nova ortografia

Por Dentro da Nova Ortograa

3

POR DENTRO DA NOVA ORTOGRAFIA

O Brasil passou a adotar, ocialmente, a partir do dia 1 de janeiro de 2009, uma nova ortograa, de acordo com o que preconiza o Acordo Ortogrco da Lngua Portuguesa, criado em 1990, numa tentativa de unicar a graa das palavras nos oito pases em que o idioma ocial. Neste guia, voc vai encontrar as principais mudanas e exemplos de sua utilizao. Longe de esgotar o assunto, o objetivo simplesmente oferecer um instrumento rpido de pesquisa, sem discusses tericas ou fundamentos lingusticos. Aqui esto as principais palavras alteradas. No entanto, a consulta ao dicionrio e s gramticas sempre necessria para quem deseja escrever e se expressar bem em qualquer idioma. As mudanas dizem respeito exclusivamente forma como as palavras so escritas. No Brasil, cerca de 0,5% do vocabulrio passa por alterao. Em Portugal e nos demais pases, esse

Introduo

4


nmero alcana quase 2%. A Lngua Portuguesa tem hoje um universo de, aproximadamente, 228 mil verbetes. Apesar de ter o objetivo de unicar o idioma, falado hoje por cerca de 230 milhes de pessoas, o acordo no elimina todas as possibilidades de dupla graa e, pelo menos por enquanto, no foi adotado por nenhum outro pas. H apenas uma promessa de que, nos prximos anos, Portugal, Angola, Moambique, TimorLeste, Guin-Bissau, So Tom e Prncipe e Cabo Verde assinem e adotem o acordo que j vigora no Brasil. importante salientar que est sendo preparado pela Academia Brasileira de Letras (ABL), o Vocabulrio Ortogrco da Lngua Portuguesa (Volp), que servir para eliminar as dvidas que, por ora, ainda persistem, como alguns pontos sobre o emprego do hfen. Este documento, que lista a graa correta de todas as palavras do idioma, servir como guia para a criao dos novos dicionrios e tambm gramticas e livros didticos. O Volp deve chegar a pblico at maro de 2009. O autor.


5

NDICEPor Dentro da Nova Ortograa.......................................3 Para relembrar ................................................................6 As Mudanas ..................................................................7 O Alfabeto......................................................................7 Trema .............................................................................7 Acentuao Grca ........................................................8 Item 1 .............................................................................8 tem 2 ..............................................................................9 Item 3 ...........................................................................11 Item 4 ...........................................................................11 Item 5 ...........................................................................12 O Hfen ........................................................................13 Item 1 ...........................................................................13 Item 2 ...........................................................................14 Item 3 ...........................................................................15 Item 4 ...........................................................................15 Item 5 ...........................................................................16 Item 6 ...........................................................................16 Item 7 ...........................................................................16 Item 8 ...........................................................................17 Item 9 ...........................................................................17 Item 10 .........................................................................17 Item 11 .........................................................................17 Item 12 .........................................................................18 Item 13 .........................................................................18 Item 14 .........................................................................18 Referncias Bibliogrcas .............................................19 O Autor ........................................................................19

6


Para compreender todas as regras da nova ortograa, preciso relembrar alguns conceitos bsicos da nomenclatura gramatical. Todas as palavras tm uma slaba pronunciada com mais intensidade que as demais. Essa slaba conhecida como tnica. De acordo com a posio em que ela est, a palavra classicada em: Proparoxtona: ocorre quando a slaba tnica a antepenltima. Exemplos: mdico, mquina, semforo, lgica. Paroxtona: ocorre quando a slaba tnica a penltima. Exemplos: txi, janela, acar, dicionrio. Oxtona: ocorre quando a slaba tnica a ltima. Exemplos: caf, caju, sof, frenesi. Na Lngua Portuguesa, comum haver o encontro de vogais nas palavras. Eles podem ser de trs tipos: Tritongos: ocorre quando h o encontro de trs vogais numa mesma slaba. Exemplos: iguais, Uruguai, Paraguai. Ditongos: ocorre quando h o encontro de duas vogais numa mesma slaba. Exemplos: saudade, histria, pai. Hiatos: ocorre quando h o encontro de vogais em slabas separadas. Exemplos: sade, poesia, herosmo.

PARA RELEMBRAR

Proparoxtonas, Paroxtonas e Oxtonas:

Ditongos e Hiatos


7

O alfabeto da Lngua Portuguesa passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as consoantes K, Y e W, que ocialmente no faziam parte do alfabeto desde 1943. A ressalva de que essas letras continuam sendo usadas apenas para grafar palavras estrangeiras e suas derivadas, alm de abreviaturas.Kafka Kafkiano Playground Show Watt Windsurf

AS MUDANAS O Alfabeto

ABCDEFGH IJKLMNOPQ RSTUVWXYZO Trema

ATENO: No existem as palavras kilmetro e kilo. O correto quilmetro e quilo. As abreviaturas so km e kg.

No se usa mais o trema. Ele permanece apenas em nomes estrangeiros e seus derivados, como Mller e mlleriano.

