NOVEL

3

1103/1-BAHAGIAN B

NOVEL

5

1103/1-BAHAGIAN B

Rangkap Sajak Maksud 华文意思

Dalam kebun dirikuaku tanam saujana rancanganuntuk memerdekakan warga susahkuhidup menentang senja dan malam.

Penyajak telah membuat perancangan pada dirinya, iaitu untuk keluar daripada k e p o m p o n g k e s u s a h a n h i d u p n y a . D i a p e r l u m e n g h a d a p i p e l b a g a i cabaran yang mendatang.

诗人已经为自己做规划, 那就是从生活中的痛苦站出来。他必须面对各种即将到到来的挑战。

Dalam parlimen diriku aku bahas isu onak dan enakuntukku merdekakan warga fikirkumengelak hidup dikotak-katikkan

P e n y a j a k t i d a k m a h u pemikirannya terkongkong sebaliknya akan memikirkan perihal susah senang bagi m e n g e l a k k a n d i r i n y a daripada dipermain-mainkan.

诗人不要自己的思想被约束, 反而会想困难和轻松的事来避免自己被玩弄。

Dalam laut dirikuombak gelora menampar pantai amanuntuk menguji amal dan iman.

Banyak dugaan dan cabaran yang perlu ditempuh oleh penyajak dalam kehidupan. K e s e m u a n y a i t u u n t u k menguji keimanannya.

很多考验和挑战必须被诗人在生活中冲破。全部都是考验他的信念。

Dalam gergasi dirikuterpedaya jua oleh permainan si kancilnamun sempat sedar dan beringat lagi.

Dalam keadaan berhati-hati, penyajak terpedaya juga oleh t ipu musl ihat yang b e g i t u l i c i k . P e n y a j a k bernasib baik kerana cepat sedar akan tipu muslihat tersebut.

在小心的情况下, 诗人也被狡猾的计谋欺骗。诗人很幸运因为很快对那些计谋醒觉。

Dalam pentas dirikuaku berlatih menangkis anginaku berlatih memunggah awanmenghayati skrip demi skripyang tak diduga klimaksnya.

P e n y a j a k t e l a h mempersiapkan dirinya jika berhadapan dengan sesuatu masalah. Dia juga per lu berani menghadapi sesuatu yang tidak dijangka akan terjadi dalam kehidupannya.

如果面对某种困难, 诗人已经让自己准

备好。他也必须勇

敢面对生活中无法

预测的事物。

Dalam dewan dirikuaku tak cemas lagioleh kata yang mengekangaku tak lemas lagioleh kata yang menyerang.

Penyajak tidak lagi berasa takut oleh halangan dan rintangan yang memburuk-burukkannya.

诗人不再害怕诽谤

的阻碍。

KOMSAS

Apabila sibermerdeka sampaike rumah cabaranku aku panggil diriku bermesyuarahmenyokong, berkecuali atau menentangaku ambil keputusanwaktu itu aku kenal batas diriuntuk tidak mengulangi kekalahan.

Sekiranya terdapat sebarang m a s a l a h y a n g t i m b u l , penyajak akan mengambil pendekatan yang terbaik bagi menanganinya. Penyajak memiliki pendirian tersendiri dan tidak akan mengulangi k e s i l a p a n y a n g t e l a h dilakukan sebelum ini.

如果有任何问题浮

现, 诗人会采取最

好的行动解决。诗

人拥有自己的立场

和不会犯下之前犯

过的过错。

Kini, kapal diriku telah berlabuh di pangkalan usia

aku turun darinya menghadapi hidup nyataperistiwa datang peristiwa pergibagai siang memanggil malamdan siber merdeka terus berkaca

terus mengalirkan arus ingatanelakkan dirimu menjadi sia-sia

hamparkan dirimu di persada Tuhan.

Banyak pe r i s t i wa pa h i t manis telah ditempuh oleh p e n y a j a k s e p a n j a n g kehidupannya. Dalam usia yang sudah meningkat tua, penya jak menginga tkan d i r i n y a a g a r t i d a k l a g i mempersia-siakan kehidupan sebaliknya mengisi masa tersebut untuk menambahkan amal ibadat kepada Tuhan.

