NOVI CITROËN BERLINGO MULTISPACE

+++NOVICITROËN BERLINGOMULTISPACEOBOGATENZ NOVOSTMI+++

BOLJ VAREN.S sprednjimi meglenkami s funkcijo statične osvetlitve pri zavijanju.

BOLJ STILSKI.Še bolj izrazit z novimpaketom opremeBlack Pack.

BOLJ SODOBEN.Z novo dvojnopuščico in diodnimidnevnimi lučmi.

+++K NAJVEČJEMUNAPREDKUBOSTE PRISPEVALI VI IN VAŠA DRUŽINA+++

Z novim vozilom Citroën Berlingo Multispace postane vse boljpreprosto. Nakupovanje, prevoz najrazličnejših predmetov, krajšiizlet z družino, potovanje ob koncu tedna ali odhod na počitnice.V vseh primerih vas bo povsod spremljal Citroën Berlingo Multi-space, ki se je vedno pripravljen prilagajati najrazličnejšim situa-cijam. S svojo novo obliko, ki jo na sprednji strani poudarja vdela-na dvojna puščica, s prenovljenimi zunanjimi ogledali in diodnimidnevnimi lučmi, daje vtis brezkompromisne sodobnosti. Izrednoprilagodljiv in opremljen z domiselnimi odlagalnimi mesti, zna bitipraktičen, privlačen in zabaven. Sistem Modutop predstavljaenega od najznačilnejših elementov te ergonomije.

Vsa oprema, opisana v tem katalogu, predstavlja celotno tehnologijo avtomobilaCitroën Berlingo Multispace. Vozila CITROËN, ki so v prodaji v Evropski uniji, selahko razlikujejo glede na državo. Informativni opis serijske opreme in opreme zadoplačilo posameznih izvedenk vozila se nahaja v prospektu „Tehnični podatkiin oprema“. Zaradi možnih odstopanj se za točne in ažurne podatke o opremlje-nosti obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil CITROËN.

BOLJ TEHNOLOŠKO NAPREDEN.Z enoto ConnectingBox razpolagate s priključkoma USB injack, vgrajenima nainstrumentni plošči.

VEČ RAZVEDRILA.Dva prenosna DVDpredvajalnika zdvema paromaslušalk (kot dodatnaoprema) bostanavduševala potnikena zadnjih sedežih skakovostnim avdio invideo predvajanjem.

Za volanom vozila Citroën BerlingoMultispace je takoj opazna kakovostnaobdelava armaturne plošče in oblog.Vsak element v notranjosti je natančnonačrtovan, da lahko zagotavlja kar naj-večje udobje. Volan je nastavljiv po glo-bini in višini. Pri nekaterih izvedenkah jevoznikov sedež nastavljiv po višini. Primodelih z dvopodročno avtomatsko kli-matsko napravo je mogoče ločeno na-stavljati temperaturo na voznikovi in so-voznikovi strani.Robotiziran mehanski menjalnik vozilaCitroën Berlingo Multispace prispeva ksodobnemu videzu armaturne plošče:zaradi ukinitve klasične prestavne ročiceje več dodatnega prostora v predeluprednjih sedežev. V Citroën Berlingu Multispace potnikiuživajo prednosti, ki jih nudi lahko do-

stopna in za uporabo enostavna teh-nološka oprema. Navigacijski sistemMyWay ponuja širok izbor funkcij, kizdružuje radio, navigacijo z barvnim pri-kazom in pribor za prostoročno telefo-niranje Bluetooth. Za vaš užitek poskrbiavdio sistem RDS s CD-predvajalnikomin podporo za MP3 format ter vgraje-nimi štirimi zvočniki. Z vozilom CitroenBerlingo Multispace je vožnja prijetna.Da bi pravilno prispeli na cilj, je na voljonavigacijski sistem MyWay, ki na 7-pal-čnem barvnem zaslonu formata 16:9omogoča navigacijo iz ptičje perspek-tive ter vključuje kartografijo evropskihdržav (delna pokritost Slovenije in neka-terih držav), ki je shranjena na pomnil-niški kartici SD. Tudi zvočne nastavitveCD-predvajalnika, združljivega s forma-tom MP3 in WMA, so zelo čitljivo pri-

