nový sad - puma.vojvodina.gov.rs · 11. právnická fakulta v novom sade, študijný program...

Úradný vestník APV vychádza podľa potreby v piatich jazykoch: srb-

skom, maďarskom, slovenskom, rumunskom a rusínskom.-Rukopisy sa nevracajú -

Inzeráty podľa sadzby

Nový Sad

13. septembra 2010

Číslo 16 Ročník LXVI

Ročné predplatné: 4900 dinárov.- Reklamačná lehota 15 dní.-.Redakcia a administrácia:

- Nový Sad, Vojvode Mišića 1.ISSN 0353-8427

COBISS.SR-ID 17426178E-mail: [email protected]

467.

Podľa článku 84 odsek 3 a článku 108 odsek 1 a 2 Zákona o vy-sokom vzdelávaní (Službeni glasnik RS číslo 76/05, 100/07, 97/08 a 44/10) a v súvislosti s článkom 20 odsek 3 a článkom 23 odsek 2 Štatútu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 17/09) a podľa článku 33 odsek 1 a článku 35 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 vyniesla

U Z N E S E N I E

O ZÁPISE KANDIDÁTOV S INVALIDITOU A KANDIDÁTOV RÓMSKEHO NÁRODNOSTNÉHO SPOLOČENSTVA NA VYSOKÉ ŠKOLY ODBOROVÝCH ŠTÚDIÍ, KTORÝCH

ZAKLADATEĽOM JE AUTONÓMNA POKRAJINA VOJVODINA A NA FAKULTY V ZLOŽENÍ UNIVERZITY

V NOVOM SADE V ŠKOLSKOM ROKU 2010/2011

Článok 1

Týmto uznesením sa určuje záväzok vysokých škôl odborových štú-dií, ktorých zakladateľom je Autonómna pokrajina Vojvodina a fakúlt v zložení Univerzity v Novom Sade, zapísať do prvého ročníka štu-dijných programov základných odborových štúdií a študijných prog-ramov základných akademických a integrovaných štúdií, kanditátov s invaliditou a kandidátov rómskeho národnostného spoločenstva, ktorí zložili prijímaciu skúšku ako študentov, ktorých školenie sa fi-nancuje z rozpočtu.

Kandidáti s invaliditou, ktorí sa financujú z rozpočtu:

1. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Psychológia – NATAŠA BALOTIĆ,

2. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Psychológia – VANJA RAKIĆ,

3. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Dejepis – STEFAN KOSTIĆ,

4. Prírodovedno-matematická fakulta v Novom Sade, študijný prog-ram Manažér, modul: Turistika – NENAD LUKEŠEVIĆ,

5. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer– JOVANA IVČEVIĆ,

6. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Smer vnútor-ných záležitostí – DUŠAN JEVTIĆ,

7. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer – MILORAD PEJIĆ,

8. Vysoká technická škola odborových štúdií v Novom Sade, študijný program Webový dizajn – OLIVERA LOZIĆ,

9. Vysoká technická škola odborových štúdií v Novom Sade, študijný program Bezpečnosť a zdravie v práci – SLAVIŠA KANDIĆ.

Kandidáti príslušníci rómskeho národnostného spoločenstva, ktorí sa financujú z rozpočtu:

1. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Žurnalistika

– v srbskom jazyku – IVONA DRAGAN, 2. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Anglický ja-

zyk a literatúra – MARKO PEŠIĆ, 3. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Anglický ja-

zyk a literatúra – GORDANA MITIĆ, 4. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Psychológia

– ALEKSANDAR NARANČIĆ5. Ekonomická fakulta v Subotici – Oddelenie v Novom Sade, študij-

ný program Financie, bankovníctvo a poistenie – JOVAN NIKO-LIĆ,

6. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Smer vnútor-ných záležitostí – MLADEN JOVANOVIĆ,

7. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer – ZLATKA JOVANOVIĆ,

8. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer – SAŠA KOLOMPAR,

9. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Smer vnútor-ných záležitostí – BILJANA BRANKOV,

10. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer – ZORAN JOVANOVIĆ,

11. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Všeobecný smer – DRAGAN LAKATOŠ,

12. Právnická fakulta v Novom Sade, študijný program Smer vnútor-ných záležitostí – ROMEO MIHAJLOVIĆ,

13. Fakulta technických vied v Novom Sade, oblasť – študijný prog-ram: Doprava – doprava a preprava – IVAN SULEJMANOVIĆ,

14. Fakulta technických vied v Novom Sade, oblasť – študijný prog-ram: Doprava – doprava a preprava – ALEKSANDAR DIMIĆ,

15. Technická fakulta Mihajla Pupina v Zreňanine, študijný program Odevné technológie – LAZAR PETROVIĆ,

16. Lekárska fakulta v Novom Sade, študijný program Integrované akademické štúdiá medicíny – BAJRO SALKUNIĆ,

17. Lekárska fakulta v Novom Sade, študijný program Integrované akademické štúdiá medicíny – SVETLANA JOVANOVIĆ,

18. Pedagogická fakulta v Sombore, študijný program Učiteľ – SUZA-NA PETROVIĆ,

19. Fakulta športu a telovýchovy v Novom Sade, študijný program Pro-fesor športu a telovýchovy – BOŽIDAR RADULOV,

20. Fakulta športu a telovýchovy v Novom Sade, študijný program Pro-fesor športu a telovýchovy –UGLJEŠA DULIĆ,

21. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, študijný program Finančné podnikanie a účtovníctvo – DENIS KOSTADINOV,

22. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Obchod a medzinárodné podnikanie – SANELA STEPANOV,

23. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Cestovný ruch a hoteliérstvo – DRAGICA DIMIĆ,

24. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Cestovný ruch a hoteliérstvo – SANJA BALOG,

25. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Cestovný ruch a hoteliérstvo – ZURAFETA BAJ-RAMI,

26. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Finančné podnikanie a účtovníctvo –ROZINA AR-BULOV,

Strana 754 - Čislo 16 ÚrADNý VESTNíK APV 13. septembra 2010.

27. Vysoká podnikateľská škola odborových štúdií v Novom Sade, štu-dijný program Cestovný ruch a hoteliérstvo –SANELA STROKA,

28. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov v Novom Sade, študijný program Základné odborové štúdiá pre vzdelávanie vychovávateľov pre deti predškolského veku – RAD-MILA STEVANOV PLAVŠIĆ,

29. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov v Novom Sade, študijný program Základné odborové štúdiá pre vzdelávanie vychovávateľov pre deti predškolského veku –LAU-rA PLAVC,

30. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov Mihaila Palova vo Vršci, študijný program pre vzdelávanie vycho-vávateľov v rómskom jazyku – EMILIA JUHAS,

31. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov Mihaila Palova vo Vršci, študijný program pre vzdelávanie vycho-vávateľov v rómskom jazyku – VIKTORIA JUHAS,

32. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov Mihaila Palova vo Vršci, študijný program pre vzdelávanie vycho-vávateľov v rómskom jazyku – LJUBICA JOVANOVIĆ,

33. Vysoká škola odborových štúdií pre vzdelávanie vychovávateľov Mihaila Palova vo Vršci, študijný program pre vzdelávanie vycho-vávateľov v rómskom jazyku –ANDJELIKA AGUŠEVIĆ,

34. Vysoká technická škola odborových štúdií v Novom Sade, študijný program Informatická technológia – STEVAN GLIGORIN,

35. Filozofická fakulta v Novom Sade, študijný program Žurnalistika – v srbskom jazyku – TARA KRLIĆ.

Článok 2

Toto uznesenie sa doručí vysokým školám odborových štúdií, kto-rých zakladateľom je Autonómna pokrajina Vojvodina a fakultám v zložení Univerzity v Novom Sade.

Článok 3

Toto uznesenie sa uverejní v Úradnom vestníku Autonómnej pokra-jiny Vojvodiny.

VLÁDA AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

Číslo: 612-00187/2010Nový Sad 25. augusta 2010

PODPREDSEDNÍČKA vlády AP Vojvodiny

Anna Tomanová-Makanová v.r.

468.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 11 Pokrajinského parlamentného uzne-senia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a v súvislosti s článkom 36 odsek 1 bod 12 Zákona o ur-čení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I E

O UVOĽNENÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL VO VRŠCI

I.

VITOMIR VIŠACKI, diplomovaný sociológ z Vršca, sa uvoľňuje z funkcie riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci.

II.

Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.



PODPREDSEDNÍČKAVLÁDY AP VOJVODINY


469.



O VYMENOVANÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL VO VRŠCI

I.

VITOMIR VIŠACKI, diplomovaný sociológ z Vršca, sa vymenúva za riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci, na štvorročné obdobie.

II.






470.



O UVOĽNENÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL V SREMSKEJ MITROVICI

I.

MILENKO TODIĆ, diplomovaný inžinier agroekonómie zo Srem-skej Mitrovice, sa uvoľňuje z funkcie riaditeľa Žiackeho domova stred-ných škôl v Sremskej Mitrovici.

II.






471.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 11 Pokrajinského parlamentného uzne-senia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a v súvislosti s článkom 36 odsek 1 bod 12 Zákona o ur-

13. septembra 2010. ÚrADNý VESTNíK APV Strana 755 - Čislo 16

čení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a


O VYMENOVANÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL V SREMSKEJ MITROVICI

I.

MILENKO TODIĆ, diplomovaný inžinier agroekonómie zo Srem-skej Mitrovice, sa vymenúva za riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sremskej Mitrovici, na štvorročné obdobie.

II.






472.



O UVOĽNENÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL V SOMBORE

I.

MILANKO JOVIČIĆ, profesor telovýchovy zo Somboru, sa uvoľ-ňuje z funkcie riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sombore.

II.






473.

Podľa článku 30 odsek 1 bod 11 Pokrajinského parlamentného uzne-senia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a v súvislosti s článkom 36 odsek 1 bod 12 Zákona o ur-

čení príslušností Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a


O VYMENOVANÍ RIADITEĽA ŽIACKEHO DOMOVA STREDNÝCH ŠKÔL V SOMBORE

I.

MILANKO JOVIČIĆ, profesor telovýchovy zo Somboru, sa vy-menúva za riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sombore na štvorročné obdobie.

II.






474.

Podľa článku 30 bod 7 a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 4/2010) a článku 11 a v súvislosti s článkom 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej po-krajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) vlá-da Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a

ROZHODNUTIE

I.

Týmto rozhodnutím sa ustaľuje Program rozvrhovania a užívania prostriedkov na realizáciu projektu Používanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v športovo-rekreačných a tu-ristických objektoch ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s Uplatňovaním tepelných čerpadiel na vyhrievanie a klimatizáciu tých objektov na území AP Vojvodiny (ďalej: program), ako aj rozsah prostriedkov na uskutočnenie tohto programu a spôsob ich rozvrhova-nia a užívania.

II.

Program z bodu I. je súčasťou tohto rozhodnutia.

III.




PODPREDSEDNÍČKAvlády AP Vojvodiny



PROGRAM ROZVRHOVANIA A UŽÍVANIA PROSTRIEDKOV NA REALIZÁCIU PROJEKTU POUŽÍVANIE SOLÁRNEJ ENERGIE NA PRÍPRAVU TEPLEJ SPOTREBNEJ VODY

(TSV) V ŠPORTOVO-REKREAČNÝCH A TURISTICKÝCH OBJEKTOCH AKO AJ V EDUKAČNÝCH STREDISKÁCH

v kombinácii s UPLATŇOVANÍM TEPELNÝCH ČERPADIEL NA VYHRIEVANIE A KLIMATIZÁCIU TÝCH OBJEKTOV NA

ÚZEMÍ AP VOJVODINY

I.

Prostriedky na tento program sú naplánované Pokrajinským parla-mentným uznesením o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009) v článku 9 oddiel 17 – Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny, aktivita 02 – Podpora rozvoju používania obnoviteľných zdrojov energie, funkčná klasifikácia 430 – Palivo a energia, zdroj financovania 14 00 – Nestro-vené prostriedky z privatizácie z predchádzajúcich rokov, ekonomická klasifikácia 454 – Subvencie súkromným podnikom, 4542 – Kapitálo-vé subvencie súkromným podnikom v sume 15 000 000,00 dinárov.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny v súlade so strategickými dokumentami ako sú: Stratégia rozvoja energetiky Republiky Srbsko do roku 2015, ako aj s Programom uskutočňovania stratégie rozvoja energetiky Republiky Srbsko v AP Vojvodine v ro-koch 2007 až 2012 – zmeny a doplnky, ako jednu zo svojich priorít na rok 2010 stanovil používanie a promóciu obnoviteľných zdrojov ener-gie na území AP Vojvodiny. Prostriedky naplánované na tieto potreby by sa prideľovali súkromnému sektoru, ktorého základná činnosť je verejná.

II.

