novelan – kÜhlen mit der wÄrmepumpe · novelan kühlungs-prospekt 3 kÜhlfunktion kühlen mit...

NOVELAN – KÜHLEN MIT DER

WÄRMEPUMPE

Einfach kostengünstig

Einfach komfortabel

Einfach „grün“

2 NOVELAN Kühlungs-Prospekt

KLIMASCHUTZ

Einfach für ein besseres KlimaIhr Beitrag zum Klimaschutz.

Uno-Klimagipfel in Doha nicht erwärmen, um noch grö-ßere Schäden zu vermeiden. Derzeit beweisen allerdings Studien, dass wir auf ein Plus von ganzen fünf Grad zu-steuern.

Höchste Zeit für eine VeränderungDie Welt braucht – wie noch nie zuvor – unsere Hilfe. Höchste Zeit, Emissionen zu reduzieren, um die Umwelt nicht noch weiter zu belasten. Auch Sie können Ihren Bei-trag leisten, nutzen Sie doch einfach die Energie aus der Natur! Die Wärmepumpe macht es möglich: mit einem energiesparenden Betrieb schafft sie umweltfreundlich und kostengünstig, das Höchstmaß an Effizienz, arbeitet energiesparend und ist kaum hörbar im Betrieb.

Leisten Sie Ihren Beitrag zur Energiewende, gesetzte CO2-Ziele zu erreichen und die Welt ein Stück zu verbes-sern – wir zählen auf Sie!

Dürreperioden, Erdbeben, oder starke Unwetter – die Zahl der durch den Klimawandel verursachten Natur-katastrophen steigt weiterhin. Die Ursache: Eine schädli-che Art der Energieerzeugung und Dauerproduktion von Treibhausgasen. Unvorstellbare 31,5 Milliarden Tonnen CO2 werden jährlich in die Erdatmosphäre geblasen – mehr als 900 Tonnen pro Sekunde.

In privaten Haushalten wird ein Großteil, nämlich ca. 75 % der Energie durch das Heizen verbraucht. Meist wird die-se Energie wenig effizient und umweltschädlich durch Öl oder Gas, oft auch mit veralteten Heizungen erzeugt. Die Wärmepumpe hingegen, als regenerativer Energieerzeu-ger, bietet eine einfache Lösung für umweltfreundliches, energiesparendes Heizen, Kühlen und Brauchwarmwas-ser bereiten – ganz ohne schädlichen CO2-Ausstoß.

Zwei Grad ist das Ziel Mehr darf sich die Erde laut dem Beschluss beim

NOVELAN Kühlungs-Prospekt 3

KÜHLFUNKTION

Kühlen mit der WärmepumpeEinfach „grün“ zum Wohlfühlklima.

Gebläsekonvektoren eingesetzt werden. Diese einfach umzusetzende, kostengünstige und umweltfreundliche Lösung, enthält eine einzigartige Technologie ganz ohne CO2-Ausstoß beim Heizen und Kühlen Ihres Gebäudes.

Entdecken Sie die Möglichkeiten Das breit aufgestellte Produktportfolio von NOVELAN zeigt Ihnen verschiedene Möglichkeiten der Kühlung – kostengünstig, umweltfreundlich und ganz ohne zu-sätzlichen Aufwand. Im Zusammenspiel mit NOVELAN Smart erhalten Sie außerdem ein energiesparendes, komfortables System, das Sie perfekt auf Ihren Bedarf anpassen können. Einfach Wunschtemperatur für jeden Raum einstellen und die Wärmepumpe wird automa-tisch geregelt. Mehr auf Seite 15.

Der einzige Wärmeerzeuger der auch kühlen kann: Ne-ben dem Heizen und Warmwasser bereiten, ermöglicht die Wärmepumpe einfaches Kühlen ohne großen Mehr-aufwand. Während das Kühlen mit der Wärmepumpe in Ländern, wie z. B. den Niederlanden bereits Gang und Gäbe ist, ist es, trotz erheblicher Vorteile gegenüber herkömmlichen Klimaanlagen, in anderen europäischen Ländern bisher noch nicht etabliert.