kazane. Sodobno zasnovan navigacijskisistem Garmin, ki je na voljo v sklopudodatne opreme, bo vaš zaveznik navseh vaših poteh.S pomočjo enote Connecting Box (pri-bor za prostoročno telefoniranje Blue-tooth, priključka USB in jack), vgrajenena čelni plošči, lahko izberete vir pred-vajanja, tako da nanjo neposredno pri-ključite svoj MP3-predvajalnik ali USBključ. Prav tako je v sklopu dodatneopreme na voljo kompaktna in v pre-dalu za drobnarije skrita električna eno-ta, ki vam omogoča, da na USB-priklju-ček priklopite svoj prenosni glasbenipredvajalnik (iPod®, MP3-predvajalnikali USB-ključ z datotekami MP3). Takosvojo najljubšo glasbo lahko poslušateprek avdio sistema vozila z večfunkcij-skim zaslonom.

USPEŠNA ZDRUŽITEVUDOBJA IN TEHNOLOGIJE

Citroën Berlingo Multispace s 7 sedeživam ponuja nove razsežnosti potova-nja. Je prostoren in v njem vsakdo najdesvoje mesto. Dva ločena in odstranljivazadnja sedeža se lahko enostavno pre-klopita v pokončni položaj. Dostop do

sedežev v tretji vrsti je možen skozi enaali druga bočna drsna vrata. Oba se-deža sta taka kot sedeži v drugi vrsti innudita enako raven udobja. V poduprtljažnika se skriva več domiselnih od-lagalnih mest, od katerih je eno name-

njeno polici za prtljago.

IZVEDENKA S SEDMIMI SEDEŽI,POLNA DOBRIH IDEJ

BOLJ DOMISELN.S pregradami vprtljažniku je vse pospravljeno na svojem mestu.

BOLJ FUNKCIONALEN.S svojimi nastavljivimisedeži se Citroën Berlingo Multispaceprilagaja vsem situacijam.

V prtljažniku s prostornino do 3 m3

boste v svojem CitroënBerlingu Multispacelahko prevažali kolo.

V domiselnih odlagalnih mestih sistema Modutopbodo pod streho našli svoje mesto najbolj nepričakovanipredmeti.

In kam s smučarsko desko?Samo potisnete jo na notranje nosilnedrogove pod stropom.

Pri vozilu Citroën Berlingo Multispacenajprej opazimo njegovo sodobno in di-namično obliko karoserije. Široko ve-trobransko steklo in velika bočna steklanudijo vsej družini zelo dober razgledin osvetljenost. In svetloba hkrati po-meni tudi zadovoljstvo. Toda Citroën Berlingo Multispace jetudi zelo funkcionalen s svojimi števil-nimi odlagalnimi mesti. Z opcijo Modu-top, ki se zgleduje v svetu letalstva, jebil vsak prostorček optimalno oblikovantako z vidika ergonomije kot z vidika

uporabnosti. Zadaj je na voljo odla-galno mesto pod stropom s prostornino60 litrov. Še več udobja nudi prosojnoin lepo oblikovano odlagalno mesto, kiprepušča svetlobo, medtem ko zračnikioddajajo nežno dišavo. Na prednjemdelu stropna polica v vsej širini vozilaponuja veliko odlagalno mesto. Še enaposebnost: voznik ima svoj predal zadrobnarije!Pri vozilu brez sistema Modutop domi-selni notranji nosilni drogovi pod stro-pom, ki so na voljo kot dodatna opre-

ma, omogočajo prevoz lahkih, a dolgihpredmetov, pri čemer vam ni treba vo-ziti z odprtimi prtljažnimi vrati.Mizice z nosilci za kozarce, predal podvoznikovim sedežem in odlagalna me-sta v podu: potniški prostor vam nudištevilna odlagalna mesta, ki jih potrebu-jete za prijetno potovanje.

