novedades en cuadro i. (adaptado de farooq y siddique,...

VIDA RURAL 1313

nal, que erosiona y degrada la es tructuradel suelo, han surgido las técnicas de nolaboreo y de laboreo de con ser vación,que tienen indudables ventajas agronómi-cas y económicas. Estos nuevos sistemasde laboreo no han sido todavía suficiente-mente evaluados en la agricultura medite-rránea (López-Bellido y López-Bellido etal., 2008).El laboreo convencional mediante el vol-teo del suelo es cuestionado en muchasde sus tradicionales ventajas, que empíri-camente se han sostenido durante si glos,con la aparición cada vez más in ten sivade problemas que afectan a su conserva-ción y fertilidad. Sin embargo, no hay queolvidar que cada suelo y cada sistemaagrícola presentan diferentes ti pos de pro-blemas y soluciones de laboreo. Blevins yFrye (1993) ya revisaron hace años elconcepto de laboreo de conservación,como alternativa al laboreo convencional,así como sus principales ventajas, incon-venientes y aplicaciones.

El laboreo, particularmente en agrosiste-mas frágiles, fue cuestionado por primeravez en los años 30 por Edward H.Faulkner, en un libro denominado “La lo -cu ra del labrador” (Faulkner, 1943), cuan-do grandes sequías devastaron ampliasáreas del Medio Oeste de EE.UU. Con eltiempo, el concepto de proteger el suelo,al reducir el laboreo y promover la cober-tura del mismo, ganó popularidad. Estesistema de protección del suelo era en -ton ces denominado laboreo de conserva-ción. El desarrollo de maquinaria de siem -bra durante la década de los 40 hizo posi-ble la siembra sin el laboreo del sue lo.Además, el aumento de los precios delcombustible durante la década de los 70indujo a los agricultores a cambiar a siste-mas agrícolas que ahorraran recursos. Eneste escenario, los agricultores adaptaron

la agricultura de conservación para com-batir la erosión del suelo inducida por lasequía, junto con el ahorro de combusti-ble (cuadro I) (Farooq y Siddi que, 2015).La agricultura de conservación es un sis-tema de prácticas agronómicas que in -cluyen el laboreo reducido o el no labo-reo, la cobertura permanente del suelomediante la retención de los residuos del

cultivo y la rotación de cultivos, incluyen-do los cultivos de cobertura (figura 1). Laagricultura de conservación tiene comoob jetivo reducir y/o revertir muchos efec-tos negativos de las prácticas agrícolastradicionales, tales como la erosión delsuelo, la disminución de la materia orgáni-ca del mismo, la pérdida de agua, ladegradación física del suelo y el uso decombustible. Entre sus principales venta-jas, figuran una mayor eficiencia en el usodel agua, mediante la mejora de la infiltra-ción y retención de la misma y una mejoreficiencia en el uso de nutrientes a travésde la mejora de su ciclo. También la agri-cultura de conservación mejora la biodi-versidad del suelo y su actividad biológi-ca, la calidad del agua y la agregación delsuelo, y aumenta el secuestro de carbonopor el mismo mediante el mantenimientoen superficie de los residuos de cosecha(Serraj y Siddique, 2012 y Palm et al.,2014).La agricultura de conservación implicacambios de muchas prácticas agrícolasconvencionales, así como en la mentali-dad de los agricultores para superar el

Año

193019401943195019561960196219621964196619681970197019731974197619821986199019901990199219961998

Desarrollo

Gran sequía en EE.UU. Inicio de la agricultura de conservación.Desarrollo de la sembradora de siembra directa; primera sembradora de no laboreo.Faulkner publica un libro sobre el no laboreo en la moderna agricultura.El no laboreo y la siembra directa tuvo un primer éxito demostrado en EE.UU.Se inician experimentos con diferentes combinaciones de laboreo y herbicidas.Adopción comercial del no laboreo en EE.UU.Es registrado el paraquat como primer herbicida de amplio espectro para el control de malas hierbas.Se inician experimentos de larga duración de no laboreo en Ohio (EE.UU); estos aún están en ejecución.Primeros experimentos de no laboreo en Australia.Ensayos de demostración de siembra directa en Alemania.Primeros ensayos de no laboreo en Italia.Se inician experimentos de larga duración de no laboreo en Francia.Primer informe sobre resistencia de malas hierbas a herbicidas.Phillips y Young publican el libro “Agricultura de no laboreo”, que fue un hito sobre el tema y el primero del mundo.Primera demostración de no laboreo en Brasil y Argentina.Registro del glifosato como herbicida de amplio espectro para el control de malas hierbas.Desarrollo de los primeros cultivos transgénicos resistentes al glifosato.Un experimento de larga duración de no laboreo se inicia en España (Córdoba); aún en ejecución.Adaptación comercial de la agricultura de conservación en el sur de Brasil.Introducción de la agricultura de conservación en India y Pakistan.Desarrollo y lanzamiento comercial de sembradoras de no laboreo.Inicio de la investigación en agricultura de conservación en China.Lanzamiento comercial del cultivo de soja transgénica resistente al glifosato.Identificación de la mala hierba (ray grass rígido, Lolium rigidum) resistente al glifosato.

