novabell
DESCRIPTION
www.amudeishlomo.co.ilTRANSCRIPT
-
CATA
LOGO
GEN
ERAL
E 20
10/2
011
Member
NOVABELL S.p.A. CERAMICHE ITALIANEVia Molino, 1 - 42014 ROTEGLIA (RE) ITALY
Tel. + 39 0536 861111 - Fax + 39 0536 [email protected] - [email protected] - [email protected] 2010/20112010/2011
CATALOGO GENERALE 2010/2011
Registration numberIT/21/07
EU
www.ecolabel.eu
CAT2
010
hpAMUDEISHLOMO
-
LISTINO PREZZI - PRICE LIST - PREISLISTE - LISTE DE PRIX - LISTA DE PRECIOS - PA-
FASCIA PREZZOPRICE BANDPREISZONEN
CODE DE PRIXLISTA DE PRECIO
Euro
672 141,00
674 151,00
676 163,00
678 173,00
680 189,00
681 209,00
682 230,00
683 255,00
684 286,00
686 316,00
687 352,00
688 403,00
689 434,00
690 464,00
692 490,00
694 520,00
696 571,00
698 632,00
705 658,00
707 694,00
715 750,00
720 806,00
723 867,00
730 923,00
735 979,00
745 1040,00
750 1102,00
755 1153,00
760 1204,00
765 1275,00
770 1326,00
775 1377,00
780 1454,00
785 1489,00
790 1581,00
830 1632,00
850 1734,00
870 1836,00
890 1938,00
900 2040,00
920 2295,00
930 2907,00
950 3315,00
960 3417,00
FASCIA PREZZOPRICE BANDPREISZONEN
CODE DE PRIXLISTA DE PRECIO
Euro
500 37,00
505 38,00
507 39,00
515 41,00
518 42,00
520 43,00
530 44,00
533 44,50
535 45,50
540 46,00
550 47,00
560 49,00
570 51,00
575 52,00
580 53,50
585 54,00
590 54,50
595 55,00
600 55,50
603 56,00
605 57,00
607 58,00
610 59,00
620 61,50
623 63,00
625 64,00
627 65,00
630 66,00
632 67,50
634 68,50
636 69,50
640 70,50
645 72,50
650 79,00
652 80,00
654 86,00
656 89,50
660 92,50
662 93,50
663 101,00
664 106,00
665 112,00
667 119,00
670 131,00
FASCIA PREZZOPRICE BANDPREISZONEN
CODE DE PRIXLISTA DE PRECIO
Euro
100 1,00
120 1,60
130 1,90
140 2,20
150 2,80
155 3,40
160 3,70
165 4,10
170 4,20
180 4,85
190 5,60
200 6,10
210 6,65
220 7,40
230 7,90
240 8,95
245 9,50
250 10,00
260 10,50
270 11,50
280 12,50
290 13,50
300 14,50
310 15,50
320 16,50
330 17,50
340 18,50
350 19,00
360 19,50
370 21,00
380 22,00
390 23,00
400 24,50
410 25,50
420 26,50
430 27,50
440 28,00
450 28,50
460 29,50
470 30,50
480 31,50
490 33,00
492 34,00
495 35,50 progetto: advertfactory.it
Coordinamento Ufficio Marketing Novabell
Marzo 2010 / Copie 8.000
Stampa Ephemeris s.r.l.
276 HAPPYWOODEU
www.ecolabel.eu
COORDINATIMATCHING TILES / KOORDINIERUNGSTEILEN / COORDONNEES / COORDINADOS / COETAAC POYK
32 MUSA
22 POP
62 LIMITED EDITION
44 YORK
72 VOGUE
50 SUNSHINE
98 MOTIVI
78 CHARME
90 GLAM
PAVIMENTIFLOOR TILES - BODENFLIESEN - SOLS - PAVIMENTOS - HAOHA TKA
110 PROIEZIONI
136 ST/ONE
182 ORIENTE
162 ELEMENTS
Modular-on demand
Modular-on demand
Modular-on demand
Modular-on demand
120 SOFT LOOKEU
www.ecolabel.eu
150 SINE DIE
190 RHD
198 THD
206 MUST
214 NATURAL WOOD
222 SPAZIO
236 SHINE
250 SILEX
260 EMPORIO
270 TREKKING
284 PLAY
288 LE PIETRE
292 BELLAGIO
298 HOME
304 TERRA DI SIENA
316 MONTERREY
320 MONTALCINO
324 SAMARCANDA
172 ROMA
HIGH DEFINITION
HIGH DEFINITION
INDICEanalitico
Subject index - Stichwortverzeichnis - Index analytique ndice analtico -
2 MODULAR ON DEMAND
4 PRONTA CONSEGNAReady to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata
8 HD - HIGH DEFINITION
10 ECOSYSTEM
16 www.novabell.com
18 GUIDA ALLA CONSULTAZIONEConsultation guide - Nachschlaghilfe - Guide de consultation
Gua de consulta- y
20 COORDINATIMatching tiles - Koordinierungsteilen - Coordonnes - Coordinados
COETAAC POYK
188 PAVIMENTIFloor tiles - Bodenfl iesen - Sols - Pavimentos - HAOHA TKA
326 STUCCHI METALLIZZATIMetallic grouts - Fugendichtmassen mit metallic-eff ekt - Joints
mtalliss Estucos metalizados -
330 ARCHITECH
338 TECHNICAL
330 ARCHITECH10 ECOSYSTEM18 GUIDA ALLA CONSULTAZIONE
Consultation guide - Nachschlaghilfe - Guide de consultation Gua de consulta- y
8 HD - HIGH DEFINITION2 MODULAR ON DEMAND 4 PRONTA CONSEGNA
Ready to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata
326 STUCCHI METALLIZZATIMetallic grouts - Fugendichtmassen mit metallic-eff ekt - Joints mtalliss
Estucos metalizados -
338 TECHNICAL16 www.novabell.com
292 BELLAGIO78 CHARME162 ELEMENTS260 EMPORIO90 GLAM276 HAPPYWOOD298 HOME288 LE PIETRE62 LIMITED EDITION320 MONTALCINO316 MONTERREY98 MOTIVI32 MUSA206 MUST214 NATURAL WOOD182 ORIENTE284 PLAY22 POP110 PROIEZIONI190 RHD - High Defi nition Rocks172 ROMA324 SAMARCANDA236 SHINE250 SILEX150 SINE DIE120 SOFT LOOK222 SPAZIO136 ST/ONE50 SUNSHINE304 TERRA DI SIENA198 THD - High Defi nition Travertine270 TREKKING72 VOGUE44 YORK
INDICEalfabetico
Alphabetical indexl - Alphabetisches inhaltsverzeichnis Index alphabetique - ndice alfabtico -
-
INDICEanalitico
Subject index - Stichwortverzeichnis - Index analytique ndice analtico -
2 MODULAR ON DEMAND
4 PRONTA CONSEGNAReady to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata
8 HD - HIGH DEFINITION
10 ECOSYSTEM
16 www.novabell.com
18 GUIDA ALLA CONSULTAZIONEConsultation guide - Nachschlaghilfe - Guide de consultation
Gua de consulta- y
20 COORDINATIMatching tiles - Koordinierungsteilen - Coordonnes - Coordinados
COETAAC POYK
188 PAVIMENTIFloor tiles - Bodenfliesen - Sols - Pavimentos - HAOHA TKA
326 STUCCHI METALLIZZATIMetallic grouts - Fugendichtmassen mit metallic-effekt - Joints
mtalliss Estucos metalizados -
330 ARCHITECH
338 TECHNICAL
330 ARCHITECH10 ECOSYSTEM18 GUIDA ALLA CONSULTAZIONE
Consultation guide - Nachschlaghilfe - Guide de consultation Gua de consulta- y
8 HD - HIGH DEFINITION2 MODULAR ON DEMAND 4 PRONTA CONSEGNA
Ready to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata
326 STUCCHI METALLIZZATIMetallic grouts - Fugendichtmassen mit metallic-effekt - Joints mtalliss
Estucos metalizados -
338 TECHNICAL16 www.novabell.com
292 BELLAGIO78 CHARME162 ELEMENTS260 EMPORIO90 GLAM276 HAPPYWOOD298 HOME288 LE PIETRE62 LIMITED EDITION320 MONTALCINO316 MONTERREY98 MOTIVI32 MUSA206 MUST214 NATURAL WOOD182 ORIENTE284 PLAY22 POP110 PROIEZIONI190 RHD - High Definition Rocks172 ROMA324 SAMARCANDA236 SHINE250 SILEX150 SINE DIE120 SOFT LOOK222 SPAZIO136 ST/ONE50 SUNSHINE304 TERRA DI SIENA198 THD - High Definition Travertine270 TREKKING72 VOGUE44 YORK
INDICEalfabetico
Alphabetical indexl - Alphabetisches inhaltsverzeichnis Index alphabetique - ndice alfabtico -
-
MODULAR ON DEMAND
GB - NobaBell is pleased to introduce the new service On Demand studied in order to satisfy the increasing demand of modular compositions.
THE ADVANTAGES FOR OUR CUSTOMERS ARE SIMPLE, CLEAR AND IMMEDIATE:1] immediate saving of money: you can forget the remaining stock quantities of the different sizes!2] immediate saving of room in the ware-house: you can avoid stocking different pallets of different sizes, one pallet will be enough!3] saving of labour: you will not loose time in calculating the percentage and in the preparation of different boxes to deliver the ordered quantity; when you have the modular boxes the order is ready in one minute.4] certainty of size combination: you will not have any more doubts about the caliber and shade matching of the different sizes, NovaBell has already done this job on your behalf.5] exceptional final aesthetics: the combination of the different sizes and designs gives a special touch to be offered to any customer, even to those peolple who are expecting a good service from a qualified distributor; moreover, the modular pattern and fixing is the most updated nowadays.
D - NovaBell prsentiert den neuen On Demand-Service fr die steigende Nachfrage nach Verlegekompositionen aus mehreren Formaten.DIE VORTEILE FR DEN KUNDEN:1] Unmittelbare Kosteneinsparung: Keine Lagerrestbestnde unterschiedlicher Formate.2] Platzeinsparung: Keine Lagerung von Paletten mit unterschiedlichen Formaten, eine einzige Palette ist ausreichend.3] Personaleinsparung: Bei der Versandvorbereitung entfllt fortan die Kalkulation und Zusammenstellung der Kartons mit unterschiedlichen Formaten. Mit den Kartons im Mehrformatsystem ist die Bestellung sofort versandfertig.4] Zuverlssige Kombinationsfhigkeit der Formate: Die optische Kombinationsfhigkeit der unterschiedlichen Formate ist nicht mehr in Frage gestellt, sondern bereits von NovaBell geprft.5] Exzellentes Verlegebild: Die Kombination von unterschiedlichen Formaten und Optiken ist ein Mehrwert, den sich der Kunde vom Fachhndler erwartet, und entspricht den aktuellen Designtrends.
F - NovaBell est heureuse de vous prsenter le nouveau service On Demand tudi pour satisfaire la demande croissante de compositions multiformat.
LES AVANTAGES POUR LES CLIENTS SONT VIDENTS:1] conomie dargent immdiate: oubliez les stocks dormants en magasin des diffrents formats. 2] conomie despace: vous ne devrez plus stocker diffrentes palettes pour diffrents formats, une seule suffira.3] conomie de main doeuvre: pour les commandes, vous ne devrez plus perdre de temps pour le calcul et la prparation des diffrentes botes de formats diffrents ; avec les botes multiformat la commande est prte pour tre expdie en une minute.4] Scurit des assortiments entre les diffrents formats: vous naurez plus de doutes pour associer esthtiquement les diffrents formats, Novabell la dj vrifi pour vous.5] Esthtique du produit exceptionnelle: la combinaison de diffrents formats et dessins donne la touche en plus que le client exigeant attend du revendeur qualifi ; de plus, la pose multiformat est la tendance du moment.