Prostriedky z bodu I. tohto programu sa budú používať na realizáciu projektu:

Projekt - POUŽÍVANIE SOLÁRNEJ ENERGIE NA PRÍPRAVU TEPLEJ SPOTREBNEJ VODY (TSV) V ŠPORTOVO-REKREAČNÝCH A TURISTICKÝCH OBJEKTOCH

AKO AJ V EDUKAČNÝCH STREDISKÁCH v kombinácii s UPLATŇOVANÍM TEPELNÝCH ČERPADIEL NA

VYKUROVANIE A KLIMATIZÁCIU TÝCH OBJEKTOV NA ÚZEMÍ AP VOJVODINY

Športovo-rekreačné turistické objekty, akými sú: hotely, sálaše, kú-pele, spa-strediská, gerontologické strediská, turistické kempy, edukač-né strediská v súkromnom vlastníctve sú cieľová skupina, v ktorých by takéto projekty preukázali svoju plnú opodstatnenosť. Spotreba teplej vody na užívateľa – turistu v týchto ustanovizniach oveľa prevyšuje priemer. Na podklade informácií z terénu objekty takéhoto účelu vo veľkom počte používajú elektrickú energiu na zahrievanie TSV, čo je súčasne aj najhoršie riešenie z energetického stanoviska. Uplatnením termálnych solárnych kolektorov na zahrievanie TSV úspory energie by boli aj do 60%, lebo je pre našu oblasť APV insolácia väčšia aj do 20% z európskeho priemeru. V závislosti od výšky investícií a iných parametrov, obdobie vrátenia je dva až štyri roky, čo sa považuje za výnimočne priaznivé vkladanie z ekonomického stanoviska.

Vedľa solárnych kolektorov v projekte by sa spolufinancovala aj výstavba prevádzky na využívanie energie pôdy systémom tepelného čerpadla voda/voda alebo zem/voda na zahrievanie/chladenie, resp. klimatizáciu objektov takéhoto druhu na území AP Vojvodiny. Ta-kýmto spôsobom by sme mali kompletný vysokoenergetický účinný hybridný systém podľa európskeho modelu. Základný cieľ projektu je promócia tejto „novej-starej“ energetickej technológie ako jednej z najekonomickejších systémov zahrievania/chladenia v celoročnom období. Tento systém je výnimočne atraktívny ako z hľadiska ochrany životného prostredia, tak aj z energetického hľadiska, ako obnoviteľný domáci energetický zdroj. Systém tepelných čerpadiel je atraktívny, lebo sa na 1 vloženú kWh elektrickej energie na prácu kompresora dos-táva na východe systému 3-5 kWh užitočnej vyhrievacej/chladiacej energie, čím sa výdavky exploatácie (účty) pre energiu viacnásobne znižujú. Okrem toho, tepelné čerpadlá sa môžu používať aj na príp-ravu teplej spotrebnej vody v situáciách ked nieto slnka, ako čo sa aj „zvyšok“ solárnej energie plánovanej na prípravu teplej spotrebnej

vody môže presmerovať na vyhrievanie objektu. Týmto spôsobom tento kombinovaný systém, tzv. „hybridný“ má možnosť na veľké per-centá uspokojiť energtické potreby objektov (aj do 80%), využívajúc obnoviteľné zdroje energie.

Cieľ projektu je používanie solárnej energie na prípravu teplej spot-rebnej vody (TSV) v v športovo-rekreačných a turistických objektoch ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s tepelným čerpadlom, ktoré by boli pilot projektami a dobrým príkladom pre všetky podobné projekty na území AP Vojvodiny ako sú: nemocnice, kúpele, hotely, gerontologické strediská, študentské domovy, atď.

Obsah potrebných aktivít:

- rozoberanie žiadostí a vynesenie uznesenia zo strany odbornej ko-misie sekretariátu podľa určených kritérií,

- uzavieranie zmlúv so zvolenými užívateľmi, - uskutočňovanie kontroly pridelených prostriedkov.

Plánované prostriedky na tento projekt dosahujú 15 000 000,00 di-nárov.

Prostriedky sa budú prideľovať prostredníctvom verejného súbe-hu, nenávratne, zo strany Pokrajinského sekretariátu pre energetiku a nerastné suroviny v súlade so schválenými kritériami, doručenou projektovo-technickou dokumentáciou a inou všeobecnou dokumen-táciou určenou súbehom.

Článkom 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009) v oddiele 17, aktivita 02 – Podpora rozvoju používania obno-viteľných zdrojov energie, funkčná klasifikácia 430 – Palivo a ener-gia, zdroj financovania 14 00 – Nestrovené prostriedky z privatizácie z predchádzajúcich rokov, ekonomická klasifikácia 454 – Subvencie súkromným podnikom sú naplánované prostriedky v sume 15 000 000,00 dinárov.

475.

Podľa článku 30 bod 7 a 11 a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a článku 1 Uznesenia o prenesení určitých oprávnení Výkonnej rade Autonómnej pokrajiny Vojvodiny vo vzťahu k verejným podnikom založeným Zhromaždením Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 3/06) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a


I.

Udeľuje sa súhlas k Ročnému programu hospodárenia Verejného podniku Vojvodinašume Petrovaradin na rok 2010, ktorý Správna rada Verejného podniku Vojvodinašume vyniesla na VIII. zasadnutí 9. júla 2010.

II.






476.

Podľa článku 14 odsek 2 Pokrajinského parlamentného uznesenia o založení verejného podniku pre obhospodarovanie vôd na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 7/02


a 2/10) a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uzne-senia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010 v y n i e s l a


I.

Udeľuje sa súhlas k Uzneseniu o výške úhrad za užívanie vodohos-podárskych objektov na výrobu elektrickej energie a vodných plôch pre objekty hydroelektrární, ktoré vyniesla Správna rada Verejného vodohospodárskeho podniku Vode Vojvodine Nový Sad na XVI. za-sadnutí 14. mája 2010.

II.






477.

Podľa článku 30 bod 13 a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny na zasadnutí 1. septembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I E O UVOĽNENÍ ÚRADUJÚCEHO SPRÁVCU

SRBSKÉHO NÁRODNÉHO DIVADLA V NOVOM SADE

I.

ALEKSANDAR MILOSAVLJEVIĆ, diplomovaný manažér, s a u v o ľ ň u j e z funkcie úradujúceho správcu Srbského národného divadla v Novom Sade.

II.



Číslo: 022-00591/2010Nový Sad 1. septembra 2010



478.

Podľa článku 30 bod 13 a článku 33 a 35 Pokrajinského parlament-ného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 1. septembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I E O VYMENOVANÍ SPRÁVCU SRBSKÉHO NÁRODNÉHO

DIVADLA V NOVOM SADE

I.

ALEKSANDAR MILOSAVLJEVIĆ, diplomovaný manažér, s a v y m e n ú v a za správcu Srbského národného divadla v Novom Sade na štvorročné funkčné obdobie.

II.






479.

Podľa článku 6 odsek 3 Uznesenia o založení Fondu pre rozvoj Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/02, 7/02, 15/02 a 3/06) a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasad-nutí 1. septembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I EO UVOĽNENÍ ČLENA SPRÁVNEJ RADY FONDU PRE

ROZVOJ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

I.

Z funkcie v Správnej rade Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny sa uvoľňuje:

Člen: Dr. Tamás Korhecz.

II.






480.

Podľa článku 6 odsek 3 Uznesenia o založení Fondu pre rozvoj Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/02, 7/02, 15/02 a 3/06) a článku 33 a 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasad-nutí 1. septembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I EO VYMENOVANÍ ČLENA SPRÁVNEJ RADY FONDU PRE

ROZVOJ AUTONÓMNEJ POKRAJINY VOJVODINY

I.

Za člena Správnej rady Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny sa vymenúva:

- Mr. Andor Deli, člen vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny a po-krajinský tajomník pre predpisy, správu a národnostné spoločen-stvá.


II.






481.

Podľa článku 35 odsek 2 a článku 62 odsek 1 Pokrajinského par-lamentného uznesenia o pokrajinských úradníkoch (Úradný vestník APV číslo 9/09 a 18/09) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parlament-ného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/2010) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 1. septembra 2010 v y n i e s l a

R O Z H O D N U T I EO DOSADENÍ POMOCNÍKA POKRAJINSKÉHO TAJOMNÍKA

PRE ZDRAVOTNÍCTVO

I.

Doc. Dr. VLADIMIR PETROVIĆ sa dosadzuje za pomocníka po-krajinského tajomníka pre zdravotníctvo na štvorročné obdobie.

II.






482.

Podľa článku 130 odsek 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službe-ni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a v súvislosti s článkom 1 odsek 2 Uznesenia o založení Ústavu pre verejné zdravie Sombor (Úradný vestník APV číslo 11/06) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 8. septembra 2010 v y n i e s l a


I.

Dr. SRDJAN MEREI, doktor medicíny, špecialista epidemiológ, sa u v o ľ ň u j e z funkcie riaditeľa Ústavu pre verejné zdravie Sombor.

II.






483.

Podľa článku 130 odsek 3 Zákona o zdravotnej ochrane (Službe-ni glasnik RS číslo 107/05 a 72/09) a v súvislosti s článkom 1 odsek 2 Uznesenia o založení Ústavu pre verejné zdravie Sombor (Úradný vestník APV číslo 11/06) a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 8. septembra 2010 v y n i e s l a


I.

Dr. SRDJAN MEREI, doktor medicíny, špecialista epidemi-ológ , sa v y m e n ú v a za riaditeľa Ústavu pre verejné zdravie Sombor na štvorročné obdobie.

II.



Číslo: 022-00603/2010Nový Sad 8. seprembra 2010



484.

Podľa článku 7 odsek 2 Pokrajinského parlamentného uznesenia o založení Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úrad-ný vestník APV číslo 4/02, 7/02, 15/02, 3/06 a 11/10), článku 30 odsek 1 bod 7 a článku 35 odsek 4 Pokrajinského parlamentného uznesenia o vláde Autonómnej pokrajiny Vojvodiny (Úradný vestník APV číslo 4/10) vláda Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 8. septem-bra 2010 v y n i e s l a


I.

Udeľuje sa súhlas k Uzneseniu o zmenách a doplnkoch Programu práce Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010, ktorý vyniesla Správna rada Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na zasadnutí 25. augusta 2010.

II.



Číslo: 025-00013/2010PODPREDSEDNÍČKA

Nový Sad 8. septembra 2010 vlády AP Vojvodiny

Anna Tomanová- Makanová v.r.

485.

Podľa článku 12 a článku 11 odsek 1 bod 1 Pravidiel o stálych súd-nych tlmočníkoch (Službeni glasnik RS číslo 35/2010) a v súvislosti s článkom 79 Zákona o určení príslušností Autonómnej pokrajiny Voj-vodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09) a článkom 53 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV


číslo 4/2010), konajúc podľa žiadosti Evy (Mihajlo) Hubert zo Senty, pokrajinský tajomník pre predpisy, správu a národnostné spoločenstvá v y n á š a


Eva (Mihajlo) Hubert, profesorka maďarského jazyka a literatúry zo Senty, Kej Zorana Djindjića 3/3, sa uvoľňuje z funkcie stálej súdnej tlmočníčky - stálej súdnej prekladateľky pre maďarský jazyk a vyma-záva sa z registra stálych súdnych tlmočníkov pre územie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné spolo-čenstvá

Číslo: 101-74-00048/2010Nový Sad 23. augusta 2010

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍKMgr. Andor Deli v.r.

486.

Podľa Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09)

Pokrajinský sekretariát pre ochranu životného prostredia a udržateľný rozvoj

vypisuje

S Ú B E H

na financovanie a spolufinancovanie projektov iných úrovní moci z oblasti spravovania odpadu a výsadby ochranných zelených pásem

v roku 2010

Pokrajinský sekretariát pre ochranu životného prostredia a udrža-teľný rozvoj vypisuje súbeh na pridelenie finančných prostriedkov za účelom realizácie projektov iných úrovní moci v roku 2010, ktoré budú promovať ochranu životného prostredia, rozvoj sústavy regionálneho plánovania spravovania odpadu, zníženie znečistenia životného pro-stredia a devastácie priestoru.

Projektové aktivity, ktoré sa budú (spolu)financovať sú:

1. Vypracovanie a implementácia projektov z oblasti ochrany životné-ho prostredia (riešenie problému neadekvátneho skladovania odpa-du, sanácia, rekultivácia existujúcich skládok, zušľachťovanie de-vastovaných priestorov a výsadba ochranných zelených pásem).

2. Obstaranie vybavenia a prístrojov na zachovanie životného prostre-dia kapitálneho rázu (prostriedky sú určené na obstaranie vybave-nia a prístrojov, ktoré slúžia zveľadeniu sústavy spravovania odpa-du).