SISTEM MODUTOP –SLOŽNA ZDRUŽITEV SODOBNOSTI IN DOMISELNOSTI

BOLJ IZVIREN.Z mizicami, opremljenimi z nosilci za kozarce, ki izhajajo iz sveta letalstva..

BOLJ PRETKAN.Pri prosojnem odlagalnem mestupod stropom se nič ne izgubi.

BOLJ DOMISELN.S predali v podu zashranjevanje manjšihpredmetov.

BOLJ DOSTOPEN.Preklopni in odstranljivi zadnjisedeži omogočajosprostitev prostora za prevoz večjih predmetov.

Udoben, prijeten in svetel Citroën Ber-lingo Multispace prijetno preplavi vašačutila, zato se v njem počutite izvrstno.Vaši otroci bodo navdušeni nad velikimin prilagodljivim prostorom. Uživali bo-do v naravnem načinu prezračevanja,ki ga omogočajo zadnja izstavljiva steklaz varnostnim odpiranjem. Udobni sedeži vam nudijo takojšen ob-čutek ugodja. Ta občutek dodatno pou-darja kakovostna končna obdelava, nas-lon za roke na prednjih sedežih (gledena izvedenko) in odstranljiva odlagalnakonzola med prednjima sedežema. Inker je udobje odvisno tudi od prilago-dljivosti, lahko v primeru prevoza dolgihali večjih predmetov zagotovite dodaten

prostor, tako da preklopite zadnjo sede-žno klop, deljivo v razmerju 2/3 –1/3 ali jo celo zamenjate s tremi sa-mostojnimi preklopnimi in odstranljivimisedeži.Pri opremi s sistemom Modutop in gle-de na tovor, ki ga prevažate, lahko no-silne drogove prtljažnika na strehi na-mestite vzdolžno ali prečno. Izbira je vvaših rokah!Prtljažnik vozila Citroën Berlingo Mul-tispace ima nižji prag, ki lajša natovar-janje. Vaša prtljaga bo varno skrita podtrdo polico v prtljažnem prostoru.Citroën Berlingo Multispace je bil za-snovan, da bi vam olajšal življenje. Po-membno je, da imate na voljo številna

odlagalna mesta, vendar je še posebejprijetno, če jih z lahkoto dosežete. Zatosta sistem Modutop in odlagalno mestopod stropom dostopna hkrati skoziprtljažna vrata in z druge vrste sedežev.Dvojna bočna drsna vrata močno olaj-šajo dostop do zadnjih sedežev. Otroški sedež Kiddy Comfort Pro z lo-gotipom Citroën, ki je na voljo kot do-datna oprema in je namenjen otrokom,težkim od 9 do 36 kg, zagotavlja udo-bje, enostavno namestitev in optimalnozaščito.

PRAVI VZOR PRAKTIČNOSTI

+++VEČ UŽITKA

IN MANJ CO2+++

BOLJ TEHNOLOŠKONAPREDEN.Z mikrohibridno tehnologijo e-HDi s 5-stopenjskim ročnimmenjalnikom in s 6-stopenjskim robotiziranim mehanskim menjalnikom.

MANJ CO2.S 125 grami CO2 na kilometer se Citroën Berlingo Multispaceponaša z zglednimi rezultati na področju varovanja okolja.