ES - NovaBell se complace en presentar el nuevo servicio On Demand, diseado para satisfacer la demanda creciente de composiciones multiformato.
LAS VENTAJAS PARA LOS CLIENTES SON EVIDENTES:1] Ahorro econmico inmediato: olvdese de tener que disponer de formatos diferentes en stock en almacn.2] Ahorro de espacio: ya no tendr que almacenar varios pals para formatos diferentes, sino que bastar uno solo.3] Ahorro de mano de obra: al preparar los pedidos, ya no tendr que perder tiempo calculando y preparando varias cajas con distintos formatos, porque con las cajas multiformato el pedido estar listo para enviar en unos instantes.4] Combinaciones garantizadas entre los distintos formatos: se acabaron las dudas sobre cmo combinar estticamente los distintos formatos... NovaBell ya lo ha verificado para usted. 5] Esttica excepcional del producto: la combinacin entre los distintos formatos y motivos grficos aporta ese valor aadido que el cliente exigente se espera de un vendedor cualificado; adems, la composicin multiformato es la tendencia ms en boga actualmente.
RU - NovaBell On Demand, , .
:1] : .2] : , .3] : , .4] : , NovaBell .5] : , , , - .
2
-
30x30
8 Pcs57%
Tot 24 Pcs box
8 Pcs29%
8 Pcs14%
15x30
15X15
SCHEMA DI POSAschemes - Legebeispiele - calpinage - esquemas de colocacin -
SIZE Cp/Box Sqmt/Box Kgs/Box
30x30Modular 3/3
8 1,276 24
Boxes/Pallet Sqmt/Pallet Kgs/Pallet
48 61,24 1152
Box CompositonModular 3/3
SCHEMA DI POSAschemes - Legebeispiele - calpinage - esquemas de colocacin -
SIZE Cp/Box Sqmt/Box Kgs/Box
45x45Modular 4/4
3 1,24 23,1
Boxes/Pallet Sqmt/Pallet Kgs/Pallet
34 42,16 785
Box CompositonModular 4/4 Modular-on demand
Modular-on demand
IT - NovaBell lieta di presentare il nuovo servizio On Demand studiato per soddisfare la crescente richiesta di composizioni multiformato.
I VANTAGGI PER I CLIENTI SONO EVIDENTI:1] Risparmio di denaro immediato: dimenticatevi le rimanenze di code a magazzino dei vari formati.2] Risparmio di spazio: non dovrete pi stoccare varie palette nei vari formati, ma una sola sar sufficiente.3] Risparmio di manodopera: per preparare le commissioni non dovrete pi perdere tempo a calcolare e preparare le varie scatole di formati diversi, con il prelievo di scatole multiformato la commissione pronta da spedire in un attimo.4] Sicurezza degli abbinamenti tra i vari formati: non avrete piu dubbi per labbinamento estetico dei vari formati, NovaBell lo ha gi verificato per voi.5] Estetica del prodotto eccezionale: la combinazione di diversi formati e grafiche d quel tocco in piu che il cliente esigente si aspetta dal rivenditore qualificato, inoltre la posa multiformato la tendenza del momento.
270 TREKKING 162 ELEMENTS
304 TERRA DI SIENA 316 MONTERREY
30x30
45x45
15x30
15X15
3 Pcs50%
6 Pcs22%
3 Pcs22%
3 Pcs6%
Tot 15 Pcs box162 ELEMENTS 162 ELEMENTS
3
-
PRONTA CONSEGNAReady to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata -
IT - Nasce il servizio di pronta consegna per i materiali da bagno. NovaBell propone una scelta di 12 soluzioni di ambiente sempre disponibili a magazzino.
29x49 CHW 40RT Corda Rettificato 29x49 CHW 65RT Moka Rettificato
5,5x49 CHW X67K Colonna Cocco Moka29x29 CHA 44RT Corda Rettificato
29x29 CHA 460 Mosaico Intrecci Corda/Moka
78
25x60 PPW 61RT Struttura Pattern Bubble25x60 PPW 80RT Snow Matt
6x60 PPW X85K Listello Flex Snow45x45 PLY 808 Bianco
22
20x60 MUW 25RT Violet 20x60 MUW 86RT White
45x45 PLY 202 Viola
32
4
-
GB - Introducing a new prompt delivery, service for bathroom materials. NovaBell offers 12 bathroom solutions always available in stock.
D - Neuer Sofortliefer-service fr Badelemente. NovaBell bietet 12 Gestaltungslsungen, die stets auf Lager sind.
F - Le service de livraison immdiate des matriaux de salles de bains est n. NovaBell propose un choix de 12 solutions de pose de carreaux toujours disponibles en magasin.
ES - Ha sido creado el servicio de entrega inmediata para los materiales de bao. NovaBell propone una seleccin de 12 soluciones de ambiente, siempre disponibles en almacn.
RU - . NovaBell 12 , .
20x60 MUW 66RT Coffee Brown 20x60 MUW 46RT Beige 20x60 MUW 44RT Texture Beige45x45 PLY 606 Caff
32
20x50 SNW 420 Beige20x50 SNW 425 Beige Fiore20x50 SNW D44K Fascia Fiori Oro5,5x50 SNW X44K List. Fiori Oro2x50 SNW X45K Cornice Righe Oro1x50 SNW M04K Bacchetta Glitter Oro59,1x59,1 SHN 40LR Oro
50
25x25 PPW D85K Formella Rosa_White25x25 PPW D45K Formella Rosa_Beige25x60 PPW 80RT Snow MATT45x45 PLY 808 Bianco
22
5
-
PRONTA CONSEGNAReady to go - Sofortlieferung - Livraison immdiate - Entrega inmediata -
IT - Nasce il servizio di pronta consegna per i materiali da bagno. NovaBell propone una scelta di 12 soluzioni di ambiente sempre disponibili a magazzino.
25x37 YRW 937 Nero 25x37 YRW 935 Struttura Dec Nero
25x37 YRW 837 Bianco 25x37 YRW 835 Struttura Dec Bianco
30x30 HOM 888 Bianco30x30 HOM 980
Mosaico Intreccio N/B
44
30x50 STW 450 Avorio 30x30 STN 666 Noce
30x30 STN 684 Mosaico Miscelato
136
26x61 VGW 861 White Lux26x61 VGW D85K Fiori White
26x61 VGW D85K Fiori Black/White45x45 PLY 909 Nero
45x45 PLY 808 White
72
6
-
GB - Introducing a new prompt delivery, service for bathroom materials. NovaBell offers 12 bathroom solutions always available in stock.
D - Neuer Sofortliefer-service fr Badelemente. NovaBell bietet 12 Gestaltungslsungen, die stets auf Lager sind.
F - Le service de livraison immdiate des matriaux de salles de bains est n. NovaBell propose un choix de 12 solutions de pose de carreaux toujours disponibles en magasin.
ES - Ha sido creado el servicio de entrega inmediata para los materiales de bao. NovaBell propone una seleccin de 12 soluciones de ambiente, siempre disponibles en almacn.
RU - . NovaBell 12 , .
25x37 YRW 837 Bianco12,5x37 YRW D89 Fascia Slide Bianco25x37 YRW 937 Bianco 30x30 HOM 890 Mosaico Intreccio B/N30x30 HOM 992 Nero
44
26x61 SFW 426 Beige5x61 SFW X45K Listello Onde Beige30x60 SFT 608K Mattoncino Caff30x30 SFT 683 Mosaico 5x5 Caff45x45 SFT 606 Pavimento Caff
120
26x61 VGW Dune Matt5x61 X40K Listello City Dune45x45 SFT 606 Caff
72
7
-
HIGH DEFINITION
HD - HIGH DEFINITION
Novabell technology, innovation and research. / Technologie, Innovation und NovaBell Forschung. / Tech-nologie, innovation et recherche NovaBell. / Tecnologa, innovacin e investigacin NovaBell. / , NovaBell.
IT - I laboratori di ricerca NovaBell hanno creato una nuova generazione di superfici, caratterizzate dalla innovativa tecnologia digitale ad alta definizione. Estetica ad alta definizione: bellezza e perfezione in ogni dettaglio. Infinite variazioni nel disegno: per un dinamismo e unautenticit senza eguali grazie alla precisione del controllo digitale. Illimitate possibilit di colorazioni e gradazioni cromatiche: il colore supera limiti e confini della tecnologia ceramica. Alta definizione anche nelle parti in rilievo: anche le superfici strutturate conquistano il fascino autentico della materia.
GB - The NovaBell research laboratories have created a new generation of surfaces, featuring innovative high-definition digital technology. High-definition finishing: beauty and perfection in every detail. Infinite variation of pattern: unique dynamism and authenticity thanks to the precision of digital control. Limitless potential for colours and shades: colour beyond anything previously imagined in ceramics manufacture. High definition even in areas with bas relief: even structured surfaces acquire an authentic beauty.
D - Die NovaBell Forschungslabors haben eine neue Generation von Oberflchen entwickelt, die durch die innovative hoch auflsende Digitaltechnologie gekennzeichnet sind. Hoch auflsende sthetik: Schnheit und Perfektion bis ins kleinste Detail. Unzhlige Designvariationen: Fr eine unvergleichliche Dynamik und Authentizitt durch die Przision des digitalen Verfahrens. Unbegrenzte Mglichkeiten an Farbstellungen und Farbabstufungen: Die Farbe sprengt die Grenzen der keramischen Technologie. Hohe Auflsung auch bei den Reliefs: Auch strukturierte Oberflchen gewinnen durch den authentischen Charakter des Materials.
F - Les laboratoires de recherche NovaBell ont cr une nouvelle gnration de surfaces, qui se caractrisent par une technologie numrique haute dfinition innovante. Une esthtique haute dfinition : beaut et perfection dans chaque dtail. Des variations infinies dans le dessin : pour un dynamisme et une authenticit ingalables grce la prcision du contrle numrique. Des possibilits de colorations et de gradations chromatiques illimites : la couleur dpasse toutes les limites de la technologie cramique. La haute dfinition galement pour les parties en relief : mme les surfaces structures acquirent le charme authentique de la matire.
ES - Los laboratorios de investigacin NovaBell han creado una nueva generacin de superficies, caracterizadas por la innovadora tecnologa digital de alta definicin. Esttica de alta definicin: belleza y perfeccin en cada detalle. Infinitas variaciones en el diseo: para un dinamismo y una autenticidad sin iguales gracias a la precisin del control digital. Ilimitadas posibilidades de coloracin y gradaciones cromticas: el color supera lmites y fronteras de la tecnologa cermica. Alta definicin asimismo en las partes en relieve: tambin las superficies estructuradas conquistan la autntica fascinacin de la materia.
RU - - NovaBell , .
: . : , . : . : .
Tecnologia, innovazione e ricerca NOVABELL.
8
-
9
-
NovaBell 40% RECYCLED MATERIALS: ENVIRONMENT-FRIENDLY QUALITY AND DESIGN.NovaBell has always been responsive to the ethical values of environmental protection and a focus on workers health and safety.The NovaBell brand denotes the firms sustainable development programme, expressed through continuous, meticulous research into the reduction of waste, the reuse of waste materials in the production cycle, recycling, and the minimisation of the consumption of energy and resources, achieved by means of constant awareness and ongoing modernisation of plants. NovaBell requires the same responsible behaviour of its suppliers of raw and unfinished materials.Specifically, the NovaBell brand is used on NovaBell products which contain at least 40% recycledmaterials, and which can therefore truly claim to be environment-friendly tiles.Thanks to systematic control of all phases in the process, these materials comply with the quality standards set by the international norms.
