november-december 2015 myworld

1 NOVEMbEr-DECEMbEr 2015 MYWORLD

2 NOVEMBER-DECEMBER 2015MYWORLD

My World Vol.3 Inside Cover.pdf 1 3/11/2558 12:02:35


fåíÉê`çå=_~åÖâçâ=^ÇKéÇÑ===N===OSLNMLORRU===NNWMRWPR



contentsmw

november/december 2015

My World Societyกจกรรมดๆนาสนใจ พรอมแนะนำาหนงสอนาอาน คมอทองเทยวสำาหรบนกเดนทาง

The Tastemakerไอเดยของขวญปใหมสำาหรบคณและคนพเศษ ไอเทมคณภาพจากแบรนดดง

Nature & Cultureนอนอาบแดดบนหาดทรายขาว ชมพระอาทตยตกรมหาดทสวยทสด ณ เกาะบอราเคย ฟลปปนส

Cover Storyสมผสสสนแหงฤดกาล ทงดอกไมจากทวโลกและแหลงชมดอกไมในประเทศไทย

To Dine For คาเฟนานง อาหารอรอยหลากหลายสไตล ไมไกลจากแหลงชมดอกไม

Have a Nice Stayแนะนำาทพกสดหร สะดวกสบาย ตอการเดนทาง ใกลงานเทศกาลและแหลงชมดอกไมทวโลก

12 26

38

40

14

20


ทกเสนทาง ลดสงสด10%

รายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th หรอ โทร. 0 2665 5530

จอง: 1 ต.ค.-30 พ.ย 58 l เดนทาง 15 ม.ค.-31 พ.ค. 59

ลดเพม 10% สำหรบ Flex, Flex Plus Fareลดเพม 5% สำหรบ Special, Saver Fare

เมอซอตวเครองบนผานชองทาง www.emirates.com/ktc เทานน

• สวนลดดงกลาว เฉพาะคาบตรโดยสารทเดนทางออกจากประเทศไทยเทานน ไมรวมคาภาษนำมน คาธรรมเนยม เชอเพลง และคาธรรมเนยมตางๆ • เคทซสงวนสทธในการยกเลก เปลยนแปลงเงอนไข โดยมตองแจงใหทราบลวงหนา • เงอนไขเปนไปตามทสายการบนกำหนด หากมขอสงสยเพมเตม สามารถตดตอสายการบนเอมเรสต ทหมายเลข 0 2664 1040

ห�องพกทงในและต�างประเทศลดทนท

เทยวค�มข�ามป�กบบตรเครดต KTC

เฉพาะการจองผ�าน www.asiawebdirect.com/ktc


Trendy & Beyondเทยวเมองสำาคญของสหรฐอาหรบเอมเรตสชมอารยธรรมตะวนออก

The Experienceเสนทางปนจกรยานเมองยอดฮตในเอเชย ประสบการณทองเทยวในอกรปแบบ

Great Escapeเปดประสบการณใหมๆ กบกจกรรมเอกซตรมมนสๆ ณ แหลงทองเทยวนาสนใจทวนวซแลนด

Traveller's Clubมมมองผานการปนจกรยานของคณนท ชยสนธพ แหง Probike

What's going onเทศกาลนาสนใจ ชวงเดอนพฤศจกายน – ธนวาคม จากทกมมโลก

Travel Made Easyเทยวชมสสนใหมๆของบรรมย โอเอซสแหงแดนอสานใต สมผสทะเลหมอกสงเสยดฟาเมองเพชรบรณ

42

48

54

62

64

66

contentsmw

november/december 2015


Aornusa Sukchan

อรอษา สขจนทร�

Nipit Srisamrouj

นพฐ ศรสำรวจ


from the editorial director

พทยา วรปญญาสกลรองประธานเจาหนาทบรหาร

สายงาน Credit Card Business

สอบถามขอมลโปรโมชนทองเทยวและปรกษาการเดนทางไดท KTC World Travel Service บรการเดนทางและทองเทยวสำาหรบสมาชกบตรเครดต KTC โทร 02 665 5050 ใหบรการทกวน ไมเวนวนหยด (8.00 -20.00 น)

ตรวจสอบสทธพเศษและโปรโมชนทองเทยวของบตรเครดต KTC ไดภายในฉบบ หรอตดตามรายละเอยด ผานชองทางออนไลนไดท www.ktcworld.co.th และบนหนาเฟสบคแฟนเพจ KTC World (www.facebook.com/ktcworld-community)

blossom around the worldนตยสาร My World ฉบบพฤศจกายน - ธนวาคม 2558

ดอกไมคอสสนของทกฤดกาล สงทายปดวยเรองราวของทงดอกไมทวโลกทเบงบานเตมความสดชนใหนกเดนทางในทกชวงฤด

เรมกนททงลาเวนเดอร โพรวองซ ฝรงเศส ทงทวลป เนเธอรแลนด ทงดอกลพน นวซแลนด เทศกาลดอกซากระบานทญปน ขนดอยอางขางชมพญาเสอโครง ลองทะเลบวแดง อดรธาน และเพลนตากบทงทานตะวนลพบร

ฉบบนอดแนนไปดวยเรองราวของเสนทางเทยวแนวธรรมชาต เสนทางปนจกรยานทกำาลงอนเทรนดเอาใจสมาชกนกปน รวมทงจดหมายปลายทางสวยๆ ทงในและตางประเทศ จดประกายในการเดนทางใหทานสมาชกผอานทกทาน

ป 2558 กำาลงจะอำาลาจากไป ทมเทกบงานมาทงป อยาลมเตมพลงใหชวตดวยการออกเดนทางไปชนชมความงามของโลกใบนกนนะคะ ทนน ทโนน ทน ไปเทยวทไหนด? หาคำาตอบงายๆไดจาก My World ฉบบนเลยคะ

November - december2015


สนใจรายละเอยดตดตอ World Explorer โทร 02 631 3448 กด 2

สมผสความอลงการ 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลกทเมองเสยมเรยบ

ราคาเรมตนททานละ

9,500 บาท*(เดนทาง 6 ทานขนไป) ออกเดนทางจากกรงเทพฯ โดยรถตปรบอากาศ ทกวน

ตะลงในความงดงามของปราสาทบนทายศร รตนชาตแหงอาณาจกรขอม

ชมความยงใหญของธรรมชาตทปราสาทตาพรหม คนหารอยยมแหงบายนในนครธม

ตนตาตนใจกบมหาปราสาทหายอด กบเงาทตกสะทอนบนผวนำของ นครวด

ชอปปงสดมนสทตลาดโรงเกลอ

พเศษ สมาชกชตรเครดต KTC รบสทธ แบงชำระ 0% นาน 4 เดอน


my world society

กรมการกงสลเปดศนยบรการคอลลเซนเตอร (Call Center) 24 ชวโมง KTC ชวนสมาชกรวม กจกรรม

Sit & Talk “Go Adventure: Trail running”

กรมการกงสล ตงศนยบรการแบบ 24 ชวโมงเพอเพมชองทาง และประสทธภาพในการดแลและคมครองผลประโยชนคนไทยในตางประเทศ ประสานงานและตดตอกบสถานเอกอครราชทตและสถานกงสลใหญทวโลก

ศนยฯ ดงกลาวใหบรการขอมลดานการกงสลทกมตแกประชาชนตลอด 24 ชวโมง เนนการใหบรการเชงรก ประชาสมพนธขอมลทควรรส�าหรบคนไทยทจะเดนทางไปตางประเทศโดยมบรการผานแอปพลเคชนโทรศพทเคลอนท (Mobile Application) “Thaiconsular” ทงในระบบปฏบตการ Android และ iOS และเวบไซตและสอสงคมออนไลนตางๆ โดยเฉพาะอยางยงเฟซบก (Facebook) รวมถงเปนชองทางการใหบรการขอมลทวไปของกระทรวงการตางประเทศ ทงน เมอเกดภาวะวกฤต ศนยดงกลาวจะถกยกระดบขนเปนศนยประสานงานและแกไขปญหาในภาวะวกฤตทมผลกระทบตอชมชนไทยทอาศยอยในตางประเทศ และคนไทยทเดนทางไปตางประเทศในแตละชวงเวลา อาท การเกดภยพบตในตางประเทศ สงครามความขดแยง และโรคระบาด เปนตน

Save The Elephants by PRIMA “IYARA COLLECTION”

พรมาไดมอนด รวมอนรกษชางไทยกบคอลเลคชนสดพเศษ “IYARA COLLECTION” โดยมอบรายไดสวนหนงจากการจ�าหนายใหกองทนวจยและอนรกษชางไทยเขาใหญ เพอชวยชางทไดรบบาดเจบหรอพการ และชวยเหลอเดกพเศษทพการทางสายตาใหไดเรยนรและสรางพฒนาการเรยนรจากชางกบปา

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท 02-7456-111 ตอ 129 www.facebook.com/primadiamondthailand หรอ Line Official : @primadiamond

KTC ชวนสมาชกบตรเครดต KTC รวมกจกรรม Sit & Talk “Go Adventure: Trail running”วนท 2 ธ.ค น เวลา 18.00 – 21.00 น.ท KTC POP ชน B1 อาคาร UBC 2 สขมวท ซอย 33 พบ 3 นกวงเทรลสมครเลน ชนแนวหนาของเมองไทย(อทธพล สมทรทอง นกวงผสะสมความทรงจ�าไวบนปายหมายเลขวง ภคณย บรษภกด สาวแกรง ผมงมน และ กฤตพงศณ ชวาลดฐ ผบรหารหวใจนกกฬา) ทจะมา รวมพดคยในหวขอ “อะไรท�าใหคณมาถง ณ จดน” รวมกนหาค�าตอบวาอะไรคอแรงบนดาลใจทท�าใหนกวงเหลานวงไกลกวาระยะมาราธอน (มากกวา 100 กม) การเตรยมตวและความรสกในการพชตจดของการวงอยางตอเนอง ไมวาจะเปนการปนเขา ผจญปา ลยฝาทกสภาพอากาศ นอกจากน นพ.ภทรภณ อตเมธน แพทยผเชยวชาญเวชศาสตรพนฟดานการวงประจ�า running clinic โรงพยาบาล สมตเวช ศรนครนทร รวมใหค�าปรกษา แนะน�า การวงทถกวธ การดแลเมอเกดอาการบาดเจบในรปแบบตางๆ สมาชกทสนใจสามารถสมครเขารวมกจกรรมไดตงแตวนน – 20 พ.ย. 58 รบเพยง 30 ทาน เทานน สอบถามรายละเอยด/คาใชจายการเขารวมกจกรรมเพมเตมและสมคร โทร 0-2631-3456 (จ.-ศ. ตงแต 09.00 – 17.30 น.)

RENAISSANCE PHUKET RESORT & SPACELEBRATES 5TH ANNIVERSARYDISCOVERY OF ARTS EVENT เรเนซองสภเกตจดงานฉลองครบรอบ 5 ปของโรงแรม ดวยงานอเวนเกไกแบบอารทๆ ดวยธม Discovery of Arts ดวยการตอนรบจากผจดการทวไปของโรงแรม คณแซนเดอร โลเยน พรอมดวยกจกรรมสนกสนานภายในงาน อาท Art of Photography โดยมคณนก foofriday เปนวทยากรถายทอดแนวคดและแรงบนดาลใจในการถายภาพสดอารท กจกรรม Happening Art โดย อ.รอมาดอน สรยน จากไทยแลนดกอททาเลน พรอมทง Culinary Art โดยหมอมหลวงขวญทพย เทวกล และยงมการแสดงศลปะการตอส แมไมมวยไทย หนงตะลง ฯลฯ ปดทายดวยบรรยากาศของการชมหนงกลางแปลงบนชายหาดตอนจบงานอกดวย ทงนผจดการทวไปกลาววา โรงแรมในเครอเรเนซองสมจดมงหมายทจะสนบสนนสงเสรมใหแขก ไดคนพบประสบการณใหมๆ ในทองถนนนๆ ซงงานนตอบโจทยแนวคดนไดเปนอยางด


book recommend

KTC GuideziNe x WoNGKlom JourNey

buy NoW

vol.1 Milan : Beyond a design cityคมอทองเทยวรปแบบใหมทไมอยากใหสมาชก KTC พลาด KTC Guidezine ฉบบมลานและเมองใกลเคยง ครบทกรส เพลนอาน เพลนเทยว ชวนใหอยากไปมลานในบดดล

พบกบ KTC Guidezine x Wongklom Journey vol.1 Milan : Beyond a design city ไดท KTC Touch และรานหนงสอนายอนทรทกสาขา หรอสงซอออนไลนผาน KTC Ushop (www.ktc.co.th/ushop) สอบถามรายละเอยดเพมเตมท โทร. 0-2665-5530

ซงเกวเตรเล หมบานทงหาแหงชายฝงลกเรย“... ในพ.ศ.น คงไมมบานเลกเมองนอยแหงไหนในอตาล จะมชอเสยงเลองลอและดงดดนกทองเทยวจากทวโลกไดมากเทากบ ซงเกวเตรเล (Cinque Terre) อกแลว ค�าวา ชงเกวเตรเล ทแปลวา “หาแผนดน” คอชอทใชเรยกหมบานเลกๆ หาแหงทตงเรยงรายกนอยบนชายฝงลกเรย หมบานทงหาแหงมจดเดนแตกตางกน บางองแอบอยกบผาหนสงชน บางทอดตวลงแนบทองทะเล บางวางตวอยเหนอชะงอนผาใหผมาเยอนตองปนบนไดหลายรอยขนขนไปสมผสววพาโนรามาทสวยจนยากจะลม .....”

BELLAGIOหวใจทนารกของโคโม“...เรอเฟอรรจาก Varennaพาเราลองผานผนน�าสฟาเขมสเมอง Bellagio อนโดงดง Bellagio ตงอยบนหวแหลม ตรงจดทหนมความแกรงมากจนสามารถยนหยดตอสกบพลงของธารน�าแขงอยนบหมนป จนธารน�าแขงมดตวลงไปควานกนทะเลสาปโคโมจนลกกวา 400 เมตร และธารน�าแขงทเหลอกไหลเบยงออกไปสองขาง จนทะเลสาปโคโมมสณฐานรปตว Y คว�าอยางทเหน

บางคนกลาววา หวแหลมของเมอง Bellagio คอต�าแหนงทเปนแกนแกนของธรรมชาต ทงในเชงกายภาพและในเชงจตวญญาณเสยดวยซ�า แตนอกเหนอจากความส�าคญเชงปรชญา Bellagio กเปนเมองนารกท ใครๆ ตางอยากมาใชเวลาเดนเลนกนลม ชมววพาโนรามา จบกาแฟแกวแรกของวนตามคาเฟนารกในยามเชา ชมพาสตาในยามบาย พอตกเยนกจบไวนพรอมละเลยดรสอาหารทปรงจากปลาทจบจากทะเลสาปในรานอาหารชนดทมใหเลอกมากมาย รานคาทขายขาวของแฮนดเมต และผลตภณฑเกษตรคณภาพดจากหมบานรอบๆ รอใหคณเดนผอนใจสบายๆ ..... “

13 NOVember-december 2015 myworld


หลงจากประสบผลส�าเรจจากรนแรก Louis Vuitton เดนหนาตอเพอตอกย�าความล�าสมยของนาฬกาโครโนกราฟ กลไกอตโนมต กบ Tambour Voyagez II โดยยงคงรปลกษณความแขงแกรงหรหรา ดวยตวเรอนสแตนเลสสตลและหนาปดโทนด�า เทา แดง กบสายหนงแทฟอกพเศษ มาพรอมเมดมะยมหมดวยยางขนรปสะดวกตอการปรบตงคา เพมลกเลนดวยฟงกชน Tachometer สามารถค�านวณความเรวไดสงสด 20 – 300 กโลเมตร/ชวโมง ผลตจ�านวนจ�ากดและรนหมายเลขเพยง 888 เรอนเทานน เหมาะกบหนมๆขาลย หรอจะใสออกงานกหรหราไมตกเทรนด (ดรายละเอยดไดท www.louisvuitton.com)

กระเปาเดนทางชารจแบตไดดวยระบบ Wireless ในตว ครงแรกของโลก ไอเทมใหมลาสดจากทม VoltNow ผพฒนานวตกรรมการชารจแบตเตอรส�าหรบอปกรณอเลกทรอนกสของเราๆทานๆ หมดปญหาวงหาปลกชารจแบตในสนามบนหรอแบตหมดระหวางเดนทางงายๆเพยงแคคณวางโทรศพทไวในต�าแหนง Wierless ของกระเปา แคนกเรยบรอย แถมยงมแบตเตอรแพคทสามารถถอดไดอกอนอยดานใน ตวกระเปาผลตจาก Polycarbonate 100% สวยงามและทนทาน ใหสมารทโฟนของคณพรอมเดนทางไปไดทกทแบบไรกงวล (ดรายละเอยดไดท www.voltnow.com)

เอาใจสาวๆกบคอลเลคชน Fall 2015 จาก Longchamp น�าเสนอ ลายพมพกราฟฟคพสเซล รปทรงเรขาคณต สลบทบซอนอยางลงตว ตดทอนความแขงลงดวยลายเสนขาวด�า หหวและฝาปดท�าจากหนงสเรยบตามสไตลของ Longchamp โดดเดนไมจ�าเจดวย 4 สสวย ทง Blackcurrant โทนสเขม, Cobalt ลายน�าเงนแซมสม, Opera แทรกสชมพหวาน และ Powder โทนสวางแซมสเหลองสดใส สามารถถอไดทงสาวเปรยวเทและลคหวานๆ (ดรายละเอยดไดท www.longchamp.com)

loNGChamp le pliaGe arTWalK

GuCCi Floral SCarF

TG-850 by olympuS

volTvoyaGe SuiTCaSe

Tambour voyaGez ii by louiS vuiTToN

Alessandro Michele ครเอทฟไดเรกเตอรคนใหม ของ Gucci ไดน�าความแปลกใหมมาสคอลเลกชน Spring – Summer 2016 ดวยการกาวขามเสนแบงเพศชายหญง กบลายดอกไม ทไมนาเชอวาผชายจะสามารถสวมใสไดอยางลงตว เชนเดยวกบผาพนคอพมพลายดอกไมสหวานผนน ซงยงคงความคลาสสกในแบบของ Gucci ไวอย เปนอกชนส�าหรบหนมๆและสาวๆ สามารถน�ามามกซแอนแมชไดอยางเกไก (ดรายละเอยดไดท www.gucci.com )