VŠEOBECNÉ PODMIENKY SÚBEHU:

1. Na súbehu o (spolu)financovanie projektov sa môžu zúčastniť obce, mestá z územia AP Vojvodiny s jedným projektom.

2. Projekty sa podávajú na tlačive, ktoré si možno obstarať na we-bovej stránke sekretariátu: www.eko.vojvodina.gov.rs . Lehota po-dávania projektov je 6. september 2010.

3. Projekt má obsahovať všetky relevantné informácie a najmä tieto údaje: názov a sídlo nositeľa projektu; kontakt osobu; číslo žírové-ho účtu; evidenčné a DIČ číslo; druh, ciele a rozsah úkonov; doba realizácie projektu; projektové fázy; plán používania prostriedkov; očakávané výsledky; časový plán používania prostriedkov; spô-sob, akým sa plánuje dozor nad účelovým používaním prostried-kov a priebehom realizácie projektu; spolufinancovanie projektu z vlastných prostriedkov a z iných zdrojov.

4. Projekty, ktoré neobsahujú úplnú dokumentáciu, sa nebudú rozo-berať.

5. Celková suma stanovených prostriedkov na pridelenie podľa toh-

to verejného súbehu je 1 900 000,00 dinárov s tým, že sú pros-triedky na projektové aktivity z bodu 1 naplánované v sume 1 000 000,00 dinárov a prostriedky na projektové aktivity z bodu 2 sú na-plánované v sume 900 000,00 dinárov. Jednotlivé projekty nemôžu prevýšiť žiadanú sumu na (spolu)financovanie vo výške 300 000,00 dinárov.

6. Pri určovaní výšky dotácie sa uplatňujú nasledujúce kritériá: - dlhodobý vplyv a udržateľnosť po skončení finančnej podpory, - zveľadenie sústavy spravovania odpadu, - stupeň zahrnutia organizovaného zberu odpadu. 7. Lehota na uverejnenie výsledkov súbehu na (spolu)financovanie

projektov je 13. september 2010. 8. Lehota skončenia projektu je 31. 12. 2010. 9. Ak je na uskutočnenie projektov potrebná účasť alebo spolufinan-

covanie z iných zdrojov, k prihláške na súbeh sa prikladá aj potvr-denie (vyhláška) tých subjektov, že súhlasia s účasťou v realizá-cii projektu.

10. S nositeľom zvoleného projektu sa uzaviera zmluva, ktorou sa záväzne ustaľuje: názov a sídlo nositeľa projektu; druh a rozsah projektu; doba realizácie projektu; rozsah a druh pridelených pros-triedkov; časový plán používania prostriedkov; spôsob dozoru nad účelovým používaním prostriedkov a priebehom realizácie projek-tu.

11. Prihlášky na súbeh sa podávajú v zatvorenej obálke s označe-ním Prihláška na súbeh na financovanie a spolufinancovanie pro-jektov iných úrovní moci z oblasti spravovania odpadu a výsadby ochranných zelených pásem v roku 2010 Pokrajinskému sekreta-riátu pre ochranu životného prostredia a udržateľný rozvoj; adre-sa: Bulvár Mihajla Pupina 16, 21 000 Nový Sad (telefón 021/487-4735, kontakt osoba Svetlana Marušić).

12. Po realizácii projektu potrebné je priložiť podrobnú správu o re-alizácii aktivít a finančnú správu o používaní prostriedkov so špe-cifikáciou trov, aby sa opodstatnilo účelové a zákonné používanie prostriedkov.

487.

Podľa Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Voj-vodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) a Programu ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010 (Úradný vestník APV číslo 12/10)

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO, VODOHOSPODÁRSTVO

A LESNÍCTVO

VYPISUJES Ú B E H

na pridelenie a užívanie podnetných prostriedkov pre obrábateľnú poľnohospodársku pôdu odovzdanú do nájmu v roku 2010

Suma podnetných prostriedkov na odovzdanie obrábateľnej poľno-hospodárskej pôdy do nájmu je 51 551 951,6 dinára. Prostriedky na realizáciu uvedených aktivít sa zabezpečili v rozpočte AP Vojvodiny.

Právo účasti na súbehu majú fyzické osoby (poľnohospodári), no-sitelia a členovia registrovaných poľnohospodárskych hospodárstiev, majitelia hospodárstiev, za nasledujúcich podmienok:

1) že sú nositelia poľnohospodárskeho hospodárstva, že majú bydlis-ko na území AP Vojvodiny, že majú viac ako 65 rokov a že odo-vzdávajú do nájmu obrábateľnú pôdu v rozlohe najmenej 0,5 a naj-viac 10 hektárov na obdobie najmenej 5 rokov odo dňa uzavretia zmluvy,

2) že zmluva o dlhodobom nájme bola uzavretá v roku 2009 alebo 2010, v ktorom bola odovzdaná žiadosť a že zmluva nemôže byť uzavretá medzi členmi toho istého registrovaného poľnohospodár-skeho hospodárstva,

3) že nie sú požívateľmi dôchodku na podklade práv z dôchodkového a invalidného poistenia zamestnancov alebo výkonu samostatných činností, vyjmúc požívateľov dôchodku na podklade práv poľno-hospodárskeho poistenca,


4) že nepožívajú podnetné prostriedky pre obrábateľnú poľnohospo-dársku pôdu odovzdanú do nájmu zo strany Ministerstva poľnohos-podárstva, lesníctva a vodohospodárstva Republiky Srbsko.

Žiadateľ, ktorý vyhovel uvedeným podmienkam má právo na pou-žívanie prostriedkov v nasledujúcej výške:

- do 6000,00 dinárov na jeden hektár ročne, ak odovzdá pôdu do náj-mu nájomcovi, ktorý je nositeľ registrovaného poľnohospodárske-ho hospodárstva s bydliskom na území AP Vojvodiny za podmien-ky, že nájomca nie je starší ako 60 rokov,

- do 8000,00 dinárov, ak odovzdá pôdu do nájmu nájomcovi, ktorý je nositeľ registrovaného poľnohospodárskeho hospodárstva, s byd-liskom na území AP Vojvodiny, starší je ako 40 rokov a majiteľ je obrábateľnej pôdy, ktorá hraničí s pôdou, ktorá sa odovzdáva do nájmu,

- do 10 000,00 dinárov, ak odovzdá do nájmu pôdu nájomcovi, ktorý je nositeľ registrovaného poľnohospodárskeho hospodárstva s byd-liskom na území AP Vojvodiny, ktorý nie je starší ako 40 rokov a majiteľ je obrábateľnej pôdy, ktorá hraničí s pôdou, ktorá sa odo-vzdáva do nájmu.

Budúci užívateľ podnetných prostriedkov pre obrábateľnú poľno-hospodársku pôdu odovzdanú do nájmu musí odovzdať nasledujúce doklady:

1) tlačivo žiadosti, ktoré je čitateľne vyplnené tlačeným písmom,2) preukaz o vlastníctve k obrábateľnej pôde, ktorá sa odovzdáva do

nájmu, ktorý bol vydaný príslušným orgánom (list vlastníctva ne-hnuteľnosti z katastra, ktorý je nie starší ako 30 dní) počas roku 2010 (prenajímateľ),

3) zmluvu o nájme obrábateľnej poľnohospodárskej pôdy s údajmi o čísle parcely, chotári, rozlohe a cene nájmu, náležite overenú prí-slušným orgánom,

4) výpis z registra poľnohospodárskych hospodárstiev, ktorý vydáva správa trezoru pre osobu, ktorá odovzdáva do nájmu obrábateľnú poľnohospodársku pôdu (prenajímateľ), prvú stranu výpisu RPH so základnými údajmi a druhú stranu výpisu s údajmi o rozloháh a vý-robe,

5) výpis z registra poľnohospodárskych hospodárstiev, ktorý vydáva správa trezoru pre osobu, ktorá berie do nájmu obrábateľnú poľno-hospodársku pôdu (nájomca), prvú stranu výpisu RPH so základný-mi údajmi a druhú stranu výpisu s údajmi o rozlohách a výrobe,

6) preukaz o otvorenom bežnom účte v banke (prenajímateľ),7) potvrdenie-osvedčenie príslušného orgánu, že žiadateľ nie je poží-

vateľ dôchodku z dôchodkového a invalidného poistenia zamest-nancov alebo samostatných činností, pre požívateľov poľnohospo-dárskych dôchodkov nie je potrebné toto potvrdenie, vyjmúc foto-kópie ústrižka prijatého dôchodku,

8) preukaz o vlastníctve k parcelám obrábateľnej poľnohospodárskej pôdy, vydaný príslušným orgánom, pre osobu, ktorá berie obrába-teľnú poľnohospodársku pôdu do nájmu v prípade, keď sa jej par-cely hraničia s pôdou, ktorá sa odovzdáva do nájmu,

9) kópiu plánu predmetných parciel v prípade, keď parcely obrábateľ-nej poľnohospodárskej pôdy prenajímateľa a nájomcu hraničia,

10) ak člen hospodárstva odovzdal pôdu do nájmu, doručuje vyhláse-nie, ktorým dosvedčuje, že súhlasí s tým, aby sa podnetné prostried-ky presunuli na účet nositeľa RPH,

11) fotokópiu osobného preukazu žiadateľa.

Nositelia a členovia registrovaného poľnohospodárskeho hospodár-stva, ktorí používali podnetné prostriedky na nájom pôdy v roku 2009 na podklade podpísaných zmlúv, odovzdávajú dokumentáciu na pre-dĺženie zmluvy v roku 2010 a pripájajú nasledujúce doklady:

1. čitateľne vyplnené tlačivo žiadosti s označením, že už používajú uvedené prostriedky zo zmluvy (uviesť číslo zmluvy a dátum jej uzavretia),

2. vlastnícky list k nehnuteľnosti z katastra, ktorý nie je starší ako 30 dní, ktorým sa preukazuje, že je predmetná pôda stále vo vlastníc-tve prenajímateľa,

3. výpis z RPH, ktorý vydáva správa trezoru osobe, ktorá prevzala ob-rábateľnú poľnohospodársku pôdu do nájmu (nájomca), prvá strana výpisu z RPH so základnými údajmi a druhá strana výpisu s údajmi o rozlohách a produkcii, ktorou sa preukazuje, že predmetnú pôdu stále užíva nájomca.

Vzájomné práva a záväzky súvisiace s užívaním podnetných pros-triedkov sa na ročnej úrovni určujú zmluvou, ktorú uzaviera Pokrajin-ský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo AP Vojvodiny a užívateľ prostriedkov a pre ďalšie roky sa zmluva predlžuje pomocou dodatočných dokladov za podmienky, že sa prog-ramom rozpočtu AP Vojvodiny plánujú prostriedky na tieto účely.

Dokumentáciu spracúva komisia sekretariátu ihneď po prijatí žia-dostí. Po podpísaní zmlúv sa výplata prostriedkov vykoná v súlade s prísunom prostriedkov do rozpočtu AP Vojvodiny, určených na tieto účely.

Žiadosť o povolenie a užívanie prostriedkov pre obrábateľnú poľ-nohospodársku pôdu odovzdanú do nájmu v roku 2010 spolu s potreb-nou dokumentáciou zaslať do 15.10.2010 Pokrajinskému sekretariátu pre poľnohospodarstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo, Bulvár Mihajla Pupina 16, 21 000 Nový Sad v uzavretej obálke s označením – Súbeh o nájom pôdy.

Tlačivo žiadosti o povolenie prostriedkov si možno prevziať na internetovej stránke sekretariátu www.psp.vojvodina.gov.rs alebo v miestnostiach sekretariátu, kancelária 44 prvé poschodie.

Oneskorené a neúplné prihlášky sa nebudú rozoberať.

Dodatočné informácie možno dostať na telefónnom čísle: 021/456-267.

488.

Podľa Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV čís-lo 20/09) a Programu ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010 (Úradný vestník APV číslo 12/10)

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO,

VODOHOSPODÁRSTVO A LESNÍCTVO Bul. Mihajla Pupina 16, Nový Sad

vypisuje

S Ú B E H

o pridelenie nenávratných prostriedkov na rekonštrukciu a výstavbu rybníkových plôch

Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo (ďalej: sekretariát) sa nenávratnými prostriedkami zúčastní vo financovaní rekonštrukcie a výstavby objektov na výrobu rýb v cel-kovej sume do 128 000 000,00 dinárov.

Pod objektami v zmysle tohto súbehu, sa rozumejú výlučne objekty na výrobu rýb (liahne, násadové rybníky, rybníky pre odchov rýb, zi-moviská a rybníky pre športový rybolov).

Užívateľom prostriedkov na rekonštrukciu a výstavbu rybníkových plôch sa prideľujú prostriedky z rozpočtu AP Vojvodiny v rozsahu do 100% hodnoty projektu.

Právo a podmienky účasti na súbehu:

Právo zúčastniť sa na súbehu majú právnické osoby z územia AP Vojvodiny, ktoré sú registrované alebo spĺňajú podmienky na vykoná-vanie činnosti trenia a chovu rýb v rybníkoch (činnosť 05020) alebo sladkovodnej akvakultúry (činnosť 0322).