NovaBell 40 % RECYCLINGANTEIL: QUALITT UND DESIGN IM ZEICHEN DES UMWELTSCHUTZES.Die Firma NovaBell strukturierte ihre Unternehmensfhrung von Anfang an mit hoher Sensibilitt nach ethischen Grundlagen, die auf dem Respekt fr die Umwelt und Arbeitssicherheit- und
-gesundheit basieren.Das Zeichen NovaBell steht fr die Implementierung der nachhaltigen Entwicklung im Unternehmensprogramm. Konkret bedeutet dies eine intensive, unentwegt vorangetriebene Forschung im Hinblick auf Abfallminimierung, Wiederverwertung ausgesonderter Materialien im Produktionszyklus, Recycling und Minimierung von Energie und Ressourcen durch konsequentes Monitoring und stndige Modernisierung der Anlagen. Ein ebenso hohes Umweltbewusstsein setzt NovaBell auch von ihren Lieferanten fr Rohstoffe oder Halbzeuge voraus.Das Zeichen NovaBell kennzeichnet vor allem NovaBell Produkte mit mindestens 40 % Recyclinganteilen in Gewicht, die somit als umweltfreundliche Fliesen bezeichnet werden knnen.Dank einer systematischen Kontrolle smtlicher Prozessphasen erfllen alle Materialien die Qualittsstandards der internationalen Normvorschriften.
NovaBell 40% DE MATIRES RECYCLES : QUALIT ET DESIGN RESPECTENT LENVIRONNEMENT.NovaBell a toujours t sensible aux valeurs thiques de respect de lenvironnement et dattention la scurit et la sant des travailleurs.La marque NovaBell identifie le programme de dveloppement durable de lentreprise, qui se concrtise dans la recherche attentive et continue pour la rduction des dchets, la rutilisation des matriaux de rebut dans le cycle de production, le recyclage et la rduction des consommations dnergie et des ressources, par une attention constante et
IT - NovaBell da sempre sensibile ai valori etici di rispetto per lambiente e di attenzione alla sicurezza e salute dei lavoratori.Il marchio NovaBell identifica il programma aziendale di sviluppo sostenibile, che si concretizza nellattenta e continua ricerca per la riduzione dei rifiuti, nel riutilizzo nel ciclo produttivo dei materiali di scarto, nel riciclaggio e nella minimizzazione dei consumi energetici e delle risorse, attraverso una costante attenzione ed un continuo aggiornamento degli impianti. NovaBell richiede un comportamento altrettanto responsabile ai propri fornitori di materie prime o di semilavorati.Il marchio NovaBell identifica in particolare i prodotti NovaBell che contengono minimo il 40% di materiali riciclati in peso e che quindi possono definirsi piastrelle ecologiche.Grazie al controllo sistematico di tutte le fasi del processo, i materiali rispettano gli standard qualitativi delle normative internazionali.
40% DI MATERIE RICICLATE: QUALIT E DESIGN RISPETTANO LAMBIENTE.
ecoystem
40% RECYCLED
10
-
une modernisation continue des installations. NovaBell demande ses fournisseurs de matires premires ou de produits semi-finis un comportement tout autant responsable.La marque NovaBell identifie surtout les produits NovaBell qui contiennent en poids 40% minimum de matriaux recycls et qui peuvent donc se dfinir comme des carreaux cologiques.Grce au contrle systmatique de toutes les phases du processus, les matriaux respectent les standards qualitatifs des normes internationales.
NovaBell 40% DE MATERIAL RECICLADO: CALIDAD Y DISEO QUE RESPETAN EL MEDIO AMBIENTE.NovaBell siempre ha sido sensible a los valores ticos de respeto por el medio ambiente y de atencin a la seguridad y la salud de los trabajadores.La marca NovaBell identifica el programa empresarial de desarrollo sostenible, que se concreta en una investigacin continuamente orientada a la reduccin de los desechos, a la reutilizacin en el ciclo productivo de los materiales residuales, al reciclaje y a la minimizacin del consumo energtico y de los recursos, a travs de una constante atencin y una continua actualizacin de las instalaciones. NovaBell exige un comportamiento igualmente responsable a sus proveedores de materias primas y productos semielaborados.La marca NovaBell identifica de manera especial los productos NovaBell que contienen al menos un 40% (en peso) de materiales reciclados, y que, por consiguiente, se pueden definir azulejos ecolgicos.Gracias al control sistemtico de todas las fases del proceso, los materiales respetan los estndares cualitativos de las normativas internacionales.
NovaBell 40% : . NovaBell , , . NovaBell , , , , . NovaBell . , NovaBell NovaBell, 40% . , .
7
3
1 2
4
56
IT - 1 Materiale Atomizzato2 Materiale riciclato da processi produttivi esterni3 Materiale cotto di scarto utilizzato per
sottofondi stradali4 4 Fanghi ed acque di lavorazione5 5 Acque riciclate6 6 Sottoprodotto riciclato7 7 Prodotto finito
GB - 1 Spray-dried material2 Material recycled from external production
processes3 Reject fired material used as hard core for road
building4 Sludge and wastewater from process5 Recycled water6 Recycled by-product7 Finished product
D - 1 Sprhgetrocknetes Material2 Recyclingmaterial aus externen
Produktionsprozessen3 Ausgesondertes gebranntes Material als
Straenunterbau4 Prozessabwasser und -schlmme5 Recyclingwasser6 Recycling-Nebenprodukt7 Endprodukt
F - 1 Matriau atomis2 Matriau recycl par processus de
production externes3 Matriau cuit de rebut utilis pour les couches
de fondation de chausses4 Boues et eaux de production5 Eaux recycles6 Sous-produit recycl7 Produit fini
ES - 1 Material atomizado2 Material reciclado en procesos productivos
externos3 Material cocido residual utilizado para firmes
de calles y carreteras4 Barros y aguas de elaboracin5 Aguas recicladas6 Subproducto reciclado7 Producto terminado
ES - 1 2 ,
3 ,
4 5 6 7
11
-
BUREAU VERITASCertification
COMPLIANTIT - La certificazione rilasciata negli Stati Uniti dallU.S. Green Building Council (USGBC). In altri paesi sono attive, ed in rapida crescita, associazioni analoghe, come il Green Building Council Italia a cui NovaBell associata (www.gbcitalia.org).Il rating system LEED valuta ed attesta la sostenibilit ambientale, sociale ed economica degli edifici, considerati nel loro complesso.
GB - Certification is given in the United States by the U.S. Green Building Council (USGBC). Similar associations, such as the Green Building Council Italia of which Novabell is associated (www.gbcitalia.org),are rapidly appearing in other countries. The LEED rating system evaluates and certifies the environmental, social and economic sustainability of buildings, considered on the whole.
D - Die Zertifizierung wird in den Vereinigten Staaten vom U.S. Green Building Council (USGBC) ausgestellt. In anderen Lndern gibt es gleichwertige, rasch zunehmende Verbnde, wie der Green Building Council Italia, dem Novabell angegliedert ist (www.gbcitalia.org). Das LEED Rating System bewertet und bescheinigt die Nachhaltigkeit von Gebuden aus kologischer, sozialer und wirtschaftlicher Sicht.
F - La certification est dlivre aux tats-Unis par lU.S. Green Building Council (USGBC). Dans dautres pays, de plus en plus dassociations analogues sont actives, telles que le Green Building Council Italia avec qui Novabell est associ (www.gbcitalia.org). Le rating system LEED value et atteste la durabilit environnementale, sociale et conomique des btiments, considrs dans leur ensemble.
ES - La certificacin ha sido emitida en los Estados Unidos de Amrica por el U.S. Green Building Council (USGBC). En otros pases existen, en rpido crecimiento, asociaciones anlogas, como el Green Building Council Italia al que Novabell est asociada (www.gbcitalia.org). El rating system LEED evala y certifica la sostenibilidad medioambiental, social y econmica de los edificios, considerados en su conjunto.
RU - U.S. Green Building Council (USGBC). , Green Building Council Italia, Novabell (www.gbcitalia.org). LEED rating system , , .
IT - (Uso di materiali riciclati: utilizzo del 10% di materiali riciclati). Contiene minimo il 40% di materiali riciclati in peso pre/post consumer. Questo dato certificato per NovaBell dalla Bureau Veritas.GB - (Recycled Content: 10% use of recycled materials). Contains at least 40% pre/post consumer recycled materials. This has been certified for NovaBell by Bureau Veritas.D - (Verwendung von Recyclingmaterial: der Anteil an Recyclingmaterial betrgt 10 %). Enthlt mindestens 40 % Post- und Pre-Consumer Recyclinganteile in Gewicht. Fr diesen Wert erhielt NovaBell eine Zertifizierung durch das Bureau Veritas.F - (Quantit de materiaux recycls : 10% de materiaux recycls). Contient en poids 40% minimum de matriaux recycls pr/post consommation. Donne certifie pour NovaBell par le Bureau Veritas.ES - (Contenido reciclado: uso de materiales reciclados del 10%). Contiene al menos un 40% (en peso) de materiales reciclados pre/post consumo. Esto ha sido certificado por NovaBell a travs del instituto Bureau Veritas.RU - ( : 10% ). 40% , . NovaBell Bureau Veritas.
IT - (Uso di materiali riciclati: utilizzo del 20% di materiali riciclati). Contiene minimo il 40% di materiali riciclati in peso pre/post consumer. Questo dato certificato per Novabell dalla Bureau Veritas.GB - (Recycled Content: 20% use of recycled materials). Contains at least 40% pre/post consumer recycled materials. This has been certified for Novabell by Bureau Veritas.D - (Verwendung von Recyclingmaterial: der Anteil an Recyclingmaterial betrgt 20 %). Enthlt mindestens 40 % Post- und Pre-Consumer Recyclinganteile in Gewicht. Fr diesen Wert erhielt NovaBell eine Zertifizierung durch das Bureau Veritas.F - (Quantit de materiaux recycls : 20% de materiaux recycls). Contient en poids 40% minimum de matriaux recycls pr/post consommation. Donne certifie pour NovaBell par le Bureau Veritas.ES - (Contenido reciclado: uso de materiales reciclados del 20 %). Contiene al menos un 40% (en peso) de materiales reciclados pre/post consumo. Esto ha sido certificado por NovaBell a travs del instituto Bureau Veritas.RU - ( : 20% ). 40% , . NovaBell Bureau Veritas.
Member
BUREAU VERITASCertification
MATERIAL AND RESOURCES:MATERIAL AND RESOURCES:
MR Credit 4.2 MR Credit 4.1
ecoystem
12
-
222 SPAZIO
120 SOFT LOOK
136 ST/ONE
276 HAPPYWOOD
250 SILEX
260 EMPORIO
270 TREKKING
MARCHIO DI QUALITA ECOLOGICA DELLUNIONE EUROPEA.
THE EUROPEAN UNION ENVIRONMENTAL QUALITY MARK.
MARQUE DE QUALIT COLOGIQUE DE LUNION EUROPENNE.
UMWELTZEICHEN DER EUROPISCHEN UNION.
MARCA DE CALIDAD ECOLGICA DE LA UNIN EUROPEA.
.
IT - NOVABELL HA OTTENUTO IL MARCHIO EUROPEO DI QUALIT ECOLOGICA ECOLABEL. LA CERTIFICAZIONE ATTESTA IL RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE DEI PRODOTTI NOVABELL LUNGO LINTERO CICLO DI VITA ED IL RISPETTO DEI RIGOROSI CRITERI COMUNITARI IN MATERIA DI RISPETTO DELLAMBIENTE.
GB - NOVABELL HAS BEEN AWARDED THE ECO-LABEL, THE EUROPEAN UNIONS ENVIRONMENTAL QUALITY MARK, AN ACHIEVEMENT THAT GUARANTEES THE LOW ENVIRONMENTAL IMPACT OF NOVABELLS PRODUCTS THROUGHOUT THEIR ENTIRE LIFECYCLE AND THE OBSERVANCE OF STRICT EU COMMUNITY CRITERIA CONCERNING THE ENVIRONMENT.