Tough กลองถายรปสดแกรงเอาใจขาลยจาก Olympus ความละเอยด 16 ลานพกเซล ดวยคณสมบตกนน�าไดถง 10 เมตร ปองกนการตกจากทสงได 2.1 เมตร กนอณหภมได -10 �c จงไมตองหวงเรองความสมบกสมบน มาพรอมกบเลนสซมมมกวาง 21 mm. ใหภาพสวยคมชดไมแพกลอง DSLR โชวภาพดวยจอแสดงผลขนาด 3.0 นว ความละเอยด 460,000 พกเซล และยงไมทงฟงกชนเกๆ กบหนาจอพบได 180 องศา ถายภาพตวเองไดสบาย น�าหนกเบาเพยง 218 g. งายตอการพกพา ม 3 สใหเลอกคอ ด�า เงน และขาว ใหคณท�ากจกรรมไดอยางเตมท ไมตองคอยกงวลวากลองจะพงอกตอไป (ดรายละเอยดไดท www.olympus.co.th)

leT’S CelebraTe NeW year

เตรยมหาของขวญพเศษสำาหรบคนพเศษและตวคณเอง ไอเทมใหมๆสดคล ตอนรบเทศกาลแหงการเฉลมฉลองและเรมตนปใหมทกำาลงจะมาถง

the tastemaker


moNTbell CyCliNG JerSeyเสอปนจกรยาน moNTbell

moNTbell NaNo TiTaNium CyCliNG Capหมวกแกปจกรยาน NaNo TiTaNium

moNTbell NaNo TiTaNium arm CoverSปลอกแขน NaNo TiTaNium

ulTra liGhT Saddle baG (blaCK)

moNTbell CyCliNG GloveS ถงมอสำาหรบปนจกรยาน

สงจำาเปน ทนกปนพลาดไมไดสนคาเอาทดอร คณภาพด จากประเทศญปน

แมในชวงหนาหนาวกไมไดแปลวาความแรงของแดดจะลดลง ส�าหรบคนทเคยปนจกรยานกลางแดดนานๆ คงจะเคยพบปญหาแสบผวหรอผวลอกจนนาร�าคาญหลงจากปนเสรจ

เสอปนจกรยาน Montbell ชวยใหคณสนกกบการปนมากขน ดวยเนอผา Wikron ทระบายความชนและความรอนไดด นอกจากนยงกน UV ไดมากถง 98% ออกแบบเอาใจนกปน ทงสาย Touring และสาย Racing

แขนเปนสวนทใชในการท�ากจกรรม และโดนแดดมากทสด ไมแปลกใจเลยทแขนจะคล�ากอนเพอน ปลอกแขน Montbell ผลตจากเสนใยผสม Nano Titanium ทชวยสะทอนรงส UVA/UVB ไดคงท 98% ไมวาแดดจะแรงแคไหนกตามโครงสรางแบบตาขายท�าใหการเคลอนไหวสะดวก และชวยระบายความรอนไดเปนอยางด

กระเปาตดเบาะจกรยานแบบ Ultra Light น�าหนกเพยง 40g ขนาดเลก ไมเกะกะอานนง ท�าจากวสดเนอผาแขงแรงและเหนยว ตดตงไดงาย ใชไดกบจกรยานทกชนด

ความกระชบในการจบแฮนดขณะปนจกยานชวยใหปนไดอยางมนใจ ถงมอจกรยาน Montbell ออกแบบมาใหสวมใสกระชบ ทงการตดเยบ และวสดบรเวณฝามอและนวชวยกนลน ไมวาฝนจะตกหนกแคไหนกตาม เนอผาดานหลงฝามอยงสามารถระบายอากาศไดดชวยไมใหอบชนขณะปน มใหเลอก 2 แบบทงแบบครงนว และเตมนวส�าหรบปนในททอากาศหนาวลงมาหนอย

หมวกแกปจกรยาน Nano Titanium จาก Montbell นอกจากจะผลตจากเสนใย Nano Titanium กนรงส UVA / UVB ถง 98% แลว ยงชวยกนแดดทสองเขาตาขณะปนจกยาน และยงกนแมลงตวเลกๆทเขาไปในหมวกขณะปนจกยานไดอกดวย

สงซอสนคาไดทwww.ktc.co.th/ushopworld11

mw


The marvelouS SWeeTNeSS

made iN FauChoN

SWeeT hourS

doN’T miSS!

FAUCHONเมอรสชาตแหงวฒนธรรมดงเดมผสมผสานกบความคดสรางสรรคใหมๆ เกดเปนวฒนธรรมอาหารรวมสมยตามแบบฉบบของโฟชอง (FAUCHON) รานอาหารและขนมหวานชอดงจากฝรงเศส ทตวฒนธรรมดานอาหารระดบนานาชาต ผซงกลาทจะบกเบกการสรางสรรคผลตภณฑในรปแบบใหมๆ

ภายใตตราสญลกษณ “Made in F” (Made in FAUCHON, Made in France) น�าเสนอความเปนเลศดานเมนอาหารรวมสมยจากฝรงเศส เนนทคณภาพของวตถดบน�าเขาจากฝรงเศสและแหลงวตถดบคดสรรจากทวโลก มาใหชาวไทยไดลมลอง พบโฟชองสาขาสยามพารากอน และสาขาเอมควอเทยรซงเปนสาขาทใหญทสดในแถบภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ภายใตคอนเซปทการตกแตงแบบปารเซยง ในสไตลเรยบหรอบอน

ดมด�ากบความหอมหวานของขนมสไตลฝรงเศสแทๆมาตรฐานเดยวกบปารสไดท รานโฟชอง (FAUCHON) สาขาเอมควอเทยร ชน G อาคาร The Helix Quartier หางเอมควอเทยร และอกหนงสาขาทชน G สยามพารากอน (บรการโซนขนมหวาน เครองดมและสนคา Retails) พรอมเปดบรการทกวน 10.00 -22.00 น.

ลมรสความอรอยผสานกบศลปะบนจานอาหาร กบเมนคดสรรจากเชฟบรโน เลอ ฟรองซวส (Bruno Le Francois) สดพเศษกบเมนอาหารฝรงเศสรวมสมย (บรการเฉพาะสาขา เอมควอเทยร) และทพลาดไมไดคอ Afternoon Tea Set ชารอนระดบต�านานทผสมผสานความหอมของกลนผลไมตางๆ ไดอยางลงตว ทานคกบขนมสดคลาสสค ทงเอแคลร (Éclair) หลากรสซกเนเจอรของโฟชอง, มลเฟย (Millefeuille) ขนมพนบานของฝรงเศสกบแปงพฟสตรเฉพาะ นอกจากนยงมโซนสนคาปลกจากฝรงเศสเพอมอบเปนของขวญใหคนพเศษไดอกดวย ทง ชา, บสกต, แยม, มาการองและของทระลกจากแบรนดโฟชองอกมากมาย

Duck Orange

ดรายละเอยดเพมเตมwww.facebook.com/FauchonThailand

สาขาสยามพารากอน สาขาเอมควอเทยร

Croisette+Virgin MojitoAfternoon Tea Set Le petit


doN’T miSS!

PAlm CUisiNe

RAtCHAtRiNNAmAi RestAURANt

โฮมเมด อรอยแบบไทยๆ

อาหารไทยสตรโบราณตำารบชาววง

รานอาหารไทยสไตลโฮมเมดภายใตบรรยากาศรานเรยบหร เนนความเปนสวนตว ยานทองหลอซอย 16 พถพถนเหมอนยกครวจากทบานมาปรงเมนอาหารไทยสตรดงเดมใหลกคาไดลมรส ละเอยดออนตงแตการคดสรรวตถดบระดบพรเมยม เนนความสดสะอาด ใสใจในทกขนตอนการปรง เพอรสชาตทถกปากคนไทยอยางแทจรง

หองอาหารไทยแหงราชตฤณมยสมาคมฯ ทยงคงรกษาศลปะวฒนธรรมการปรงอาหารต�ารบชาววงไวอยางงดงาม ทกเมนอาหารไทยสตรโบราณลวนรงสรรคอยางพถพถน จากฝมอของเชฟตอ ฐานต เสนวงศ ณ อยธยา ผอยเบองหลงเมนเลศรส ณ หองอาหารแหงนมานานกวา 20 ป หองอาหารราชตฤณมยสมาคมฯ แบงใหบรการออกเปน 2 สวน ไดแก หองทววงศ (ชน 1) บรการอาหารไทยมอกลางวนและมอค�า (A La Carte) และหองประดพทธภบาล (ชน 2) บรการบฟเฟตอาหารไทยมอกลางวน

พระรามลงสรง เมนสตรตนต�าหรบชาววงโบราณหาทานยาก ขนมจนน�าพรกสตรน�ายาสมนไพรทานคกบเครองเคยงแบบครบสตร ขาวผดรถไฟเมนหลกคหองอาหารแหงนมารวม 30 ป จดเดนอยทซอสแดงเยนตาโฟ ผดกบหม หอมใหญและมะเขอเทศ ทานคกบไขดาวและพรกชฟาสด และเมนโบราณต�ารบชาววงอนๆอกมากมาย อาท พลากงมะระสด ขาวตงหนาตง กวยเตยวราดหนาเนอสบ

doN’T miSS!ลมรสอาหารแบบไทยๆ กบเมนแนะน�า ทงหมกะทอสาน ทหาทานไดคอนขางยากในปจจบน ตมย�าไกบานไขออนยอดมะขามสตรโบราณ พลากงมะเขอเผา แกงเลยงสมนไพรกงสด ปนมผดพรกเกลอสไตลฮองกง สะตอผดกง ตบทายดวยของหวานขนชอของทางรานอยาง เคกมะตมและขาวเหนยวทเรยนหมอนทอง

เคกมะตม

พระรามลงสรง

พลากงมะระสด

เตาหทอดสตรโบราณ

บวลอยเผอก

หองทววงศ

ปนมผดพรกเกลอสไตลฮองกง พลากงมะเขอเผา

เปดบรการทกวน 11.00 – 22.00 น. ดรายละเอยดเพมเตมหรอสำารองโตะไดท โทร. 0-2391-3254 หรอ www.palmcuisine.com

หองทววงศ (ชน 1 ววสนามมา) เปดใหบรการทกวน เวลา 11.00 - 22.00น.หองประดพทธภบาล (ชน 2) บฟเฟตมอกลางวน (ทานละ 295 บาท) เปดใหบรการทกวน เวลา 11.00 – 14.00น.ดรายละเอยดเพมเตมหรอสำารองโตะไดท โทร. 0-2280-0020 หรอ Facebook : Ratchatrinnamai Restaurant


happy luNChmoNdayสทธพเศษสมาชกบตรเครดต KTC เตมอมสดคมทกวนจนทร

บฟเฟตมอกลางวน ณ หองอาหารโรงแรมชนนำาทวกรงเทพฯ วนน - 28 ธ.ค. 58

50% รบสวนลด

โรงแรมคราวน พลาซา กรงเทพฯ ลมพน พารคหองอาหารนานาชาต พาโนรามา โทร. 0 2632 9000

โรงแรม โนโวเทล กรงเทพ เพลนจต สขมวทหองอาหารนานาชาต เดอะ แสควร โทร. 0 2305 6000 ตอ 1632

พเศษ 546.-

ปกต 1,001 บาท/ทาน *สำาหรบ 4 ทานขนไป

พเศษ 422.-

ปกต 883 บาท/ทาน

พเศษ 412.-

ปกต 824 บาท/ทาน *จำากดไมเกน 8 ทานขนไป

พเศษ 350.-

ปกต 700 บาท/ทาน

พเศษ 669.-

ปกต 1,190 บาท/ทาน

พเศษ 300.-

ปกต 599 บาท/ทาน *จำากดไมเกน 4 ทาน

พเศษ 750.-

ปกต 1,500 บาท/ทาน *สำาหรบ 2 ทานขนไป

พเศษ 299.-

ปกต 599 บาท/ทาน *จำากดไมเกน 4 ทาน

โรงแรม แลนดมารค กรงเทพฯหองอาหารนานาชาต เอเทรยม โทร. 0 2254 0404

โรงแรม พลแมน กรงเทพ จ (สลม) หองอาหารนานาชาตมสทรล โทร. 0 2238 1991

โรงแรมดบเบลทร บาย ฮลตน สขมวทหองอาหารนานาชาต ดไลท โทร. 0 2649 6666

โรงแรม โนโวเทล กรงเทพ สยามแสควรหองอาหารนานาชาต เดอะ แสควร โทร. 0 2209 8888

โรงแรม สวสโฮเตล เลอ คองคอรด กรงเทพฯหองอาหารนานาชาต 204 บสโทร แอนด บาร โทร. 0 2694 2222

โรงแรม เดอะ เวสทน แกรนด สขมวทหองอาหารนานาชาต ซซนนอล เทสทส โทร. 0 2207 8000โปรดศกษารายละเอยดและเงอนไขเพมเตมท www.ktcworld.co.th

(HTMHT-001)


FINE TASTE สมผสประสบการณอาหารชนเลศพรอมรบขอเสนอสดพเศษ สำาหรบสมาชกบตรเครดต KTC

หองอาหารนานาชาต Brasserie Europaมา 2 จาย 1 บฟเฟตนานาชาตมอกลางวน (จนทร – เสาร)ราคาปกต 1,150++ บาท/ทาน

วนน – 30 ธ.ค. 58โทร. 0 2162 9000

หองอาหารนานาชาต Flavors

มา 2 จาย 1 บฟเฟตนานาชาตมอกลางวนและมอคำา (ทกวน)*จำากดไมเกน 2 ทาน/บตร/ครง

หองอาหาร La Tavola & Wine Barลด 50% สำาหรบอาหารเมน A La Carte (ไมรวมเครองดม)

วนน – 30 ธ.ค. 58โทร. 0 2125 5000

หองอาหารญปน Benihana

ลด 20% สำาหรบอาหารเมน A La Carte

(ไมรวมเครองดม)

วนน – 30 ธ.ค. 58

โทร. 0 2476 0022 ตอ 1416

หองอาหารนานาชาต Latest Recipe

มา 3 จาย 2 บฟเฟตนานาชาตมอคำา (พฤหสบด – เสาร)

และบฟเฟตซนเดยบรนชวนอาทตย

หองอาหารอตาเลยน Favolaลด 20% สำาหรบอาหารเมน A La Carte

วนน – 30 ธ.ค. 58โทร. 0 2118 7777

Siam Kempinski Hotel Bangkok

Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel

Anantara Riverside Bangkok Resort

Le Méridien Suvarnabhumi, Bangkok Golf Resort & Spa

*จำากดไมเกน 8 ทาน/บตร/วน และสทธพเศษไมสามารถใชไดในวนหยดนกขตฤกษ ชวงเทศกาล หรอชวงเมนพเศษ

โปรดศกษารายละเอยดและเงอนไขเพมเตมท www.ktcworld.co.th(HTMHT-077)

e


nature & culture

Boracay Islandมห ศจรรย หาดทรายส ขาว


บอราเคย เกาะสวรรคทมววสวยทสดอนดบตนๆ แหงดนแดนฟลปปนสหาดทรายขาว ทะเลใส ท Beach Lover ตองไปเยอนใหไดสกครง

mw

ชายหาด White Beach


Best Beach in Pacific Ocean

/สวรรค ของคนร กทะ เล/

เกาะบอราเคย ตงอยในจงหวดอากลน (Aklan) หางจากกรงมะนลาไปทางตอนใตราว 315 กโลเมตร เปนสวนหนง ของหมเกาะ Visayas ในมหาสมทรแปซฟก เปนเกาะขนาดเลกมพนทประมาณ 10 ตารางกโลเมตรกวาๆ เทานน รปรางยาวรคลายรปกระดกสนข มความยาวประมาณ 7 กม. สวนทแคบ ทสดราว 1 กม. ในอดตเกาะบอราเคย เปนทอยอาศยของชนเผาพนเมอง“อะต”(Ati)

ซงทกวนนยงคงอาศยอยบนเกาะ ท�าประมง แลนเรอใบหาปลา และบางสวนผนตวเอง มาเปนไกดน�าเทยว ปจจบนบอราเคย เปนเกาะทมชอเสยงและเปนทรจกกนมากในหมนกทองเทยวทงในและตางประเทศ ทกๆปจะมนกทองเทยวเดนทางมาสมผสความงามของหาดทราย แสงแดด และน�าทะเลสครามยงเกาะบอราเคยนบลานคน

DO YOU KNOW?เกาะบอราเคยขนชอมากเรองความสะอาด ทนจะมขอหามคอ หามสบบหรและดมเครองดมแอลกอฮอลบนชายหาดเดดขาด เพอความเปนระเบยบและปองกนคนทงขยะ หากใครฝาฝนทงขยะบนชายหาด มโทษปรบถง 1,500 เปโซเลยทเดยว

เวลาทฟลปปนสเรวกวาประเทศไทย 1 ชวโมง เงนสกลของฟลปปนส คอ เปโซ อตราแลกเปลยนโดยประมาณอยท 100 บาท = 129.73 เปโซ


White Beach/มนต เสน ห หาดทรายส ขาว/

ดานตะวนตกของเกาะคอหาดทรายสขาวละเอยด ยาวถง 4 กโลเมตร ชอวา White Beach โดยจดทองเทยวหลกทดงดดนกทองเทยวมาไวทบช เปนศนยกลางการคาและทตงโรงแรม รสอรท รวมถงแหลงชอปปงและรานอาหารมากมาย กจกรรมยอดนยมของนกทองเทยวทมาเยอน มทงด�าน�าชมความงามใตทองทะเล อาบแดด เลนเซรฟ เลนเรอใบหรอเรอบงกา (Banca) เอกลกษณของชาวฟลปปนส และทพลาดไมไดคอการรอดพระอาทตย ตกดนทหาดไวทบช ซงถอเปนจดรอชม

แสงสดทายของวนทสวยทสดแหงหนงของโลกเลยทเดยว แลนดมารคอกจดหนงของหาดน คอบรเวณ “วลล รอค (Willy’s Rock)” กองโขดหนทโผลขนมาเหนอชายหาด ชาวพนเมองฟลปปนส เชอวาเปนหนศกดสทธ มการสรางรปปน พระแมมารอยบนกองหน เพอสกการะบชา แสดงถงความศรทธา หลงพระอาทตยตก ชายหาดแหงนยงเตมไปดวยแสงสยามค�าคนจากบาร รานคา และการโชวควงกระบองไฟจากศลปนทองถน สรางความบนเทงใหกบนกทองเทยวตลอดคน

ชวงเวลาทเหมาะสมในการเดนทางไปยงเกาะบอราเคย คอตงแตเดอนพฤศจกายนถงเดอนเมษายน เปนชวงเวลานอกฤดมรสม จงเหมาะแกการเลนกฬาทางนำา หรอนอนอาบแดด

ชาวอะต ชนพนเมองของเกาะบอราเคย ทผนตวมาเปนไกดพายเรอพานกทองเทยวชมเกาะ

เรอใบของนกทองเทยวทรอชมพระอาทตยตกบรเวณหาด White Beach

Willy’s Rock โขดหนศกดสทธบนชายหาด White Beach ทชาวพนเมองสรางรปปนพระแมมารไวบนกอนหนเพอสกการะบชา