Potrebná dokumentácia pre rekonštrukciu rybníkových plôch:

1. prihláška na súbeh, 2. overená kópia DIČ tlačiva, 3. výpis z registra hospodárskych subjektov (Agentúra pre hospodár-

ske registre),


4. overená kópia kartónu deponovaných podpisov, 5. overená kópia rozhodnutia - súhlasu, že je objekt vybudovaný v sú-

lade so zverolekárskymi a sanitnými podmienkami – registrácia ob-jektu,

6. overená kópia vodohospodárskeho povolenia a dôkaz o vyplate-ných vodohospodárskych úhradách,

7. dôkaz o vlastníctve parciel rybníkových plôch (výpis z pozemko-voknižného zápisu alebo výpis zo zoznamu nehnuteľností) ale-bo overená kópia zmluvy o viacročnom nájme rybníkových plôch (najmenej 10 rokov),

8. investično-technická dokumentácia s predbežným výmerom a predbežným účtom, vypracovaná oprávneným projektantom,

9. predbežný účet vykonávateľa prác.

Potrebná dokumentácia pre výstavbu objektov na výrobu rýb:

1. prihláška na súbeh, 2. overená kópia DIČ tlačiva, 3. overená kópia kartónu deponovaných podpisov, 4. výpis z registra hospodárskych subjektov (Agentúra pre hospodár-

ske registre),5. dôkaz o vlastníctve parciel neobrábateľnej poľnohospodárskej

pôdy (výpis z pozemkovoknižného zápisu alebo výpis zo zozna-mu nehnuteľností) alebo overená kópia zmluvy o viacročnom náj-me neobrábateľnej poľnohospodárskej pôdy (najmenej 10 rokov),

6. dôkaz príslušného orgánu, že sa na predmetovom pozemku môže realizovať projekt výstavby rybníkových plôch(povolenie o loká-cii, dôkaz, že je podaná žiadosť o vydanie stavebného povolenia alebo stavebné povolenie),

7. investično-technická dokumentácia s predbežným výmerom a predbežným účtom, vypracovaná oprávneným projektantom,

8. rozhodnutie o povolení výstavby – stavebné povolenie a zmluva so zodpovedným vykonávateľom prác (pre rybníkové objekty, kto-rých výstavba prebieha).

Ak je to potrebné, sekretariát si zachováva právo od podávateľa pri-hlášky žiadať dodatkovú dokumentáciu.

Prijaté prihlášky bude rozoberať komisia, ktorú zriadi pokrajinský tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo.

Kritériá pre posúdenie prihlášok sú kvalita podanej súbehovej do-kumentácie, fáza realizácie projektu a vyvinutosť obce.

Konečné rozhodnutie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Práva a záväzky medzi sekretariátom a užívateľom prostriedkov sa upravia zmluvou.

Platba prostriedkov sa bude konať v súlade s prílevom prostriedkov do rozpočtu AP Vojvodiny. Lehota na zakončenie aktivít podľa zvolených projektov je rok po zaplatení prostriedkov. Vo výnimočných situáciách, na žiadosť užíva-teľa prostriedkov, lehota na zakončenie prác môže byť predĺžená.

Spôsob podávania prihlášky na súbeh:

Prihláška na súbeh sa podáva na tlačive, ktoré si možno prevziať v Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohospodár-stvo a lesníctvo, I. poschodie, úradovňa 44 alebo zo stránky sekreta-riátu www.psp.vojvodina.gov.rs . Prihláška na súbeh spolu s potrebnou dokumentáciou sa podáva záverečne s 14. 10. 2010 na adresu: Pokra-jinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníc-tvo, Bul. Mihajla Pupina číslo 16, Nový Sad, s označením pre súbeh – rekonštrukcia a výstavba rybníkov.

Oneskorené a neúplné prihlášky sa nebudú rozoberať.Dodatočné informácie môžno dostať na telefónnom čísle: 021/487-

44-18.

489.

Podľa Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) a Rozhodnutia o ustálení Programu ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2009 (Úradný vestník APV číslo 12/10)



vypisuje

S Ú B E Ho pridelenie nenávratných prostriedkov na realizáciu aktivít:

I. Odvodňovanie poľnohospodárskej pôdy v celkovej sume 252 200 000,00 dinárov. II. Úprava chotárnych ciest v celkovej sume 285 000 000,00 diná-rov.

Prostriedky na realizáciu uvedených aktivít sa zabezpečujú vcelku z rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny .

Právo a podmienky pre účasť na súbehu:

I. Odvodňovanie poľnohospodárskej pôdy

Právo zúčastniť sa na súbehu majú miestne spoločenstvá z územia AP Vojvodiny, ktoré pristupujú k úprave otvorenej kanálovej siete, ktorá je vo funkcii odvodňovania poľnohospodárskej pôdy.

Potrebná dokumentácia:1. prihláška na súbeh, 2. fotokópia DIČ tlačiva, 3. fotokópia kartónu deponovaných podpisov, 4. uznesenie rady miestneho spoločenstva o úprave otvorenej kaná-

lovej siete, ktorá je vo funkcii odvodňovania poľnohospodárskej pôdy,

5. súhlas mesta/obce, 6. elaborát úpravy kanálovej siete (záväzne má obsahovať: technický

opis, situačný plán s trasami kanálov, ktoré sa robia, predbežné roz-meriavanie a predbežné zúčtovanie prác),

7. zásadný súhlas VVP Vode Vojvodine k elaborátu úpravy kanálovej siete.

Účastníkom súbehu, s ktorými sa uzavrie zmluva o používaní pros-triedkov, sa dokumentácia podaná na súbeh nevracia.

II. Úprava chotárnych ciest

Právo zúčastniť sa na súbehu majú miestne spoločenstvá z územia AP Vojvodiny, ktoré pristupujú k úprave chotárnych ciest, pričom pri-oritu majú prihlášky na výstavbu tvrdého podkladu z kamennej drvi-ny, štrku alebo podobného materiálu a na výstavbu otriasadiel.

Potrebná dokumentácia:1. prihláška na súbeh, 2. fotokópia DIČ tlačiva, 3. fotokópia kartónu deponovaných podpisov, 4. uznesenie rady miestneho spoločenstva o úprave chotárnych ciest,5. súhlas mesta/obce, 6. elaborát úpravy chotárnych ciest (záväzne má obsahovať: technic-

ký opis, situačný plán s úsekmi chotárnych ciest, ktoré sa upravujú, predbežné rozmeriavanie a predbežné zúčtovanie prác).

Účastníkom súbehu, s ktorými sa uzavrie zmluva o používaní pros-triedkov, sa dokumentácia podaná na súbeh nevracia.

Ak je to potrebné, sekretariát si zachováva právo od podávateľa pri-hlášky žiadať dodatkovú dokumentáciu.

Prijaté prihlášky bude rozoberať komisia, ktorú zriadi pokrajinský tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo.

Kritériá pre ocenenie prihlášok sú kvalita podanej súbehovej doku-mentácie a vyvinutosť obce.

Konečné uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský tajomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Práva a záväzky medzi sekretariátom a užívateľom prostriedkov sa upravia zmluvou.

Platba prostriedkov sa bude konať v súlade s prílevom prostriedkov do rozpočtu Autonómnej pokrajiny Vojvodiny. Lehota na dokončenie prác podľa schválených projektov je rok odo


dňa zaplatenia prostriedkov. Vo výnimočných prípadoch, na žiadosť užívateľa prostriedkov lehota na dokončenie prác môže byť predĺže-ná.


Tlačivo Prihláška na súbeh a tlačivo Súhlas mesta/obce možno pre-vziať v Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohos-podárstvo a lesníctvo, I. poschodie, kancelária 46A alebo zo stránky sekretariátu www.psp.vojvodina.gov.rs . Prihláška na súbeh s inou po-trebnou dokumentáciou sa podáva záverečne s 05. 10. 2010 na adresu: Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo, Bul. Mihajla Pupina číslo 16, Nový Sad, s označením „pre súbeh –odvodňovanie a úprava chotárnych ciest”.


Dodatočné informácie môžno dosťať na telefónnom čísle: 021/487-4405.

490.

Podľa Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) a Rozhodnutia o ustálení Programu ochrany, úpravy a užívania poľnohospodárskej pôdy na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny v roku 2010 ((Úradný vestník APV číslo 12/10)



vypisuje

S Ú B E H

O PRIDELENIE NENÁVRATNÝCH PROSTRIEDKOV NA VÝSADBU POĽNÝCH OCHRANNÝCH PÁSEM,

AGROLESNÝCH VÝROBNÝCH SYSTÉMOV A POĽOVNÝCH REMÍZ

I.

Úhrnne disponibilné prostriedky, ktoré sa rozvrhnú prostredníc-tvom súbehu, dosahujú 45 600 000,00 dinárov. Užívateľom prostriedkov na výsadbu poľných ochranných pásem, agrolesných výrobných systémov a poľovných remíz sa pride-lia prostriedky z rozpočtu AP Vojvodiny do 65%. Zvyšné prostriedky zabezpečuje užívateľ prostriedkov.

Právo a podmienky pre účasť na súbehu:

Právo účasti na súbehu majú mestá a obce z územia AP Vojvodiny, ktoré svojimi ročnými programami ochrany, úpravy a užívania poľno-hospodárskej pôdy plánovali výsadbu poľných ochranných pásem, ag-rolesných výrobných systémov a poľovných remíz, a ktoré vyniesli uznesenie o výsadbe poľných ochranných pásem, agrolesných výrob-ných systémov a poľovných remíz.

Potrebná dokumentácia:1. prihláška na súbeh, overená a podpísaná oprávnenou osobou, 2. fotokópia DIČ tlačiva, 3. fotokópia kartónu deponovaných podpisov, 4. overený výpis z ročného Programu ochrany, úpravy a užívania poľ-

nohospodárskej pôdy na rok 2010, z ktorého sa vidí výška predví-daných prostriedkov na výsadbu poľných ochranných pásem, agro-lesných výrobných systémov a poľovných remíz,

5. akt, ktorým príslušný mestský, resp. obecný orgán schválil projek-tovo-technickú dokumentáciu na výsadbu poľných ochranných pá-sem, agrolesných výrobných systémov a poľovných remíz,

6. uznesenie príslušného mestského, resp. obecného orgánu o pristú-pení realizácii prác výsadby poľných ochranných pásem, agroles-

ných výrobných systémov a poľovných remíz podľa schválenej projektovo-technickej dokumentácie,

7. vykonávací projekt ako aj výpis z projektovo-technickej dokumen-tácie na výsadbu poľných ochranných pásem, agrolesných výrob-ných systémov a poľovných remíz.

Vykonávací projekt má obsahovať: textuálnu časť, tabuľkovú časť a náčrt

a. Textuálna časť vykonávacieho projektu obsahuje miesto a rozlohu vykonávania prác (obec, katastrálnu obec, katastrálnu parcelu), opis ekologických podmienok, technológiu vykonávania výsadby, druh, množstvo a starosť sadeníc na jeden hektár a celkove, konečnú lehotu na zakončenie výsadby poľných ochranných pásem. Osobitne uviesť subjekty, ktoré budú nositeľmi úkonov starostlivosti a ochrany po ukončení výsadby poľných ochranných pásem, agrolesných výrob-ných systémov a poľovných remíz.b. Tabuľková časť vykonávacieho projektu obsahuje ekonomicko-fi-nančnú analýzu s osobitne vyjadrenou cenou, zabezpečené vlastné prostriedky a so sumou, o ktorú sa uchádza. c. Náčrt rozlohy na ktorej sa plánuje vykonávanie prác so smerom tia-hnutia poľných ochranných pásem.

Ak je to potrebné, sekretariát si zachováva právo od podávateľa pri-hlášky žiadať dodatkovú dokumentáciu. Prijaté prihlášky bude rozoberať komisia, ktorú zriadi pokrajinský ta-jomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Kritériá pre hodnotenie a výber prihlášok je celkový stav zalesnenosti na území miest a obcí.Konečné uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský ta-jomník pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo. Práva a záväzky medzi sekretariátom a užívateľom sa upravia zmluvou. Platba prostriedkov sa bude konať v súlade s prílevom prostriedkov do rozpočtu AP Vojvodiny. Lehota na ukončenie aktivít podľa zvolených projektoch je jeden rok odo dňa vyplatenia prostriedkov.


Prihláška na súbeh sa podáva na tlačive, ktoré si možno prevziať v Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodohospodár-stvo a lesníctvo, I. poschodie, kancelária č. 46 alebo zo stránky sek-retariátu www.psp.vojvodina.gov.rs . Prihláška na súbeh s inou po-trebnou dokumentáciou sa podáva záverečne s 05. 10. 2010 na adresu: Pokrajinský sekretariát pre poľnohospodárstvo, vodohospodárstvo a lesníctvo, Bul. Mihajla Pupina číslo 16, 21 000 Nový Sad, s označe-ním súbeh – výsadba poľných ochranných pásem, agrolesných výrob-ných systémov a poľovných remíz.