D - NOVABELL A OBTENU LA MARQUE EUROPENNE DE QUALIT COLOGIQUE ECOLABEL. LA CERTIFICATION ATTESTE LIMPACT ENVIRONNEMENTAL RDUIT DES PRODUITS NOVABELL PENDANT TOUT LEUR CYCLE DE VIE ET LE RESPECT DES CRITRES COMMUNAUTAIRES TRS RIGOUREUX EN MATIRE DENVIRONNEMENT.
F - NOVABELL HAT DAS UMWELTZEICHEN DER EUROPISCHEN UNION ECO-LABEL ERHALTEN. DIESE ZERTIFIZIERUNG BESTTIGT DIE MINIMALE UMWELTBELASTUNG DER NOVABELL-PRODUKTE IM VERLAUF DES GESAMTEN LEBENSZYKLUS UND DIE EINHALTUNG DER STRENGEN KOLOGISCHEN KRITERIEN DER EUROPISCHEN UNION.
ES - NOVABELL HA OBTENIDO LA MARCA EUROPEA DE CALIDAD ECOLGICA ECOLABEL. LA CERTIFICACIN REFRENDA EL REDUCIDO IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DE LOS PRODUCTOS NOVABELL A LO LARGO DEL CICLO DE VIDA Y EL CUMPLIMIENTO CON LOS RIGUROSOS CRITERIOS COMUNITARIOS EN MATERIA DE RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE.
RU - NOVABELL ECOLABEL. NOVABELL , , .
Attribuito a beni o servizi che soddisfano ai requisiti ambientali del sistema dellUE di
marchio di qualit ecologica
Numero di registrazione
IT/21/07
190 RHD
214 NATURAL WOOD
206 MUST
198 THD
298 HOME
EU
www.ecolabel.eu
Rhdhigh definition rocks
Thdhigh definition travertine
13
-
QUALIT E SVI LUPPO SOSTENIBILEQualit e sviluppo sostenibile / Quality and sustainable development / Qualitt und umweltfreundliche Entwicklung / Qualit et dveloppement durable / Calidad y desarrollo sostenible /
IT - NovaBell ha maturato in questi anni
una profonda consapevolezza ambientale e
cerca costantemente di coniugare la tutela
dellambiente, della sicurezza e della salute con
il mantenimento e lo sviluppo della competitivit
sui mercati. NovaBell ha messo a punto progetti
di sviluppo sostenibile, perseguiti attraverso le
specifiche normative mirati a salvaguardare
lambiente riducendo al minimo limpatto sul
territorio. I materiali ceramici prodotti negli
stabilimenti NovaBell risultano perci qualificati
per lutilizzo nellarchitettura contemporanea. La
politica ambientale di NovaBell, nel rispetto delle
normative vigenti, si traduce in:
GB - Of recent years, NovaBell has become
profoundly aware of the need to protect the
environment, and it constantly strives to combine
health, safety and environmental considerations
with the maintenance and development of its
market competitiveness. NovaBell has produced
plans for sustainable development, pursued
by means of the specific regulations intended
to safeguard the environment and minimise
impact on it. The ceramics produced in the
NovaBell plants are therefore approved for use
in contemporary architecture. The NovaBell
environmental policy, which complies in fully with
the relevant regulations, is expressed through:
D - NovaBell entwickelte in den vergangenen
Jahren ein starkes Umweltbewusstsein und ist
fortwhrend bemht, Umwelt- und Gesundheits-
schutz sowie Sicherheitsanforderungen mit
der Aufrechterhaltung und der Steigerung der
Wettbewerbsfhigkeit in Einklang zu bringen.
NovaBell hat Projekte fr die nachhaltige
Entwicklung erarbeitet, die nach den spezifischen
Normbestimmungen zum Umweltschutz erfllt
werden und die Umweltbelastungen auf ein
Mindestma reduzieren. Die Keramikerzeugnisse
aus den NovaBell Werken besitzen daher die
notwendigen Qualitten fr die Nutzung in der
Gegenwartsarchitektur. Die Umweltpolitik von
NovaBell, die in bereinstimmung mit den
geltenden Vorschriften umgesetzt wird, umfasst
die folgenden Manahmen:
Monitoraggio sistematico delle emissioni in atmosfera.
Systematic monitoring of atmospheric emissions.
Systematische berwachung der Emissionen in die Atmosphre.
Controllo costante dei consumi idrici ed energetici.
Constant control of water and energy consumption.
Konstante Kontrolle des Wasser-und Energieverbrauchs.
Introduzione di un sistema di riciclo interno delle acque reflue.
Introduction of a system for internal recycling of wastewater.
Einfhrung eines Abwasser-Recyclingsystems.
Riciclaggio e riutilizzo dei rifiuti o loro smaltimento differenziato.
Recycling and reuse of waste, or differentiated disposal.
Recycling und Wiederverwendung der Abflle oder getrennte Entsorgung.
Utilizzo delle pi innovative tecnologie disponibili.
Use of the most innovative technologies available.
Einsatz der modernsten verfgbaren Technologien.
Utilizzo delle materie prime pi ecologiche. Use of the most environment-friendly raw materials.
Verwendung der umweltfreundlichsten Rohstoffe.
Analisi e rispetto dei livelli minimi di rumorosit. Analysis and minimisation of noise levels. Analyse und Beachtung der Mindestschallpegel.
Controllo e manutenzione sistematica degli impianti.
Systematic control and maintenance of systems.Kontrolle und systematische Instandhaltung der Anlagen.
Formazione dei dipendenti finalizzata allo sviluppo del senso di responsabilit verso lambiente e alla sicurezza sul lavoro.
Staff training to increase a sense of responsibility with regard to the environment and workplace safety.
Mitarbeiterschulungen zur Ausbildung des Verantwortungsbewusstseins fr die Umwelt und die Sicherheit am Arbeitsplatz.
ecoystem
14
-
QUALIT E SVI LUPPO SOSTENIBILE
F - Au cours de ces dernires annes, NovaBell
a accru sa conscience environnementale et
essaie constamment dunir la protection de
lenvironnement, la scurit et la sant avec le
maintien et le dveloppement de la comptitivit
sur les marchs. NovaBell a mis au point des
projets de dveloppement durable, selon des
normes spcifiques, visant la protection de
lenvironnement en rduisant au minimum
limpact sur le territoire. Les matriaux cramiques
produits dans les tablissements NovaBell sont
donc qualifis pour tre utiliss dans larchitecture
contemporaine. La politique environnementale de
NovaBell, qui respecte les normes en vigueur, se
traduit en :
ES - NovaBell ha adquirido durante estos aos
una profunda conviccin ambientalista y busca
constantemente conjugar la salvaguardia del
ambiente, de la seguridad y de la salud con el
mantenimiento y el desarrollo de la competitividad
en los mercados. NovaBell ha preparado
proyectos de desarrollo sostenible, aplicando las
normativas especficas tendientes a salvaguardar
el ambiente y reduciendo al mnimo el impacto
sobre el territorio. Los materiales cermicos
producidos en los establecimientos NovaBell
estn, por lo tanto, perfectamente cualificados
para su uso en la arquitectura contempornea. La
poltica ambiental de NovaBell, conformemente
con lo dispuesto por la normativa vigente, se
traduce en:
RU - NovaBell
, ,
. NovaBell
,
,
. ,
,
NovaBell,
.
,
NovaBell
:
Monitorage systmatique des missions dans latmosphre.
Monitoreo sistemtico de las emisiones en el ambiente.
.
Contrle constant des consommations deau et dlectricit.
Control constante de los consumos hdricos y energticos.
.
Introduction dun systme de recyclage interne des eaux uses.
Introduccin de un sistema de reciclaje interno de las aguas residuales.
.
Recyclage et rutilisation des dchets et leur traitement diffrenci.
Reciclaje y reutilizacin de los residuos o su eliminacin diferenciada.
.
Utilisation des technologies disponibles les plus innovantes.
Uso de las ms avanzadas tecnologas hoy disponibles.
tilisation des matires premires les plus cologiques.
Uso de las materias primas ms ecolgicas. .
nalyse et respect des niveaux minimums de bruit.
Anlisis y observancia de los niveles mnimos de ruidosidad.
.
Contrle et entretien systmatique des installations.
Control y mantenimiento sistemtico de las instalaciones.
.
Formation du personnel dans le but de dvelopper le sens de responsabilit envers lenvironnement et la scurit sur le lieu de travail.
Capacitacin de los dependientes tendiente a desarrollar sentido de la responsabilidad para con el ambiente y por lo que se refiere a seguridad laboral.
, .
15
-
www.novabell.comIT - NovaBell, sempre pi attenta alle esigenze del cliente, migliora i suoi servizi attraverso internet. Sia il rivenditore, il progettista che lutente finale avranno la possibilit di consultare unampia gamma di servizi, tra cui: Mondo NovaBell Architech Tr@cking Virtual room
GB - NovaBell, with its ever increasing responsiveness to the customers needs, is improving its range of Internet services. Dealers, architectsand final users will be able to use a wide range of services, including: NovaBell World Architech Tr@cking Virtual roomD - Fr NovaBell stehen die Kundenerfordernisse im Mittelpunkt. Daher hat das Unternehmen seine Internet-Service verbessert. Sowohl dem Hndler als auch dem Planer und dem Endkunden steht nun ein breites Servicespektrum zur Verfgung, darunter: NovaBell Welt Architech Tr@cking Virtual RoomF - De plus en plus attentive aux exigences de ses clients, NovaBell amliore ses services grce internet. Le revendeur, tout comme le projeteur et lutilisateur final, pourront consulter une ample gamme de services, parmi lesquels : Le monde NovaBell Architech Tr@cking Virtual roomES - NovaBell, cada vez ms atenta a los requerimientos del cliente, mejora sus servicios a travs de Internet. Tanto el revendedor como el diseador y el usuario final tendrn la posibilidad de consulta con referencia a una amplia gama de servicios, entre los cuales se cuentan: Mondo NovaBell Architech Tr@cking Virtual roomRU - NovaBell, , . , , : NovaBel Architech Tr@cking
01
02
03
GB - In recent years NovaBell has focused increasingly on designers and architects.ow there is NovaBell Architech, a section which affords professionals a series of products designes to meet their creative requirements. Architech is a wide range of design materials, made using state-of-the-art technologies, and a series of services, including technical support and promotional schemes, which may be requested through local technical anda sales agent networks or directly online.
D - NovaBell hat sich in den vergangenen Jahren verstrkt den Designern, Planern und Architekten zugewandt. Ihren verschiedenen Erwartungshaltungen kommt NovaBell Architech nun mit einem
Bereich entgegen, der den Spezialisten eine groe Auswahl an Designmaterialien, die mit den modernsten Verfahrenstechniken hergestellt werden, Serviceleistungen sowie einen Technik- und Promotion-Support bietet, die ber das eigene Service- und Vertriebsnetz oder direkt online abrufbar sind.
F - Au cours de ces dernires annes, Novabell sest oriente de plus en plus vers le designer, le projeteur, larchitecte. Aujourdhui, elle rpond leurs attentes avec NovaBell Architech, une section qui offre aux professionnels une ample gamme de matriaux de design, raliss avec les technologies les plus modernes, services et supports techniques et de promotion qui peuvent tre demands par lintermdiaire de leur rseau de fonctionnaires techniques et commerciaux ou directement en ligne.
ES - Durante los ltimos aos Novabell se ha orientado cada vez ms hacia el designer, el proyectista y el arquitecto. A sus diferentes expectativas hoy responde con NovaBell Architech, una
seccin que ofrece a los profesionales una amplia gama de materiales de diseo, realizados con las tecnologas ms avanzadas y con servicios y soportes tcnicos y de promocin, que pueden ser solicitados a travs de la propia red de funcionarios tcnicos y comerciales o directamente online.
RU - Novabell , , . NovaBell Architech , , , , , , .
