß

¤Óøµz uß ©uzxUS ©õØÖÁx Gߣ÷u

Qøh¯õx. HöÚßÓõÀ, ""J÷µ

£µ©õz©õøÁ AøhÁuØPõÚ £»

©õºUP[P÷Í £» ©u[PЮ'' GßÖ |®

•ß÷ÚõºPÒ |ßS Enº¢v¸¢uÚº.

î¢xÁõP¨ ¤Ó¢u JÆöÁõ¸ÁÝ® C¢u

Â\õ» ©Ú¨£õßø©ø¯U SÔzx¨

ö£¸ø©¨£h ÷Ásk®. ÷Áu®, "J÷µ

ézv¯zøuzuõß bõÛPÒ £»

ö£¯ºPÎÀ ö\õÀQÓõºPÒ' GßQÓx.

Røu°À £PÁõß, "GÁß G¢u ÂuzvÀ,

G¢u ¹£zvÀ ÁÈ£mhõ¾® AÁÝøh¯

]µzøuø¯ |õ÷Ú Â¸zv¯õUQ AÁøÚ

A÷u ÁÈ£õmiÀ {ø»¨£kzxQ÷Óß'

GßQÓõº. BÌÁõº "AÁµÁº u©u© uÔÁÔ

ÁøPÁøP AÁµÁº CøÓ¯Áº' GßQÓõº.

CuÚõÀuõß ©ØÓ ©u[PÎÀ

ö\´Áx÷£õÀ ©u©õØÓ® ö\´Áx

(Proselytisation) AuØPõPz usi¨£x

(Persecution, Crusade, Jehad), •u»õÚ

÷£õºPÎÀ £øh Gkzxa ö\ßÖ

{º¨£¢u©õPz u[PÒ ©uzxUS

©ØÓÁøµz v¸¨¦Áx •u»õÚ

Põ›¯[PÒPÎÀ î¢xUPÒ GßÖ÷©

CÓ[Q¯vÀø».

J¸zuøÚ¨ ¦x ©uzxUS ©õØÖÁx

GßÓõÀ AuØöPÚ J¸ \h[S (Ritual)

C¸UP ÷Ásk®. C¨÷£õx "PßöÁºm'

ö\´QÓ ©u[PÎÀ GÀ»õ® A¨£i JßÖ

& bõÚì|õÚ® (Babtism) GßQÓ ©õv›

HuõÁx JßÖ & C¸UQÓx. ©ØÓ G¢u

©uzøu²®Âh ªP AvP©õÚ \h[S-

PøÍa ö\õÀQÓ î¢x \õìvµ[Pøͨ

£õºzuõÀ, C¨£i |® ©uzxUS ©ØÓ

©uìuß J¸zuøÚ ©õØÓ J¸ \h[S®

C¸UPU Põ÷nõ®. Cx÷Á |õ® ©u

©õØÓzøu ¸®¦QÓÁºPÒ AÀ»

GߣuØS Azuõm].

µ°»i°À ¤µ¯õoPÒ Á¢vÓ[-

Q¯x® ámPõUPõµß, ›UåõUPõµß,

hõUêUPõµß GßÖ £» ÷£º Á¢x Ì¢x

öPõÒQÓõºPÒ. GÁÝøh¯ Ási°À

HÔU öPõshõ¾® ÷£õP÷Ási¯

ChuxUS¨ ÷£õ´a ÷\µ»õ®. ÁsiU-

PõµºPÒ QµõUQ ¤i¨£uØPõP¨ ÷£õmi

÷£õkÁøuz uÁÖ GßÖ ö\õÀÁuØ-

QÀø». Ax AÁºPÒ ¤øǨ¦. BÚõÀ

PhÄÒ GßQÓ J÷µ »ò¯zxUS

AøÇzxa ö\ÀÁuØPõP öÁÆ÷ÁÖ

©uìuºPÒ ÷£õmi ÷£õmkU öPõsk

©u©õØÓzvÀ •øÚÁx Aºzu©ØÓ

Põ›¯®.

©u[PÐUQøh÷¯ ÷Põm£õkPξ®,

A~èhÚõ[Pξ® ]» Âzv¯õ\[PÒ

C¸¨£vÀ uÁÔÀø». GÀ»õ ©u[PøÍ-

²® J÷µ ÷£õÀ BUP ÷Ási¯ AÁ]¯®

CÀø». J÷µ ©õv› BUPõ©÷», GÀ»õ

©uìuºPЮ ©ÚzvÀ JØÖø©÷¯õk

C¸¨£xuõß AÁ]¯®. "³ÛL£õºªi'

AÁ]¯ªÀø»; "³Ûi' C¸¨£÷u

AÁ]¯®.

|Á®£º 2008 5

PÁº ì÷hõ›

ðòƒèóõ£îˆF¡ ªð£¼÷£î£óˆ èƒèœ

Asø©°À öuõø»UPõm] \õÚÀ JßÔÀ J¸

{PÌa]°À öÁiSsk u¯õ›US® S®£ø» ÷£mi

PshõºPÒ. öÁÖ® ¹. 300/&US u¯õ›UP¨£k® J¸

öÁiSsk 50 ÷£ºPÒ Áøµ Põ¯¨£kzuU Ti¯x GßÖ

J¸Áß TÔÚõß. CÁºPÍõÀ u¯õ›UP¨£k® SskPÒ

Aµ]¯À £ÈwºUPÄ® ÷Põèi ÷©õuÀPÎß ÷£õx

£¯ß£kzu¨£hÄ® ©mk÷© E£÷¯õP©õS®.

÷u\Â÷µõu £¯[PµÁõvPÒ øÁUS® öÁi SskPÒ

C¢u µP©õÚøÁ AÀ». AÁØÔÚõÀ CxÁøµ |õ® £»

E°ºPøÍ CÇ¢v¸¢uõ¾® AuÚõÀ HØ£k®

ö£õ¸Íõuõµzøu uõUP[PøÍ

|õ® PnUQÀ öPõÒÁvÀø».

AuøÚ A»_Áx uõß CU-

Pmkøµ°ß ÷|õUP®.

C¢v¯õÂÀ £¯[PµÁõu®

Gߣx ö£õxÁõP ‰ßÖ

ÁøP¯õP EÒÍx AøÁ 1. ©u

Ai¨£øh £¯[PµÁõu®

2. ©õ÷Áõ°ìm wÂÁõu® ©ØÖ®

3. ÁhQÇUS¨ £Sv°À {»Ä®

£¯[PµÁõu®.

©u Ai¨£øh £¯[PµÁõu® £õQìuõß ‰»®

ö£¸®£õßø©¯õPÄ® £[PÍõ÷uè AÍÂÀ JµÍÂØS®

Áͺzx Âh¨£kQÓx. £°Ø] ö£ØÓ £¯[PµÁõvPÒ {»

GÀø»PÒ ÁȯõP Fk¸Á C¢|õkPÒ EuÄQßÓÚ.

GÀø» uõsi¯ £¯[PµÁõu® ÂøuzxÒÍ Âå

ÂzxUPÒ ‰»® C¢v¯ ©so÷»÷¯ ¤Ó¢x Áͺ¢u

Cì»õª¯ CøÍbºPÒ £»¸® uØ÷£õx £¯[PµÁõuzvÀ

Dk£mk Ssk öÁi¨¦PøÍ {PÌzv Á¸QßÓÚº.

AÀ»x A¢{¯ £¯[PµÁõvPÐUSz xøn ÷£õQßÓÚº.

¥Põ›À ö\¯À£mk Á¢u ©õ÷Áõ°ìm P®³Ûìm

ö\ßh¸® (MCC) B¢vµõÂÀ ö\¯À£mk Á¢u

©UPÒ ÷£õºUSÊÄ® (PWG) 2002À Cøn¢x

C¢v¯ P®³Ûìm Pm] (©õ÷Áõ°ìm) GßÓ

ö£¯›À ö\¯À£hz xÁ[Q¯ ¤ßÚº |U\À

£¯[PµÁõu® ¥Põ›¼¸¢x B¢vµõ Áøµ°À

ö£¸Q²ÒÍx.

Asø©°À J›\õÂÀ C¢x ©uz xÓÂ

»ô©nõÚ¢uõ AÁºPøÍ £köPõø»

ö\´¯¨£mhvÀ ©õ÷Áõ°ìmPÐUS®

QÔìuÁºPÐUS® C¸US® EÓÄ

öÁÎÁ¢v¸UQÓx. C¢x©u uº©zøu uµ,

¤Ó G¢u uº©zøu ¤ß£ØÖ£ÁÝ®

£¯[PµÁõuzøuuõß øP°À Gk¨£õß

Gߣøu Cx EÖv£kzxQÓx.

CzuøP¯ £¯[PµÁõua ö\¯ÀPÎÚõÀ

ð£ÂñF

|©US HØ£k® E°ºa÷\u•® ö£õ¸m÷\u•®

ukUP¨£mhõÀ C¢v¯õ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP ©õÖÁx

ÂøµÂÀ øPTk®. Aµ]ß •UQ¯ Áͺa]z

vmh[PÐUS ö\»Âh¨£h ÷Ási¯ £n®

£¯[PµÁõvPøÍ Pmk¨£kzu Ãs µ¯©õPa ö\»Âh -

£kQÓx.

Ph¢u 30 BskPÍõP C¢v¯õ, £¯[PµÁõuzvÚõÀ

£õvUP¨£mk Á¸QÓx. CuÚõÀ ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õP

HØ£k® CǨ¦Pøͨ £ØÔ ¯õ¸® ö£›x® AUPøÓ

öPõÒÁvÀø». ö©õzu EÒ|õmk EØ£zv°À ]Ö

£[QøÚ öPõskÒÍx® ö©õzu

©UPÒ öuõøP°À ªPªPa ö\õØ£-

©õÚ GsoUøP°À EÒÍÁºPÒ

£[S öPõÒÁx©õÚ £[Sa \¢øu

ÂÁPõµ[PÐUS FhP[PÒ u¸®

ÂÍ®£µzøu £¯[PµÁõvPÍõÀ

C¢v¯õÂØS HØ£k®

CǨ¦PÐUS u¸ÁvÀø».

FhP[PÒ ©mk©À»õx £õµu¨

¤µu©¸® EÒxøÓ Aø©a\¸®

£¯[PµÁõuzøu¨ £ØÔ¯

öPõÒøP°À öuÎÁØÓÁºPÍõP÷Á C¸UQßÓÚº.

CÁºPÒ £¯[PµÁõuzøu AhUSÁvÀ ]ÔuÍÄ®

•øÚ¨¦U PõmkÁvÀø».

Ph¢u 4 BskPÎÀ 750 ÷£ºPÒ £¯[PµÁõuzvØS¨

£¼¯õQ EÒÍÚº. ÷u]¯ áÚ|õ¯P Tmho Bm]°ß

÷£õx C¢u GsoUøP 300 BS®. CÁºPÎß

Sk®£zvØS |èh DhõP ¹. 60 ÷Põi ÁÇ[P¨£mkÒÍx.

Cx uµ, uõUSu¼ß ÷£õx ö£¸® Põ¯©øh¢uÁºPÒ

1000 ÷£ºPÍõÁx C¸¨£º. CÁºPÐUS ¹. 8 ÷Põi AÍÂÀ

EuÂz öuõøP ÁÇ[P¨£mkÒÍx. ÷©¾®, Cx Áøµ

£õxPõ¨¦zxøÓ £möám 2008&09

� ö©õzu £õxPõ¨¦ ö\»ÄPÒ ¹. 1,05,600 ÷Põi

� |h¨¦a ö\»ÄPÒ ¹. 57,593 ÷Põi (54.5%)

� ‰»uÚa ö\»ÄPÒ ¹. 48,007 ÷Põi (45.5%)

� uøµ¨£øha ö\»ÄPÒ ¹. 49,595 ÷Põi (47%)

� P¨£Ø£øha ö\»ÄPÒ ¹. 19,534 ÷Põi (18%)

� ©õÚ¨£øha ö\»ÄPÒ ¹. 30,176 ÷Põi (29%)

� Bµõ´a] ö\»ÄPÒ ¹. 6,486.35 ÷Põi (6.14%)

� ö©õzu EÒ|õmk EØ£zv°À £õxPõ¨¦aö\»Âß £[S 1.99%

� ö©õzu ©zv¯ Aµ]ß ö\»ÄPÎÀ £õxPõ¨¦a ö\»Ä 14.06%

6 |Á®£º 2008

PÁº ì÷hõ›

|h¢xÒÍ 128 öÁiSsk uõUSuÀPÎÀ HØ£mkÒÍ

ö\õzx CǨ¦ ©mk® ¹. 1000 ÷Põi¯õS®.

CzuõUSuÀPøÍz öuõhº¢x Â\õµønUPõP øPx

ö\´¯¨£mk ]øÓ°À AøhUP¨£mkÒÍÁºPÎß ö\»Ä

SøÓ¢u£m\® ¹. 1 ÷Põi¯õÁx C¸US®. CøÁö¯À»õ®

ö£õ¸Íõuõµ AÍÄ÷PõÎߣi AÍUP¨£mh öuõøPPÒ.

BÚõÀ, G¢u AÍÄ ÷PõÎߣi²® AÍUP •i¯õu JßÖ,

öÁi Sskz uõUSu¼À £¼¯õÚ AÀ»x

Põ¯®£mhÁºPÍx Sk®£zvÚº Aøh¢xÒÍ

÷ÁuøÚ²® CǨ¦©õS®. CÁºPÐUS w£õÁÎ, v¸ÂÇõ

÷£õßÓ HuõÁx J¸ {PÌa]°ß÷£õx J¸ ]Ô¯ £mhõ_

öÁizuõ¾® Ax £øǯ {øÚÄPøÍU QÍÔ AÁºPÍx

EÒÍzv¾® Eh¼¾® ÷ÁuøÚø¯²® Á¼ø¯²®

EshõUS®. ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® \›¯õP yUP® Áµõ©À

AÁv¨£k® ÷ÁuøÚø¯ ö\õÀ¼ ©õÍõx.

Cx©mk©À», JÆöÁõ¸ öÁiSsk uõUSu¾US¨

¤ÓS® C¢|õmiÀ EÒÍ Jmkö©õzu \‰P•® £¯zuõ¾®

¥v°Úõ¾® vÚ•® ö\zx ö\zx ÁõÇ ÷Ási¯

{ø»USz uÒͨ£kQÓx. AÁ©õÚPµ©õÚ ÁõÌÂøÚ

ÁõÌÁx ‰»® AÁºPÒ SßÔ¨ ÷£õ´ ÂkQÓõºPÒ.

CzuøP¯ {ø» \‰PzvÀ uõÌÄ ©Ú¨£õßø©ø¯

E¸ÁõUQ ö£õ¸Íõuõµ •ß÷ÚØÓzvÀ GvºÂøÍÄPøÍ

E¸ÁõUSQßÓÚ.

ö£[PѺ, Iuµõ£õz, iÀ¼, •®ø£, AP©uõ£õz

÷£õßÓ |õmiß •UQ¯ öuõÈÀ ÷P¢vµ[PÎÀ uõUSuÀ

|hzxÁuß ‰»® E»P AÍÂÀ C¢v¯õÂøÚ

]Öø©¨£kzxÁ÷uõk, ©uŸv°À C¢v¯õÂØS GvµõÚ

|õkPÎß |Àö»snzøu¨ ö£ÖÁuß ‰»® PmkU

PmhõP A¢{¯ Pµß]PÒ AÁºPøÍa ö\ßÓøh²® Auß

‰»® ÷©¾® £» uõUSuÀPøÍ |hzvh Á¾¨ö£ÓÄ®

AÁºPÍõÀ •iQÓx.

÷©¾® £[Sa\¢øu •u½miÀ £[÷Pئ SÔ¨¦PÒ

(Participatory notes) ‰»©õPÄ® £¯[PµÁõvPÎß £n®

¦S¢x ÂøͯõkQÓx.

|©x £õµu |õk ¦›¢xÒÍ 4 ²zu[PÎÀ 6000 ÷£øµ

CÇ¢xÒ÷Íõ®. GÀø» Ph¢u £¯[PµÁõuzvÚõÀ 9000

£õxPõ¨¦ £øh°Ú¸® 70000 ö£õx ©UPЮ

E°›Ç¢xÒÍÚº. BÖ C»m\® Põ諺 £simPÒ

APvPÍõP iÀ¼°À Á]UQßÓÚº. GÀø» uõsi¯

£¯[PµÁõuzøu Põè«›À Pmk¨£kzxÁuØS Gß÷Ó ¹.

45,000 ÷Põi ö\»Âh¨£mkÒÍx. Ph¢u 15 BskPÎÀ

Ca ö\»Ä 26 ©h[S E¯º¢xÒÍx.

£¯[PµÁõvPÎhª¸¢x øP¨£ØÓ¨£mh

öÁiSskPÎß Gøh 48000 Q÷»õÁõS®.

£¯[PµÁõuzvÚõÀ E°ºa÷\u•® ö£õ¸m÷\u•®

HØ£kÁ÷uõk öÁÎ |õmiÚ›øh÷¯ |©x |õmiÀ

£õxPõ¨¦ £ØÔ¯ ÷PÒ²® HØ£kÁuõÀ ÁºzuP•®

_ØÖ»õÄ® £õvUP¨£kQßÓÚ.

£¯[PµÁõuzvøÚ Pmk¨£kzu 10,000 ÷£ºPÒ

öPõsh EÍÄ Aø©¨¤øÚ ©zv¯ Aµ_ HØ£kzu¨

÷£õÁuõPU TÔ²ÒÍx. CuØPõP B°µUPnUPõÚ ÷Põi

¹£õ´PøÍ ©zv¯ Aµ_ Bsk ÷uõÖ® ö\»Âh¨

÷£õQÓx.

£Û¨÷£õ›ß ÷£õx HÔU öPõs÷h Á¢u CµõqÁa

ö\»Ä £Û¨÷£õº •iÄUS Á¢u ¤ß SøÓ¯ Bµ®¤zux.

BÚõÀ ©u Ai¨£øh £¯[PµÁõvPÎÚõÀ E»P AÍÂÀ

£¯[PµÁõuzvøÚ JkUP CµõqÁa ö\»Ä 2001&US¨

¤ÓS AvP›zxÒÍx.

£õQìuõß |©x |õmiØSÒ £¯[PµÁõvPøÍ ©mk®

Fk¸Áa ö\´ÁvÀø». A÷u ÷£õÀ ©u Ai¨£øh

£¯[PµÁõu® Gߣx öÁÖ® Ssk öÁi¨¦P÷Íõk

©mk® {ßÖ ÂkÁvÀø».

C[SÒÍ £¯[PµÁõvPÐUS ö\»ÄUS £n®

QøhUPa ö\´ÁuØPõP ÷£õøu¨ ©¸¢xPøÍ PhzxÁx,

÷£õ¼ Pµß] ÷|õmkPøÍ £ÇUPzvÀ ÂkÁx ÷£õßÓ

|hÁiUøPPξ® £¯[PµÁõvPÒ Dk£kQßÓÚº.

÷£õøu ©¸¢xPøÍ Phzv C¢v¯ CøÍbºPÎh®

Ph¢u 15 BskPÎÀ |h¢u

ö£›¯ öÁiSsk uõUSuÀPÒ ÂÁµ®

|õÒ Ch® £¼¯õ÷Úõº

12.03.93 •®ø£ 257

14.02.98 ÷PõøÁ 46

1.10.01 ÿ|Pº 35

13.12.01 £õµõЩßÓ® 7

24.09.02 AUåºuõ® ÷Põ°À, Sáµõz 31

13.03.03 •®ø£ 11

14.05.03 ᮕ CµõqÁ •Põ® 30

25.08.03 •®ø£ 52

15.08.04 A\õ® 16

5.07.05 A÷¯õzv &

29.10.05 ¦x öhÀ¼ 70

7.03.06 Áõµnõ] 21

11.07.06 •®ø£ 200

08.09.07 ÷©»Põß 37

18.07.07 ö©UPõ ©`v, Iuµõ£õz 13

25.08.07 ¾®¤Û §[Põ, Iuµõ£õz 42

13.05.08 öá´¨§º 63

25.07.08 £[PѸ 2

26.07.08 AP©uõ£õz 29

13.09.08 iÀ¼ 21

27.09.08 iÀ¼ 1

|Á®£º 2008 7

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

ÂØÖ AÁºPøÍ ÷£õøu ©¸¢xPÐUS

Aiø©¯õUSÁuß ‰»® AÁºPÍx GvºPõ»zøu÷¯

£õÌ£kzxQßÓÚº £¯[PµÁõvPÒ. ÷£õøu ©¸¢xPÐUS

Aiø©¯õÚÁºPÒ Az÷uõk {Ø£vÀø». ÷£õøu

©¸¢xPøÍ Áõ[P £n® ÷Ásk÷©? AuØPõP

£»Âu©õÚ SØÓa ö\¯À£õkPÎÀ Dk£kQßÓÚº.

ÁUµ©õÚ ö\Uê¾® Dk£mk G´mì •u»õÚ ÷|õ´Pøͨ

£µ¨¦QßÓÚº. CuÚõÀ GØ£k® \‰P |èh[PÒ

GÀ»õÁØÔØS® £¯[PµÁõu®uõß Põµn®.

B°µUPnUPõÚ ÷Põi ¹£õ´ PÒͨ £nzøu |®

|õmiÀ ¦ÇUPzvÀ ÂmkÒÍvß ‰»®, ¦ÇUPzvÀ

Âh¨£mh ©v¨¤ØS Cøn¯õÚ ©v¨¤ØS \mh§ºÁ©õÚ

£n® £¯[PµÁõvPÎß |õ\÷Áø»PÐUS QøhUQÓx.

C¨£n® |©x |õmk ©UPÒ EøÇzxa \®£õvzu

£n©õS®. PÒÍ ÷|õmkPøÍ ¦ÇUPzvÀ ÂkÁuß ‰»®

\mh§ºÁ©õÚ ÷|õmkPÎß ©v¨¦ SøÓQÓx. CuÚõÀ

C¢v¯ Si©UPÒ ö£Ö® Fv¯zvß ©v¨¦ SøÓQÓx.

A÷u ÷ÁøÍ°À £¯[PµÁõvPÐUS ÷|õPõ©À £n®

÷£õ´a ÷\ºQÓx. Ssk öÁi¨¦PÒ |hUS® ÷£õx

AuÚõÀ HØ£k® E°ºa ÷\u•® ö£õ¸m÷\u•® |©US

öÁΨ£øh¯õPz öu›QÓx. BÚõÀ PÒͨ£n®

¦ÇUPzvÀ Âh¨£k® ÷£õx Auß £õv¨¦ •ÊÁx©õP

öÁÎ÷¯ öu›¯õx; BÚõÀ £õv¨¦ ö£¸® AÍÂÀ

C¸US® Gߣ÷u CzuøP¯ |hÁiUøPPÎÀ

£¯[PµÁõvPÒ AvP AÍÂÀ Dk£h FUP©ÎUQÓx.

Põè«›À EÒѺ ©UPÎß Buµ÷Áõk £¯[PµÁõu®

"_u¢vµ¨ ÷£õµõmh®' GßÓ ÁøP°À }izx Á¢uõ¾®,

A®©õ{»zvß Áͺa]US C¢v¯õÂß ¤Ó ©õ{»[PÎÀ

Á`¼UP¨£k® Á›¨£n® ö£¸©ÍÄ ö\»Âh¨£kQÓx.

Asø©°À Th, £õµu¨ ¤µu©º Põ諺 ö\ßÓ÷£õx

24,000 ÷Põi ¹£õ´ AÍÂØS EuÂPøÍ

AÔÂzv¸UQÓõº.

BÚõÀ Põ諺 £simPÒ 6 »m\® ÷£º, ᮕ¾®

¦xiÀ¼°¾® APvPÍõP ÁõÌQßÓÚº. AÁºPÎß

|»ÝUS ©zv¯ Aµ_ ö\õØ£©õP÷Á ö\»ÂkQÓx.

AÁºPÒ «sk® u[PÒ ö\õ¢u ©soÀ Si÷¯Ó GÆÂu

|hÁiUøP²® GkUPÂÀø».

£¯[PµÁõvPÎß «x |hÁiUøP Gk¨£vÀ |©x |õk

ªPÄ® ö©zu©ÚõP÷Á EÒÍx.

E»P ÁºzuP ø©¯zøu £¯[PµÁõvPÒ uõUQ¯uõÀ

3000 ÷£º £¼¯õÚõºPÒ. AuøÚz öuõhº¢x Aö©›UP

Av£º ¦è AÁºPÒ £¯[PµÁõuzvØS GvµõÚ ÷£õº

öuõh[P¨£mkÒÍuõP AÔÂzuõº. Auß ¤ßÚº

A¢|õmiÀ G¢u J¸ uõUSu¾® CÀø». BÚõÀ |©x

|õmiÀ HÓUSøÓ¯ C»m\® ÷£º £¼¯õÚ ¤ßÚ¸®

£õµu¨ ¤µu©º |®ø© Aø©v PõUPa ö\õÀQÓõº.

J¸ ChzvÀ |hUS® {PÌÄ ÷ÁÖ G[PõÁx J¸

ChzvÀ Pk® ÂøÍÂøÚ HØ£kzuU Tk®. CuØS

Euõµn©õP, 2004 i\®£º ©õuzvÀ C¢v¯ QÇUS

PhØPøµ°À HØ£mh _Úõªø¯U TÓ»õ®. A÷u ÷£õÀ,

•ì¼® £¯[PµÁõvPÍõÀ Ssk öÁi¨¦PÒ HØ£mhøu

öuõhº¢x uªÇPzvß Cµ°ÀPÎÀ uØPõ¨¦ ÷\õuøÚPÒ

|hzu¨£mhÚ. A¨÷£õx Cµ°À÷Á ÷£õ¼ìPõµº

J¸Á¸US® iUPm £›÷\õuPº J¸Á¸US® HØ£mh

Áõ´zuPµõÖ •ØÔ øPP»¨¤À •i¢ux. AuøÚz

öuõhº¢x Cµ°À÷Á ÷£õ¼ì PõÁÀ{ø»¯® Aizx

ö|õÖUP¨£mhx. CöuÀ»õ® ÷uøÁ¯ØÓøÁuõ÷Ú?

£¯[PµÁõuzvÚõÀ HØ£mh |èh[PÎÀ CxÄ® JßÖ.

Cx÷£õ» |õöh[S® £»¨£» {PÌÄPÒ |©USz

öu›¯õ©÷»÷¯ |h¢v¸US®.