8


ANTES: Bilnge Cinqenta Conseqncia Eloqente Freqncia Lingia Pingim Qiproqu Qinqnio Seqestro Tranqilo

AGORA: Bilngue Cinquenta Consequncia Eloquente Frequncia Linguia Pinguim Quiproqu Quinqunio Sequestro Tranquilo

1. Deixa de ser utilizado o acento circunexo nas palavras terminadas em eem (usado nas terceiras pessoas do plural dos verbos crer, dar, ler e ver) e oo (usado em verbos na primeira pessoa do singular e em alguns substantivos).

A Acentuao Grca

ANTES: Abeno (verbo abenoar) Crem (verbo crer) Co (verbo coar) Coro (verbo coroar) Dem (verbo dar)

O

X

EM

X

AGORA: Abenoo Creem Coo Coroo Deem


9

Do (verbo doar) Enjo (verbo enjoar/substantivo) Lem (verbo ler) Mago (verbo magoar) Mo (verbo moar) Perdo (verbo perdoar) Povo(verbo povoar) Vem (verbo ver) Vo (verbo voar/substantivo) Zo (substantivo)

Doo Enjoo Leem Magoo Moo Perdoo Povoo Veem Voo Zoo

2. No se usa mais o acento agudo nos ditongos i e i das palavras paroxtonas (quando a slaba tnica a penltima).

ANTES: Alcalide Alcatia Alia Andride Apnia Asteride Atia Azalia Bia Cefalia Centopia Ciclide

I

X

I

X

AGORA: Alcaloide Alcateia Aleia Androide Apneia Asteroide Ateia Azaleia Boia Cefaleia Centopeia Clicloide

10


Clarabia Colmia Coria Diarria Epopia Espermatozide Estria Europia Gelia Hemorridas Herico Idia Jibia Jia Linfide Odissia Onomatopia Parania Paranico Platia Plebia Seborria Tablide Tireide Tipia Tramia Tria Uria

Claraboia Colmeia Coreia Diarreia Epopeia Espermatozoide Estreia Europeia Geleia Hemorroidas Heroico Ideia Jiboia Joia Linfoide Odisseia Onomatopeia Paranoia Paranoico Plateia Plebeia Seborreia Tabloide Tireoide Tipoia Tramoia Troia Ureia

ATENO: Essa regra s vale para as paroxtonas. Se a palavra for oxtona (a slaba tnica a ltima), os ditongos i e i continuam acentuados: heri, faris, papis.


11

3. Nas paroxtonas, no se usa mais o acento nos hiatos i e u, quando antes ocorrer um ditongo.

ANTES: Baica Feira Saupe

I

X

U

X

AGORA: Baiuca Feiura Sauipe

Bocaiva

Bocaiuva

ATENO: Essa regra s vale para as paroxtonas. Nas oxtonas, no h mudana: Piau, tuiui, tuiuis.

4. Fica abolido o acento agudo nos verbos arguir e redarguir (antes da reforma agir e redargir) na segunda pessoa do singular e na terceira pessoa do singular e do plural.

IRANTES: Tu argis/ redargis Ele argi/ redargi Eles argem/ redargem

X

EMAGORA: Tu arguis/redarguis Ele argui/redargui Eles arguem/ redarguem

X

12


5. Os acentos diferenciais desaparecem nos grupos pra/para; pla/plo/pelo; pra/pera e plo/plo.

PLOEla pla as pernas.

X

PLO

X

PELOEla pela as pernas.

ANTES: O carro pra no semforo. Ele foi para a Bahia.

AGORA: O carro para no semforo. Ele foi para a Bahia.

O plo do gato est bem cuidado. Vou pelo caminho mais curto. Comprei dois quilos de pra1. So Paulo um plo de negcios. Ele costuma jogar plo. O menino descobriu um ninho de plo2.

O pelo do gato est bem cuidado. Vou pelo caminho mais curto. Comprei dois quilos de pera. So Paulo um polo de negcios. Ele costuma jogar polo. O menino descobriu um ninho de polo.

ATENO: O acento diferencial permanece em pr/ por e em pde/ pode. Exemplos: Vou pr seu nome na lista de convidados. Para chegar festa vou por este caminho. Ele no pde pagar a conta de luz ontem. (passado) Ele pode pagar a conta de luz hoje. (presente)


13

O acento diferencial passa a ser facultativo em forma/ frma: Qual a frma da forma do bolo?1 O acento diferencial permanece na terceira pessoa dos verbos ter e vir e em seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).Ele mantm Ele vem Ele tem Ele retm Ele detm Ele contm Ele intervm Eles mantm Eles vm Eles tm Eles retm Eles detm Eles contm Eles intervm

As regras para o uso do hfen foram alteradas. Antes, cada prexo tinha uma regra especca. Agora, quase todos esto submetidos s mesmas regras. Algumas palavras mudam o jeito de serem grafadas, outras j se adequam s novas normas na forma que eram escritas. 1. O hfen sempre ser usado com prexos diante de palavras que comecem com h.1 A utilizao deste exemplo serve apenas para deixar claro que a palavra forma, no sentido de recipiente, pode ser acentuada. No Brasil, este acento no dever ser adotado pela maioria das pessoas. Do ponto de vista estilstico, o melhor, no caso dessa frase, seria escrever: Qual o formato da forma?.