Ob Neubau oder Sanierung, die Wärmepumpe ermög-licht Ihnen, je nach Bedarf, im Winter energiesparend zu heizen, sowie im Sommer umweltfreundlich zu küh-len. Sie sorgt somit das ganze Jahr über für die rich-tige Wohlfühltemperatur in Ihrem Zuhause. Zur Vertei-lung können Fußbodenheizung, Wandheizkörper oder

4 NOVELAN Wärmepumpen-Regelung


Niedrige Investitionskosten bei geringem Mehraufwand Extrem umweltfreundlich

Erhöhung der Jahresarbeitszahl Sehr geringe Betriebskosten

Keine Zugerscheinungen

5 EINFACHE GRÜNDEFÜR DIE PASSIVE

KÜHLUNG


Passive Kühlung mit Sole / Wasser-WärmepumpenEinfach kostengünstig und umweltfreundlich.

Die vorhanden Heizflächen, wie z. B. Fußbodenheizung oder Wandheizungen, können als Kühlflächen verwen-det werden. So schaffen Sie kostengünstig und umwelt-schonend Ihr persönliches Wohlfühlklima, mit einer sanften Temperierung, ganz ohne störende Zug luft. Bei dieser natürlichen Kühlung ist die Wärmepumpe bis auf

Das „Passive Kühlen“ der Sole / Wasser-Wärmepumpen ist eine sehr kostengünstige Art die niedrigen Tempera-turen im Erdreich zum angenehmen und umweltscho-nenden Kühlen der Räume im Sommer zu nutzen. Über-schüssige Wärme wird dabei den Räumen entzogen und ins Erdreich abgeführt.

Sole / Wasser- Wärmezentrale WS 5 – 12 kW

Mit integrierter Kühlung Nur ein Gerät für Heizung, Kühlung und Brauchwarm-wasser

Kompakte Aufstellung Inklusive Warmwasserspeicher, Hydraulik- und Wärmepumpen-modul

Sole / Wasser- Wärmezentrale Leistungsgeregelt WSV 1 – 17 kW

Autom. Leistungsanpassung an den tatsächlichen Bedarf

Mit integrierter Kühlung Nur ein Gerät für Heizung, Kühlung und Brauchwarm-wasser

Inklusive Warmwasserspeicher, Hydraulik- und Wärmepumpen-modul

Kompakte Sole / Wasser- Wärmepumpe Leistungsgeregelt SICV 1 – 17 kW

Autom. Leistungsanpassung an den tatsächlichen Bedarf

Mit integrierter Kühlung Flexibel: kombinierbar mit

Lüftung, Solar-Brauchwarm-wasserunterstützung, Holzofen oder Pelletofen

Inklusive Hydraulik- und Wärmepumpenmodul

PASSIVE KÜHLFUNKTION

Leistungs-

geregelte

Variante mit

integrierter

Kühlung

Mit

integrierter

Kühlung

Leistungs-

geregelte

Variante mit

integrierter

Kühlung


Passive Kühlung mit Sole / Wasser-WärmepumpenEinfach kostengünstig und umweltfreundlich.

triebskosten. Ein günstiger Nebeneffekt ist auch, dass sich das Erdreich durch die zugeführte Wärme regene-rieren kann, was zu einer Verbesserung der Gesamteffi-zienz führt. NOVELAN hat den Trend zur umweltfreund-lichen Kühlung erkannt und folgende Wärmepumpen speziell zur passiven Kühlung entwickelt.

Regelung und Umwälzpumpen ausgeschaltet. Es wird lediglich ein geringer Stromverbrauch für die Umwälz-pumpen zur Erschließung der Kühlquelle Erdreich an-gesetzt. Durch den reduzierten Betrieb und die Nutzung der Umweltenergie, bietet die passive Kühlung eine be-sonders umweltfreundliche Lösung mit niedrigen Be-

Kompakte Sole / Wasser-Wärmepumpe SIC 5 – 19 kW

Mit integrierter Kühlung Flexibel: kombinierbar mit Lüftung, Solar-Brauchwarm-wasserunterstützung, Holzofen oder Pelletofen

Inklusive Hydraulik- und Wärmepumpenmodul

Sole / Wasser-Wärmepumpe SI 5 – 19 kW (Baugröße 1) SI 22 – 30 kW (Baugröße 2)

Kühlung mit externem Kühlpaket möglich

Kostengünstiges Einstiegsmodell

Ideal für den Austausch bestehender Wärmepumpen

Kombinierbar mit Lüftung, Solar-Brauchwarmwasser-unterstützung, Holzofen oder Pelletofen

Inklusive Wärmepumpenmodul

PASSIVE KÜHLFUNKTION

Zubehör siehe Seite 12.