CITROËN pri zasnovi svojih vozil žedolgo upošteva tudi okoljevarstvenezahteve, ne da bi bilo zaradi tegaokrnjeno ugodje v vožnji. Znamka jerazvila posebne tehnologije, imeno-vane Airdream, med katerimi je mi-krohibridna tehnologija e-HDi. Ta za-gotavlja odlične energetske rezultatez združitvijo motorja HDi skupaj s5-stopenjskim ročnim menjalnikomali s 6-stopenjskim robotiziranim me-hanskim menjalnikom, ki ponuja te-koče in odzivno prestavljanje, s siste-mom Stop & Start in z napravo zarekuperacijo energije med fazami

zmanjševanja hitrosti. Prispeva kmanjši porabi goriva in emisiji CO2,a hkrati zagotavlja nespremenjeneužitke v vožnji. K udobni vožnji nadolgih potovanjih prispeva tudi podvolanom nameščeno upravljalno sti-kalo regulatorja in omejevalnika hi-trosti, ki je na dosegu roke.Citroën Berlingo Multispace se pona-ša s širokim izborom motorjev: dvabencinska motorja s 5-stopenjskimročnim menjalnikom VTi 95 BVM inVTi 120 BVM ter štirje dizelski mo-torji: HDi 75 BVM, HDi 90 BVM,e-HDi 90 Airdream BVM ali BMP6

in HDi 115 BVM. Vsi ti dizelski mo-torji so opremljeni s filtrom sajastihdelcev (FAP), ki prispeva k učinkovi-tejšemu varovanju okolja. V vrh tehnologije, s katero se ponašaCitroën Berlingo Multispace, spadasistem Grip Control, inteligenten sis-tem proti zdrsavanju pogonskih ko-les, ki izboljšuje vlečno moč vozila vposebnih pogojih. Vrtljivi gumb nudiizbiro med 5 načini: klasičen sistemza nadzor stabilnosti vozila (ESP),vožnja po snegu, terenska vožnja,vožnja po pesku in izključen sistemESP (opis na strani 22).

21 SI

BOLJ VAREN.S funkcijo statične osvetlitve pri zavijanjuvidljivost notranjostizavoja še nikoli ni bilatako dobra.

Ko ste izbrali Citroën Berlingo Multi-space, ste izbrali udobje in prilagodlji-vost notranjega prostora, a tudi varnost.Ob šestih varnostnih blazinah bostesvojo družino prevažali popolnomabrezskrbno. Ob speljevanju na pobočjihsistem za pomoč pri speljevanju nav-kreber (pri sistemu za nadzor stabilnostivozila) samodejno ohranja zavorni tlaktoliko časa, da premaknete nogo z za-vornega pedala na pedal za plin.Sistem proti blokiranju koles ABS in sis-tem za nadzor stabilnosti vozila ESP (zaohranjanje prave smeri vožnje v ovin-kih), sistem za pomoč pri zaviranju v sili

(AFU) in elektronski razdelilnik zavornesile (REF) so dodatna oprema, ki Ber-lingu Multispace zagotavlja visoko stop-njo varnosti v vseh okoliščinah.Sistem za pomoč pri vzvratnem parki-ranju je zelo uporaben pripomoček priparkiranju v mestu, ki vas z zvočnimin/ali vizualnim signalom med mane-vriranjem obvešča o prisotnosti ovir vzaznavnem območju. S paketom zaboljšo vidljivost razpolagate z dodatnoopremo za večje udobje, kot je na pri-mer samodejni vklop luči ali brisalcevprednjega stekla.Med novostmi velja omeniti tudi pa-

metno zasnovo meglenk in njihovefunkcije statične osvetlitve pri zavijanju:ta omogoča, da svetlobni snop prednjemeglenke na strani zavijanja osvetli no-tranjost zavoja, ko ga prevozite s hi-trostjo, manjšo od 40 km/h.Tipalo za zaznavanje prenizkega tlaka vpnevmatikah redno meri tlak v vseh šti-rih kolesih in vas v primeru napake nakateri koli pnevmatiki nanjo nemudomaopozori s pomočjo vizualnega in zvo-čnega opozorila.