Oneskorené a neúplné prihlášky sa nebudú rozoberať. Dodatočné informácie môžno dosťať na telefónnom čísle: 021/487-44-07.

491.

Podľa článku 41 odsek 1 bod 1 Zákona o určení príslušností Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Sl. glasnik RS číslo 99/09), článkov 9, 10, 19, 20, 23 a 24 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009), článku 36 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 04/10) a Uznesenia o opätovnom vypísaní súbehu na nakrúcanie krátkych hraných, doku-mentárnych, dokumentárno – hraných a animovaných filmov v Auto-nómnej pokrajine Vojvodine v produkcii Združenia občanov, ktoré vy-niesol pokrajinský tajomník pre kultúru, číslo 451 – 02150/2010 – 01 zo 6. septembra 2010, Pokrajinský sekretariát pre kultúru

opätovne vypisuje

SÚBEHna nakrúcanie krátkych hraných,

dokumentárnych, dokumentárno-hraných a animovaných filmov v Autonómnej pokrajine Vojvodine v roku 2010

v produkcii Združenia občanov

I. ROZVRHOVANIE PROSTRIEDKOV

Pokrajinský sekretariát pre kultúru bude v roku 2010 spolufinanco-vať výrobu krátkych hraných, dokumentárnych, dokumentárno-hra-


ných a animovaných filmov v celkovej sume 1 250 000,00 dinárov.(Podľa ekonomickej klasifikácie užívateľa 4819 - dotácie iným ne-

ziskovým inštitúciám).

II. KRITÉRIÁ

Pokrajinský sekretariát pre kultúru, bude spolufinancovať filmy:

· ktoré predstavujú všeobecné kultúrne dedičstvo Autonómnej po-krajiny Vojvodiny a Republiky Srbsko,

· ktoré prispievajú k afirmácii mladých autorov a prilákaniu talentov z Republiky Srbska alebo z európskej ekonomickej oblasti,

· ktoré svojím súčasným filmovým prejavom prispievajú k zveľaďo-vaniu kultúrneho života a tvorivosti v oblasti kinematografie,

· v ktorých sa tvorivo uplatňujú nové technológie, alternatívne smery a výskumy v oblasti filmového umenia.

III. VŠEOBECNÉ PODMIENKY SÚBEHU

1. Na súbeh sa môžu prihlásiť výlučne združenia občanov registrova-né na výkon činnosti v kultúre ( ďalej: producent), ktorých sídlo je na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny.

2. Jeden producent môže podať súbehovú dokumentáciu len za jeden programový obsah.

3. Prihláška na súbeh sa podáva na tlačive Prihlášky na spolufinanco-vanie nakrúcania krátkych hraných, dokumentárnych, dokumentár-no-hraných a animovaných filmov v Autonómnej pokrajine Vojvo-dine v roku 2010 Pokrajinského sekretariátu pre kultúru, ku ktoré-mu sa prikladá iná nevyhnutná dokumentácia a možno si ju obsta-rať v Pokrajinskom sekretariáte pre kultúru alebo na webovej adre-se: www.kultura.vojvodina.gov.rs

4. Lehota na podanie prihlášky na súbeh je od 13. do 27. septembra 2010.

5. Prihlášky na súbeh sa podávajú v srbskom jazyku alebo v jazyku národnostnej menšiny, ktorý sa úradne používa v Autonómnej po-krajine Vojvodine.

6. Prihlášky sa podávajú osobne v podateľni pokrajinských orgánov správy v Novom Sade (budova vlády APV), alebo sa zasielajú po-štou na adresu:

Pokrajinský sekretariát pre kultúru21000 Nový SadBulvár Mihajla Pupina 16PRE SÚBEHVýsledky súbehu sa uverejňujú na webovej adrese sekretariátu.

7. Prihlášky doručené po uvedenej lehote, prihlášky s neúplnou do-kumentáciou, ako aj prihlášky užívateľov, ktorým pokrajinský sek-retariát pre kultúru počas roku 2009 pridelil prostriedky na spolu-financovanie nakrúcania dlhých a krátkych hraných, dokumentár-nych a animovaných filmov, ktorí nepodali správu o ich realizácii, sa nebudú rozoberať.

8. Sekretariát si zadržiava právo od podávateľa prihlášky, podľa po-treby, žiadať doplnkovú dokumentáciu a informácie, alebo vyjsť na tvár miesta, resp. za pridelenie prostriedkov určiť splnenie dodatoč-ných podmienok.

9. Sekretariát o výsledkoch súbehu písomne oboznámi podávateľa prihlášky.

10. Rozhodnutie o pridelení prostriedkov vynáša pokrajinský tajomník pre kultúru s predtým zaobstaranou mienkou komisie pre pridele-nie prostriedkov.

11. Sekretariát nie je povinný zdôvodniť svoje rozhodnutia.12. Rozhodnutie pokrajinského tajomníka je konečné a proti nemu sa

opravný prostriedok nemôže podať.13. Prihlášky a podaná dokumentácia sa podávaťeľom nevracajú.

Pokrajinský sekretariát pre kultúru bude spolufinancovať do 50% rozpočtu produkcie, okrem filmov s ťažkým a zložitým obsahom a nízko rozpočtové filmy, ktoré sa môžu spolufinancovať do 90% roz-

počtu produkcie.Prostriedky sa prideľujú na výdavky súvisiace s hlavnými aktivita-

mi, resp. s rozvojom a produkciou filmu, pokiaľ sa na jednotlivé akti-vity, akou je postprodukcia prostriedky nemôžu prideliť.

Producentovy je dovolené mimo územia Republiky Srbsko stroviť 20% z rozpočtu produkcie filmu.

IV. OSOBITNÉ PODMIENKY SÚBEHU

Okrem prihlášky odovzdanej na tlačive Prihlášky na spolufinanco-vanie nakrúcania krátkych hraných, dokumentárnych, dokumentár-no-hraných a animovaných filmov v Autonómnej pokrajine Vojvodine v roku 2010 treba doručiť aj:

1. scenár (alebo synopsu pre dokumentárne filmy),2. dve recenzie,3. listinu autora s krátkym životopisom,4. dôkladný finančný plán prípravy a realizácie filmu,5. sumu vlastnej účasti finančných prostriedkov,6. údaje o zabezpečených prostriedkoch na podklade združovania

prostriedkov s domácimi alebo zahraničnými spoločníkmi, doná-tormi a podobne (s dôkazmi o ich účasti v spolufinancovaní filmu, s ručením úplným)

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍK Milorad Djurić v.r.

492.

Podľa článku 41 odsek 1 bod 1 Zákona o určení príslušností Au-tonómnej pokrajiny Vojvodiny (Sl. glasnik RS číslo 99/09), článkov 9, 10, 19, 20, 23 a 24 Pokrajinského parlamentného uznesenia o roz-počte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09), článku 36 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 04/10) a Uznesenia o vypísaní Súbehu na podnecovanie výroby televíznych programov v oblasti kultúry a umenia v srbskom jazyku, jazykoch národnostných menšín a etnických spoločenstiev v Autonómnej pokrajine Vojvodi-ne: (1) Súbeh pre emitentov TV programov- súkromné podniky a (2) Súbeh pre mimovládne organizácie, emitentov TV programu v roku 2010 číslo 451-03019/2010 zo 06. septembra 2010, Pokrajinský sekre-tariát pre kultúru vypisuje

S Ú B E H na podnecovanie výroby televíznych programov v oblasti kultúry

a umenia v srbskom jazyku, jazykoch národnostných menšín a etnických spoločenstiev v AP Vojvodine:

(1) Súbeh pre emitentov televíznych programov – súkromné podniky a

(2) Súbeh pre mimovládne organizácie-emitentov TV programu v roku 2010

Súbeh sa vypisuje s cieľom podnecovať výrobu progamovych ob-sahov v oblasti kultúry a umenia, tiež sledovať udalosti a uverejňovať informácie, mienky a idey o javoch a osobnostiach v oblasti kultúry a umenia, o ktoré má verejnosť opodstatnený záujem a chce byť in-formovaná. Televízne stanice, v rámci svojich programových obsahov, budú tvoriť vysielania, v ktorých zahrnú kultúru a umenie.

I.ROZDELENIE PROSTRIEDKOV

Pokrajinský sekretariát pre kultúru bude v roku 2010 spolufinanco-vať výrobu programových obsahov v oblasti kultúry a umenia v srb-skom jazyku, jazykoch národnostých menšín a etnických spoločens-tiev v AP Vojvodine v celkovej sume 7 500 000,00 dinárov, a to Súbeh pre emitentov televíznych programov - súkromné podniky prostriedky v celkovej sume 6 500 000,00 dinárov (podľa ekonomickej klasifikácie výdavkov 4541-bežné subvencie súkromným podnikom aSúbeh pre mimovládne organizácie-emitentov TV programu pros-triedky v sume 1 000 000,00 dinárov (podľa ekonomickej klasifikácie výdavkov 4819 - dotácie iným neziskovým inštitúciám).


II. VŠEOBECNÉ PODMIENKY SÚBEHU

1. Právo účasti na súbehu majú výlučne emitenti televízneho progra-mu, ktorí vlastnia povolenie pre vysielanie programu – súkromné pod-niky a mimovládne organizácie so sídlom na území AP Vojvodiny.

2. Jeden emitent môže podať súbehovú dokumentáciu len pre jeden programový obsah.

3. Prihláška na súbeh sa podáva výlučne na tlačive Prihlášky na Sú-beh na podnecovanie výroby televíznych programov z oblasti kultúry a umenia v srbskom jazyku, jazykoch národnostných menšín a etnic-kých spoločenstiev v AP Vojvodine:

(1) Súbeh pre emitentov televíznych programov – súkromné pod-niky a

(2) Súbeh pre mimovládne organizácie - emitentov TV programu v roku 2010 Pokrajinského sekretariátu pre kultúru, spolu s ostatnou potrebnou dokumentáciou a môže sa dostať v Pokrajinskom sekreta-riáte pre kultúru, alebo na webovej adrese sekretariátu: www.kultura.vojvodina.gov.rs

4.Lehota na podanie prihlášky na súbeh je od 13. do 27. septembra 2010.

5.Prihlášky na súbeh sa podávajú v srbskom jazyku alebo v jazyku národnostnej menšiny, ktorý sa úradne používa v Autonómnej pokra-jine Vojvodine.

6.Prihlášky sa podávajú osobne v podateľni pokrajinských orgánov správy v Novom Sade (budova vlády APV), alebo sa zasielajú poštou na adresu:

Pokrajinský sekretariát pre kultúru21000 Nový SadBulvár Mihajla Pupina 16PRE SÚBEHVýsledky súbehu sa uverejňujú na webovej adrese sekretariátu.

7. Spolu s prihláškou na súbeh podávateľ prihlášky doručuje tieto dokumenty:

potvrdenie o registrácii činnosti, povolenie vysielať televízny prog-ram vydané RRA a fotokópiu potvrdenia o daňovom identifikačnom čísle.

8.Prihlášky doručené po uvedenej lehote, prihlášky s neúplnou dokumentáciou, ako aj prihlášky zaslané faxom alebo elektronickou poštou, nepodpísané a neoverené prihlášky a prihlášky užívateľov, ktorým Pokrajinský sekretariát pre kultúru počas roku 2009 pridelil prostriedky na spolufinancovanie výroby TV vysielaní, a ktorí nepo-dali správu o ich realizácii, sa nebudú rozoberať.

9.Sekretariát si zadržiava právo od podávateľa prihlášky, podľa po-treby, žiadať doplnkovú dokumentáciu a informácie, alebo vyjsť na tvár miesta, resp. za pridelenie prostriedkov určiť splnenie dodatoč-ných podmienok.

10.Sekretariát o výsledkoch súbehu písomne oboznámi podávateľa prihlášky.

11. Rozhodnutie o pridelení prostriedkov vynáša pokrajinský ta-jomník pre kultúru s predtým zaobstaranou mienkou komisie pre pri-delenie prostriedkov.

12.Sekretariát nie je povinný zdôvodniť svoje rozhodnutia.

13.Rozhodnutie pokrajinského tajomníka je konečné a proti nemu sa opravný prostriedok nemôže podať.