IT - Novabell negli ultimi anni si orientata sempre di pi verso designer, il progettista, larchitetto. Alle loro diverse aspettative oggi risponde con NovaBell Architech una sezione che offre ai professionisti unampia gamma di materiali di design, realizzati con le tecnologie pi moderne, servizi e supporti tenici e di promozione richiedibili tramite la propria rete di funzionari tecnici e commerciali o direttamente online.
architech01
16
-
IT - Novabell, attraverso questo strumento web, offre ai propri clienti, la possibilit di consultare unampia gamma di informazioni, quali: il proprio portafoglio ordini in essere selezionare gli articoli di interesse e totalizzare gli importi e i pesi stampare report comunicare con il proprio corrispondente commerciale tramite e-mail
GB - With this web tool Novabell offers to the clients the possibility to check their order situation, select items to sum weights and values, print a report and communicate with Novabells order desk through e-mails.
D - Durch dieses Web Software, bietet Novabell an den Kunden die Moeglichkeit seiner eigenen aktuellen Bestellung Auszug zu befragen, die bestellten Produkten auszuwaehlen und der gesamten Betrag und Gewicht zu berechnen, Berichten auszudrucken oder Sich mit der entsprechenden Ansprechpartner durch E-Mail zu verbinden.
F - Novabell, avec le web, offre ses clients la possibilit de consulter le propre portefeuille commandes, de slectionner les articles intresss et calculer le montant et le poids; imprimer le document ou communiquer avec la propre correspondante commerciale par e-mail.
ES - A travs de este instrumento web, Novabell ofrece a sus clientes la posibilidad de obtener una amplia gama de informaciones, tales como: su propia cartera de pedidos por despachar; seleccionar los artculos de inters y totalizar los importes y los pesos; imprimir informes; comunicarse con su propio corresponsal comercial a travs de e-mail.
IT - Un servizio esclusivo per i Vostri Clienti: per vedere gli ambienti della loro casa progettati con la collezione scelta. Novabell vi invier per e-mail il progetto dambiente in sole 72 ore.
GB - With this web tool Novabell offers to the clients the possibility to check their order situation, select items to sum weights and values, print a report and communicate with Novabells order desk through e-mails.
D - Ein exklusiver Service fr Ihre Kunden: die rumliche Veranschaulichung der gewhlten Kollektion. Novabell schickt Ihnen innerhalb von 72 Stunden direkt per E-Mail das gewnschte Raumprojekt.
F - Un service exclusif pour vos Clients: leur faire voir les pices de leur habitation conues avec la collection choisie. Novabell vous enverra par e-mail le projet en moins de 72 heures.
ES - Un servicio exclusivo para sus clientes: podr mostrarles los ambientes de la casa proyectados de acuerdo con la coleccin de su eleccin. Novabell le enviar por correo electrnico el proyecto del ambiente en slo 72 horas.
RU - , . Novabell 72 .
IT - Pi di 200 progetti gia realizzati, disponibili da visionare.
GB - More than 200 completed projects available for viewing.
D - Mehr als 200 fertig gestellte Objekte zur Ansicht.
F - Plus de 200 projets dj raliss peuvent tre visionns.
ES - Ms de 200 proyectos ya realizados se encuentran disponibles para su examen.
RU - 200 , .
RU - - NovaBell , :
tr@cking03
virtual room02
virtual room show02
17
-
CO
ORD
INA
TI
PEZZI PER SCATOLAPIECES PER BOXSTCK PRO KARTONPIECES PAR BOITEPIEZAS CADA CAJA
NOME DELLARTICOLONAMEOF THE ITEMNAME DES ARTIKELSNOM DE LARTICLENOMBRE DEL ARTCULO
FORMATOSIZEFORMATFORMATFORMATO
CODICE DELLARTICOLOCODE OF THE ITEMCODE DES ARTIKELSCODE DE LARTICLECDIGO DEL ARTCULO
lettura prodottoProduct information / Information ber das produkt /Informations sur le produit / Informaciones producto / CBEEH O 3E
GRES PORCELLANATO SMALTATOGLAZED PORCELAINGLASIERT FEINSTEINZEUGGRES CERAME EMAILLEGRES PORCELNICO ESMALTADOKEPAMOPAHT
FORMATO DELLA SERIESERIES SIZEFORMAT DER SERIEFORMAT DE LA SERIEFORMATO DE LA SERIE
NOME DELLA SERIESERIES NAMENAME DER SERIENOM DE LA SERIENOMBRE DE LA SERIEA3BAHE CEP
NOME COLORECOLOUR NAMEFARBBEZEICHNUNGNOM COULEURNOMBRE COLOR
HIGH DEFINITION
ALTA DEFINIZIONEHIGH DEFINITIONHOHE AUFLSUNGHAUTE DEFINITIONALTA DEFINICIN
RIVESTIMENTI PREGIATI IN PASTA BIANCAELEGANT WALL TILES IN WHITE BODYHOCHWERTIGE WANDFLIESEN AUF WEISSEM SCHERBENREVETEMENTS PRECIEUX EN PATE BLANCHEREVESTIMIENTOS PRECIOSOS EN PASTA BLANCA
PRODOTTO ECOLOGICOENVIRONMENT-FRIENDLY PRODUCTUMWELTFREUNDLICHES PRODUKTPRODUIT COLOGIQUEPRODUCTO ECOLGICO
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACOLOURED BODY PORCELAIN STONEWAREDURCHGEFRBTE FEINSTEINZEUGGRES CERAME COLORE DANS LA MASSEGRES PORCELNICO COLOREADO EN MASAKEPAMOPAHT, OKPAEHH O BCE TIHE
ANTISLIP - PARETI VENTILATEANTI-SLIP - VENTILATED CURTAIN RUTSCHFEST - HINTERLFTETEN FASSADEN ANTI-DERAPANT - FAADES VENTILEES ANTIDESLIZANTE - FACHADAS VENTILADAS - BEHTPYEMX ACAOB
Indicazione tipologiaProduct type / Product type / Typenangabe / Indication de la typologie / Indicacin tipologa / HKA3AHE TA
GUIDA ALLA CO NSULTAZIONEConsultation guide - Nachschlaghilfe - Guide de consultation - Gua de consulta- y
*
BLU = FASCIA DI PREZZO PALLET COMPLETI AL MQBLUE = PRICE BAND FOR PALLETS OF TRIMS PER M2BLAU = PREISKLASSE PALETTE ZUBEHR PRO QMBLEU = CATEGORIE DE PRIX PALETTE COMPLMENTS AU MAZUL = BANDA DE PRECIO PALET SUPLEMENTOS AL M =
P 000
*
VERDE = FASCIA DI PREZZO DECORO/MOSAICO VENDUTO AL MQGREEN = PRICE BAND FOR DECORATIVE/MOSAIC TILES SOLD PER M2GRN = PREISKLASSE DEKOR/MOSAIK PRO QMVERT = CATEGORIE DE PRIX DECOR/MOSAIQUE VENDU AU M VERDE = BANDA DE PRECIO DECORACIN/MOSAICO VENDIDO AL M = /M
D-000
ARANCIO = FASCIA DI PREZZO INTESO AL M2ORANGE = OF THE PRICE BAND PER SQ.M.ORANGE = PREISZONENNUMMER PRO QUADRATMETERORANGE = NUMERO FOURCHETTE DE PRIX PAR M2NARANJA = NMERO DE LA FRANJA DEL PRECIO ENTENDIDO AL M2OEB = , M2
000
000GRIGIO = NUMERO FASCIA DI PREZZO INTESO AL PEZZO O ALLA COMPOSIZIONEGRAY = NUMBER OF THE PRICE BAND PER PIECE OR COMPOSITIONGRAU = PREISZONENNUMMER PRO STCK ODER ZUSAMMENSTELLUNGGRIS = NUMERO FOURCHETTE DE PRIX PAR PIECE OU PAR COMPOSITIONGRIS = NMERO DE LA FRANJA DEL PRECIO ENTENDIO POR UNIDAD O COMPOSICINEP = ,
Modular-on demand
MULTIFORMATO SU RICHIESTAMULTIPLE SIZES ON REQUESTAUF ANFRAGE MULTIFORMAT MULTIFORMAT SUR DEMANDE MULTIFORMATO BAJO PEDIDO
34
COORDINATI
Lilac
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
08590
25x60MUW 26RT Lilac
0825x60MUW 22RT Mosaico Inciso Lilac
06260
4x60MUW X26K Bacchetta Lilac
08590
25x60MUW 24RT Texture Lilac
04645
25x60MUW D29K Formella Caleido Lilac
06260
4x60MUW X28K Bacchetta Texture Lilac
52050x60MUW D25K Comp. 2 pz. Ramage Lilac
66250x60MUW D97K Comp. 2 pz. Ortensia Lilac
06450
6,5x60 MUW X23K Listello Wave Lilac
06420
4x60MUW L26K Bordo Lilac
04370
4x2,5MUW L22KAngolo Bordo Lilac
04270
1,5x1,5MUW M22K Angolo
Jolly Lilac
06270
1,5x30MUW M26K Matita Jolly
Lilac
09310CERAMICWALL TILE
10D-676
30x30MUW 245 Mosaico Texture
Lilac
10D-676
30x30MUW 256 Mosaico Mix
Violet/Lilac
1 Cp
2 Cp
D-610
18
-
NOME DELLA SERIESERIES NAMENAME DER SERIENOM DE LA SERIENOMBRE DE LA SERIEA3BAHE CEP
TABELLA IMBALLI RELATIVA AI SOLI FONDITABLE OF THE PACKAGES FOR THE BACKGROUNDS ONLYTABELLE DER VERPACKUNGEN FR AUSSCHLIELICH GRUNDFLIESENTABLEAU DES EMBALLAGES SE RAPPORTANT AUX FONDS UNIQUEMENTTABLA DE LOS EMBALAJES REFERENTES NICAMENTE A LOS FONDOS ,
PAVIMENTO COORDINATO / MATCHING FLOOR /PASSENDE BODENFLIESEN / CARREAUX DE SOLS COORDONNS / PAVIMENTOS COORDINADOS / .
MU
SA
COLORATO NELLA MASSAFULL-BODY COLOUREDIN DER MASSE GEFRBTCOLOR DANS LA MASSECOLOREADO EN LA MASAKPAEHH B MACCE
MONOCALIBROMONO-CALIBERIN EINEM WERKMASSMONOCALIBREMONOCALIBREOHOKAEPH
MODULAREMODULARMODULARMODULAIREMODULAROYBH
ALTO SPESSOREHIGH THICKNESSVERSTRKTE SCHERBENEPAISSEUR MAJOREALTO ESPESORCOKA TOHA
RESISTENTE AGLI ACIDIACID RESISTANTSUREFESTIGKEITRESISTANT AUX ACIDESRESISTENCIA A LOS CIDOSCOTOCTOKOCTB
RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCEFROSTBESTNDIGKEITRESISTANCE AU GELRESISTENCIA AL HIELOOPO3OCTOKOCTB
DIN TEST 51130 - ASTM C1028RESISTENZA ALLA SCIVOLOSITSLIP RESISTANCERUTSCHFESTIGKEITCAPACITE ANTIDERAPANTERESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
PEI TESTRESISTENZA ALLUSURA ABRASION RESISTANCEABRIEFESTIKEITGRUPPERESISTANCE A LUSURERESISTENCIA AL TRANSITO3HOCOCTOKOCTB
MOSAICO SU RETE UTILIZZABILE ANCHE PER RIVESTIMENTO.MOSAIC ON NET TO BE USED FOR WALL TILING, TOO.NETZVERKLEBTES MOSAIK, WELCHES SICH AUCH ALS WANDVERKLEIDUNG EIGNET.MOSAQUE SUR SUPPORT UTILISABLE GALEMENT POUR LE REVTEMENTMOSAICO SOBRE RED, TAMBIN PARA REVESTIMIENTO.O3AKA HA CETKE, MOET CO3OBATC TAKE OOBK.