เรอบงกา (Banca) ยานพาหนะเอกลกษณของฟลปปนส ทใชเดนทางขามไปยงเกาะบอราเคย


hoW To Goจากเมองไทยสามารถบนไปลงทสนามบนมะนลา หรอ Ninoy Aquino International Airport (NAIA) ใชเวลาประมาณ 4-5 ชวโมง จากนนตอเครองไปยงสนามบน Caticlan ซงอยตดทะเลและมทาเรอ Caticlan อยใกลๆ สามารถลงเครองแลวเดนไปขนเรอบงกาขามไปยงเกาะบอราเคยไดเลย ใชเวลาเพยงประมาณ 20 นาท หรอไปลงทสนามบน Kalibo แลวตอรถไปยงทาเรอ Caticlan เพอขามไปยงเกาะบอราเคย (รถโดยสารหนาสนามบนมใหเลอกหลายประเภทและหลายราคา) ระยะทางประมาณ 70 กโลเมตร ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท

แมจะเปนเกาะเลกๆ แตทกตารางนวของเกาะบอราเคย กลบอดแนนไปดวยมนตเสนหดงดดใหนกทองเทยวมาเยอนและตกหลมรกเกาะแหงนอยางถอนตวไมขน


cover story

bloSSom arouNd The World

FRANCE/NETHERLANDS/JAPAN/THAILAND

ชมทงดอกไมจาก 4 เมอง ทวโลก


ในแตละป ดอกไมจากทวโลก

หลากหลายสายพนธจะสลบกน

เบงบานอวดสสน รอใหเราไดไปเยอน

และสมผสความสดชนของฤดกาล

พบกบแหลงชมดอกไมทวทกมมโลก

และในเมองไทยทสวยไมแพ

ตางประเทศ


FraNCeCHARMING LAVENDER SURROUNDED


แควนทางตอนใตทงดงามทสดของฝรงเศส เชอมระหวางเทอกเขาแอลปกบทะเลเมดเตอรเรเนยน และเนองจาก เคยเปนสวนหนงของอาณาจกรโรมนอนศกดสทธทแผขยายอ�านาจไปทวยโรป ท�าใหยงมอารยธรรมเกาแกยคโรมนหลงเหลอใหไดเหน อาชพหลกของชาว

แควนทางตอนใตทงดงามทสดของฝรงเศส เชอมระหวางเทอกเขาแอลปกบทะเลเมดเตอรเรเนยน และเนองจาก เคยเปนสวนหนงของอาณาจกรโรมนอนศกดสทธทแผขยายอ�านาจไปทวยโรป ท�าใหยงมอารยธรรมเกาแกยคโรมนหลงเหลอใหไดเหน อาชพหลกของชาว

ทนจะเรมปลกดอกลาเวนเดอรตงแตเดอนมถนายน ชวงเวลาทดอกไมจะเบงบานและสวยงามทสดคอประมาณปลายเดอนมถนายน ถงเดอนกรกฎาคม และจะเรมเกบเกยวตงแตปลายเดอนกรกฎาคมจนถงกนยายน เพราะเปนชวงทดอกลาเวนเดอรผลต Essential Oil ไดมากทสดและมคณภาพสงทสด

หมบานเกาแกบนยอดเขาสรางดวยหน หางออกไปประมาณ 1 ชวโมงทางทศตะวนตกของโพรวองซ ใหอารมณเหมอนหลดเขาไปในยคอศวน มทางเดน เปนตรอกเลกๆตามซอกซอยลดหลนตามความชนของยอดเขา ไมสามารถน�ารถยนตเขามาได ตองใชวธเดนหรอปนจกรยานเทานน ตกรามบานชองตกแตงสไตลหมบานชนบท เปดเปนรานขายของฝากผลตภณฑจากดอกลาเวนเดอรและไวน มคาเฟเลกๆใหนงพกจบกาแฟ หมบานนกลายเปนแหลงทองเทยวแบบเตมรปแบบไปแลว เพราะสวนใหญจะมแตนกทองเทยวมาเดนชอปปงถายรป ไมคอยเหนชาวบาน

ดนแดนแหงลาเวนเดอร

ชวงเวลาชมทงลาเวนเดอร

หมบานเลโบเดอโพรวองซ

laveNder Field

leS baux de proveNCe

การเดนทางจากปารสไปสแควนโพรวองซ สามารถขนเครองบนมาลงสนามบนมารกเซย (Marseille) หรออกวธคอขนรถไฟ ดวนพเศษ TGV ใชเวลาประมาณ 3 ชวโมง สามารถลงทสถานมารกเซย หรอเลยไปลงสถานเอกซองโพรวองซ (Aix en Provence) ซงเปนจดเรมตนของการทองเทยวโพรวองซ แลวแตวาอยากจะเทยวชมเมองไหนบาง โดยมารกเซยและเอกซองโพรวองซ ใชเวลาเดนทางถงกนเพยง 30 นาทเทานน (ขอมลเพมเตม : www.tgv.com)

ลาเวนเดอร (Lavender) มาจากภาษาลาตนวา “Lavare”

หมายถงการชำาระลาง เนองจากในอดต เคยเกดโรคระบาดในกลมชาว

เปอรเซยน กรก และโรมน ไดมการนำากงลาเวนเดอรมาเผารมควนใหทว เพอเปนการฆาเชอและปองกนการตดตอของโรค และยงมสรรพคณ

ปองกนแมลงไดดวย

การเดนทางไปประเทศฝรงเศสตองยนเรองขอทำาวซา ลวงหนาประมาณ 1-2 เดอน โดยเอกสารประกอบการทำาวซาตองเปนภาษาองกฤษเทานนและ Medical Insurance ตองทำากบบรษทททางสถานทตรบรองเทานน

เมองคอการปลกทงดอกลาเวนเดอร และการท�าไรองนเพอผลตไวน ทวทศนของเมองน จงเตมไปดวยทงดอกไมสมวงและไรองนสดลกหลกตา แซมดวยบานหลงเลกๆสสดใสของชาวไร เปนเมองตากอากาศยอดฮตของชาวฝรงเศสและนกทองเทยวในชวงฤดรอน

cover story

ออกมาเดนสกเทาไหร ในอดตเมองนเคยเปนปอมปราการส�าคญมากอน มปราสาท Château des Baux de Provence ทถกสรางขนในศตวรรษท 10 บนพนทกวางถง 7 เอเคอร ของอดตเจาเมอง ซงปจจบนเปดเปนพพธภนฑ ใหนกทองเทยวเขาชม จากจดนสามารถ มองเหนววทงดอกลาเวนเดอรเบองลางไดอยางชดเจน (คาตวเขาชมปราสาท Château des Baux de Provence ราคา 10 ยโรตอคน) หมบานนอยหางจากสถานรถไฟ TGV Aix ประมาณ 70 กโลเมตร สามารถนงรถโดยสารมาได ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง

proveNCe



NeTherlaNdStRAVEL ALONG tHE tULIp fIELDS AND SMELL tHE LOVELy SCENt Of fLOwERS

ชวงเวลาทเหมาะทสดของการชมดอกทวลปคอประมาณปลายเดอนเมษายน เพราะเปนชวงทดอกกำาลงตมเตมทพรอมทจะเบงบาน วากนวาดอกทวลปตอนทบานแลว ไมสวยเทาตอนทยงตมอย ชวงฤดใบไมผลของทน อณหภมจะอยทประมาณ 12-20 ำc ควรเตรยมเสอกนหนาวไปใหพรอม


cover story

สวนคเคนฮอฟ ตงอยทชานเมองลซเซ (Lisse) เปนแหลงปลกทวลปทใหญและส�าคญทสดในเนเธอรแลนด ไมเพยงแตเปนทงทวลปทวางองคประกอบของสวน อยางสวยงามดวยทวลปกวา 7 ลานดอก มากกวา 1,000 สายพนธ บนพนทกวา 320,000 ตารางเมตร ทนยงแซมดวยตนไมนอยใหญและไมดอกพนธอนๆนกจดสวนจากทวโลกตางเดนทางมา

ตลอดเกอบสองเดอนของเทศกาลทวลป นอกจากการเดนชมสวนดอกไมแลว ทนยงมกจกรรมมากมายไวคอยตอนรบนกทองเทยว ทงการโชวผลงานศลปะจากศลปนทมชอเสยง สลบสบเปลยนกนมาสรางสรรคผลงาน เชน การวาดภาพ เพนทแจกน การจดดอกไมโชว มกจกรรมส�าหรบเดกๆ ทงสนามเดกเลนและฟารมขนาดเลก ทมลกสตวตางๆใหสามารถปอนนมได การนงเครองบนเลก

สวนดอกไมทใหญทสดในโลก

กจกรรมอนๆภายในสวน

KeuKeNhoF parK

ชวงเวลาเปด – ปดสำาหรบป 2559 สวนคเคนฮอฟจะเปดให เขาชมดอกไมตงแต วนท 26 ม.ค – 16 พ.ค แตชวงทดอกไมจะเบงบานสวยงามทสดคอเดอนเมษายน (รายละเอยดเพมเตม : www.keukenhof.nl)คาตวเขาชมสวนคเคนฮอฟ ผ ใหญ : 16 ยโร เดกตงแต 4 – 11 ป : 8 ยโร, เดกตำากวา 4 ป เขาชมฟร

การเดนทางสวนคเคนฮอฟอยหางจากอมสเตอรดม 29 กโลเมตร หากคณพกทอมสเตอรดม การเดนทางไปยงคเคนฮอฟจะมรถบสวงไปยงสวนคเคนฮอฟโดยตรง 6 เทยวตอวนใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง รถบสจะจอดบรเวณระหวาง Centraal Station กบ Dam Square (รายละเอยดเพมเตม : www.lindbergh.nl) หรอสามารถขนรถไฟจากอมสเตอรดมท Centraal Station ไปลงทสนามบน Sciphol แลวตอรถบสสาย 58 ไปยงสวนคเคนฮอฟ

เพอหาแรงบนดาลใจ ทกๆปในชวงฤดใบไมผล ตงแตเดอนมนาคม – กรกฎาคม สวนจะถกออกแบบและตกแตงใหม โดยจะมดอกทวลปสายพนธใหมๆทถกคดคนโดยเกษตรกรชาวดตชมาแสดง สวนแหงนยงเปนแหลงรวมแมลงนานาสายพนธ ทงผงและผเสอสสนสวยงาม ทมาดอมดมและเกบน�าหวานจากดอกไม

ชมสวนแบบพาโนรามา การปนจกรยานเทยว พายเรอในคลองเลกๆคดเคยวตามแปลงดอกไมในสวน (คาเชาเรอ 45 นาท ผใหญ 8 ยโร, เดก 4 ยโร) ภายในงานยงมรานอาหารทมทงอาหารทองถนชาวดตชใหนกทองเทยวลองชม รานกาแฟ, ขนม, ไอศครม รานคาขายของทระลก และหวพนธทวลปสตางๆ รวมถงไมดอก นานาชนด ใหเลอกซอกลบไปปลกทบานไดดวย

Holland Pass คอตวทสามารถเทยวไดทวเมอง เขาไดกวา 100 พพธภณฑทวประเทศ รวมถงเขาสวนคเคนฮอฟไดฟร ตวมใหเลอกหลายราคา รายละเอยดแตกตางกนไป (รายละเอยดเพมเตม : www.hollandpass.com)

liSSe

33 NOVEMbEr-DECEMbEr 2015 MYWORLDขอบคณภาพถาย Kulinthorn Na Lampang Facebook:tanoyfestival

JapaNtHE BLOOM Of CHERRy BLOSSOM


หากเดนลองไปตามทางเดนเรยบแมน�าไมไกลจากสวนสาธารณะคตาโนมาร จะพบกบพระราชวงอมพเรยล โดยมดอกซากระบานสะพรงตลอดทางเดนสองขางทาง สวนคตาโนมาร เปนจดทชาวญปนรวมถงนกทองเทยวนยมมาถายภาพดอกซากระ และพายเรอในแมน�าชมความงามของดอกไม คาบรการพายเรอ ครงชวโมง 800 เยน และ1ชวโมง 1,600 เยน อาจตองตอควรอกนสกหนอย เพราะคนคอนคางเยอะเนองจากมการจ�ากดเรอไมใหลองเตมแมน�าจนเกนไป พอเรมมดทนจะเปดไฟสองตนซากระจากทงสองฝง ไดอารมณชมซากระยามค�าคน และปดตอนสทม สวนสาธารณะแหงนอยใกลกบ นปปงบโดกง (Nippon Budokan) สนามกฬาในรมทจดกฬาประเภทศลปะการปองกนตวโดยเฉพาะ เชน คาราเต, ยโด หลงจากเดนชมซากระเสรจแลว อาจโชคดไดดกฬาดวยหากชวงนนมการจดการแขงขนตรงกนพอด การเดนทางไปยงสวนสาธารณะ คตาโนมาร นงรถไฟใตดนลงทสถานคดนชตะ (Kudanshita Station) ออกประต 2 จากนนเดนตออก 5 นาท หรอลงทสถานทาเคบาช (Takebashi Station) ออกประต 1 เดนตออก 7 นาท

พายเรอชมซากระ

ชมดอกซากระในสวนรปดาว

KiTaNomaru NaTioNal parK

ForT GoryoKaKu

สถานท : โตเกยว, คนโตะชวงเวลาชมดอกซากระ : ปลายเดอนมนาคม - ตนเดอนเมษายน

ปอมโงเรยวกาคเปนสวนสาธารณะขนาดใหญรปดาว 5 แฉก แตเดมเปนปอมปราการส�าคญทคอยปกปองเมองฮาโกดาเตะ (Hakodate) แหงเกาะฮอกไกโด ภายหลงสงครามสงบ ปอมแหงนถกเปลยนเปนสวนสาธารณะและปลกตนซากระโดยรอบตามแนวคน�ากวารอยตน ในชวงตนเดอนพฤษภาคมทดอกซากระก�าลงผลบาน สวนแหงนจะกลายเปนรปดาวหาแฉกสชมพ นกทองเทยวนยมเดนเลนและปนจกรยานรอบๆสวนสาธารณะ (สะพานขามไปยงปอมโงเรยวกาคเปดตงแต 9.00 – 19.00 น.) แตจดชมววทดทสดคอ บนหอคอยโงเรยวกาค สง 107 เมตร ตงอยทางทศตะวนตกใกลๆกบปอมโงเรยวกาค จากจดนสามารถมองเหนสวนสาธารณะรปดาวไดครบทง 5 แฉก และววเมองฮาโกดาเตะไดอยางชดเจน (หอคอยเปดตงแตเวลา 8.00 – 19.00 น., คาเขาชม 800 เยน) การเดนทางมายงปอมโงเรยวกาค นงรถรางสาย 2 หรอ 5 จากสถานฮาโกดาเตะ (Hakodate Station) มาลงทปาย Goryokaku Koenmae ใชเวลาประมาณ 10 นาท คาโดยสาร 230 เยนแบบเทยวเดยว จากนนเดนตออกประมาณ 15 นาท

ToKyo

hoKKaido

ขอบคณภาพถาย good-hokkaido.info

สถานท : ฮอกไกโด ชวงเวลาชมดอกซากระ : ปลายเดอนมนาคม – ตนเดอนเมษายน


cover story

สวนซากระรอบปราสาทเกาแก

เทยวงานเทศกาลชมดอกไมบาน

KumamoTo CaSTle

GoNGeNdo parK Cherry bloSSom FeSTival

สถานท : คมาโมโตะ, ควชชวงเวลาชมดอกซากระ : ปลายเดอนมนาคม – ตนเดอนเมษายน

สถานท : ไซตามะ, คนโต ชวงเวลาชมดอกซากระ : 26 มนาคม – 10 เมษายน

ปราสาทแหงนเปนจดชมดอกซากระยอดนยมอนดบหนงของเมองคมาโมโตะ ไดรบการขนานนามวาเปน 1 ใน 3 ปราสาท ทสวยงามทสดและแขงแกรงทสดในญปน ถงแมปราสาทบางสวนจะถกสรางขนมาใหม เพราะของเดมถกท�าลายลงตงแตป ค.ศ 1857 ในสมยกบฏ Satsuma จดสนใจของปราสาทแหงนคออโมงคใตดนทใชเปนจดยทธศาสตรในการลอลวงขาศก อาคารดานในเปนพพธภณฑจดแสดงประวตความเปนมาของปราสาท ตวปราสาทตงอยบนเนนเขาท�าใหสามารถมองเหนววตวเมองและสวนซนโนมาร (Sannomaru) ทมตนซากระนบพนตนเบงบานอยดานลาง บรเวณสวนแหงนเปนจดทนกทองเทยวนยมมาปเสอลอมวงนงเลนกน สามารถเขาเยยมชมปราสาทและสวนซากระไดตงแต 8:30-17:30 น. คาเขาชม 640 เยนตอคน การเดนทางไปยงปราสาท ตงตนสถานรถไฟคมาโมโตะ (Kumamoto Station) จากนนซอตวส�าหรบขนรถราง Waku Waku 1 Day Pass ราคา 500 เยน สามารถนงรถโดยสารทกชนดเทยวชมเมองไดทงวน

ทนถอวามความหนาแนนของนกทองเทยวนอยกวามากเมอเทยบกบโตเกยว ท�าใหการเทยวชมดอกไมไมแออดและเบยดเสยดกบนกทองเทยวคนอนๆแตความสวยงามของบรรยากาศนนถอวาไมแพทไหนในญปน เพราะมตนซากระนบพนทอดยาวตลอดทางเดนกวาครงไมล ออกดอกสชมพขาวตดกบสเหลองอรามของทงดอก Rapeseed และทองฟาสสด

หลงจากพระอาทตยลบขอบฟา ทนจะสวางไสวไปดวยโคมไฟมากมายทประดบ ตกแตงตนซากระในชวงเทศกาลชมดอกไม มรานคาตางๆออกรานเรยงรายยาวไปตามทางเดน ทงอาหาร ขนม ของฝาก และกจกรรมการละเลนหลากหลายตามสไตลของชาวญปน มนกทองเทยวปเสอนงจบสาเกสงสรรคกนใตตนซากระอยางคกครน การเดนทางไปสวนกอนเกนโด นงรถไฟไปลงทสถานแซตเตะ (Satte Station) จากนนขนรถบสไปยงสวน ระยะทางประมาณ 4 กโลเมตร ใชเวลาประมาณ 15 นาท

SaiTama

KyuShu


ThailaNdtHE REMARKABLE BLOSSOM AREAS

ตลอดชวงฤดหนาว สถานเกษตรหลวงอางขาง อ.ฝาง เปนจดหมายปลายทางของนกทองเทยวจากทวสารทศทเดนทางมากางเตนทสมผสอากาศหนาวและชมความงามของดอกไมเมองหนาว โดยเฉพาะดอกพญาเสอโครง หรอซากระเมองไทย ทจะบานสะพรงเตมตนในชวงเดอนมกราคม ปกคลมทวดอยอางขางและตลอดสองขางทาง สถานเกษตรแหงน เปนสถานวจยแหงแรกของโครงการหลวง ภายในมทงสวนดอกไม แปลงผกและผลไมเมองหนาว ม

