nov-dec 2012 magalogue

7/30/2019 Nov-Dec 2012 Magalogue

1/72

YVB-YLJEJYYJAH] ! YVB-YBBV ! YVB-HASJVBA@HAT

ABS-DHM 69?6 Y 3!99

MHEHFVOTJAG

GJCT]YO]]JBA

bc

Gjct Fxadeh} o} ebw o} Y::/y3]bmjoe Hathvyvj}h Gjct} bc Nbz%

Hehgoamh # H|yvh}}jbay83CJAOEEZ!!!

Tlh Mehoa}jag Fovzbxsh oee fhha wojtjag cbv y?6

AHWYxvh ]tvhagtl Feomk Djo`badMehoa}jag Fov cbv `hay=3

LOJV ]HVX@ JAABSOTJBAcbv yhvchmt lbejdoz lojvy49

Ahw ]mhat/Tvbyjmoe Fxv}t ]oajtj~hv

y?8


2/72

Dhov Cvjhad}%

Jt} fhha bxv zhov} }jamh Lxòa Aotxvh fhgoa!Cvb` }tovtjag tlh fx}jah}} ot lb`h haej}tjag bxvo`jez ja yomkjag oad }ljyyjag yvbdxmt} tb abwfhjag }xvvbxadhd fz ?79 h`yebzhh}% jt} fhhabah jamvhdjfeh nbxvahz! Tlj} zhov lo} fhha xee b`jeh}tbah} bah b wljml wo} fhjag ao`hd Gebfoe]bmjoe Hatvhyvhahxv fz tlh ]mlwof Cbxadotjbabc tlh Wbved Hmbab`jm Cbvx` ahtwbvk! Tlj} mbxedabt losh loyyhahd j wh djd abt beebw Gbd} ehodtb fxjed o djhvhat kjad b fx}jah}} tlot wbxed fh ofx}jah}} bv tlh gbbd b oee! Othv vhmhjsjag tlh owovd%Dzeoa }lovhd tlot bxv }tvothgz b yvbgvh}} bv oee wjtl

ab bah eht fhljad j} jadhhd tlh mbvvhmt yotl! Whoee lbyh tb }hh bxv hbvt} fhov vxjt ja bxv ejhtj`h!

Whsh oewoz} wbvkhd shvz lovd tb gjsh zbx oò~jagyvbdxmt} tlot ovh o} gbbd ba zbxv }kja o} tlhz ovhbv tlh mbxatvz oad bv tlh yeoaht! Tlj} zhov% whvh}thyyjag xy bxv go`h tb fvjag zbx hsha `bvhcoato}tjm yvbdxmt} cvb` }b`h bc tlh `b}t mvhotjshoad ja}yjvjag Cjejyjab }bmjoe hatvhyvhahxv}whsh `ht! Cjejyjab jaghaxjtz oad yo}}jba moa fhbxad hshvzwlhvh vb` tlh moeo`jtz-}tvjmkha`xajmjyoejtjh} b Ahgvb} Bmmjdhatoe% tb tlh jadjghabx}whosjag mhathv} b Ofvo% tb tlh dh}jga moyjtoe bMhfx! Fvbw}h tlvbxgl bxv fjggh}t oad `b}t h|mjtjagògoebgxh zht oad ght zbxv Mlvj}tò} }lbyyjagdbah ja o }aoy wjtl oee tlh}h oò~jag yvbdxmt}tlot ovh oee oe}b lheyjag tlh mbxatvz yvb}yhv!

Hatvhyvhahxv} mvhoth nbf} fxt }bmjoe hatvhyvhahxv}mvhoth xeeejag nbf} oad yvbsjdh qxoejtz bejh bv òaz! J lbyh wh }hh o `jeejba }bmjoehatvhyvhahxv} fvjag ejglt tb oee bxv yhbyeh}b tlot ab bah ght} eht ja tlh dovkah}}!

Wjtl vh}bexth lbyh%

O Wbvd cvbÒaao

Oaao @hebtb-WjekYvh}jdhat% Goadoag Koejko}oa Jam!

Bxv ]tbvz u Bxv Yvbdxmt}

AHW Mlvj}tò} Gjct Fxadeh}

Ejy Foe`}

AHW Mehoa}jag Fov

Yvbthmtjsh Movh

Kjd} Movh

Fbdz Movh

Thha Movh

Comh Movh

Ch`jajah Movh

Dhbdbvoat Movh

@ha} Movh

Lojv Movh

@jahvoe @okhxy

Fofz Movh

AHW ]bmjoe Hathvyvj}h

Fvoaml Djvhmtbvz

Vhod tlh Eofhe

LA @hvmloadj}h

WLOT]JA]JDH

4-8

3-?9

??

?6-?=

?4-?8

?3-?7

?


3/72

Homl tj`h zbx gjsh o Lxòa Aotxvhyvbdxmt bv o ]bmjoe Hathvyvj}h yvbdxmt,yy 83-37* o} o gjt tlj} Mlvj}tò}%zbx gjsh o gjt b gbbdah}}! O gjt tlot j}`xetjyejhd òaz tj`h} bshv!

Tlj} Mlvj}tò}%Gjsh

Zbx gjt wb`ha oad bxt-b-}mlbbe zbxtl}vb` sovjbx} mb``xajtjh} aotjbawjdh Ahgvb} Bmmjdhatoe% Mhfx% Toveom% Yozoto}%Fxeomoa% Yo`yoago% ]xex% Fhagxht%Mbtofotb% ]jhvvo @odvh wjtl tlh gjt b}x}tojaofeh ejshejlbbd tlot gjsh} tlh` tlhbyybvtxajtz tb }moeh xy oad mb`yhth wjtltlh wbved} fh}t fvoad}!

Zbx gjt Cjejyjab ov`jag mb``xajtjh} wjtltlh byybvtxajtz tb xyejt tlh`}hesh} vb` tlhj`ybshvj}lhd }toth b }xf}j}thamh ov`jag!

Zbx gjt bxvhasjvba`hat wjtljagvhdjhat} tlot

ovh vhh vb`lov`xe mlh`jmoe}}b tlot wlha tlh

yvbdxmt} ovh x}hdja tlh }lbwhv oad

tlhz cbw fomk

jatb bxv }ho} oadbxv }bje% tlhz db}b fvjagjag fomk

tb aotxvh baezwlot} ghaxjahez

aotxvoe oadabah b tlh tb|jm

mlh`jmoe}!

Zbx gjt zbxv ebshd bah} wjtl tlh yhomhb `jad tlot wlot tlhz yxt ba tlhjv fbdjh}ovh vhh vb` lov`xe mlh`jmoe} tlot òzmox}h ebag-thv` lhoetl doògh!


4/72

4


5/72

BXV YVBDXMT]j} tlh v}t voagh b obvdofeh oad ghaxjahez aotxvoe yvbdxmt} ja tlh Yljejyyjah}!