SQUADRATO E RETTIFICATOSQUARED AND RECTIFIEDRECHTWINKLING UND GESCHLIFFENQUARRI ET RECTIFIESCUADRADO Y RECTIFICADOBAPATH OBAHH
FACILE PULIBILITEASY TO CLEANPFLEGELEICHTFACILE A NETTOYERFCIL DE LIMPIAR
Caratteristiche tecnicheTechnical features / Technische eigenschaften / Caracteristiques techniques / Caractersticas tcnicas / TEXHECKE XAPAKTEPCTK
GUIDA ALLA CO NSULTAZIONE
ASPETTO UNIFORMEUNIFORM APPEAREANCEEINHEITLICHES AUSSEHENASPECT UNIFORMEASPECTO UNIFORME
V1
LIEVE VARIAZIONESLIGHT VARIATIONGERINGE ABWEICHUNGLEGERE VARIATIONLIGERA VARIAO
V2
MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONMSSIGE ABWEICHUNGVARIATION MODEREEMODERADA VARIACIN
V3
FORTE STONALIZZAZIONESUBSTANTIAL VARIATIONAKZENTUIERTE VARIATIONEFFET DENUANCE TRES ACCENTUECONTRASTO DE TONALIDAD ELEVADO
V4
Aspetto della superficieSurface aspect / Aussehen der oberflche / Aspect de la surface / Aspecto de la superficie /
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU PRODOTTO E MANUTENZIONE, VEDI A PAG. 350SEE IMPORTANT PRODUCT AND MAINTENANCE INFORMATION ON PAGE 350WICHTIGE HINWEISE ZUM PRODUKT UND ZUR WARTUNG AUF SEITE 322POUR INFORMATIONS IMPORTANTES DU PRODUIT ET DE LENTRETIEN, VOIR LA PAGE 350INFORMACIN IMPORTANTE PARA EL PRODUCTO Y MANUTENCIN, CONSULTA LA PAGINA 350AHE CBEEH O POYK YNOE CMOTP HA CTP 350
PAG. 350PAG. 350PAG. 350PAG. 350PAG. 350CTP. 350
35
p.35012 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Recti ed. / Recti . / Geschliffen. / Recti cado. / .
MUSA
Violet
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
08590
25x60MUW 25RT Violet
0825x60MUW 20RT Mosaico Inciso Violet
06260
4x60MUW X25K Bacchetta Violet
06515
45x45PLY 202 Viola
PEI IV
06570
44,6x44,6PLY 22RT Viola Rettificato
PEI IV
08590
25x60MUW 29RT Bouquet Violet
0825x60MUW 23RT Mosaico Inciso Bouquet Violet
06420
4x60MUW L25K Bordo Violet
04370
4x2,5MUW L21K Angolo
Bordo Violet
04270
1,5x1,5MUW M21K Angolo
Jolly Violet
06270
1,5x30MUW M25K Matita Jolly
Violet
04645
25x60MUW D28K Formella Caleido Violet
06450
6,5x60 MUW X22K Listello Wave Violet
66250x60MUW D80 Comp. 2 pz. Orchidee White
664SLL 900Stucco Lilac
2 Cp
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Pz. 8 6 6
M2 1,20 1,24 1,193
Kg. 30 23,1 22,22
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Sc. 48 34 34
M2 57,6 42,16 40,56
Kg. 1440 785 756
09315PORCELAIN
TILE
D-610
D-610
19
-
20
COORDINATImatching tiles / Koordinierungsteilen / coordonnEes / coordinados / RUSSO
IT - Con la linea Coordinati, NovaBell ha creato una gamma di prodotti che sono la perfetta sintesi fra una ricerca estetica davanguardia e le pi moderne tecnologie produttive permettendo cos il superamento di tutte le problematiche di abbinamento tra pavimenti e rivestimenti.Il nuovo e pregiato rivestimento in pasta bianca White Collection, garantisce, grazie allimpasto purissimo, superfici smaltate ad alta riflettenza che consentono di donare luminosit eterna a tutti gli ambienti, mentre il gres porcellanato sinonimo di una qualit superiore e di design davanguardia.
GB - The perfect combination of avantgarde aesthetic research and the most modern production technologies: thats the Coordinati line by NovaBell, with its range of products that overcomes all problems inherent to combining floor and wall tiles.Thanks to its ultra-white body and high-gloss glazed surfaces the luxury new white body White Collection wall tile ensures all ambients a permanent brilliance. Vitrified stoneware, on the other hand, is synonymous with superior quality and avant-garde design.
D - Mit der Linie Coordinati hat NovaBell ein Produktsortiment geschaffen, das zeitgemes Design und modernste Fertigungstechniken auf vollendete Weise vereint und damit smtliche Probleme in Verbindung mit der Kombination von Fubodenbelgen und Wandverkleidungen beseitigt.Die neue erstklassige weischerbige Verkleidungsserie White Collection gewhrleistet dank der hochreinen Masse Glasurflchen mit einem hohen Reflexionsgrad, die den Rumen stete Helligkeit verleihen, whrend das Feinsteinzeug gleichbedeutend mit hochwertiger Qualitt und zeitgemem Design ist.
F - Avec la ligne Coordinati, NovaBell a cr une gamme de produits reprsentant la synthse parfaite entre une recherche esthtique davant-garde et les toutes dernires technologies de production, et permettant ainsi de surmonter toutes les problmatiques dassociation entre sols et revtements.La pte blanche extrmement pure du nouveau revtement haute qualit White Collection garantit des surfaces mailles haute rflectance en mesure de confrer une luminosit ternelle toutes les pices, tandis que le grs crame est synonyme de qualit suprieure et de conception davant-garde.
ES - Con la lnea Coordinati, NovaBell ha creado una gama de productos, fruto de la perfecta sntesis entre una investigacin esttica de vanguardia y las ms modernas tecnologas de produccin, que permite superar todos los problemas de combinacin entre pavimentosy revestimientos.El nuevo y noble revestimiento de pasta blanca White Collection garantiza, gracias a su masa pursima, superficies esmaltadas de alta reflectancia quepermiten dar una luminosidad eterna a todos los espacios, mientras que el gres porcelnico es sinnimo de calidad superior y diseo de vanguardia.
RU - Coordinati NovaBell , , . White Collection, , , , .
-
21
22 POP32 MUSA44 YORK50 SUNSHINE62 LIMITED EDITION72 VOGUE78 CHARME90 GLAM98 MOTIVI110 PROIEZIONI120 SOFT LOOK136 ST/ONE150 SINE DIE162 ELEMENTS172 ROMA182 ORIENTE
-
22
COORDINATI
-
23
09310CERAMICWALL TILE
cm 25x60inch 913/16x235/8
-
24
COORD
INATI
cm 25x60inch 913/16x235/8
Pop
Snow/White
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
06515
45x45PLY 808 Bianco PEI V
06515
45x45PLY 909 Nero PEI IV
06570
44,6x44,6PLY 88RT Bianco Rett PEI V
06570
44,6x44,6PLY 99RT Nero Rett PEI IV
03640
59,5x59,5SPZ 80LR Bianco Lappato
08590
25x60PPW 80RT Snow MATT
06270
1,5x30PPW M86K MATITA JOLLY _White 270
1,5x1,5PPW M82K ANGOLO
JOLLY_White
02400
25x25PPW D85K Formella
Rosa White
04280
12,5x12,5PPW D84K Tozzetto
Rosa White
08590
25x60PPW 86RT White LUX
0825x60PPW 87RT Mosaico Inciso White
08610
25x60PPW 81RT Struttura Pattern Snow
07610
25x60PPW 82RT Struttura Flex Snow
09310CERAMICWALL TILE
06340
5x60PPW X84K Listello Rose White
04
09315PORCELAIN
TILE
D-610
06260
6x60PPW X85K Listello Flex Snow
06360
2x60PPW M80K Sigaro Boiserie Snow
06420
4x60PPW L86K Bordo White
04370
4x2,5PPW L82K Angolo Bordo White
06420
5x60PPW L81K Bordo Boiserie Snow
04370
5x2,5PPW L83K Angolo Boiserie Snow
-
12 MM
25
p.350
POP
Night
02400
25x25PPW D95K Formella
Rosa Night
04280
12,5x12,5PPW D94K Tozzetto
Rosa Night
08610
25x60PPW 91RT Struttura Pattern Night
06260
6x60PPW X95K Listello Flex Night
06360
2x60PPW M90K Sigaro Boiserie Night
07610
25x60PPW 92RT Struttura Flex Night
06420
5x60PPW L91K Bordo Boiserie Night
04370
5x2,5PPW L93K Angolo Boiserie Night
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Pz. 8 7 6 6 3
M2 1,20 1,05 1,24 1,193 1,064
Kg. 30 26,25 23,12 22,22 24,78
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Sc. 48 48 34 34 32
M2 57,6 50,4 42,16 40,58 34,04
Kg. 1440 1260 785 756 793
12 MMRettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
09310CERAMICWALL TILE
06340
5x60PPW X94K Listello Rose Night
-
26
COORD
INATI
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
06515
45x45PLY 404 Beige PEI V
06570
44,6x44,6PLY 44RT Beige Rett PEI V
06640
59,5x59,5SPZ 40LR Beige Lappato
08590
25x60PPW 40RT Dune MATT
06270
1,5x30PPW M46K Matita Jolly Beige 270
1,5x1,5PPW M42K Angolo
Jolly Beige
02400
25x25PPW D45K Formella
Rosa Beige
04280
12,5x12,5PPW D44K Tozzetto
Rosa Beige
08590
25x60PPW 46RT Beige LUX
0825x60PPW 47RT Mosaico Inciso Beige
cm 25x60inch 913/16x235/8
Pop
Beige/Dune
09310CERAMICWALL TILE
06340
5x60PPW X44K Listello Rose Beige
04
09315PORCELAIN
TILE
D-610
06420
4x60PPW L46K Bordo Beige
04370
4x2,5PPW L42K Angolo Bordo Beige
06260
6x60PPW X45K Listello Flex Dune
06360
2x60PPW M40K Sigaro Boiserie Dune
06420
5x60PPW L41K Bordo Boiserie Dune
04370
5x2,5PPW L43K Angolo Boiserie Dune
-
27
p.350
POP
02400
25x25PPW D55K Formella
Rosa Chili
04280
12,5x12,5PPW D54K Tozzetto
Rosa chili
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Pz. 8 7 6 6 3
M2 1,20 1,05 1,24 1,193 1,064
Kg. 30 26,25 23,12 22,22 24,78
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Sc. 48 48 34 34 32
M2 57,6 50,4 42,16 40,58 34,04
Kg. 1440 1260 785 756 793
Bubble/Chili
12 MMRettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
09310CERAMICWALL TILE
06260
6x60PPW X65K Listello Flex Bubble
06360
2x60PPW M60K Sigaro Boiserie Bubble
07610
25x60PPW 62RT Struttura Flex Bubble
08610
25x60PPW 61RT Struttura Pattern Bubble
06420
5x60PPW L61K Bordo Boiserie Bubble
04370
5x2,5PPW L63K Angolo Boiserie Bubble
07610
25x60PPW 52RT Struttura Flex Chili
06260
6x60PPW X55K Listello Flex Chili
06360
2x60PPW M50K Sigaro Boiserie Chili
06420
5x60PPW L51K Bordo Boiserie Chili
04370
5x2,5PPW L53K Angolo Boiserie Chili
06340
5x60PPW X54K Listello Rose Chili
08610
25x60PPW 51RT Struttura Pattern Chili
-
28
COORD
INATI
06260
6x60PPW X05K Listello Flex Peach
06360
2x60PPW M00K Sigaro Boiserie Peach
07610
25x60PPW 02RT Struttura Flex Peach
08610
25x60PPW 01RT Struttura Pattern Peach
06420
5x60PPW L01K Bordo Boiserie Peach
04370
5x2,5PPW L03K Angolo Boiserie Peach
cm 25x60inch 913/16x235/8
Pop
Peach/Metal
09310CERAMICWALL TILE
06260
6x60PPW X15K Listello Flex Metal
06360