£¯[PµÁõu® |® |õmiÀ uø»Â›zx BiÚõ¾®,

CuøÚ \õzÃP©õÚ ÁÈ°À JÈUP ÷Ásk® GßÖ BЮ

Aµ]¯ÀÁõvPÒ ÷£õuøÚ ö\´QßÓÚº. CÁºPÐÒ

•UQ¯©õÚÁºPÒ »À¾ ¤µ\õz ¯õuÆ, •»õ¯® ][

¯õuÆ, µõ® »õì £õìÁõß ÷£õßÓ Kmk¨ ö£õÖUQPÒ.

CÁºPÒ \«£zvÀ iÀ¼°À |øhö£ØÓ £¯[PµÁõvPÒ

÷Ámøh GßöPÍsh›À 2 £¯[PµÁõvPÒ

öPõÀ»¨£mhx SÔzv ].¤.I. Â\õµøn ÷uøÁ

GßQßÓÚº.

£õQìuõß |©x |õmiÀ £¯[PµÁõuzøu

FUSÂzuõ¾® |õ® A¢|õmkhß ÷|\® £õµõmh

÷Ásk® GßÓ {ø»ø¯ Aµ_ GkzxÒÍuõÀ, £À÷ÁÖ

"|®¤UøP ÁͺUS® |hÁiUøPPøÍ' GkUQßÓÚ.

£õxPõ¨¦zxøÓUPõÚ JxURk&J¸ £õºøÁ

•UQ¯©õÚ ©õ{»[PÎÀ

|U\À uõUSu¼ÚõÀ £õvUP¨£m÷hõº

2003 & 07

©õ{»® uõUSuÀ £¼¯õ÷Úõº

B¢vµõ 1743 514

¥Põº 1001 507

\mjìPº 2290 1082

áõºUPsm 1825 686

©Põµõèmµõ 445 138

J›\õ 217 63

÷©. Á[PõÍ® 86 66

8 |Á®£º 2008

PÁº ì÷hõ›PÁº ì÷hõ›

AÁØÔÀ ]», Cµsk |õkPÐUS® Cøh÷¯ £ì

÷£õUSÁµzx ©ØÖ® Cµ°À ÷£õUSÁµzx Cµ°À

÷£õUSÁµzx A[Q¸¢x PÒͨ £n® Fk¸Á ©mk÷©

Eu²ÒÍx.

£¯[PµÁõvPøÍ JkUP £õxPõ¨¦¨ £øh°Úº

•Ø£k®÷£õx AÁºPÍx •øÚ¨ø£ ©Ê[PiUS®

Âu©õP AÁºPÒ «x "©Ûu E›ø© «ÓÀ' ¦PõºPøÍ

AÂÌzx ÂkÁx £¯[PµÁõvPÍx BuµÁõͺPÍx

ÁÇUP®. AÁºPÐUS FhP[PЮ xøn {ØQßÓÚ.

Põè«›À "_u¢vµ¨ ÷£õµõmh®' GßÓ ö£¯›¾® Cuµ

Ch[PÎÀ "âPõz' GßÓ ö£¯›¾® G¢uÂu©õÚ

Amlȯ[PøÍ AÁºPÒ ö\´¯»õ®. AøÁö¯À»õ®

©Ûu E›ø© «ÓÀPÒ CÀø». £õxPõ¨¦ £øh°Úº

|hzx® uõUSuÀPÒ uõß ©Ûu E›ø© «ÓÀ GßÓõÀ

GßÚ {¯õ¯®?

£¯[PµÁõuzvÚõÀ HØ£k® ö£õ¸m÷\uzøu

ukzuõ¾® AÀ»x £¯[PµÁõuzvøÚU

Pmk¨£kzxÁuØS HØ£k® ö\¯¼øÚ SøÓ¢uõ¾®

AuøÚ Áͺa] £oUS ö\»Âh»õ®.

Euõµn©õP, 10000 ÷£º öPõsh EÍÄ Aø©¨¤øÚ

Aø©¨£uØS¨ £v»õP 10,000 B]›¯ºPøÍ ¦vuõP

{¯©Ú® ö\´uõÀ C¢v¯õ •ÊÁx® PÀ¨£o G¢u

AÍÂØS •ß÷ÚÖ® Gߣøu |õ® Enµ ÷Ásk®.

£¯[PµÁõuzvøÚU Pmk¨£kzu CxÁøµ

ö\»Âh¨£mkÒÍ 45,000 ÷Põi ¹£õ´ C¸¢uõÀ GzuøÚ

ªß EØ£zv vmh[PøÍ xÁUQ |õ® C¨÷£õx

ªßöÁmk¨ ¤µa]øÚ¯õÀ AÁv¨£kÁøu

ukzv¸UP»õ® Gߣøu ÷¯õ]zx¨ £õºUP ÷Ásk®.

1 ö©PÁõm ªß EØ£zv ö\´¯ _©õº 4 ÷Põi ¹£õ´

ö\»ÁõS® GÚz öu›QÓx. `›¯ Jΰ¼¸¢x u¯õ›UP

16&20 ÷Põi ÷uøÁ¯õS® GÝÄ® öu›QÓx. A¨£i

£õºzuõÀ, 45,000 ÷Põi ¹£õ°À 1100 ö©PõÁõm

ªßEØ£zv ö\´v¸UP»õ®. |©x uªÇPzvß

uØ÷£õøu¯ ªß\õµ £ØÓõUSøÓ 1000 ö©PõÁõm Gߣøu

{øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

CzuøP¯ £¯[PµÁõuzvøÚ G¨£i

Pmk¨£kzxÁx?

öÁÖ® 20000 ÷£º ©mk÷© öPõsh ©zv¯

EÍÄzxøÓ°øÚ ©mk® |®¤°µõ©À A¢u¢u

©õ{»[PÎÀ EÒÍ EÍÄzxøÓPÒ Á¾¨£kzu¨£h

÷Ásk®. EÍÄz xøÓUöPÚ AQ» C¢v¯ £o Aø©¨¦

(I.H.Gì., I.¤.Gì ÷£õßÓ) JßÖ E¸ÁõUP¨£h

÷Ásk® GßÖ ÁÀ¾|ºPÒ TÖQßÓÚº.

ÁhQÇUS £¯[PµÁõu uõUSuÀPÒ

(2007)

uõUSuÀPÒ £ ¼ £õxPõ¨¦ ö£õx

£øh°Úº ©UPÒ

A\õ® 474 27 287

÷©Põ»¯õ 28 1 9

v›¦µõ 94 6 14

A¸nõa\»¨ ¤µ÷uè 35 5 12

|õP»õ¢x 272 1 44

ª÷\õµõ® 2 & 2

©o¨§º 584 39 130

£¯[PµÁõuzøu JkUSÁvÀ Aµ_ ]ÔuÍÄ®

uõm\s¯® PõmhUThõx. Pkø©¯õÚ

\mh[PøÍ C¯ØÔ²® AÁØøÓ •øÓ¨£i

A©À£kzv £¯[PµÁõvPÎøh÷¯²®,

AÁºPøÍ Bu›¨÷£õ›øh÷¯²® Kº £¯zøu

Esk£sn ÷Ásk®. Cx÷£õßÓ

ö\¯ÀPÎÀ Dk£k÷Áõ›ÚõÀ HØ£k® ö£õ¸Ò

CǨ¦PÐUS DkPmk® ÁøP°À AÁºPÍx

ö\õzx ©ØÖ® ö£õ¸mPÒ £Ô•uÀ

ö\´¯¨£h÷Ásk®. £¯[PµÁõuzøu Psk®

Põnõ©À C¸US® PõÁÀ AvPõ›PÐUS

A£µõu® ÂvUP÷Ásk®. H÷uÝ® J¸

Aø©¨¤Ú›ß ysku»õÀ HØ£k®

£¯[PµÁõu ö\¯ÀPÐUS |èhDmiøÚ

AÆÁø©¨¦PÎhª¸¢÷u Á`¼UP ÷Ásk®.

Põ諺 wµÁõu |hÁiUøPPÒ

£¼¯õ÷ÚõºBsk uõUSuÀPÒ

£õxPõ¨¦ ö£õxwµÁõvPÒ

£øh°Úº ©UPÒ

2003 3401 314 795 1494

2004 2565 281 707 976

2005 1990 189 557 917

2006 1667 151 389 591

2007 887 82 131 358

|Á®£º 2008 9

PÁº ì÷hõ›]Ó¨¦¨ £õºøÁ

\«£ Põ»©õP öuõø» öuõhº¦

xøÓ°ÚõÀ ö\À÷£õß B£÷µmhºPÐUS

ìö£Uhµ® ÁÇ[P¨£mhvÀ ©øÓ•Pz

ußø©²hß 25,000 ÷Põi ¹£õ AÍÂØS

FÇÀ |h¢v¸¨£uõP ö\´v öÁÎÁ¢xU

öPõsi¸UQÓx.

uPÁÀ öuõÈÀ~m£ Aø©a\º µõáõ«x

]» SØÓa\õmkPÒ. AuØS AÁº öPõkzu

ußÛø» ÂÍUP®. vÚ©o°À

öÁίõÚ ]» Piu[PÒ. ö£õxÁõP {»

FÇÀ, ÷Põmhõ/ö£ºªm FÇÀ GßÓõÀ

GßÚ GßÖ |® ©UPÐUSz öuÎÁõP¨

¦›²®. BÚõÀ ìö£Umµ® GßÓõÀ GßÚ

GßÖ öu›¯õuuõÀ u¯õ{v ©õÓß GßÚ

ö\õÀQÓõº, µõáõ GßÚ ö\õÀQÓõº GßÖ

SǨ£®. •i¢uÁøµ C[÷P

ÂÍUSQ÷Óß.

ªß\õµ® E¸ÁõUS® ªß¦»® (electricfield), Põ¢u® E¸ÁõUS® Põ¢u¨ ¦»®

(magnetic field) BQ¯ÁØÖUS Cøh÷ -

¯õÚ EÓøÁU PÁÛzx, AÁØøÓ ÷Põm-

£õk Ÿv¯õP J¸[Qønzx ªßPõ¢u¨

¦»® (electromagnetic field) Gߣøu

•ßøÁzuõº ¤›miè ÂgbõÛ, ÷á®ì

QÍõºU ÷©UìöÁÀ. Av¼¸¢x ªßPõ¢u

Aø»PÒ GßÖ H÷uÝ® C¸UP÷Ásk®

GßÖ ÷©UìöÁÀ ö\õßÚõº. ¤ßÚº

÷©UìöÁÀ, JÎ Aø»PЮ ªßPõ¢u

Aø»PÒuõß GßÓ P¸zøu öÁΰmhõº.

|® PsoÀ £k® £À÷ÁÖ {Ó[-

PøÍU öPõsh JÎ Aø»PÒ ¯õÄ÷©

ªßPõ¢u Aø»PÒuõ®. › JÎ (öÁÒøÍ),

J •U÷Põn £iP® ÁȯõPa ö\¾zu -

£k®÷£õx 7 öÁÆ÷ÁÖ Ásn[PÍõP¨

¤›²®. A÷u Ásn[PÒ ÁõÚÂÀ¼À

Põn¨£k®. C¢u JÆöÁõ¸ Ásn JÎ

Aø»²® ªßPõ¢u Aø»uõß. CøÁ

AøÚzx® JßÓõPa ÷\¸®÷£õx Ásn[-

PÒ ©øÓ¢x, öÁκ JÎ öuߣkQÓx.

BÚõÀ |® PsqUSz öu›¯õu £»

ªßPõ¢u Aø»PÒ EÒÍÚ. G¾®¦

•ÔøÁU Põn £h® GkUP¨ £¯ß£k®

GUì PvºPÒ, }›À EÒÍ ~sq°›PøÍU

öPõÀ»¨ £¯ß£k® ¦Ó FuõU PvºPÒ,

CµÂÀ ö£õ¸ÒPøÍU Põn¨ £¯ß-

£kzx® APa ]Á¨¦U PvºPøÍ öÁÎ-

°k® ]Ó¨¦U Psnõi, |® ÃmiÀ

ø©U÷µõ÷ÁÆ Ak¨¤À öÁΨ£k® PvºPÒ.

CøÁ AøÚzx® ªßPõ¢u Aø»P÷Í.

CøÁuµ, |õ® ÷PmS® ÁõöÚõ¼

J¼£µ¨¦ ªu¢xÁ¸® Aø»PÒ,

yºuºåß £h[PÒ ªu¢x Á¸® Aø»PÒ,

ö\À÷£]a ÷\øÁ Aø»PÒ GßÖ

AøÚzx® ªßPõ¢u Aø»PÒuõ®.

C¨£i GÀ»õ÷© ªßPõ¢u Aø»PÒ

GßQ÷Óõ®. A÷u ÷|µ® AøÁ

öÁÆ÷ÁÓõÚøÁ GßÖ® ö\õÀQ÷Óõ®.

CÁØÖUS Cøh÷¯¯õÚ JØÖø©,

÷ÁØÖø© õøÁ?

CøÁ AøÚzxUS©õÚ JØÖø©,

CøÁ £µÄ® ÷ÁP®. AøÁ AøÚzx÷©

J롧 ÷ÁP©õÚ (c) 3 x 108 m/s GßÓ

÷ÁPzvÀ ö\À»UTi¯øÁ.

C¢u Aø»PÒ JÆöÁõßÖUS®

¤µz÷¯P©õP Cµsk £s¦PÒ EÒÍÚ.

AøÁ AvºöÁs GÚ¨£k® frequency (f);Aø» }Í® GÚ¨£k® wavelength (l). C¢u

Cµsk÷© Jß÷Óõk JßÖ

öuõhº¦öPõshøÁ²®Th. J ªßPõ¢u

Aø»°ß AvºöÁsøn²® Aø»

}Ízøu²® ö£¸UQÚõÀ, ªßPõ¢u

Aø»PÎß ÷ÁP©õÚ (c) 3 x 108 m/s

QøhzxÂk®.

GÚ÷Á ªßPõ¢u Aø»°ß AvºöÁs

AvP›zuõÀ, Auß Aø» }Í® SøÓ²®.

Aø» }Í® AvP›zuõÀ AvºöÁs

SøÓÁõP C¸US®.

\›, C¢u AvºöÁs GßÓõÀ GßÚ?

|® ÃmiÀ EÒÍ uõzuõ Põ»zx _ÁºU

PiPõµzøu GkzxU öPõÒÐ[PÒ. AvÀ

EÒÍ ö£sk»® Â|õiUS J¸ •øÓ

C¢uU ÷PõiUS® A¢uU ÷PõiUS®

÷£õ´Âmk Á¸®. PiPõµ® \›¯õP

C¯[SQÓx GßÓõÀ \›¯õP J Â|õiUS

J¸•øÓ ©mk®uõß Cx C¨£i J¸

÷Põi°¼¸¢x ©Ö÷PõiUSa ö\ßÖ

Á¸®. ö£sk»® Â|õiUS

J¸•øÓ AvºQÓx GßÖ

ö\õÀ»»õ®. A¨£i¯õÚõÀ

Cuß AvºöÁs = 1. CuØS

A»PõP öíºmì Gߣøua

ö\õÀQ÷Óõ®. öí´ß›a

öíºmì GßÓ öẩß

 g b õ Û u õ ß ,

÷©UìöÁÀ _miUPõmi¯

ªßPõ¢u Aø»PÒ

C¸¨£øua ÷\õuøÚ

Ÿv¯õPU Psk¤iUP J¸

P¸Âø¯ E¸ÁõUQÚõº.

C¨÷£õx uõzuõ Põ»zx

PiPõµzøu Gkzx AvÀ

ܬô‚ 蟬ø - Ü÷õŸø õ÷‹& £z› ÷\åõz› &

EÒÍ ì¨›[, ¤Ó £õP[PøÍ EÀmhõ

ö\´QÕºPÒ GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.

C¨÷£õx J¸ Â|õiUS ö£sk»®

C¸•øÓ BkQÓx. C¨÷£õx Auß

AvºöÁs = 2 öíºmì. C÷u, Â|õiUS

¡Ö •øÓ BiÚõÀ, AvºöÁs = 100

öíºmì.

Qµõ®, Q÷»õ Qµõ® Gߣøu¨ ÷£õ»,

ø£m, Q÷»õ ø£m, ö©Põ ø£m, QPõ ø£m

÷£õ», C[S® Esk.

1000 öíºmì = 1 Q÷»õ öíºmì,

1,000,000 öíºmì = 1000 Q÷»õ öíºmì

= 1 ö©Põ öíºmì

1000 ö©Põ öíºmì = 1 QPõ öíºmì

1000 QPõ öíºmì = 1 öhµõ öíºmì.

|õ® PsnõÀ Põq® JÎUPvº-

PÐUS, AvºöÁs 430 & 750 öhµõ

öíºmì GߣuØSÒ C¸US®. CvÀ 750

öhµõ öíºmì Gߣx Fuõ {Ó JÎ. 430

öhµõ öíºmì Gߣx ]Á¨¦ {Ó®. ¦Ó

FuõU PvºPÒ GßÙÀ, 750 öhµõ

öíºmøé Âh AvP® AvºöÁs

öPõsh Aø»PÒ. APa ]Á¨¦U PvºPÒ

GßÙÀ 430 öhµõ öíºmøé ÂhU

SøÓ¢u AvºöÁs öPõsh Aø»PÒ.

|õ® AvP® AÔ¢u Aø»PÒ, Q÷»õ

öíºmì, ö©Põ öíºmì GߣvÀ

C¸US®. ÁõöÚõ¼ C¯[S® Aø»Á›ø\

C[Suõß EÒÍx.

£s£ø» ÁõöÚõ¼ (F M)

¤µ£»©õÁuØS •ß¤¸¢÷u, A M

ÁõöÚõ¼ C¯[QÁ¸QÓx. A M GßÓõÀ

Amplitude Modulation. AuõÁx J¸

SÔ¨¤mh ªßPõ¢u Aø»ø¯

GkzxUöPõsk (Carrier Frequency & Fºv

10 |Á®£º 2008

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

Aø»PÒ), Auß«x |õ® ÷£_Áx, £õkÁx

÷£õßÓ J¼ Aø»PÎß Ãaø\ HØÔ,

QøhUS® ¦v Aø»ø Aݨ¦® P¸Â

‰»® Aݨ¦Áx. Frequency Modulation

GßÙÀ, Aø» Ãa_US £v»õP, J¼

Aø»°ß AvºöÁs ©õØÓzøu, Fºv

AvºöÁsqhß ÷\ºzx Aݨ¦Áx.

C[÷P PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ási¯x,

A M ÁõöÚõ¼ GßÓõÀ AvÀ «i¯® ÷ÁÆ

GßÖ ö\õÀ»¨£kÁx 520 Q÷»õ öíºmì

•uÀ 1610 Q÷»õ öíºmì Áøµ

C¯[SÁx. C¢u¨ £Svø¯ «i¯® ÷ÁÆ

ìö£Umµ® GßÖ ö\õÀ»»õ®. AuõÁx

H®.G® ÁõöÚõ¼°ß «i¯® ÷ÁÆ

Aø»PÎß Aø»UPØøÓ.

C÷u £s£ø» ÁõöÚõ¼ GßÓõÀ 87.5

ö©Põ öíºmì öuõh[Q 108 ö©Põ

öíºmì Áøµ°»õÚ Aø»UPÒ ‰»®

C¯USÁx BS®.

H.G® ÁõöÚõ¼ GßÓõÀ Akzukzu

{ø»¯[PÐUS Cøh°À 9 Q÷»õ

öíºmì AÀ»x 10 Q÷»õ öíºmì

CøhöÁÎ ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß J¸

{ø»¯zvß {PÌa]PøÍ, ¤Ó

{ø»¯[PÎß SÖURk CÀ»õ©À

÷PmP•i²®. £s£ø» ÁõöÚõ¼

GßÓõÀ, Akzukzu {ø»¯[PÐUS

Cøh°À SøÓ¢ux 0.8 ö©Põ öíºmì

CøhöÁÎ C¸UP÷Ásk®. ö\ßøÚ-

°À AkzukzxÒÍ ÁõöÚõ¼PÎß

Aø»Á›ø\ø¯ PÁÛ²[PÒ. 0.8 GßÓ

Âzv¯õ\® C¸US®.

\›, J ÁõöÚõ¼ {ø»¯® GÆÁÍÄ

öuõø»ÄUS J¼£µ¨£•i²®? «i¯®

÷ÁÆ H.G® GßÙÀ 100&200 Q÷»õ «mhº

yµ® Áøµ ö\À»»õ®. Cv÷»÷¯ åõºm

÷ÁÆ GßÓ •øÓ ‰»® ]» B°µ® Q÷»õ-

«mhºPÒ Áøµ ö\À»»õ®. A¨£izuõß

Aö©›UP, Bìv÷µ¼¯, ¤›miè

ÁõöÚõ¼PøÍ C¢v õÂÀ ÷PmP•i²®.

£s£ø» GßÓõÀ, AøÁ J÷µ

F¸USÒ Ah[QÂk£øÁ. AvP£m\®

20&30 Q÷»õ«mhº yµzxUSÒ

{ßÖÂk®. BàÀ, H.G®

ÁõöÚõ¼ø¯Âhz xÀ¼¯©õP, ìj›÷¯õ

vÓÝhß, öPõµ•µ \zu® CÀ»õ©À

öuÎÁõPU ÷PmS®.

A¨£i¯õÚõÀ 87.5&À Bµ®¤zx

108&USÒ GzuøÚ £s£ø» {ø»¯[PÒ

C¸UP•i²®? 25 {ø»¯[PÒuõß.

Eh÷Ú÷¯ ÷£õmi Bµ®¤zxÂkQÓx

AÀ»Áõ?

¯õ¸US C¢u {ø»¯[PøÍ AΨ£x?

AuØSzuõß H»® ÷£õkQÓõºPÒ. õº AvP

H»zxUS GkUQÓõºP÷Íõ, AÁºPÐUSz-

uõß J SÔ¨¤mh AvºöÁs öPõkUP -

£k®.

\›, Cøu ©ÚzvÀ øÁzxUöPõsk,

C¨ö£õx ö\À÷£]a ÷\øÁUS Á¸÷Áõ®.

C¢ua ÷\øÁPÒ, 800, 900, 1800, 1900 ö©Põ

öíºm]À H÷uõ JßÔÀ C¯[S®.

£À÷ÁÖ |õkPÎÀ öÁÆ÷ÁÖ

AvºöÁsoÀ C¸US®. C¢v¯õÂÀ

900, 1800 GßÓ Cµsk AvºöÁsPÎÀ

ö\À÷£]a ÷\øÁPÒ C¯[SQßÓÚ.

1800 ö©Põ öíºmêÀ ö\À÷£]a

÷\øÁ C¯[SQÓx GßÓõÀ GßÚ

ö£õ¸Ò? Esø©°À, C¢u Fºv

AvºöÁsøn Ai¨£øh¯õPU

öPõsk, J¸ SÔ¨£mh Aø»U

PØøÓø¯ (spectrum) C¢ua ÷\øÁUPõP

JxUSÁõºPÒ. ÁõöÚõ¼ ÷£õ» CÀ»õ©À,

ö\À÷£]a ÷\øÁUS, JÆöÁõ¸

{ÖÁÚzxUS Cµsk PØøÓ ÷uøÁ.

JßÖ, ö\À÷£]a ÷\øÁ°ß ø©¯®,

ö\À÷£] ÷Põ¦µ[P÷Íõk öuõhº¦ öPõÒÍ.

©ØöÓõßÖ, ÷Põ¦µ[PÒ uÛ¨£mh

ö\À÷£]PÐhß öuõhº¦ öPõÒÍ. AuõÁx,

1710 & 1785 MHz A¨¼[U (75 ö©Põ

öíºmì PØøÓ)

1805 & 1880 MHz hÄß¼[U (75 ö©Põ

öíºmì PØøÓ)

CuØSÒ, GzuøÚ ö\À÷£]

{ÖÁÚ[PøÍ AÝ©vUP•i²®? uPÁÀ

öuõhº¦ Aø©a\P®, J¸ G S M

{ÖÁÚzxUS 10 ö©Põ öíºmì £µÁ¾®,

J CDMA {ÖÁÚzxUS 5 ö©Põ öíºmì

£µÁ¾® uµ»õ® GßÖ AuØS÷©À uµ £hõx

GßÖ® ö\õÀQÓx. BP, _©õº 10

{ÖÁÚ[PÒuõß AvP£m\® J SÔ¨£mh

Aø»U PØøÓUSÒ C¯[P•i²®.

900, 1800 BQ Cµsøh²® ÷\ºzuõÀ,

Cøu¨÷£õ» Cµsk ©h[S

C¸UP•i²®.

C[S®, ÷£õmiPÒ AvP©õP C¸¢uõÀ,

H» •øÓ°À öPõkzuõÀ uõß Aµ_US

AvP©õP¨ £n® QøhUS®.

2G, 3G GßÙÀ GßÚ?

•u¼À ö\À÷£] AÚ»õU GßÓ

•øÓ°À C¯[Q¯x. CuøÚ •u»õ®

uø»•øÓ & 1st Generation & GÚ»õ®.

Cøuzuõß 1G GßQ÷Óõ®. Akzx

iâmhÀ öuõÈÀ~m£zuõÀ C¯[S®

C¨÷£õøu¯ ö\À÷£]a ÷\øÁ & G S M

(TDMA), CDMA, GßÓ C¸ ÁÈPξ®

C¯[SÁx. Cx Cµshõ® uø»•øÓ & 2G.

CvÀ Sµø» Aݨ¦Áx GÎx. BÚõÀ

©UPÍx ¸¨£®, £h[PÒ, J¼, JÎz

xskPøÍ Aݨ¦Áx GßÖ C¸¨£uõÀ,

AkzuUPmh ~m£® EÒ÷Í Á¢ux.

Cxuõß 3G GÚ¨£k® ‰ßÙ® uø»•øÓ.

3G G¢u AvºöÁsoÀ C¯[S®? Cx

2100 ö©Põ öíºmì GßÓ Fºv

AvºöÁsoÀ C¯[S® GßÖ

Áøµ¯ÖzxÒÍõPÒ.

