La pâtisserie autrement - Bake differently

Enjoy healthy cooking Cook in a noble and long-lasting material

Taste the convenience Emotion through your senses L’émotion par les sensL’émotion par les sens

Régalez-vous d’une cuisine saineRégalez-vous d’une cuisine saine Cuisinez dans un matériau noble et durableCuisinez dans un matériau noble et durable

Goûtez la praticitéGoûtez la praticité

Revol marque de son empreinte les classiques de la pâtisserieLe secteur de la pâtisserie est en pleine effervescence : le fait-maison crée l’engouement, le produit sain est roi, le cuisinier (du dimanche comme le passionné) souhaite s’équiper de basiques à l’esthétique intemporelle, les médias et les réseaux sociaux plébiscitent les dernières pâtisseries à la mode…

Face à cet engouement, REVOL libère une fois encore sa créativité et crée Les naturels, une gamme dédiée à la pâtisserie, au graphisme fort, dans un matériau noble et sain.

Revol leaves its mark on pastry classics The world of pastry is buzzing everywhere: home-made inspires real passion, healthy products are a must, cooks (whether occasional or passionate) want their kitchen to be well equipped with timeless and stylish basics, while media and social networks decide on the latest trends in pastries…In response to this enthusiasm, REVOL unleashes again its creativity and creates Les Naturels, a trendy pastry focused line, combining bold design with a fine and healthy material.

Emotion through senses

La praticité

Convenience

L’émotion par les sensDes silhouettes revisitées, un fond graphique, 2 couleurs élégantes (blanc crème et gris sésame).La garantie d’une cuisson harmonieuse pour des desserts cuits à cœur et dorés à l’extérieur.

Revisited silhouettes on a graphic palette bottom, 2 elegant colours (creme and sesame grey).Guarantees harmonious baking, for cooked through desserts and yet crisp on the outside.

Des plats élégants allant du four à la table.Une prise en main facilitée grâce aux anses.Résistance aux chocs thermiques : dans un seul et même moule, conservez au froid, cuisez au four et servez en beauté.Maintien vos recettes au chaud sur la table.

Elegant and oven-to-table dishes.Designed handles for easy grip.Thermal shock resistance: you can freeze, refrigerate, bake and serve beautifully all in one dish.It keeps your dish warm on the table.

Un matériau naturel pour une cuisine saine

A natural material for healthy cooking

La porcelaine culinaire, un matériau noble et durable

Culinary porcelain, a fine and long-lasting material

Inrayable : pour découper et servir directement dans le plat de cuisson.Résiste aux chocs grâce à sa cuisson à très haute température (1320°C).Passe au lave-vaisselle : un plat comme neuf après chaque lavage.Se transmet de génération en génération.

Scratch-proof: you can cut and serve directly from the baking dish.Resistant to shock, for having been fired at extremely high temperatures (1320°C/2424°F).Dishwasher safe: just like new after each wash.To be passed on down from generation to generation.

Moules fabriqués en France, dans nos ateliers de St Uze, à partir de matières premières minérales rigoureusement sélectionnées.Absence totale de matières chimiques volatiles à la cuisson.Non poreux, n’absorbant ni graisses, ni odeurs, ni bactéries.

Baking dishes made in France, in our St Uze factory, from raw materials that have been rigorously selected.Completely free of any chemical substances that might become volatile while baking.Nonporous, it does not absorb fats, nor odour nor bacteria.

Set de 2 ramequins Set of 2 ramekins10 x 8,5 x 5,3 cm | 4 x 3 ¼ x 2"

Set de 2 tartelett esSet of 2 tartl et pans

16 x 13 x 2,6 cm | 6 ¼ x 5 x 1"

Moule à manquéRound cake pan

32 x 27 x 5,7 cm | 12 ½ x 10 ¾ x 2 ¼"

Moule à cakeCake pan

31 x 11 x 7 cm | 12 ¼ x 4 ¼ x 2 ¾"

647779 647780

647760 647761 647779 647780

647710 647711

Moule à tarteTart dish

35 x 30 x 3,7 cm | 13 ¾ x 11 ¾ x 1 ½" 647706 647707

Moule rectangulaireRectangular baking pan 42,5 x 27,3 x 5,7 cm | 13 ¾ x 10 ¾ x 2 ¼"

647812 647813

CRÈMECRÈME

GRIS SÉSAMESESAME GREY

TOUTES LES PIÈCES DE LA COLLECTION LES NATURELS SONT DISPONIBLES EN DEUX COULEURSEACH PIECE IN THE COLLECTION LES NATURELS IS AVAILABLE IN TWO COLOURSEACH PIECE IN THE COLLECTION LES NATURELS IS AVAILABLE IN TWO COLOURS

Chaque article est livré dans un coffret cadeau avec une étiquette et son ruban - Each item is supplied with a tag and a gift box.

Depuis 9 générations, des hommes qualifi és et passionnés se relaient sur le même site pour se transmettre leur savoir-faire et l’amour de leur métier. Aujourd’hui, notre porcelaine est produite à partir de matières premières minérales rigoureusement sélectionnées et de nombreuses étapes de fabrication sont encore réalisées à la main, pour la précision du geste et la beauté de l’objet. Une part d’authenticité qui n’appartient qu’à REVOL.

For 9 generations, skilled and pas-sionate men have succeeded each other on the same production site to hand down their know-how and love for their craftsmanship.Today our porcelain is made of raw mineral materials that are rigorously selected. Many of the manufacturing steps are still carried out by hand with an incredible precision ensuring the fi nest result and the beauty of the product. It is REVOL so-unique promise of authenticity.

www.revol-porcelaine.fr

3 rue Hector Revol - FR 26240 Saint-Uze - Francetél. +33 (0)4 75 03 99 99 - fax +33 (0)4 75 03 28 63

contact@revol-porcelaine.fr

REF

. MN

APL1

409

- Sa

uf e

rreu

rs ty

pogr

aphi

ques

- P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

Rev

ol p

orce

lain

e s'

auto

rise

à a

ppor

ter

tout

es m

odifi

catio

ns s

ans

préa

vis

- P

hoto

s : P

hilip

pe B

arre

t