CUADRO I. HISTORIA DE LA AGRICULTURA DE CONSERVACIÓN(ADAPTADO DE FAROOQ Y SIDDIQUE, 2015).

Actualmente, América delSur registra la superficiemás grande, con el 45% delárea global bajo agriculturade conservación, seguidade Norteamérica (32%),Australia y Nueva Zelanda(14%) y el 9% en el restodel mundo, incluidas Asia,Europa y África.

VR448 nueva agricultura (A4).qxp:BASE 11/06/18 15:52 Página 13

56 VIDA RURAL

urante este comienzo de año,entre enero y abril de 2018, elnúmero total de co sechadorasinscritas en el Re gistro Oficial

de Maquinaria Agrícola del Ministerio deAgricultura y Pesca, Ali mentación y MedioAmbiente se sitúa en 37 unidades. Comodato significativo, tan sólo en abril se ins -cri bieron die cinueve má quinas. Castilla-LaMancha con once co sechadoras, fue laco munidad au tó no ma en la que más ins -cripciones se lle varon a cabo. Por marcas,New Holland lideró en este segmento contrece equi pos inscritos y un 35,1% decuota de mer cado. Le siguen John Deerecon once máquinas registradas y Claascon ocho unidades.

La multinacional Agco tiene esta tempora-da una gran novedad. Ha lanzado unanueva gama de cosechadoras Ideal, decolor negro, que se comercializa tantobajo la marca Fendt como bajo la marcaMassey Ferguson. Se gún el fabricante,esta máquina ha sido diseñada desdecero “a partir de un pa pel en blanco” pararomper con los es quemas previos y apor-tar soluciones realmente novedosas. Lagama integra tres modelos, llamados 7, 8y 9. A decir verdad, el palmarés de pre-mios internacionales que está recibiendo

este producto es impresionante, desde elpremio Red Dot Award 2018 al MejorDiseño, pasando por el galardón 2018Machine of the Year otorgado por el públi-co, el Innovation Award Silver Medal deAgritechnica 2017, hasta el premioNovedad Técnica FIMA 2018 al sistemade trilla axial.Lo que ha definido el proceso de diseñode esta nueva máquina es la búsquedade las necesidades reales y deseos delos agricultores, lo cual es muy de agra-decer. Empezando por sus dimensiones,el bastidor ha sido creado con sólo 1,4 mde ancho para poder mon tar cualquiertipo de rueda u orugas con facilidad, yaún así cumplir con las limitaciones detransporte en carretera (por debajo de3,30 y 3,50 m según re gio nes).El sistema de trilla / separación ha subidoel listón de lo visto en otros fabricantes.No tiene cilindro desgranador, sino quesimplemente monta dos enormes rotoreslongitudinales (Dual Helix) de 4,85 m delargo y 600 mm de diámetro, con sus res-

pectivos cóncavos inferiores que sumanuna superficie de separación de más de 4m2. Tales rotores están alimentados porun cilindro delantero que recoge la miesdel canal de alimentación y proporcionaun flujo constante entre rotores y cónca-vos. En la primera porción de los rotores,barras trilladoras longitudinales se encar-gan de deshacer las espigas. Después,varias filas de dedos están atornilladosalrededor de los rotores en disposiciónhelicoidal y en gran número, lo que facilitauna enérgica acción de separación entrela paja y el grano que los recorre axial-mente. Otro novedoso detalle de diseño es quela mesa de preparación de grano se hadividido en dos aportando un flujo degrano a las cribas equilibrado y que, porsí sólo, puede compensar pendientes dehasta un 15% sin sufrir pérdidas y sinpartes móviles adicionales. El ventiladorde limpia tiene un diseño ciclónico y lasuperficie de cribas llega hasta los 2.212

Novedades enrecolección de grano

MECANIZACIÓN

Últimos modelos y actualizaciones de las principales gamas de cosechadoras

Constantino Valero.

Universidad Politécnica de Madrid.

VR448 meca (A4).qxp:BASE 08/06/18 15:53 Página 56

13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Black - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Cyan - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Magenta - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Yellow - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]

Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2013

V13.0g (pdf)

SuprasetterXinggraphics

Primus+1/17

0.5 P

Times

1 PTimes2 PTimes4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

VIDA RURAL 57

mm de longitud total y 140 mm de ancho,lo que supone unos 5,4 m2 de limpia. El modelo más pequeño de la gamamonta sólo un rotor longitudinal y las res-pectivas superficies de limpia y separa-ción, de tamaño acorde con dicho rotor.El fabricante sostiene que la simplifica-ción del sistema de trilla / separación per-mite reducir la energía consumida en un50% y facilitar su ajuste automáticodurante el trabajo.Precisamente otra de las novedades de lagama Ideal son los sensores repartidospor los rotores y otras partes de la máqui-na, que se integran en el sistema auto-matizado Idealharvest. Hasta 52 sensoresacústicos registran el sonido alrededor delos rotores y no sólo son capaces dedetectar pérdidas de grano, sino de pre-verlas y modificar los ajustes de la máqui-na (régimen de giro de rotores, separa-