ดอกพญาเสอโครง ดอยอางขาง

cover story

ชวงเวลาชมดอกพญาเสอโครง ประมาณเดอนมกราคม – กมภาพนธ ของทกป ขนอยกบสภาพอากาศในแตละป

การเดนทางจากตวเมองเชยงใหม เดนทางโดยรถยนต ใชเสนทางหมายเลข 107 (เชยงใหม - ฝาง) มทางแยกเขาได 2 เสนทาง ทางแรก เลยวซายตรง กม. 79 ระยะทางจากทางแยกเขาไปถงสถานเกษตรประมาณ 50 กโลเมตร อกเสนทางคอ เลยวซายตรง กม. 137 ระยะทางจากปากทางไปถงสถานเกษตรประมาณ 25 กโลเมตร แตมความลาดชนและคดเคยวกวาทางแรกมาก หากไมชำานาญ แนะนำาใหจอดรถไวทปากทาง จะมลานจอดรถไวบรการ แลวนงรถโดยสารเขาไป คาบรการฝากรถคนละ 20 บาท

ทพก ลานกางเตนท และรานอาหารไวบรการนกทองเทยว กจกรรมทนาสนใจ มทงการขลอเทยวชมภายในสถานเกษตร การเดนปาส�ารวจเสนทางธรรมชาต ทนยงขนชอเรองเปนแหลงดนก เพราะมธรรมชาตทสมบรณหางไกลจากมลพษ จงมนกหลากหลายสายพนธอาศยอย สถานเกษตรหลวงอางขางเปดใหเขาชมทกวน ตงแต 6.00–18.00 น. คาเขาชม 50 บาทตอคน รายละเอยดเพมเตม www.angkhang-station.com

เชยงใหม


ทะเลบวแดง อ.กมภวาป

ทงทานตะวน เขาจนแล

บนเนอทกวา 22,500 ไร ของทะเลน�าจด บงหนองหานแหงน พงจะเปดเปนแหลงทองเทยว นองใหมของจงหวดอดรธานไดเพยงไมกป ในชวงฤดหนาวประมาณเดอนธนวาคม จะละลานตาไปดวยดอกบวแดงนบหมนนบพนดอก ทนถอเปนทะเลบวน�าจดทใหญทสดในประเทศไทย อดมสมบรณไปดวยพนธปลา พชน�า และนกนานาชนด ชวงเวลาทดอกบวบานสวยทสด คอเวลาประมาณ 6.00 – 11.00 น. ชวตประจ�าวนของชาวบานแถบน คอการหาปลาในบงหนองหาน วางจากการหาปลา กจะน�าเรอมาบรการพานกทองเทยวชมดอกบว คาบรการเรอขนาดเลกนงได 2-3 คน ราคาคนละ 150 บาท, เรอขนาดใหญนงได 6 – 10 คน เหมาทงล�า 600 บาท ใชเวลาลองเรอไปกลบประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท มเรอคอยบรการนกทองเทยวทกวน ณ ทาเรอบานเดยม ต�าบลเชยงแหว อ�าเภอกมภวาป

บรเวณเชงเขาจนแล ต�าบลโคกตม อ�าเภอเมอง จงหวดลพบร เปนสถานทปลกดอกทานตะวนทใหญทสดในจงหวด บรเวณนเปนกรรมสทธทดนของกองทพบก ใหเกษตรกรเชาปลกดอกทานตะวนบนเนอทกวา 1,400 ไร และเปดใหนกทองเทยวเขาชมทกปในชวงฤดหนาว ซงเปนชวงทดอกทานตะวนก�าลงบานเหลองอราม มเขาจนแล เทอกเขาหนปนรปทรงแปลกตาทอดตวยาวเปนฉากหลง และในวนท 3 – 10 ธนวาคมของทกป จะมเทศกาลทงทานตะวนบาน โดยภายในงานมบรการนงรถไฟชมทงดอกไม ขมา ปนจกรยาน และงานออกรานสนคาทองถน โดยจงหวดลพบรนน ขนชอวาเปนสถานทปลกดอกทานตะวนมากทสดในประเทศไทย

ชวงเวลาชมทงดอกทานตะวน : ประมาณปลายเดอนพฤศจกายน – เดอนมกราคม ของทกป เปดใหเขาชมทกวนตงแตเวลา 8.00 – 18.00 น.

การเดนทางจากตวเมองลพบร ใชเสนทางถนนพหลโยธน (ลพบร-สระบร) เลยวซายตรง กม. 4 ไปตามทางหลวงหมายเลข 3017 (ทางไปตำาบลโคกตม) ระยะทางประมาณ 8 กโลเมตร จะถงทางเขาวดเวฬวนซายมอ เลยวเขาไปอก ประมาณ 2 กโลเมตร จะถงทงทานตะวน ใชเวลาเดนทางประมาณ 20 นาทจากตวเมอง

การเดนทางอำาเภอกมภวาปอยหางจากตวจงหวดอดรธานประมาณ 45 กโลเมตร ใชทางหลวงหมายเลข 2 (อดรธาน - กมภวาป) เลยวซายทกโลเมตรท 26 ไปตามเสนทางหวยสามพาด - อำาเภอประจกษศลปาคม อกประมาณ 18 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง ชวงเวลาชมทะเลบวแดง : ประมาณปลายเดอนธนวาคม – เดอนกมภาพนธ ของทกป

อดรธาน

ลพบร

ขอบคณภาพถายจาก การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานอดรธานและลพบร


to dine for

REC MMENDED CAFE NEAR THE BLOSSOM AREAแนะนำารานใกลสถานทชมดอกไมใหแวะชมของอรอยหลากหลาย

Librije's Zusje AmsterdamamSTerdamรานอาหารสดหรระดบ 2 มชลนสตาร ของโรงแรมวาลดอรฟแอสโทเรยอมสเตอรดม (Waldorf Astoria Amsterdam) หางจาก สนามบนนานาชาตอมสเตอรดม สคปโฮล (Amsterdam Schiphol Airport) เพยง 20 กโลเมตร ดมด�ากบเมนนานาชาตคดสรรวตถดบระดบพรเมยมจากทวโลกและไวนชนเลศ เมนทองถน ชาวดตช ทามกลางบรรยากาศสวนสวยและววคลอง เฮยเรนครคท (Herengracht) คลองเกาแกทใหญทสดใจกลางอมสเตอรดม รายละเอยดเพมเตม : waldorfastoria3.hilton.com

Kazahana ToKyoลมรสอาหารญปนแบบตนต�าหรบ ณ หองอาหารคาซาฮานะ (Kazahana) บนชน 28 ของโรงแรมคอนราดโตเกยว (Conrad Tokyo) ในยานชโอโดเมะ (Shiodome) สามารถมองเหนววอาวโตเกยวอยางชดเจน หางจาก Kitanomaru National Park เพยง 5 กโลเมตรเทานน รานตกแตงสไตลมนมอลผสานความเปนญปนแบบลงตว จดเดนของรานคอเทปนยากทมเชฟมาโชวลลาการท�าอาหาร ใหเหนทกขนตอน และอกหลากหลายเมนอาหารญปนสดใหม จากวตถดบทองถน (บารซชปดทกวนจนทรตามธรรมเนยมชาวญปน)รายละเอยดเพมเตม : conradhotels3.hilton.com

NeTherlaNdS

JapaN


Camelia RestaurantpariSหองอาหารของโรงแรมแมนดารนโอเรยนเตลปารส (Mandarin Oriental, Paris) อยหางจากพพธภณฑลฟวร (Louvre Museum) เพยงไมกนาท ดมด�าชวงเวลาแหงความสขของคณกบอาหารฝรงเศสสไตลดงเดมทจะท�าใหคณรสกถงความเปนฝรงเศสอยางแทจรง ภายในรานตกแตงเนนสขาวเรยบหรสะอาดตา และโซนเอาทดอรดานนอกทามกลางบรรยากาศรมรนของสวนสวย รายละเอยดเพมเตม : www.mandarinoriental.com/paris

RuEN TAMARiND RESTAuRANT ChiaNG maiหากเดนทางมาชมดอกพญาเสอโครงบานทดอยอางขางจงหวดเชยงใหม ตองไมพลาดอาหารพนเมองชาวเหนอ ทหองอาหารเรอนแทมมารน โรงแรมแทมมารนวลเลจ (Tamarind Village) เสรฟอาหารพนเมองทงแบบดงเดมและสไตลประยกต รวมถงอาหารไทยสตรโบราณ รานตกแตงแบบลานนารมรนดวยเงาตนมะขามเกาแก ตงอยใจกลางเมองเชยงใหม หางจากจดชมดอกพญาเสอโครงทดอยอางขางประมาณ 3 ชวโมง (ทกวนอาทตยบรเวณหนาโรงแรมมถนนคนเดนใหเดนเลนซอของฝากอกดวย)รายละเอยดเพมเตม : www.tamarindvillage.com

ThailaNd

FraNCe


have a nice stay

G D PLACEs TO STAY NEAR THE BLOSSOM AREA

จะดแคไหน ถาไดพกใกลๆกบงานเทศกาลดอกไม ไมตองเสยเวลาเดนทาง มเวลาเพลดเพลนเทยวชมดอกไมตามจดตางๆ ไดอยางจใจ

le piGoNNeT

ทนตงอยใจกลาง Aix-en-Provence เมองแหงทงลาเวนเดอร ภายในรมรนไปดวยตนไมใหญและดอกไมในสวนสวยสไตลฝรงเศสบนพนทกวา 5 ไร หองพกตกแตงสไตลโพรวองซ ในบรรยากาศคฤหาสนของศตวรรษท 18 จากระเบยงหองพก สามารถมองเหนววภเขา Sainte Victoire ไดอยางชดเจน ทนมหองอาหาร Le Riviera ทเสรฟอาหารพนเมองของชาวโพรวองซใหไดลมลอง หองพกราคาเรมตนท 147 ยโรรายละเอยดเพมเตม : www.hotelpigonnet.com

หากคณเดนทางมาเทยวเทศกาลดอกทวลปท Keukenhof เมอง Lisse เนเธอรแลนด แนะน�าใหพกทอมสเตอรดมจะสะดวกกวา เพราะเปนแหลงศนยกลางของการคมนาคม การเดนทางไปยงเมองใกลเคยงสะดวกสบายดวยบรการขนสงมวลชนตางๆ Hotel Van Oranje เปนโรงแรมหรตดชายหาดทะเลเหนอ ทกหองพก สามารถมองเหนววทะเลไดอยางชดเจน จดเดนของทนคอมศนยความงามบนเนอทกวา 1,500 ตารางเมตร ใหบรการสปา ซาลอน และทรทเมนทตางๆทสาวๆตองหลงรก รวมทงหองอาหารและบารตดชายหาดไวบรการยามค�าคน โรงแรมอยหางจากสวนคเคนฮอฟเพยง 25 นาทเทานน หองพกราคาเรมท 147 ยโรรายละเอยดเพมเตม : www.hotelvanoranje.com

hoTel vaN oraNJe

ProvenceFrance

40 NOVember-december 2015myworld


aNGKhaNG NaTure reSorT

รสอรททามกลางขนเขาตกแตงสไตลลานนา มอากาศเยนสบายตลอดทงป จากหองพกสามารถมองเหนไดทงววภเขาและสวนสวย อยหางจากสถานเกษตรหลวงอางขางเพยง 1.9 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 10 นาท ทางรสอรท มบรการใหเชายมจกรยานขชมธรรมชาตและวถชนบท และกลองสองทางไกลส�าหรบดนกนานาชนดบนดอยอางขาง ในฤดหนาวตลอดสองขางทางเขาสรสอรท ยงมตนพญาเสอโครง ออกดอกเรยงรายใหไดชมอกดวย หองพกราคาเรมท 1,700 บาทรายละเอยดเพมเตม www.facebook.com/Angkhang.Nature.Resort

The peNiNSula ToKyo ทพกระดบ 5 ดาว ใจกลางกรงโตเกยวตรงขามกบพระราชวงอมพเรยล หางจาก Kitanomaru National Park แหลงชมดอกซากระยอดนยมในโตเกยว เพยงแคอกฟากหนงของสวนสาธารณะเทานน และยงใกลกบยานกนซา แหลงชอปชอดง โรงแรมตกแตงสไตลโมเดรนผสมผสานกบศลปะในแบบญปน หองพกสดหร สามารถมองเหนววสวนซากระและเมองโตเกยวไดอยางชดเจน หองพกราคาเรมท 43,000 เยนรายละเอยดเพมเตม : tokyo.peninsula.com

TokyoJapan

Amsterdam Netherlands

จองโรงแรมทวโลกบน www.agoda.co.th/ktc รบสวนลดเพมอกสงสด 7% ดรายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th วนน - 31 ธ.ค. 2558

Chiang Mai Thailand

ขอบคณภาพประกอบ www.hotelpigonnet.com/www.hotelvanoranje.com


View from the 124th floor @ At the Top @ Burj Khalifa @ Downtown Dubai



trendy & beyond

exTravaGaNCeS ชวตสดหรในดไบ

หลงจากไดรบเอกราชจากประเทศองกฤษเมอป ค.ศ. 1971การพฒนาทางดานเศรษฐกจของสหรฐอาหรบเอมเรตสในชวง 30 ปทผานมาเรยกไดวากาวกระโดดและมระดบการขยายตวสงถง 300 เปอรเซนต ประเทศธรรมดากลบไมธรรมดาอกตอไปนบตงแตมการขดพบบอน�ามนขนาดใหญใตพนดนและทองทะเล 71

2

in

ตก 169 ชน ทสงทสดในโลกท�าลายสถตของตกไทเป 101 ดวยความสง 828 เมตร ตก Burj Khalifa Building ออกแบบโดยสถาปนกจากชคาโก มมลคาการลงทนมากถง 1,500 ลานดอลลารสหรฐ เรองความหรหราตองยกใหเปนทหนงเพราะภายในถกออกแบบตกแตงโดยอารมาน ประกอบดวยส�านกงาน, ภตตาคารและทพก ไฮไลทของตกนคอลฟททมความเรวทสดในโลกโดยใชเวลาจากชน 1 ไปจนถงจดชมววชนท 124 เพยงแค 55 วนาท ขางๆตกเปนลานน�าพขนาดใหญทเปดแสดงความงดงามและแสงสอลงการทกๆครงชวโมง เรยกวามาทเดยวไดชมความงามถง 2 อยางคมสดๆ

สดยอดตกสงburJ KhaliFa

สดยอดแหลงชอปปง dubai mall

เปนททราบกนดวา Dubai Mall คอแหลงชอปปงทใหญทสดในโลกสามารถรองรบนกทองเทยวถง 100 ลานคนตอป หากตองการเดนชมสนคาและความงามภายในศนยการคาควรตองมเวลา 2 วนขนไป มขนาด 9 ลาน ตารางฟต หรอสนามฟตบอล 5 สนาม สถานทเหลานกชอปทกคนใฝฝนเพราะนอกจากจะไดเลอกสนคาแบรนดดงมากมายถง 635 รานแลวยงสามารถซอสนคาแบบปลอดภาษอกดวย ภายในพนทของศนยการคามขนาดใหญและกวางขวางมาก อกทงยงเปนทตงของพพธภณฑสตวน�าดไบทแปลกใหม เปดใหชมสตวน�า 33,000 ชนด

Dubai



สดยอดทพก โรงแรม burJ al arab

สดยอดสวนสาธารณะ SaFa parK

โรงแรมสดหรระดบ 7 ดาวแหงเดยวในโลก ไดรบรางวลการนตมากมายและขนชอในเรองการบรการทเปนเลศ โรงแรม Burj Al Arab ตงอยบนเกาะลอยน�าหางจากฝง 280 เมตร เชอมตอทางเดนดวยสะพานโคงเพอความเปนสวนตวของผเขาพก ตวอาคารออกแบบใหเปนสญลกษณของ เมองดไบโดยไดรบแรงบนดาลใจมาจากใบของเรอใบ การตกแตงภายนอกและภายในภายใตคอนเซปตหรหรา ใชเวลาในการเลอกเฟนวสดชนเยยมและหายากเพอน�ามาตกแตงและน�ามาผลตเปนอปกรณภายใน หองพกแตละหองมสงอ�านวยความสะดวกมากมากเชน คอมพวเตอร iMac ขนาด 21 นว, เครองแฟกส, โทรทศนระบบตอบโตจอกวางความละเอยดสง เปนตน หนาตางภายในหองพกสงจากพนจรดเพดานซงท�าใหเหนววอนงดงามของอาว Arabian โดยรอบ ส�าหรบผทเขาพกทโรงแรมนสามารถเขารวมกจกรรมทางน�าไดโดยไมจ�ากดทสวนน�า Wild Wadi Waterpark อยหางจากโรงแรม โดยการเดนขามสะพานเพยง 5 นาท ราคาหองพกเรมตนท 60,000 บาท

เพลดเพลนไปกบความเงยบสงบของสวนสาธารณะในเมองทมขนาดใหญทสดของดไบ มพนททงหมด 64 ไร ภายในสวนประกอบดวยพรรณไมนานาชนด, สนามหญา, น�าตกและนกกวา 200 สายพนธ เหมาะส�าหรบผทหากจกรรมรวมกบครอบครวและคนรก นอกจากจะมพนทปคนคและสนามเดกเลนแลวยงมพนทส�าหรบบารบคว, สนามฟตบอลขนาดใหญและโรงยมส�าหรบผทรกสขภาพ หากไมตองการทจะเดนทวร บรเวณสวนสาธารณะมรถจกรยานใหเชาเพอปนชมทศนยภาพโดยรอบ สวนสาธารณะ Safa เปดบรการทกวนตงแต 8 โมงเชาจนถง 4 ทม

3

4



สดยอดเกาะเทยม The plam iSlaNd

Tip

สดยอดรถไฟฟา dubai meTro

สดยอดแหงสนามแขงมา meydaN reCeCourSe

ทานสลตานอะหเหมด บน สลาเยม ไดสรางผลงานทโลกตะลงคอโครงการเนรมต เดอะ ปาลม ไอรแลนด เกาะรปตนปาลมขนาดใหญใกลชายฝงประเทศดไบดวยเงนประมาณ 3,000 ลานดอลลารสหรฐ โดยจะมการกอสรางทงหมด 3 โครงการคอ The Plam Jumeirah, The Plam Jebel Ali และ The Plam Diera เรมจากการถมทะเลใหมลกษณะและขนาดแตกตางกนมสวนโคงลอมรอบปาลมเปนจดศนยกลางของเกาะ ทง 3 โครงการนถกจดตงเพอใหเปนทพกระดบ 5 ดาว, ศนยการคา และสถานบนเทง สามารถดงดดนกลงทนจากทวโลกเขามาลงทนไดอยางมหาศาล หมเกาะตนปาลมนถอไดวาเปนการพฒนาชายฝงทะเลทยงใหญทสด

สนามมาส�าหรบการแขงมาระดบโลก ตลอดระยะ 2,000 เมตรของสนามไดถกออกแบบอยางเปนพเศษส�าหรบมาและยงรองรบผเขาชมถง 60,000 คน การแขงมาจะจดขนเปนประจ�าทกปในวนเสารสดทายของเดอนมนาคม เงนรางวลส�าหรบผชนะในการแขงขนครงนกถอไดวาเปนจ�านวนมากทสดในโลกอกดวยเพราะมมลคามากถง 10 ลานดอลลาสหรฐ นอกจากนนภายในสนามแขงมาแหงนยงครบครนดวยความบนเทงชนน�าและหรหรา มโรงแรมระดบ 5 ดาว, สปาชนน�า, สถาบนสอนกฬาเทนนสและขมา มการดแลรกษาความปลอดภยมาตรฐานระดบโลก

รถไฟลอยฟาสดไฮเทคในดไบ ขบเคลอนดวยพลงงานไฟฟาและบงคบจากระบบคอมพวเตอรโดยไมจ�าเปนตองมผขบแตอยางใด เปดใหบรการ 2 เสนทางคอสายสเขยวและสายสแดง รถไฟสายสแดงเรมจากสถาน Rashidiva ไปสนสดทสถาน Lebel Ali รวมทงหมด 29 สถาน สวนรถไฟสายสเขยวเรมจากสถาน Allttihad Square ไปสนสดทสถาน Rashidiya รถไฟฟาจะมาทก 5 นาทหรอในชวโมงเรงดวนจะมาทกๆ 1 นาทครง รถไฟในแตละขบวนจะแบงหองโดยสารออกเปน 3 ประเภท ไดแก Gold Class ทนงภายในกวางขวางส�าหรบผทถอตวโดยสารแบบ Gold card เทานน หองโดยสารประเภทท 2 จะถกจดไวใหส�าหรบผหญงและเดกเทานน หองโดยสารประเภทสดทายเปนหองโดยสารรวมทสามารถโดยสารไดทงหญงและชาย ในทกๆวนศกรสถานรถไฟฟาจะเปดท�าการ 11:00 น.