ZA POPOLNO VARNOSTVAŠE DRUŽINE

Pokrov Féroé 15” Pokrov Airflow 15”

OSNOVNA OPREMAGLEDE NA IZVEDENKE

Tkanine siva Gazyban Byzantin/siva Gazy/siva Sprint

Tkanine bež Quad/bež Sprint/rjava Omni Crêpe

Tkanine modra Quad/črna Sprint/modra Omni Crêpe

Tkanine črna Tectonik/Omni Reps Mistral/modra Trygloss

Tkanine črna Tectonik/Omni Reps Mistral/bež Trygloss

BERLINGO MULTISPACE ATTRACTION:Sistem proti blokiranju koles ABS – sistem za nadzor sta-bilnosti vozila ESP – sistem za pomoč pri zaviranju v sili –elektronski razdelilnik zavorne sile – varnostna blazina zavoznika in sovoznika – stranske varnostne blazine – elek-trični pomik prednjih stekel – električna vzvratna ogledala –centralno zaklepanje z daljinskim upravljalcem – 3 vzglav-niki zadaj, nastavljivi po višini – Isofix pritrditev za otroškisedež – zvočni opozorilnik nepripetega varnostnega pasu zavoznika – volanski obroč nastavljiv po višini – deljiva zadnjaklop 2/3-1/3 s tritočkovnimi pasovi – nastavljivost var-nostnih pasov po višini spredaj – stransko pripiranje okenzadaj – servo volan – potovalni računalnik – dvokrilnazadnja vrata – stranska drsna desna vrata – oblazinjenjetkanina Gazyban – 15-palčni okrasni pokrovi Féroé.

BERLINGO MULTISPACE TENDANCE:BERLINGO MULTISPACE Attraction + regulator in ome-jevalnik hitrosti (samo za BMP6) – električni pomik pred-njih stekel – stropna polica – po višini nastavljiv voznikovsedež – klimatska naprava – avdio sistem RDS z MP3 pred-vajalnikom in AUX vtičnico – naslon za roke za voznika insovoznika – dva predala v podu zadaj – dva žepna predalana zadnji strani prednjih sedežev – dvižna zadnja vrata –stranska leva in desna drsna vrata – prednje meglenke –diodne dnevne luči – paket za lepši izgled (odbijači, letvicein zgornji del ogledala v barvi karoserije) – oblazinjenjetkanina Quad (bež ali modra, glede na barvo karoserije) –15-palčni okrasni pokrovi Airflow.

BERLINGO MULTISPACE EXCLUSIVE :BERLINGO MULTISPACE Tendance + varnostne zavese– regulator in omejevalnik hitrosti – sistem za pomoč priparkiranju zadaj – električna preklopna ogrevana zunanjaogledala – avtomatska klimatska naprava – vzdolžni strešni

nosilci (če ni Modutopa) – atermično vetrobransko steklo –avtomatski prednji brisalci – mreža za zadrževanje višjeprtljage – ogledalo za nadzor otrok – senčniki v drugi vrsti– odlagalna konzola med prvima sedežema – električnavarnostna ključavnica za otroke zadaj – usnjen volan in pre-stavna ročica – trije samostojni sedeži v drugi vrsti – dvižnozadnje zatemnjeno steklo steklo in zatemnjena stranska ste-kla – funkcija statične osvetlitve pri zavijanju na meglenkah– paket Black Pack (del maske na odbijaču, letvice in zgornjidel ogledal v črni barvi Onyx) – oblazinjenje tkanina Tecto-nik (bež ali modra, glede na barvo karoserije) – 16-palčniokrasni pokrovi Rangiroa.