Mit

integrierter

Kühlung

8 NOVELAN Kühlungs-Prospekt8 NOVELAN Wärmepumpen-Regelung


Unabhängig von der Wärmequellentemperatur Keine Kosten für die Erschließung der Wärmequelle

Einfaches Nachrüsten Hohe Kühlleistungen

Flexible Aufstellungsmöglichkeiten

5 EINFACHE GRÜNDEFÜR DIE AKTIVE

KÜHLUNG


Aktive Kühlung mit Luft / Wasser-WärmepumpenHohe Kühlleistungen durch die Nutzung der Luftenergie.

lisch betrachtet identsich und verfügen grundsätzlich über die gleichen Bauteile. Beide unterscheiden sich nur durch den Nutzen.

Um mit einer Wärmepumpe aktiv kühlen zu können, muss sie neben einem reversiblen (umkehrbaren) Käl-tekreislauf auch über einige zusätzliche Bauteile ver-

Wir drehen das System einfach um: „Aktive Kühlung“. Sogenannte reversible Wärmepumpen bieten die Mög-lichkeit durch Prozessumkehr, also durch Umkehren der Funktionsweise die Räume aktiv zu kühlen. Hinter der reversiblen Kühlung verbirgt sich also nichts ande-res als der uns allen bekannte Kühlschrank und dessen Funktion. Wärmepumpe und Kühlschrank sind physika-

Duale Luft / Wasser- Wärmepumpe LAD RX 5 – 7 kW

Mit integrierter Kühlung Geringer Platzbedarf durch flexible Aufstellung

Heizen, Kühlen und Brauchwarmwasserbereitung in einem System

Luft / Wasser-Wärmepumpe LA RX 9 – 14 kW

Mit integrierter Kühlung Heizen, Kühlen und

Brauchwarmwasserbereitung in einem System

AKTIVE KÜHLFUNKTION

Mit

integrierter

Kühlung

Mit

integrierter

Kühlung


Aktive Kühlung mit Luft / Wasser-WärmepumpenHohe Kühlleistungen durch die Nutzung der Luftenergie.

Split Luft / Wasser-Wärmepumpe L Split 2 – 11 kW

Mit integrierter Kühlung Heizen, Kühlen und Brauchwarmwasserbereitung in einem System

Leistungsgeregelt

fügen. Ähnlich einer Klimaanlage wird dem Raum dann Wärme entzogen.

Entscheiden Sie sich für eine Wärmepumpe mit aktiver Kühlung, sollten Sie mit etwas höheren Investitionskos-ten rechnen, sparen aber, durch deutlich bessere Wir-kungsgrade gegenüber herkömmlichen Klimaanlagen,

Geld und schonen die Umwelt. Im Vergleich zur passi-ven Kühlung kann die Raumtemperatur individuell ein-gestellt und hohe Kühlleistungen erzielt werden.

Eine besonders effiziente Abkühlung lässt sich über Ge-bläsekonvektoren, welche im Winter natürlich auch zum Heizen genutzt werden können, erreichen.

AKTIVE KÜHLFUNKTION

Zubehör siehe Seite 12.

Mit

integrierter

Kühlung


WärmepumpenzubehörEinfach perfekt kombiniert – effizient und platzsparend.

ZUBEHÖR

Gerät KSE 122 KSE 192 KSE 302SI 4.2H3

SI 6.2H3

SI 8.2H3

SI 10.2H3

SI 12.2H3

SI 14.2H3

SI 17.2H3

SI 19.2H3

SI 23.2H3

SI 26.2H3

SI 30.2H3

KSE Kühlpakete

Gebläsekonvektor

Ihre Vorteile

Einfacher und sauberer Austausch gegen herkömmliche Heizkörper

Geeignet für Heizen und Kühlen

Senkung der Betriebskosten

Optimale Verteilung der Temperatur

oder Plattenheizkörper deutlich mehr Übertragungsflä-che und schafft es mit niedriger Vorlauftemperatur die gleiche Energie an die Raumluft abzugeben, sowie Be-triebskosten zu senken. Der Gebläsekonvektor ist somit perfekt für die Sanierung geeignet und auch optimal für die Kühlung einsetzbar.