1.ในดไบมอตราการเกดอาชญากรรมตำามากซงสามารถสรางความวางใจใหกบนกทองเทยวไดในระดบหนง แตอยางไรกตามควรระมดระวงทรพยสนของมคาตางๆโดยเฉพาะเมอเดนทางอยในบรเวณทมคนเยอะและขณะทใชบรการรถสาธารณะ

2.เวลาทำาการในดไบจะมความแตกตางจากพนทอน โดยเวลาทำาการปกตคอวนเสารถงวนพฤหสบด ตงแตเวลา 8:00 น.-13:00 น. และ 16:00 น.–20:00 น. ธรกจสวนใหญจะปดทำาการวนศกร

3.โรงพยาบาลเอกชนในดไบมราคาแพงมากเนองจากมเพยงไมกโรงพยาบาลของรฐทใหการดแลฉกเฉนฟร ดงนนหากเดนทางเขาประเทศดไบควรทำาประกนสขภาพทครอบคลมคารกษาพยาบาลตางๆกอนการเดนทาง

4.รานอาหารใหญๆในตวเมองจะรวมคาบรการไวในใบแจงคาอาหาร อยางไรกตามควรใหทปพนกงานเปนเงนสดประมาณ 10% ของคาอาหาร ถอเปนมารยาททพงปฎบตเพอแสดงความขอบคณในบรการทดหรออาหารทอรอย

7

6

5

ขอบคณภาพถายจาก www.dubaimetro.eu/www.dubai-online.com



the experience

mw

T h e C y c l i n g R o u t e s i n Friendly Cities

เมอกระแสการลดใชพลงงานและการใสใจสงแวดลอมเรมเพมระดบขน หลายๆประเทศทวโลก มนโยบายจดสรรพนทสาธารณะใหเปนเสนทางปนจกรยานทปลอดภยและรณรงคใหชาวเมองเปลยนพฤตกรรมมาใชจกรยานกนมากขน การปนจกรยานเพอทองเทยวในตางแดนจงไมใชเรองยากอกตอไป 3 เสนทางน เปนเสนทางแนะนำาในเอเชยใกลบานเรา ววสวยๆปนเพลนทเดยว

H i r o s h i m a , J a p a n / E a s t C o a s t , T a i w a n / T O L O H A R B O U R , H O N G K O N G


ในทกๆปจะมนกปนเดนทางมาเพอพสจน ระยะทางและความแขงแกรงของตนเอง ณ สะพานแขวนทเชอมระหวางเกาะฮอนช ซงเปนเกาะใหญของญปน กบเกาะชโกะก และพาดผานเกาะเลกๆอก 6 เกาะ รวมระยะทางทงหมดกวา 60 กโลเมตร การออกแบบระบบการคมนาคมของญปน ทเรยกวา “ชมะนะม ไคโดะ” จะค�านงถงการเดนเทาและการขจกรยาน สะพานแขวนแหงนจงมการสรางเลนส�าหรบจกรยานและทางเดนเทาโดยเฉพาะ จดเรมตนทนกปนนยมกนคอเมองโอโนะมช (Onomichi) บนฝงฮอนช เมองนเปนขวญใจของนกปนเลยกวาได เพราะนอกจากจะมสถานใหเชาจกรยานแลว

hiroShima, JapaN

ยงมโรงแรมส�าหรบนกปนโดยเฉพาะ ชอวา “Onomichi U2 (Hotel Cycle Onomichi)” ทสามารถน�าจกรยานเขาไปจอดภายในหองพกไดเลย และยงมรานซอมบ�ารงจ�าหนายอะไหลรถจกรยาน บรการแขกทมาพกอกดวย เปาหมายหลกของนกปน ทเดนทางมาทน คอการปนจกรยานขามสะพานครชมะ (Kurushima Kaikyo Bridge) สะพานแขวนขามทะเลเซโตะ (Seto) ทยาวทสดในโลก ยาวกวา 4,000 เมตร มชองทางพเศษส�าหรบจกรยานโดยเฉพาะสามารถปนไดอยางปลอดภย การปนขามสะพานครชมะจะผานเกาะเลกๆอกหลายเกาะระหวางทางแตละเกาะมแหลงทองเทยว จดชมววและจดแวะพกใหเตมพลงกอนปนกนตอ

Onomichi U2 (Hotel Cycle Onomichi)

“ฮโรชมา ชมะนะม ไคโดะ” (Hiroshima’s Shimanami Kaido) คอเสนทางปนจกรยานเทยวทโดงดงทสดของญปน เมองทไดชอวาเปนมตรกบจกรยานมากทสดเมองหนงของโลก

ทโอโนะมชมจกรยานใหเชาราคาเรมตนท 500 เยนตอวน (เดก 300 เยน)

สะพานครชมะ (Kurushima Kaikyo Bridge)

การเดนทาง : จากโตเกยวสามารถนงรถไฟชนคงเซนไปลงทสถาน ชนโอโนะมช (Shin-On-

omichi Station) ใชเวลาประมาณ 4 ชวโมง หรอนงเครองบนมาลงยงสนามบนฮโรชมา

(Hiroshima Airport) ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท จากนนนงรถบสตอไปยงเมอง

โอโนะมช หากขบรถยนตมาจะเสยคาผานดาน 400 เยน (One Way)

เมองโอโนะมชไดถกโปรโมตใหเปนเมองทองเทยวเชงจกรยานระดบโลกอยางจรงจง รฐบาลและหนวยงานทเกยวของทงโรงแรม รานคาตางๆ กำาลงเรงประชาสมพนธใหนกทองเทยวไดไปสมผสบรรยากาศและเสนทางปนจกรยานรมทะเลเซโตะ


eaeT CoaST, TaiWaN

ไมเพยงแคผลตจกรยานทไดคณภาพมาตรฐานสากลสำาหรบสงออกเทานน ไตหวนยงมโครงการตางๆททำาใหชาวเมองหนมาใชจกรยานแทนการใชรถยนต รฐบาลใหความสำาคญกบการพฒนาวงจรจกรยาน ทงการจดสรรพนทสำาหรบนกปน มจกรยานสาธารณะไวสำาหรบเชา และมเสนทางปนจกรยานทองเทยว ฯลฯ

การเดนทางจากไทเป สามารถขนเครองบนจากสนามบนไทเป (taipei (Songshan) International Airport) ไปลงยงสนามบนไถตง (taitung Airport) ใชเวลาประมาณ 1ชวโมง หรอ นงรถไฟจาก taipei Main Station ไปลงท taitung Railway Station ใชเวลาประมาณ 5 ชวโมง

ชวงตนเดอนมนาคม จะเปนชวงทเกาะไตหวนเตมไปดวยจกรยาน ทงจากงาน Taipei International Cycle Show และนกแขงจากทวทกมมโลกทเดนทางมาเพอแขง Tour De Taiwan ดงนน การแพลนทรปการเดนทางไปเกาะไตหวนในชวงน จะเปนอะไรทคมสดๆ สำาหรบนกปน

เปาหมายของประเทศไตหวนคอตองการเปนโรงงานจกรยานของโลก

Do you Know?ในทกๆป ไตหวนจะจดงาน taipei International Cycle Show งานเอกซโปจกรยานทใหญทสดในเอเชย เพอใหโรงงานจกรยานทวไตหวนไดมโอกาสพบปะกบนกลงทนจากตางชาตโดยตรง ภายในงานยงมการออกบธจากแบรนดตางๆ ทนกปนพลาดไมได ในปถดไปงานจะมขนระหวางวนท 2-5 มนาคม 2559 ณ taipei Nangang Exhibition Center

tour De taiwan คอการแขงขนจกรยานทางไกล รอบเกาะไตหวนทจดมาตงแตป 1978 โดยการแขงขนจะแยกเปน 5 Stage ตาม 5 เมองหลกๆทวเกาะไตหวน ในแตละปจะมนกปนนบรอยคน จากหลายประเทศทวโลกเดนทางมาเขารวมแขงขน ในป 2016 การแขงขนจะมขนระหวางวนท 6 – 10 มนาคม ถดจากงาน taipei International Cycle Show พอด

เสนทางเลยบชายฝงตะวนออกของเมองไถตง (Taitung) ถอวาไดรบความนยม คอนขางสง เพราะเปนเสนทางปนชมธรรมชาตเสยสวนใหญ เรมสตารทท Taitung Seaside Park สวนสาธารณะขนาดใหญตดรมทะเลแปซฟก สวนแหงนมเสนทางปนจกรยานทถกจดสรรไวอยางเปนระเบยบ สามารถปนเลยบไปตามชายหาดชมววทะเลและประตมากรรมแปลกตาของทน จากจดนสามารถปนไปเรอยๆจนถงเมอง ฉซาง (Chihshang) ววสองขางทางจะเปลยนเปนทงนากวางโอบลอมดวยเทอกเขาสลบสงตำ จดไฮไลต คอ ถนนแหงสวรรค หรอ Heaven Road ถนนรปตว S คดเคยวลดเลาะผานกลาง

ทงนา รวมระยะทางเรมตนปนจากไถตงมาถงทนประมาณ 70 กโลเมตร

จากเมองฉซางเลยบชายฝงขนเหนอไปเรอยๆจะพบกบสะพาน 8 โคง (Sanxiantai Bridge) ทเชอมกบเกาะเลกๆ แถบนนสามารถเดนขามไปชมววได อกจด ทไมควรพลาดคอ อทยานแหงชาตทาโรโกะ (Taroko National Park) เมองฮวเหลยน (Hualien) อยหางจากเมองฉซางประมาณ 3 ชวโมง ทนมเสนทางปนจกรยานเลยบไปตามหนาผา ลดเลาะถ�าหนปนทเกดจากการกดเซาะของธารน�าเปนเวลานาน เปนอกเสนทาง Unseen ทาทายนกปนใหไปเยอน

the experience


HOWTO TAKEYOUR BICYCLE ON APLANEในการพกพาจกรยานขนเครอง สายการบน จะมเงอนไขและระเบยบการแตกตางกน ควรสอบถามรายละเอยดเรองคาธรรมเนยม และวธปฏบต กบเจาหนาทสายการบนตงแตตอนจองตว โดยทวไปทางสายการบนจะกำาหนดขนาดของสมภาระ กวางยาวไมเกนดานละ 62 นว การถอดชนสวนทำาจกรยานใหมขนาดเลก

เลย เพราะมชองทจดวางมาอยางพอด แยกตำาแหนงของเฟรม ลอและชนสวนอนๆ โดยไมตองกลววาจะกระทบเสยดสกนจนเกดรอย ภายนอกทำาจากวสดบโฟมกนกระแทกอยางด สวนแบบออนนนราคาถกกวาแบบแขง แตตองใชความสามารถในการแพคชนสวนตางๆกอนบรรจลงกระเปา แนะนำาใหใชโฟมหรอฟองนำากนกระแทกหนาๆ หอหมชนสวนทคาดวานาจะมการเสยดสกนจนไดรบความเสยหาย และตดปาย “fRAGILE” ทกระเปาใหเรยบรอย

tIp ควรเผอเวลาการไปเชคอนทสนามบนเพมขนมาอกหนงชวโมง ปองกนปญหาทอาจเกดขนไดจากการโหลดกระเปา หรอ

เจาหนาทอาจมการเรยกตรวจสมภาระเปนพเศษ เพราะหากกระเปาจกรยานของคณไมสามารถไหลไปตามสายพานเพอโหลดลงใตทองเครองบนได เจาหนาทอาจพจารณาใหคณเลอนไปอกเทยวบนหนง การเผอเวลาลวงหนา แปลวาคณยงพอมเวลาแกไขสถานการณได แบบไมตองเสยงตอการตกเครอง

T olo harbour, hoNG KoNG

ปจจบนกระแสการปนจกรยานเรมมาแรงในเกาะฮองกง ดวยภมประเทศและพนททถกจดสรรสำาหรบการปนจกรยานอยางเหมาะสม รวมถงเสนทางการปนจกรยานเทยวชมแลนดมารคสวยๆในฝงดนแดนใหม ตามแนวเขาแถบทศตะวนออกเฉยงเหนอตดทาเรอโทโล (Tolo Harbour) เปนอกหนงเดสตเนชนทนกปนจากทวโลกตางเดนทางมาเกบแตม

Tolo harbour CyCliNG TraCKเสนทางเลยบทาเรอโทโล ผานววภเขาจากเมองซาตน (Sha Tin) ถงเมองไทโป (Tai Po) เรมตนสตารททรมฝงแมน�าเซงหมน (Shing Mun River) บรเวณนวทาวนพลาซา (New Town Plaza) ปนเลยบแมน�าไปเรอยๆประมาณ 6 กโลเมตร ผาน Hong Kong Science & Technology Parks มสถาปตยกรรม สวยๆใหชม รวมถงรานอาหารเครองดมใหแวะพกเตมพลง จากนนปนตอ ตามเสนทาง Tolo Harbour Cycling Track เสนทางปนจกรยานทมชอเสยงทสดของฮองกง กบววพาโนรามาของทาเรอโทโล จบทสวนไทโปวอรเตอรฟรอนท (Tai Po Waterfront Park) มแลนดมารค รปหอยขนาดใหญสงถง 32 เมตร สามารถขนบนไดวนไปชมววทวเขาและ

ทาเรอทชนบนสดได รวมระยะทางทงหมด ประมาณ 16 กโลเมตร ตอจาก สวนไทโปวอรเตอรฟรอนท ปนตอไปยงจดสนสดของ Tolo Harbour Cycling Track ทเมองไทเหมยตก (Tai Mei Tuk) ผานเขาตวเมองยานโรงงานอตสาหกรรม ไทโปเรอยไปตามถนนทงกก (Ting Kok Road) เลยบอาวโพลเวอร (Plover Cove) กวางสดลกหลกตา มทวเขาสลบซบซอน เปนฉากหลง จบทอางเกบน�าโพลเวอร (Plover Clove Reservoir) ในยานไทเหมยตก จากจดนสามารถปนตามแนวสนเขอนขามไปชมววอกฝงได รวมระยะทางจากสวนไทโปวอรเตอรฟรอนทมาถงทนประมาณ 9 กโลเมตร บรเวณนถอเปนจดชมธรรมชาตทชาวฮองกงนยมเดนทางมาพกผอนสดอากาศบรสทธ เพอหลกหนความวนวายในตวเมอง

การเดนทาง :จากฮองกงนงรถไฟ MtR ขามไปลงทสถานซาตน (Sha tin Station) เมองซาตนในฝงดนแดนใหม ระยะทางประมาณ 20 กโลเมตร ใชเวลาประมาณ 35 นาท ออกประต A จากนนเดนตอไปทจดเรมตนของ tolo Harbour Cycling track บรเวณรมฝงแมนำาเซงหมนอกประมาณ 10 นาท

ปน 10 – 11 ตลาคม ทผานมา ฮองกงมการจดงาน “Hong Kong Cyclothon” เปนปแรก ดวยการปดเกาะฮองกงจดการแขงขนจรยานตามเสนทางนาสนใจตางๆ เพอสนบสนนการปนจกรยานในฮองกงและเปนการ ดงดดนกปนจากทวโลกใหไดสมผสประสบการณการปนจกรยานในเมองแหงสสนแหงน (ตดตามกจกรรมในปถดไปไดท www.discoverhongkong.com)

สนใจทรปจกรยานตางประเทศ ตดตอสอบถามสทธพเศษสมาชกบตรเครดต KtC ไดท Octo Cycling Co.,Ltd. หรอดรายละเอยดท www.ktcworld.co.th


ทสดเทาสมภาระอนๆ อาจจะชวยลดคาใชจายสวนเกนได แตนนหมายความวาจกรยานของคณจะถกโหลดและลำาเลยงไปในลกษณะเดยวกบกระเปาเสอผาใบอนๆ โดยไมไดรบการดแลเปนพเศษแตอยางใด ถาตองการใหจกรยานของคณไดรบการระมดระวงเปนพเศษ ควรแจงเจาหนาทสายการบน วาสมภาระของคณคอจกรยาน สายการบนอาจมการเรยกเกบคาธรรมเนยมพเศษ นกปนบางคนใชวธแจงเจาหนาทวาเปนเพยง “ชนสวนจกรยาน” เพอเลยงการเกบคาธรรมเนยมพเศษ

การแพคจกรยานวธทปลอดภยทสด คอ การใชกระเปาใสจกรยานทมทงแบบออนและแบบแขง แบบแขงสามารถถอดชนสวนจกรยานใสได


หองพกพรอมอาหารเชาราคาพ�เศษ

เปดโลกแฟนตาซตนตากบโชวอลงการแสง ส เสยง สดย�งใหญแหงป พรอมดาราชนนำของเมองไทย 6 ขบวน 6 ซปเปอรสตาร ปดทายคอนเสรตจากศลปนแกรมม และดอกไมไฟสดตระการตา ซอบตรไดท Thai Ticket Major และเพลา เพลนฯ

พ�เศษ !!! ลด 5% สำหรบสมาชกบตรเครดต KTC เมอซอบตรงาน Flora Carnival 2015 (วนท 26 ธ.ค. 58)

หอง Deluxe เพ�ยง 1,750* บาท (ปกต 2,500)หอง Grand Deluxe เพ�ยง 2,450* บาท (ปกต 3,500 )ฟร� คาเขาอทยานไมดอก Flora สำหรบ 2 ทาน (ทกวน)ฟร� รมสดหร มลคา 250 บาท*เขาพกศกร – เสาร ชำระเพ�ม 750 บาท/คนสำรองหองพกและสอบถามเพ�มเตมโทร. 08 7799 4936

Casetta Garden พ�เศษ 5,600* บาท

(ปกต 8,200)

Casetta Mountain พ�เศษ 5,600* บาท

(ปกต 8,200)

Casetta Loft พ�เศษ 7,400* บาท

(ปกต 10,500)

Casetta Loft Casetta Loft พ�เศษ 7,400* บาทพ�เศษ 7,400* บาท

(ปกต 10,500)(ปกต 10,500)

Casetta Garden Casetta Garden พ�เศษ 5,600* บาทพ�เศษ 5,600* บาท

(ปกต 8,200) (ปกต 8,200)

Casetta MountainCasetta MountainCasetta Mountainพ�เศษ 5,600* บาท พ�เศษ 5,600* บาท พ�เศษ 5,600* บาท

(ปกต 8,200)(ปกต 8,200)(ปกต 8,200)

หอง Town View พ�เศษ 6,550* บาท

(ปกต 9,300)

หอง Valley View พ�เศษ 7,150* บาท

(ปกต 10,500 )

หอง Mountain View พ�เศษ 9,800* บาท

(ปกต 14,000)

รบเพ�ม La Casetta Cap 2 ใบ มลคา 900 บาท

รบเพ�ม Town Square Suites Cap 2 ใบมลคา 900 บาท

• ฟร�! เคร�องดมพ�เศษ 2 แก�ว และ Wi-Fi ในห�องพก • ลด 10% ค�าอาหาร • ลด 20% สปาท Tuscan Senses Spa*เข�าพกวนศ.- ส. และวนหยดนกขตฤกษ� ชำระเพ��มเร��มต�น 1,000 บาท/คน *เข�าพกระหว�างวนท 25 ธ.ค. 58 – 29 ก.พ. 59 ชำระตามราคาปกต วนน – 29 ก.พ. 59โทร: 0 4475 6555, 0 4475 6660 E mail: [email protected] รายละเอยดและเง�อนไขเพ��มเตมท www.ktcworld.co.th

Pala ploen.pdf 1 3/11/2558 11:56:03

วนน – 31 ม.ค. 59

ซอตวบางกอกแอร�เวย�สโดยมยอดแบ�งชำระตงแต� 4,OOO บาทข�นไป(รบเพ��ม 5 คะแนนสะสมฟลายเออร�โบนสสำหรบยอดแบ�งชำระ ไม�จำกดสาขาและ 10 คะแนนสะสมฟลายเออร�โบนสสำหรบยอดแบ�งชำระ ณ สนง. ขาย เชยงราย เชยงใหม� ลำปาง หาดใหญ� และภเกต )

รบเพ��มสงสด! 1O คะแนน

เพ�ยงมยอดแบ�งชำระสงสดตลอดแคมเปญรางวลละ 2OO คะแนนฟลายเออร�โบนส จำนวน 2 รางวล

ล�นเพ��มรวม!! 4OO คะแนน

เฉพาะสำหรบสมาชก บตรเครดต KTC-Bangkok Airways

พ�เศษ !