ción de los cóncavos) convenientementeantes de que el grano se escape con lapaja. Toda la información es monitorizadaen la tablet o iPad Fendt / MasseyFerguson Ideal (o en cualquier otra, yaque existe una app descargable desde suweb) donde se ve de forma fácil e intuitivael funcionamiento de la máquina, y sepuede controlar sobre la marcha el puntoóptimo de ajuste eligiendo un balanceentre “menos grano partido –menos pér-didas– grano más limpio”.El enganche del cabezal es totalmenteautomático, y el cabezal es reconocidoinalámbricamente (mediante etiquetaselectrónicas con tecnología RFID) paraautoajustarse según los parámetros gra-bados con anterioridad en el sistema.Agco informa de que el sistema AutoDockacopla la cosechadora y el mecanismode corte en solo cinco segundos. El

nuevo mecanismo de corte PowerFlowahora está disponible para la cosechado-ra Ideal con una anchura máxima de tra-bajo de 12,20 m.Otro de los aspectos en los que se hatenido especial atención en el diseño esla tracción de esta enorme máquina, a lavez que en el cuidado del suelo agrícola.Por eso se propone un nuevo sistema detracción delantera mediante orugas,TrakRide, con bandas de oruga de hasta760 mm de anchura de huella, que gene-ran una superficie de contacto con elsuelo de 2,9 m2 para menor compacta-ción. Siguiendo con cifras récord, la tolva tieneuna capacidad de 17.100 litros y el siste-ma de descarga permite flujos de hasta210 l/s, que puede ser regulado gracias alsinfín en el fondo de la tolva (Streamer)con accionamiento electrohidráulico varia-

Cosechadora Fendt Ideal 9.


13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Black - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Cyan - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Magenta - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Yellow - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times


Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

58 VIDA RURAL

MECANIZACIÓN

Se trata de una gama que ofrece muchasde las tecnologías desarrolladas porClaas, desde los sacudidores convencio-nales, pasando por la trilla mejorada (sis-tema APS) hasta su combinación con elsistema de separación mediante un únicorotor longitudinal (Rotoplus) formando elconjunto APS Hybrid System en losmodelos 570 y 560. También reciente-mente se reforzó la gama Lexion (mode-los 670 a 620) que son máquinas másconvencionales pero también de granpotencia y capacidad. En los artículos deaños previos publicados en Vida Ru ral sedan más detalles sobre estas cosechado-ras. Tampoco es despreciable la gama Averode cosechadoras compactas de Claas,recomendable para agricultores pequeñosy necesidades locales.Lo que sí que le tocaba a Claas este añoes cosechar premios en las ferias demaquinaria por su sistema Cemos AutoThreshing, galardonado como NovedadTécnica en FIMA 2018 y con medalla tam-bién en la pasada Agritechnica 2017 deHannover. Se trata de un sistema para elajuste automático de la unidad de trillapara cosechadoras Claas, tanto de sacu-didores como de separación rotativa (hí -bridas). El sistema se pre-ajusta a unos

valores iniciales de las revoluciones delcilindro desgranador y su separación conel cóncavo, según el tipo de cultivo y lascondiciones de campo previstas. Duranteel funcionamiento, varios algoritmos ma -temáticos de autoaprendizaje van reajus-tando dichos valores según las condicio-nes reales y la información recogida porotros sensores en la cosechadora, paramantener siempre una productividad opti-mizada. Al final del trabajo los parámetrosóptimos son almacenados para que pue-dan estar disponibles automáticamente alcomenzar la siguiente labor. El sistematambién incluye la posibilidad de visuali-zar en todo momento la imagen tomadapor la cámara de grano en tolva, paracomprobar su calidad.

Deutz-Fahr ha renovado en profundidadsu buque insignia, creando una nuevagama C9300. Supone un salto cualitativorespecto a los modelos de ma yores capa-cidades anteriores (C9200) pues hapuesto esfuerzo en mejorar el rendimien-to, la capacidad, mayor número de opcio-nes y dotarla de una nueva cabina. Lossacudidores son 20 cm más largos queen modelos anteriores, lo que supone un

ble. Además, las cosechadoras Idealposeen un nuevo control ScrollSwing paraque el conductor no tenga que avanzar yretroceder continuamente con el fin de lle-nar el remolque de manera uniforme. Estecontrol permite mover de un lado a otrocon suavidad el tubo de descarga con larueda del joystick durante el proceso detraspaso de la carga.Los motores son Man o Agco Power deentre 450 y 650 CV, e integran un nuevosistema de refrigeración (AirSense) quetoma aire limpio de la parte superior de lamáquina para refrigerar el motor sin ensu-ciarlo.La cabina (Vision Cab) ha sido rediseña-da también para aportar una superficieacristalada de 5,75 m2, nivel de ruido re -ducido hasta los 73 dB, aire acondiciona-do automático optimizado y focos led dealto rendimiento.

Al fabricante alemán Claas no le corres-pondía lanzar al mercado nuevos mode-los este año, pues ya en 2016 y 2017 ac -tualizó parte de su gama. Los últimosmodelos renovados fueron la gamaTucano, desde el modelo de mayoresdimensiones, la Tucano 570, hasta la 320.