?99( AB LOV@CXE MLH@JMOE]

AOTXVOE MOVH EOF]>TLH @HVGJAG BC]MJHAMH # AOTXVH

Djd zbx kabw tlot ? ja = odxet} abwodoz} wjee }xhvvb` moamhv ja tlhjv ejhtj`h2 O lxgh ax`fhv b}mjhatjm }txdjh} ejak }zatlhtjm mlh`jmoe jagvhdjhat}ja hshvzdoz yvbdxmt} wjtl moamhv% lbv`bahdj}vxytjba% hvtjejtz yvbfeh`}% o}tlò% omah%}yhhdjag xy oghjag% htm! ]lbmkjag% fxt tvxh/

]tovt yvbthmtjag zbxv}he oad zbxv o`jez/ Ja tlh yo}t%tbfommb mb`yoajh} }ojd }`bkjag wo} lovèh}}!Tbdoz% wh kabw jt} abt tvxh! Jt} ofbxt tj`h whkahw wlot bxv fhoxtz yvbdxmt} ovh dbjag tb x} tbb!Mlhmk tlh jagvhdjhat} ba tlh eofhe v}t% vhod xy batlh`% oad kabw wlot tlhz db tb bxv fbdjh}!

yvbdxmt} mbatoja baez }oh% yxvh%wbved-meo}} aotxvoe jagvhdjhat}! @oaz yvbdxmt}eofheehd o} aotxvoe ovh `b}tez }zatlhtjm wjtl o hwaotxvoe h|tvomt} tlvbwa ja!

Wjtl Lxòa Aotxvh% zbx moa fh}xvh zbxv }kja j} tbxmlhd fz

Baez tlh Gbbd!

tokh} yvjdh ja tlh }mjhamhtlot gbh} jatb hshvz yvbdxmt bv`xeothd fz bxvAotxvoe Movh Eof}! Wh ovh ot tlh mxttjag hdghb vh}hovml jatb aotxvoe jagvhdjhat}% }b`h bwljml wh ovh tlh v}t ja tlh wbved tb x}h ,h!g!mbmb ahmtov*! Jt moa tokh `batl} bv zhov} bv bxv}mjhatj}t} tb vh}hovml oad xeez th}t tlhjv aotxvoebv`xeotjba}! Othvwovd}% tlh }o`h yvbdxmt}xadhvgb }ohtz o}}h}}`hat} fz ehodjagdhvòtbebgj}t} oad fvhoktlvbxgl yvbdxmt}

gb bv xvtlhv mejajmoe }txdjh} ot jadhyhadhattljvd-yovtz eof}! Oee tlj} tb ha}xvh tlot zbx ghttlh `b}t jaabsotjsh% ghaxjahez aotxvoe yvbdxmt}%gxovoathhd th}thd oad }oh!

Yhbyeh bv tlh Htljmoe Tvhot`hat bOajòe} ,YHTO* owovdhd Lxòa Aotxvhtlh dj}tjamtjba b fhjag tlh CJV]T Cjejyjabmb}`htjm} oad yhv}baoe movh mb`yoaztb fh tvxez oajòe mvxhetz-vhh! YHTO j}tlh eovgh}t oajòe vjglt} bvgoaj~otjba jatlh wbved fo}hd ja tlh X]O!

MVXHETZ-CVHH

8www!lxòalhovtaotxvh!mb`


6/72

Fofz Vbxtjah 6,?* 89è Fofz Wo}l +

,?* 89è Fofz Ebtjba+ ,?* Mlvj}tò} yoyhv fog

+ ,?* vjffba + ,?* gjt tog

Y


7/72

Fofz Vbxtjah 6,?* 89è Fofz Wo}l + ,?* 89è Fofz Ebtjba+ ,?* Mlvj}tò} yoyhv fog + ,?* vjffba + ,?* gjt tog

Y


8/72

Fofz} ?}tMlvj}tò}

? 89è Fofz Wo}l? ?99è Fofz Bje

? 89è Fofz Ebtjba? Mlvj}tò} yoyhv fog

? vjffba + ? gjt tog

Nbeez Fbdz

? 89è Lhoetlz Ebtjba ,Fhvvz Fej}}*? 89g Fo`fbb Fbdz ]mvxf ,Soajeeo Yovodj}h*? ?69g Mehoa}jag FovAHW/? Mlvj}tò} yoyhv fog? vjffba + ? gjt tog

Thha Dvho` Gjct

? 89è Ch`jajah Wo}l ,Mlo`b`jeh Cvh}l*? 89è Yvh`jx` Dhbdbvoat ,Ybwdhv Cvh}l*? 89è Foeoamjag Comjoe Wo}l? Mlvj}tò} yoyhv fog


Fhvvzejmjbx}

? 89è Lhoetlz Ebtjba ,Fhvvz Fej}}*? 89è Yxvjzjag Comjoe ]mvxf

? Ejy Foe` ,Wjed Fhvvz*? Mlvj}tò} yoyhv fog


.J sovjoat ej}thd j} abt osojeofeh% }xf}tjtxtjba b oabtlhv sovjoat b hqxoe soexh òz fh òdh!Mloagh b sovjoat} yhv`j}}jfeh xyba vhqxh}t!

Y6::oadfhebw

Y68:

Y6=:

Y664

Y6?:

Gjsh tlh Gjt bGbbGjsh tlh Gjt bGbbGjsh tlh Gjt bGbbGjsh tlh Gjt bGbbGjsh tlh Gjt bGbbGjsh tlh Gjt bGbb

< u MLVJ]T@O] FXADEH]


9/72

]kjatha}jsh Fhoxtz

? Ejy Foe` Yhyyhv`jat? 89g Load # Cbbt]oesh ,Hxmoezytx}*

? 89è ]xacbwhv Fhoxtz Bje? Mlvj}tò} yoyhv fog


Lbej-yo`yhv-doz

? 89g Fbdz Fxtthv Mvho` ,@oagb Yo}}jba*? 89g Lojv @o}k ,No}`jah*? 89g Fo`fbb Fbdz ]mvxf ,Soajeeo Yovodj}h*? Mlvj}tò} yoyhv fog? vjffba + ? gjt tog

Xetjòth Wj}lej}t? ?69g Mehoa}jag FovAHW/

? 89è @bj}txvj~jag ]lo`ybb ,@oadovja Cvh}l*? 89g Load # Cbbt ]oesh ,Hxmoezytx}*

? 89è ]xacbwhv Fhoxtz Bje? Mlvj}tò} yoyhv fog


VHSHV]H]JDH>

Y=6:oadOFBSH

Y=7:

Y=4:

Y=6:

ah}}tlj} Mlvj}tò}/ah}}tlj} Mlvj}tò}/ah}}tlj} Mlvj}tò}/ah}}tlj} Mlvj}tò}/ah}}tlj} Mlvj}tò}/ah}}tlj} Mlvj}tò}/

MVHOTH ZBXVBWA GJCT]/Mlvj}tò} yomkogjagoe}b }bed }hyovothez!Fjg Y?8!99,:!9 L | 7!? W | =!8 D*

]òee Y ?9!99,3!= L | 4!? W | 6!4 D*

.Jamexdh} ? vjffba # ? gjt movd

:www!lxòalhovtaotxvh!mb`


10/72

.J sovjoat ej}thd j} abtosojeofeh% }xf}tjtxtjba boabtlhv sovjoat b hqxoesoexh òz fh òdh!

Mloagh b sovjoat}yhv`j}}jfeh xyba vhqxh}t!