สทธพ�เศษสมาชกบตรเครดต KTC เทยวสบาย จ�ายเบาเบา

นานสงสด 6 เดอน ณ สนง.ขายบางกอกแอร�เวย�ทวประเทศO% O%

• 4 เดอน เพ�ยงมยอดแบ�งชำระ 4,OOO บาทข�นไปต�อบตรโดยสาร• 6 เดอน เพ�ยงมยอดแบ�งชำระ 1O,OOO บาทข�นไปต�อบตรโดยสาร

สอบถามรายละเอยดเพ��มเตม ได�ท สายการบน บางกอกแอร�เวย�ส โทร. 1771 เง�อนไขเพ��มเตม www.ktcworld.co.th หร�อโทร 02 665 5530

แบ�งชำระ

สทธพเศษเมอจองผานเรมจองวนน – 31 ธ.ค. 58

สทธพเศษสำหรบสมาชกบตรเครดต KTC

รายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th www.booking.com/ktccard

Bangkok airway and asia web.pdf 1 3/11/2558 11:50:31


วนน – 31 ม.ค. 59

ซอตวบางกอกแอร�เวย�สโดยมยอดแบ�งชำระตงแต� 4,OOO บาทข�นไป(รบเพ��ม 5 คะแนนสะสมฟลายเออร�โบนสสำหรบยอดแบ�งชำระ ไม�จำกดสาขาและ 10 คะแนนสะสมฟลายเออร�โบนสสำหรบยอดแบ�งชำระ ณ สนง. ขาย เชยงราย เชยงใหม� ลำปาง หาดใหญ� และภเกต )

รบเพ��มสงสด! 1O คะแนน

เพ�ยงมยอดแบ�งชำระสงสดตลอดแคมเปญรางวลละ 2OO คะแนนฟลายเออร�โบนส จำนวน 2 รางวล

ล�นเพ��มรวม!! 4OO คะแนน

เฉพาะสำหรบสมาชก บตรเครดต KTC-Bangkok Airways

พ�เศษ !

สทธพ�เศษสมาชกบตรเครดต KTC เทยวสบาย จ�ายเบาเบา

นานสงสด 6 เดอน ณ สนง.ขายบางกอกแอร�เวย�ทวประเทศO% O%

• 4 เดอน เพ�ยงมยอดแบ�งชำระ 4,OOO บาทข�นไปต�อบตรโดยสาร• 6 เดอน เพ�ยงมยอดแบ�งชำระ 1O,OOO บาทข�นไปต�อบตรโดยสาร

สอบถามรายละเอยดเพ��มเตม ได�ท สายการบน บางกอกแอร�เวย�ส โทร. 1771 เง�อนไขเพ��มเตม www.ktcworld.co.th หร�อโทร 02 665 5530

แบ�งชำระ

สทธพเศษเมอจองผานเรมจองวนน – 31 ธ.ค. 58

สทธพเศษสำหรบสมาชกบตรเครดต KTC

รายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th www.booking.com/ktccard

Bangkok airway and asia web.pdf 1 3/11/2558 11:50:31


The exTreme deSTiNaTioNS iN

New Zealandนวซแลนดขนชอวามทวทศนสวยงาม และเปนประเทศปลอดภยทสดแหงหนงของโลก สมผสประสบการณทองเทยวนวซแลนด ในมมทแตกตาง ผานกจกรรมเอกซตรมและการปนจกรยาน


great escapeT h i s M o n T h : n e w Z e a l a n d


นวซแลนด ไมอนญาตใหนำาอาหารสดทกชนดเขาประเทศ สวนอาหารแหงสามารถนำาเขาไดแตตองมฉลากภาษาองกฤษระบใหชดเจน และตองแจงกบเจาหนาทศลกากรทกครงเมอเดนทางถง

Cycling on the Gibbston Trail

Kayaker on Lake Wakatipu

คาทดรล โคฟ(Cathedral Cove) ผาหนทะล


มารลโบโรห ดนแดนไรองนทใหญทสดในนวซแลนด นอกจากเปนเมองทไดชอวาเปนแหลงผลตไวนและแหลงปลกองนพนธ โซวญยองบลอง (Sauvignon Blanc) ทดทสดแหงหนงแลว ยงเปนเสนทางในฝนของนกปนทวโลก เพราะมจดทองเทยวชมธรรมชาต และเสนทาง การปนเมาเทนไบคททาทายนกปนสายเอกซตรมโดยเฉพาะท โมลสเวรธ สเตเชยน (Molesworth Station) เทอกเขาทางใตของเมองมารลโบโรห มเสนทางการปนเมาเทนไบคทโอบลอมดวยเทอกเขาสง ระยะทาง 207 กโลเมตร เลยบไปตามแมน�า อาวาเทเร (Awatere River)

ยาวเรอยไปจนบรรจบกบแมน�าคลาเรนซ (Clarence River) ระหวางทางจะมจดแวะพกส�าหรบคางคนเพราะเสนทางนไมสามารถจะปนใหจบภายในวนเดยวได อกกจกรรมทตองไมพลาด คอ การเดนเขาส�ารวจธรรมชาต และชมววพาโนรามา บนเสนทาง เดอะ ควนชารลอต (The Queen Charlotte) อนโดงดงยาว 71 กโลเมตร ผานแหลมระหวางทะเลเคเนปร (Kenepuru Sound) และทะเลควนชารลอต จากบนเขาจะมองเหนววทะเล เกาะนอยใหญเรยงรายและ ธรรมชาตอนสมบรณของนวซแลนด

marlborouGh

The CoromaNdel

มารลโบโรห

เดอะ โคโรแมนเดล

การเดนทางมสายการบนจากทง ออคแลนด (Auckland), เวลลงตน (Wellington) และไครสตเชรช(Christchurch) บนตรงไปยงสนามบนมารลโบโรห ทกวน สอบถามตวเครองบนราคาพเศษสำารบสมาชกบตรเครดต KTC ไดท KTC World Travel Service โทร. 0-2665-5050 ทกวนตงแต 8.00 – 20.00 น.

การเดนทางโดยทางรถยนต โคโรแมนเดลอยหางจากออคแลนดเพยง 1 ชวโมง 30 นาทเทานน หรอทวรเรอเฟอรรเทยวชมเลยบไปตามชายฝงเรอยๆขามไปจนถงฝง โคโรแมนเดล

คาบสมทรโคโรแมนเดลทางเกาะเหนอของ นวซแลนด เปนทตงของชายหาดทมชอเสยง หลายแหง ทง Hot Water Beach ชายหาดทมน�ารอนจากธรรมชาตแทรกตวทะลพนทรายขนมาอยางนาอศจรรย หรอ Cooks Beach ชายหาดทมเมดทรายสทองละเอยด คาทดรล โคฟ(Cathedral Cove) ผาหนทะลทมลกษณะเปนสามเหลยมขนาดใหญทหาดฮาเฮอ (Hahei Beach) รวมถงเกาะนอยใหญตางๆทยงคงความสมบรณของธรรมชาตเขตปาฝน เปนสวรรคของนกโตคลนโดยเฉพาะทชายหาดวงกามาตา (Whangamata Beach) จดเลนเซรฟทมชอเสยงของนวซแลนด มนกโตคลนเดนทางมาเกบแตมทาเกลยวคลนทหาดแหงนแบบไมขาดสาย เพราะทนสามารถโตคลนได

แทบจะทกฤดตลอดทงป หรอจะเปนการปนเขาส�ารวจภเขาไฟปาก (Paku) และพายเรอคายครอบๆชายหาดเตรว (Tairua) ชายฝงทางดานตะวนออกของโคโรแมนเดล จากจดนสามารถมองเหนววทงภเขาไฟปากและเกาะอลเดอรเมน (Aldermen Islands) ทมลกษณะเปนเกาะปลายแหลมเปนหยกคลายฟนปลาฉลามรปราง แปลกตา หรอจะเปนเสนทางปนจกรยาน ส�ารวจธรรมชาต ทหบเขาการงกะฮกก (Karangahake Gorge) เสนทางเกาของ นกขดทอง เลยบไปตามแมน�าโอฮนมวร (Ohinimuri River) มธรรมชาตของหบเขาและแมน�าทคดเคยวบวกกบซากเครองไมเครองมอโบราณของนกขดทองทงไวใหเหน

Good To KNoW abouT NeW zealaNd


ประเทศนวซแลนดใชไฟ 220 V เชนเดยวกบประเทศไทย แตรเสยบปลกเปนแบบ 3 ร ควรหาซอ Adaptor Plug ตดไปดวยเผอชารจแบตเตอร

เวลาของประเทศนวซแลนดเรวกวาประเทศไทย 5 ชม แตจะมการปรบเวลาชาลง 1 ชม ในชวงเดอนต.ค. - ม.ค. ของทกป เรยกชวงเวลานวา Day Light Saving ทำาใหนวซแลนดมเวลาเรวกวาประเทศไทย 6 ชม

การใช ไฟฟา

เวลา

great escape

ไรองน ในเมองมารลโบโรห(Marlborough)

great escape


QueeNSToWNควนส ทาวนเมองทตงอยทามกลางหบเขา The Remarkables ตลอดแนวชายฝงของทะเลสาบวาคาตป (Lake Wakatipu) แหลงทองเทยวยอดฮตอกแหงในนวซแลนด ธรรมชาตของทนยงคงสมบรณ และสามารถทองเทยวท�ากจกรรมไดตลอดทงป โดยเฉพาะททะเลสาบวาคาตป ทะเลสาบทใหญเปนอนดบสามของนวซแลนด มความลกถง 380 เมตร น�าในทะเลสาบเกดจากการละลายตวของธารน�าแขงจากยอดเขาโดยรอบ สงมหศจรรยของทะเลสาบวาคาตปแหงนคอ ระดบน�าสามารถขนลงไดถง 7 เซนตเมตรทกๆ 5 นาท ทนนกเทยวนยมลองเรอชมธรรมชาตและววมมกวางของเมองควนสทาวนใชเวลาประมาณ 40 นาทตอหนงเทยว หรอ ส�าหรบนกทองเทยวทชนชอบความเรว

และความทาทาย กสามารถนงเรอสปดโบท เทยวตามเกาะแกงตางๆรอบๆทะเลสาบ และในตวเมองควนสทาวนยงมจดเลนบนจจมพและขนรถกระเชากอนโดลา (Gondola) ชมววมมสง ทนยงเปนสวรรคของนกเลนสก เพราะในฤดหนาวบนเทอกเขา The Remarka-bles ทางชายฝงตะวนออกของทะเลสาบวาคาตป จะปกคลมไปดวยหมะหนาและมพนทเลนสกกวางถง 2.2 ตารางกโลเมตร ทระดบความสงถง 1,943 เมตร สามารถมองเหนเทอกทปกคลมดวยหมะโดยรอบสดลกหลกตา หรอเพมความตนเตนและระดบความสงยงขนไปอกกบ Skydiving ทระดบความสง 15,000 ฟต จากพนโลกเหนอนานฟาเมองควนสทาวน


นวซแลนดเปนประเทศทสามารถทองเทยวไดตลอดทงป มทงหมด 4 ฤดกาล คอ ฤดรอน (ธ.ค. – ก.พ.) อณหภมประมาณ 12-22 ำC ฤดใบไมรวง (ม.ค. - พ.ค.)อณหภมประมาณ 8-20 ำC ฤดหนาว (ม.ย. - ส.ค.) อณหภมประมาณ 2-15 ำC ฤดใบไมผล (ก.ย. – พ.ย.) อณหภมประมาณ 7-18 ำC

ฤดกาล

การเดนทางควนสทาวนอยทางเกาะใตของนวซแลนด สามารถเดนทางจากทวนวซแลนดมาลงทสนามบนควนสทาวนไดเลย จดพคคอตอนทเครองกำาลงจะแลนด ตองบนคดเคยวผานเทอกเขา ดงนนควรเลอกทนงตดรมหนาตางและหามหลบเดดขาด เพราะอาจพลาดววสวยๆ


เมองเซนทรลโอทาโก พนทปลกองนทอยใตสดของโลก ท�าใหไวนจากทนแตกตางจากทอน เมองถกโอบลอมดวยเทอกเขาและแมน�าคลธา (Clutha River) แมน�าทยาวทสดของเกาะใต เปนจดหมายปลายทางยอดฮตของนกปน ดวยเสนทาง Central Otago Rail Trail เลยบไปตามทางรถไฟสายเกาแก แตเดมทางสายนเปนทางรถไฟวงจากเมองดะนดน (Dunedin) ไปยงเมองครอมเวลล (Cromwell) ตอมาในป 2000 รฐบาลนวซแลนดไดปรบปรงใหเปนเสนทางเพอการทองเทยว ดวยระยะทางกวา 150 กโลเมตร ผานสถานรถไฟและจดทองเทยวส�าคญระหวางทาง ทงไรองน อโมงครถไฟ ววแมน�า ใชเวลาประมาณ 4-5 วน และอกเสนทางคอ Clutha Gold Trail เลยบไปตามฝงแมน�าคลธา เรมจากเขอนรอกซเบรก (Roxburgh Dam) ไปยงเมองลอวเรนซ

(Lawrence) ผานจดทองเทยว เชนเหมองทองเกาแก ฟารมของเกษตรกรทองถน และธรรมชาต เสนทางนใชเวลาประมาณ 2 วน หรอเสนทางสนๆทสามารถปนเทยวภายในวนเดยวไดอยาง Roxburgh Gorge Trail ระยะทาง 34 กโลเมตร เรมตนจากเขตอเลกซานดรา (Alexandra) ผานหบเขาและเหมองเกา เปนเสนทางทเชอมระหวางสถานรถไฟโอทาโกและเสนทาง Clutha Gold Trail

หากมาเยอนยงเซนทรลโอทาโก ตองไมพลาดแวะชมไวนทเมองครอมเวลล รมฝง ทะเลสาบดนสแตน (Lake Dunstan) ทซงนกทองเทยวนยมมาตกปลา พายเรอหรอปเสอปคนกรวมทงขมาชมววบรเวณรมฝงทะเลสาบ หรอเทยวตลาดวนอาทตยเลอกซอผกผลไมสดและสนคาทองถน

การเดนทางสนามบนเมองควนสทาวน คอสนามบนทใกลเมองเซนทรลโอทาโกมากทสด จากควนสทาวน เดนทางโดยรถยนตมาถงเซนทรลโอทาโกใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง

CeNTral oTaGoเซนทรลโอทาโก

เสนทางปนจกรยาน Central Otago Rail Trail


reCommeNded bloSSom SpoT iN

New ZealandlaKe TeKapo, maCKeNzie

นอกจากกจกรรมเอกซตรมสนกๆตามแหลงทองเทยวนาสนใจทวประเทศ ไมควรพลาดชมทงดอกลพนรมทะเลสาบสเทอรควอยซ โอบลอมดวยความยงใหญของเทอกเขา Southern Alps


ทะเลสาบเทคาโป มแนวเทอกเขา Southern Alps ทปกคลมดวยหมะบนยอดเขาตลอดทงป ทอดตวยาวอยทางฝงตะวนตกเปนฉากหลง ในชวงฤดรอน ผนน�าของทะเลสาบแหงนจะเปลยนเปนสเทอรควอยซฟาอมเขยว เกดจากการละลายตวของน�าแขงบนภเขาไหลลงมาสทะเลสาบและท�าปฏกรยากบแรธาตในน�าจงเกดเปนสสนแปลกตายามสะทอนกบแสงอาทตย ทะเลสาบครอบคลมพนทประมาณ 83 ตารางกโลเมตร สงจาก ระดบน�าทะเลประมาณ 700 เมตร (2.300 ฟต) อยในเขตเมองแมคเคนซ (Mackenzie) ทาง South Island ของประเทศนวซแลนด หากมงหนาไปทางใตของทะเลสาบ จะพบกบ เมองเทคาโปเลค (Tekapo Lake) เมองเลกๆชอเดยวกบทะเลสาบ เปนศนยกลางการคา โรงแรม และรสอรทหลายแหง

ดอกลพน (Lupin)ฤดรอน ถอเปนชวงเวลาทดทสดของทน เพราะเปนชวงททะเลสาบจะสวยทสด ทองฟาสดใส และอากาศก�าลงสบาย เปนเวลาเบงบานของดอกลพน ดอกไมปาทขนตามธรรมชาต บรเวณรอบๆชายฝงทะเลสาบ ทจะบานเพยงปละครงในฤดรอนเทานน ลพนเปนพชดอกทอยในสกลลพนนส ในสายพนธถว บางสายพนธสามารถมตนสงไดถง 1.5 เมตรเลยทเดยว