很多酸甜苦辣的事

情被诗人冲破。在

接近老年的年龄, 诗人提醒自己不要

再浪费生命, 反而

填满时间为了增加

对上天的功德。

KOMSAS

ITEM PERNYATAAN HURAIANTema Ketabahan seorang insan untuk mendepani

dugaan hidupPenyajak pernah terpedaya oleh tipu muslihat tetapi sabar menghadapinya. S e l a i n i t u , p e n y a j a k j u g a t a b a h menghadapi segala dugaan hidup dan be r j a n j i u n t u k t i d a k m e n g u l a n g i kesilapan.

Persoalan Kepentingan menyediakan perancangan hidup Dengan menyediakan perancangan, penyajak dapat meneruskan kehidupan m e n g i k u t h a l a t u j u y a n g s u d a h ditentukan.

Peka terhadap isi semasa Musuh berasa di keliling tanpa disedari. Oleh itu, setiap orang peka dan membuat p e l b a g a i p e r s e d i a a n a g a r t i d a k terperangkap.

Pendirian yang kukuh Dengan ilmu pengetahuan, seseorang itu tidak mudah terpengaruh dengan perkara yang mendatangkan kesusahan kepada dirinya, bangsa dan negara.

Gaya Bahasa Metafora Rumah cabaran, arus ingatanSimile Bagai siang memanggil malamPersonifikasi Ombak gelora menampar pantai aman

Bentuk Luaran RangkapBilangan barisBilangan patah perkataanBilangan suku kataRima akhir

8 rangkap3-8 baris serangkapTidak samaTidak samaBebas

Nilai Harga diri Dengan adanya ilmu pengetahuan dan pendirian yang kukuh, seseorang itu tidak mudah terpengaruh dan dia dihargai.

Bekerjasama Penyajak berkongsi usahanya dengan pembaca supaya sama-sama dapat menikmati hidup merdeka.

Kepercayaan kepada Tuhan Walau apa-apa pun usaha yang dilakukan, namun semuanya di bawah kekuasaan Allah atau Tuhan.

Pengajaran Kita hendaklah membina pendirian yang teguh.

Dengan persediaan yang dilakukan iaitu kekuatan semangat, penyajak tidak mudah terpengaruh dan terpedaya.

Kita hendaklah sentiasa peka terhadap isu semasa.

Penyajak memikirkan kembali kesusahan dan kesenangan yang telah dialami untuk membaiki kehidupan.

Kita hendaklah sedar dan membaiki kesilapan yang telah dilakukan.

Penyajak juga pernah terpedaya namun d i a c e p a t s e d a r l a l u m e m b a i k i kesilapannya itu.

KOMSAS

Baca sajak di bawah ini dengan teliti, kemudian jawab soalan-soalan yang berikutnya dengan menggunakan ayat anda sendiri.

(i) Apakah maksud rangkap keempat sajak “www.sibermerdeka.com.my”? (2 markah)

(ii) Pada pendapat anda, apakah langkah-langkah yang perlu diambil untuk mengurangkan masalah yang akan timbul pada kemudian hari? (3 markah)

(iii) Huraikan dua nilai yang terdapat dalam sajak di atas. (4 markah)

Dalam kebun dirikuaku tanam saujana rancanganuntuk memerdekakan warga susahkuhidup menentang senja dan malam.

Dalam pentas dirikuaku berlatih menangkis anginaku berlatih memunggah awanmenghayati skrip demi skripyang tak diduga klimaksnya.

Dalam parlimen diriku aku bahas isu onak dan enakuntukku merdekakan warga fikirkumengelak hidup dikotak-katikkan

Dalam dewan dirikuaku tak cemas lagioleh kata yang mengekangaku tak lemas lagioleh kata yang menyerang.

Dalam laut dirikuombak gelora menampar pantai amanuntuk menguji amal dan iman.

Apabila sibermerdeka sampaike rumah cabaranku aku panggil diriku bermesyuarahmenyokong, berkecuali atau menentangaku ambil keputusanwaktu itu aku kenal batas diriuntuk tidak mengulangi kekalahan.

Dalam gergasi dirikuterpedaya jua oleh permainan si kancilnamun sempat sedar dan beringat lagi.

Kini, kapal diriku telah berlabuh di pangkalan usiaaku turun darinya menghadapi hidup nyataperistiwa datang peristiwa pergibagai siang memanggil malamdan siber merdeka terus berkaca

terus mengalirkan arus ingatanelakkan dirimu menjadi sia-sia

hamparkan dirimu di persada Tuhan.

KOMSAS

12

13

14

15

17

18