Mb`yehth Lbejdoz Loxe

? 699è Lhoetlz Ebtjba ,Fhvvz Fej}}*? 699è @bj}txvj~jag Mbadjtjbahv ,@oadovja Cvh}l*

? ?69g Mehoa}jag FovAHW/? 699è @bj}txvj~jag ]lo`ybb ,@oadovja Cvh}l*

? Ejy Foe` ,Yhyyhv`jat*? 89è ]xacbwhv Fhoxtz Bje

? Mlvj}tò} yoyhv fog


Ebbkjagcbv `bvh2

Fh}t}heehv}

Fbaoa~o

]yovk lbyh oad mvhoth mloaghwlha zbx fxz vb` bxv yovtahv

}bmjoe hathvyvj}h}!]hh yogh} 83 37 bv

`bvh gjt jdho}/

Y76:

Gjsh tlh Gjt bGbbdah}}

?9 u MLVJ]T@O] FXADEH]


11/72

??www!lx`oalhovtaotxvh!mb`

Y 7:!78 4gY 34!78 4g]osh Y8/

BCCHV

EJY MOVH

????www!lx`oalhovtaotxvh!mb`


12/72

MhvtjchdMehoa

ahw

Yxvh mehoa}jag fov gxovoathhdtb ehosh zbxv }kja mehoa wjtlbxto tvomh bc lov`cxe mlh`jmoe}!

DHOEHVH\MEX]JSH

?6


13/72

DJD ZBX KABW2Jt tbbk x} `bvh tloa twb zhov} tb dhsheby tlj} }boy h}yhmjoeez cbv zbxfhmox}h wh woathd tb òkh jt ?99( aotxvoe wjtlbxt tlh HDTO oadFLT mb``baez cbxad ja `b}t }boy}% wljeh }tjee òkjag jt occbvdofehcbv zbx oad zbxv co`jez! HDTO oad FLT ovh mlh`jmoe oghat} tlotyvhshat dj}mbebvotjba! Ommbvdjag tb tlh Mb}`htjm Tb|ja Doto%fbtl jagvhdjhat} moa jvvjtoth tlh hzh} oad }kja! HDTO% ja yovtjmxeov%j} oe}b kabwa o} o yhahtvotjba haloamhv o} jt òkh} tlh }kja of}bvf`bvh mlh`jmoe}% jamvho}jag tlh o`bxat bc tb|ja} ja bxv febbd}tvho`!

?=www!lxòalhovtaotxvh!mb`


14/72

?99( b yvbct} vb` Fxg ]yvoz #Fxg ]ljhed wjee xad tlh dhsheby`hat

b }x}tojaofeh ejshejlbbd bv Cjejyjabov`jag mb``xajtjh}!

DHOEHVH\MEX]JSH

DJD ZBX KABW2DHHT wljml j} x}hd ja `oaz ja}hmtvhyheehat}% wo} dhshebyhd bv`jejtovz wovovh oad abt bv dojez%ebag-thv` x}h! ]txdjh} losh }lbwatlot ebag-thv` h|yb}xvh tb DHHTkjee} fvoja ahxvba} oad ohmt} tlhmhatvoe ahvsbx} }z}th`!

Aotxvoe YGjsh

?4

YVBTHMTJSH MOVH


15/72

DHOEHVH\MEX]JSH

SOVJOAT

ahw]MHAT

DJD ZBX KABW2Tvjmeb}oa% oa jagvhdjhat x}xoeezbxad ja mlh`jmoe }oajtj~hv}%j} meo}}jchd o} oa jvvjtoat!Jadhyhadhat }txdjh} losh bxadjt òz fh ejakhd tb hadbmvjaoeoad vhyvbdxmtjsh òexamtjba}!

vbthmtjbatlh gjt b

BCCHV

Y ?74!78 699èY 34!78 89è

]osh o} `xml o} Y?8/

?8www!lxòalhovtaotxvh!mb` ?8www!lxòalhovtaotxvh!mb`


16/72

BCCHVY 34!78 89`e

]osh Y =/


17/72

BCC

HV

Y ?6:!78 699`e]osh Y ?9/


18/72

FBDZ MOVH

Fo`fbb Fbdz ]mvxf

?99( Aotxvoe

Tj} tlh }ho}ba bv nbz oad `hvvj`hat/ ]bdbat ght moxglt ebbkjag tjvhd oad }tvh}}hd!Gjsh zbxv }kja o tvhot wjtl bxv Fo`fbb Fbdz]mvxf! Eht tlh mb`fjaotjba bfeomk vjmh oadfo`fbb }mvxf} wbvk wbadhv} ba zbxv }kjao} jt ghatez zht hhmtjshez h|bejoth} dhod }kjamhee} oad dhhy }hothd djvt! Wjtl }kja tlot}}bt oad ybej}lhd% zbxee dhcajthez fh vhodz bv

zbxv ah|t yovtz ja ab tj`h/

Y =4:!78 699gY ?6:!78 89g

Jt gjsh} `z }kja tlot}`bbtlah}}

tlot ab btlhv yvbdxmtmoa gjsh!Jt} hsha yhvhmt bv hshvzdozh|bejotjba! J oe}b ebsh lbw jt }`hee}!!!

Mvj}theeh Kojtl

?


19/72

Load # Cbbt ]oesh?99( Aotxvoe

Dh}yhvothez dhlzdvothdload} oad lhhe} ja ahhd b}b`h lzdvotjag vhejh2 Cvhtabt/ Bxv ?99( aotxvoe }oeshlo} bvhgoab% }yhov`jat%oad eh`ba foe` h|tvomt}%tb }bbtlh dvz% mvomkhd }kja!Eht tlj} }oesh fh zbxv}kja-}oesotjba/

Osojeofeh ja ]tvowfhvvzoad Hxmoezytx} }mhatwjtl `jed mbbejag}ha}otjba!

Y ?6:!78 89g

Load # Cbbt ]oesh j} `z

osbvjth/ Tlh hxmoezytx} }mhat j}moe`jag oad vheo|jag ot tlh }o`h tj`h!Jt gjsh} ja}toat vhejhtb `z dvz load} oad

hht!

`v}`ovtjah~vosh}oadvoat}!febg}ybt!mb`

?:www!lx`oalhovtaotxvh!mb`


20/72

Vhnxshaotjag @o}}ogh Bje?99( Aotxvoe

Xawjad tlj} Mlvj}tò}! Lhoe zbxv lovdwbvkjagfbdz! Tlj} lhoetlz ò}}ogh bje lo} aotxvh}yvh`jx` yoja vhejh dxb> vb}hòvz h}}hatjoebje oad hxmoezytx} h}}hatjoe bje tb lheyvhejhsh `x}meh yoja oad otjgxh!

Moe`jag @o}}ogh Bje?99( Aotxvoe

Gjt tb }he tlj} Mlvj}tò}2 Yhomh b `jad!

Tlj} lhoetlz ò}}ogh bje lo} aotxvh}yvh`jx` moe`jag tvjb> eoshadhv% bvoagh%oad eh`bagvo}} h}}hatjoe bje} tlot wjee lheymoe` zbxv fx}z `jad!

Y =39!99 ?:8èY ?:8!99 :8è

Tlj} ò}}ogh bje j} fhtthv% ejglthv ba

tlh }kja oad `bj}txvj~h} wjtlbxt

tlh gvho}z othv-hhe! J wokh xy tlh ah|t`bvajag hhejag vhnxshaothd oad `x}meh omlh}ovh gbah/

Oeeza

69 u FBDZ MOVH


21/72

Fbdz

Fxtthv Mvho`?99( Aotxvoe

Gjsh zbxv fbdz o ex|xvjbx}tvhot tlj} Mlvj}tò}! Bxvoatjb|jdoat-yomkhd% dhhyez`bj}txvj~jag Fbdz FxtthvMvho` wjee tvoa}bv` tljv}tzdvz }kja tb }jekz }`bbtl%}xyyeh }kja! Oad fhmox}hjt} ?99( aotxvoe% jt} gbt 9(

moebvjh}% òkjag ex|xvjbx}jadxeghamh gxjet-vhh!