ทะเลสาบสเทอรควอยซ

KTC จบมอกบการทองเทยวนวซแลนด, การบนไทย และบรษททวร ออลเวย เวเคชน จำากด จดแคมเปญ “Every Day a Different Journey” ออกแบบแพคเกจสำาหรบสมาชกทชนชอบการขบรถทองเทยวดวยตวเอง จองและเดนทางไดตงแต วนน - ภายใน 31 ม.ค. 59รายละเอยดเพมเตม : www.ktcworld.co.th

สทธพเศษสำาหรบสมาชกบตรเครดต KTC

ขอบคณภาพประกอบจาก www.pixabay.com /www.queenstownnz.co.nz /www.newzealand.com/int/


traveller’s club

ทองเทยวสไตลคนรกจกรยาน เจาของตำานานธรกจทมาจากความรก

นท ชยสนธพกรรมการผจดการ บรษท โปรไบค จำากด

แมงานจะรดตว แตคณนทผหลงใหลในจกรยาน กสามารถทำาใหเรองงานและเรองเทยวไปดวยกนอยางลงตว โดยเฉพาะการเทยวชมธรรมชาตบนสองลอแสนรก


มตรภาพทเกดขนระหวางทาง ผมถอวา สำาคญกวาจดหมายปลายทางเสยอก

สวนความแขงแรงนนถอเปนผลพลอยได

ทองเทยวนอกเสนทาง เวลาและระยะทางไมใชขอจำากด

จากจกรยานคนแรก จดเรมตนแหงแรงบนดาลใจ

“ประเทศทไปบอยและยงคงรสกสบายใจทกครงทไดไปคอญปน จนทกวนนหากมโอกาสผมกยงคงเลอกทจะไปประเทศน แตไปในรปแบบทคอนขางจะออกนอกเสนทางของนกทองเทยวทวๆไป เนนออกไปนอกเมองทสงบ ธรรมชาตสวยๆ หางไกลจากความจอแจและแหลงชอปปง มนท�าใหรสกถงการพกผอนอยางแทจรง แตสวนใหญการทองเทยวของผมมกจะพวงมากบการทตองเดนทางไปประชมยงตางประเทศ ทรปทประทบใจและสนกมากคอตอนไปประชมทเยอรมนซงตองมการทดสอบจกรยาน ถนนเมองเคาสรางมาเพอรองรบยานพาหนะทกชนดจรงๆ คอมนเรยบมากแทบไมสะดดกบอะไรเลย ”

แมในชวงวนท�างานททกอยางดรดตวไปเสยหมด แตนนกลบไมใชขอจ�ากดในการพกผอนเพอเบรคสมองจากงานยงๆ เพราะคณนทสามารถท�าใหการปนจกรยานกลายเปนการทองเทยวไดแมในระยะทางสนๆ

“ชวงวนหยดเสาร - อาทตยพอจะมเวลาวางปนจกรยานไปตางจงหวดใกลๆ หนควนรถในเมองหลวงออกไปเจอพนทธรรมชาตอากาศดๆ ท�าใหลมงานยงๆทผานมาตลอดสปดาห ตอนนทชอบไปปนทสดคอปากชอง เพราะธรรมชาตสวยมาก แตททใกลและสะดวกทสดคอ อ.หนองใหญ บานบง มทางบนเขามเนนเยอะ และทส�าคญรถตามทองถนนนอยมากๆ แทบจะไมมเลย จงคอนขางปลอดภย”

ดวยความหลงใหลในจกรยานไมเพยงแตปนเลนสนกๆทวไปแตเขายงรลกถงกลไกทกซลอของมน และท�าใหการปนจกรยานกลายมาเปนสวนหนงของไลฟสไตลไดอยางไมขดแยง

“เรมจากจกรยานคนแรกทพอซอใหตอน 8 ขวบ ตอนนนไมใชแคปนแตเรมแกะอะไหลเลน ถอดชนสวนเขาออกไปมาจนเรมรสกสนกกบมน จากนนจงคอยๆเกบเงนหาซออะไหลมาประกอบจกรยานขนเปนคน ใชเวลาเปนปกวาจะเสรจ พอประกอบเสรจวนแรกผมปนจากกรงเทพฯไปถงบางแสนเลย โดยทตอนนนไมรเลยดวยซ�าวามนไกลขนาดนน (หวเราะ) เลยท�าใหการปนจกรยานในเชงทองเทยวเปนอะไรทผมชอบ

ทกวนนสงทผมและเพอนๆพยายามท�าคอ การปนจกรยานเพอหาเพอนใหมๆ เพมขนเรอยๆ เพอนของเราในกลมกจะชวนเพอนใหมๆมา พอมมอใหมมาอยในกลม เลยเปนหนาทเราทตองดแลเคา ใหเคาสามารถปนไปกบเราไดตลอดเสนทาง ในกลมจะมอาสาสมคร ทตองคอยดแลเพอน อาจจะแบงชวงกน วาชวงไหนใครจะปนเรวปนชา และใครตองมาคอยปดทายเพอนๆ สลบกนไป เปนการชวยเหลอกน คอมตรภาพทเกดขนระหวางทาง และผมถอวานนส�าคญกวาจดหมายปลายทางเสยอก สวนความแขงแรงนนถอเปนผลพลอยได”

“ “


what’s going on

ขบวนพาเหรดวนขอบคณพระเจาสดยงใหญอลงการ ใจกลางยานแมนฮตตนแหงมหานครนวยอรก จดโดยหางสรรพสนคา Macy ซงปนจดตอเนองมาเปนปท 89 แลว ขบวนพาเหรดเตมไปดวยสสนของบอลลนรปการตนและตวละครจากแอนเมชน ยอตฮตขวญใจชาวอเมรกน มจ�านวนผรวมขบวนกวา 8,000 คน รวมถงวงดรยางคสรางความคกคกใหกบวนขอบคณพระเจา ซงถอเปนวนเรมตนแหงเทศกาลวนหยด (Holiday Season) ขบวนพาเหรดเรมตงแต 9 โมงเชา ทถนน 77 th Central Park West มาจบท ถนน 34 th Street บรเวณหนา Macy’s Herald Square ระยะทางประมาณ 4 กโลเมตร

ดรายละเอยดเพมเตมไดทsocial.macys.com/parade

เทศกาลดนตรระดบโลก ทสาวก EDM รอคอย มนสสดเหวยงในธมสขาวกบความบนเทงจากดเจชอดงมากมายทง 7 โซนเวท สมผสประสบการณแปลกใหมของเทศกาลดนตร กบโชวสดตนตาตนใจ แดนซกนแบบไมหยด ตงแต 21.00-04.00 น. ณ Arena Monterrey เมกซโก ความเกของงานนคอผเขารวมงานตองแตงกายในธมสขาวเทานน และจ�ากดอายไมต�ากวา 18 ป ตวราคา 900-3,195 เปโซเมกซโกดรายละเอยดเพมเตมไดท www.sensation.com

7 พ.ย. 2558

เทศกาลนาสนใจสงทายปเกา

26 พ.ย. 2558

SenSation innerSpace, moNTerrey, mexiCo.

Macy’S thankSgiving Day paraDe, NeW yorK, uSa


เทศกาลการเฉลมฉลองแหงทะเลทรายซาฮาราทประเทศตนเซย ณ เมองดซ (Douz) เมองทไดชอวาเปนประตสดนแดนซาฮารา มผเขารวมงานจากทวแอฟรกาเหนอราวๆ 50,000 คนตอป ภายในงานมการแขงอฐ, โชวการลากระตายโดยสนขเกรยฮาวด, การโชวทกษะการขมาอาราเบยน ตกกลางคน มการเตนร�าและการแสดงรอบกองไฟของชาวพนเมอง ถอเปนการรวมตวพบปะสงสรรคกนในรอบปของชาวทะเลทรายซาฮารา โดยผเขารวมงาน นยมกางเตนทคางคนกนบรเวณทะเลทรายรอบๆงาน เพราะภายในงานมการฉลองดมกนกนตลอดทงคน

เทศกาลสงทายปเกาทยงใหญทสดในโลก รมชายหาดโคปาคาบานา (Copacabana Beach) อนโดงดงของบราซล ประเทศแรกของทวปอเมรกาทกาวเขาสปใหม และในค�าคนสดทายของป ชาวบราซลและนกทองเทยวจากทวโลกนบลานคน ตางพรอมใจกนสวมเสอขาวเพอรวมสงทายปเกาและเฉลมฉลองการเรมตนปใหม ถอเปนจดเคาทดาวน ทชาวโลกตางเฝารอชมความสวยงามของพลนบพนนบหมนดอก ทถกจด อยางยงใหญอลงการ สวางสไวตลอดแนวชายหาดยาวหลายกโลเมตร

FeStival oF the Sahara, douz, TuNiSia

reveillon, rio de JaNeiro, brazil

17-20 ธ.ค. 2558

31 ธ.ค. 2558-1 ม.ค. 2559

23 – 27 ธ.ค. 2558

หลงจากประสบความส�าเรจอยางเกนคาดในปแรก วนเดอรฟรตเฟสตวล (Wonderfruit Festival) เทศกาลดนตรและศลปะทเปนมตรกบสงแวดลอมแหงแรกในประเทศไทย กลบมาอยางยงใหญอกครง บนพนท กวา 200 ไร ของสยามคนทร พทยา ภายในงานยงคงมกจกรรมสนกๆทง งานศลปะ การแสดงดนตรจากศลปนชอดง Food Truck และคาเฟ กจกรรมเพอสขภาพและเวรคชอปนาสนใจมากมาย

ดรายละเอยดเพมเตมและราคาตวเขางานไดท www.wonderfruitfestival.com

WonDerFruit FeStival, ChoNburi, ThailaNd


travel made easy

สนกไปกบสสนแดนอสานบรรมยเมองแหงปราสาทหนและวฒนธรรมเกาแกอนรงเรอง วนนกำาลงถกแตงแตมสสนดวยแลนดมารคใหมๆ เพมความสนกสนานใหกบเมองแหงความรนรมย ณ แดนอสานแหงน

เพลดเพลนใน อทยานไมดอกเพ ลา เพลน บตครสอรทแอนด แอดเวนเจอรแคมป สถานททองเทยวเพอการเรยนรนองใหมของบรรมย ตงอยทอ�าเภอคเมอง หางจากตวเมอง 32 กโลเมตร และหางจากสนามบนบรรมยประมาณ 45 กโลเมตร (ใชเวลา เดนทางประมาณ 40 นาท) บนพนทโอเอซสแหงอสานใตแหงนกวา 300 ไรของ เพ ลา เพลน อดแนน ไปดวยสถานททองเทยวมากมาย ตงแตสวนดอกไม พชพรรณนานาชนด สวนสนก แปลงเกษตรแบบยงยนเพอการเรยนร

บตรเขาชมอทยานไมดอก• บตรผใหญ 105 บาท (ปกต 150 บาท) • บตรเดก 56 บาท (ปกต 80 บาท)

หรอใชคะแนน 750 คะแนน สำาหรบบตรผใหญ และ 400 คะแนน สำาหรบบตรเดก

enjoyable Buriram

เทศกาลดอกไมตลอดปตลาคม – พฤศจกายน 2558เทศกาลดอกไฮเดรนเยย มหศจรรยดอกไมเปลยนส จดแสดงสวนดอกไฮเดรนเยยหลากสสน ไลระดบตางกนตามคา pH ของดน

ธนวาคม 2558 – มกราคม 2559 เทศกาลทงทวลปฮอลแลนด หวพนธและดนส�าหรบการขยายพนธน�าเขาจากฮอลแลนด เมองตนก�าเนด

กมภาพนธ - มนาคม 2559เทศกาลดอกลลล (Flower of Love) พบกบดอกลลลหลากสสน ดอกไมเมองหนาวในถนแดนอสาน

เมษายน – พฤษภาคม 2559เทศกาลพรรณไมนานาแหงอาเซยนและกหลาบพนป (Asean Flower & Azalea) จดแสดงไมดอกเมองหนาวหลากหลายสายพนธทวภมภาคอาเซยน อาท ดอกโบตน ดอกกหลาบพนป

The Dazzling Flora Canival 2015งานคารนวลยงใหญสงทายป ททาง เพ ลา เพลน จดขนเพอเปนการขอบคณและคนก�าไรใหกบนกทองเทยวไดเพลดเพลนกบขวบนรถตกแตงดอกไมแฟนตาซมาพรอมศลปนชอดง โดยแตละขบวนจะบอกเลาเรองราวของพรรณไมในอทยานทง 6 โรงเรอน ตระการตาดวยแสง ส เสยง รวมสนกกบกจกรรมและการออกรานมากมายภายในงาน ปดทายดวยการแสดงพลดอกไมไฟสดอลงการ งานจดขนวนท 26 ธนวาคม 2558

Where To See

play la ploeN

tIp : เพ ลา เพลน ตงอยอำาเภอคเมอง หางจากตวเมองบรรมย 32 กโลเมตร และหางจากสนามบนบรรมยประมาณ 45 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางจากสนามบนประมาณ 40 นาท

มถนายน – สงหาคม 2559 : เทศกาลดอกกระเจยวบาน (Siam Tulip) ชมดอกกระเจยวหายากหลากหลายสายพนธ อาท สขาว Snow White , สชมพ Sweet Heart


Where To STay

การเดนทาง: โดยรถยนต จากกรงเทพฯ ระยะทางประมาณ 410 กโลเมตร วงตามทางหลวงหมายเลข 1 (พหลโยธน) เมอถงสระบรเลยวขวาเขาทางหลวงหมายเลข 2 จากนนแยกขวาเขาทางหลวงหมายเลข 224 และทางหลวงหมายเลข 24 (โชคชย – เดชอดม) ผานอำาเภอหนองก อำาเภอนางรอง จากนนเลยวซายเขาสตวจงหวดบรรมย ตามทางหลวงหมายเลข 218 ใชเวลาเดนทางประมาณ 6 ชวโมง

buriram iNTerNaTioNal CirCuiT

หรออกชอหนง คอ ชาง อนเตอรเนชนแนล เซอรกต สนามแขงรถมาตรฐานสมาพนธรถยนตนานาชาต (FIA) ในประเทศไทย และเปนสนามแขงล�าดบท 27 ของโลก ทรองรบการแขงขนฟอรมลา วน ออกแบบ โดย เฮอรมนน ทลเก (Hermann Tilke) ยอดนกออกแบบสนามแขงรถชาวเยอรมน ดวยงบประมาณกอสรางถง 2,000 ลานบาทบนพนทกวา 1,200 ไร สนามแหงนสามารถจผชมไดสงสดถง 50,000 คน มการจดการแขงขนรายการใหญๆสบเปลยนหมนเวยนตลอดทงเดอน จดเดนของสนามคอเมออยบนแกรนดสแตนด จะสามารถมองเหนสนามไดทกสวนของแทรกอยางชดเจน (ดรายละเดยดตารางการแขงขนไดท www.bric.co.th)

Where To eaT

เยนตาโฟหนา ธกส.รานเดดเกาแกทชาวบรรมยแนะน�า ตงอยในเขตตวเมอง ถ.ปลดเมอง เยองๆธนาคารกรงไทย เยนตาโฟทนอดแนนแบบไมหวงเครอง เสรฟคกบแปงทอดและเกยวกรอบเขากนด น�าซปเขมขน และน�าซอสเยนตาโฟสตรพเศษของราน นอกจากเยนตาโฟ ยงมกวยเตยวหมตมย�ารสจดจานเครองเยอะไมแพกน

TIP: นำามะนาวรานนหอมเปรยวอมหวานชนใจมาก แนะนำาใหสงมาดมตบทายดบความแซบเผดรอนของเยนตาโฟ

GT Residenceโรงแรมหรสไตลโมเดรน ตกแตงแบบสปอรตในธมรถแขง อยหางจากสนามบรรมย อนเตอรเนชนแนล เซอรกตเพยง 10 นาทเทานน มสระวายน�ากลางแจงขนาดใหญและศนยออกก�าลงกาย ทนสมย อยหางจากสนามบนเพยง 30 นาท ราคาหองพกเรมตนท 1,200 บาท

ลกชนยนกนจะเหนชาวบรรมยมายนลอมรถเขนขายลกชน ในมอถอไมเสยบลกชนเปนก�า อยางต�าๆกคนละ 10 ไม เพราะลกชนทนไมละ 3 บาทเทานน วธกนใหหยบเปนไมแลวจมน�าจมหมอใหญทานตรงนน ไดเลย จะซอใสถงกลบบานกได แตยนกนหนารถเขนไดอารมณกวาเยอะ รานตงอยบรเวณหนาสถานรถไฟบรรมย

Amari Buriram UnitedโรงแรมตงอยถดจากสนามNew i-Mobile Stadium เดนเพยงไมกกาวกถง ภายในตกแตงดวยสญลกษณและภาพของทมสโมสรบรรมยยไนเตด เปนโรงแรมในธมฟตบอลแหงดยวในประเทศไทย ในโรงแรมมสนามฟตบอลขนาดเลกใหอนเครองกอนไปชมการแขงขนจรงทสนามใหญ โรงแรมอยหางจากสนามบนบรรมยเพยง 34 กโลเมตร หองพกราคาเรมตนท 1,500 บาท

บรรมย


Wonderful Phetchabun

travel made easy

ชมทะเลหมอกสงเสยดฟา เทยวทงหญาสะวนนาเมองไทยสมผสหมอกยามเชาแหงขนเขาเมองเพชรบรณ และความอดมสมบรณของธรรมชาตลมแมนำาปาสก เมองทกำาลงเตบโต แตยงคงไมละทงวฒนธรรมและความสวยงามแบบดงเดม

ภทบเบกยอดเขาทสงทสดในจงหวดเพชรบรณ สงจากระดบน�าทะเลประมาณ1,768 เมตร ตงอยต�าบลวงบาล อ�าเภอหลมเกา หางจากตวอ�าเภอประมาณ 40 กโลเมตร อากาศหนาวเยนตลอดทงป โดยเฉพาะชวงฤดหนาว จะไดสมผสกบทะเลหมอกหนาราวกบพรมสขาวสะทอนแสงอาทตยแรกในยามเชา มยอดภสเขยวสลบซบซอนเปนฉากหลง บนเขาภทบเบกมจดกางเตนทและบรการเตนทเชาส�าหรบนกทองเทยวทตองการสมผสทะเลหมอกและอยากตนใหทนชมพระอาทตยขน ในชวงเดอน ธ.ค. - ม.ค. จะมดอกพญาเสอโครงบานสะพรงใหไดชมตามไหลทางขนสยอดดอย อณหภมต�าสดชวงฤดหนาวประมาณ 2-5 �C หากโชคดอาจจะไดชมปรากฏการณน�าคางแขงหรอแมคะนง

Where To See

Tip: ระยะทางขนเขาภทบเบกประมาณ 18 กโลเมตร แตทางลาดชนและเปนโคงหกศอก รถยนตทจะเดนทางแนะนำาวาควรมกำาลงไมตำากวา 1500 cc.