El sistema Cemos Auto Thresing de Claas es capaz de ajustar los elementos de trilla y separación automáticamente y de aprender de las condiciones reales para optimizarlossobre la marcha.


13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Black - Cara - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Cyan - Cara - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Magenta - Cara - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 003 - Pliego de Impresión 3 - Yellow - Cara - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times

1 PTimes2 PTimes 4 PTimes

Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

60 VIDA RURAL

MECANIZACIÓN

9,8% más en el modelo de cinco sacudi-dores y un 9,5% más en el de seis, incre-mentando sustancialmente la superficiede separación, y por tanto la capacidadde trabajo de la máquina. Ello hace quelos paneles laterales de la máquina tam-bién hayan tenido que alargarse conse-cuentemente. La descarga de paja ha sido rediseñadapara conseguir una mejor evacuación delproducto. En la nueva parte trasera, unsólido panel abatible cambia la descargade la paja desde los sacudidores hacia elpicador, o hacia la salida libre al suelo sinobstáculos, permitiendo que caiga unaauténtica manta de paja en forma de flujocontinuo formando un cordón bien estruc-turado.La calidad de la paja en condiciones demáxima producción será óptima, asícomo el empacado posterior. Si se optapor picar la paja, el picador también hasido rediseñado para mejorar su eficacia(con tres posiciones de picado en estaversión) y poder conectarlo y desconec-tarlo con mayor comodidad.La tolva ha aumentado su capacidadhasta los 10.500 litros (1.000 l más queen las C9200), y el sistema de descargase ha mejorado hasta conseguir una velo-cidad de descarga de 120 l/s, lo cual per-

se pueden exportar por USB. Si ademásoptamos por el sistema de asistencia alguiado AgroSky, la cosechadora vendráequipada con un monitor adicional de 12”que se fija en la parte superior de la cabi-na, y con el volante eléctrico autoasistido.

Al fabricante estadounidense tampoco lecorrespondía este año presentar noveda-des, si bien es cierto que 2018 es la pri-mera campaña en la que las nuevascosechadoras de la serie S700 están tra-bajando en España. Más que una revolu-ción, John Deere quiere presentar estagama como el fruto de una prolongadaevolución técnica que ha ido incorporan-do mejoras a la serie desde 2012 hasta2017, dotándola de todo un conjunto detecnologías que permiten definir estamáquina como la cosechadora automati-zada.Así, el sistema ICA2 (por sus siglas eninglés de Ajuste Integrado deCosechadora) permite ajustar las regula-ciones de la máquina (cabezal, trilla,separación, limpia) automáticamente. Ladiferencia con su predecesor (ICA) esque ahora, a los valores almacenados enaños previos, se le añaden algoritmos

mite vaciar una tolva en apenas 88segundos, gracias a la incorporación deun nuevo sinfín horizontal de 320 mm dediámetro en el tubo de descarga (un 14%mayor), un nuevo sinfín de ascensión de350 mm (+25%) y sinfines de mayorcapacidad también en el fondo de latolva.La cabina CommanderCab V ha sidorenovada, con nuevos controles, unasiento más ancho, y nuevo monitor. Eljoystick principal tiene un diseño ergonó-mico y ha incrementado el número debotones para regulación de diferentes dis-positivos, incluyendo el control de cruce-ro, el modo confortip, la parada de emer-gencia, el control de nivelaciones y loshabituales para regulación de molinete,cabezal y descarga. El resto de botonesestán repartidos de forma cómoda yaccesible por el brazo del puesto de con-ducción, que posee retroiluminación paracosechar por la noche. El monitor están-dar es de 8 pulgadas, con modos devisualización rápida para trabajo, carrete-ra y para regulación de la máquina.Como opciones esta nueva gama C9300ofrece el monitor de productividad superfi-cial (“rendimiento”) con los correspondien-tes sensores de masa, y de humedad,que vuelcan sus datos al monitor de 8” y

La nueva gama S9300 de Deutz-Fahr mejora las prestaciones de sus antecesoras, las cosechadoras serie S9200. Drcha: Nueva cabina de las Deutz-Fahr serie S9300.


13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Black - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Cyan - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Magenta - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Yellow - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times


Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

será el negociador español de la reforma de la Política Agraria Común (PAC) apartir de 2020, tras la moción de censura del Partido Socialista, que acabó elpasado 1 de junio de forma sorpresiva y rápida con el Gobierno del Partido

abía cierto temor enel sector sobre quiénpodía ocupar la car-tera del Ministerio de

Agricultura (de nuevo MAPA),pero éste se disipó al final enbuena parte al conocerse queel presidente del Gobierno, Pe-dro Sánchez, había elegido aLuis Planas, que fue consejerode Agricultura y Pesca en dis-tintas etapas de los gobiernosde Chávez y Griñán y que yaha bía negociado con el anteriorministro de Agricultura, MiguelArias Cañete, y su entonces se-cretaria general, Isabel GarcíaTe jerina, la reforma de la PACac tual, además de ocupar lospuestos de embajador en Ma-rruecos y de representante per-manente de nuestro país antela UE, siendo hasta ayer secre-tario general del Consejo Econó-mico y Social Europeo (CESE).