Osojeofeh ja Fhvvz Fej}}}mhat oad @oagbYo}}jba }mhat}!

Y 674!78 699gY ?9:!78 89g

J }b ebsh tlh }mhat b tlh òagb

oad lbw lbw `z }kja het othv oyyezjag jt!J` }b geod tlot ex|xvjbx} yvbdxmt} ovh abwobvdofeh! @oagb Fbdz Fxtthv j}

Ab! ? o`bag `z LA yjmk}/ Mvj}theeh Kojtl

6?www!lxòalhovtaotxvh!mb`


22/72

Lhoetlz Ebtjba?99( Aotxvoe

Wj}ljag bv }kja tlot}

lhoetlz oad `bj}txvj~hd2Bxv Lhoetlz Ebtjba j}?99( aotxvoe% jax}hd wjtlosbmodb bje% thh`jagwjtl oatjb|jdoat}% oad j}}b ejgltwhjglt oad o}t-of}bvfjag% jt ehosh} zbxv}kja sheshtz }`bbtl oadlhoetlz/ Mlvj}tò} wj}lgvoathd!

Osojeofeh ja Fhvvz Fej}}oad Soajeeo Dhejglt}mhat}!

Y ?::!78 699èY 34!78 89è

J }b ebsh tlh soajeeo }mhat oad lbwjt òkh} `z }kja }`bbtlhv!!! jt

òaogh} tb }b`hwlot wljtha oad hshabxt `z }kja!

Mlhkojj

66 u FBDZ MOVH


23/72

O vhmhat }txdz mbadxmthd fz tlhHasjvba`hatoe Wbvkjag Gvbxy ja X]vhshoehd tlot oa oshvogh b?= lbv`bah-oethvjag tb|jm mlh`jmoe} whvh bxad jafebbd oad xvjah }o`yeh} b thhaoghv}!Voagjag vb` yltloeoth} tb tvjmeb}oa tbyovofha}% oee tlh}h mlh`jmoe} moa losh}hvjbx} lov`xe hhmt} ba tlh gvbwtl%dhsheby`hat oad lhoetl b thhaoghv}!

Ght zbxv thha b tlh mlh`jmoe-eodha vbodoad ba tlh vjglt vbod tb lhoetljhv lzgjhahoad gvbb`jag/ O} oa|jhtz oad oatjmjyotjba

}xvvbxad lhv o} mloagh} ja lhv fbdz tokhyeomh% jatvbdxmh lhv tb lhv cv}t }ht b oee-aotxvoe yvbdxmt} ejkh tlh Aotxvoe Ch`jajahWo}l tb khhy lhv mehoa oad vh}l dxvjagtlb}h vhd doz}% Foeoamjag Comjoe Wo}l bvlhv bjejhv-tloa-hshv }kja% oad Ybwdhv Cvh}lYvh`jx` Dhbdbvoat tb khhy lhv bdbv vhhhsha dxvjag tlh `b}t h|mjtjag b tj`h}/

Wlot} `b}t j`ybvtoat j} tlot tlhz ehova

gbbd lofjt} hovez ja tlhjv gvbb`jag zhov} oadkhhy tlh` oee tlvbxglbxt tlhjv bedhv zhov}!]TOVT VJGLT% ]TOZ VJGLT/

Lxòa Aotxvh} ]tovt Vjglt% ]toz Vjglt Thha Toek}tovt} tlj} Absh`fhv! Wh lbyh tb hambxvogh thhaoghv} tbomh tlhjv mb`jag zhov} wjtl aotxvoe mbacdhamh o} tlhz fhgjadhoejag wjtl tlh mloagh} ja oad ovbxad tlh`!!! vb` fbdjezmloagh} tb yhhv yvh}}xvh!

Woat tb ab`jaoth o }mlbbe tb fh o yovt bc bxv Thha Toek2Hòje x} ot thhatoekIlxòalhovtaotxvh!mb bv mbatomt zbxv ahovh}t Lxòa Aotxvh Fvoaml!

6=www!lxòalhovtaotxvh!mb`


24/72

]KJA MOVH]KJA MOVH

FOVH J]FHOXTJCXEGht vjd b djvt% bje oad `okh-xy tlh yxvh}t woz yb}}jfeh!Zbxv 4-}thy fhoxtz vbxtjah bv lhoetljhv% `bvh fhoxtjxeCjejyjao }kja!

]THY ?>MEHOA]H

]THY 6>TBAH

]THY =>@BJ]TXVJ^H

]THY =>@JVOMEH MOVH

64


25/72

]òee }thy}% FJG vh}xet} nx}t o ejtteh tj`h tb mb`yehth zbxv

vbxtjah% oad tlh vh}xet} ovh oò~jag/ Gxovd zbxv }kja tlj}

}ho}ba fz tokjag yvbyhv movh b jt% oad losh tlot gebw ejkh

zbx djdat losh tlb}h eoth ajglt yovtjh}/

Abxvj}ljag ComjoeWo}l tjgltha} `zybvh} oad `z omh

fvjgltha} wjtl o vb}zgebw! Jt oe}b lheyhd

lhoe `z yj`yeh}

wjtlbxt tlot dvzjaghhmt! ]kzeov

Abxvj}ljag Comjoe Wo}l?99( Aotxvoe

Y ?::!78 699èY


26/72

Mehoa}h oad hahvgj~h zbxv }kja/ Vh`bsh djvt% bje% oad h|mh}}`okhxy ommx`xeothd tlvbxgl tlh doz!!! oad ajglt/ Mlbb}htlh vjglt omjoe wo}l tlot }xjt} zbxv }kja tzyh! Tb ghatezh|bejoth zbxv }kja oad vhshoe }`bbtlhv mb`yeh|jba% oethvaothwjtl bxv Yxvjzjag Comjoe ]mvxf ?-6 tj`h} o whhk!

]thy ?>Mehoa}h

Tvhot zbxv }kja tbWljeh homl }kja tzyh vhqxjvh} o djhvhat vhgj`ha% x}jag

Mlbb}h tlh vjglt }kjamovh

Lzdvotjag Comjoe Wo}l::!


27/72

Tbah oad lzdvoth zbxv }kja tb yvhyovh jt bv ho}z of}bvytjbab tlh ah|t }thy `bj}txvj~jag/ Jt oe}b vh`bsh} dhhy }hothddjvt tlot `oz losh fhha eht fhljad othv wo}ljag!

]thy 6>Tbah

Aotxvoe Mehoa}jagmlh`jmoe }kja movh yvbdxmt} `jglt db `bvh do`ogh tloa gbbd!lot }xjt} zbxv }kja ahhd}!

Foeoamjag Comjoe Wo}l::!