Das speziell für die Kühlung entwickelte Zubehör von NOVELAN ermöglicht eine einfache Einbindung und wirtschaftlichen Betrieb. Das perfekt auf die SI-Serie abgestimmte Kühlpaket KSE lässt sich einfach, ohne Aufwand installieren und verspricht somit unkompli-ziertes Nachrüsten einer zusätzlichen Kühlfunktion. Ein Gebläsekonvektor bietet im Vergleich zu Radiatoren


NOVELAN SMART

NOVELAN SmartEinfach Wohlfühltemperatur einstellen.

Mit diesem Einzelraumregelungssystem kann die Hei-zungsanlage bequem über die App Ihres Smartphones oder Tablets gesteuert werden. Das System optimiert u. a. die erforderlichen Vorlauftemperaturen, um die von Ihnen hinterlegten Raumtemperaturen zu erreichen und

passt diese den äußeren Einflüssen an. Auch die Küh-lung wird automatisch zugeschlatet und das System übernimmt eigenständig die Regelung der Wärmepum-penanlage.

Ihre Vorteile

Kinderleicht zu bedienen: Mobil oder von unterwegs mit der Smartphone- und Tablet-App (iOS, Android) auf vorprogrammierte

Programme zurückgreifen oder auf die individuellen Bedürfnisse anpassen

Energie- und Heizkosten sparen: perfekt abgestimmtes Regelungssystem (Software) und Berücksichtigung

externer Energieeinflüsse

Jederzeit und von überall die volle Kontrolle: Mit der App wissen, was die Heizung / Wärmepumpe gerade macht

Jeder Raum kann durch das intelligente Einzelraum- Regelungssystem individuell eingestellt werden

Optimierung der Wärmeverteilung pro Raum sowie des Energieverbrauchs der Wärmepumpe

Zuverlässige und sichere Steuerung mit Z-Wave-Funkstandard

Personalisier- und individualisierbar

Einfach erweiterbar

Höchste Sicherheit: Alle Daten inkl. Passwörter

werden ausschließlich auf der Control Box des

Anwenders gespeichert


TECHNISCHE DATEN

Kurz- Bezeichnung Artikel nummer Leistungsdaten Gerät Gewicht (kg) Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

min max

Kühl- leistung**

(kW)

COP* (Bei

Teillast)

Schall -leistungs pegel

db(A)*** min. max.

Maße (mm)B x T x H Gesamt ohne

ModulboxKombiheizgerät – Verbund Raum-

heizung mit Regler

WSV 6.2K3M 10372241 1,3 – 6,0 6,7 4,86 44 – 51 598 x 670 x 1850 248 160 A+++

WSV 12.2K3M 10373741 2,5 – 13,6 8,0 4,87 44 – 53 598 x 670 x 1850 271 160 A+++

WSV 16.2K3M 10372341 3,2 – 17,2 8,8 4,92 44 – 51 598 x 670 x 1850 283 160 A+++

* Bei B0 / W35 nach EN 14511. **Bei B15 / W25 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit dem fluoriertem Treibhausgas R407C gefüllt.

WSV 1 – 17 kW, passive Kühlung; leistungsgeregelt

Kurz- Bezeichnung

Artikel- nummer Leistungsdaten Gerät Gewicht (kg) Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

Kühl- leistung**

(kW)COP*


db(A)***


ModulboxHeizgerät im Verbund mit

Regler

SIC 4.2K3 10369041 4,7 4,3 4,70 43 598 x 600 x 1500 163 65 A++

SIC 6.2K3 10369141 6,1 5,4 4,68 44 598 x 600 x 1500 168 65 A++

SIC 8.2K3 10369241 7,7 7,0 4,90 43 598 x 600 x 1500 183 65 A++

SIC 10.2K3 10369342 9,3 8,6 5,05 44 598 x 600 x 1500 188 65 A+++

SIC 12.2K3 10369442 12,2 10,8 5,00 43 598 x 600 x 1500 193 65 A+++

SIC 14.2K3 10369542 13,5 12,5 5,08 48 598 x 600 x 1500 212 82 A+++

SIC 17.2K3 10369642 16,9 14,9 4,93 47 598 x 600 x 1500 217 82 A+++

SIC 19.2K3 10369742 18,6 16,6 4,87 50 598 x 600 x 1500 222 82 A+++

* Bei B0 / W35 nach EN 14511. **Bei B15 / W25 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit dem fluoriertem Treibhausgas R410A gefüllt.