La tarea más inmediata, queno la única, del nuevo ministro se-rá, sin duda, la negociación dela nueva PAC, cuyos textos de re-forma ya tiene sobre la mesa.Primero, en las reuniones delConsejo en Bruselas, y segun-do, a nivel interno, con las co-munidades autónomas y las or-ganizaciones del sector agrario.

EN PORTADA

8 VIDA RURAL

Por ALFREDO LÓPEZ. Redacción VR.

La propuesta de la CE recorta un 3,5% los pagos directos y da un tajo del 15% a Desarrollo Rural

En ambos casos, será una la-bor ardua y que necesitará de mu-cha mano izquierda, empezan-do por el hecho de que la pro-puesta de reforma de la PAC noha contentado al sector agrariodebido, por un lado, al recorte

En esta tarea estará embar-cado al menos un año. Si la fu-tura PAC se aprueba antes de laselecciones al Parlamento Euro-peo, en mayo de 2019, aún lequedará otro año para negociarsu aplicación en nuestro país.

del presupuesto, que conside-ran más elevado que el que cal-cula la Comisión Europea, so-bre todo para Desarrollo Rural,y también por crear un modelode aplicación, basado en un planestratégico nacional, en el que so-

La futura PAC, primer reto delnuevo ministro de Agricultura, Luis Planas

VR448 En Portada (A3).qxp:BASE 08/06/18 15:21 Página 8

VIDA RURAL 61

que comprueban durante el funciona-miento de la máquina en campo si lascondiciones reales han variado, y reajustalos parámetros en consecuencia paramantener regulaciones óptimas en todomomento. Los resultados se muestrancontinuamente en la pantalla táctilCommander Center de cuarta genera-ción, que incluye ahora la función depasar página deslizando el dedo, comosucede en los teléfonos y pantallas deotros fabricantes. También ofrece una dis-tribución personalizada de la informaciónpresentada en pantalla según las necesi-dades del operador, las condicionesactuales o el trabajo a realizar. Según un estudio realizado por laUniversidad de Göttingen de Alemania, elICA puede mejorar la utilización de lacapacidad de trabajo de la cosechadoraen un promedio del 20%. El ICA2 fuegalardonado con la medalla de plata enAgritechnica 2015.La mayor diferencia física que se veexternamente en las cosechadoras de laserie S700, en comparación con losmodelos anteriores, está en la cabina. Elnuevo joystick CommandPRO incorporahasta siete funciones individuales progra-mables con botones de acceso directopara personalizar las tareas más utiliza-

das. El diseño es común con los nuevostractores 6230R y 6250R usando detallesde diseño como la práctica codificaciónde los mandos por colores y su retroilumi-nación para trabajo nocturno.Otra automatización que incorporan lasS700 es el ATA (Ajuste Activo al Terreno).Dependiendo de la inclinación de la pen-diente donde se encuentre la máquinatrabajando, el sistema ATA regula automá-ticamente todos los ajustes de la caja decribas (apertura de las cribas de granzas,cribas de grano y velocidad del ventilador.El ATA reduce las pérdidas de grano yreduce el volumen de retrilla, realizandoactuaciones opuestas si la máquina vacuesta arriba o cuesta abajo. En cuanto a la trilla y separación, la serieS se distingue de los competidores poraportar un único rotor longitudinal querealiza ambas funciones, sin cilindro des-granador previo. John Deere argumentaque el uso de un único rotor simplifica elsistema y requiere menos accionamientohidráulico, con el consiguiente ahorro decombustible. El rotor se puede montar en dos versio-nes, la TriStream, para uso general, y laVariableStream para cultivos más difícilescomo arroz, cultivos húmedos o de altorendimiento, que posee mayor número de

barras desgranadoras y dedos de separa-ción.En lo relativo a los sensores de medidadel flujo de grano cosechado para agricul-tura de precisión, John Deere incorporauna importante novedad. Es sabido queel procedimiento de calibración del sensorde grano se hace en fábrica, y en pocasocasiones se vuelve a hacer en la parcelao a lo largo de la campaña por la mayoríade los usuarios. Ello conlleva una falta deprecisión en los valores que van siendoregistrados, y una importante variaciónacumulada en los mapas de rendimientoque de ellos se deriven. Para evitar esteproblema John Deere ha incorporado tresnuevos sensores de peso en el fondo dela tolva, con la función de realizar unaautocalibración constante de los sistemasde medida de grano. La nueva electrónica incorporada (siste-ma ActiveYield) genera una curva de cali-bración trabajando a diferentes velocida-des y con diferentes volúmenes de granoen tolva, obteniendo un significativonúmero de puntos de calibración queresultan muy útiles para autocalibrar per-manentemente el monitor de rendimiento.Este sistema reduce prácticamente a cerola necesidad de realizar comprobacionespesando remolques en básculas cerca-nas a la parcela, y fue también galardo-nado con la medalla de plata enAgritechnica 2015.Junto con las cosechadoras, John Deeretambién ha lanzado los nuevos cabezalesPremium Flow serie 700PF, con anchurasde corte desde 6,7 a 9,1 m. Estarán equi-pados con sinfines de alimentación dealta capacidad de 760 mm para manejargrandes cantidades de material.Adicionalmente, el nuevo cabezal de cor-tina (draper) 700D ha incorporado diver-sas modificaciones para adaptarse a lascondiciones de recolección de la colza,incluyendo sinfines de mayor diámetro,embragues de seguridad más resistentesy retenes mejorados.