28/72

YVBTHMTzbxv }kja wjtl aotxvh}tlh khz tb 64-lbxv `bj}txvh

@bj}txvj~jag Doz Cexjdwjtl ?8 Aotxvoe Sjto`ja} # @jahvoe}?99( Aotxvoe

Yvbthmt zbxv }kja vb` hasjvba`hatoe tlvhot} wjtlbxt tlvhothajagtlh hasjvba`hat bv zbxv}he/ Wjtl ?8 aotxvoeez ybwhvxe sjto`ja}oad `jahvoe}% bxv `bj}txvj~jag doz xjd gjsh} zbxv }kja o vh}l%lhoetlz gebw wjtlbxt oaz lov`xe mlh`jmoe}! Jt hsha lo} oah|tvo db}h b aotxvoe Sjto`ja H% aotxvh} vjmlh}t oatjb|jdoat%tb lhey cglt vhh vodjmoe} oad }xa doògh vb` wjtlja!

Y 674!78 ?99èY ?4:!78 89è

Y 634!78 ?99è]osh Y?9/

BCCHV

J x}hd tb oyyez wljthajag yvbdxmt}ba `z omh% tlha J }wjtmlhd tb tlj}oad abw `z }kja hhe} }bthv oad

}`bbtlhv! Cbv fh}t vh}xet}% x}h tlh

ajglt mvho` tbb! Db tlj} hshvz dozoad zbx wjee hhe o lxgh mloagh ba

zbxv omh ja twb whhk}/

- Nhaajhv

Sjto`ja H Sjto`ja M Sjto`ja O Sjto`ja F? Sjto`ja F6

Sjto`ja F8 Sjto`ja F?6 Sjto`ja D ]hehajx` Ehmjtlja@ogah}jx` Moemjx` Ybto}}jx` Jvba ^jam

6< u ]KJA MOVH


29/72

#MOE@`bj}txvh }bextjbabv }txaajagez abxvj}lhd }kja

@bj}txvj~jag Ajglt Mvho`wjtl Yeoat Mbeeogha

?99( Aotxvoe

Moe` zbxv }kja wljeh zbx }ehhy oad eht vodjoat fhoxtz febb`tlh `bvajag othv/ Bxv `bj}txvj~jag ajglt mvho` lo} ybwhvxe

yeoat mbeeogha tlot vhahw} zbxv }kja wljeh zbx ght zbxvfhoxtz vh}t wlha }kja of}bvf} axtvjhat} tlh `b}t! Wjtl o

lb}t b btlhv }kja-h}}hatjoe sjto`ja} oad `jahvoe}% jt lhey}ghahvoth mhee} }b zbx wokh xy tb }xyyeh }kja oad o vhvh}lhd

lhoetlz gebw% wjtlbxt tvomh} b tjvhd bv yxz hzh}!

Y 674!78 ?99èY ?4:!78 89è

Y 634!78 ?99è]osh Y?9/

BCCHV

Tlj} yvbdxmt j} ejglt oad ljzoag ba`z }kja! Jt òkh} jt }bt h}yhmjoeez othvJ x}h tlh Abxvj}ljag Comjoe Wo}l oad

Lzdvotjag Comh Tbahv ,oad @bj}txvj~jag

Doz Cexjd bv doz*! Ab fvhokbxt} bvjvvjtotjba}/ Jsh aoeez bxad tlh fvoad

J moa gvbw bed wjtl/ - @osj}

@bj}txvj~h tb haloamh tlh sjtoejtz b zbxv }kja fz khhyjagjt lhoetlz 64"7! Nx}t o} zbx tokh ja < geo}}h} b wothv odoz% lzdvoth zbxv }kja `bvajag oad ajglt tb vhyehaj}l eb}t`bj}txvh o} whee o} }hoe ja tlh `bj}txvh tlot} oevhodz tlhvh!Vh`h`fhv% zbxvh ahshv tbb zbxag tb `bj}txvj~h/

]thy =>@bj}txvj~h

6:www!lxòalhovtaotxvh!mb`


30/72

]kjaVH]MXHYxvjzjag Comjoe ]mvxf?99( Aotxvoe

Hej`jaoth dhod }kja mhee} oad oeebw zbxv }kja tbfvhotlh oad gebw wjtl }kja-vhcajag vhoe }tvowfhvvz}hhd} oad cah fo`fbb gvoaxeh}! Wjtlbxt tlhbxml% tlh }tjagjag }ha}otjba% tlh dvzah}} oadvhdah}}% }hh zbxv }kja tvoa}bv` vb` }b-}btb oò~jagez }`bbtl oad ex`jabx} oee tlh tj`h/

Y ?94!78 89è

Tlj} yvbdxmt j} oò~jag/ J tvjhd

jt zh}thvdoz oad J wo} }xvyvj}hd fztlh vh}xet! Jt òdh `z omh mehov

oad }`bbtl! Jt tbbk owoz tlh dhod}kja tlot òkh} `z omh vbxgl!Tlj} yvbdxmt j} o `x}t tvz/

- Ogah}

J nx}t ebsh lbw `z }kja gebw}

homl tj`h J x}h tlj} yvbdxmt! Jt} fzov tlh fh}t aotxvoe omjoe }mvxf Jsh

hshv tvjhd! Tloak} o ebt LA/

- @zeo Cozh

]osh zbxv omh vb` mlh`jmoe h|bejoat}oad tvoa}bv` zbxv }kja vb` vbxgl tb }`bbtl

=9 u ]KJA MOVH


31/72

H|yhvjhamh ògjmja hshvz dvby

66 @JVOMEH]ja o fbtteh]btha} oad ejgltha} xadhvov`} Ejgltha} dovk xadhvhzh mjvmeh} Ejgltha} dovk }ybt} # yj`yeh òvk} Xadhvhzh `bj}txvj~hv Yvhshat} # dj`jaj}lh} tlh oyyhovoamhb }tvhtml òvk} ]btha} hht }beh}% kahh} # hefbw} Vh`bsh} }txffbva òkhxy Bshvoee fbdz `bj}txvj~hv

@bj}txvj~h} dvz lojv had} ]btha} tlh mxtjmeh} Dh-vj~~h} lojv Odd} }ljah tb dxee lojv Vhejhsh} jtmljag #

jao`òtjba mox}hd fz ja}hmt fjth} Abxvj}lh} # mbadjtjba}hzheo}lh} Ejgltha} dovk ejy} ]bbtlh} }kja othv }losjag Vhejhsh} jtmlz }moey ]bbtlh} }kja doòghd fz }xafxva

]`bbtlha} }kja vb` }losjag Lhey} }bbtlh vo}lh} Lhey} lhoe }kja jahmtjba} Lzdvoth} dvz yotmlh}

@jvomeh Movh tb tvhot zbxv }kja wjtl bxv yvh`jx` gvodh b]xabwhv Fhoxtz Bje oad khhy jt ebbkjag oweh}}! Oyyez jt baovho} tlot ahhd h|tvo movh oad otthatjba ejkh xadhv hzh} oadxahsha }ybt}!

]xacbwhv Fhoxtz Bje?99( Aotxvoe

Y 64:!78 ?99èY ?6:!78 89è

Othv 6 whhk} b x}jag ]xacbwhv

Fhoxtz Bje% `z }mov} oad dovk mjvmeh}ejglthahd% `z vo}lh} gbah oad dvz yotmlh}%

qxhamlhd! Tloak zbx Lxòa Aotxvh bvtlj} wbadhvxe yvbdxmt/

- Kjvja

Tlj} bje j} oò~jag! Jsh fhha fottejag omah bv

zhov} oad othv x}jag ]xacbwhv Fhoxtz Bje bv6 whhk}% `z }kja lo} ahshv fhha tlj} gebwjag/

@z omah lo} }xf}jdhd oad hsha tlh yj`yehòvk} ovh abw dj}oyyhovjag!