A¨¼[U: 1920&1980 (60 ö©Põ öíºmì

PØøÓ)

hÄß¼[U: 2110&2170 (60 ö©Põ öíºmì

PØøÓ)

Akzx, C¢ua ÷\øÁø¯ ÁÇ[P

¸®¦® JÆöÁõ¸ {ÖÁÚzxUS®

GÆÁÍÄ ö©Põ öíºmì PØøÓø¯z

u¸Áx; GÚ÷Á GÆÁÍÄ {ÖÁÚ[PøÍ

AÝ©v¨£x GßÓ ÷PÒ GÊQÓx.

÷©¾® £» ÷PÒÂPЮ GÊQßÓÚ.

1. HØöPÚ÷Á C¸US® {ÖÁÚ[PÐUS,

C¢u AvºöÁs PØøÓø¯ \©©õP¨

£›zxU öPõkzxÂh»õ©õ?

2. C»Á\©õPÁõ? BskUS CzuøÚ

GßÓ Pmhn©õPÁõ? AÀ»x

Á¸©õÚ¨ £[S (revenue sharing)

GßÓ •øÓ°»õ?

3. ¦x H»zxUS Âmk, ¦vuõP ¯õº

÷Ásk©õÚõ¾® H»zvÀ ÷£õmi

Ch»õ® GßÖ ö\õÀÁuõ?

4. A¨£i H»® ÂkÁuõÀ Aµ_US¨

£n® {øÓ¯U Qøhzuõ¾®,

CuÚõÀ, C¨£i H»® Gkzu

{ÖÁÚ[PÒ ÷£õsi¯õS® A£õ¯•®

EÒÍx. A¨÷£õx GßÚ ö\´Áx?

5. Aµ]ß {ÖÁÚ©õÚ BSNL&I G¨£i

GkzxUöPõÒÁx? AÁºPøÍ £n®

Pmha ö\õÀ»¨÷£õQ÷Óõ÷©õ?

A¨£i¯õÚõÀ AÁºPЮ H»zvÀ

÷£õmi°kÁuõ? AÀ»x H»zvÀ Jº

ChzøuU SøÓÁõP øÁzx, H»®

GkzuÁºPÎÀ SøÓÁõÚ öuõøP

GßÚ÷Áõ Aøu÷¯ BSNL&®

öPõkUS® GßÖ øÁzxU

öPõÒÍ»õ©õ? AvP£m\ öuõøP

GßÚ÷Áõ Aøu BSNL ö\¾zu

÷Ásk® GßÖ ö\õÀÁuõ?

÷©¾® £» ÷PÒÂPЮ Esk. CvÀ

|õmk ©UPÐUS Gx |ßø©, Gx wø©

GßÖ J¸ £UP® C¸¨£x÷£õ», £u°À

C¸US® Aµ]¯ÀÁõvUS Gx »õ£®, Gx

|èh® Gߣx® Esk.

ìö£Umµ® (Aø»U PØøÓ) Gߣx ªP

•UQ¯©õÚ ÁÍ®. PÛ© ÁÍ[Pøͨ

÷£õ», {»zøu¨ ÷£õ», CxÄ® ªP

•UQ¯©õÚx. CuøÚ G¨£i¨ £¯ß

£kzxÁx GߣvÀ G¨ö£õx÷© öPõÒøPU

SǨ£[PÒ C¸UPzuõß ö\´²®.

GÚ÷Áuõß öPõÒøP •iÄPøÍ

ªPÄ® öÁΨ£øh¯õPa ö\´¯÷Ásk®.

|Á®£º 2008 11

PÁº ì÷hõ›GÊa]²øµ

|õk CßÖ CUPmiÀ EÒÍx. G¢u¨ £õøu°À £¯o¨£x

GßÖ wº©õÛUP •i¯õ©À vøPzx {ØQÓx. Ph¢u 61

BskPÍõP |õmiÀ ¤ß£ØÔ Áµ¨£k® ÷©ØPzv¯

Áͺa]•øÓPÎß HØ£mkÒÍ ¤ßÚøhÄPÒ HµõÍ®.

C¢u ÷©õ\©õÚ ÷©ØPzv¯ ÷©õPzøu •ßÚ÷µ Enº¢u

©Põz©õâ C¢u •øÓ¯õÚx |®ø©¨ £µÁ»ØÓ, |Pµzøu

©mk® ]¢øu ö\´QÓ, HµõÍ©õÚ ö£õ¸m ö\»øÁ

E¸ÁõUSQßÓ, ÷Áø»°À»õ vshõmhzøu AvP›UQÓ

`ÇÀ {a\¯® E¸ÁõUS® GßÖ Bu[P¨£mhõº. 87 \uÃu

Qµõ©[PÒ öPõsh |® |õmiÀ Qµõ© ÁÍzøu Ai¨£øh¯õPU

öPõsk µõÚ, A[÷P QøhUS® BØÓÀ ÁÍ[PÐhß, ]Ôx

‰»uÚzxhß, ÷Áø» Áõ´¨ø£ E¸ÁõUPU

Ti¯ ÂuzvÀ C¯ØøP°ß ÁÈ°÷»÷¯

•Ø£mhõÀ Ax |©US £»ÚÎUS®. B°ß

Cx HØÖU öPõÒͨ £hÂÀø». ÷©ØPzv¯

÷©õPzvÀ, ÷©ØPzv¯ ÁÈ•øÓPøÍzuõß

E¯º¢ux GßÖ {øÚzuÁºPÐUS

£õµuzøu¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ G[VÚ® GÊ®?

÷©ØPzv¯ |õkP÷Í CßÖ u[PÒ

£õøuø¯¨ £ØÔ PÁø» Aøh¢xÒÍ

{ø»°À |® |õmiß {ø» ©mk® ©õÓõP

C¸US©õ? HøÇ £µ© HøǯõÁx®

ö\ÀÁ¢uºPÒ ÷©¾® ö\ÀÁ¢uºPÍõQ

Á¸Áøu²® GÀ÷»õµõ¾® Põn•iQÓx.

J¸¦Ó® E»Q¾ÒÍ ªP¨ö£¸® £zx

ö\ÀÁ¢uºPÎÀ |® |õmøha ÷\º¢u ]»¸®

C¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. A÷u ÷ÁøÍ°À,

Aµ÷\ J¨¦U öPõsh£i, JßÓøµ »m\®

÷£ºPÒ ÁõÇ ÁøP¯ØÖ uØöPõø» ö\´x

öPõskÒÍÚº. C¢u {ø» CßÚ•®

{Özu¨£hÂÀø». E»QÀ ªPÄ® £nUPõµ

|õhõPU P¸u¨£mh Aö©›UPõ CßÖ vÁõ»õQ Á¸QÓx. Cx

G¨£i HØ£mhx Gߣx ö£›¯ ÷PÒÂ.

E»QÀ P®³Û\® ÃÌa]¯øh¢u ¤ÓS ÷©ØPzv¯ |õkPÒ

•ßÛÖzv¯ E»P •u»õÎzxÁ® ÃÖ öPõshx.

A¢|õkPÐUSz uø»ø©÷¯ØÔ¸¢u Aö©›UPõ ö£õ¸Íõuõµ

ÁÀ»µ\õÚx. Aö©›UPõÂß |õn¯©õÚ hõ»º E»P

|õkPÎß ©õØÖU øP°¸¨¦ |õn¯©õP (Reserve Currency)

ÁiöÁkzux. E»Qß ö©õzu A¢{¯a ö\»õÁoU

øP°¸¨£õÚ 5.7 i›À¼¯ß hõ»ºPÎÀ 3À 2 £[S Aö©›UP

hõ»µõP÷Á CßÖ C¸¨¤À EÒÍx. \ºÁ÷u\ {v¯® (I.G®.G¨)

xÁ[P¨£mk AøÚzx |õkPЮ u[PÒ £[øP u[P©õP

•u½k ö\´²®£i ÷Põµ¨£mhx. Cµshõ® E»P¨÷£õº

A¨÷£õxuõß •iÁøh¢v¸¢ux. ÷£õ›À Dk£mhuõÀ

I÷µõ¨¤¯ |õkPÎß P¸Å»® Põ¼¯õP C¸¢ux. AÁºPÍx

£[S u[Pzøu AÎUP •i¯õu {ø»°À AøÁ°¸¢uÚ.

A¢u ÷|µzvÀ Aö©›UPõ A¢u¨ ö£õÖ¨ø£ HØ£uõPÄ®,

÷uøÁ¨£k®÷£õx hõ»ºPøÍU öPõkzx u[Pzøu¨ ö£ØÖU

öPõÒÍ»õ® GÚÄ® AÔÂzux.

1971, BPìk 14B® ÷uv C[Q»õ¢x 121 ªÀ¼¯ß

hõ»¸UPõÚ Põ÷\õø»ø¯ Aö©›UPõÂh® öPõkzx

AuØRhõÚ u[Pzøuz u¸©õÖ ÷Pmhx. ©Ö|õ÷Í Aö©›UPõ

u[Pzøuz uµ•i¯õx GßÖ TÔÂmhxhß u[PzvØS

Cøn¯õÚ Aö©›UP hõ»º Gߣøu÷¯ øPÂkÁuõP

AÔÂzux. Aö©›UPõÂß C¢u ÷©õ\i, hõ»›À •u½k

ö\´v¸¢uÁºPÐUS Avºa]ø¯ HØ£kzv¯x. |®

|õmi¾ÒÍ £» Aµ\ Sk®£zvÚ¸® FÇÀ Aµ]¯ÀÁõvPЮ

©ØÖ® £» |õkPÎÀ C÷u ÷£õ¼¸¢uÁºPЮ hõ»›À •u½k

ö\´v¸¢uuõÀ Avºa]USÒÍõ°Úº. B°Ý® Aö©›UP

{º¨£¢uzuõ¾® u[PÒ ö\õ¢u »õ£® P¸v²® u[PÒ |õkPÎÀ

hõ»›ß ©v¨ø£ \›¯Âhõ©À £õºzxU öPõshÚº. A¢u

÷ÁøÍ°À ᨣõß Aö©›UPõÂØS GvµõÚ ÁºzuP E£›

Eøh¯uõP C¸¢ux. GÚ÷Á ᨣõÛ¯

|õn¯©õÚ ö¯ßÛß ©v¨ø£ SøÓUS®£i

Aö©›UPõ {º¨£¢vzx, öÁØÔ ö£ØÓx.

CÆÂ寮 ¤ßÚõÎÀ »õUïk FǼß

÷£õx A®£»©õQ, ᨣõÛ¯ ¤µu©º PõS° uß

Aø©a\µøÁ²hß £u »P ÷|›mhx.

Aö©›UP {v •øÓø© \›¢x Á¸Áx

CßÖ PsThõPz öu›QÓx. GÀ»õ

|õkPξ® Cµsk Âu©õÚ Á[QPÒ

C¸UQßÓÚ. JßÖ ÁºzuP Á[QPÒ. ©ØÓx

•u½mk Á[QPÒ. ÁºzuP Á[QPÒ A¢u¢u

|õmk ©zv¯ Á[Q (|® |õmiÀ ›\ºÆ

Á[Q)°ß Pmk¨£õmiÀ C¯[S®. BÚõÀ

•u½mk Á[QP÷Íõ GÀ»õ›hª¸¢x® £n®

ö£ØÖ Aøu £[Sa \¢øu°¾® Ãk Pmk®

\[P[PÒ, Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÒ

÷£õßÓÁØÔ¾® •u½k ö\´²®.

Aö©›UPõÂÀ ö£›¯ •u½mk Á[Q¯õÚ

÷»ö©ß ¤µuºì vÁõ»õQ ÂmhuõP

AÔÂzux. Aö©›UPõ¾ÒÍ E»Qß ªP¨

ö£›¯ Põ¨¥mk {ÖÁÚ•® Th C¨÷£õx

Aµ_øhø©¯õUP¨£mkÒÍx. ªP¨ ö£›¯ ]UPø»

Gvº÷|õUQ EÒÍuõP ©UPÐUS Aö©›UP Av£º Ga\›UøP

ÂkzxÒÍõº. ]UPø»a \©õÎUP ©UPÎß Á›¨£nzvÀ 800

¤À¼¯ß hõ»ºPøÍ (40 »m\® ÷Põi) ©øh ©õØÖ®£i

Aö©›UP |õhõЩßÓzvh® Av£º ÷Põ›Úõº. •u¼À

Gvºzuõ¾® ¤ß¦ |õhõЩßÓ® Gvº¨ø£ »UQU

öPõshx.

E»Qß A¢{¯ ö\»õÁo øP°¸¨£õÚ (‰ßÔÀ Cµsk

£[S) 5.7 i›À¼¯ß hõ»ºPÎÀ (256.5 »m\® ÷Põi) Aö©›UP

•u½kPÎÀ •h[Q²ÒÍx. Aö©›UPõ E»Qhª¸¢x ö£ØÓ

PhÝ® CvÀ Ah[S®. AÆÁõÖ Áõ[Q²ÒÍ Phß 12.5

i›À¼¯ß hõ»ºPÒ. _©õº ¹.566.5 »m\® ÷PõiUSa \©®. Cx

uµ uÚx vÚ\›a ö\»ÄUS ÷uõµõ¯©õP 2 ªÀ¼¯ß

hõ»ºPøÍ (¹.10 B°µ® ÷Põi) E»P |õkPÎhª¸¢x

Aö©›UPõ Phß Áõ[SQÓx. Aö©›UP Si¯µ_z uø»Á¸US

uµ¨£k® Fv¯® Th E»P |õkPÎhª¸¢x ö£ØÓ Phß uõß

GßÖ £zv›øPö¯õßÖ Qsh»izxÒÍx.

Aö©›UP Aµ_US¨ ö£õ¸Íõuõµ Âå¯[PÎÀ B÷»õ\øÚ

ÁÇ[P ö£hµÀ ›\ºÆ ]ìh® GßöÓõ¸ Aø©¨¦ÒÍx. Ph¢u

ܪñK‚裾‚° 56 ÝJó‹ «è£® óõ£˜Šð£?

- ²î˜ú¡T «èœM

12 |Á®£º 2008

GÊa]²øµ

C¸£uõskPÍõP Auß uø»ÁµõP C¸¨£Áº B»ß

R›ßì£ß. AÁöµõ¸ öPõÒøPø¯ •ßøÁzuõº. ÷\ª¨¦

Gߣx Áͺa] Aøh¯õø©°ß Aøh¯õÍ®. Áͺa]

Aøh¯õu |õmk ©UPÒ £o K´ÄUS¨ ¤ÓPõÚ £õxPõ¨¤ØPõP

÷\ªUQßÓõºPÒ. Áͺa] Aøh¢u |õmk ©UPÎÀ

Po\©õÚÁºPÒ u[PÒ Á¸©õÚzøuÂh AvP©õP ö\»Ä

ö\´¯ •iQÓx GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº.

ÁµøÁ «Ôa ö\»ÁÈUS® C¢uU öPõÒøP¯õÀ

Aö©›UPõÂÀ Sk®£ •øÓ \‰P¨ £s£õmk &

ö£õ¸Íõuõµzvß AizuÍ©õP CÀ»õ©À ÷£õÚx. Sk®£[PÒ

]øu¢uÚ. £õvUS® ÷©»õÚ v¸©n[PÒ ÂÁõPµzvÀ

•i¢uÚ. J¸&ö£Ø÷Óõº Sk®£[PÒ ö£¸QÚ. Av¾®

ö£¸®£õßø©¯õÚøÁ ÂÁõPµzx ö£ØÓ uõ°ß

uø»ø©°»õÚøÁ. \‰P¨ £õxPõ¨¦ GßÓ ö£¯›À

Sk®£[Pøͨ £õxPõUP Aµ_ HµõÍ©õÚ £nzøua

ö\»ÂkQÓx. C¢u¨ ö£õ¸Íõuõµ _ø© uõ[P, Aö©›UP Aµ_

E»P |õkPÎh® Phß Áõ[SQÓx. Aö©›UPU Sk®£[PÒ

Phß AmøhPÒ (Qöµim PõºkPÒ) ‰»® Á[QPÎÀ Phß

Áõ[SQßÓÚº. SÇ¢øuPÒ, •v¯ÁºPÒ Em£h Aö©›UP

©UPÒ öuõøP÷¯õ öÁÖ® 30 ÷Põi. BÚõÀ A¢|õmiÀ

¦ÇUPzv¾ÒÍ Phß AmøhP÷Íõ 120 ÷Põi!

"ö©ßø© õÚ EÒÍ®' öPõsh |®•øh¯ ¤µu©º, Aö©›UP

Si¯µ_z uø»Áøµa \¢vzx Aq J¨£¢u® £ØÔ ÷£\

Aö©›UPõÄUS¨ ÷£õÚõº. ö£õ¸Íõuõµ \›ÂÚõÀ A¢|õmk

©UPÒ £k® AÁvPøÍU Psk ©Ú•¸Q¨ ÷£õÚ AÁº |®

|õmiß ›\ºÆ Á[Q uø»ÁµõÚ v¸.i. _¨£õµõÂh®

EhÚi¯õP ¹. 56 B°µ® ÷Põiø¯ (_©õº 12.5 ¤À¼¯ß

hõ»ºPÒ) ¼U³ii Amöáìm ö©sm ö£]¼mi GßÓ

•øÓ°À Aö©›UPõÄUS öPõkUS®£i TÔÚõº. Cuß

ÂøÍÁõP, |® |õmiß Âø»Áõ]ø¯ PmkUSÒ øÁzv¸UP

A¢uz öuõøPUS Cøn¯õÚ AÍÄUS \¢øu \©{ø»z

vmh¨ £zvµ[PøÍ (Market Stabilization Scheme Bonds)

öÁΰh ›\ºÆ Á[Q •iöÁkzxÒÍx. C¢u¨ £nzøu ›\ºÆ

Á[Q G[PõÁx •u½k ö\´¯ ÷Ásk®. Aö©›UP¨

ö£õ¸Íõuõµ® ]UP¼À EÒÍ C¢u ÷|µzvÀ AøuU Põ¨£õØÓ

¤µu©º ¸®¦ÁuõÀ A¨£n® ÁÇUP®÷£õÀ Aö©›UP

{vzxøÓ £zvµ[PÎÀ •u½k ö\´¯¨£hÄÒÍx.

ÁÇUP©õP ›\ºÆ Á[Q vµmk® £n©õÚx £õµu |õmk

Á[QPÒ ‰»® }shPõ»U PhÚõP ÁÇ[P¨£k®. C®•øÓ

›\ºÆ Á[Q vµmk® £n® •u½k ö\´¯¨£mkÒÍx GßÖ

TÔÚõ¾®, Ax SÖQ¯ Põ»U PhÚõP Aö©›UPõÄUSz uõß

öPõkUP¨£hÄÒÍx. AuØS® CuØS® EÒÍ Ámi ÂQu

÷ÁÖ£õmhõÀ |õ® 12.5 ªÀ¼¯ß hõ»ºPøÍ CÇUPÄÒ÷Íõ®.

Aö©›UP ]UPø»z wºUP |õ® |èh©øh¯ ÷Ási C¸UQÓx.

I®£zuõÓõ°µ® ÷Põi ¹£õø¯ C¢v¯ Aµ_ Aö©›UP¨

£zvµ[PÎÀ •u½k ö\´uõÀ A¨£n® A¢|õmiØSa

ö\À¾®. A¢|õmiÚ›ß ~PºÄUPõÚ ö£õ¸ÒPÍõP,

÷\øÁ¯õP ©õÖ®. Cx |® |õmk¨ ö£õ¸ÍõuõµzvÀ |õßS

©h[S uõUPzøu HØ£kzx®. •u¼À |® EØ£zv HØPÚ÷Á

÷uUP {ø» Aøh¢xÒÍx. AkzuuõP, £nÃUP® AvP›zxU

öPõs÷h Á¸QÓx. ‰ßÓõÁuõP, £nÃUP•® Ámi E¯ºÄ®

÷\øÁPÒ ©ØÖ® ö£õ¸ÒPÎß EØ£zvø¯ AvP›UP ÷uõuõP

CÀø». Gvº©øÓ¯õP EÒÍx. £nÃUP® ©mk÷© C¸¢uõÀ

EØ£zv AvP›US®. BÚõÀ £nÃUP® AvP›zx EØ£zv

÷uUP {ø»°À C¸¢uõÀ, ÷uUP ÃUP® AvP›US®. Cuß

ÂøÍÁõP \¢øu _¸[S®. ö£õ¸ÍõuõµU Pèh[PÒ

AvP›US®. ö£õ¸Íõuõµ® ^µÈ²®. ö£¸® £nzøu Eøh¯

ÁºzuPºPÒ ÷Ásk©õÚõÀ SÖQ¯ Põ»zvÀ »õ£©øh¯»õ®.

BÚõÀ ö£õ¸Íõuõµ® £õuõÍzøu ÷|õUQ \›²®÷£õx

AøÚÁ¸÷© £õvUP¨£k÷Áõ®.

|® ¤µu©›ß "ö£¸¢ußø©' CÆÂu® öÁΨ£kÁx, Cx

•uß•øÓ AÀ». 1991À ÷\õ¯z µè¯õ £» xskPÍõP

]uÔ¯ ÷£õx A¢|õmk |õn¯©õÚ ¹¤Îß ©v¨¦ 15 B°µ®

©h[S \›¢xÂmhx. C¢v¯õ A¨÷£õx µè¯õÂhª¸¢x

ö£ØÔ¸¢u PhÛß ©v¨¦® \›¢x öÁÖ® 23 ÷Põi¯õÚx.

C¢u ö\õØ£z öuõøPø¯ uÒУi ö\´¯ µè¯õÄ®

u¯õµõQÂmhx. BÚõÀ |©x ¤µu©º, (A¨÷£õx AÁº

{vAø©a\µõP C¸¢uõº) 1978 J¨£¢u¨£i A¢uU Phß

öuõøPø¯ ©Ö©v¨¥k ö\´ÁuõP •iöÁkzuõº. 1993 ¤¨µÁ›

26B® ÷uv |õhõЩßÓ EÖ¨¤Úº v¸. ÿPõ¢z ÷áÚõ

Gʨ¤¯ ÷PÒÂUS £v»Îzu {vzxøÓ Cøn Aø©a\º

hõUhº A¨µõº Aí©z, 1992, H¨µÀ 1B® ÷uv •uÀ Phß

öuõøP ©Ö©v¨¥k ö\´¯¨£mkÒÍuõP TÔÚõº. Auߣi

J¸ ¹¤ÐUS ¹.31.75 GßÖ wº©õÛUP¨£mhx. BÚõÀ J¸

¹¤Îß Esø©¯õÚ ©v¨¦ öÁÖ® C¸£x ø£\õuõß.

CÆÂ寮 A®£»©õÁuØS •UQ¯U Põµn® v¸. Aºáúß

][uõß. AÁº A¨÷£õx Põ[Qµê¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô C¸¢uõº.

AÁºuõß |µ]®© µõÆ Aµ_ FÇÀ ö\´x _©õº 80 B°µ® ÷Põi

¹£õø¯ øP¯õhÀ ö\´xÂmhöuÚ SØÓ® \õmiÚõº. AuÚõÀ

Â寮 A®£»©õÚx.

C¢v¯ & Aö©›UP Aq\Uv J¨£¢u® A¢|õmk

|õhõЩßÓzvß C¸ \ø£Pξ® J¨¦uÀ ö£ØÓuØSU

Põµn®, Aö©›UP öÁβÓÄ Aø©a\µõÚ Põsh¼\õ øµì

ö\Úm uø»Áº íõ› Ÿm GߣÁ¸US GÊv¯ Piu®.

AUPiuzvÀ, "C¢v¯ Aµ_ Aq B²u ÷\õuøÚ ö\´ÁvÀø»

GßÖ ußÛaø\¯õP 2005À AÔÂzux. A¢u AÔ¨ø£¨

£µ¢u \ºÁ÷u\ \•uõ¯zvØS 2008, ö\¨h®£º 5B® ÷uv

«sk® Á¼²ÖzvU TÔ EÒÍx. «Ô Aq B²u ÷\õuøÚø¯

C¢v¯õ ÷©ØöPõÒЩõÚõÀ Aq \UvUPõÚ G›ö£õ¸Ò,

öuõÈÀ ~m£®, Aq Eø»PÒ BQ¯øÁ {Özu¨£kÁxhß

ªPÄ® Pkø©¯õÚ ÂøÍÄPøÍa \¢vUP ÷Ási°¸US®'

GßÖ øµì SÔ¨¤mkÒÍõº.

CUPiu® öÁίõÚ ¤ÓS® Th |® |õmiØS Aq B²u

÷\õuøÚ ö\´¯ »US AÎUP¨£mkÒÍx GßÖ |® ¤µu©º

TÖQÓõº. AÁº C¢v¯ ©UPøÍ •mhõÒPÒ Gß÷Ó

{øÚUQÓõº. CÆöÁõ¨£¢uzuõÀ uõß Aq B²u ÷\õuøÚ

ö\´²® E›ø© AhS øÁUP¨£mkÒÍx Gߣ÷u •iÁõQ

EÒÍx. Cuß ‰»® Aq B²u¨ £µÁÀ uøha \mh® (NPT)©ØÖ® Aq B²u ÷\õuøÚ uøha \mh® BQ¯ÁØøÓ |õ®

HØ£uõP Aºzu®.

BÖ •uÀ £zx ¤À¼¯ß hõ»º (¹. 3,050 •uÀ 4,700 ÷Põi)

Âø»²ÒÍ £zx Aqªß Eø»PøÍ Aö©›UPõÂhª¸¢x

Áõ[S÷Áõ® GÚ ¤µu©º A¢|õmiØS Piu® GÊv²ÒÍõº.

Cu߉»® 60 •uÀ 100 ¤À¼¯ß hõ»ºPÒ Aö©›UPõÄUS

QøhUPÄÒÍx. ÁÇUP©õÚ J¨£¢u¨ ¦ÒÎPÒ ÷Põ¸®

öhshº •øÓ ¤ß£ØÓ¨£hÂÀø». A¢u Aqªß

Eø»Pμ¸¢x QøhUS® ªß\õµzvß u¯õ›¨¦ Âø»

GÆÁÍÄ? Ax C¨÷£õx Á`¼¨£øu Âh ©¼ÁõP C¸US©õ?

›ø»¯ßì {ÖÁÚ® ©zv¯¨ ¤µ÷u\ ©õ{»zvÀ J¸

ªP¨ö£›¯ ªß EØ£zv {ø»¯zøu {Ö Á¸QÓx.