Serie S700 de John Deere.


13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Black - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Cyan - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Magenta - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Yellow - Retiración - 11/06/2018 16:13:48 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times


Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

62 VIDA RURAL

MECANIZACIÓN

En el caso de New Holland también suce-de que el año pasado presentaron lasnuevas cosechadoras de las series CR yCX, que estarán trabajando por primeravez en nuestros campos este verano.

Cosechadoras CRLa cosechadora CR ya poseía el récordmundial del sector de la recolección comola máquina más potente del mercado yde mayor capacidad. Con esta actualiza-ción New Holland da un paso más allá: elmodelo superior de la serie, la CR10.90Revelation, eleva el rendimiento de reco-lección hasta un nuevo récord, aumentan-do la capacidad hasta un 10%, un flujo decultivo regulable optimizado, y más poten-cia. Se ha rediseñado el picador y espar-cidor para una mejor gestión de residuos.En lo relativo a la trilla y separación, NewHolland si gue apostando en la gama CRpor el do ble rotor que presentó hace ya40 años, con importantes mejoras. El sis-tema de rotores se denomina ahora TwinPitch Plus y gracias a que los nuevos ála-bes de las cubiertas de los rotores sonajustables desde la cabina se consigueun control optimizado del flujo de mies.Esta función está disponible de forma op -cional en los cuatro modelos grandes conrotores de 22” de la gama CR. Tambiénse han incorporado elementos desgrana-dores de 3” de altura a ambos rotores.Ello implica un aumento de la productivi-dad de hasta un 10% y un aumento de laeficiencia energética: desde 20 kW en laCR8.90 hasta 28 kW en el modelo supe-rior de la gama CR10.90.El reajuste del cóncavo desde la cabinaante una sobrecarga contribuye a aumen-tar la productividad de la cosechadora re -duciendo el tiempo de inactividad en casode soltarse el cóncavo. Esta función per-mite restablecer el cón cavo con gran faci-lidad y rapidez: el operador solo ha dedetener la cosechadora, reajustar los cón-

cavos automáticamente desde la cabina yreanudar la co secha empleando muchomenos tiempo que si realizara la opera-ción manualmente.En términos de potencia, la CR10.90 havuelto a elevar el nivel de rendimientoimplementando un incremento de poten-cia de 50 CV: la cosechadora más grandedel mercado actualmente desarrolla unapotencia máxima de 700 CV. La CR8.80,la mayor de los dos modelos CR con ro -tores de 17”, también ha incrementado elnivel de potencia alcanzando hasta 517CV, siendo la cosechadora de bastidorestrecho más potente del mercado.

Las nuevas cosechadoras CR incorporanun moderno sistema de gestión de resi-duos que brinda un picado más fino, unesparcido más ancho y mejor distribucióndel material. Las mejoras introducidas enel picador, que incluyen un rotor reforza-do, contracuchillas más largas y mayorve locidad de giro, dan como resultadouna reducción de la paja larga del 50%.El esparcidor de granzas ha sido redise-ñado con un sistema de flujo de aire quesustituye al tradicional sistema basado enimpacto. El ancho de esparcido ha au -men tado hasta 13,70 m y puede ajustar-se desde la cabina. El sistema de espar-cido de la paja Opti-Spread se ha optimi-

zado con motores hidráulicos, paletas enforma de V y raspadores de limpieza un25% más robustos.

Cosechadoras CXSi tenemos preferencia por la separaciónmediante sacudidores convencionales,New Holland también ha renovado lasseries de cosechadoras de cinco y seissacudidores CX5 y CX6. Con cuatro mo -delos y siete versiones, estas series decosechadoras ofrecen gran versatilidaden todos los terrenos y en todos los culti-vos. Incorporan el motor de alta eficienciaenergética con tecnología HI-eSCR Eco -

Blue compatible con Tier 4B. La nuevacabina Harvest Suite Deluxe integra lasmejoras propuestas de los clientes. Conun volumen de 3,7 m3, es la cabina dema yor tamaño de su clase y aloja cómo-damente a dos ocupantes. El área acris-talada ha aumentado en un 7%, ofrecien-do 6,3 m2 de superficie y una luneta tra-sera de anchura completa, para disfrutarde una gran visibilidad tanto del cabezalcomo del depósito de grano. El nuevoasiento neumático y la consola lateralajus table incorporan la palanca de controlCommandGrip; la columna de direcciónrediseñada con reposapiés propone unaposición de trabajo más ergonómica. La

La New Holland CR Revelation modelo10.90 está llamada a batir nuevos

récords de recolección con sutecnología de doble rotor.


VIDA

RURAL

MECANIZACIÓNNovedades en recolecciónde grano.Constantino Valero.

56

INNOVAGRI Tritordeum, un cultivo sosteniblealternativo, pero rentable.César Marcos.

52

NOTICIAS DE EMPRESAS Same presenta su nueva serie detractores estrechos Frutteto CVT.Jacinto Gil.