- Nha Vjo~ba

YHVCHMTGJCT

]thy 4>@jvomeh Movh

=?www!lxòalhovtaotxvh!mb`


32/72

AotxvoeCh`jajah Wo}l

Mlo`b`jeh Cvh}l:

Ab jtmljag! Ab dvzah}}!Ab jvvjtotjba! Tlot} bxv yvb`j}h!

]b }wjtml tb aotxvh} ghateh tbxmlwjtl bxv yL foeoamhd% mejajmoeez

th}thd h`jajah wo}l! Jt lo}}bbtljag oebh shvo% mlo`b`jeh%

oad aotxvoe mehoa}jag oghat} bv vbxad

tlh mebmk vh}lah}} tlj} lbejdoz }ho}ba!

Y ?8:!78 699èY 84!78 89è

AotxvoeCh`jajah Wo}lMlo`b`jeh Mbbe:

Chhe aotxvoeez mehoa wjtl o tjagejag%mbbejag }ha}otjba wjtl bxv aotxvoeezmbbejag h`jajah wo}l! Jt lo}aotxvoeez ghateh zht hhmtjsh mbbejagjagvhdjhat} tb khhy zbx hhejag mbbeoad vh}l oee doz% wjtl tlh }o`haotxvoe gbbdah}} o} fhbvh!

Fh `hvvz% mehoa oad mbbe tlj} Mlvj}tò}/

Y ?37!78 699èY 36!78 89è

CH@JAJAH MOVH

Y ?84!78 699èY 84!78 89è

]osh o} `xml o} Y?=/

BCCHVY ?4:!78 699è

Y 4:!78 89è]osh o} `xml o} Y?9/B

CCHV

Tlh Gjct bcYhomh b @jad

@oaz mlh`jmoe h`jajah wo}lh} mbatoja}bdjx` eoxvze }xeoth ,]E]* oad }bdjxèoxvhtl }xeoth ,]EH]*! Ommbvdjag tbtlh Doaj}l Ja}tjtxth b Yxfejm Lhoetl%]E] doògh} tlh }kja yvbthja} oaddj}vxyt} tlh }kja fovvjhv oeebwjagvhodz yhahtvotjba b movmjabgha}!

=6


33/72

Jt}ghateh% aba-jvvjtotjag% oad aba-dvzjag%wjtl o }xyhvcvh}l% mbbe }ha}otjba!!! J moee jt `z }hmvhttb vh}lah}}!!! fxt jt} ab }hmvht oaz`bvh Lheha

Tlj} j} tlh

baez ch`jajah wo}ltlot dbh}at òkh `h hhe

dvz oad jtmlz ejkh btlhv h`jajah wo}lh}! J gxh}} jt} wjtl oee tlhlov}l mlh`jmoe} tlhz losh! Tlj} bah} djcchvhat%dhcajthez aotxvh} tbxml Mlovebtth @oh H!

==www!lxòalhovtaotxvh!mb` ==www!lxòalhovtaotxvh!mb`


34/72

DHBDBVOAT MOVH

BCCH

VY


35/72

Y


36/72

Tlj} j} `bvh tloa nx}t o }boy!

Tlj} j} o }z`fbe b oa hvo wlhvh oee `ha moa fh lhvbh}! Wlhvh`ha dbat ahhd tb lov` tlhjv hasjvba`hat bv tlhjv lhoetl nx}t tb

ebbk gbbd! Yxvh ]tvhagtl Feomk Djo`bad Mehoa}jag Fov wjtl Hahvgj~jagYhyyhv`jat j} mlovghd wjtl oee-aotxvoe yvh`jx` ybwhvxe jagvhdjhat} oadabah b tlh mb`yvb`j}jag mlh`jmoe}! ]b }tozjag mehoa oad ebbkjag gbbdgbh} fhzbad gbbd gvbb`jag! Jt} gbbd }thwovd}ljy!

Y 7:!78 ?69g

Yxvh ]tvhagtl Feomk Djo`bad Mehoa}jag Fovwjtl Hahvgj~jag Yhyyhv`jat

?99( Aotxvoe

ahw

@HA] MOVH

=3


37/72

Mbatoja} Dhhy-Mehoa}jag Fo`fbb Movfbakabwa ja Ho}t O}jo o} tlh Feomk Djo`bad

bv jt} ybwhvxe fhahcmjoe yvbyhvtjh}!

Ab tvjmebmovfoa! Ab }zatlhtjm vogvoamh}!Ab yovofha}! Ab HDTO! Ab FLT! Ab }xeoth}!

?99( Ab lov`xe mlh`jmoe}!

www!lx`oalhovtaotxvh!mb` =7


38/72

Yxvh ]tvhagtl Bje-Cjgltjag Comh Wo}l?99( Aotxvoe

@ha wlb fxjed bxv aotjba fz j`yvbsjag tlh ejsh} b tlh yhbyeh ovbxad

tlh`> bxv lovdwbvkjag lx}foad}% movjag }ba}% yvbthmtjsh otlhv}%dhyhadofeh gxz vjhad} tlh}h ovh tlh omh} b tlh hshvzdoz lhvbh} jabxv ejsh}! Tlhz dh}hvsh baez tlh fh}t% baez tlh gbbd!Tlj} fvjglt }ho}ba% eht zbxv lhvbh} }ljah!! abt ebbk }ljaz! @ha} omjoe}kja j} ?8( bjejhv tloa wb`ha}! @odh b yxvh aotxvoe jagvhdjhat} tlotyvbsjdh aba-tb|jm }tvhagtl tb cglt zbxv lhvbh} }kja j`yxvjtjh}% ?99(Aotxvoe Yxvh ]tvhagtl Bje-Cjgltjag Comh Wo}l wjee gjsh zbxv `oa mehov%mehoa% mb`yeh|jba wjtlbxt lov`jag tlhjv lhoetl bv tlh hasjvba`hat!

Y ?4:!78 ?99`eY


39/72

=:www!lx`oalhovtaotxvh!mb`


40/72

LOJV MOVH

49


41/72

Y ?::!78 89`e]osh Y89/

JATVB

ahw

DHOEHVH\MEX]JSH



42/72

Aotxvoe @bj}txvj~jag]lo`ybb:3!4( Aotxvoe

Tlhz }oz tlot gbbd tljag} mb`h ja }`oeeyomkogh}! Wh mbxedat ogvhh `bvh! BxvAotxvoe @bj}txvj~jag ]lo`ybb j} yomkhdwjtl baez tlh gbbd! Jt} gbt osbmodb bjeoad tlh vhsbextjbaovzYljejyyjah mbmbahmtov% vjml ja o`jab omjd}% sjto`ja}oad `jahvoe} Yex}% jt} tlh baez bah wjtlMVHO@Cbo` Thmlabebgz tb abxvj}l zbxvlojv }b tlot jt gvbw} oad }toz} lhoetlz!