O Hfen

14


Anti-higinico Anti-harmnico Anti-histamnico Co-herdeiro

Macro-histria Sobre-humano Super-homem Ultra-humano

ATENO: No caso dos prexos in e des, no se usa hfen: desumano, inbil, desarmnico.

2. No se usa o hfen quando o prexo termina com vogal diferente daquela com a qual se inicia o segundo elemento.Agroindstria Antiacadmico Antiareo Autoajuda Autoanlise Autoavaliao Autoescola Autoestima Autoimagem Extraescolar Infraestrutura Macroestudo Macroavaliao Microescola Microestudo Plurianual Semiaberto Semianalfabeto Semiopaco


15

3. O hfen no usado quando o prexo termina com uma vogal e o segundo elemento comea com uma consoante.Anteprojeto Antipedaggico Autopea Geopoltica Microcomputador Micropea Minimercado Minidicionrio Semicrculo Seminovo Ultramoderno

4. Quando o prexo terminar em vogal e o segundo elemento comear com r ou s, essas letras devem ser dobradas.Antirrbico Antirracismo Antirrugas Antissocial Autorretrato Contrarregra Contrassenso Macrossistema Minissaia Neossimbolismo Ultrarresistente Ultrassom Ultrassonograa

16


5. Usa-se o hfen quando o prexo termina com a mesma vogal com a qual comea o segundo elemento.Anti-imigrao Anti-imperial Anti-incndio Anti-inamatrio Contra-atacar Contra-ataque Micro-ondas Micro-nibus Semi-internato Semi-interno

6. No se usa o hfen quando o prexo terminar com uma consoante diferente daquela com a qual comea o segundo elemento.Hipermercado Intermunicipal Internacional Subprefeitura Superproduo Superproteo

7. O mesmo vale se o segundo elemento comea com uma vogal.Hiperacidez Interescolar Interestadual Subrtico Subatmico Superexigente Superinteressante


17

8. Usa-se o hfen quando o prexo terminar com a mesma consoante com a qual comea o segundo elemento.Hiper-requintado Inter-racial Inter-regional Sub-biblioteca Super-resistente

9. O prexo co dispensa o uso do hfen, independente do segundo elemento. A exceo com a letra h (co-herdeiro, por exemplo).Coautor Coproduo Coobrigao Cooperao Coordenar

10. Com o prexo sub, o hfen ser utilizado tambm quando o segundo elemento comear com r:Sub-raa Sub-regio

11. Os prexos circum e pan pedem hfen quando o segundo elemento comear com m, n, h e vogal.Circum-escolar Circum-navegao Pan-americano

18


12. Com os prexos alm, aqum, ex, pr, ps, pr, recm, sem soto, sota e vice, o hfen sempre ser usado.Alm-mar Alm-tmulo Aqum-mar Ex-presidente Pr-escola Pr-molar Ps-graduao Ps-jogo Pr-seleo Pr-negro Recm-casado Recm-nascido Sem-terra Sem-teto Soto-capito Vice-diretor Vice-governador

13. O hfen sempre ser usado antes dos suxos indgenas au, guau e mirim.Amor-guau Cantor-mirim Capim-Au Moji-Mirim

14. No se usa o hfen em palavras compostas que perderam a noo de composio2.Girassol Madressilva Mandachuva Paraquedas Paraquedista Pontap

2 Este um dos pontos mais complexos e discutveis do acordo ortogrco, pois se trata de uma regra muito subjetiva. A deciso da forma correta de muitas outras palavras como para-choque (ou parachoque) caber ao Volp. Os exemplos so as palavras citadas no texto do Acordo Ortogrco.


19

Referncias Bibliogrcas AZEREDO, Jos Carlos. Escrevendo pela nova ortograa Como usar as regras do novo acordo ortogrco da Lngua Portuguesa. So Paulo: Publifolha/Instituto Antnio Houaiss, 2008. BECHARA, Evanildo. A nova ortograa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. HOUAISS, Antnio. A nova ortograa da Lngua Portuguesa. So Paulo: tica, 1991. TUFANO, Douglas. Guia da nova ortograa. So Paulo: Melhoramentos, 2008. O AUTOR Fabiano Ormaneze jornalista, professor universitrio e escritor. graduado pela PUC-Campinas, onde d aula nos cursos de comunicao, e ps-graduado pela Academia Brasileira de Jornalismo Literrio (ABJL). Publicou o livro-reportagem Vidas Partidas (Editora Akademika, 2005). Dedica-se ainda ao estudo das relaes entre a lngua e o jornalismo, particularmente da linguagem gurada nos textos informativos.Direitos Reservados a IM@ - Informtica de Municpios Associados S/A Proibido a reproduo parcial ou total.

nova ortografia

Documents