2x60PPW M10K Sigaro Boiserie Metal
07610
25x60PPW 12RT Struttura Flex Metal
08610
25x60PPW 11RT Struttura Pattern Metal
06420
5x60PPW L11K Bordo Boiserie Metal
5x2,5PPW L13K Angolo Boiserie Metal
04370
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
06515
45x45PLY 101 Grigio/Metal PEI IV
06570
44,6x44,6PLY 11RT Grigio/Metal Rett
PEI IV
09315PORCELAIN
TILE
-
29
p.350
POP
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Pz. 8 7 6 6 3
M2 1,20 1,05 1,24 1,193 1,064
Kg. 30 26,25 23,12 22,22 24,78
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Sc. 48 48 34 34 32
M2 57,6 50,4 42,16 40,58 34,04
Kg. 1440 1260 785 756 793
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
09310CERAMICWALL TILE
50x60PPW D48K Composizione Flowers White/Colours 650
1 Cp 50x60PPW D88K Composizione Flowers White/Night 650
1 Cp
12 MM
-
30
COORD
INATI
02400
25x60PPW D81K Fiore
White/Peach
02400
25x60PPW D80K Stelo
White/Peach
02400
25x60PPW D90K Stelo
White/Night
02400
25x60PPW D91K Fiore
White/Night
02400
25x60PPW D60K Stelo
White/Bubble
02400
25x60PPW D61K Fiore
White/Bubble
cm 25x60inch 913/16x235/8
Pop09310CERAMICWALL TILE
-
31
p.350
POP
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Pz. 8 7 6 6 3
M2 1,20 1,05 1,24 1,193 1,064
Kg. 30 26,25 23,12 22,22 24,78
25x6
0
25x6
0 fle
x
45x4
5
44,6
x44,
6
59,5
x59,
5
Sc. 48 48 34 34 32
M2 57,6 50,4 42,16 40,58 34,04
Kg. 1440 1260 785 756 793
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
09310CERAMICWALL TILE
75x60 PPW D86K Composizione Pop White/Blondie 678
1 Cp 75x60 PPW D87K Composizione Pop White/Brunette 678
1 Cp
12 MM
-
32
COORDINATI
-
33
cm 25x60inch 913/16x235/8
09310CERAMICWALL TILE
-
34
COORD
INATI
Lilac
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
08590
25x60MUW 26RT Lilac
0825x60MUW 22RT Mosaico Inciso Lilac
06260
4x60MUW X26K Bacchetta Lilac
08590
25x60MUW 24RT Texture Lilac
04645
25x60MUW D29K Formella Caleido Lilac
06260
4x60MUW X28K Bacchetta Texture Lilac
52050x60MUW D25K Comp. 2 pz. Ramage Lilac
66250x60MUW D97K Comp. 2 pz. Ortensia Lilac
06450
6,5x60 MUW X23K Listello Wave Lilac
06420
4x60MUW L26K Bordo Lilac
04370
4x2,5MUW L22KAngolo Bordo Lilac
04270
1,5x1,5MUW M22K Angolo
Jolly Lilac
06270
1,5x30MUW M26K Matita Jolly
Lilac
09310CERAMICWALL TILE
10D-676
30x30MUW 245 Mosaico Texture
Lilac
10D-676
30x30MUW 256 Mosaico Mix
Violet/Lilac
1 Cp
2 Cp
D-610
-
35
p.35012 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
MUSA
Violet
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
08590
25x60MUW 25RT Violet
0825x60MUW 20RT Mosaico Inciso Violet
06260
4x60MUW X25K Bacchetta Violet
06515
45x45PLY 202 Viola
PEI IV
06570
44,6x44,6PLY 22RT Viola Rettificato
PEI IV
08590
25x60MUW 29RT Bouquet Violet
0825x60MUW 23RT Mosaico Inciso Bouquet Violet
06420
4x60MUW L25K Bordo Violet
04370
4x2,5MUW L21K Angolo
Bordo Violet
04270
1,5x1,5MUW M21K Angolo
Jolly Violet
06270
1,5x30MUW M25K Matita Jolly
Violet
04645
25x60MUW D28K Formella Caleido Violet
06450
6,5x60 MUW X22K Listello Wave Violet
66250x60MUW D80 Comp. 2 pz. Orchidee White
664SLL 900Stucco Lilac
2 Cp
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Pz. 8 6 6
M2 1,20 1,24 1,193
Kg. 30 23,1 22,22
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Sc. 48 34 34
M2 57,6 42,16 40,56
Kg. 1440 785 756
09315PORCELAIN
TILE
D-610
D-610
-
36
COORD
INATI
Water Green
52050x60MUW D75K Comp. 2 pz. Ramage Water Green
66250x60MUW D94K Comp. 2 pz. Ortensia Water Green
08590
25x60MUW 76RT Water Green
0825x60MUW 72RT Mosaico Inciso Water Green
06260
4x60MUW X76K Bacchetta Water
Green
04370
4x2,5MUW L72KAngolo Bordo Water Green
04270
1,5x1,5MUW M72K Angolo
Jolly Water Green
06420
4x60MUW L76K Bordo Water Green
06270
1,5x30MUW M76K Matita Jolly
Water Green
04645
25x60MUW D79K Formella Caleido Water Green
06450
6,5x60 MUW X73K Listello Wave Water Green
08590
25x60MUW 74RT Texture Water Green
06260
4x60MUW X78K Bacchetta Texture Water Green
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
09310CERAMICWALL TILE
10D-676
30x30MUW 755 Mosaico Texture
Water Green
10D-676
30x30MUW 756 Mosaico Mix
Mint/Water Green
1 Cp
2 Cp
D-610
-
37
p.350
Mint
08590
25x60MUW 75RT Mint
0825x60MUW 70RT Mosaico Inciso Mint
06260
4x60MUW X77K Bacchetta Mint
06420
4x60MUW L77K Bordo Mint
0825x60MUW 73RT Mosaico Inciso Bouquet Mint
04370
4x2,5MUW L73K Angolo
Bordo Mint
04270
1,5x1,5MUW M73K Angolo
Jolly Mint
06270
1,5x30MUW M77K Matita
Jolly Mint
04645
25x60MUW D07K Formella Caleido Mint
06450
6,5x60 MUW X74K Listello Wave Mint
06515
45x45PLY 708 Acquamarina
PEI IV06
57044,6x44,6PLY 78RT Acquamarina
RettificatoPEI IV
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Pz. 8 6 6
M2 1,20 1,24 1,193
Kg. 30 23,1 22,22
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Sc. 48 34 34
M2 57,6 42,16 40,56
Kg. 1440 785 756
66250x60MUW D80 Comp. 2 pz. Orchidee White
08590
25x60MUW 79RT Bouquet Mint
12 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
MUSA
2 Cp
09315PORCELAIN
TILE
D-610
D-610
-
38
COORD
INATI
52050x60MUW D85K Comp. 2 pz. Ramage White
08590
25x60MUW 86RT White
06260
4x60MUW X85K Bacchetta White
08590
25x60MUW 84RT Texture White
04645
25x60MUW D88K Formella Caleido White
06450
6,5x60 MUW X83K Listello Wave White
06260
4x60MUW X87K Bacchetta Texture White
06420
4x60MUW L86K Bordo White
04370
4x2,5MUW L82KAngolo Bordo White
04270
1,5x1,5MUW M82K Angolo
Jolly White
06270
1,5x30MUW M86K Matita Jolly
White
White
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
09310CERAMICWALL TILE
2 Cp
66250x60MUW D80 Comp. 2 pz. Orchidee White
2 Cp
10D-676
30x30MUW 855 Mosaico Texture White
0825x60MUW 87RT Mosaico Inciso White D-610
-
39
p.350
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
06515
45x45PLY 808 White
PEI V
06570
44,6x44,6PLY 88RT White Rettificato
PEI V
06515
45x45PLY 707 Verde Acido
PEI IV06
57044,6x44,6PLY 77RT Verde Acido
RettificatoPEI IV
664SLL 700Stucco Acid Green
08590
25x60MUW 77RT Acid Green
0825x60MUW 78RT Mosiaco Inciso Acid Green
06260
4x60MUW X75K Bacchetta Acid Green
06420
4x60MUW L75K Bordo Acid Green
08590
25x60MUW 71RT Texture Acid Green
04370
4x2,5MUW L71K Angolo
Bordo Acid Green
04270
1,5x1,5MUW M71K Angolo
Jolly Acid Green
06270
1,5x30MUW M75K Matita Jolly
Acid Green04
64525x60MUW D78K Formella Caleido Acid Green
06450
6,5x60 MUW X72K Listello Wave Acid Green
2 Cp
52050x60MUW D71K Comp. 2 pz. Ramage Acid Green
06260
4x60MUW X79K Bacchetta Texture Acid Green
Acid Green
12 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
MUSA
10D-676
30x30MUW 715 Mosaico Texture
Acid Green
10D-676
30x30MUW 876 Mosaico Mix
Acid Green/White
09315PORCELAIN
TILE
D-610
-
40
COORD
INATI
52050x60MUW D41K Comp. 2 pz. Ramage Nut Brown
04645
25x60MUW D48K Formella Caleido Nut Brown
08590
25x60MUW 45RT Nut Brown
0825x60MUW 40RT Mosiaco Inciso Nut Brown
06260
4x60MUW X45K Bacchetta Nut Brown
08590
25x60MUW 41RT Texture Nut Brown
06260
4x60MUW X47K Bacchetta Texture Nut Brown
Nut Brown
06420
4x60MUW L45K Bordo Nut Brown
06270
1,5x30MUW M45K Matita Jolly
Nut Brown
04370
4x2,5MUW L41K Angolo
Bordo Nut Brown
04270
1,5x1,5MUW M41K Angolo
Jolly Nut Brown
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
09310CERAMICWALL TILE
2 Cp
10D-676
30x30MUW 456 Mosaico Mix
Nut Brown/Beige/Coffee
D-610
-
41
p.350
66250x60MUW D40 Comp. 2 pz. Orchidee Beige
06515
45x45PLY 606 Caff
PEI IV06
57044,6x44,6PLY 66RT Caff Rettificato
PEI IV
08590
25x60MUW 66RT Coffee Brown
0825x60MUW 62RT Mosaico Inciso Coffee Brown
06260
4x60MUW X65K Bacchetta Coffee Brown
08590
25x60MUW 69RT Bouquet Coffee Brown
0825x60MUW 63RT Mosaico Inciso Bouquet Coffee Brown
04645
25x60MUW D69K Formella Caleido Coffee Brown
06450
6,5x60 MUW X63K Listello Wave Coffee Brown
Coffee Brown
06420
4x60MUW L66K Bordo Coffee Brown
06270
1,5x30MUW M66K Matita Jolly
Coffee Brown
04370
4x2,5MUW L62K Angolo
Bordo Coffee Brown
04270
1,5x1,5MUW M62K Angolo
Jolly Coffee Brown
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Pz. 8 6 6
M2 1,20 1,24 1,193
Kg. 30 23,1 22,22
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Sc. 48 34 34
M2 57,6 42,16 40,56
Kg. 1440 785 756
12 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
MUSA
2 Cp
09315PORCELAIN
TILE
D-610
D-610
-
42
COORD
INATI
52050x60MUW D45K Comp. 2 pz. Ramage Beige
08590
25x60MUW 46RT Beige
06260
4x60MUW X46K Bacchetta Beige
08590
25x60MUW 44RT Texture Beige
06260
4x60MUW X48K Bacchetta Texture
Beige
06420
4x60MUW L46K Bordo Beige
04370
4x2,5MUW L42K Angolo
Bordo Beige
04270
1,5x1,5MUW M42K Angolo
Jolly Beige
06270
1,5x30MUW M46K Matita Jolly
Beige
Beige
PAVIMENTO COORDINATO Serie PLAY06
51545x45PLY 404 Beige
PEI V06
57044,6x44,6PLY 44RT Beige Rettificato
PEI V
Musacm 25x60inch 913/16x235/8
09310CERAMICWALL TILE
2 Cp
10D-676
30x30MUW 445 Mosaico Texture
Beige
10D-676
30x30MUW 456 Mosaico Mix
Nut Brown/Beige/Coffee
0825x60MUW 47RT Mosaico Inciso Beige
09315PORCELAIN
TILE
D-610
-
43
p.350
04645
25x60MUW D49K Formella Caleido Beige
06450
6,5x60 MUW X43K Listello Wave Beige
04645
25x60MUW D05K Formella Caleido Oro
06450
6,5x60 MUW X04K Listello Wave Oro
66250x60MUW D40 Comp. 2 pz. Orchidee Beige 662
50x60MUW D96K Comp. 2 pz. Ortensia Beige
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Pz. 8 6 6
M2 1,20 1,24 1,193
Kg. 30 23,1 22,22
25x6
0
45x4
5
44,6
x44,
6
Sc. 48 34 34
M2 57,6 42,16 40,56
Kg. 1440 785 756
Beige
12 MM09310CERAMICWALL TILE
Rettificato. Rectified. / Rectifi. / Geschliffen. / Rectificado. / .