64

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública otransformación de esta publicación solo puede ser realizada con laautorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase aCEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) sinecesita fotocopiar o escanear algún fragmento de la misma.

Vida Rural es miembro de Eurofarm,Asociación de las re vis tas agrarias másimportantes de Europa.

PRESIDENTE: Eugenio OcchialiniVICEPRESIDENTE: José M.ª Hernández

CONSEJERA: Marta Raspall

EUMEDIA, S.A.Redacción, administración y publicidadC/ Méndez Álvaro 8-10. 1ºB - 28045 MADRID

Teléfono: 91 426 44 30

www.vidarural.esEfecto bioestimulante de diferentesproductos en melocotonero.E. Nicolás, C. Romero-Trigueros, J. M.Bayona, A. Quiñones, D. Redondo, A. Díaz,S. del Río y J. Val.

40

Albaricoquero, aspectos y técnicasde cultivo para favorecer surentabilidad. José Egea, Antonio Molina,Jesús López-Alcolea y David Ruiz.

44

56

5252

DIRECTOR:Jaime Lamo de Espinosa. Dr. Ingeniero Agrónomo y Economista.Catedrático ETSIA (UPM).

COMITÉ TÉCNICO-CIENTÍFICO:Jaume Almacellas Gort, jefe del Laboratorio de Sanidad Vegetal deCataluña.Francisco José Arenas Arenas, técnico especialista titular en IFAPA LasTorres-Tomejil. Coordinador Red de Transferencia y Formación en Citricultura. Pilar Barreiro Elorza, catedrática en Ingeniería Agroforestal en ETSIAgrónomos, Universidad Politécnica de Madrid.Gregorio Blanco Roldán, profesor del departamento de Ingeniería Rural.ETSI Agronómica y Montes de la Universidad de Córdoba.Enrique García Escudero, jefe del Servicio de Investigación y DesarrolloTecnológico Agroalimentario de La Rioja.Francisco Javier García Ramos, profesor titular en Ingeniería Agroforestalde la Escuela Politécnica Superior de Huesca.Jacinto Gil Sierra, catedrático en Ingeniería Agroforestal de la ETSIAgrónomos, Universidad Politécnica de Madrid.Javier Hidalgo Moya, técnico especialista titular en IFAPA Alameda delObispo y Coordinador de la Red Transforma Olivar.Ignasi Iglesias Castellarnau, responsable de innovación varietal del IRTA.Rafael Jimenez Díaz, catedrático de Patología Vegetal, ETSIAM.Universidad de Córdoba.Luis López Bellido, catedrático de Producción Vegetal, ETSIAM.Universidad de Córdoba.Jaume Lloveras Vilamanyà, catedrático de la Escola Tècnica Superiord’Enginyeria Agrària. Universidad de Lleida.Santiago Planas de Martí, investigador del Centro Agrotecnio.GI Agricultura de Precisión. Universidad de Lleida.Manuel Ruiz Torres, responsable del Departamento de Entomología enLaboratorio de Producción y Sanidad Vegetal en Jaén.Victorino Vega Macías, técnico especialista en olivicultura en el IFAPA.Miguel Urrestarazu Gavilán, profesor titular de Producción Vegetal en laUniversidad de Almería.Jesús Yuste Bombín, doctor ingeniero agrónomo. Investigador en viticultura.ITACYL. Valladolid.

REDACCIÓN:[email protected]: Luis Mosquera.Coordinación técnica: Elena Mármol.Coordinación periodística: Arancha Martínez.Redactores: Alfredo López, César Marcos.

DISEÑO GRÁFICO:Jaime Muñoz

PUBLICIDAD:[email protected] Velasco, Alberto Rabasco y Cristina Cano.

DELEGACIÓN COMERCIAL:Cataluña: Sergio Munill.Teléf.: 93 246 68 84. Fax: 93 246 68 84.

ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONES:[email protected]ón: Concha Barra. Suscripciones: Verónica Casas.Informática: Mariano Mero y Mercedes Sendarrubias.

ISSN: 1133-8938. Depósito Legal: M-3390-1994

IMPRESIÓN: NUEVA IMPRENTA.

EUMEDIA, S.A., no se identifica necesariamente con las opinionesrecogidas en los artículos firmados. © Reservados todos los derechos fotográficos y literarios.

VR448 Sumario (A1).qxp:BASE 08/06/18 15:18 Página 7

13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Black - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Cyan - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Magenta - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Yellow - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times


Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%

Lin+Process

VIDA RURAL 63

cabina también incorpora el monitor táctila color IntelliView IV de 26,4 cm. El nivelde ruido es tan solo 73 dB.El punto fuerte de las series CX5 y CX6es que ofrecen un modelo para satisfacertodos los requisitos: los modelos estándar,y los que tienen apellidos Smart Sie ve,Laterale y Hillside. El sistema Smart Sievecontrola el movimiento lateral de la cribaen función del grado de inclinación y deltamaño del grano. Neutraliza el movimien-to radial superfluo proporcionando unadinámica de criba perfectamente equi -librada y manteniendo la eficiencia de lim-pieza máxima en pendientes de hasta un