SIC 5 – 19 kW, passive Kühlung

Kurz- Bezeichnung

Artikel- nummer Leistungsdaten Gerät Gewicht (kg) Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

Kühl- leistung**

(kW)COP* Schall-

leistungs pegel db(A)***


ModulboxKombiheizgerät – Verbund Raum-

heizung mit Regler

WS 4.2K3M 10366541 4,7 4,3 4,70 43 598 x 670 x 1850 258 160 A++

WS 6.2K3M 10366641 6,1 5,4 4,68 44 598 x 670 x 1850 263 160 A++

WS 8.2K3M 10366741 7,7 7,0 4,90 43 598 x 670 x 1850 278 160 A++

WS 10.2K3M 10366842 9,3 8,6 5,05 44 598 x 670 x 1850 283 160 A+++

WS 12.2K3M 10366942 12,2 10,8 5,00 43 598 x 670 x 1850 288 160 A+++

* Bei B0 / W35 nach EN 14511. **Bei B15 / W25 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit dem fluoriertem Treibhausgas R410A gefüllt.

WS 5 – 12 kW, passive Kühlung

Kurz- Bezeichnung Artikel nummer Leistungsdaten Gerät Gewicht (kg) Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

min max

Kühl- leistung**

(kW)COP*

(Bei Teillast)

Schall- leistungs pegel

db(A)*** min. max.



Regler

SICV 6.2K3 10371741 1,3 – 6,0 6,7 4,86 44 – 51 598 x 600 x 1500 153 65 A+++

SICV 12.2K3 10372941 2,5 – 13,6 8,0 4,87 44 – 53 598 x 600 x 1500 176 65 A+++

SICV 16.2K3 10371841 3,2 – 17,2 8,8 4,92 44 – 51 598 x 600 x 1500 188 65 A+++

* Bei B0 / W35 nach EN 14511. **Bei B15 / W25 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit dem fluoriertem Treibhausgas R407C gefüllt.

SICV 1 – 17 kW, passive Kühlung


TECHNISCHE DATEN

Kurz- Bezeichnung

Artikel-nummer

Notwendige Kühlpakete Leistungsdaten Gerät Gewicht (kg) Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW) COP*


db(A)**



Regler

SI 4.2H3 10370041 KSE 122 4,7 4,70 43 598 x 600 x 850 135 45 A++

SI 6.2H3 10370141 KSE 122 6,1 4,68 44 598 x 600 x 850 140 45 A++

SI 8.2H3 10370241 KSE 122 7,7 4,90 43 598 x 600 x 850 155 45 A++

SI 10.2H3 10370342 KSE 122 9,3 5,05 44 598 x 600 x 850 160 45 A+++

SI 12.2H3 10370442 KSE 122 12,2 5,00 43 598 x 600 x 850 165 45 A+++

SI 14.2H3 10370542 KSE 192 13,5 5,08 44 598 x 600 x 850 175 45 A+++

SI 17.2H3 10370642 KSE 192 16,9 4,93 47 598 x 600 x 850 180 45 A+++

SI 19.2H3 10370742 KSE 192 18,6 4,87 46 598 x 600 x 850 185 45 A+++

SI 23.2H3 10374642 KSE 302 22,4 4,95 50 598 x 600 x 1500 207 65 A++

SI 26.2H3 10374742 KSE 302 25,6 4,92 50 598 x 600 x 1500 212 65 A++

SI 30.2H3 10374842 KSE 302 29,6 4,88 50 598 x 600 x 1500 219 65 A++

* Bei B0 / W35 nach EN 14511. **Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit dem fluoriertem Treibhausgas R410A gefüllt.