MUSA
1 Cp2 Cp
-
44
COORDINATI
-
45
09310CERAMICWALL TILE
cm 25x37inch 913/16x149/16
-
46
COORD
INATI
Bianco
Yorkcm 25x37inch 913/16x149/16
14480
25x37YRW 837 Bianco
06155
5x30YRW X83K List. Muretto Bianco
06130
5x30YRW X38K List. Scacchi B/N 5x5
06150
5x30YRW X39K List. Scacchi B/N 2,5x2,5
14515
25x37YRW 833 Skin Bianco
20540
12x37YRW 836 Modulo
Bianco
13515
25x37YRW 835 Struttura
Dec Bianco
12515
25x37YRW 839 Struttura
Slide Bianco
06160
12,5x37YRW D89 Fascia Slide
Bianco
12170
8x25YRW B85 Bull-Nose Bianco
09310CERAMICWALL TILE
10D-665
30x30YRW 899 Mosaico Scacchi
Scacchi B/N 5x5
10D-676
30x30YRW 898 Mosaico Scacchi
Scacchi B/N 2,5x2,5
10D-680
30x30YRW 897 Mosaico Muretto B/N
-
47
p.350
YORK
9 MM09310CERAMICWALL TILE
Bianco
65450x74YRW D88 Composizione 4 pz Donna
04310
25x37YRW D81K Inserto Misto Donna
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x3
7 York
Skin
25X3
7 Dec
Slid
e12
X37
30X3
0 York
Mos
aico
30X3
0 Hom
e30
X30 H
ome M
osaic
o
Pz. 14 13 20 10 15 11
M2 1,30 1,207 0,888 0,90 1,367 1,00
Kg. 20,50 18,50 15,072 11,60 24,68 17,00
25x3
7 York
Skin
25X3
7 Dec
Slid
e12
X37
30X3
0 York
Mos
aico
30X3
0 Hom
e30
X30 H
ome M
osaic
o
Sc. 54 54 72 36 48 36
M2 70,20 65,178 63,94 32,40 65,61 36
Kg. 1107 1000 1085 418 1184 612
15450
30x30HOM 888 Bianco PEI V
11D-662
30x30HOM 885 Mosaico
Bianco 5x5 PEI V
11D-662
30x30HOM 985 Mosaico
Scacchi B/N 5x5
11D-667
30x30HOM 890 Mosaico
Intreccio B/N PEI V
1 Cp
PAVIMENTO COORDINATO Serie HOMEASTM ASTM C1028
DRY 0.65WET 0.60
09315PORCELAIN
TILE
R10
-
48
COORD
INATI
Nero
12170
8x25YRW 936 Bull-Nose Nero
14480
25x37YRW 937 Nero
06155
5x30YRW X83K List. Muretto Bianco
06130
5x30YRW X38K List. Scacchi B/N 5x5
06150
5x30YRW X39K List. Scacchi B/N 2,5x2,5
14515
25x37YRW 933 Skin Nero
20540
12x37YRW 936 Modulo
Nero
13515
25x37YRW 935 Struttura
Dec Nero
12515
25x37YRW 939 Struttura
Slide Nero
06160
12,5x37YRW D99 Fascia Slide
Nero
Yorkcm 25x37inch 913/16x149/16
09310CERAMICWALL TILE
10D-665
30x30YRW 899 Mosaico Scacchi
Scacchi B/N 5x5
10D-676
30x30YRW 898 Mosaico Scacchi
Scacchi B/N 2,5x2,5
10D-680
30x30YRW 897 Mosaico Muretto B/N
-
49
p.350
Nero
65450x74YRW D88 Composizione 4 pz Donna
04310
25x37YRW D81 Inserto Misto Donna
YORK
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
25x3
7 York
Skin
25X3
7 Dec
Slid
e12
X37
30X3
0 York
Mos
aico
30X3
0 Hom
e30
X30 H
ome M
osaic
o
Pz. 14 13 20 10 15 11
M2 1,30 1,207 0,888 0,90 1,367 1,00
Kg. 20,50 18,50 15,072 11,60 24,68 17,00
25x3
7 York
Skin
25X3
7 Dec
Slid
e12
X37
30X3
0 York
Mos
aico
30X3
0 Hom
e30
X30 H
ome M
osaic
o
Sc. 54 54 72 36 48 36
M2 70,20 65,178 63,94 32,40 65,61 36
Kg. 1107 1000 1085 418 1184 612
9 MM09310CERAMICWALL TILE
1 Cp
15450
30x30HOM 992 Nero PEI IV
11D-662
30x30HOM 995 Mosaico
Nero 5x5 PEI IV
11D-662
30x30HOM 985 Mosaico
Scacchi B/N 5x5
11D-667
30x30HOM 980 Mosaico
Intreccio N/B PEI IV
PAVIMENTO COORDINATO Serie HOMEASTM ASTM C1028
DRY 0.65WET 0.60
09315PORCELAIN
TILE
R10
-
50
COORDINATI
-
51
09310CERAMICWALL TILE
cm 20x50inch 77/8x1911/16
-
52
COORD
INATI
COORD
INATI Sunshine
cm 20x50inch 77/8x1911/16
Beige/Oro
12518
20x50SNW 420 Beige
04440
20x50SNW D47K Fascia Trama Beige
04645
20x50SNW D48K Fascia Onda Oro
12518
20x50SNW 425 Beige Fiore
4440
20x50SNW D46K Fascia Linee Beige
04540
20x50SNW D40K Fascia Rose Oro
04540
20x50SNW D43K Fascia Gomitolo Oro
06300
4,5x50SNW X40K Listello Rose Oro
06300
4,5x50SNW X43K Listello Gomitolo Oro
06300
2x50SNW X45K Cornice Righe Oro
06280
1x50SNW M04K Bacchetta Glitter Oro
04495
7x50SNW X49K Listello Binario Oro
04645
20x50SNW D49K Struttura Binario Oro
02380
1,5x20SNW L49K Angolo Struttura Binario Oro
09310CERAMICWALL TILE
-
53
NOME SERIE
p.3509 MM09310CERAMICWALL TILE
Beige/Oro
SUNSH
INE
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
20x5
059
,1x59
,1LR
29,5x
59,1L
R44
,3x88
,7LR
22,1x
88,7L
R 44
,3x44
,3LR
Pz. 12 3 6 3 6 5
M2 1,2 1,05 1,047 1,181 1,181 0,983
Kg. 22,08 24,78 26,5 30,15 30,15 25,13
20x5
059
,1x59
,1LR
29,5x
59,1L
R44
,3x88
,7LR
22,1x
88,7L
R 44
,3x44
,3LR
Sc. 48 32 40 27 27 34
M2 57,6 33,6 41,88 31,88 31,88 33,42
Kg. 1060 793 1060 814 814 855
667SLL 800Stucco Bianco
664SLL 300Stucco Pietra dAssisi
3660
59,1x59,1SHN 40LR Oro
6660
29,5x59,1SHN 43LR Oro
5640
44,3x44,3SHN 45LR Oro
3663
44,3x88,7SHN 49LR Oro
6667
22,1x88,7SHN 42LR Oro
PAVIMENTO COORDINATO Serie SHINE
04540
20x50SNW D44K Fascia Fiori Oro
06390
5,5x50SNW X44K Listello Fiori Oro
06D-676
30x30SNW 443 Mosaico Beige
2,5x2,5
09315PORCELAIN
TILE
-
54
COORD
INATI
COORD
INATI
Bianco/Tormalina
12518
20x50SNW 820 Bianco
SNW D87K Fascia Trama Bianco04
44020x50
12518
20x50SNW 825 Bianco Fiore
4440
20x50SNW D86K Fascia Linee Bianco
04540
20x50SNW D90K Fascia Rose Tormalina
06300
4,5x50SNW X90K Listello Rose Tormalina
04540
20x50SNW D93K Fascia Gomitolo Tormalina
06300
4,5x50SNW X93K Listello Gomitolo Tormalina
06280
1x50SNW M09K Bacchetta Glitter Tormalina
04480
7x50SNW X99K Listello Binario Tormalina
04627
20x50SNW D99K Struttura Binario Tormalina
02380
1,5x20SNW L99K Angolo Struttura Binario Tormalina
3660
59,1x59,1SHN 90LR Tormalina
6660
29,5x59,1SHN 93LR Tormalina
5640
44,3x44,3SHN 95LR Tormalina
3663
44,3x88,7SHN 99LR Tormalina
6667
22,1x88,7SHN 92LR Tormalina
667SLL 800Stucco Bianco
664SLV 100Stucco Antracite
PAVIMENTO COORDINATO Serie SHINE
Sunshinecm 20x50inch 77/8x1911/16
09310CERAMICWALL TILE
06D-676
30x30SNW 883 Mosaico Bianco
2,5x2,5
09315PORCELAIN
TILE
-
55
NOME SERIE
p.350
SUNSH
INE
IMBALLIPER SCATOLA
IMBALLIPER PALLET
20x5
059
,1x59
,1LR
29,5x
59,1L
R44
,3x88
,7LR
22,1x
88,7L
R 44
,3x44
,3LR
Pz. 12 3 6 3 6 5
M2 1,2 1,05 1,047 1,181 1,181 0,983
Kg. 22,08 24,78 26,5 30,15 30,15 25,13
20x5
059
,1x59
,1LR
29,5x
59,1L
R44
,3x88
,7LR
22,1x
88,7L
R 44
,3x44
,3LR
Sc. 48 32 40 27 27 34
M2 57,6 33,6 41,88 31,88 31,88 33,42
Kg. 1060 793 1060 814 814 855
9 MM09310CERAMICWALL TILE
-
56
COORD
INATI
COORD
INATI
Bianco/Argento
12518
20x50SNW 820 Bianco
SNW D87K Fascia Trama Bianco04
44020x50
12518
20x50SNW 825 Bianco Fiore
4440
20x50SNW D86K Fascia Linee Bianco
04540
20x50SNW D13K Fascia Gomitolo Argento
06300
4,5x50SNW X13K Listello Gomitolo Argento
04540
20x50SNW D10K Fascia Rose Argento
SNW X10K Listello Rose Argento06
3004,5x50
06300
2x50SNW X15K Cornice Righe Argento
04540
20x50SNW D14K Fascia Fiori Argento
06390
5,5x50SNW X14K Listello Fiori Argento
04480
7x50SNW X19K Listello Binario Argento
02380
1,5x20SNW L19K Angolo Struttura Binario Argento
04627
20x50SNW D19K Struttura Binari