Av¼¸¢x Á¸® ªß\õµ® J¸ ³ÛmiØS ¹.1.19US

QøhUS®. Aq ªß\õµ® AøuÂh ©¼ÁõÚ Âø»USU

|Á®£º 2008 13

PÁº ì÷hõ›GÊa]²øµ

QøhUS©õ? |õhõЩßÓzvß ÷©»øÁ°À Gʨ£¨£mh

÷PÒÂUS AÎUP¨£mh £v¼À Aq ªß\õµ® J¸ ³Ûm ¹.

2.70 •uÀ ¹. 2.80 Áøµ C¸US® GÚ öu›ÂUP¨ £mkÒÍx.

›ø»¯ßì {ÖÁÚzvß Âø»ø¯Âh Cµshøµ ©h[S

AvP®. BÚõÀ Aøu²®Th ¤µ£» Aq ÂgbõÛ¯õÚ

hõUhº. Pìy› µ[Pß EhÚi¯õP ©ÖzxÒÍõº. Ax ©õ߯

Âø»uõß. Esø©°À £õºzuõÀ ³Ûm ¹. 9.00 BSö©Ú

AÁº öu›ÂzxÒÍõº. C¢u Âø»°À AqUPÈøÁ¨

£õxPõUPU Pmh¨£hÄÒÍ AqU PÈÄ ÷\P›¨¦U Qh[QØS

BS® ö\»Ä ÷\ºUP¨£hÂÀø». Aö©›UPõ ³UPõ ©ø»°À

Ph¢u C¸£zv I¢x BskPÍõP AqU PÈÄ ÷\P›¨¦U

Qh[øP Pmi Á¸QÓx. CßÝ® •i¢u £õiÀø». |õ®

Aøu²® PnUQÀ öPõsk £õºzuõÀ J¸ ³Ûm Aq

ªß\õµzvß Âø» ªPÄ® AvP©õQ Âhõuõ?

CuØS¨ £v»õP ›¯ JÎø¯¨ £¯ß£kzv ªß\Uvø¯

Hß u¯õ›UPU Thõx? ö\ßøÚ°À EÒÍ ÷|a_µÀ Gں⠣Áº

Põº¨£÷µåß (C¯ØøP G›\Uv u¯õ›¨¦ {ÖÁÚ®) GßÓ

{ÖÁÚ® `›¯ JÎø¯²®, ö\À öuõÈÀ ~m£zøu²®

(ªß\õµ® EØ£zv ö\´²® öuõÈÀ~m£®) Cønzx `›¯

JÎ ªß{ø»¯[PøÍ EØ£zv ö\´xÁ¸QÓx. CuØS ªP

E¯º¢u ÷Põ¦µ[P÷Íõ, ui©ÚõÚ ªßPhzv P®¤P÷Íõ

÷uøÁ°Àø». {»öÁõÎ ©ØÖ® öu¸÷Áõµ

ÂÍUSPμ¸¢x ö£Ó¨£k® öÁÎa\÷© Th A¢u

ö\ÀPøÍz ysi ªß\Uvø¯z u¯õ›zx Âk®. CµÄ

÷ÁøÍPξ® ÷©P ‰mh•ÒÍ Põ»[Pξ®Th Cu߉»®

ªß\õµ® u¯õ›UP •i²®. CuØPõS® ö\»øÁ Cµsk,

‰ßÓõskPÎÀ «mk Âh»õ®.

Aq Eø»PÒ Áõ[SÁxhß 126 ÷£õº ©õÚ[PøͲ®

Aö©›UPõÂhª¸¢x Áõ[P vmhªh¨£mkÒÍx. AuØS

_©õº |õØ£x, I®£x B°µ® ÷Põi ö\»ÁõSö©Ú

vmhªh¨£mkÒÍx. Cøu²® Aö©›UP §øÚ÷¯ PÆÂa

ö\À»¨ ÷£õQÓx.

CøÁ uµ ÷©¾® ‰ßÖ ¦›¢xnºÄ J¨£¢u[PÒ u¯õµõQ

C¸ |õmk uø»ÁºPÎß J¨£¢uzvØPõPU Põzv¸UQßÓÚ,

AøÁ:

1. \µUS ÷£õUSÁµzx BuµÄ J¨£¢u® (Logistics SupportAgreement)

Cu߉»® C¸ |õkPЮ u[PÎh•ÒÍ Â©õÚ

{ø»¯[PÒ, xøÓ•P[PÒ, Cx÷£õßÓ Cuµ Á\vPøÍ

£¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. CuÚõÀ Esø©°À £»Úøh¯¨

÷£õÁx ¯õº? |õ® ö©U]÷Põ «÷uõ AÀ»x Aøu AkzxÒÍ

|õkPÒ «÷uõ £øhö¯kUP¨ ÷£õÁvÀø». BÚõÀ Aö©›UPõ

Dµõß «x £øhö¯kUP {øÚzuõÀ AuØS |®•øh¯ ©õÚ

uÍ[PøͲ® xøÓ•P[PøͲ® PhØ£øhz uÍ[PøͲ®

£¯ß£kzvU öPõÒÍ»õ®. AÆÁõÖ ö\´Áx DµõÝhß

|©USÒÍ EÓøÁ £õvUPõuõ? AÁºPÒ £õQìuõøÚ¨ ÷£õ»÷Á

|®ø©²® P¸u©õmhõºPÍõ?

2. öuõø»z öuõhº¦ \õuÚ[PÎß £µì£µ C¯UP J¨£¢u®

(Communication Inter-operability Agreement) £øhUP¨£ÀPÒ, ÷£õºÂ©õÚ[PÒ, ÁºzuPU P¨£ÀPÒ

÷£õßÓÁØÔØPõÚ öuõø»z öuõhº¦ \õuÚ[PøÍ |õ®

Aö©›UPõÂhª¸¢x Áõ[Q¨ ö£õ¸zvU öPõÒÍ ÷Ásk®.

AøÁ Aö©›UPõÄhß Cøn¯õÚ öuõhº¦ öPõshuõP

C¸US®. CuÚõÀ AUP¸ÂPøͨ £¯ß£kzv |õ® ÷£_£øÁ

AøÚzøu²® AÁºPЮ ÷PmP •i²®.

3. CÖv £¯ß£õmk PsPõo¨¦ J¨£¢u®: (End usemonitoring Agreement)

C¢u J¨£¢uzvß Ai¨£øh°À |õ® AÁºPÎhª¸¢x

©õÚ[P÷Íõ, P¨£ÀP÷Íõ, Ev› £õP[P÷Íõ AÀ»x

Cx÷£õßÓ CßÚ ¤Ó÷Áõ |®•øh¯ ÷£õº AÀ»x ÁºzuP

£¯ß£õmiØPõP Áõ[P ÷Ásk®. Áõ[Q AøÁ |©USa

ö\õ¢u©õÚ ¤ÓS® AÁºPÒ G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾®

÷\õuøÚ ö\´¯ AÝ©vUP ÷Ásk®. AÁºPÒ G¨÷£õx

÷Ásk©õÚõ¾® G¢÷|µzv¾® |® P¸ÂPøÍ ÷\õuøÚ

ö\´¯ |® ©õÚ {ø»¯[PÐUS, xøÓ•P[PÐUS,

PhØuÍ[PÐUS Áµ»õ®. Cx |®•øh¯ CøÓ¯õsø© «x

|hzu¨£k® BUQµª¨¦ AÀ»Áõ?

C¢u J¨£¢u[PÎÀ |©x £õxPõ¨¦ Aø©a\º H.÷P.

A¢÷uõo CßÚ•® øPö¯ÊzvhÂÀø». Põµn®, C¢u

J¨£¢u[PÎß ÂøÍÁõP AÁµx ÷PµÍ ©õ{»zvÀ

P®³ÛìkPÎß øP K[Q Âk÷©õ GßÓ Aa\®uõß. C¢u¨

¦›¢xnºÄ J¨£¢u[PøÍ Jmkö©õzu©õP {µõP›zx |õmiß

CøÓ¯õsø©ø¯¨ £õxPõUS®£i |õß ¤µu©øµ ÷Ási

÷PmkU öPõÒQ÷Óß.

(Bº.Gì.Gì. ÷£›¯UP® 1925 B® Bsk öÁØÔz

v¸|õÍõ® Âá¯u\ª AßÖ xÁ[P¨£mhx.

JÆöÁõ¸ Bsk® Âá¯u\ªø¯ Jmi

Bº.Gì.Gìêß AQ» £õµuz uø»Áº ÷£¸øµ

BØÖÁõº. Ph¢u AU÷hõ£º ©õu® |õU§›À |h¢u

Âá¯u\ª ÂÇõÂÀ Bº.Gì.Gìêß AQ» £õµuz

uø»Áº S.^._uºéßâ BØÔ¯ Eøµ°ß ]»

£SvP÷Í CøÁ. ÷©¾® Akzu CuÈÀ öuõh¸®)

|À» Sk®£® |©x C»m]¯®_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß Ai¨£øh P¸zuõÚ Sk®£

•ß÷ÚØÓ® Gߣøu Á¼²Özx® Âu©õP, öPõ©õµ£õøͯzvÀ

""|À» Sk®£® |©x C»m]¯®'' GßÓ uø»¨¤À 21.09.08 AßÖ ÿ

Áõ\Â ©íõÀ {PÌa] JßÔøÚ |hzv¯x. {PÌa]°À _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß •ßÚoz uø»ÁµõÚ •øÚÁº. P.PÚP\£õ£v ©ØÖ® v¸. C. £õ»_¨¤µ©o¯® BQ÷¯õº P»¢x

öPõsk ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚº.

÷©¾® ©Ú|» ©¸zxÁºPÍõÚ hõUhº E.S.M. \µÁnß ©ØÖ®

hõUhº ©¸uµõä BQ÷¯õº ©õnÁºPÎß ©Úa÷\õºÂøÚ }USÁx

£ØÔ²® SÇ¢øuPÎß Áͺa] £ØÔ²® |øhö£ØÓ P»¢xøµ¯õh¼À

£[÷PØÖ ö£õx©UPÎß ÂÚõUPÐUS Âøh¯ÎzuÚº.

v¸. C. £õ»_¨¤µ©o¯®,

•øÚÁº. P. PÚP\£õ£v

14 |Á®£º 2008

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß

ö\ßøÚ QøÍ°ß \õº£õP AU÷hõ£º

©õuzvÀ |hzu¨£mh TmhzvÀ _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß uªÇP ©õ{»

Aø©¨¦a ö\¯»õͺ v¸. |®¤

|õµõ¯nß "C¢v¯ v¸ÂÇõUPÒ' GßÓ

uø»¨¤À BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®:

£søh¯ |õmPÒ •uØöPõsk

uØPõ»® Áøµ £õµu ©UPÒ £À÷ÁÖ

v¸ÂÇõUPøÍ öPõshõi Á¸QßÓÚº.

CÁºPÒ öPõshõk® v¸ÂÇõUPøÍ

ö£õxÁõP ‰ßÖ ÁøP¯õP¨

¤›zvh»õ®. AøÁ, Sk®£ ÂÇõUPÒ,

\‰P ÂÇõUPÒ ©ØÖ® \•uõ¯ ÂÇõUPÒ.

Cx uµ ÷PõÂÀ ÂÇõUPЮ Esk.

|©x ÂÇõUPÒ ö£õxÁõP Auº©zvß

«x uº©zvß öÁØÔø¯ £øÓ

\õØÖÁuØPõP öPõshõh¨£kQßÓÚ.

w£õÁÎ, Âá¯u\ª ÷£õßÓøÁ C¢u

ÁøPø¯a \õº¢uøÁ. C¢u E»P®

öÁØÔ¯õͺPøÍz ©vUQÓx GߣuØS

CÆÂÇõUPÒ Kº GkzxU Põmk.

uº©zvß öÁØÔø¯U öPõshõk-

Áx®, AuØPõÚ PõµnPºzuºPÎß

¤Ó¢u|õmPøÍU öPõshõkÁx® |©x

ÁÇUP©õPU öPõsi¸UQ÷Óõ®. AuÚõÀ-

uõß Auº© \Uv¯õÚ |µPõ_µøÚU

öPõßÓ |õøÍ w£õÁίõPU öPõshõk-

Q÷Óõ®. AÁøÚ öPõßÓ Q¸ènº

¤Ó¢u|õøÍU öPõshõkQ÷Óõ®.

`µøÚ AÈzu |õøÍU öPõshõk-

Q÷Óõ®. P¢uß ¤Ó¢u|õøÍU öPõshõk-

Q÷Óõ®. ©Qåõ_µß ©øÓøÁ²®

\Uv°ß µuzøu²® öPõshõk-

Q÷Óõ®. CµõÁnß GßÓ w¯ \Uvø¯

Áu® ö\´u ÿµõ©º ¤Ó¢u|õøͲ®,

AuØS EÖxøn¯õ°¸¢u AÝ©ß

öᯢvø¯²® öPõshõkQ÷Óõ®.

÷Põ°À v¸ÂÇõUPÎß ÷£õx

JÆöÁõ¸ |õЮ EØ\Áº JÆöÁõ¸

ÁõPÚzvÀ Á»® Á¸Áõº. P¸h

ÁõPÚ®, ]®© ÁõPÚ®, AßÚ ÁõPÚ®

÷£õßÓ ÁõPÚ[PøÍ £¯ß£kzxÁuß

‰»® £m]PÒ, ª¸P[PÒ ÷£õßÓ

C¯ØøP°ß AøÚzx¨ £øh¨¦-

PøͲ® ©vzx |hUS® £s¦øh¯-

ÁºPÒ |õ® Gߣx ÂÍ[S®. Cx

©Ûu÷|¯zøu Ph¢u Bß© ÷|¯©õS®.

BÚõÀ, |©US A¢{¯º ©Ûu

÷|¯¨£õh® ¦PmkÁx GßÚ }v?

£¸zu E¸Á® öPõsh Â|õ¯Pº

]Ô¯ ‰g`Ö «x GÆÁõÖ £¯n®

ö\´¯ •i²® GßÖ |©x |õmk

"£SzuÔÁõͺPÒ' ÷Pm£õºPÒ. BÚõÀ,

ö£¸zu ©õÚ® G¨£i C÷»\õÚ

PõØÔÀ £¯n® ö\´QÓx Gߣøu

CÁºPÒ ©Ó¢x ÂkÁõºPÒ.

|Ø£s¦PÍõÀ ußøÚz uõ÷Ú

C÷»\õUQU öPõshõÀ G¢u ]Ö

ãÁÝUS® _ø© C¸UPõx Gߣøu

EnºzxÁxuõß Â|õ¯Pº&‰g`Ö

E¸ÁP® Gߣøu ¦›¢xU öPõÒÍ

÷Ásk®.

A÷u ÷£õÀ uõß Sµ[Q¼¸¢x

©ÛuÚõQ, ÷uÁÚõQ, CøÓÁÚõP ©õÔ¯

Bg\÷|¯º Pøu°¼¸¢x, ª¸P•®

CøÓÁÚõP ©õÓ»õ® Gߣøu ©UPÒ

Enµ»õ®.

|õ® |©x SÇ¢øuPÐUS |©x

P»õa\õµ BߪP Áµ»õÖPøÍ Gkzxa

ö\õÀ»z uÁÔÂkQ÷Óõ®. AuÚõÀ, ¤Ó

©u® \õº¢u öPõÒøPPÒ AÁºPÐUS

¦v¯uõPÄ® PÁºa]¯õÚuõPÄ® ÷uõØÓ-

©ÎUQßÓÚ.

|õ® Hß CÀ»[Pξ®

B»¯[Pξ® CøÓÁøÚ ÁÈ£k®

÷£õx w£® HØÖQ÷Óõ®? w£zvß JÎ

JßÖuõß ¦Â±º¨¦a \Uvø¯

÷uõØPizx G¨÷£õx® ÷©À ÷|õUQa

ö\ÀÁx. Ax ÷£õÀ |® ÁõÌÄ® ÁÍ•®

÷©À ÷|õUQ¯uõP C¸UP ÷Ásk®

Gߣuõ÷»÷¯ |õ® w£[PøÍ HØÖ-

Q÷Óõ®. CøÓÁøÚz xvUS® ÷£õx Hß

|õ©õÁÎ ö\´Q÷Óõ®. CøÓÁÛß

JÆöÁõ¸ £s¦ |»[PøͲ® JÆöÁõ¸

Á›°À ÷£õØÖ® ÷£õx AzuøP¯

£s¦PÒ GÀ»õ® |©US® øPÁµ

÷Ásk® Gߣ÷u Auß Aºzu®.

Cøuö¯À»õ® SÇ¢øuPÐUS ÂÍUP

÷Ásk®.

¤Ó ©u[PÒ CøÓÁß Jß÷Ó. AÁß

ªP ö£›¯Áß. E¸Á©ØÓÁß GßöÓÀ-

»õ® ö\õÀ¼U öPõshõ¾® "AÁß'

GßÓ Áõºzøu¨ ¤µ÷¯õP® CøÓÁß

BnõPzuõß C¸UP •i²® GßÓ

Esø©ø¯ ¦»¨£kzxQÓx. Eh÷Ú

CuÚõÀ J¸ Boß E¸Á® AÁµÁº

©ÚvØ÷PØ£ AÁºPÒ Ps•ß ÷uõßÓ

Áõ´¨¦sk. BÚõÀ, C¢x ©uzvÀ uõß

Bs, ö£s C¸ÁºPЮ CøÓÁÚõP¨

÷£õØÓ¨£kQßÓÚº. ÂgbõÚzvߣi

£õºzuõÀ, Cµsk \© Gvöµvº \UvPÒ

\¢vUS® ÷£õxuõß ªß\õµ® GÝ® \Uv

EshõQÓx GßÓ Esø©ø¯

Enº¢uÁºPÒ |õ®.

uÛ©Ûu AÍÂÀ ©ØÓÁºPÐhß

Cøn¢x ÁõÌuÀ, uÚx _¯|»zøu

ÂmkU öPõkzuÀ ÷£õßÓ £s¦PøÍ

Áͺ¨£øÁ÷¯ |©x v¸ÂÇõUPÒ.

JÆöÁõ¸ PõµnzvØPõPÄ® |®

£õµuzvÀ ÂÇõUPÒ C¸UP, ¯õ£õµ

÷|õUP® JßøÓ ©mk÷© P¸zvÀ

öPõsk |®ªøh÷¯ voUP¨-

£k®"Põu»º vÚ®' "AßøÚ¯º vÚ®'

"©Pκ vÚ®' ÷£õßÓÁØøÓ |õ® H÷uõ

¦vuõPU P¸v öÁSÎzuÚ©õPU

öPõshõi Á¸Áxuõß ÷ÁuøÚ.

& Ruõ¨›¯ß

î˜ñˆF¡ ªõŸP«ò F¼Mö£

Áµ»m_ª µuzøu AÝè-

iUS® |©US ©Pκ vÚ® GuØS?

S¸§ºo©õ vÚzøu öPõs-

hõk® |©US B]›¯º vÚ® GßÖ

JßÖ uÛ¯õPz ÷uøÁ¯õ?

ÂìÁPº©õ vÚzøu öPõshõ-

k® |©US EøǨ£ÁºPÒ vÚ®

÷uøÁ¯õ? ÃmiÀ EÒÍ

SÇ¢øuPÐUS & Ax BnõP

C¸¢uõ¾® ö£snõP C¸¢uõ-

¾® "Q¸ènß öPõsøh'

÷£õmk öPõshõk® Q¸èn

öᯢv C¸UP SÇ¢øuPÒ vÚ®

Hß? CuÚõÀ |©x P»õa\õµ

÷ÁºPøÍ ©Ó¢x A¢{¯ ]¢uøÚ

•øÓUS BÍõQ÷Óõ®.

›¨÷£õºm

|Á®£º 2008 15

_÷u]¯ß £vÀPÒ

µõá©õoUP®, Ek©ø»¨÷£møh

ìö£Umµ® FÇÀ, ªßöÁmk,

Âø»Áõ] E¯ºÄ BQ¯ÁØøÓ

vø\ v¸¨£÷Á C»[øP¨

¤µa]øÚø¯ Pø»bº øP°À

GkzxÒÍõº GßQÓõ÷µ Âá¯Põ¢z?

Ax©mk©À», ÷uõÀ塧 •øÚ°À

C¸US® ¦¼PÒ CÁºPÎhß BuµÄ

÷ukQÓõºPÒ Gߣx® Esø©uõß.

ö\ÀÁ®, Sh¢øu

©g\Ò \õÀøÁø¯ ©g\Ò £Û¯ß

ªg_©õ?

\õÀøÁUS® uߣ»® ÷£õuõx,

£Û¯ÝUS® uߣ»® ÷£õuõx. Tmho

÷Ámi°Àø»ö¯ÛÀ CµsiØS÷©

AÁ©õÚ®uõß. ¦zv\õ¼zuÚ©õÚ

Tmk Aø©²® £m\zvÀ £Û¯ß

•ßÝUS Áµ»õ®.

Gì. ¤µ¦, v¸{ßÓź

£õ.á.P. Bm]°À Bsk AÝ£-

Âzx CÖv {ø»°À öÁÎÁ¢ux

÷£õ»÷Á, Põ[Qµì Bm]°¾®

v.•P. ö\¯À£mk Á¸QÓ÷u!

öPõÒøP(øÍ) ÷ÁmøP?!

ö£õß©o Cµõá÷Põ£õÀ, ©xøµ

Aö©›UPõøÁ «möhkUP 56,000

÷Põi ÁÇ[S® ¤µu©›ß ö£¸¢-

ußø© £ØÔ?

ö©õzu©õP AhS øÁzu ¤ÓS, ]ÖPa

]ÖP øÁ¨£x ÷£õÀ u[PÐUSz

÷uõßÔÚõÀ õº GßÚ ö\´Áx?

£Ç. Pn£v, ÷Á¿º

C»[øP ¤µa]øÚ°À C¢v¯õ

uø»°kÁx •øÓ-

¯õS©õ? |©x |õmk¨

¤µa]øÚ°À ©ØÓÁº-

PÒ uø»°h |õ®

AÝ©v¨£vÀø»÷¯!

G¢u |õk® G¢u |õmiß

¤µa]øÚ°¾® uø»-

°k® ÁøP°Àuõß

CßøÓ¯ E»P Aµ]¯À

EÒÍx. uø»°k® |õk

©ØÓ |õmiß CøÓ-

¯õsø©US B£zx

ÂøÍÂUPU Thõx. G¢u |õk® uÚx

CøÓ¯õsø©ø¯ £Ô öPõkzxÂhU

Thõx. Cxuõß {¯õ¯©õÚ {ø»¨-

£õhõP C¸US®.

S. |hµõáß, £õsia÷\›

uªÇP v.•.P. G®.¤.PÎß

µõâÚõ©õ |õhP® £ØÔ?

P®³ÛìkPÎh® Põmi¯ øu›¯zøu

(Põ»[ Ph¢uõÁx) v.•.P.Âh® ©zv¯

Aµ_ Põmk©õ GÚz öu›¯ÂÀø».

SøÓ¢u £m\® v.•.P.Âß |õhPz-

øu¯õÁx A®£»¨£kzvÚõÀ |»®.

]Áõ, D÷µõk

A.v.•.P. TÖÁx÷£õÀ uªÇPzvÀ

G[S÷© 20 ©o ÷|µ ªßöÁmk

CÀø», ö\ßøÚ°À 1½ ©o

÷|µ•® ¤Ó £SvPÎÀ 6½©o÷|µ•® uõß EÒÍx GßQÓõ÷µ

ªßöÁmk Aø©a\º õõ\õª?

22 ©o÷|µ® GÚU TÔ°¸¢uõÀ CÀø»

CÀø» 20 ©o÷|µ® uõß GÚU

TÔ°¸¨£õº ÷£õ¾®!

Gß. PÀ¯õs, •®ø£

öµ´£÷µ¼ uõß GÚx Pº©§ª

GßQÓõ÷µ ÷\õÛ¯õ?

A¨£i¯õ°ß öhÀ¼°À Hß Á]UP

÷Ásk®, öµ´£÷µ¼°À Á]UP»õ÷©!

Â.÷P. µõ©ß, ©¢øuöÁÎ

|õ÷Úõ Bø» SáµõzvØS

ö\ßÖÂmh÷u!

|÷µ¢vµ ÷©õi°ß Bm] öuõÈÀ-

xøÓUS FUP® öPõkUS® Bm] GÚ

«sk® {¹¤UP¨ £mkÒÍx. |õ÷Úõ

÷uøÁ¯õ CÀø»¯õ

Gߣx ÷ÁÖ Â寮.

A. ©»ºÂÈ, ÷PõøÁ

J¸ Q÷»õ A›] J¸

¹£õ´, ¹£õ´

I®£xUS ©ÎøP,

Aµ]ß Akzu

AÔ¨¦ GßÚ?

©õuzvØS •¨£x

ö©ÊSÁºzv, 30

wUSa]!

ñ…êœ ê£™¬õ¬ò I…²ñ£ ñ…êœ ðQò¡?

P¸¨ø£¯õ, µõá£õøͯ®

uªÇPzvÀ JÆöÁõ¸ ¤µa]øÚU-

S® ]Û©õU PõµºP÷Í Bº¨£õmh®

ö\´QÓõºP÷Í, Hß?

ö\´¯ øÁUP¨£kQÓõºPÒ, PØ£øÚø¯

Pøu¯õUS® Âzøu AÁºPÐUSz

öu›²® GߣuõÀ.

uõ²©õÚÁß, ©ßÚõºSi

uÚx u¢øu°ß öPõø»PõµºPÒ

CßÚ•® usiUP¨£hÂÀø»,

uÚUS }v QøhUPÂÀø»

GßQÓõ÷µ µõSÀ Põ¢v?

÷ÁiUøP¯õP EÒÍx. uõ²®, ©PЩõP

|ÎÛUS Põmi¯ £›Ä CÁ¸USz

öu›¯õuõ GßÚ? G[÷Põ J¸ ©õ{»zvÀ

CµUPzøuz ysh¨ ÷£]ÚõÀ ©ØÓ

ChzvØSa ö\´v ÷£õPõx GßÖ

ußøÚz uõ÷Ú H©õØÔU öPõÒQÓõ÷µõ!

Bº. £ÇÛ÷Á»ß, ÷\»®

""©UPÎß Á[Q ÷\ª¨¦ £zvµ©õP

EÒÍx. AÁºPÒ PÁø»¨ £h-

÷Áshõ®.'' GÚ ¤µu©º

TÔ²ÒÍõ÷µ?