SI 5 – 30 kW, passive Kühlung

L Split 2 – 11 kW, aktive KühlungKurz-Bezeichnung Artikelnummer

Funktions- notwendiges

ZubehörLeistungsdaten Gerät Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

min max

Kühl-leistung**

(kW)

COP*(Bei

Teillast)

Schallleistungs-pegel Außen

dB(A)***Maße (mm)

B x T x HGewicht

kgHeizgerät im Verbund mit

Regler

L8 Split 103626HIS01 HI 8 – 12 1,5 – 5,7 8,2 3,63 55 780 x 340 x 750 60 A+

L8 Split 103626CSS01 CS Split 1,5 – 5,7 8,2 3,63 55 780 x 340 x 750 60 A+

L12 Split 103627HIS01 HI 8 – 12 3,1 – 8,3 10,8 3,66 58 970 x 370 x 845 74 A++

L12 Split 103627CSS01 CS Split 3,1 – 8,3 10,8 3,66 58 970 x 370 x 845 74 A++

L16 Split 103628HIS01 HI 3,0 – 10,8 15,0 3,69 72 970 x 370 x 1300 105 A++

* Bei A2 / W35 nach EN 14511. ** Bei A27 / W18 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit fluoriertem Treibhausgas R410A gefüllt.

Kurz- Bezeichung

Artikel-nummer

Ergänzungs-gerät

Funktions-notwendiges

ZubehörLeistungsdaten Gerät Energie-

effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

Kühl-leistung**

(kW)COP*

Schall leistungs-pegel Außen

dB(A)***

Maße (mm) B x T x H

Gewicht kg

Heizgerät im Verbund mit

Regler

LAD 5RX 103605HID22 – HID 1RE 5,4 7,9 3,69 57 1320 x 505 x 930 146 A++

LAD 7RX 103606HID22 – HID 1RE 7,3 11,1 3,68 57 1320 x 505 x 930 151 A++

LAD 5RX 103605H1022 LAD 5RX HID 2RE 5,4 / 5,4 7,9 / 7,9 3,69 / 3,69 57 / 57 1320 x 505 x 930 292 A++



* Bei A2 / W35 nach EN 14511. ** Bei A27 / W18 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit CO2-neutralem, natürlichem Kältemittel R290 gefüllt.

LAD 5 – 7 kW, aktive Kühlung

Kurz- Bezeichnung Artikel nummer Funktions-

notwendiges Zubehör Leistungsdaten Gerät Energie-effizienzklasse

Heizleistung* (kW)

Kühl-leistung**

(kW)COP*

Schallleistungs-pegel Außen

dB(A)***Maße (mm)

B x T x HGewicht

kgHeizgerät im Verbund mit

Regler

LA 9RX 103431WPR32 WPR-Net 9,4 14,5 3,50 63 1774 x 848 x 1353 260 A+

LA 14RX 103432WPR32 WPR-Net 13,8 20,3 3,50 64 1931 x 1050 x 1780 280 A++ * Bei A2 / W35 nach EN 14511. ** Bei A27 / W18 nach EN 14511. ***Schallleistungspegel nach EN 12102. Die Geräte sind mit fluoriertem Treibhausgas R407C gefüllt.

LA 9 – 14 kW, aktive Kühlung

Ansprechpartner

Clever heizen mit Wärmepumpen von NOVELANNOVELAN-Wärmepumpen sind einfach zu bedienen und bieten moderne, ausgereifte Technik bei vollem Komfort.

Sie möchten gerne mehr wissen?Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an!

Herausgegeben von: NOVELAN – eine Marke der ait-deutschland GmbH · Industriestraße 3 · 95359 KasendorfTechnische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten · Printed in Germany N_052_16 · NOV-042 · 09 / 2016

NOVELAN – eine Marke der ait-deutschland GmbHIndustriestraße 3 ⋅ 95359 KasendorfT +49 9228 / 99 607 - 0F +49 9228 / 99 607 - 1099E [email protected] www.novelan.com

NOVELAN ÖsterreichE [email protected] www.novelan.at

novelan – kÜhlen mit der wÄrmepumpe · novelan kühlungs-prospekt 3 kÜhlfunktion kühlen mit...

Documents