อทยานแหงชาตทงแสลงหลวงพนทกวา 789,000 ไร ตงอยในเขตเทอกเขาเพชรบรณ เสนแบงเขตระหวาง จ.พษณโลกและ จ.เพชรบรณ เปนอทยานแหงชาตทมขนาดใหญเปนอนดบ 3 ของประเทศ สภาพพนทเปนทงหญาโลงใหญแบบสะวนนาสลบกบปาสนสองใบ และดอกไมปาทขนตามฤดกาล บรเวณทงหญากนพนทประมาณ 16 ตารางกโลเมตร ทงหนวย พนทของทงแสลงหลวงและหนองแมนา อยหางจากทท�าการอทยานฯ ประมาณ 60 กม. เสนทางไปสทงหญาตดผานปาตอนกลางอทยานฯ ระหวางทางจะพบสตวปาออกมา

หากนตามขางทาง จดกางเตนทอยบรเวณหนวยพนทหนองแมนา มบรการเตนทใหเชา และบานพกส�าหรบครอบครว ทนมจกรยานใหเชาปนชมธรรมชาตรอบๆทงหญาและปาสน ชวงเวลาทเหมาะแกการทองเทยวคอ ระหวางเดอนพ.ย. - ก.พ. อากาศหนาวเยนการเดนทางโดยรถยนตจากตวอ�าเภอหลมสกมายงหนวยพทกษอทยานแหงชาตท สล.8 ( หนองแมนา ) ระยะทางประมาณ 70 กโลเมตร ใชเวลา ประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท

Pino Latte Resort & Cafeคาเฟสวยบนเนนเขาสงตดกบผาซอนแกว ตงอยต�าบลแคมปสน อ�าเภอเขาคอ มองเหนวววดพระธาตผาซอนแกว และทวเขา สลบเรยงสดลกหลกตา รานตกแตงสไตลโมเดรนเรยบๆเนนการใชไมมาสรางลกเลน มจดนงดมกาแฟชมววพาโนรามาของผาซอนแกว ในฤดหนาวอาจมทะเลหมอกใหไดชมอกดวย รานเสรฟกาแฟหอมๆทานคกบขนมหวานและเบเกอรสดใหม แนะน�าวาตองลองบราวนเหนยวหนบเตมรสชอคโกแลต ดานลางถดลงไปเปนรสอรทสไตลอนดสเทรยลแบบตคอนเทนเนอร สามารถมองเหนววหบเขาดานหนาไดจากทกหอง รานเปดบรการทกวน จนทร-ศกร 10.30-19.00 น., เสาร-อาทตย 08.00-19.00 น.

ไกยางตาแปะวเชยรบรหากขบรถผานอ�าเภอวเชยรบร จะเหนรานไกยางควนโขมงเรยงรายตลอดสองขางทาง แตใครจะรวาเจาแรกตนต�าหรบ ดงเดมของไกยางวเชยรบรคอไกยางตาแปะแหงน รานเปดมาแลวกวา 50 ป เรมตนจากหาบเรขายไกยางตามปายรถเมล จนขยบขยายกลายมาเปนรานไกยางเจาแรกในอ�าเภอวเชยรบร ไกยาง ทนพเศษกวาเจาอนสมกบเปนตนต�าหรบ ดวยเนอไกหอมเครองเทศและน�าจมกระเทยมสตรลบเฉพาะ รานตาแปะเรมยางไกกนตงแตตหาเรอยไปจนรานปดประมาณ 4 โมงเยน ทนยงมอาหาร อสานรสแซบหลากเมนทานคขาวเหนยว ไกยาง รานตงอยบรเวณสามแยกวเชยรบร เลยวไปทางตวอ�าเภอวเชยรบรประมาณ 50 เมตร รานอยทางซายมอ

Sirinati Khao Kho National Parkสมผสประสบการณการพกผอนทแตกตาง กบทพกยอดดอยเขาคอ อากาศเยนสบายตลอดทงปอณหภมเฉลยอยทประมาณ 18 – 25 �C โอบลอมดวยสายหมอกยามเชาและสเขยวของธรรมชาต ดวยการตกแตงสไตลรวมสมย เนนความเรยบงายแตคลาสสค ท�าใหหองพกของทนเหมาะแกการพกผอนและหลกหนจากความวนวายในเมองหลวงอยางแทจรง ตกเยนนงจบไวนรอชมแสงสดทายของวนคอยๆลาลบแนวเขา ณ หองอาหารววพาโนรามาเขาคอ ราคาหองพกเรมตนท 2,800 บาท

The Imperial Phukaew Hill Resortรสอรทหรสไตลสวสเซอรแลนด ผสานความความงามของเอกลกษณทองถนอยางลงตว ซอนตวในซอกเขาทามกลางธรรมชาตบรสทธ ด อมพเรยล ภแกว ฮลล รสอรท สะดวกสบายดวยหองพกหร สงอ�านวยความสะดวกครบครน งายตอการเดนทาง เพราะใกลแหลงทองเทยวเขาคอมากมาย เปนอกหนงตวเลอกทจะเตมเตมวนพกผอนของคณใหสขยงขน ราคาหองพกเรมตนท 1,200 บาท

Where To eaT

Where To STay


Where To eaT

ตกซมซกล (Ssumziegil) แหลงชอปปงยอดฮตของวยรนเกาหล ถกตกแตงอยางสวยงาม เปนอกแบคกราวนดสดเกสำาหรบถายรป

ยานชอปปงถนนอนซานดง เรยงรายไปดวยรานคาแฟชนมากมาย อกหนง Destination ทขาชอปหามพลาด

การเดนทาง: จงหวดเพชรบรณมสนามบนเพชรบรณตงอยทอำาเภอหลมสก หางจากตวเมองประมาณ 31 กโลเมตร หรอโดยรถยนตสามารถเดนทางได 2 เสนทางคอ

เสนทางท 1 จากกรงเทพฯ ใชทางหลวงหมายเลข 1 ถนนพหลโยธน ถงจงหวดสระบร เลยวขวาท กม. 125 เขาสทางหลวงหายเลข 21ขบไปอกประมาณ 220 กโลเมตร ผานอำาเภอชยบาดาล อำาเภอศรเทพและอำาเภอวเชยรบร เขาสตวจงหวดเพชรบรณ รวมระยะทางประมาณ 346 กโลเมตร ใชเวลาเดนทางประมาณ 5 ชวโมง

เสนทางท 2 จากกรงเทพฯ ใชทางหลวงหมายเลข 1ถนนพหลโยธน แยกเขาทางหลวงหมายเลข 32 ผานจงหวดพระนครศรอยธยา อางทอง สงหบร ชยนาท เขานครสวรรค จากนนใชเสนทาง หมายเลข 117 ตรงเขาจงหวดพษณโลก วงเสนพษณโลก-หลมสก ผานเขาคอ-หลมสก เขาสตวจงหวดเพชรบรณ รวมระยะทางประมาณ 547 กโลเมตร

ขอบคณภาพถายจาก การทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานพษณโลก

เพชรบรณ


18¾.Â.

12030%

ºÒ·à¾ÕÂ§áÅ¡¤Ðá¹¹

1,000 ¤Ðá¹¹

ºÑµÃ¼‹Ò¹»ÃÐµÙÃÒÂÇÑ¹ àÁ×èÍÁÕÂÍ´ãªŒ¨‹ÒÂµÑé§áµ‹ 500 ºÒ·¢Öé¹ä»

¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§âÅ¡¡ÑºÊÇ¹¹éÓâ¾âÃâÃÐáÅÐ¼Í§à¾×èÍ¹

Å´à¾ÔèÁ

Å´

PORORO AQUAPARK BANGKOK CALL CENTER 02-745-7377WWW. POROROAQUAPARK.COM PORORO AQUAPARK BKK

คาทวรรวม: คาขนสงจกรยานไป/กลบ, คารถตรบ/สงตามโปรแกรม, ทพก และอาหารตามโปรแกรม, นำดมระหวางการปน, ขนม/ผลไมตอนหยดพกปนบนรถตาม,คาขนจกรยานจากจดนดพบไป/กลบตามโปรแกรม, คาไกดนำทางและรถตดตาม,คากจกรรมตามโปรแกรม,คาประกนเดนทางหมคณะ,7%VATคาทวรไมรวม: คาตวเครองบนไป/กลบ, คาเชาจกรยาน, คาใชจายสวนตวอนๆ, คาทป, คาทวรหรอคาเขาชมอนๆ นอกโปรแกรมหมายเหต กรณาศกษาเงอนไขและรายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th

จอง: วนน - 31 ธ.ค. 58สอบถามข�อมลเพ��มเตมหร�อจองทนงสำรองได�ท : โทร. 02-181-2088 หร�อ Website : facebook.com/octocycling

เชยงรายสโขทย กระบ อดรธาน

ป��นยลถ�นอสาน อลงการทะเลบวแดง กบ อาหารรสแซ�ป 25-27 ธ.ค. 58 ท�านละ 7,000.

ป��นแอ�วเหนอผ�านท�งกว�าง ลดเลาะร�มโขง 19-22 พ.ย. 58 ท�านละ 12,500.-

ป��นชมว�ถเมองเก�า และตนตากบอทยานประวตศาสตร� 5-7 ธ.ค. 58 ท�านละ 9,900.-

ป��นเลดลอดหบเขาหนปน โหนสลงท�ามกลางป�าพร 15-17 ม.ค. 59 ท�านละ 12,000.-

octo-pororo 3nov.pdf 1 3/11/2558 13:20:12


18¾.Â.

12030%

ºÒ·à¾ÕÂ§áÅ¡¤Ðá¹¹

1,000 ¤Ðá¹¹

ºÑµÃ¼‹Ò¹»ÃÐµÙÃÒÂÇÑ¹ àÁ×èÍÁÕÂÍ´ãªŒ¨‹ÒÂµÑé§áµ‹ 500 ºÒ·¢Öé¹ä»

¤ÃÑé§áÃ¡¢Í§âÅ¡¡ÑºÊÇ¹¹éÓâ¾âÃâÃÐáÅÐ¼Í§à¾×èÍ¹

Å´à¾ÔèÁ

Å´

PORORO AQUAPARK BANGKOK CALL CENTER 02-745-7377WWW. POROROAQUAPARK.COM PORORO AQUAPARK BKK

คาทวรรวม: คาขนสงจกรยานไป/กลบ, คารถตรบ/สงตามโปรแกรม, ทพก และอาหารตามโปรแกรม, นำดมระหวางการปน, ขนม/ผลไมตอนหยดพกปนบนรถตาม,คาขนจกรยานจากจดนดพบไป/กลบตามโปรแกรม, คาไกดนำทางและรถตดตาม,คากจกรรมตามโปรแกรม,คาประกนเดนทางหมคณะ,7%VATคาทวรไมรวม: คาตวเครองบนไป/กลบ, คาเชาจกรยาน, คาใชจายสวนตวอนๆ, คาทป, คาทวรหรอคาเขาชมอนๆ นอกโปรแกรมหมายเหต กรณาศกษาเงอนไขและรายละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th

จอง: วนน - 31 ธ.ค. 58สอบถามข�อมลเพ��มเตมหร�อจองทนงสำรองได�ท : โทร. 02-181-2088 หร�อ Website : facebook.com/octocycling

เชยงรายสโขทย กระบ อดรธาน

ป��นยลถ�นอสาน อลงการทะเลบวแดง กบ อาหารรสแซ�ป 25-27 ธ.ค. 58 ท�านละ 7,000.

ป��นแอ�วเหนอผ�านท�งกว�าง ลดเลาะร�มโขง 19-22 พ.ย. 58 ท�านละ 12,500.-

ป��นชมว�ถเมองเก�า และตนตากบอทยานประวตศาสตร� 5-7 ธ.ค. 58 ท�านละ 9,900.-

ป��นเลดลอดหบเขาหนปน โหนสลงท�ามกลางป�าพร 15-17 ม.ค. 59 ท�านละ 12,000.-

octo-pororo 3nov.pdf 1 3/11/2558 13:20:12

ฉลองครบรอบ 6 ป บตรสมาชกคลบเดอวากองส 7,999 บาท

โรงแรมและรสอรท ในเครอ MANATHAI

สทธประโยชนฟร บตรกำานลหองพก 2 ใบ (เขาพกไดทง weekday และ weekend)บตรกำานลหองพกราคาพเศษ จาก 14 โรงแรมหร ราคาเรมตนเพยง 2,222 บาทบตรกำานลสวนลดสปา 50% จำานวน 2 ใบ พรอมสวนลดหองพก หองอาหาร และสทธพเศษอนๆ อกมากมาย

สมาชกบตรเครดต KTC รบสวนลด 10%

ฟร Wi-Fi และ อพเกรดหองพก (กรณมหองวาง) วนน – 24 ธ.ค. 59

สำาหรบหอง Deluxe และคาอาหารและเครองดม

พเศษเฉพาะสมาชกบตรเครดต KTC ฟร บตรรบประทานอาหารมลคา 1,000 บาท ฟร บตรเสรม 1 ใบ มลคา 1,000 บาท

*โปรดตรวจสอบรายละเอยดและเงอนไขการใชบตรสมาชกและบตรกำานลตางๆ กบผใหบรการโดยตรงท โทร 0 2860 8448-9

• ราคาเรมตนดงกลาว เปนราคาสทธหลงหกสวนลดแลว • สงวนสทธเขาพกชวงวนท 25 ธ.ค. 58 – 10 ม.ค. 59 • เงอนไขเปนไปตามทโรงแรมกำาหนด • โปรดตรวจสอบเงอนไขอนๆท www.ktcworld.co.th

สมครวนน โทร 0 2860 8448-9 วนน - 31 ธ.ค. 58 เทานน

Manathai HuaHin โทร 0 3252 1340 – 1

Manathai Surin Phuket โทร 0 7627 0900-10 เปดใหบรการ 28 ธ.ค. 58

Manathai Khao Lakโทร 0 7642 7100

Manathai Samuiโทร 0 7745 8560 – 4

เรมตน 2,770 บาท




www.clubdevacances.biz


สมาชก ราย 1 ป (6 ฉบบ) ราย 2 ป (12 ฉบบ)ชำาระดวยบตรเครดต KTC เตมจำานวน ใช ทก 1,000 คะแนนแทน 100 บาท ใชคะแนน____________+เงน _____________บาทหมายเลขบตรเครดตวนหมดอายบตร___/___ลายเซนตผถอบตร__________________ลงวนท___/___/____

SubSCribe NoW!สทธพเศษสมาชกบตรเครดต KTC

สมครสมาชกนตยสาร My World วนน คมทนท 2 ตอ

ตอท 1 รบสวนลดทนท 30%

ตอท 2 Free!

6 ฉบบ (1 ป) ราคา 390 บาท ปกต 540 บาท 12 ฉบบ (2 ป) ราคา 760 บาท ปกต 1,080 บาท หรอใชคะแนนสะสม 1,000 คะแนน แทนเงนสด 100 บาท

ลนรบฟร บตรกำานลจากนตยสาร My World รวม 15 รางวลประกาศรายชอผโชคดในนตยสาร My World ฉบบ มกราคม-กมภาพนธ 2559

หมายเหต 1.ของสมนาคณแตละรายการมจ�านวนจ�ากด 2.ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงของสมนาคณสมาชกและเงอนไขโดยทไมตองแจงใหทราบลวงหนา 3.โปรโมชนหมดเขต 15 ธ.ค. น

Gift Voucher

ชอ-นามสกล(ตวบรรจง)_______________________________________

หรอสมครสมาชกบตรเครดตผานทางอนนไลนเวบไซดwww.ktc.co.th/ushop คนหา “นตยสาร My World”

นาย นาง นางสาว

สถานทจดสงนตยสาร______________________________________________________________________________________________________________________

จงหวด_______________ รหสไปรษณย__________

โทรศพท ______________________________

อเมลล________________________________

แบบฟอรมสมครสมาชก นตยสาร My World

ประกาศรายชอผโชคด สมครสมาชกนตยสาร My World ตงแต 6 ฉบบขนไป รบของรางวล “CLARINS PARIS” Double Serum (Hydric + Lipic) Complete Age Control มลคารางวลละ 3,400 บาท จำานวน 3 รางวล

1.รชน ลมสวสด จ.นนทบร2.พรชนก เทวายะนะ จ.เชยงใหม3.สายสนย มงฉาย จ.อตรดตถ

my world my journey


my world my journeyMy World Magazine เชญชวนสมาชกบตรเครดต KTC

แชรเรองราวทองเทยวผานคอลมน My World My Journey

เพยงสงบทความพรอมภาพประสบการณทองเทยวทประทบใจของคณมาท My World Magazine ทางอเมล

[email protected]

บทความทไดรบเลอกใหตพมพในคอลมน My World My Journeyจะไดรบของกำานลจาก My World Magazine

“ “

รายละเอยดการรวมกจกรรม1. สมาชกสามารถสงเรองราวทองเทยว ความยาว 1 หนา A4 พรอมภาพถายทเกยวของ จำานวน 2-3 ภาพ มาท [email protected] ระบชอ – นามสกล ทอย เบอรโทรศพท2. ทมงานจะสงของกำานลใหสมาชกหลงบทความไดรบการเผยแพรเรยบรอย ภายใน 30 วน

หมายเหต: *การรวมรายการแลกคะแนนหรอใชสทธประโยชนในการซอสนคา/บรการน เปนรายการสงเสรมการขายทางการตลาดเฉพาะสมาชกบตร KTC เทานน การจดจ�าหนายสนคา/บรการเปนความรบผดชอบของผจดจ�าหนายสนคา/บรการแตเพยงผเดยว KTC ไมใชผจดจ�าหนายสนคา/บรการและไมมสวนรบผดชอบ ใดๆเกยวกบสนคา/บรการ กรณสมาชกบตรมขอสงสยหรอตองการขอรองเรยนเกยวกบสนคา/บรการทไดรบ หรอหากตองการใบเสรจและใบก�ากบภาษ กรณาตดตอโดยตรงกบบรษทผจดจ�าหนายสนคา/บรการ


last but not least

mw

“New Zealand ประเทศทมประชากรแกะมากกวาประชาชนเจาของประเทศ ทวทศนสองขางทางชางแสนโรแมนตค ทงหญาสดลกหลกตาสลบเทอกเขา นาน ๆ เราจะผานเมองชนบทเลก ๆ พอใหเราไดแวะจบกาแฟแกงวงและชวยคลายความหนาว ประสบการณเดนทางพรอมความสขรอคณอย เกบกระเปาออกเดนทางดวยกนครบ”

ขอบคณภาพจาก คณอธป เสถยรพทยากล สมาชกบตรเครดต KTC Travel Visa Platinum

Autumn at Queentown

Church of Good Shepherd

On the way in New Zealand



มหศจรรย�หาดทรายสขาว

jó=tçêäÇ=sçäKP=cêçåí=`çîÉêKéÇÑ===N===OSLNMLORRU===NQWOVWOT

november-december 2015 myworld

Documents