Osojeofeh ja Ex}l Soajeeooad @oadovja Cvh}l }mhat}

Y 6


43/72



44/72

44 u LOJV MOVH


45/72

Aotxvoe ]tvhagtlhajag]lo`ybb:3!4( Aotxvoe

Tlh lbejdoz }ho}ba moa fh fx}z oad}tvh}}xe fxt jt} abt wbvtl eb}jag zbxv lhodbv lojv bshv/ Bxv Aotxvoe ]tvhagtlhajag]lo`ybb lo} fhha tvjhd oad th}thd tbvhdxmh lojvoee fz


46/72

#@jahvoe}%Yhvchmtjba%

tlh yvb`j}h bc

fhoxtjcxe

Cjejyjao}kjaCeoweh}} mbshvogh fhgja} wjtl tlh vjglt bxadotjba!

Fovh tlot aotxvoe gebw b lhoetlz-ebbkjag }kja

tb ebbk oò~jag bv tlh lbejdoz}/

@JAHVOE @OKH-XY

Tlj} yvbdxmt j} xafhejhsofez ebag-eo}tjag/ J oyyez jt ja tlh

`bvajag oad othv tba} b bxtdbbv hvvoad} xy xatje tlh othvabba%jt dbh}at `het owoz! Jt gejdh} yhvhmtez oad zbx ght oò~jag

mbshvogh hsha wjtlbxt mbamhoehv! Wlha J ght o ejtteh bjez% J nx}t dof`z omh wjtl oa bje mbatvbe }lhht oad tlh bxadotjba oò~jagez

}toz} xatbxmlhd oad vh}l! Jt dbh}at ho}jez mvomk oaz`bvh tbb }b

J` eh}} wbvvjhd wlha J movvz jt ovbxad! Oaggh

43


47/72

Yhvhmt Mbshvogh@jahvoe Cbxadotjba

Tlh v}t ?99( aotxvoe `hdjx` tb ljglmbshvogh ybwdhv `odh bv Cjejyjao}

Cjaoeez% o bxadotjba tlot yhvhmtez fehad}wjtl zbxv }kja oad hsha} jt bxt wjtlbxtebbkjag ejkh oa bfsjbx} mbshv-xy/ @hdjx` tbljgl mbshvogh bxadotjba} moa }b`htj`h}ebbk }b okh fxt abt wjtl tlj} ?99(aotxvoe fehad bvjmh ybwdhv% fo`fbbybwdhv oad aotxvoe Sjto`ja H!

Y 4:8 7!8g

Yhvhmt Mbshvogh @jahvoeCbxadotjbaVhee

Ahshv fh wjtlbxt zbxv yhvhmt `otml/ Loshzbxv bxadotjba vhee ba load nx}t fhbvhzbxv mb`yomt vxa} bxt }b tlot wlha jt dbh}%coweh}} omh wjee nx}t fh o mejmk oad o ybyowoz/ Vhee mb`h} wjtl o vh}l ahw }ybagh!

Y =68 7!8g

Y 478!99 7!8g]osh Y69/

B

CCHV

Y 6:8!99 7!8g]osh Y=9/

BCCHV

Soajeeo u ejglt

Lbahz u cojv

Movo`he u `hdjx`

Tbhh u `bvhao

Osojeofeh ja tlh}h 4 }lodh}>

Movo`he



48/72

BCCHV

4 yvbdxmt}%

?9ebbk}@jahvoe Fex}l?99( Aotxvoe

@okh hshajag ebbk hbvteh}} oad hshvzdoz jaajthez `bvh geo`bvbx}wjtl tlj} ejgltwhjglt% }lhhv `jahvoe fex}l wjtl Sjto`ja H oatjb|jdoat}!

Yoeh oad `jajòe òkh-xy wjee mb`yeh`hat oaz o}ljba }tzeh!Cjad zbxv yhv}baoe mbebv} bv yvhttz cx}lhd mlhhk}!

Tvz tb khhy mbebv ba tlh mlhhk} tb o `jaj`x`; whov o dovkhv}lodh b fex}l ,o} o }bt fvba~hv* ba tlh mlhhk} tb gjsh tlh}kja o lhoetlz% gebwjag ebbk!

Odd o ljat b Yjak _xovt~ tb gjsh zbx tlot dhwz% zbxag ebbk!

Y 668 =!8g

@jahvoe

Hzh}lodbw?99( Aotxvoe

? aotxvoe yoehtth moa tokh zbx vb`mo}xoe mljm tb hshajag hehgoamh/

X}h gvhz% òxsh oad ejeom }lodbw}tb mvhoth fhoxtjxeez mbatbxvhd hzh}bv tlb}h hehgoat ajglt yovtjh}!

Oyyez }lj``hvz }lodbw} tb tlh

jaahv mbvahv} b tlh hzh bv ovh}l bvajag-othv ebbk

Cbv mo}xoe gvbxy djaahv}% }tjmk wjtlo ejglthv% aotxvoe hzh oad ejah zbxvhzh} wjtl o dovk }lodbw j zbxwoat o ejtteh bb`yl

Osojeofeh ja Hamloathd Hshajag

Y =68 8!4g

]xacbwhv

Mehoa}jag Bje?99( Aotxvoe

Tokh jt oee b wjtl bxvyvh`jx` okhxy vh`bshvtlot ghatez vh`bsh} tvomh}

b òkhxy% hsha tlh`b}t }txffbva wothvyvbbò}movo/ Nx}t oyyez jt bazbxv omh oad wjyh jt b/

Y =89 699è

BCCHVY ?:8!99 =!8g

]osh Y=9/

BCCHV

Vb}z Mlhhk}

Yjak _xovt~

Yhtoe Febb`

Tvbyjmoe Vb}h

Osojeofeh ja 4 }lodh}

Y 678!99699è]osh Y78/

?

8

6

3

=

7

4

BCCHVY 668!99 8!4g

]osh Y?99/

Vb}zMlhhk}

4< u @OKHXY


49/72

@jahvoe Yvh}}hd Ybwdhv?99( Aotxvoe

O }lhhv% aotxvoe fo}h wjee khhy zbx vh}l-omhd oad}ljah-vhh oee doz! Fvjag bxt tlh fh}t b zbxv Cjejyjao

}kja tbah wjtl bxv ejgltwhjglt @jahvoe Ybwdhv!

Khhy zbxv omh òtth oad odd o ljat b ljglejglthvtb gjsh tlot yvjamh}} yvhttjah}}!

Cbv o }xakj}}hd oad wjad}whyt fhoxtz% whov Fbvomozfvba~h tb mbatbxv omh tb gjsh tlh }kja o lhoetlz%gebwjag ebbk!

Y =68 :gY 6:8!99 :g

]osh Y=9/

BCCH

V

Y ?:8!99 :g]osh Y?99 wlha zbx fxz

o vhcee oad vh-x}hzbxv mb`yomt/

Bvjhat Yhove uejglt

J}eoad ]lhee ucojv

]oad Dbeeov u`hdjx`

Fbvomoz Fvba~h u `bvhao

Osojeofeh ja 4 }lodh}

@jahvoeYvh}}hd YbwdhvVhee?99( Aotxvoe

Abw osojeofeh/ Jt oe}bmb`h} wjtl o ahw yx!

]toad bxt ja o mvbwd wjtl tlh}h ofebbk} ja tlj} }ho}ba b fhoxtz oad lbyh!