14. Prihlášky a podaná dokumentácia sa podávaťeľom nevracajú.

III. KRITÉRIÁ PRE PRIDELENIE PROSTRIEDKOV

Prostriedky sa povoľujú emitentovi televízneho programu, ktorého sídlo je na území Autonómnej pokrajiny Vojvodiny, a to na podneco-

vanie výroby a uverejňovania programových obsahov v oblasti kultúry a umenia, a predovšetkým:

1. z dôvodu sledovania udalostí a uverejňovania informácií, mienok a ideí o javoch a osobnostiach v oblasti kultúry a umenia, o ktoré verejnosť má opodstatnený záujem, televízne stanice v rámci svo-jich programových štruktúr budú tvoriť vysielania, v ktorých zahr-nú kultúru a umenie. V regionálnych a lokálnych elektronických emitentoch, v osobitných vysielaniach z oblasti kultúry a umenia, a to pre úhrnne 20 osobitných vysielaní v uvedenej oblasti v najk-ratšom trvaní 25 minút jedno vysielanie;

2. Prostriedky sú priamo usmernené na vytváranie TV programov kul-túrneho významu, ktorý má spĺňať tieto podmienky:

a) má byť usmernený na podporovanie kultúry Republiky Srbskab) má predstavovať kultúrne dedičstvo Republiky Srbska alebo európ-

skej ekonomickej oblasti ac) má byť usmernený na podnecovanie talentov.

3. programové obsahy-vysielania v oblasti kultúry a umenia sa vy-sielajú podľa ustálenej programovej schémy televíznej stanice (raz týždenne) do 1. mája 2011.

4. Režiserovi je dovolené stroviť mimo územia Republiky Srbska 20% z rozpočtu produkcie TV programu.

5. Pridelené prostriedky nesmú prevýšiť 50% rozpočtu produkcie.6. Prostriedky sa môžu prideľovať iba na výdavky späté s rozvojom

a produkciou TV programov, a nie na osobitné aktivity, akou je post-produkcia.

Užívateľ prostriedkov je povinný doručiť do 5. v mesiaci nahraný a vysielaný materiál z predchádzajúceho mesiaca v AVI formáte.

POKRAJINSKÝ TAJOMNÍKMilorad Djurić v.r.

493.

Podľa článku 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) a roz-hodnutia vlády AP Vojvodiny číslo: 401-01459/2010 z 30. júna 2010, ktorým sa ustálil program rozvrhu a užívania prostriedkov na realizá-ciu projektu: - Užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v žiackych domovoch na území AP Vojvodiny Pokrajin-ský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16 vypisuje

S Ú B E HNA PRIDELENIE PROSTRIEDKOV NA

SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTU: UŽÍVANIE SOLÁRNEJ ENERGIE NA PRÍPRAVU TEPLEJ SPOTREBNEJ VODY (TSV)

V ŽIACKYCH DOMOVOCH NA ÚZEMÍ AP VOJVODINY

Prostriedky na program rozvrhu a užívania prostriedkov na reali-záciu uvedeného projektu sa naplánovali Pokrajinským parlamentným uznesením o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) v sume 15 000 000,00 dinárov.

Cieľom pridelenia prostriedkov na realizáciu tohto projektu je po-užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v žiackych domovoch na území AP Vojvodiny, ktoré budú pilotným projektom a dobrým príkladom pre všetky podobné projekty, akými sú: nemocnice, študentské domovy, gerontologické strediská, športové strediská, hotely, atď...

Prostriedky z tohto súbehu sa pridelia na spolufinancovanie:- obstarania a montáže nových zariadení na prípravu teplej spotreb-

nej vody pomocou solárnych kolektorov a sprievodných inštalácií (potrubné vedenia, armatúra, bojlery, cirkulačné čerpadlá, tlakové nádoby a iné sprievodné strojárske a elektrické vybavenie),

- adaptácie/sanácie jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej vody (ktorý tepelnú energiu môže čerpať z fosílnych palív – zem-ný plyn, mazut, ľahký olej, elektrická energia, uhlie, drevo a pod.), pomocou systému so solárnymi kolektormi,

- rekonštrukcie jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej


vody pridaním kombinovanej inštalácie so solárnymi kolektormi, aby sa umožnilo alternatívne a lacné hriatie teplej spotrebnej vody. Do ceny sa započitujú nevyhnutné strojárske a elektrické úkony pre automatizovaný chod solárneho zariadenia, solárne zariadenie a re-konštrukciu bojlerov.

PODMIENKY SÚBEHU1. Právo účasti na súbehu majú žiacke domovy z územia AP Vojvo-

diny, ktoré plánujú používať solárnu energiu na prípravu teplej spot-rebnej vody v žiackych domovoch na území AP Vojvodiny z dôvodu zníženia spotreby tepelnej a elektrickej energie.

2. Prostriedky na podklade tohto súbehu sa prideľujú nenávratne, do 80% z hodnoty investície na uvedený účel, podľa pripojnej projekčnej dokumentácie s tým, že sa povolené prostriedky výhradne použijú na obstaranie a montáž novoprojektovaných zariadení na prípravu teplej spotrebnej vody prostredníctvom solárnych kolektorov, so sprievod-nými inštaláciami: adaptácia/sanácia jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej vody pomocou systémov so solárnymi kolektormi alebo na rekonštrukciu jestvujúceho systému na hriatie teplej spot-rebnej vody dodávaním kombinovanej inštalácie so solárnymi kolek-tormi. Zvyšnú suma hodnoty investície na uvedený účel zabezpečujú účastníci súbehu. Najvyššia suma na pridelenie prostriedkov jednej obci/mestu je 3 000 000,00 dinárov (slovom: tri milióny dinárov). Ak sa na súbeh prihlási menší počet účastníkov, ktorí vyhoveli podmien-kam súbehu, uvedená suma na pridelenie prostriedkov sa zvýši. Pros-triedky na podklade tohto súbehu sa musia účelovo stroviť najneskôr do 25.12.2010.

3. Prihlášky na súbeh spolu s inou potrebnou dokumentáciou sa za-sielajú v uzavretej obálke na adresu: Pokrajinský sekretariát pre ener-getiku a nerastné suroviny, 21 000 Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16, so záväzným označením na líci obálky: - Neotvárať – prihláška na súbeh pre projekt: Užívanie solárnej energie na prípravu teplej spot-rebnej vody (TSV) v žiackych domovoch na území AP Vojvodiny po-štou alebo osobne, prostredníctvom spisovne pokrajinských orgánov. Na rube obálky záväzne uviesť názov, adresu a číslo telefónu a faxu podávateľa prihlášky, ako aj meno osoby pre kontakt.

Prihlášky sa odovzdávajú výlučne na súbehových tlačivách, ku kto-rým sa pripája aj iná nevyhnutná dokumentácia.

Uvedené tlačivá si možno obstarať v Pokrajinskom sekretariáte pre energetiku a nerastné suroviny (II. poschodie, kancelária 63, budovy vlády AP Vojvodiny), Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad alebo spolu s textom súbehu na webovej stránke sekretariátu: www.psemr.vojvo-dina.gov.rs

4. K prihláške na súbeh sa spolu s prislúchajúcou dokumentáciou záväzne pripája aj projekt na uvedený účel. Účastníci súbehu (žiacke domovy) sa môžu uchádzať výlučne s jedným projektom na uvedený účel.

5. Lehota na zasielanie prihlášok je 15 dní po dni uverejnenia sú-behu.

6. Prihlášky na súbeh a pripojená dokumentácia sa podávateľom nevracajú.

7. Postup posúdenia a voľby najvyhovujúcejšieho projektu sa usku-točnia v súlade s kritériami, ktoré sú súčasťou súbehovej dokumen-tácie.

Užívateľ sa zaväzuje, že pridelené prostriedky použije len na účely, na aké sú pridelené a že nestrovené prostriedky vráti na účet rozpočtu AP Vojvodiny, Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné su-roviny.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny si vyhra-dzuje právo žiadať si, podľa potreby, od podávateľa prihlášky doda-točnú dokumentáciu a informácie, resp. určiť vyhovenie dodatočným podmienkam na pridelenie prostriedkov.

Zaslané prihlášky na súbeh rozoberie komisia, ktorú zriadi pokra-jinský tajomník pre energetiku a nerastné suroviny.

Uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský tajomník na podklade predbežne obstaranej mienky komisie.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny písomne oboznámi podávateľov prihlášok o výsledkoch súbehu.

Práva a povinnosti medzi Pokrajinským sekretariátom pre energeti-ku a nerastné suroviny a užívateľmi prostriedkov sa upravia zmluvne.


Dodatočné informácie si možno obstarať v Pokrajinskom sek-retariáte pre energetiku a nerastné suroviny na telefónnych číslach: 021/487-47-93, 021/487-44-97, faxe: 021/456-799 alebo na E-maile: [email protected]

494.

Podľa článku 9 Pokrajinského parlamentného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) a rozhod-nutia vlády AP Vojvodiny číslo: 401-01514/2010 z 25. augusta 2010, ktorým sa ustálil Program rozvrhu a užívania prostriedkov na realizá-ciu projektu: - Užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v športovo-rekreačných a turistických objektoch, ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s použitím tepelných čerpadiel na hriatie a klimatizáciu objektov na území AP Vojvodiny Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny Nový Sad, Bulvár Mi-hajla Pupina 16 vypisuje

S Ú B E Hna

UŽÍVANIE SOLÁRNEJ ENERGIE NA PRÍPRAVU TEPLEJ SPOTREBNEJ VODY (TSV) V KOMBINÁCII S POUŽITÍM

TEPELNÝCH ČERPADIEL NA HRIATIE A KLIMATIZÁCIU ŠPORTOVO-REKREAČNÝCH A TURISTICKÝCH OBJEKTOV,

AKO AJ V EDUKAČNÝCH STREDISKÁCH NA ÚZEMÍ AP VOJVODINY, KTORÉ SÚ V SÚKROMNOM VLASTNÍCTVE

Prostriedky na program rozvrhu a užívania prostriedkov na reali-záciu uvedeného projektu sa naplánovali Pokrajinským parlamentným uznesením o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) v sume 15 000 000,00 dinárov.

Cieľom projektu je používanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v Športovo-rekreačných a turistických objek-toch, ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s tepelným čer-padlom, ktoré budú pilotný projekt a dobrý príklad pre všetky podob-né projekty na území AP Vojvodiny.

Prostriedky z tohto súbehu sa pridelia na spolufinancovanie:• výstavby zariadenia na využívanie energie pôdy pomocou systému

tepelného čerpadla voda/voda alebo pôda/voda na hriatie a klimati-záciu objektov v AP Vojvodine,

• obstarania a montáže nových zariadení na prípravu teplej spotreb-nej vody pomocou solárnych kolektorov a sprievodných inštalácií (potrubné vedenia, armatúra, bojlery, cirkulačné čerpadlá, tlakové nádoby a iné sprievodné strojárske a elektrické vybavenie),

• adaptácie/sanácie jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej vody (ktorý tepelnú energiu môže čerpať z fosílnych palív – zem-ný plyn, mazut, ľahký olej, elektrická energia, uhlie, drevo a pod.), pomocou systému so solárnymi kolektormi alebo

• rekonštrukcie jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej vody pridávaním kombinovanej inštalácie so solárnymi kolektor-mi, aby sa umožnilo alternatívne a lacné hriatie teplej spotrebnej vody. Do ceny sa započitujú sprievodné strojárske a elektrické úko-ny pre automatizovaný chod solárneho zariadenia, solárne zariade-nie a rekonštrukciu bojlerov, aby sa umožnil kombinovaný chod.

PODMIENKY SÚBEHU

1.Právo účasti na súbehu majú športovo-rekreačné objekty a turis-tické objekty (hotely, farmy, kúpeľné centrá, turistické tábory) a edu-kačné strediská z územia AP Vojvodiny, ktoré sú v súkromnom vlast-níctve a plánujú používať solárnu energiu na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV), ako aj tepelné čerpadlá voda/voda (systém studní) alebo


pôda/voda (systém sond) na hriatie, vetranie a klimatizáciu obývaných (pracovných) miestností na energetické účely na území AP Vojvodiny z dôvodu zníženia spotreby tepelnej a elektrickej energie.

2. Prostriedky na podklade tohto súbehu sa prideľujú nenávratne,

do 80% z hodnoty investície na uvedený účel, podľa pripojenej pro-jekčno-technickej dokumentácie s tým, že zostatok investície zabez-pečujú sami účastníci súbehu.

Výplata povolených prostriedkov sa vykoná, keď účastník súbehu pripojí dôkaz o strovení vlastných prostriedkov, čo sa upraví zmlu-vou.

3. Povolené prostriedky na tieto účely sa použijú výlučne na ob-staranie a montáž novoprojektovaných zariadení na prípravu teplej spotrebnej vody pomocou solárnych kolektorov so sprievodnými in-štaláciami; adaptáciu/sanáciu jestvujúceho systému na hriatie teplej spotrebnej vody systémom solárnych kolektorov alebo na rekonštruk-ciu jestvujúceho systému na hriatie spotrebnej vody pridaním kom-binovanej inštalácie so solárnym kolektorom a na spolufinancovanie výstavby zariadenia na využitie energie pôdy systémom tepelného čerpadla voda/voda alebo pôda/voda na hriatie/klimatizáciu objektov.