25% de inclinación. Los clientes que tra-bajan en terrenos inclinados pueden optarpor las unidades CX5.90 y CX6.90 enversión Laterale, que incorporan el siste-ma de nivelación avanzada de New Ho -lland y aplican una corrección de pen -dien te transversal de hasta un 18% enam bos lados garantizando una distribu-ción homogénea del grano. En terrenosmuy accidentados el modelo CX5.90Hillside es la solución superior. Dos siste-mas hidráulicos independientes, uno parala corrección de pendiente lateral y el otropara la corrección longitudinal, garantizanla máxima eficiencia de las secciones deseparación y limpieza. La seguridad y la

eficiencia en el campo aumentan si lasruedas se mantienen en posición vertical.A diferencia de las CR, en las gamas CXla trilla se realiza con la tecnología decuatro cilindros “tradicionales“ (no rotores)de New Holland, a saber, el cilindro de tri-lla con sistema Multi-Tresh y Opti-Thresh,un batidor trasero, un separador rotativo yel batidor Straw Flow. El sistema Opti-Thresh se adapta a las condiciones delcultivo con solo reposicionar la parte tra-sera del cóncavo sin necesidad de utilizarherramientas. El sistema Multi-Thresh seadapta a distintas variedades de cerealesen distintas fases de maduración del

grano con dos posiciones de ajuste delcóncavo del separador rotativo, que ofre-cen un 20% más de capacidad. En estosnuevos modelos New Holland sigue mejo-rando su tecnología de 4 cilindros graciasa la introducción de un nuevo batidor desección cuadrada y regulable.El cóncavo seccional estándar agiliza elcambio de un cultivo a otro, recortando eltiempo de reconfiguración de 6 horas a20 minutos. Las secciones inferiores delcóncavo pueden ajustarse sin necesidadde extraer la garganta.El sistema de limpieza en cascada Triple-Clean aumenta la capacidad de limpiezahasta un 15% gracias a la incorporación

de una cascada adicional en el centro dela bandeja de grano. De este modo semantiene la calidad del grano mientras seoptimiza la capacidad total de la máquina.Un nuevo sinfín transversal de doble héli-ce transfiere el grano al elevador con ma -yor rapidez, aumentando hasta un 10% elrendimiento del sistema elevador de gra -no en los modelos de seis sacudidoresde paja.El sistema Opti-Speed incluido en las co -sechadoras CX7 y CX8 de más capaci-dad también está disponible ahora en lasnuevas series CX5 y CX6. Este sistemaajusta automáticamente la velocidad delos sacudidores al subir o bajar pendien-tes de hasta un 10% de inclinación paragarantizar una sacudida homogénea dela paja y la extracción del grano residualde la paja.Las series CX5 y CX6 incorporan ahoratambién el sistema Opti-Fan, que adaptaautomáticamente la velocidad del ventila-dor de las cribas a la dirección y el gradode inclinación cuando la cosechadora tra-baja en pendientes ascendentes o des-cendentes, dando como resultado menospérdidas.Otro nuevo sistema que New Holland in -corporará en las nuevas gamas de cose-chadoras es el que ha recibido la medallade plata en la feria Agritechnica 2017. Setrata de un nuevo algoritmo de programa-ción que actúa junto con las regulacionesautomáticas de todos los elementos de latrilla y separación para optimizar proacti-vamente los parámetros de funcionamien-to. Según el fabricante, el punto fuerte esla integración de información previa (ren-dimiento de cosechas en años previos,topografía de la parcela, datos GPS y re -gulaciones óptimas en campañas anterio-re)s. Con todo ello se busca una regula-ción óptima automáticamente antes deque la máquina empiece siquiera a cose-char, y se corrige, si fuera necesario,durante el trabajo de manera totalmenteautomática. n

La cosechadora CX5 90 Hillside es unainteresante opción de New Holland para

cosecha en laderas pronunciadas.


EN PORTADALa futura PAC, primer reto del nuevoministro de Agricultura, Luis Planas. Alfredo López.

8

19

12

Tendencias e innovación en lasprincipales especies leñosas defruta dulce en España. Ignasi Iglesias.

Una nueva enfermedad causadapor Alternaria afecta a plantacionesde manzana de Girona. Pere Vilardell.

20

30

El cerezo, situación actual,innovación varietal y necesidadesde polinización.Javier Rodrigo.

34

SUMARIO / 448

19

8

12

NUEVA AGRICULTURAAgricultura de conservación,oportunidades para los agrosistemasmediterráneosLuis López-Bellido.

ESPECIALFRUTALES

VR448 Sumario (A1).qxp:BASE 08/06/18 15:18 Página 6

13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Black - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Cyan - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Magenta - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem] 13023_Vida Rural 448 - Revista - FB 002 - Pliego de Impresión 2 - Yellow - Cara - 11/06/2018 16:13:47 - $[ScreenRuling] - $[ScreenSystem]


V13.0g (pdf)


Primus+1/17

0.5 P

Times


Times4P

Times2P

Times1P

Times

0.5P

0/100%1%2%3%5%10%20%25%30%40%50%60%70%75%80%90%95%97%98%99%

Lin+Process

novedades en cuadro i. (adaptado de farooq y siddique,...

Documents