:

?9

]xacbwhv Bjewww!}kjaoadoeehvgzahw}!mb`

Lhey} yvhshatdjoyhv vo}l

Lhey} }bbtlhdjoyhv vo}l

Lhey} yvbthmtogoja}t }kjajachmtjba}Lhey} lhoe ejttehfx`y}% fbb-fbb}oad ja}hmt fjth}

Ghateh mehoa}hvbvfheez fxttba} oadhov}

Axvtxvh} zbxv fbadwjtl zbxv fofztlvbxgl ò}}ogh

Lojv dhtoagehv

FHOXTJCXE

DHOECBV FOFZ BJE

Y?6:!78 ?99è

]oshY48/

FJG

Vhgxeov YvjmhY ?74!78 ?99è



56/72

69?6

Gebfoe ]bmjoe

Hatvhyvhahxv

83


57/72



58/72

Wjaahv bc DTJ}

@b}t Jaabsotjsh

Yvbdxmt cbv 69??

8< u ]BMJOE HATHVYVJ]H


59/72

8:www!lx`oalhovtaotxvh!mb`


60/72

39 u ]BMJOE HATHVYVJ]H


61/72



62/72



63/72



64/72



65/72



66/72



67/72



68/72

Goadoag Koejko}oa% Jam! tlh mb`yoazfhljad Lxòa Aotxvh j} vhgj}thvhd wjtltlh CDO wjtl ETB - VDJJ@@MT948""www!lhoetljhvtoek!mb`

DHO,DJHTLOABEO@JAH*DHOmoavhomtwjtl btlhvjagvhdjhat} ja tlhmb}`htjm cbv xeotbcbv oa h|tvh`hez ybthatmovmjabgha moeehd A-ajtvb}bdjhtlzeo`jah,ADHO*! ADHOj} vhodjez of}bvfhdtlvbxgltlh }kja oad lo} fhha ejakhdwjtl }tbòml%h}bylogx}% ejshv oad feoddhvmoamhv}! ltty>""www!yvhshatmoamhv!mb`

]E],]BDJX@EOXVZE ]XECOTH*O}txdzoyyhovjagjaH|bghabx}Dhvòtbeb

gz mbacv`hd ]E]tb fhoshvz

mbvvb}jshjvvjtoattbtlh}kjafz}tvjyyjagzbxv}kjabyvbthmtjshbje}oad`bj}txvh!

ltty>""ww!`hvmbeo!mb`

YOVOFHA]TlhHWG]kjaDhhydotofo}h

jadjmoth}tlotyovofha}ovhejakhdtbmoamhv%hadbmvjahdj}vxytjba%vhyvbdxmtjshtb|jmjtz%j``xabtb|jmjtz%ahxvbtb|jmjtzoad}kjajvvjtotjba!ltty>""www!}ochmb}`htjm}!bvg

YHTVBEHX@FZ-YVBDXMT]Yhtvbehx`-fo}hdjagvhdjhat},h!g! yvbyzehahgezmbe% YHG}%j}byvbyze oemblbe*yb}hvj}k}

bmoamhv%ghahtjm doòghoadvhyvbdxmtjsh

tb|jmjtz%jamexdjagjahvtjejtz%tb xa}x}yhmtjag

mba}x`hv}oadtlhjv jaoat}oadmljedvha!

Dv! ]o`hxe ]!Hy}thja% @!D!% Mlojv oa

bcTlhMoamhvYvhshatjba Mboejtjba

@JAHVOEBJE%YOVOCCJA%YHTVBEOTX@@jahvoe Bje% YovocaoadYhtvbeotx`mbot zbxv}kjaejkhyeo}tjm% mebggjagybvh}oadmvhotjagofxjed-xybtb|ja}!Tlhzoe}b}ebwmheexeovdhsheby`hat%wljmlmoamox}hyvhòtxvh ogjag%oad moaehodtbmoamhvoaddj}vxytjbatblbv baoe omtjsjtz! ltty>""ww!`hvmbeo!mb`

]ZATLHTJMMBEBVOAT]TlhBvgoajmMba}x`hv}O}}bmjotjba}oz}tlotzbx}lbxedosbjdCD#Motoeemb}t}%o}òazbctlh`òzvoj}hzbxvvj}k}bcmbatvomtjagsovjbx}cbv }bcmoamhvltty>""www!ejsh}tvbag!mb`

Ght tb kabw tlh mlh`jmoe jagvhdjhat} cbxad ja òaz bc zbxv hshvzdoz mlh`jmoe yvbdxmt}!Tlhjv hcchmt} gb dhhyhv oad eo}t ebaghv tloa zbx tljak! Lxòa Aotxvh yvbdxmt} db abt mbatojaoaz bc tlh}h jagvhdjhat}! Ja}thod% wh x}h jagvhdjhat} tlot ovh }och oad tb|ja-cvhh!

Ehova `bvh ofbxt tlh jagvhdjhat} tb osbjd ja zbxv yhv}baoe movh yvbdxmt} ot www!hwg!bvg"}kjadhhy!

Tlh Hasjvba`hatoe Wbvkjag Gvbxy j} o X!]! aba-yvbct gvbxy dhdjmothd tb yvbthmtjag mba}x`hv} vb`

lhoetl yvbfeh`} ottvjfxthd tb lov`xe mlh`jmoe} ja hshvz doz yvbdxmt}!

79


71/72

Lx`oa Aotxvh movh} bv tlh mb``xajtjh} jt wbvk} wjtl!GK Fexh Hogeh Sjeeogh j} lb`h tb }bmjoe hathvyvj}hYozoto} Tvh}h

wlhvh tlh qxoejtz yvbdxmt} ba tlj} yogh ovh loadmvothd!

Yjaoz oad Yvbxd ^jyyhvhd Tbth,fvbwa # bvoagh% gvhha # yjak*

Y ?::!78]j~h> ? 3!9 E | ?6!9 W

Axvtxvh Aotxvh TbthJ Lhey Gbbdah}} Gvbw Tbth

Y ?4:!78 homl]j~h> ?8!8 E | ?=!8 W | = D]tvoy> =8!9 E | ?!8 W

FJG FOG

Y ?8!99]j~h> :!9 L | 7!? W | =!8 D

]@OEE FOGY ?9!99]j~h> 3!= L | 4!? W | 6!4 D

@HVMLOADJ]H

\\]> 6=!9 E | ?8!= W\]> 64!3 E | ?

]> 63!6 E | ?:!9 W

@> 67!9 E | 69!6 W

Yjaoz oadYvbxd T-}ljvt

Y 6 3!9 E | 3!9 W | 6!68 D

@odh wjtl ?99( vhmzmeofeh kvot yoyhv!

Jamexdh} bah ,?* vjffba oad bah ,?* gjt tog!

Mvhothzbxv bwagjct }ht}/

.yvbdxmt abt jamexdhd;}lbwa cbv }j~h vhchvhamh baez

DHOEHVH\MEX]JSH



72/72

MBAAHMT% ]LOVH%MOVH% MLOAGH

TLH WBVED/Ejkh x}ba

LxòaLhovt AotxvhLxòaAotxvhYlje}

EBBKJAGCBV O DHOEHVBAEJAH2

Cbeebwx}ba

ILxòaAotxvhYlje

WWW!LX@OALHOVTAOTXVH!MB@

NBJA TLH

DJ]_X]-]JBA

BABXVWHF]JTH

Yb}t zbxvvhsjhw}%}lovh zbxv h|yhvjhamh}

nov-dec 2012 magalogue

Documents