_u¢vµ C¢v¯õÂÀ •uÀ •øÓ¯õP

¤µu©¸®, {v Aø©a\¸® "Á[Q

÷\ª¨¦US B£zx CÀø»' GÚ

AÔ¨¦ ö\´QÓõºPÒ. öÁmPU÷PhõÚ

{ø» Cx. ¤.GL¨. £nzøu £[Sa

\¢øu°À ÷£õh»õ®, £[Sa \¢øu°À

ö£¯º öu›¯õu £¯[PµÁõvPÒ •u½k

ö\´¯»õ®, £nzøu E¸Âa ö\À»»õ®

GÚ ö£õ¸Íõuõµ £¯[PµÁõuzøu

ÁͺzxÂmh ö£¸¢uøP¯õͺPÒ

CÁºPÒ. C¢u ÷£õUQ› Aµ_, \õuõµnºPÒ

Pèh¨£mk Dmi¯ ö\ÀÁzøua

_µsiÂk® GÚ ©UPÒ Enµz xÁ[Q

ÂmhÚº. Cx |À»x.

QÔìx©ì vÚzv¼¸¢x

GÀ»õ¸US® ©õ\®

30 ö©ÊSÁºzv,

30 wUSa] C»Á\®!

16 |Á®£º 2008

_÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UPzvß \õº£õP

ö\ßøÚ QøÍ°ÚõÀ

©õu¢÷uõÖ® |hzu¨£k®

•uÀ uø»•øÓ

öuõÈÀ•øÚ÷Áõ¸UPõÚ

{PÌa]°À AU÷hõ£º

©õuzvÀ P»¢xU öPõsk

uÚx öuõÈÀ

A Ý £ Á [ P ø Í

|®ªøh÷¯ £Qº¢xU

öPõshõº ""¤¯õß

iâmhÀì'' (BEON DIGITALS) {ÖÁÚzvß E›ø©¯õͺ

v¸©v. ö\Í®¯õ AÁºPÒ.

¤¯õß {ÖÁÚ® ö\ßøÚ Aøh¯õÔÀ C¯[Q Á¸QÓx.

Bi÷¯õ ©ØÖ® Ãi÷¯õ öuõhº£õÚ ªßÚq ö£õ¸mPøÍ

ÂØ£øÚ ö\´¯Ä® ÁõiUøP¯õͺPÎß A¾Á»PzvÀ Tmh

Aµ[SPøÍ {º©õn® ö\´Áv¾® AÆÁõÖ

{º©õoUP¨£mh Aµ[SPÎÀ Bi÷¯õ, Ãi÷¯õ \õuÚ[PøÍ

ö£õ¸zxÁx©õÚ öuõȼÀ C¢{ÖÁÚ® Dk£mkÁ¸QÓx.

1991À uÚx PnÁ¸hß ÷\º¢x C¢{ÖÁÚzøuz

£õøu... £¯n®... £õºøÁ

ªêô¾‚° ãŸø ñFŠ¹öuõh[Q¯ ÷£õx PoÛPøÍ ©mk® ÂØ£øÚ ö\´x

Á¢uuõPÄ® Auß ¤ßÚº AzxøÓ°À HØ£mh ÷£õmi

Põµn©õP, Bi÷¯õ, Ãi÷¯õ ªßÚq \õuÚ[PøÍ ÂØ£øÚ

ö\´ÁvÀ •øÚ¢uuõPÄ® TÔÚõº. CÁºPÍx öÁØÔUS

Cx÷Á •uÀ £i¯õS®.

Á[QUPhß HxªÀ»õ©À u[PÍx ö\õ¢u •u½miÀ

]ÔuõP Bµ®¤UP¨£h AÁºPÍx öuõÈÀ uØ÷£õx £» C»m\®

¹£õ´ Bsk÷uõÖ® ÂØÖÁµÁõPU öPõsi¸¨£x Av\¯®.

öuõÈÀ ~m£® \õº¢u ö£õ¸mPÒ ÂØ£øÚ°À öuõÈÀ ~m£®

\õµõu "¤.Põ®' £i¨¤øÚ ©mk÷© CÁº £izx

•ß÷ÚÔ°¸¨£x ©ØöÓõ¸ Av\¯®. ©ØÓÁºPÐUS®

£i¨¤øÚ.

ÁõiUøP¯õͺPøÍ _µsi uÚx ¯õ£õµzøu ö£¸UQU

öPõÒЮ "u¢vµ®' CÁ¸US øPÁµõu Pø». ÁõiUøP¯õͺPÒ

ö\»Âk® £nzvØS HØÓ ©v¨¦ AÁºPÐUS QøhUP

÷Ásk® GߣvÀ CÁº öPõÒЮ AUPøÓ÷¯ CÁµx £»®.

¦vuõP öuõÈÀ •øÚ÷Áõ¸US AÁº u¸® AÔÄøµ:

•u¼À öuõÈÀ öuõh[Qh øu›¯® uõß ÷uøÁ, ¤ßÚºuõß

{v, AÝ£Á® ÷£õßÓ Âå¯[PÒ.

& Ruõ¨›¯ß

¡À : uº©zvß ©v¨¦uõß GßÚ?

B]›¯º : ìÁõª u¯õÚ¢u \µìÁv

öÁαk : ÁõÚv £v¨£P®, v.|Pº, ö\ßøÚ.

Âø» : ¹.50/&

£UP[PÒ : 155

Põ¼À \UPµ® PmiU öPõsk Kk® C¢u¨ ÷£õmi

E»PzvÀ G¨£i¯õÁx öÁÀ» ÷Ásk® GßÝ®

©÷Úõ£õÁ® ö£¸QÁ¸® ÷ÁøÍ°À

uº©[PøͲ®, |Àö»õÊUP[PøͲ®

¤ß£ØÖÁx |hUQÓ Põ›¯©õ GßÓ

\µõ\› ©ÛuÛß ÷PÒÂUS Âøh¯õP

Á¢v¸¨£x C¢¡À.

ö£õxÁõP uº©zøu¨ ¤ß£ØÖÁx

GÎuõP C¸US® Áøµ AøÚÁ¸®

uº©zøu¨ ¤ß£ØÖQÓõºPÒ. BÚõÀ

uº©zøu¨ ¤ß£ØÖÁx PiÚ©õPÄ®,

Auº© ÁÈ°À ö\ÀÁx GÎuõPÄ®

C¸US® ö£õÊx £»º uº©zøu PõØÔÀ

£ÓUPÂhz u¯[SÁvÀø».

CzuøP¯ `ǼÀ, ""uº©zøuU

Pøh¤iUS® ©÷Úõ£õÁ® ©ÚvÝøh¯

Áͺa]°ß •uØ£i. uÚUS®,

¤Ó¸US® Gx |À»x Gߣx

vÓÄ÷PõÀGÀ÷»õ¸US® öu›¢u Â審õP C¸¢u ÷£õv¾®,

A¢u |À»x GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ uº©zvÝøh¯

©v¨¦ |®ªh® §µn©õP CÀ»õÂiÀ, ©ØÓ ö£õ¸Ò,

Cߣ® ÷£õßÓ Âå¯[PÐøh¯ Bø\PÎß £»®

AvP›zx uº©zv¼¸¢x |ÊÁ ÷Ási¯ {ø»

HØ£kQÓx. AuØPõP÷Á uº©® GßÖ ö\õÀ»UTi¯

JÆöÁõ¸ Âå¯zvÝøh¯ ©v¨ø£²® §µn©õP

AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. AuØPõP HØ£mh

Â\õµ®uõß uº©zvß ©v¨¦uõß GßÚ? GßÓ ¡À''

GßÓ •PÄøµ²hß öuõh[SQÓõº ìÁõª u¯õÚ¢u

\µìÁv.

\õ©õÛ¯ uº©zvß ‰»•® £¯Ý®

öuõh[Q Bz©z ÷uh¼À Dk£kÁuß

AÁ]¯® Áøµ ©Ûuß Pøh¤iUPU

Ti¯ £s¦PÍõÚ ÷|ºø©, EÖv,

AP[Põµªßø© ÷£õßÓ £» uº©

ö|Ô•øÓPÒ £ØÔ Â›ÁõP

ÂÍUQ²ÒÍõº B]›¯º.

uº©zvß ©v¨ø£ Enº¢x

öPõshõÀ ¯õ¸® uº©® uÁÔ |hUP

•Ø£h©õmhõºPÒ GßÖ® Bozuµ©õPU

TÖQÓõº. ]» u¸n[PÎÀ |À»ÁºPÒ

Th Ai¨£øh |ØSn[Pμ¸¢x

¤ÓÊ® `ÇÀ HØ£iß C¨¦zuP®

AÁºPÐUS |ßöÚÔ¨ £kzx®

ÁÈPõmi¯õP Aø©²®.

|Á®£º 2008 17

÷|ºPõnÀ

Ps÷nõmh®

Cµ°À÷Á°À ÷\ºÁuØS £›mø\

GÊu •®ø£US ¡ØÖUPnUQÀ

Á¢v¸¢u ¥Põº ©õnÁºPøÍ MNSPm]z öuõshºPÒ Aizx µmiÚº;

AuøÚz öuõhº¢x AUPm]°ß

uø»Áº µõä uõUP÷µ øPx ö\´¯¨£mk

]øÓ°À AøhUP¨£mhõº. Hß C¢u

¤µa]øÚ?

C¢v¯õ J÷µ |õk; Si ©UPÒ

C¢v¯õÂß J¸ £Sv°¼¸¢x G¢u

£SvUS® ö\ßÖ Si÷¯Ó»õ®; ÷Áø»

ö\´¯»õ®; öuõÈÀ öuõh[P»õ® GÚ

|©x Aµ]¯»ø©¨¦a \mh® TÖQÓx.

Cøuö¯À»õ® ÷Pm£uØS |ßÓõP

C¸US®. BÚõÀ, |øh•øÓ°À Jzx

Á¸©õ?

J¸ |õmiÀ ¤µ÷u\ HØÓz uõÌÄ

C¸US®÷£õx ÁÍ©õÚ §ªUS ©UPÒ

Siö£¯ºÁx C¯ØøP. uªÌ|õmi÷»÷¯

"£g\® ¤øÇUP Á¢uÁºPÒ' GÚ J¸

Tmh® ©õÁmh® Âmk ©õÁmh®

ö\À¾®. CøÁö¯À»õ® uØPõ¼P©õP

C¸US®. £¸Á{ø» ©õÔ¯x®

Siö£¯º¢uÁºPÒ «sk® u[PÒ

©õÁmhzvØS ö\ßÖÂkÁº. CuÚõÀ

AÁºPÐUS £g\ Põ»zvÀ ¦P¼h®

öPõkUS® ©UPÐUS £õµ® Hx®

C¸UPõx.

BÚõÀ, Bshõsk Põ»©õP ¥Põº

©õ{»zøu ¤ßu[Q¯ ©õ{»©õP÷Á

øÁzv¸¢u Aµ]¯ÀÁõvPÒ & AxÄ®

A\mkzuÚ©õP Gøu¯õÁx ö\´x

FhP[PÎß PÁÚzøu²® £õµõmøh-

²® ©mk® ö£ØÖ & uÚx Bm]Põ»zvÀ

FÇÀ ©mk÷© ö\´x ¥Põ›ß

Áͺa]ø¯ ukzx {Özv¯ »À¾

¤µ\õz ¯õuÆ ÷£õßÓÁºP÷Í ¥Põº

©õnÁºPÒ •®ø£ ö\ßÖ ÷uºÄ GÊuU

Põµn©õÚÁºPÒ; Auß ö£õ¸mk

AÁºPÒ Ai, Eøu Áõ[Q¯uØS®

»À¾ ¤µ\õz ÷£õßÓ Aµ]¯ÀÁõvP÷Í

Põµn®. BÚõÀ, AÁºPÒ uõß

öPõg\•® öÁmP® CÀ»õ©À, MNSPm]ø¯ uøh ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ

TÖQßÓÚº. Cøua ö\õÀ» CÁºPÐUS

GßÚ ÷¯õUQ¯øu C¸UQÓx?

¥Põº ©õnÁºPÒ •®ø£ Á¢ux

uØPõ¼P©õP öuõÈÀ ö\´¯ AÀ»;

Cµ°À÷Á°À {µ¢uµ¨ £o ö£ØÖ

©PõµõèmµõÂ÷»÷¯ {µ¢uµ©õP

Si¯©µzuõß. CÁºPÐUS Cµ°À÷Á-

°À £o QøhUP »À¾ ¤µ\õzvß

©øÓ•P B]²® QøhUS® GÚ

|®£»õ®. HØPÚ÷Á, C÷u ÷£õßÖ

uªÇPzv¾® |øhö£ØÖÒÍx. ¡ØÖU-

PnUPõÚ ¥Põº CøÍbºPÒ, öußÚP

Cµ°À÷Á°À P»õ]PÍõPz ÷uºÄ

ö\´¯¨£mk {µ¢uµ¨ £o ¦›QßÓÚº.

CÁºPøÍ ÷Áø» Áõ[SÁx, |©x

Cµ°À÷Á AvPõ›PÐUS £Rµu

¤µ¯zuÚ©õP EÒÍx. HöÚÛÀ CÁºPÒ

HuõÁx ÷Áø»ø¯a ö\´¯ ©ÖUP

÷Áskö©ßÓõÀ, EÒѺ ö©õÈ

öu›¯õux÷£õÀ, ¥Põº C¢v°À ÷£]

|iUQßÓÚº. \õuõµn £oPÐUS Th

& AxÄ® EÒÑ›À ÷Áø»°À»õu

CøÍbºPÒ C¸US®÷£õx 2000 Q.«

uõsi Á¢x C[S £o°À ÷\µ

÷Ási¯ AÁ]¯ö©ßÚ? Cøu-

ö¯À»õ® uªÇP Aµ]¯ÀÁõvPÒ

÷Ásk©õÚõÀ Psk öPõÒÍ

©õmhõºPÒ. BÚõÀ, EÒѺ CøÍbº-

PÎß Enºa]ø¯z ysiÂmk

Aµ]¯À |hzx® ©Põµõèmµõ Aµ]¯À-

ÁõvPÒ ÂkÁõºPÍõ? ]Á÷\Úõ, MNSPm]°Úº øP¯õsh Âuzøu Psiz-

v¸UQÓx; BÚõÀ, EÒѺ CøÍbº-

PÐUS £o Áõ´¨¦ £Ô÷£õÁøu

£õºzxU öPõsk C¸UP •i¯õx GÚ

vmhÁmh©õP TÔ°¸UQÓx.

\›, Âå¯zvØS Á¸÷Áõ®.

""CzuøP¯ |hÁiUøPPÒ |õmiß

J¸ø©¨£õmiØS w[S ÂøÍÂUPõuõ?

Cx GßÚ Põmi ªµõsizuÚ©õP

C¸UQÓ÷u?'' GßÖ B[Q»® ÷£_®

AÔÄ ãÂPÒ ÷PmQßÓÚº.

_÷u] ]zuõ¢uzøu |ßS ¦›¢xU

öPõshõÀ Cx ¦›²®. Põ¢v¯iPÒ Qµõ©

_¯µõä¯zøu Á¼²ÖzvÚõº. Auß

Ai¨£øh°÷»÷¯ _÷u] C¯UP•®

EÒѺ Áͺa]US •ßÝ›ø© AÎUP -

£h ÷Ásk® GÚ Á¼²ÖzxQÓx.

B[Põ[÷P ¤µ÷u\[PÒ Áͺa]

AøhÁ÷u ©UPÒ Si ö£¯ºa]ø¯z

ukUS®. \©zxÁ, £ß•P P»õ\õµ[PÒ

öPõsh ÁÍ©õÚ |õk E¸ÁõS®. Aøu

Âkzx Aµ]¯»ø©¨¦a \mh¨£i ¯õº

÷Ásk©õÚõ¾® G[S ÷Ásk-

©õÚõ¾® £o ¦›¯»õ®; Si÷¯Ó»õ®

GßÓ ÷£aø\÷¯ ÷£]U öPõsi¸¢uõÀ,

¥Põº CøÍbºPøÍz uõß |©x Aµ_

A¾Á»P[Pξ® ¤Ó uÛ¯õº

A¾Á»P[Pξ® Pøh{ø»

FȯµõPU Põn ÷Ási°¸US®.

AÁºPÒ uõß ªPU SøÓ¢u Fv¯zvØS

EøÇUP •ßÁ¸QÓõºPÒ.

HØPÚ÷Á, Pmk©õÚz öuõȼÀ

Dk£h HµõÍ©õÚ ¥Põ›PÒ uªÇPzvÀ

Á¢x CÓ[Q²ÒÍÚº. Akzx, KmhÀ-

Pξ® PøhPξ® £o ¦›¯ öPõg\®

öPõg\©õP ~øÇ¢x öPõsi¸U-

QßÓÚº. CuøÚ |õ® ukUPÂÀø»-

ö¯ßÓõÀ, |©US® ¤µa]øÚ uõß.

¥Põº CøÍbºPÒ «x |©US P›\Ú®

Esk GßÓõ¾®, \õuõµn T¼ ÷Áø»

ö\´¯ B°µUPnUQÀ Siö£¯ºÁx

¥Põ¸US® |À»uÀ»; AÁºPÒ

Si÷¯Ö® ©õ{»[PÐUS® |À»uÀ».

uªÇPzv¾® CzuøP¯ Siö£¯ºÄ-

PøÍU Psk EÒиUSÒ ö£õ¸©À

C¸¢x öPõskuõß C¸UQÓx. Akzu

©õ{»zuÁºPøÍU Pskuõß ö£õ¸©À

GßÖ CÀø». uªÇPzv÷»÷¯ J¸

öÁÎ ©õ{»zuÁºPÒ ÷Áø»US ÷ÁshõuÁºPÍõ?

& £õÝ©v

18 |Á®£º 2008

Ps÷nõmh®

©õÁmhzuõøµU Psk CßöÚõ¸

©õÁmhzuõ¸US CzuøP¯

ö£õ¸©À C¸¢xU öPõskuõß

C¸UQÓx.

Euõµn©õP, uªÇPzvÀ uªÇP

©UPÐhß CµshÓU P»¢x Âmh

öu¾[PºPøͨ ÷£õ»À»õ©À,

CßÚ•® u[Íx ö\õ¢u ©õ{»z-

xhß öuõhº¢x øÁzxU öPõs-

i¸US® ÷PµÍzuÁºPøͨ £õºzx

uªÇºPÒ EÒÐUSÒ ö£õ¸•-

QßÓÚº GߣvÀ Esø©

CÀ»õ©À CÀø». ©zv¯, ©õ{»

Aµ_¨ £oPÎÀ Po\©õÚ AÍÄ

AÁºPÒ C¸¢u ÷£õv¾® uªÇPzvØS

÷uøÁ¯õÚ |v }øµ ÷PµÍ® uµz uÁÖ®

÷£õx uªÇºPÎß öÁÖ¨¦ C[S EÒÍ

÷PµÍzuÁº «÷u £õ´QÓx. CuøÚ

¯õ¸® ©ÖUP¯»õx. Siö£¯¸®

©UPÒ Siö£¯º¢u ©õ{»zuÁ¸hß

P»õ\õµ Ÿv¯õP CµshÓU P»UPõuÁøµ

¤µa]øÚ uõß. CzuøP¯ ¤µa]øÚ

uõß, CuØS •ß Áh ©õ{»zuÁº «x

©Põµõèmµõ ]Á ÷\øÚ°ÚõÀ Gʨ£¨-

£mk Ax J¸ÁõÖ Ah[Q¯x Gߣøu

|õ® AÔ÷Áõ®.

uªÇP ©õ{»zvØSÒ÷Í÷¯

CzuøP¯ Siö£¯ºÄPÒ G¨£i

GvºUP¨£kQÓx Gߣøu J¸ Euõµn®

‰»® £õº¨÷£õ®. Cøh{ø» B]›¯º-

PÒ uªÇP Aµ_¨ £ÒÎPÎÀ ÷Áø»-

Áõ´¨¦ A¾Á»P¨ £vÄ ‰¨¤ß

Ai¨£øh°À {¯©Ú® ö\´¯¨£k-

ÁõºPÒ GßÖ 1996À v.•.P. Aµ_

AÔÂzux. v¸Ásnõ©ø», ¦xU-

÷Põmøh, Cµõ©|õu¦µ® BQ¯

¤ßu[Q¯ ©õÁmh[PÎÀ B]›¯º

£o°h[PÐUS HØ£ Cøh{ø»

B]›¯ºPÒ CÀø». BÚõÀ, |õPº-

÷PõÂÀ, v¸ö|À÷Á¼ BQ¯ ©õÁmh[-

PÎÀ AvP AÍÂÀ Cøh{ø»

B]›¯ºPЮ SøÓ¢u AÍÂÀ

Põ¼°h[PЮ C¸UQßÓÚ. CuÚõÀ,

C®©õÁmh[Pμ¸¢x v¸Ásnõ-

©ø», ¦xU÷Põmøh, Cµõ©|õu¦µ®

÷£õßÓ ©õÁmh[PÐUS ÷£õ¼ •PÁ›

öPõkzx £vÄPøÍ B]›¯ºPÒ ©õØÓz

öuõh[QÚº. AuØS B[Põ[÷P EÒѺ

©UPÒ Gvº¨¦ öu›ÂUPÄ® ÷µåß

PõºiøÚ PõmiÚõÀ uõß £vÄPÒ

©õØÓ¨£k® GÚ QkUQ¨¤i ÷£õh¨-

£mhx. AuøÚz öuõhº¢x |õPº÷PõÂÀ

©õÁmh B]›¯ºPÒ E¯º}v©ßÓzvÀ

ÁÇUS öuõhº¢x Cøh{ø» B]›¯º

£oU Põ¼°h[PÐUS ©õÁmh

AÍÂÀ £o {¯©Ú® ö\´ÁuØS¨

£v»õP ©õ{» AÍ»õÚ £vÄ ‰¨¦

Ai¨£øh°À {¯©Ú® ö\´¯ ÷Ásk®

GßÓ Bøn°øÚ¨ ö£ØÖ ÂmhÚº.

CvÀ ]» Âå¯[PøÍ PÁÛUP

÷Ásk®. PßÛ¯õS©› ©ØÖ®

v¸ö|À÷Á¼ BQ¯ ©õÁmh[PÎÀ

QÔìuÁºPÒ AvP AÍÂÀ C¸¨£uõÀ

B[Q÷»¯º Bm]U Põ»zvÀ, uõ[PÒ

]Ö£õßø©°Úº GÚU TÔU öPõsk

AvP AÍÂÀ Aµ_ {v²u¨ ö£Ö®

£ÒÎPøÍ Bµ®¤zxÂmhÚº. AuÚõÀ

C[S Aµ_¨ £ÒÎPÒ SøÓÄ. BÚõÀ

ö©õzuzvÀ £ÒÎPÒ AvP®. AuÚõÀ

uõß PÀ¯ÔÄ ÂQuzvÀ •uÀ

©õ{»©õP PßÛ¯õS©› ©õÁmh®

EÒÍx. GÚ÷Á, C[S EÒÍ B]›¯ºPÒ

ö£¸©ÍÂÀ uÛ¯õº £ÒÎPÎÀ £o

{¯©Ú® ö£ÖÁ÷uõk ¤ßu[Q¯

©õÁmh[PÎÀ EÒÍ Cøh{ø»

B]›¯ºPÎß Áõ´¨ø£²® £Ôzvh

•¯Ø] ö\´x Á¸QßÓÚº. ©õÁmh®

QÔìuÁ ©¯©õÚuõÀuõß, Ch

JxURmi¼¸¢x £o Áõ´¨¦ Áøµ

GÆÁÍÄ ¤µa]øÚPÒ! BÚõÀ,

PßÛ¯õS©› ©õÁmhzvÚº u[PÒ

¤µa]øÚø¯ ¤Ó ©õÁmhzvÚ›h®

uÒÎÂmk ÂmhÚº. \mh¨£i

£õºzuõÀ, CÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷£õv¯

£°Ø] ö£ØÓÁºP÷Í. ÷Áø»Áõ´¨¦

A¾Á»Pzv¾® £vÄ ö\´uÁºP÷Í.

GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP uªÇºP÷Í.

BÚõÀ, CÁºPÒ ©õ{»zvß GÀ»õ

Ch[Pξ® ©ØÓÁºPÎß £o

Áõ´¨ø£ £ÔzuõÀ G¨£i? Si¯õzuz-

vØS A¸QÀ EÒÍ J¸ SUQµõ©zvÀ

|õPº÷Põ°À uªÈÀ ÷£_® J¸ B]›¯º

Bµ®£ £ÒΰÀ {¯©Ú® ö\´¯¨-

£mhõÀ, A[SÒÍ ©õnÁºPÎß {ø»

GßÚõÁx?

CßöÚõ¸ Â寮, Aµ_¨ £o

{¯©ÚzvØS ö£õxÁõÚ ÷uºÄ

•øÓ°øÚ |øh•øÓ¨£kz-

vÚõÀ AøÚzx ©õÁmh[Pξ®

EÒÍ uµ•ÒÍ B]›¯ºPÒ ÷uºÄ

ö\´¯¨£kÁº. AuØS¨ £vÀ

÷Áø»Áõ´¨¦ £vÄ ‰¨ø£

Ai¨£øh¯õP øÁzu÷u Cøh-

{ø» B]›¯º £o {©¯ÚU

÷PõÍõÖPÐUS Põµn®. HöÚÛÀ,

Cøh{ø» B]›¯º £oUS

Áõ´¨¦ C¸¨£øu AÔ¢x ¤ß-

u[Q¯ ©õÁmh[PÎÀ HµõÍ©õ-

÷Úõº B]›¯º £°Ø] •izxÒÍÚº.

BÚõÀ, AÁºPÒ GÀ»õ® £vÄ

‰¨¤ß Ai¨£øh°À £õºzuõÀ

CøͯÁºPÒ. GÚ÷Á CÁºPÒ GÀ»õ®,

u[PÍx Áõ´¨ø£ CÇUP ÷|›kQÓx.

GÚ÷Á, ÷uºÄUS uSv°øÚ (Merit)Ai¨£øh¯õP øÁUPõu G¢u J¸

|øh•øÓ²® öÁØÔ ö£Óõx Gߣx

ÂÍ[SQÓx.

\›, £izx ÷Áø»°À»õu PßÛ¯õ-

S©› ©õÁmhzvÚ¸US {¯õ¯® G¨£i

uõß Qøh¨£x? ©õ{»® •ÊÁx®

uSv°øÚ Ai¨£øh¯õP øÁzx

ö£õxz ÷uºÄ |hzvÚõÀ, CÁºPÒ

uØ÷£õx AÝ£ÂUS® Undue advantageQøhUPõ©À ÷£õÚõ¾® {¯õ¯®

QøhUS®. AuÚõÀ ©õnÁºPÐUS®

uµ©õÚ B]›¯ºPÒ Qøh¨£º.