4. Zvyšnú sumu hodnoty investície na uvedený účel zabezpečujú sami účastníci súbehu.

5. Maximálna suma na pridelenie prostriedkov pre jedného účastní-ka súbehu je 2 000 000,00 dinárov (slovom: dvamilióny dinárov). Ak sa na súbeh prihlási menší počet účastníkov, ktorí vyhoveli podmien-kam súbehu uvedená suma na pridelenie sa zvýši.

6. Prihlášky na súbeh spolu s inou potrebnou dokumentáciou sa za-sielajú v uzavretej obálke na adresu: Pokrajinský sekretariát pre ener-getiku a nerastné suroviny, 21 000 Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16, so záväzným označením na líci obálky: Užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v športovo-rekreačných a tu-ristických objektoch, ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s použitím tepelných čerpadiel na hriatie a klimatizáciu objektov na území AP Vojvodiny poštou alebo osobne, prostredníctvom spisovne pokrajinských orgánov. Na rube obálky záväzne uviesť názov, adresu a číslo telefónu a faxu podávateľa prihlášky, ako aj meno osoby pre kontakt.

7. Prihlášky sa odovzdávajú výlučne na súbehových tlačivách, ku ktorým sa pripája aj iná nevyhnutná dokumentácia. Uvedené tlačivá si možno obstarať v Pokrajinskom sekretariáte pre energetiku a ne-rastné suroviny (II. poschodie, kancelária 63, budovy vlády AP Voj-vodiny), Bulvár Mihajla Pupina 16, Nový Sad alebo sa môžu stiahnuť zo stránky sekretariátu spolu s textom súbehu na adrese: www.psemr.vojvodina.gov.rs

8. K prihláške na súbeh sa spolu s prislúchajúcou dokumentáciou záväzne pripája aj projekt na uvedený účel. Účastníci súbehu sa môžu uchádzať výlučne s jedným projektom na uvedený účel.

9. Lehota na zasielanie prihlášok je 15 dní po dni uverejnenia sú-behu.

Prihlášky na súbeh a pripojená dokumentácia sa podávateľom ne-vracajú.

Postup posúdenia a voľby najvyhovujúcejšieho projektu sa uskutoč-nia v súlade s kritériami, ktoré sú súčasťou súbehovej dokumentácie.

Užívateľ sa zaväzuje, že pridelené prostriedky použije len na účely, na aké sú pridelené a že nestrovené prostriedky vráti na účet rozpočtu AP Vojvodiny, Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné su-roviny.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny si vyhra-dzuje právo žiadať si, podľa potreby, od podávateľa prihlášky doda-točnú dokumentáciu a informácie, resp. určiť vyhovenie dodatočným podmienkam na pridelenie prostriedkov.

Zaslané prihlášky na súbeh rozoberie komisia, ktorú zriadi pokra-jinský tajomník pre energetiku a nerastné suroviny.

Uznesenie o pridelení prostriedkov vynesie pokrajinský tajomník na podklade predbežne obstaranej mienky komisie.

Pokrajinský sekretariát pre energetiku a nerastné suroviny písomne oboznámi podávateľov prihlášok o výsledkoch súbehu.

Práva a povinnosti medzi Pokrajinským sekretariátom pre energeti-ku a nerastné suroviny a užívateľmi prostriedkov sa upravia zmluvne.


Dodatočné informácie si možno obstarať v Pokrajinskom sek-retariáte pre energetiku a nerastné suroviny na telefónnych číslach: 021/487-47-93, 021/487-44-97, faxe: 021/456-799 alebo na E-maile:[email protected]

495.

Podľa článku 36 odsek 2 a článku 61 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/2010), článku 9, článku 20 odsek 4, článku 23 a 24 Pokrajinského parlament-ného uznesenia o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009) a podľa Záveru vlády AP Vojvodiny číslo 016-00012/2010 zo 14. júla 2010 Pokrajinský sekretariát pre lokálnu sa-mosprávu a medziobecnú spoluprácu vypisuje

SÚBEH

NA SPOLUFINANCOVANIE PROJEKTOV, KTORÉ PRISPIEVAJÚ K VYROVNANIU STUPŇA VYVINUTOSTI JEDNOTIEK LOKÁLNYCH SAMOSPRÁV NA ÚZEMÍ AP

VOJVODINY

I.

Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu bude v roku 2010 spolufinancovať projekty na realizácii priorít z lokálnych strategických plánov, ktoré prispievajú k vyrovna-niu stupňa vyvinutosti jednotiek lokálnych samospráv na území AP Vojvodiny. Pokrajinským parlamentným uznesením o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/2009) v oddiele 20 Pokrajinského sekretariátu pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu sa zabezpečili prostriedky na tieto účely v sume 40 000 000,00 dinárov.

Prostriedky z odseku 1 sa pridelia na spolufinancovanie projektov prispievajúcich k vyrovnaniu stupňa vyvinutosti jednotiek lokálnych samospráv na území AP Vojvodiny, realizáciou priorít z lokálnych strategických plánov, ktoré sú zamerané na zlepšenie kvality života zveľaďovaním účinnosti komunálnych služieb.

Stanovili sa nasledujúce formy aktivity, ktoré sa budú financovať:

- aktivity na vytváraní mechanizmov priamej komunikácie občanov s lokálnou správou a verejnými komunálnymi podnikmi,

- aktivity na oboznamovaní občanov s novými mechanizmami ko-munikácie na relácii občania – lokálna správa – verejné komunálne podniky,

- obstaranie nábytku, vybavenia a menšie investície potrebné na re-alizáciu projektových aktivití a aktivít po projekte, ktoré prispejú k udržateľnosti dosiahnutých výsledkov,

- obstaranie sofveru, ktorý prispeje k dosiahnutiu cieľov projektu, - technická pomoc odorníkov z partnerskej jednotky lokálnej samo-

správy, združení občanov, vedeckých inštitúcií a i., ktoré majú po-trebné vedomosti, skúsenosti alebo vyvinuté aktivity v oblasti, v ktorej sa projekt realizuje.

II.

CIELE SÚBEHU

Všeobecný cieľ tohto súbehu na podávanie projektov je: vyrovná-vanie stupňa vyvinutosti jednotiek lokálnej samosprávy realizáciou priorít, ktoré sú zamerané na zlepšenie kvality života zveľadením úči-nosti komunálnych služieb.


Najvyššia suma prostriedkov, ktorú Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu môže poskytnúť na financovanie jedného projektu, ktorý sa realizuje v jednej jednotke lokálnej samosprávy je 2 000 000,00 dinárov.

Najvyššia suma prostriedkov, ktorú Pokrajinský sekretariát pre lo-kálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu môže poskytnúť na fi-nancovanie jednotlivého projektu podaného v partnerstve a ktorý sa realizuje v dvoch alebo viacerých jednotkách lokálnej samosprávy je 3 000 000,00 dinárov.

Jednotky lokálnej samosprávy sú povinné na realizáciu projektu za-bezpečiť vlastnú účasť. Výška minimálnej sumy potrebnej na spolufi-nancovanie projektu závisí od vyvinutosti obce na podklade Uznesenia o určení nevyvinutých a nedostatočne vyvinutých obcí v Autonómnej pokrajine Vojvodine v roku 2010 (Úradný vestník APV číslo 5/2009), podľa kritéria ekonomickej vyvinutosti, merané podľa ukazovateľov, hraničných hodnôt ukazovateľov a podmienok určených v článku 5 Uznesenia o kritériách pre určovanie statusu nevyvinutých a nedos-tatočne vyvinutých obcí v Autonómnej pokrajine Vojvodine (Úradný vestník APV číslo 8/2006):

· nevyvinuté obce v Autonómnej pokrajine Vojvodine – 10%, · nedostatočne vyvinuté obce v Autonómnej pokrajine Vojvodine –

15%, · iné obce – 25%.

Percento účasti na podklade stupňa vyvinutosti obce sa vzťahuje na obec podávateľa návrhu projektu.

Prostriedky, ktoré pridelí sekretariát, môžu dosahovať najmenej 50% z celkovej hodnoty projektu. Ostatnú časť jednotky lokálnej sa-mosprávy môžu financovať z vlastných zdrojov podávateľa návrhu projektu, z prostriedkov partnera alebo z niektorých iných zdrojov.

Voľba projektov na spolufinancovanie sa bude konať v súlade s vy-týčenými cieľmi a ustálenými kritériami.

III.

PODMIENKY PRE ÚČASŤ NA SÚBEHU 1. Právo účasti na súbehu ako podávatelia projektu majú jednotky

lokálnej samosprávy na území AP Vojvodiny, ktoré majú schválené stratégie lokálneho udržateľného rozvoja.

Jednotka lokálnej samosprávy môže byť podávateľom len jedného návrhu projektu na súbehu.

2. Jednotky lokálnej samosprávy, ktoré sú podávateľmi projektu, môžu sa uchádzať v partnerstve s jednou alebo viacerými jednotkami lokálnej samosprávy z územia AP Vojvodiny ako partnerom.

Jednotky lokálnej samosprávy, ktoré sú podávateľmi projektu, môžu sa uchádzať v partnerstve so združeniami občanov.

Jednotky lokálnej samosprávy a združenia občanov môžu byť par-tnermi na najviac dvoch návrhoch projektu.

3. Prihlášky na súbeh sa musia odovzdať na prihláškových súbeho-vých tlačivách vyplnených v súlade so smernicami pre podávateľov projektu.

Súbeh, smernice pre podávateľov návrhu projektu, tlačivo návrhu projektu a iné prílohy možno prevziať z internetovej stránky Pokrajin-ského sekretariátu pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu www.samouprava.vojvodina.gov.rs .

4. Prihláškové súbehové tlačivá sa doručujú v jednom tlačenom pr-vopise a dvoch kópiách a v elektronickej podobe (CD).

Na obálke sa má napísať názov súbehu, adresa podávateľa prihlášky a text „neotvárať pred schôdzou určenou na otváranie prihlášok“.

Prihlášky sa doručujú na adresu Pokrajinský sekretariát pre lokál-nu samosprávu a medziobecnú spoluprácu, Nový Sad, Bulvár Mihajla Pupina 16, alebo osobne v spisovni pokrajinských orgánov správy v budove vlády AP Vojvodiny.

5. Lehota podávania prihlášok na súbeh je 10. september 2010.

6. Oneskorené a nekompletné prihlášky, ako aj prihlášky, ktoré nie sú overené pečiatkou a podpisom oprávnenej osoby, sa nebudú rozo-berať.

Súbehová dokumentácia sa nevracia.

7. Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu vynesie Rozhodnutie o pridelení prostriedkov na spolufi-nancovanie projektov, ktoré prispievajú k vyrovananiu stupňa vyvi-nutosti jednotiek lokálnych samospráv na území AP Vojvodiny. Proti rozhodnutiu sekretariátu sa sťažnosť alebo iný opravných prostriedok nepodáva.

8. Výsledky súbehu sa uverejnia na stránke Pokrajinského sek-retariátu pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu, www.samouprava.vojvodina.gov.rs .

9. Užívateľ prostriedkov uzavrie zmluvu o užívaní nenávratných prostriedkov na spolufinancovanie projektov prispievajúcich k vyro-vananiu stupňa vyvinutosti jednotiek lokálnych samospráv na území AP Vojvodiny s Pokrajinským sekretariátom pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu.

Pre všetky otázky súvisiace s postupom prihlasovania na súbeh sa záujemcovia môžu obrátiť elektronickou poštou na e-mail: [email protected] alebo na telefónne číslo 021-487-4686 v pracovný deň od 09 do 15 hodín.

496.

Podľa článku 36 odsek 2 a článku 61 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 4/2010) a článku 9, článku 20 odsek 4, článku 23 a 24 Pokrajinského parla-mentného uznesenia o rozpočte Autonómnej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010 (Úradný vestník APV číslo 20/09) Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu

vypisuje

SÚBEHo pridelenie prostriedkov na spolufinancovani trov účasti jednotiek

lokálnych samospráv z AP Vojvodiny na Novosadskom veľtrhu INVESTEXPO 2010

I.

Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu bude spolufinancovať trovy účasti jednotiek lokálnych sa-mospráv z územia AP Vojvodiny na Novosadskom veľtrhu investícií, nehnuteľností a energetiky INVESTEXPO 2010, ktorý sa usporiada od 26. do 28. októbra 2010.

Prostriedky na súbeh sa zabezpečili v sume do 2 000 000,00 diná-rov Pokrajinským parlamentným uznesením o rozpočte AP Vojvodiny na rok 2010 v oddiele 20 Pokrajinského sekretariátu pre lokálnu sa-mosprávu a medziobecnú spoluprácu.

Cieľom súbehu je prezentácia lokálnych rozvojových ekonomic-kých, infraštruktúrnych a spoločenských kapacít jednotiek lokánych samospráv z dôvodu podpory príkladmi dobrej praxe vo vytváraní priaznivého podnikateľského prostredia a zveľaďovaní medziobecnej spolupráce.

Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu sa zúčastní najviac do 80% z celkovej hodnoty projektu JLS na veľtrhu.Spolufinancovať sa budú náklady nájmu a vybavovania priestoru a stánku, náklady prípravy a tlačenia propagačného mate-riálu pre účasť na veľtrhu INVESTEXPO 2010 a náklady promócie úspešných investičných projektov.

II.

VŠEOBECNÉ PODMIENKY SÚBEHU:

1. Právo zúčastniť sa na súbehu majú jednotky lokálnej samosprávy z územia AP Vojvodiny, ktoré v súlade s Uznesením o určení nevyvi-nutých a nedostatočne vyvinutých obcí z AP Vojvodiny v roku 2010 (Úradný vestník APV číslo 5/209) majú status nevyvinutých a nedos-tatočne vyvinutých obcí podľa kritérií ekonomickej vyvinutosti: (Bela Crkva, Mali Idjoš, Plandište, Titel, Čoka,Ada, Alibunar, Báč, Báčska


Topola, Báčsky Petrovec, Žabalj, Žitište, Irig, Kovačica, Kovin, Nova Crnja, Novi Bečej, Novi Kneževac, Opovo, Odžaci, Ruma, Sečanj, Sremski Karlovci, Šíd).

2. Prostriedky na spolufinancovanie sa budú prideľovať nenávratne v maximálnej sume do 80 000,00 dinárov za podaný návrh projektu pre jednu JLS s tým, že ostatnú časť prostriedkov zabezpečí jednotka lokálnej samosprávy.

Ak dve alebo viac jednotiek lokálnej samosprávy podajú návrh pro-jektu pre spoločnú účasť na veľtrhu, každá má právo na sumu pros-triedkov z odseku 1 tohto bodu, a JLS sú povinné zabezpečiť účasť najmenej 20% z celkovej dodnoty projektu.

3. Prihlášky jednotiek lokálnej samosprávy na súbeh o účasť na veľtrhu INVESTEXPO 2010 sa podávajú na súbehových tlačivách, ku ktorým sa prikladá aj iná nevyhnutná sprievodná dokumentácia. Uve-dené tlačivá si možno prevziať z internetovej stránky Pokrajinského sekretariátu pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu www.samouprava.vojvodina.gov.rs

4. Listina nevyhnutnej sprievodnej dokumentácie sa nachádza v rámci tlačiva návrhu projektu.

5. Prihláškové súbehové tlačivá sa doručujú v tlačenej podobe, je-den prvopis a dve kópie, a v elektronickej podobe (CD). Na obálke má byť napísané: názov súbehu, adresa podávateľa prihlášky a text: „Neotvárať pred schôdzou určenou na otváranie prihlášok“. Prihláška na súbeh o účať jednotiek lokálnej samosprávy na Veľtrhu INVES-TEXPO sa podáva Pokrajinskému sekretariátu pre lokálnu samosprá-vu a medziobecnú spoluprácu do 24.09.2010.

6. Prihlášky na súbeh s potrebnými dokladmi sa doručujú poštou na adresu: Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobec-nú spoluprácu, Bulvár Mihajla Pupina 16, 21 000 Nový Sad alebo sa odovzávajú osobne v spisovni pokrajinských orgánov správy v budove vlády AP Vojvodiny.

7. Oneskorené a neúplné prihlášky, ako aj prihlášky, ktoré nie sú overené pečiatkou a podpisom oprávnenej osoby a ktoré nie sú v súla-de so súbehovou dokumentáciou, sa nebudú rozoberať.

8. Súbehová dokumentácia sa nevracia a Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu si zachováva právo žiadať si od podávateľa prihlášky dodatočné doklady.

9. Rozhodnutie o pridelení prostriedkov na spolufinancovanie vy-nesie na podklade návrhu komisie pokrajinská tajomníčka pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu.

10. Pokrajinský sekretariát pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu nie je povinný zdôvodniť svoje uznesenia. Proti rozhod-nutiu sekretariátu nemožno podať sťažnosť alebo iný opravný pros-triedok.

11. Výsledky súbehu sa uverejnia na internetovej stránke Pokrajin-ského sekretariátu pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprá-cu.

12. Jednotky lokálnej samosprávy, ktoré sú podávateľky schálených návrhov projektov uzavrú zmluvu o užívaní nenávratných prostried-kov na spolufinancovanie trov účasti na Novosadskom veľtrhu INVES-TEXPO 2010 s Pokrajinským sekretariátom pre lokálnu samosprávu a medziobecnú spoluprácu a po realizácii projektu poskytnú dôkladné naratívne a finančné správy.

Na všetky otázky v súvislosti s postupom prihlásenia sa na súbeh záujemcovia dostanú odpovede elektronickou poštou na E-mail adre-se: [email protected] alebo telefonicky na čísle: 021-487-4893, v pracovných dňoch od 9 do 15 hodín.

497.

Podľa článku 54 odsek 1 bod 2 Zákona o určení príslušností Auto-nómnej pokrajiny Vojvodiny (Službeni glasnik RS číslo 99/09), člán-kov 29, 51 a 52 Pokrajinského parlamentného uznesenia o pokrajinskej správe (Úradný vestník APV číslo 21/2002, 16/2008 a 18/2009) a v sú-vislosti s článkom 69b odsek 12 Zákona o sociálnej ochrane a o zabez-pečovaní sociálnej istoty občanov (Službeni glasnik RS číslo 36/91, 79/91, 33/93, 53/93, 67/93, 46/94, 48/94, 52/96, 29/01, 84/04, 101/05 a 115/05) v postupe udeleniA súhlasu k vymenovaniu úradujúcej riadi-teľky Strediska pre sociálnu prácu Pećinci v Pećincoch pokrajinský tajomník pre sociálnu politiku a demografiu v y n i e s o l


I.

UDEĽUJE SA SÚHLAS k vymenovaniu BILJANY JOVIČIĆ, dip-lomovanej sociálnej pracovníčky z Karlovčića do funkcie úradujúcej riaditeľky Strediska pre sociálnu prácu Pećinci v Pećincoch.

II.


POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE SOCIÁLNU POLITIKU A DEMOGRAFIU

Číslo: 022-00135/2009Nový Sad 12. marca 2009

POKRAJINSKÁ TAJOMNÍČKANovka Mojić v.r.



467. Uznesenie o zápise kandidátov s invaliditou a kandidá-tov rómskeho národnostného spoločenstva na vysoké školy odborových štúdií, ktorých zakladateľom je Auto-nómna pokrajina Vojvodina a na fakulty v zložení Uni-verzity v Novom Sade v školskom roku 2010/2011

468. Rozhodnutie o uvoľnení riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci

469. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl vo Vršci

470. Rozhodnutie o uvoľnení riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sremskej Mitrovici

471. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sremskej Mitrovici

472. Rozhodnutie o uvoľnení riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sombore

473. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa Žiackeho domova stredných škôl v Sombore

474. Rozhodnutie o ustálení Programu rozvrhovania a užíva-nia prostriedkov na realizáciu projektu Používanie so-lárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v športovo-rekreačných a turistických objektoch, ako aj v edukačných strediskách v kombinácii s Uplatňovaním tepelných čerpadiel na vyhrievanie a klimatizáciu tých objektov na území AP Vojvodiny

475. Rozhodnutie o udelení súhlasu k Ročnému programu hospodárenia Verejného podniku Vojvodinašume Petro-varadin na rok 2010

476. Rozhodnutie o udelení súhlasu k Uzneseniu o výške úh-rad za užívanie vodohospodárskych objektov na výrobu elektrickej energie a vodných plôch pre objekty hydro-elektrární

477. Rozhodnutie o uvoľnení úradujúceho správcu Srbského národného divadla v Novom Sade

478. Rozhodnutie o vymenovaní správcu Srbského národné-ho divadla v Novom Sade

479. Rozhodnutie o uvoľnení člena Správnej rady Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

480. Rozhodnutie o vymenovaní člena Správnej rady Fondu pre rozvoj Autonómnej pokrajiny Vojvodiny

481. Rozhodnutie o dosadení pomocníka pokrajinského ta-jomníka pre zdravotníctvo

482. Rozhodnutie o uvoľnení z funkcie riaditeľa Ústavu pre verejné zdravie Sombor

483. Rozhodnutie o vymenovaní riaditeľa Ústavu pre verejné zdravie Sombor

484. Rozhodnutie o udelení súhlasu k Uzneseniu o zmenách a doplnkoch Programu práce Fondu pre rozvoj Autonóm-nej pokrajiny Vojvodiny na rok 2010

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE PREDPISY, SPRÁVU A NÁRODNOSTNÉ SPOLOČENSTVÁ

485. Rozhodnutie o uvoľnení z funkcie stálej súdnej tlmoč-níčky - stálej súdnej prekladateľky pre maďarský jazyk

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA A UDRŽATEĽNÝ

ROZVOJ

486. Súbeh na financovanie a spolufinancovanie projektov iných úrovní moci z oblasti spravovania odpadu a vý-sadby ochranných zelených pásem v roku 2010


VODOHOSPODÁRSTVO A LESNÍCTVO

487. Súbeh na pridelenie a užívanie podnetných prostriedkov pre obrábateľnú poľnohospodársku pôdu odovzdanú do nájmu v roku 2010

488. Súbeh o pridelenie nenávratných prostriedkov na rekon-štrukciu a výstavbu rybníkových plôch

489. Súbeh o pridelenie nenávratných prostriedkov na reali-záciu aktivít: Odvodňovanie poľnohospodárskej pôdy a Úprava chotárnych ciest

490. Súbeh o pridelenie nenávratných prostriedkov na výsad-bu poľných ochranných pásem, agrolesných výrobných systémov a poľovných remíz

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE KULTÚRU

491. Súbeh na nakrúcanie krátkych hraných, dokumentárnych, dokumentárno-hraných a animova-ných filmov v Autonómnej pokrajine Vojvodine v roku 2010 v produkcii Združenia občanov

492. Súbeh na podnecovanie výroby televíznych programov v oblasti kultúry a umenia v srbskom jazyku, jazykoch národnostných menšín a etnických spoločenstiev v AP Vojvodine: Súbeh pre emitentov televíznych programov – súkromné podniky a Súbeh pre mimovládne organizá-cie-emitentov TV programu v roku 2010

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE ENERGETIKU A NERASTNÉ SUROVINY

493. Súbeh na pridelenie prostriedkov na spolufinancovanie projektu: užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v žiackych domovoch na území AP Vojvodiny

494. Súbeh na užívanie solárnej energie na prípravu teplej spotrebnej vody (TSV) v kombinácii s použitím tepel-ných čerpadiel na hriatie a klimatizáciu športovo-re-kreačných a turistických objektov, ako aj v edukačných strediskách na území AP Vojvodiny, ktoré sú v súkrom-nom vlastníctve

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE LOKÁLNU SAMOSPRÁVU A MEDZIOBECNÚ

SPOLUPRÁCU

495. Súbeh na spolufinancovanie projektov, ktoré prispieva-jú k vyrovnaniu stupňa vyvinutosti jednotiek lokálnych samospráv na území AP Vojvodiny

496. Súbeh o pridelenie prostriedkov na spolufinancovanie trov účasti jednotiek lokálnych samospráv z AP Vojvo-diny na Novosadskom veľtrhu INVESTEXPO 2010

POKRAJINSKÝ SEKRETARIÁT PRE SOCIÁLNU POLITIKU A DEMOGRAFIU

497. Rozhodnutie o udelení súhlasu k vymenovaniu riaditeľ-ky Strediska pre sociálnu prácu Pećinci v Pećincoch

O B S A H

R. číslo Predmet Strana R. číslo Predmet Strana

O B S A H

R. číslo Predmet Strana R. číslo Predmet Strana

753

754

754

754

754

755

755

755

756

756

757

757

757

757

758

758

758

758

758

759

759

760

761

762

762

763

764

765

766

767

768

VYHLÁSENIE STRATENÝCH DOKLADOV ZA NEPLATNÉ: 250 dinárovPlatba na účet č. 340-15329-18/smerovaná cez zberný účet 13/DOO Mađar so Kft., Nový Sad, Vojvode Mišića č. 1

Text oznamu s potvrdením o zaplatení /vyhotovenie alebo fotokópia poukážky/ zaslať na adresu:Úradný vestník APV, Magyar Szó s.r.o, Vojvode Mišića č. 1, Nový Sad

Vydáva: Pokrajinský sekretariát pre predpisy, správu a národnostné menšiny. Zodpovedná redaktorka: Ksenija Jovanovićová. Tel.: 021 487 40 00. Tlačí: SRO Magyar Szó, Tlačiareň FORUM, Vojvode Mišića č. 1, Nový Sad.

Telefóny: Redakcia: 021 457 060; Služba predplatného: 021 557 244; Oznamovacie oddelenie: 021 457 633; E-mail: [email protected]

nový sad - puma.vojvodina.gov.rs · 11. právnická fakulta v novom sade, študijný program...

Documents