BP, Siö£¯¸® ¤µa]øÚ

©õÁmhzvØS ©õÁmh® ©õ{»zvØS

©õ{»® EÒÍx uõß. Aµ_¨£oPÎÀ

E¯º{ø» £oPÐUS uSv°øÚ

©mk® Ai¨£øh¯õPU öPõsh ÷uºÄ

•øÓ²® uSv SøÓÁõPz ÷uøÁ¨£k®

£oPÐUS EÒѺ CøÍbºPÐUS

Áõ´¨¦ öPõk¨£x® EhÚi¯õP

¤µa]øÚø¯z wºUP EuÄ®. GÚ÷Á,

¥Põº CøÍbºPÒ ¤µa]øÚ µõä uõUP÷µ

AÁºPøÍ øPx ö\´Á÷uõk •i¢xÂh-

ÂÀø».

C¢v¯õ •ÊÁx® µ°À÷Á°À

P»õ]¯õP ¥Põº CøÍbºPøÍ {¯ªzx

KmkUPøÍ AÒÍ {øÚUS® »õ¾

¤µ\õz ¯õuÆ ÷£õßÓÁºPøÍ JkUS®

÷£õxuõß A¨¤µa]øÚ •iÁøh¯

Bµ®¤US®. EÒÑ›À AÁºPÐUS¨

÷£õx©õÚ ÷Áø»Áõ´¨ø£ HØ£kzx-

Á÷u {µ¢uµ ¤µa]øÚUS ÁÈÁSUS®.

Siö£¯¸® ©UPÒ EÒѺ

©UPÐhß CµshÓU P»¢x ÁõÌÁx

\‰P JØÖø©US ÁÈ ÁSUS®.

|Á®£º 2008 19

HøÇPÐUSU Phß ÁÇ[SÁvÀ ""£õ[UÍõ Qµõ«ß ÷£[U''

÷£õ» ©ØöÓõ¸ Aø©¨¦ Eshõ GßÖ E»P® •ÊUP C¨÷£õx

£õµõmkQÓõºPÒ; Az÷uõk ÂmhõºPÍõ, Aøu¨ ÷£õ»÷Á |®

|õmi¾® Á[QPÒ ÷uøÁ GßÖ Auß £õoø¯¨ ¤ß£ØÔ

Á[QPøÍz vÓUP Bµ®¤zxÂmhÚº. A¢u Á[QUS®

Aøuz ÷uõØÖÂzu •P®©x ³ÝéúUS® J¸ ÷\µ ÷|õ£À

¸x Th u¢xÂmhõºPÒ. A¢u Á[QUS Cøn¯õP

ö\õÀ»»U Ti¯ |®•øh¯ ""¤µõ¢v¯ FµP Á[QPÒ

(Bº.Bº.¤.) Th \«£zvÀ J¸ \õuøÚø¯¨ £øhzxÒÍÚ.

Aa\õuøÚ HøÇPÐUSU SøÓ¢u Ámi°À Phß öPõkzu

\õuøÚ AÀ». 1993À ©µn¨£kUøP°À ÂÊ¢xÂmh

¤µõ¢v¯ FµP Á[QPÒ, Aµ_ Akzukzx Gkzu ^µø©¨¦

|hÁiUøPPÍõÀ ¦zx°º ö£ØÖ «sk® GÊ¢x |h©õk®

AÍÄUSz öu®ø£¨ ö£ØÓxhß »õ£•® \®£õvUP Bµ®¤zx

ÂmhÚ. A¨£i¯õÚõÀ |õ•® AxSÔzx \¢÷uõ娣h»õ®

uõ÷Ú? Axuõß CÀø». G¢u ÷|õUPzxUPõP C¢u Á[QPÒ

öuõh[P¨£mhÚ÷Áõ AÁØøÓö¯À»õ® øPÂmk, »õ£®

Jß÷Ó SÔ GßÖ £õøu ©õØÓ¨£mhõÀuõß C¢u¨ ¦zx°¸®

«m]²® GßÝ®÷£õx G¨£i £õµõmh •i²®?''

C»USPÒ GßÚ?

¤µõ¢v¯ Qµõ©¨ ¦Ó Á[QPÎß Áµ»õØøÓU öPõg\®

¦µmi¨ £õºzuõÀ Ax öuõh[P¨£mhuß ÷|õUPzøu²®

Av¼¸¢x öÁSyµ® »Q Á¢v¸¨£øu²® |®©õÀ Enµ

•i²®. 1975À |õmiÀ ö|¸UPi {ø» ¤µPhÚ®

ö\´¯¨£mh÷£õx C¢u Á[QPÒ vÓUP¨£mhÚ. A¢u¢u

©õ{» ö©õÈU ÷PØ£ CuØS Qµõ© Á[Q, Qµõªß ÷£[U, Qµõ®¯

÷£[U, Qµõ«Úõ ÷£[U, G»õPõ´ víõmi ÷£[U, Põ÷Áõß¼¯õ

÷£[U GßöÓÀ»õ® |õ©Pµn® mh¨£mhx.

]Ö, SÖ ÂÁ\õ°PÒ, ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÒ, Qµõ©¨¦Ó

øPÂøÚbºPÒ, ÃvPÎÀ T ¯õ£õµ® ö\´²® uø»a_ø©

¯õ£õ›PÒ, ÁÖø©U ÷PõmkUS® R÷Ç ÁõÊ® HøÇPÒ

BQ÷¯õ¸USU Phß uµzuõß C¢u Qµõ© Á[QPÒ

vÓUP¨£kQßÓÚ GßÖ C¢u Á[Q £ØÔ¯ Aµ]ß ÂÍUPU

SÔ¨¤ß •uÀ Áõ\P÷© öu›ÂUQÓx. ÁoP Á[QPЮ,

TmkÓÄ Á[QPЮ H÷uõ J¸ PõµnzuõÀ Qµõ©¨¦Ó

HøÇPÐUSU Phß u¸® Phø©ø¯a

\›¯õPa ö\´¯ÂÀø» GߣuõÀ, A¢uU

SøÓø¯ Cmk {µ¨£÷Á Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ

öuõh[P¨£mhÚ.

G®. |µ]®©ß uø»ø©°À AÁ\µ

AÁ\µ©õP {ÖÁ¨£mh J¸ ö\¯À£õmkUS

AÎzu £›¢xøµPÎß ÷£›Àuõß C¢u

Qµõ© Á[QPÒ öuõh[P¨£mhÚ. Á[Qz

xøÓ°ß TkuÀ ö\¯»õµõP¨ £uÂ

ÁQzuÁ¸®, 1990PÎß öuõhUPzvÀ

{vzxøÓ ºv¸zu® SÔzx £›¢xøµPøÍ

AÎzuÁ¸©õÚ A÷u |µ]®©ßuõß CÁº.

C¢u Qµõ©¨¦Ó Á[Q öuõh[P¨ £mh÷£õx

©zv¯ Aµ_, Á[Q C¸¢u ©õ{»zvß Aµ_,

C¢u Á[Qø¯z uõ[Q¨¤iUP ÷Ási¯

©õÁmh •ß÷Úõi Á[Q BQ¯ ‰ßÖ®

÷\º¢x £[S ‰»uÚzøu 50:15:35 GßÓ ÂQuzvÀ ö\¾zu

÷Ásk® GßÖ •u¼À {ºn°UP¨£mhx.

\‰P¨ £»Ý®, ö\»Ä®:

C¢u Á[Q HøÇPÐUS®, öuõø» yµzvÀ C¸US®

ÁõiUøP¯õͺPÐUS® Phß uµ¨÷£õQÓx GߣuõÀ Cx

»õ£Pµ©õP C¸UP •i¯õx, |èh®uõß HØ£k® GßÖ

•u¼÷»÷¯ Gvº£õºzx AuØ÷PØ£a ]» HØ£õkPÒ

ö\´¯¨£mhÚ. CøÁ |èh[P÷Í AÀ», HøÇPøÍ

•ß÷ÚØÓ Aµ_ GkzxUöPõÒЮ •¯Ø]PÐUPõÚ

ö\»ÄP÷Í CøÁ GßÖ •u¼À P¸u¨£mhÚ.

CøÁ öuõh[P¨£mh Põ»zv¼¸¢x 1990&USÒ CÁØÔß

GsoUøP 196 BPÄ® CÁØÔß QøÍPÎß GsoUøP

14,500 BPÄ® E¯º¢uÚ. AxÁøµ Á[Qa ÷\øÁ GßÓõÀ

GßÚöÁß÷Ó öu›¯õu Põk, ©ø», £Ç[Si

£SvPÐUöPÀ»õ® C¢ua ÷\øÁ ›ģkzu¨£mhx. 12

÷Põi÷¯ 30 »m\® ÷£º C¢u Á[QPÒ ‰»® PhÝu ö£ØÓÚº.

C¢u Á[QPÒ ö\´u ÷\øÁø¯ C¨£iö¯À»õ®

©v¨¤hõ©À Auß »õ£&|èh PnUøP¨ £õºzuÚº AvPõ›PÒ.

öuõh[Q¯ |õÒöuõmk 1991&92 Áøµ°À C¢u Á[QPÍõÀ

HØ£mh ö©õzu |èh® öÁÖ® 621 ÷Põi ¹£õ´uõß;

A¨÷£õv¸¢u 196 Qµõ©Á[QPÎÀ 152 »õ£® Dmhõ©À

ö\¯À£mkÁ¢uÚ. A¢u |èhzøu ö©õzu Á[QPÎß

GsoUøP¯õÀ ÁSzuõÀ J¸ Á[QUS BskUS 18 »m\

¹£õ´uõß Á¸Áõ´ CǨ¦. HøÇPÐUS Ax BØÔ¯

öuõskhß J¨¤mhõÀ Cx J¸ |èh÷© AÀ».

»õ£÷© SÔ:

Aµ]ß öPÒøPPøÍ ÁSUS® AvPõ›PÐUS C¢u

Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ »õ£® \®£õvUPõ©À C¸¨£x ö£›¯

FÖzu»õP C¸¢ux. GÚ÷Á ^ºv¸zu |hÁiUøPPøÍ

GkUPz öuõh[QÚõºPÒ. AuØPõP C¢u Á[QPÒ GuØPõP

Bµ®¤UP¨£mhÚ÷Áõ A¢u »m]¯Pμ¸¢x »QÚõ¾®

£µÁõ°Àø» GßÖ •iöÁkzuõºPÒ. •uÀ |hÁiUøP¯õP

HøÇPÐUS ©mk÷© Phß u¸Áx GßÓ •iøÁ ©õØÔ ÷uøÁ

GßÖ ÷PmhõÀ £nUPõµºPÐUS® Phß öPõkUP»õ® GßÖ

AÝ©vzuõºPÒ. SøÓ¢u Ámi°À Phß GßÓ »m]¯®

Aó£ñ õƒAèO¡ «ï£‚è‹ G¬ø«õÁAøî£?

¤.Gì.G®. µõÆ

vÓÚõ´Ä

20 |Á®£º 2008

vÓÚõ´Ä

Akzx PõÄ öPõkUP¨£mhx. Á[Q AvPõ›PÐUSU öPõkzu

ö\¯À£õmka _u¢vµ® Põµn©õP, ¤Ó ÁoP Á[QPøÍ Âh

AvP Ámiø¯ Á`¼UP Bµ®¤zuõºPÒ.

Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ öh£õ]mkPøÍz vµmi AÁØøÓ

Qµõ©¨¦Ó Áͺa] vmh[PÐU÷P £¯ß£kzu ÷Ásk®.

|Pº¨¦Ó[PÎÀ QøhUS® öuõøPø¯²® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ

Phßuµ v¸¨¤ Âh ÷Ásk® GßÓ »m]¯® Akzx

øPÂh¨£mhx. ÂøÍÄ, öh£õ]mhõPzvµmh¨£mh

öuõøP°À \›£õvuõß A¢u¨ £Sv°À PhÚõP

ÁÇ[P¨£mhx.

uø»RÇõQÂmhx:

|Pº¨¦Ó {v Qµõ©¨£Sv Áͺa]USU Qøh¨£uØS¨

£v»õP Qµõ©¨¦ÓzuÁºPÒ ÷£õk® öh£õ]m öuõøP°À

PÛ\©õP £Sv |Pº¨¦Ó ÁõiUøP¯õͺPÐUSU Phß uµ

v¸¨¤Âh¨£mhx. Ph¢u 3 BskPÎÀ u[PÐUSU

QøhUS® öh£õ]mkPøÍ |PºPÎÀ •u½k ö\´²® AÍøÁ

55% •uÀ 60% Áøµ C¢u Á[QPÒ E¯ºzvU öPõskÒÍÚ.

2007À Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ öh£õ]mhõPz vµmi¯ öuõøP°ß

AÍÄ ¹.83,143.55 ÷Põi. AvÀ ¹.45,666.14 ÷Põiø¯ AvP

Á¸©õÚ® ö£Ó ÷Ásk® GߣuØPõP £[S £zvµ[PÎÀ

•u½k ö\´uÚº. Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ HøÇPÎß ÃmkÁõ\¾US

Á[Qa ÷\øÁø¯U öPõsk ö\ÀÁxuõß |õ»õÁx ö£›¯

»m]¯©õP C¸¢ux. BÚõÀ ^ºv¸zu |hÁiUøPPÒ C¢u

÷|õUPzxUS EP¢uuõP CÀø». |èh® HØ£mhuõÀ 1.014

Qµõ©¨¦Ó QøÍPÒ ‰h¨£mk |Pº¨¦Ó[Pξ® ¦v¯

QøÍPÍõP •QÌzuÚ.

2008 ©õºa ©õu PnUS¨£i ö©õzu Qµõ© Á[QU QøÍPÒ

14,458. AÁØÔÀ Esø©°÷»÷¯ Qµõ©[PÎÀ C¨÷£õx®

EÒÍÁØÔß GsoUøP 11,353 £õv |Pº¨¦Ó[PÍõP

Áͺ¢uÂmh £SvPÎÀ 2,561 QøÍPЮ, |Pº¨£SvPÎÀ 584®

EÒÍÚ. CøuÂh Av\¯® ö£¸ |Pµ[PÎÀ 60 Á[QU QøÍPÒ

ö\¯À£kQßÓÚ. 2005 ö\¨h®£›¼¸¢x öuõh[P¨£mh

Á[QPøÍ Á¾¨£kzx® {PÌa]PÎß J¸ £Sv¯õP

CÆÁ[QPÎß ¤µõ¢v¯z ußø©²® Ai¨£mk¨÷£õÚx. 196

BP C¸¢u ¤µõ¢v¯ Qµõ©¨¦Ó Á[QPÎß GsoUøP 2008

÷© ©õuzvÀ 88 BPU SøÓUP¨£mhx. J÷µ ©õv›¯õÚ ÷ÁÍõs

£¸Á{ø» EÒÍ £Sv°À Qµõ© Á[QPÒ ö\¯À£h ÷Ásk®

GßÓ •iÄPÒ øPÂh¨£mhÚ. Á[Q°ß ö\¯À£õmkUS E›¯

©õÁmh[PÒ Akzukzx C¸UP ÷Ásk® GßÓ

Áøøµ¯øÓ²® øPÂh¨£mhx.

Pøh]¯õP C¢u Á[QPÒ G¢u ©õ{»zvÀ

ö\¯À£kQßÓÚ÷Áõ A¢u ©õ{» Aµ_ Fȯº Áõ[S® Fv¯÷©

CÁºPЮ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ, Á[Q°ß ö\»øÁU SøÓUP

÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzvÀ •u¼À wº©õÛUP¨£mhx. BÚõÀ

FȯºPÒ Ea\ }v©ßÓzvÀ öuõkzu ÁÇUPõÀ ¤Ó ÁoP

Á[QPÎß Fv¯ ÂQu÷© Qµõ©¨¦Ó Á[QPÎß

FȯºPÐUS® uµ¨£h ÷Ásk® GßÖ ÷u]¯ |kÁº ©ßÓ®

wº¨¦ ÁÇ[Q A¢u ÷|õUPzøu²® •Ô¯izux.

C¨£i¯õP, ¤Ó ÁoP Á[QPøÍÂh AvP »õ£

÷|õUP•ÒÍ Á[Q¯õP ¤µõ¢v¯ Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ

©õØÓ¨£mhÚ. C¢u |hÁiUøPPÍõÀ Á[Q°ß »õ£®

AvP›zux Gߣøu ©ÖUP •i¯õx. 2007&08® BsiÀ

Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ ‰»® Qøhzu {Pµ »õ£® ¹.625.11 ÷Põi.

AuØS® •¢øu¯ Bsk ¹.617.13 ÷Põi. AuØS® •¢øu¯

Bsk ¹.748.11 ÷Põi. ußÝøh¯ \‰P¨ ö£õÖ¨ø£ EuÔz

uÒÎÂmh C¢u Á[QPÍõÀ CÛ ÁoP Á[QPÍõPU Th

ö\¯À£h •i²©õ GßÓ \¢÷uP® HØ£mi¸UQÓx. Phß

uÒУi, uÁønUPõ»® }mi¨¦, ÁõµõUPhß SøÓ¨¦

÷£õßÓ |hÁiUøPPÍõÀ ¤µõ¢v¯ Qµõ©¨¦Ó Á[QPÎß {v

{ø»ø© £õvUP¨£k® Áõ´¨¦® Av©õQ Á¸QÓx.

|õmiÀ EÒÍ ö©õzu Á[QUQøÍPÐhß J¨¤k®÷£õx

Qµõ©¨¦Ó Á[QPÎß GsoUøP¯õÚx 19.58 \uÃu©õP

C¸UQÓx. BÚõÀ CøÁ vµmk® öh£õ]mkP÷Íõ ©ØÓ

Á[QPÒ vµmk® öh£õ]mkPÐhß J¨¤mhõÀ öÁÖ® 2.01

\uÃu©õP C¸UQÓx. A÷u ÷£õ» Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ ö\¯À£k®

¤Ó Á[QPÎß GsoUøP²hß J¨¤mhõÀ ¤µõ¢v¯

Qµõ©¨¦Ó Á[QPÎß GsoUøP 36.94% BP C¸UQÓx.

BÚõÀ Ax u¸® Á[QU Phß AÍÄ öÁÖ® 10% uõß.

Qµõ©¨¦Ó Á[QPøÍa µø©UP Gkzu |hÁiUøPPÍõÀ Ax

ußÝøh¯ Bµ®£Põ» »m]¯[Pμ¸¢x öÁS yµ®

»QÂmhÚ; A¨£i²® AøÁ ¤Ó ÁoP Á[QPøÍ Âh AvP

öh£õ]mkPøÍz vµmhÂÀø», »õ£zøu²® \®£õvUPÂÀø».

Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ CßÚ•® uÛ Aø©¨£õPzuõß ö\¯À£h

÷Ásk©õ, Auß ÷|õUP® GßÚ, »õ£® \®£õv¨£uõ,

Qµõ©[PÐUSa ÷\øÁ ö\´Áuõ? Aµ_øhø©¯õUP¨£mh ÁoP

Á[QPÍõÀ HøÇPÒ, ]Ö&SÖ ÂÁ\õ°PÒ, Qµõ©¨¦Ó

øPÂøÚbºPÒ ÷£õß÷Óõ¸USU Phß uµ •i¯ÂÀø»

GߣuØPõPz uõ÷Ú Qµõ©¨¦Ó Á[QPÒ öuõh[P¨£mhÚ,

AÁºPÐUSU Phß uµ ©õØÖ Aø©¨¦PÒ E¸ÁõQÂmhÚÁõ

GßÓ ÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® Âøh ÷uøÁ. ]» ÷PÒÂPÐUS C¢u

^ºv¸zu[PÍõÀ Th Âøh Põn •i¯õx.

|ßÔ: vÚ©o

¦UPº £›_ ö£ØÓ C¢v¯ CøÍbº

¤›mhÛß ªP E¯›¯ C»UQ¯ ¸uõÚ ¦UPº £›_ C¢u Bsk C¢v¯õøÁa ÷\º¢u

AµÂ¢z AiPõ GßÓ 33 Á¯x CøÍb¸USU Qøhzv¸UQÓx. CÁµx •uÀ ¦zuP©õÚ ""u

øÁm øhPº (The White Tiger)'' C¢u ¸øu¨

ö£ØÔ¸¨£x SÔ¨¤hz uUPx. Pº|õhPõøÁa ÷\º¢u

ö£Ø÷ÓõºUS ö\ßøÚ°À ¤Ó¢u CÁº, uÚx £ÒÎ

ÁõÌUøPø¯ Pº|õhPzv¾® ÷©ØPÀÂø¯ öÁÎ|õmi¾®

öPõshÁº.

CÁµx ¦zuP®, £iUPõu J¸ Qµõ©zx CøÍbß Põº

KmkÚµõPz uÚx ÁõÌøÁz öuõh[Q öuõÈÀ •øÚ¢x

öÁØÔ ö£Ö® Pøuø¯ £h® £izxU PõmkÁuõP

Aø©¢xÒÍx GßÖ TÓ¨£kQÓx.

|Á®£º 2008 21

_÷u] J¸ Áõ̯À ]zuõ¢u® & 22

ÁõÚ©õ©ø»

÷PÐ[PÒ öPõkUP¨£k® & ¦Ûuº AÀ÷£õßéõ§ø\¯x ö\´Áö©ßÖ TmhzvÀ Ti¨

¦zv öPmkU øP®•øÓ°ß ÷£õUøP Âmk¨

£õø\¯x ªP¨ ÷£]¨ £õmk® £õi¨

£i¨£õºPÒ ©¢vµzvß £¯øÚU Põnõº

Bø\°÷» ö£snõø\ ©¯UPzuõ÷»

A[Q¸¢u Áõ©zøu £[S ÷£õmk¨

÷£ø\°÷» ©Ú® ÷ÁÓõ´ {øÚ¨£õß £õÂ

¦µmk¸mhõ´ {øÚÄu¨¤¨ ÷£_Áõ÷Ú.

& P¸Åµõº

ö£õ¸Ò: §ø\ ö\´÷Áõö©ßÖ Tmh® TkÁº, AÔÄ

CÀ»õ©À E›¯ •øÓø¯U øPÂmk öÁØÖ¨ ÷£a_ ÷£],

£õmk® £õi £i¨£º. ©¢vµ® Gߣuß £¯øÚ AÔ¯

©õmhõºPÒ; ö£snõø\ ©¯UPzuõÀ §ø\US Á¢u ö£søÚ

£»¸® Á\® ö\´x, ©Ú® ÷ÁÓõ´ {øÚÄ öPõÒÁº. £õÂPÒ

¦µmkPÒ £»ÁØøÓ ©¯UP {ø»°À ÷£_ÁõºPÒ.

ÂÍUP®: Áõ©º & J¸ PßÛ¨ ö£sønz öu´Á©õP

£õÂzx §ø\°À A©ºzv ÁÈ£k® J¸Âu ©u¨¤›ÂÚº.

""C¢v¯õÂÀ EÒÍ QÔìxÁºPÒ AøÚÁ¸® PiÚ©õÚ

u¸nzvÀ EÒÍ ÷£õv¾®, u[PÐøh¯ •uÀ ©PøÍ ¦Ûuº

BUQ¯uØPõP PhÄÐUS |ßÔ ö\õÀ»÷Ásk®. AÁºPÒ

AøÚÁ¸® PiÚ©õÚ u¸nzvÀ C¸¢x «Í ÷Ásk®

Gߣ÷u GÚx ¤µõºzuøÚ.''

÷£õ¨£õshÁº ö£ÛiUm XVIPßÛ¯õìv› AÀ÷£õßéõÂØS ¦Ûuº £mh® ÁÇ[Q¯

¤ÓS ÷£õ¨ ÁÇ[Q¯ A¸Òö©õÈ°À ÷©Øö\õßÚx J¸ £Sv.

¦Ûuº AÀ÷£õßéõ J¸ ]ÖÁøµÄ

""AÁº Gøu £ØÔ²® PÁø» öPõÒÍÂÀø», uß ©uzøu

uµ'' & \÷Põu› AÀ÷£õßéõøÁ £ØÔ ø\÷µõ ©»£õº \ºa]ß

¤µv{v £õÀ {»õUPm. ÷©¾® AÁº TÔ¯x, ""G¢u AÍÂØS

xߣ® ÷|º¢uõ¾® QÔìuÁºPÒ Põì£¼ß (ø£¤Ò)

ÁõUSUS HØÓ£i ÁõÌÁõºPÒ.'' (SÔ¨¦:

H_Âß •uÀ ÷£õµõmh÷© ÷PõÂÀPøÍ

£na \¢øu÷£õÀ BUQ ÁmiUS £n®

öPõkzx ©UPøÍ öPõkø©¨

£kzv¯ÁºPøÍ xµzv¯izx J¸ \•uõ¯

¦µm]US Âzvmhxuõß. CßÖ Aö©›UP

ÁÈPõmku¼À öÁÖ® E»Põ¯u

Âå¯[PÎÀ ©mk® FÔUQhUS®

÷©ØPzv¯ \•uõ¯[PÒ H_Âß

(Põ주ß) Esø©¯õÚ ÷£õuøÚø¯

¤ß£ØÖQßÓÚµõ?)

AÀ÷£õßéõ GßÖ ¤ßÚõÎÀ

AøÇUP¨£mh AßÚõSmi 1910 Bsk

÷PµÍõÂÀ, \[P÷Úa÷\› A¸QÀ EÒÍ

Sh©¿›À ¤Ó¢uõº (1910À

AÀ÷£ß¯õÂÀ ¤Ó¢u AßøÚ

öuµéõÂß \© Põ»zuÁº).

AßÚõSmi 3 ©õuU SÇ¢øu¯õP C¸US® ö£õÊ÷u uß

uõø¯ CÇ¢uõº. 1920À uß ]ØÓßøÚ ÃmiØS Aݨ£¨£mhõº.

Psi¨£õÚ ]ØÓßøÚ 13 Á¯x AßÚõ Smiø¯

v¸©nzvØSU Pmhõ¯¨£kzvÚõº. Cx ¤iUPõu

AßÚõSmi ußøÚ ÂPõµ¨£kzvUöPõshõÀ. ¯õ¸®

ußøÚ ©n® ö\´¯ ¸®£©õmhõº GßÖ Gso G›²®

PmøhPÎÀ uß Põø» øÁzx ÷\u¨£kzvUöPõshõº. uß

\÷Põu›°h® uõß 7 Á¯v¼¸¢÷u ußøÚ H_ÂØS

Aº¨£ozxÂmhuõPÄ®, H_÷Á uß PnÁº GßÖ®

TÔ²ÒÍõº. («µõ£õ´ uõß •ß÷Úõi¯õ? ÷©› ÷©Uh¼ß

H_Âß 12Áx ]èø¯, CÁº H_Âß xøn¯õP

C¸¢v¸UP»õ® GßÓ ÷©ØPzv¯ Bµõ´a]¯õͺPÎß P¸zøu

QÔìuÁ E»P® H÷Úõ HØP ©ÖUQßÓx.)

AßÚõ Smi PßÛ¯õìv› BÁuØS EshõÚ £»

Pmh[PøÍ Ph¢x Á¢uõº. 1928À AÀ÷£õßéõ GßÓ

|õ©Pµn® `mh¨ö£ØÓõº. ¤ßÁ¸® Á¸h[PÎÀ £ÀÁøP

÷|õ´PÎÚõÀ AÁv¨£mhõº. PõÀPμ¸¢x ^Ì ©ØÖ®

P]ÄPÒ HØ£mhÚ. øh£õ´m, Cµmøh {÷©õÛ¯õ GßÖ J÷µ

AÁv. 1940B® Bsk AU÷hõ£º ©õu® Kº CµÂÀ v¸hß

J¸ÁøÚU PshuõÀ £¯¢x÷£õ´ |µ®¦ Avºa] HØ£mhx.

AÁº ÁõÌUøP°ß Pøh] Á¸h[PÎÀ i³©º (Pmi) EhÀ

•ÊÁx® £µÂ ö\õÀö»õßÚõ AÁvUS EÒÍõQ áüø»

28B® ÷uv 1946B® Á¸h® ©øÓ¢uõº. ""|õß Á¸¢uõu |õÒ

EsöhßÓõÀ A¢|õøÍ |õß CÇ¢uuõP P¸xQß÷Óß.'' GßÖ

AÀ÷£õßéõ TÔ²ÒÍõº.

xÓ AÀ»x ¦Ûuº GßÖ A[RPõµ® ö£Ó Pz÷uõ¼UP

Pmhø©¨¤ß £i ‰ßÖ Pmh[PÒ EÒÍÚ.

1. Proclamation (£Qµ[P AÔUøP):

Â_Áõ\® öPõsh £UuºPÎß ÷Põ›UøPø¯ HØÖ ¤å¨,

xÓ £uÂUS £›¢xøµUP¨£mh ÷Ám£õÍ›ß |Ø£s¦PøÍ

£ØÔ ¦»Úõ´Ä ö\´¯ AvPõµ® AΨ£õº. Cx \®£¢u¨£hÁº

CÓ¢x 5 Á¸h[PÐUS¨ ¤Ó÷P \õzv¯-

©õS®. CUPõ»UPmhzvÀ AÁº PhÄÎß

FȯµõPU P¸u¨£mk AÁ›ß ÁõÌUøP-

ø¯¨ £ØÔ B´Ä ö\´¯¨£k®. ¤ÓS Ax

ÁõiPÝUS Aݨ£¨£mk A[S £›¢xøµ

ö\´¯¨£mhõÀ ¦øuUP¨£mhÁ›ß EhÀ

÷uõsi GkUP¨£k®. ¦Ûuº £uÂUS

HØÓÁºuõÚ GßÖ Bµõ´¢x uS¢u

\õm]¯[PÒ ÷\P›UP¨£k® (??). ¤ßÚº

ÁõiPß SÊ JßÖ CÁøµ PhÄÎß Fȯº

GßÖ ¤µPhÚ® ö\´²®. Cuß ¤ßÚº

CÁøµ Án[Q Aئu[PÒ |hUP÷Ási

Â_Áõ\® ©ØÖ® |®¤UøP öPõs÷hõ-

›øh÷¯ ¤µa\õµ® ÷©ØöPõÒͨ£k®.

(v¸©n £¢uzv¼¸¢x u¨¤UP 13 Á¯vÀ

uß Põø» w°À ÁõmiUöPõsh \÷Põu›

AÀ÷£õßéõÂh® ÷ÁsiUöPõshõÀ

22 |Á®£º 2008

PõÀ \®£¢u¨£mh ÷|õ´PÒ Sn©øhÁx® Ax Jß÷Ó

Aئu® {PÌ¢uuõ´ {¹¤UP¨£mk ÁõiUPÚõÀ

HØÖUöPõÒͨ£mhx Gߣøu AÔP. )

2. Beatification (£µ©õÚ¢u® Aøh¢uõº GßÓ A[RPõµ®):

Án[P¨ ö£ØÓ C¢u |£º CøÓÁÛh® £›¢x Eøµzuvß

£»Úõ´ H÷uÝ® Aئu® {PÇ÷Ásk®. A¨£iö¯ÛÀ AÁº

BshÁÚõÀ B^ºÁvUP¨£mhÁº (Blessed) GßÖ

HØÖUöPõÒͨ£kÁõº. AÁº ÁõÌ¢u øh÷¯õ]ì ÁmhzvÀ

EÒÍ \ºa_US AÁº ö£¯º mh AÝ©v ÁÇ[P¨£kQÓx.

3. Canonisation (¦Ûuº £mi¯¼À ÷\ºUP¨£kuÀ):

Cøu Aøh¯ Pøh]U Pmh©õP ÷©¾® CÁº

£›¢xøµzuuß £»ÚõP Kº Aئu® {PÇ ÷Ásk®. AuõÁx

CÁ›h® ¤µõºzuøÚ ö\´x, CÁº AuøÚ BshÁ›h®

Gkzxa ö\õÀ¼¨ £¼UP÷Ásk®. intercession of the vener-able GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. Cuß ¤ßÚº ÷£õ¨¤ÚõÀ ÁõiPÛÀ

¦Ûuº GßÖ AÔÂUP¨£kÁõº.

\÷Põu› AÀ÷£õßéõøÁ ¦ÛuµõUS® ÁÈ•øÓ

1953÷»÷¯ öuõh[QÂmhx. AU÷hõ£º 2008À ÁõiPÛÀ

EÒÍ ¦Ûu ¥mhº \xUPzvÀ ÷£õ¨£õshÁµõÀ "¦Ûuº

AÀ÷£õßéõ' GßÖ AÔÂUP¨£mhõº. CÛ 150 |õkPÎÀ

EÒÍ 100 ªÀ¼¯ÝUS® AvP©õÚ Pz÷uõ¼UP

\•uõ¯zvÚº AÀ÷£õßéõøÁ ¦Ûuº / xÓ GßÖ

öPõshõh uøh Hx® CÀø».

xÓ¨ £uÂUS U³ÂÀ {ØS® ©ØÓ C¢v¯ Pz÷uõ¼UP

\÷Põuµ, \÷Põu›PÒ, ÷áõ\¨ Áõì (1651) öíºm÷©ß (1850),

BUö|÷»õ iö\Í\õ (1869), öuµ\õ ]µõ©À (1876), S›¯÷Põì

G¼¯õì \õƵõ (1756), AßøÚ öuµ\õ (1910).

÷£õ¨£õshÁ›ß •ßÝøµ²hß öuõh[Q²ÒÍ

CUPmkøµ°À QÔìuÁºPÒ PiÚ {ø»ø©°À EÒÍuõP

AÁº TÔ¯øu P¸zvÀ öPõsk AÁºPÐUS ]µ©® Hx®

uµUThõx GßÓ PõµnzuõÀ Pmkøµ°À EÒÍ £»ÁØÖUS

ÂÍUP® •ÊÁx® uµÂÀø». CUPmkøµ°À ö£õv¢xÒÍ

EmP¸zxUPøÍ Áõ\PºPÎß AÔÁõº¢u ]¢uøÚUS

ÂmkÂkQ÷Óß.

Pº©® Pøµ¢x bõÚ® G´vh PÍ® u¸® ¦so¯ §ª £õµu

v¸|õ÷h. C¨¦s¯ §ª°À 80 »m\® \߯õ]PÒ uØ÷£õx

EÒÍuõP J¸ PnUS. C¸¨¤Ý® |õßÁøP B]µ©[PÎÀ

|õßPõÁuõÚ \ßÛ¯õ\ ©÷Úõ{ø»°À EÒ÷Íõº £õµu |õmiÀ

SøÓ¢ux ÃmkUS J¸ÁµõÁx C¸¨£õº. \ßÛ¯õ] Gߣx

÷Pmk ö£Ö® J¸ £u AÀ». Aµ\õ[P÷©õ ©u Aø©¨÷£õ

u¸® £mh©õPÄ® C¸UP •i¯õx. A¢{ø»ø¯ Aøh¢u

©PõßPøÍ ©UPÒ CÚ® PsköPõÒÁº. A¨÷£º£mhÁ¸US

¯õ¸® \õßÔuÌ uµz ÷uøÁ°Àø». uÛ©Ûu E´uø»U Th

Áøµ•øÓPÐUS Em£kzv Aøu ö\¯ØøP¨£kzu

÷©ØPzv¯µõÀ ©mk÷© •i²®.

©õ¯[PÒ £» ö\´u ]zuºPÒ ÁõÌ¢u |õk Cx. CßÖ®

"PshÁº Âsi»º' GߣuØ÷PØ£ ¯õ¸® AÔ¯õ©À

PõkPξ® ©ø»Pξ® E»õÂUöPõsi¸US® bõÛPÒ

GsoUøP PnUQÀ Ah[Põ. \õ©õÛ¯º ÷£õÀ ÷uõßÖ®

GzuøÚ÷¯õ ©ÛuºPÒ QµPìuºPÍõ´ C¸¢x® xÓÄ EÒÍ®

öPõsi¸¨£õº. CÁº ÷£õÀ £»øµ |õ® JÆöÁõ¸Á¸®

AÔ¢v¸¨÷£õ®. ÁÒÐÁß ö\õßÚx÷£õÀ ÁõÌ¢x

öPõsi¸US® £»º |õmiÀ EÒÍÚº.

©Èzu¾® }mh¾® ÷Áshõ E»P®

£Èzu öuõÈzx Âiß.

ö£õ¸Ò: xÓÄUS›¯ JÊUPzøu ÷©ØöPõÒ£Á¸US

xÓÂPÐUS E›¯ ¦Ó Aøh¯õÍ[PÒ (ö©õmøh AizuÀ,

\øh ÁͺzuÀ) ÷uøÁ°Àø». E»Pzuõº £ÈUS®

ö\¯ÀPøÍ }UQ |À AÓa ö\¯ÀPÎÀ Dk£mhõÀ Ax ÷£õx®.

¦zuº, ^µi £õ£õ, Bv \[Pµº, î©õ»¯zvÀ E»õÄ® £»

£õ£õUPÒ, Cµõ©Q¸ènº ©ØÖ µ©nº £À»õ°µ® ©PõßPÒ

{PÌzv¯ Aئu[PøÍ AUPõ»UPmhzx ©UPÒ AÔÁõºPÒ.

A® ©PõßPЮ AÁºu® ÁÈ Á¢uÁ¸® G¢u A[RPõµ•®

÷PmhvÀø». Cx÷Á |® £õµ®£›¯®, ÷©ØPzv¯›hª¸¢x

÷ÁÖ£k® |® P»õ\õµ®. Bu¼ÚõÀ ÷Pmk¨ ö£ÖÁvÀø»

\ßÛ¯õ\¨ £u Gߣøu AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®.

ÂUPµ©õvz¯ ©PõµõáõÂß B÷»õ\Pº Áµ¸a], CÁ›ß

©Pß |õµ|õx ¤µ¢uß. ¤µ¢uß J¸ •ØÖ® xÓ¢u bõÛ.

£µ÷u]¯õÚ CÁº J¸ |õÒ CµÄ ¤µ¯õnzvß •iÂÀ J¸

CkPõmiÀ B» ©µzui°À £kzxÓ[QU öPõsi¸¢uõº.

|k{]°À AÓÁ® ÷Pmk GÊ¢uõº, £zvµPõÎ ÷uÂ, AÁ›ß

µáPá xµõv£vPÐhß B÷Á\zxhß {ßÖöPõsi¸¢uõÒ.

uõ[PÒ CkPõmk |hÚ® Bh¨ ÷£õÁuõPÄ®, |µß GÁ¸®

Aøu £õºUP»õPõx BP÷Á AÆÂhzøu Âmk¨ ÷£õS®£i

¤µ¢uÛh® TÔÚõÒ. AuØS, ""Cx ö£›¯ Ch® |õß

£õºUPõuÁõÖ ÷ÁÖ G[PõÁx ö\ßÖ Bk'' GßÓõº ¤µ¢uß. }

C¨÷£õÊx ÷£õPõÂmhõÀ Põø» ö£õÊøuUPõn E°÷µõk

C¸UP©õmhõ´ GßÓx PõÎ. ¤µ¢uÝUS öPõmhõ Á¢ux,

""uõ÷¯, yUP® Gß Psøn _ÇØÖQßÓx. u¯Ä ö\´x GßøÚ

y[PÂk. ÷ÁÖ G[PõÁx ö\À GßÖ ÷ÁsiÚõº.''

CÁº \õ©õÛ¯º AÀ» Gߣøu Enº¢u ÷uÁøu ¤ß Áõ[P

•iÄö\´uõÒ. PõÎ ¤µ¢uÛh® |õß ©õÝhß õøµ÷¯Ý®

\¢vzuõÀ AÁøÚ B^ºÁvUP ÷Ásk® AÀ»x \¤UP

÷Ásk® Gߣx {¯v. } GßÚ÷Ásk©õÚõ¾® ÷PÒ |õß

u¸Q÷Óß GßÓõÒ. uÛø©ø¯z uµ ÷ÁÖ GxÄ®

÷uøÁ°Àø» Chzøu Põ¼£sq GßÓõº ¤µ¢uß. Hx®

öPõkUPõ©À GßÚõÀ ö\À» •i¯õx GßÓõÒ PõÎ. \›

EßÚõÀ Gß ÁõÌ|õÎÀ J¸ vÚzøuU Tmh •i²©õ? Gß

\UvUS A¨£õº¨£mhx Ax. ÷ÁÖ GßÚ? \› J¸|õøÍ

SøÓzxÂk GßÓõº ¤µ¢uß. AuØS GÚUS AvPõµ® CÀø»

GßÓõÒ PõÎ. A¨£iö¯ßÓõÀ Esø©°À EßÚõÀ Hx®

ö\´¯ C¯»õx ÷£õ»? GßÓõº ¤µ¢uß. EÚUS J¸ Áµ®

u¸Q÷Óß GßÓõÒ CÖv¯õP PõÎ. \› Gß Á»x Põ¼À

¯õøÚUPõÀ ÷|õ´ EÒÍx. AuøÚ ChxPõ¾US ©õØÖ GßÓõº

¤µ¢uß.

|Á®£º 2008 23

èô˜ ®M ªè£´ˆî ñõó£ê¡, èó‡† ªè£´‚èL«ò!

AµmøhU Pa÷\›

""GßÚ µ©õ ö\ÍUQ¯©õ?''

GßÖ ÷PmkU öPõs÷h

EÒ÷Í Á¢uõß S©õº. Th÷Á

BØPõmhõ¸® Áµ÷Á, ""}[PÒ

Hß Aøǯõu ¸¢uõÎø¯-

²® TmiQmk ÁºÕ[P?''

GßÖ ö£õ´¯õP ÷Põ¤zxU

öPõshõÒ µ©õ.

""B©õ, ªß öÁmøh £µÁ-

»õUP ÷Áshõ©õ? AuÚÀ-

uõß C¢u ©õ\zx÷»¸¢x

Qµõ©zxUS 14 ©o ÷|µ•®

|Pµ[PÐUS 4 ©o ÷|µ•®

£Áº Pm. C»Á\ iÂ

Áõ[QQmh Qµõ©zx ©UPÒ

GÀ»õ®, "P»º i öPõkzu

©Áµõ\ß ÷P¤Ò PöÚUñß uõß

öPõkUPø»ßÝ £õzuõ PµsmøhU

ThU öPõkUP ©õm÷h[PÓõ÷µ? P»º

i°÷» |®£ ‰g]¯÷Á £õzxUP

÷Ási¯xuõÚõßÝ' ¦»®£Óõ[PÍõ÷©.

JΩ¯©õÚ GvºUPõ»zøu GvºPm]-

PÐUS BЮPm]÷¯ HØ£kzvz

u¸®ßÝ {øÚUQ÷Óß'' GßÓõß S©õº.

""AmÓõ, AmÓõ |õUP •UP, |õUP •UP''

GßÓ £õhø» •q•qzxU öPõs÷h

©õi°¼¸¢x CÓ[Q Á¢uõß µõáú.

""|õUP •UP £õmøh PÁÛa^[PÍõ,

"ö£õsqUSÒÍ PØø£ öÁa\õß,

PئUSÒÍ w¯ öÁa\õß, w¯ öÁa_ G›¯

öÁa\õß, ©xøµ G›²x, Aøn[Phõ,

Aøn[Phõ' A¨£ißÝ PsnQ

÷£øµa ö\õÀ¼ ÷ÁÓ õøµ÷¯õ QshÀ

AiUPÓ ©õv› C¸U÷P?'' GßÖ

÷PmhõÒ µ©õ.

""A¢u¨ £õmk P»õ{v ©õÓß

u¯õ›a\ "Põu¼À ÂÊ¢÷uß'[PÓ

£hzx» Á¸x. ©xøµ G›¯Óu¨ £zv

AÁ¸US Á°zöu›a\»õ C¸UPõuõ?

Aøu öÁΨ£kzuÓzxUSzuõß

A¨£i J¸ Á› ÷\zv¸UPõ÷µõ

GßÚ÷Áõ?'' GßÖ uÚx ÂÍUPzøu

AÎzuõß S©õº.

""Aøu Âk[P, \«£zx» J¸

£mi©ßÓzxUS¨ ÷£õ°¸¢÷uß.

ö\ßøÚ ÷á.¤.H.Gì. PÀ¿›÷¯õh

÷£µõ]›¯º £ºÃß _ÀuõÚõÄ®

P»¢xQmhõ[P. AÁ[P ÷£\Óa÷\,

""AÇPõ´ CÀ»õuuõÀ

AÁÒ Gß u[øP BÚõÒ,

GßÖ GÊv¯ BhÁ÷Ú,

Eß u[øP AÇPõ´ C¸¢v¸¢uõÀ

EÚUSU Põu¼¯õQ C¸¨£õÍõ?''

A¨£ißÝ GvºU÷PÒ ÷Pmhõ[P.

ö£sPøÍ AÇS¨ £xø©PÍõ ©mk®

£õUP {øÚUPÓ BsPÐUS |À»

\®©mi Ai'' GßÖ ]»õQzxa

ö\õßÚõß µõáú.

""|õß J¸ {³ì ÷PÒ¨£m÷hß.

uõ´»õ¢x» ¦x\õ Pmi°¸UPÓ

Hº÷£õºmk» £õØPhÀ Pøh¯Ó ©õv›

]ø» öÁa]¸UP[PÍõ÷©, A¨£i¯õ?''

GßÖ Av\°zuõÒ µ©õ.

""B©õ®, 2006 B® Á¸å®

ö\¨h®£º ©õ\® 15B® ÷uv vÓ¢x

öÁa\ ìÁºn §ª[PÓ C¢u \ºÁ÷u\

©õÚ {ø»¯zx» £PÁõß

£õØPhø»U Pøhg\ {PÌa]ø¯U

SÔUS® ÁøP°» J¸ ö£›¯ Pø»

ÁiÁzøu Aø©a]¸UPõ[PÍõ®.

öµõ®£ AÇPõ C¸USßÝ Gß÷Úõh

|s£ß J¸zuß ÷£õm÷hõ

Aݨ¤°¸UPõß'' GßÓ S©õº,

""v.•.P.ÂÚº ©zv¯ Aø©a\ºPÒ

£u°¼¸¢x® »P ÷Ásk® GßÖ

øÁ.÷Põ. TÔ°¸UQÓõº, G®.¤.

£u°¼¸¢x »QÚõ÷», Aø©a\º

£u²® uõÚõP÷Á ÷£õ´Âk® Gߣx

AÁ¸USz öu›¯õuõ GßÚ?'' GßÖ

•µö\õ¼°À P¸nõ{v TÔ°¸U-

QÓõ÷µ? Aøu £ØÔ GßÚ {øÚUQ÷Ó?''

GßÖ ÷Pmhõß.

""J¸Áº G®.¤. £u°¼¸¢x

»QÚõ¾® ©¢v› £u°À öuõhµ-

»õ®. BÖ ©õ\zxUSÒÍ «sk® G®.¤.

BPq®, AÆÁÍÄuõß. C¢u

£õµõЩßÓzvØS BÖ ©õ\® uõß

B²Ò. AuÚõ» CÖv Áøµ G®.¤. £uÂ

CÀ»õmhõ¾® AÁ[PÐUS ©¢v›

£u C¸US®. •µö\õ¼

Áõ\PºPÒ CxThz

öu›¯õu •mhõÒPÒÝ

P¸nõ{v {øÚa_mhõº

÷£õ» C¸US'' GßÓõÒ

µõáü.

" " A ö © › U P õ ÷ Á õ h

{ø»ø©ø¯¨ £õzv¯õ,

|®© AµÂ¢uº, uz÷uõ£z

÷u[Piâ, S¸‰ºzvâ,

©zu _÷u] C¯UPzuÁ[P

ö\õÀÓ ©õv› 2010USÒÍ

AuÍ £õuõÍzx»

ÂÊ¢xk® ÷£õ»

C¸U÷P? C¢u ÃÌa]US

•UQ¯ Põµn® GßÚÁõ

C¸US®?'' GßÖ ÷Pmhõß S©õº.

""\¢÷uP® CÀ»õ© J¸ Põµn®, Phß

Áõ[PÓøu uÚx P»õ\õµ©õ A¢u |õmk

©UPÒ HzxQmhxuõß. |õ÷h Jmk

ö©õzu©õ Phß» ‰ÌQmi¸US'' GßÓ

µ©õ, ""|®‰º» Á[Q AvPõ› J¸zuº

ÂÁ\õ°Qmh, "H®¨£õ, ©õk Áõ[P Phß

Áõ[PÔ÷¯, JÊ[PõU Pmk¯õ?'

A¨£ißÝ ÷Pmhõµõ®. AxUS A¢u

ÂÁ\õ°, "|À» uõ®¦U P°Ö ÷£õmkU

Pmk÷Áß G\©õß'ßÝ £vÀ ö\õßÚõ-

Úõ®, Cx G¨£i C¸US?'' GßÖ Ps

]ªmi¯Áõ÷Ó ÷Pmk Aµmøhø¯

•izx øÁzuõÒ.

CÛ¯ Áõ\PºPÐUS!

u[PÐUS _÷u] ö\´v

©õu¢÷uõÖ® uÁÓõ©À Á¢x

÷\ºQÓuõ?

uªÇPzvß JÆöÁõ¸

©õÁmhzv¾® Áõ\Pº Ámh

Tmh[PÒ HØ£õk ö\´¯

Ez÷u]zxÒ÷Íõ®. GÚ÷Á

uõ[PÒ u[PÐøh¯ ö£¯º,

öuõÈÀ, »õ\®, öuõø»÷£]

Gs, øP÷£] Gs, D&ö©°À

•PÁ› BQ¯ ÂÁµ[PøÍ GÊv

_÷u] ö\´v°ß ö\ßøÚ

{ºÁõP A¾Á»PzxU÷Põ

AÀ»x D&ö©°À •PÁ›U÷Põ

Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ Aߦhß

÷ÁskQ÷Óõ®.

ìÁºn §ª \ºÁ÷u\©õÚ {ø»¯®,

uõ´»õ¢x

24 |Á®£º 2008

ö\ßÓ C¸

CuÌPÎß öuõhºa]-

¯õP |©x £õµuz v¸-

|õmiß £søh¯

Pou ¡ÀPøͨ £ØÔ

C¢u CuȾ®

]¢vUP»õ®.

6. £õj Pou®

ÿ u 4µ õ \ 1 õ º ¯ õ º

GÊv¯ C¢u

£õjPou® •ØÔ¾®

Pou ¡»õS®. 157 Kø»a_ÁiPÎÀ GÊu¨£mh C¢u £õj

Pou®, ᮕÂß µS|õuº B»¯zvß ¡»PzvÀ C¸¢uøuU

Psh Dr.A.N. ][ GßÓ |©x |õmk Bµõ´a]¯õͺ CuøÚ

öÁÎU öPõnº¢uõº. Cx ö©õzu® 251 Pou a5÷»õP[PÒ

öPõshx. 118 a÷»õP[PÒ Pou Áøµ•øÓPøÍ

ÂÍUSQßÓÚ. CuØS Euõµn[PÒ 133 a÷»õP[PÎÀ

öPõkUP¨£mkÒÍÚ. "£õjPou®' GßÓ é©ìU¸u ö\õÀ,

|©x £õµu |õmkU Pou¯¼À Gs Pou® (Arithmatic) ©ØÖ®

AÍøÁ°°ø»U (Mensuration) SÔUQßÓx. C¢¡ø» GÊv¯

ÿuµõa\õº¯õ›ß Põ»® CxÁøµ \›¯õPU PoUP¨£hÂÀø».

BÚõÀ £õìPµõa\õº¯õº uÚx êzuõ¢u ê÷µõ©o ©ØÖ®

¥áPou® GßÓ ÁõÚ \õìzµ Pøu ¡ÀPξ®,

»õ»õa\õº¯õ›ß ]è¯w Ƹz u¢uµ GßÓ ÁõÚ \õìzµ ¡¾USz

uõß GÊv¯ ÂÍUPÄøµ°¾®, ÿuµõa\õº¯õ›ß C¢u

¡¼¼¸¢x ÷©Ø÷PõÒPÒ Põmi²ÒÍõº.

÷©¾® ¥á Pouzvß Uµ¢u PõµU¸u Bz© {÷ÁuÚ® GßÓ

Azv¯õzvß 2® a÷»õPzvÀ ÿuµ GÊv¯ ¥á Pou®

ªP¨ö£›¯ ¡»õS® GßÖ® SÔ¨¤mkÒÍõº. BP÷Á

£õjPou® GßÓ C¢u Pou ¡À, SøÓ¢u£m\©õP,

£õìPµõa\õ›¯õº ¤Ó¢u Q.¤. 486US •ß£õP (CßøÓUS 1521

BskPÐUS •ß¦) GÊu¨£mhx BS®.

|® |õmiß Cuµ £õjPou (Gs ©ØÖ® AÍøÁ°¯À

Pou®) ¡ÀPøÍU RÌUPshÁõÖ SÔ¨¤h»õ®.

1) ©ìP›, §µn, •z3P3» GßÓ ‰Á¸® £õjPou ¡ÀPÒ

GÊv²ÒÍÚº. CuøÚ Bº¯£mh›ß Bº¯£mj¯ ¡¾US uõß

GÊv¯ ÂÍUP Eøµ°À RvP£õu Azv¯õ¯zvß •uÀ

a÷»õPzvß RÌ £õìPµõ GßÓ |©x |õmiß £søh¯ ÁõÚ

\õìzµ {¦nº SÔ¨¤mkÒÍõº. £õìPµõÂß Põ»® Q.¤ 522

AÀ»x Q.¤. 629 GßÖ PoUP¨£mkÒÍx. C¢u ‰Áº GÊv¯

£õjPou ¡ÀPÒ CxÁøµ QøhUPÂÀø».

2) ìP¢u ÷é| GÊv¯ £õjPou ¡ø»¨ £ØÔ, ¸2y2u3P

ìÁõ« uõß GÊv¯ µ®S¨u›ß µ®í ì¦h êzuõ¢u ¡¼ß

ÂÍUPÄøµ ¡¼À 12Áx Azv¯õ¯zvÀõ SÔ¨¤mkÒÍõº.

C¢u ¡¾® CxÁøµ QøhUP¨ö£ÓÂÀø».

3) »õ»õa\õº¯õº GÊv¯ £õjPou ¡¼¼¸¢x uõß GÊv¯

êzuõ¢u Q÷µõ©o ¡¾UPõÚ uÚx Á\Ú |øh°À Aø©¢u

ÂÍUP Eøµ°À £õìPµõa\õº¯õº (Q.¤. 486) ÷©Ø÷PõÒPÒ

Põmi²ÒÍõº. C¢u ¡¾® CxÁøµ QøhUPÂÀø».

4) »õ»õa\õº¯õº GÊv¯ êzuõ¢u v»P,

5) Âá¯õ»¯ ÷\õÇ ©ßÚ›ß Põ»zuÁ¸® ÷\µ |õmk ÁõÚ

\õìzµ {¦n¸©õÚ \[Pµ |õµõ¯nõÂß (Q.¤. 896) S¸ÁõÚ

÷Põ¢uº GÊv¯ ÷Põ3¢u U¸2v

6) ÿuµõa\õº¯õº GÊv¯ ©ØöÓõ¸ £õjPou ¡»õÚ

£õjPou éõµ (z›\5vPõ).

7) ÿ£v GÊv¯ Pou v»P.

8) Q.¤. 1386&À |õµõ¯n GßÓ Pou {¦nº GÊv¯ Pou

öPõÍ•v GßÓ £õjPou ¡À. Cx uØ÷£õx QøhUP¨

ö£ØÖÒÍx. CøÁ AøÚzx® •ØÔ¾® Pouzøu ©mk÷©

ÂÍUSQßÓ Pou ¡ÀPÒ BS®. Cx uµ ÿ£v uõß GÊv¯

ÁõÚ \õìzµ ¡»õÚ êzuõ¢u ÷\Pµ GßÓ ¡¼À 13Áx

Azv¯õzvÀ (ƯUu Pou Az¯õ¯:) Gs Pou® ©ØÖ®

AÍøÁ°¯ø» (£õjPou®) ÂÍUQ²ÒÍõº.

7. Pou éõµ é[Uµí:

ÿ ©íõõõ\õº¯õº GßÓ Pou ÷©øu GÊv¯ P3ou éõµ

é[U3µí: GßÓ C¢u ¡À •ØÔ¾® Pouzøu ©mk÷©

ÂÍUS® ¡»õS®. C¢u ¡À GsPou®, AÍøÁ°¯À

PnUSPøÍ ÂÍUSÁ÷uõk Cuµ ~m£©õÚ PnURkPøͲ®

ÂÍUQ²ÒÍx. C¢¡À uµ ÿ©íõõõa\õº¯õº.

1) åmh›®]5P 2) ä÷¯õvå £h» 3) ÷ñzµ Pou ©ØÖ®

4) \2zwé §ºÁ ¨µv Ezvµ ¨µví BQ¯ ÁõÚ \õìzµ Pou

¡ÀPøͲ® GÊv²ÒÍõº. CÁµx Põ»® ÷uõµõ¯©õP Q.¤. 850

(CßøÓUS 1150 BskPÐUS •ß¦) BS®. HöÚßÓõÀ C¢u

Pou ¡¼ß •uÀ Az¯õ¯zvß (é®äbõv4Põµ:) ©[P»õ

\µn® GßÓ £Sv°ß 3&Áx a÷»õPzvÀ A÷©õP Áºå

¢¸2£x[P GßÓ µõèmµTh ©ßÚ›ß Bm] ÁͪUPuõP

ÂÍ[P÷Ásk® GßÖ ÁõÌzv²ÒÍõº. µõèmµ Th Á®\

©ßÚµõÚ A÷©õPÁºå ¢¸£uéPÂß Põ»® Q.¤. 814&877

BS®.

8. éüº¯ ¨µPõ\:

éüº¯ uõé GßÓ Pou {¦nº £õìPµõa\õº¯›ß ¥áPou

¡¾US GÊv¯ ÂÍUPÄøµ÷¯ éúº¯ ¨µPõ\5: BS®. CÁµx

u¢øu bõÚ µõáõÄ® (Q.¤. 1503), £õmhÚõº |õP|õuÄ® (Q.¤.

1480) ÁõÚ \õìzµ {¦nºPÒ BÁº. CÁµx u¢øu¯õº

bõÚµõáõ uõß GÊv¯ êzuõ¢u éú¢uµ GßÓ ÁõÚ \õìzµ

¡¾US Cøn¨£õP ¥áPouzøu ÂÍUS® ¥áõz4¯õ¯ GßÓ

£Svø¯²® GÊv²ÒÍõº. C¢¡À uµ éúº¯ uõé, 1) ½»õÁv

jPõ (P3ouõ®¸2u T¤Põ) GßÓ ö£¯›À £õìPµõa\õº¯õ›ß

½»õÁv Pou ¡¾US ÂÍUPÄøµ²® 2) ÿ£v £z3u4v P3ou

GßÓ ö£¯vÀ ÿ£v GÊv¯ Pou ¡¾US ÂÍUPÄøµ²®

3) ¥3áPou GßÓ ö£¯›À AÀ⨵õ Pou ¡¾® GÊv²ÒÍõº.

9. BìuõÚ ÷Põ»õP»®:

Cx £Ø£» Pou ¡ÀPÎß öuõS¨¦ ¡»õP, |©x öuõßø©

ªS uªÌ ö©õÈ°À GÊu¨£mh Pou ¡»õS® C¢u ¡¼ß

3® £õhÀ, C¢u ¡À, ö£õØPnÁß GßÓ bõÛ¯õº E£÷u]zux

GßÖ® 5&® £õhÀ, ©xøµ |õPß ©Pß |õ¼¨ ö£¸©õÒ

ö\´ux GßÖ® SÔ¨¤kQßÓÚ. Bº¯ £iu®; £g\õ®ø©,

|ÃÚ ÂgbõÚ® £õµuzvß öPõøh÷¯ - 65

|©x |õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPÒ

Dr.M.L. µõáõ M.B.B.S., D.O. öuõhº¦ Gs : 94433 70129

|Á®£º 2008 25

øÁzu©, ¦ÁÚõw£®, |Á \zvøP, ÷Põ¢uÚõº £iP® ÷£õßÓ

é©ìU¸u Pou ¡ÀPÒ ©ØÖ® Hµ®£®, Q͵õ»¯®,

Av\õPµ®, §÷PõÍ v»P®, v›¦ÁÚ w£®, Pou µzvÚ® BQ¯

uªÌ Pou ¡ÀPøͲ® öuõSzx C¢u ¡À GÊu¨£mhx

BS®.

10. PnUPvPõµ®:

CxÄ® uªÌö©õÈ°À GÊu¨£mh Pouz öuõS¨¦

¡»õS®. ÷©Øö\õßÚ é©ìU¸u ©ØÖ® uªÌ Pou

¡ÀPøÍz öuõSzx C¢¡À GÊu¨£mhx. PnUPvPõµ®

©ØÖ® BéuõÚ ÷Põ»õP»® GßÓ C¢u Cµsk Pou

¡ÀPЮ £Çø©¯õÚ A¸¢uªÌU Pouz öuõS¨¦ ¡ÀPÒ

BS®. CÁØøÓ ug\õź éµìÁv ©íõÀ öÁΰmkÒÍx.

ÂÍUPÄøµ ¡ÀPÒ:

£søh¯ £õµu Pou ¡ÀPÐUS GsnØÓ ÂÍUP

ÄøµPÒ GÊu¨£mhÚ. J¸ ¡¾U÷P £Ø£» ÂÍUPÄøµPÒ

£À÷ÁÖ Põ»Pmh[PÎÀ GÊu¨£mhÚ. Põ»® Ch® P¸v,

Bº¯£mhº GÊv¯ Bº¯£mj¯zvØPõÚ ÂÍUP ÄøµPÒ

©mk÷© C[S uµ¨£kQßÓÚ.

1. £õìPµõ (Q.¤. 522 AÀ»x Q.¤. 629) GÊv¯ u\RvP éüzµ

ƯõU¯ ©ØÖ® Bº¯¨mh u¢zµ £õè¯

2. µ£õPµõ GÊv¯ µ£õPµ Pou®

3. ÷\õ÷©a5Áµõ GÊv¯ ÂÍUPÄøµ

4. éüº¯ ÷uÁ äÁß GÊv¯ Bº¯¨4mh µPõ\5:

C¢¡À £mh ¨µPõ\:, ¨µPõ\:, Bº¯£mh ¨µPõ]Põ, £mh

¨µPõ]Põ ©ØÖ® ¨µPõ]Põ GßÖ® SÔUP¨£k®.

©g_»õa\õº¯õº GÊv¯ »S4©õÚé GßÓ ÁõÚ\õìzµ ¡¾US®

CÁº ÂÍUPÄøµ GÊv²ÒÍõº. C¢u ÂÍUPÄøµ°À ußøÚ¨

£ØÔ ëº¯÷u ¯äÁß ¤ßÁ¸® ÂÁµ[PøÍ u¢xÒÍõº. uõß

{z4¸Á ÷Põzµzøua ÷\º¢uÁº GßÖ®, uÚx Põ»® Q.¤. 1191

GßÖ®, uõß ÷\õÇ |õmiÀ P[Põ¦µ®, ÿµ[P, P[Põ¦Ÿ, ©ØÖ®

P[Põ¦Ÿ GßÖ SÔ¨¤h¨£mh P[øP

öPõsh ÷\õǦµzøua ÷\º¢uÁº GßÖ®

CÁº SÔ¨¤mkÒÍõº.

5. £µ÷©a5ÁµõÂß ÂÍUPÄøµ

6. GÀ»¯õ GßÓ ÁõÚõ\ìzµ {¦nº

éüº¯ ÷uÁ ¯äÁß GÊv¯ Bº£mj¯

ÂÍUPÄøµUS GÊv¯ ÂÍUPÄøµ

7. }»Psh ÷éõ©¯õâ GÊv¯

©íõ£õè¯:

8. µS|õu µõáõÂß ÂÍUPÄøµ. CÁº

Pº|õhP Á®\ ©ßÚß BÁõº.

9. Pj÷Põ£ 10. Ƹ£õUåõ GߣÁ›ß

©PÚõÚ ©õuÁ 11. Ƹ£õUåõ 12. ÷Põush

µõ© 13. U¸èn 14. U¸ènuõé ©ØÖ®

15. §vÂèq BQ÷¯õ›ß ÂÍUPÄøµ

¡ÀPÒ. CøÁ uµ GÊv¯º ö£¯›À»õu

ÂÍUPÄøµPЮ, é©ìU¸u® uµ Cuµ

£õµu ö©õÈPÎÀ GÊu¨£mh

ÂÍUPÄøµPЮ EÒÍÚ.

12. ÁõÚ \õìzµ ¡ÀPÒ

|©x £õµu |õmiß AøÚzx ÁõÚ

\õìzµ ¡ÀPξ® |Á÷PõÒPÎß

AßÓõh xÀ¼¯©õÚ C¸¨¤hzøu (v3Ú ì¦2hP3v)

AԯĮ, SÔ¨¤mh J¸ {PÌÂÀ C¸¢x AßÓßøÓ¯ vÚ®

Áøµ, PÈ¢x÷£õÚ |õmPøÍ (AíºP3n AÀ»x z3²Pn)

PnUQhÄ® ~m£©õÚ PnURkPÒ £¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ.

Euõµn©õP |ÃÚ Pou •øÓPÒ GßÖ® ÷©ØPzv¯ |õmkU

Pou ÁÀ¾ÚºPÒ Psk¤i¨¦ GßÖ® |õ® uÁÓõP GsoU

öPõsi¸US® Differential Calculus, Indeterminate Equation, Interpo-lation Formula ÷£õßÓ PnURkPøÍ éºÁ \õuõµn©õP |®

|õmk £søh¯ ÁõÚ \õìzµ ¡ÀPÒ £¯ß£kzv²ÒÍÚ.

BP÷Á ÷©ØS |õmk Pou {¦nºPÒ CÁØøÓz öu›¢x

öPõÒÁuØS B°µUPnUPõÚ BskPÐUS •ß÷£ |©x

•ß÷ÚõºPÒ CÁØøÓ öuÎÁõP AÔ¢v¸¢u÷uõk, AßÓõh

ÁõÌÂÀ £¯ß£kzv²® C¸¢uÚº. Euõµn©õP Newton GaussInterpolation Formula GÚ¨£k® PnURkPøÍ, ÷Põ¢u ìÁõª¢

GßÓ |®|õmk Pou ÷©øu²®, Newton Gauss Backward inter-polation Formula- øÁ Á÷haÁµ¸®, Sine and Cosine Function IU

PnUQh¨ £¯ß£k® Brook Taylor's Formula øÁ ÷PµÍõÂß

\[P© Qµõ©zøua ÷\º¢u ©õuÁõa\õ›¯õ¸® u©x ÁõÚ \õìzµ

¡ÀPÎÀ £¯ß£kzv²ÒÍÚº. ©õuÁõa\õ›¯õº á\õU

{³mhÝUS 300 BskPÒ •ß¦ ÁõÌ¢uÁº. Á÷haÁõ›ß

Põ»® Q.¤. 880 BS®. ¨¹U øh»º á\õU {³mhÝUS®

¤ØPõ»zuÁº BÁõº. CÆÁøPU PnURkPøÍ ¤ßÚº

›ÁõPa ]¢vUP»õ®.

13. ÷Áu Pou®

J›\õ ©õ{»zvÀ §› ÷PõÁºzuÚ ¥hzvß \[Pµõa\õ›¯µõÚ

áPzS¸ ìÁõª ÿ£õµv U¸èn wºzuº GßÓ ©íõß uÚx

uÁ\Uv¯õÀ E»QØS ÁÇ[Q¯x, C¢u ÷Áu Pou® BS®.

CßÖ |©x |õmiÀ ©mkªßÔ E»öP[S® CUPou®

¤µ£»©õQ Á¸QßÓx. Gs Pou PnURkPøÍ Gί

`zµ[PÒ ‰»® PiÚ©õÚ PnUSPøÍU Th GÎuõPa ö\´¯

CUPou® £¯ß£kQßÓx. Akzu CuÌ •uÀ, |® £õµu

|õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPÒ ÂÍUS® PnURkPøÍa

]¢vUP»õ®

ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP®

GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ.

* C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ

* Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À

* £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ

* \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ

÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP.

Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ.

öuõhº¦öPõÒÍ :

÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102.

D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.inCell : 94431 40930

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ?

Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/&

26 |Á®£º 2008

ÞQ å¼ MF ªêŒ«õ£‹!

AߦÒÍ _÷u] BºÁ»ºPÐUS,

Ph¢u 12.10.08 ö\ßøÚ

ø©»õ¨§›À EÒÍ ö\ßhº L£õº

£õ¼ê ìhjì (öPõÒøP B´Ä

ø©¯®) A¾Á»PzvÀ "Aö©›UPõ-

Âß ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa], C¢v¯z

wºÄ' Gߣx £ØÔ öu›Ä ö\´¯¨£mh

]»›øh÷¯ ÂÁõu® JßÖ HØ£õhõQ

C¸¢ux. uªÇP _÷u] C¯UPzvß

Aø©¨£õͺ ÷PõøÁ Bimhº

v¸. Gì. •µÏuµß, ÂÁõuzøuz

xÁ[Q øÁzx, 49 ìø»mPÎß

‰»® ªPa]Ó¢u •øÓ°À

ÁiÁø©UP¨£mh J¸ £Áº £õ°sm

ÂÍUPzøu ÁÇ[QÚõº. uªÇPzvß

AøÚzx¨ £SvPÎÀ C¸¢x® 22

|£ºPÒ P»¢x öPõshÚº. £[÷PØ-

÷Óõ›À ÷£µõ]›¯º PÚP\£õ£v,

÷£µõ]›¯º Áµuµõáß, Bimhº

G®.Bº. öÁ[P÷hè, Bimhº Bº.â.

µõáß, hõßê¯õ •ßÚõÒ uø»Áº

K`º £õ»Q¸ènß, hõßê¯õÂß

CßøÓ¯ xønz uø»Áº ©xøµ

÷P.Bº. bõÚ\®£¢u® BQ÷¯õº

SÔ¨¤hzuUPÁºPÒ.

©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS v¸.

•µÏuµß •ßøÁzu uPÁÀPÐUSz

uÚx P¸zxPøÍ ÁÇ[QÚõº _÷u]

ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» £õµu

Cøn Aø©¨£õͺ v¸. Gì.

S¸‰ºzv. öuõhº¢x ÂÁõu[PÒ

|øhö£ØÓÚ. CÖv°À, Akzu 3, 4,

©õu[PÒ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

uªÇP® •ÊÁx® £ÀPø»U PÇP[PÒ

©ØÖ® öuõÈÀ Aø©¨¦PÎøh÷¯

Cx Â審õP {PÌa]PÒ |hzu

÷Ásk® GÚ •iÄ ö\´¯¨£mhx.

Auß öuõhº£õP ÁµÂ¸US®

|Á®£º 8, 15 ÷uvPÎÀ v¸. Gì.

S¸‰ºzv AÁºPÒ uªÇPzvß

•UQ¯ |Pµ[PÎÀ {PÌa]PÎÀ

P»¢x öPõÒQÓõº. |Á®£º 8 Põø»

©xøµ°¾® ©õø» v¸a]°¾®,

|Á®£º 15 Põø» ÷PõøÁ°¾®

©õø» v¸¨§›¾® {PÌa]PÒ

HØ£õhõQ²ÒÍÚ. Ch® ÂøµÂÀ

•iÄ ö\´¯¨£k®. Áõ\PºPÒ ÷©Ø£i

{PÌa]PÒ öÁØÔö£Ó £õk£kÁ-

÷uõk £À÷ÁÖ Ch[PÎÀ Cx÷£õßÓ

{PÌa]PÒ |hzu •ßÁµ ÷Ásk®

GÚ AøǨ¦ ÂkUQ÷Óõ®.

uªÇP _÷u] ÂȨ¦nºÄ

C¯UP® \õº¤À xÁ[P¨£mh Áø»z-

uÍ® (www.swadeshitn.org) |À»

Áµ÷Áئ ö£ØÖÒÍx. E»Pzvß £»

|õkPÎÀ C¸¢x® |©x BºÁ»ºPÒ

¤ßÞmhÀ u¢xÒÍÚº.

¡ØÖUPnUPõÚÁºPÒ Áø»z

uÍzvß ÁiÁø©¨¦, ö\´vPÒ,

PmkøµPÒ AøÚzøu²® £õµõmi-

²ÒÍÚº. u[PÎß ö£¯º •PÁ›ø¯

£vÄ ö\´xÒÍÚº. Akzu CuÈÀ

C¸¢x Áø»zuÍzvÀ Ch®ö£Ö®

Áõ\Pº Piu[PÒ, P¸zxUPÒ _÷u]

ö\´v°¾® Ch® ö£Óa ö\´¯»õ®

GÚ B÷»õ]UP¨£mkÒÍx.

Á¸QÓ i\®£º 25, 26, 27

÷uvPÎÀ Pº|õhP ©õ{»® ö£[PÑ›À

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ»

C¢v¯ ©õ|õk |øhö£Ó EÒÍx.

÷u\zvß AøÚzx¨ £SvPÎÀ

C¸¢x® ¤µ£» ]¢uøÚ¯õͺPÒ,

uø»ÁºPÒ, \õuøÚ¯õͺPÒ P»¢x

öPõÒ͸US® {PÌa]°À |õ•®

ö£¸©ÍÂÀ P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk®

GÚ AøǨ¦ ÂkUQ÷Óõ®.

Aߦhß,

(Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß)

©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®,

uªÌ|õk

C¯UP ]¢uøÚ

Bimhº v¸. Gì. •µÏuµß

uºUP C¯»õu Põµn[-

PÎÚõÀ v¸. |õ. \h÷Põ£ß

AÁºPÎß "Cµmøh {ø»

Chx\õ›PÒ' öuõhº C¢u CuÈÀ

Ch®ö£ÓÂÀø».

& B]›¯º

|Á®£º 8 ©ØÖ® 15® ÷uvPÎÀ |øhö£ÓÄÒÍ {PÌa]PÒ £ØÔ

ÂÁµ©Ô¯ öuõhº¦öPõÒÍ ÷Ási¯ GsPÒ:

©xøµ : v¸. ÿ{Áõ\ß & 94426 20965 v¸. ÷P.Bº. bõÚ\®£¢uß & 94437 11495

v¸a] : v¸. •µÎ & 97887 67304 v¸. µâÛPõ¢z & 94439 55906

÷PõøÁ : v¸. £õ»_¨µ©o¯® & 93675 44111 v¸. µõ÷á¢vµß & 99524 11362

v¸¨§º : v¸. ö\¢vÀ & 94430 37567 v¸. µõ÷á¢vµS©õº & 98430 13127

|Á®£º 2008 27

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & ö£õ[PÀ ©»º_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® 1991&À xÁUP¨£mk |® |õmkz u¯õ›¨¦PøͲ®, öuõÈÀPøͲ® FUSÂzx,

Auß ‰»® C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUS® ÁøP°À öÁØÔPµ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

E»P©¯©õUPÀ |©x |õmiß EØ£zvUS®, u¯õ› ¤ØS®, ¦x¨¦x Bµõ´a]PÒ ©ØÖ® Psk¤i¨¦PÐUS®

HØ£kzv²ÒÍ \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ C¢u C¯UP® öuõÈÀ Av£ºPÒ, ]ÖöuõÈÀ •øÚ÷Áõº,

EØ£zv¯õͺPÒ, ÁºzuPºPÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx.

E»øP öÁØÔ öPõÒЮ ÂuzvÀ Áͺ¢x Á¸® £õµu¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ]Ó¨¦ A®\[PøͲ®, ]Ö ©ØÖ®

SÖ¢öuõÈÀPÒ, P»õa\õµ ø©¯[PÒ, \‰P® ©ØÖ® ©PÎ›ß £[øP²® öÁΨ£kzx® ÁøP°À

""_÷u] ö\´v'' GßÓ ©õuõ¢vµ £zv›øPø¯ öÁΰmk Á¸QÓx.

CÆÂuÌ, C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Bo÷ÁµõPz vPÌQßÓ ]ÁPõ], v¸¨§º, yzxUSi GÚ £» öuõÈÀ

|Pµ[Pøͨ £ØÔ ]Ó¨£uÌPÒ öÁΰmk uªÇP öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ©zv°À uÚUöPÚ J¸ uÛ°hzøuz

uUPøÁzxU öPõskÒÍx.

Á¸® 2009 ö£õ[Pø» •ßÛmk öuõÈÀ ©ØÖ® BߪP, P»õ\õµ ÷©®£õmiÀ •ßÚo ÁQzx

Á¸® |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦ ©»º JßøÓ öÁΰh EÒÍx.

C®©»º ]Ó¨¦Ó Aø©¯ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPЮ, ÁºzuPºPЮ, Áõ\P AߣºPЮ CvÀ ÂÍ®£µ® ö\´x

_÷u] ö\´v £zv›øPUS u[PÎß ÷©»õÚ BuµøÁ u¢x EuÁ ÷Ásk® GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®

÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi), GßÓ ö£¯› À Áøµ÷Áõø» / Põ÷\õø» HØP¨£k®.

ÂÍ®£µ ÂÁµ[PÒ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ Pøh] |õÒ : 20&12&2008

ÂÍ®£µ ÷Ásk÷PõÒ £iÁ®

_÷u] ö\´v ©õu CuÈÀ G[PÒ {ÖÁÚzvß ÂÍ®£µzøu

Aøµ¨£UP© / •Ê¨£UP® / EÒÍmøh / öÁίmøh°À

öÁΰh ¹£õ´ ...................US Áøµ÷Áõø» (D.D.) /

Põ÷\õø» (Cheque)ø¯ _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi) GßÓ

ö£¯›À Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. ÷©¾® ÂÍ®£µ Áõ\P

ÁøµÄPøͲ® Czxhß CønzxÒ÷Íõ®.

Âsn¨£uõµ›ß ö£¯º : ...................................................

•PÁ› : ...............................................................................

.............................................................................................

öuõø»÷£] : ......................................................................

ö©õø£À: ...........................................................................

C&ö©°À : ..........................................................................

{ÖÁÚ •zvøµ øPö¯õ¨£®

ÂÍ®£µU Pmhn®

£µ® Pmhn®

öÁÎ Amøh & P»º ¸. 10,000/&

EÒ Amøh & P»º ¹. 7,500/&

P»º £UP® ¹. 5,000/&

•Ê¨£UP® ¹. 2,000/&

Aøµ¨£UP® ¹. 1,000/&

ÂÍ®£µ® ö\´¯ ¸®¦÷Áõº

AqP ÷Ási¯ •PÁ›:

K-&75, 14 Áx öu¸,

Asnõ|Pº QÇUS,

ö\ßøÚ & 600 102

D&ö©°À :

swadeshiseithi@yahoo.co.in

öuõhº¦ Gs : 94431 40930