BERLINGO MULTISPACE XTR :BERLINGO MULTISPACE Tendance + varnostne zavese– Grip Control – avtomatski prednji brisalci – vzdolžnistrešni nosilci (če ni Modutopa) – mreža za zadrževanjevišje prtljage – ogledalo za nadzor otrok – senčniki v drugivrsti – odlagalna konzola med prvima sedežema – elek-trična varnostna ključavnica za otroke zadaj – paket XTR(posebni odbijači, blatniki in logo XTR) – zvišano vzmetenje(7 mm spredaj in 10 mm zadaj) – zaščitna pločevina podmotorjem – dvižno zadnje zatemnjeno steklo in zatem-njena stranska stekla – funkcija statične osvetlitve pri zavi-janju na meglenkah – oblazinjenje tkanina Tectonik (bežali modra, glede na barvo karoserije) – 15-palčni okrasnipokrovi Féroé.

KOLESA, BARVEIN OBLOGE

Nocciola (K) Siva Aluminium (K)

Bela Banquise (N)

Persamos (K)

Rdeča Ardent (N) Modra Kyanos (K)

Siva Fer (B) Modra Belle Île (K)

Črna Onyx (N)

(N): navadna – (K): kovinska – (B): biserna.Kovinske in biserne barve ter črna Onyx so na voljo za doplačilo.

Platišče Jet 15” Platišče Jordan 17”Platišče Twenty First 15”

Pokrov Rangiroa 16” Platišče Tikehau 16”

Da bi vas lahko spremljal na vseh vaših poteh, vam Citroën Berlingo Multispace ponuja sisteme za aktivno in pasivnovarnost …

ABS: sistem proti blokiranju koles je sistem za pomoč pri zaviranju, ki po potrebi prilagodi zavorni tlak in tako preprečiblokiranje koles in s tem pripomore k ohranjanju nadzora nad smerjo vožnje.

AFU: sistem za pomoč pri zaviranju v sili ob naglem pritisku na zavorni pedal v trenutku poveča zavorno silo, karzagotavlja krajšo zavorno pot. Samodejno sproži vklop varnostnih utripalk in s tem opozori voznike, ki vozijo zadaj.

Meglenke s statično osvetlitvijo pri zavijanju: te luči predstavljajo velik napredek na področju varnosti. Zagotav-ljajo dodatni svetlobni snop v notranjosti ovinka ali v križišču za boljšo vidljivost in boljše zaznavanje ovir, ko ga prevo-zite s hitrostjo, manjšo od 40 km/h.

ESP: Electronic Stability Program je pameten elektronski sistem, ki v primeru izgube oprijema med zavijanjem in vmejah fizikalnih zakonov stabilizira smer vozila, ki jo je izbral voznik, tako da deluje na zavore in/ali pedal za plin.

Grip Control: je sistem za večjo vlečno moč. S pomočjo večfunkcijskega izbirnega stikala (pet različnih načinov)izboljšani sistem proti zdrsavanju pogonskih koles omogoča optimiziranje vlečne moči sprednjih koles glede na vrstopodlage (blato, sneg, pesek …). Ta naprava izboljšuje lego na cesti in omogoča najboljše možno pospeševanje gledena stopnjo oprijema.Tako sistem Grip Control v fazi pospeševanja v načinu za vožnjo po snegu optimizira zdrsavanje vsakega izmed kolesin tako omogoča najboljše možno pospeševanje glede na stopnjo oprijema.V primeru vožnje po peščenem terenu omejuje nevarnost pogrezanja v pesek, tako da odobri samo rahlo zdrsavanjena dveh kolesih istočasno.Na kolovozu sistem omogoča večje zdrsavanje tistega kolesa, ki ima najslabši oprijem in prispeva k lažjemu speljevanjuiz blata in k izboljšanju oprijema. Vzporedno prenese do 100 % navora na kolo, kjer je oprijem najboljši, če je topotrebno za speljevanje vozila. Med pospeševanjem skrbi za čim bolj uravnoteženo zdrsavanje in tako ob upoštevanjustopnje oprijema in naklona omogoča najboljše možno pospeševanje vozila. V klasičnem načinu (Standard) je sistem nastavljen na majhno in nespremenljivo stopnjo zdrsavanja, ki temelji nakompromisu med različnimi stopnjami oprijema, s katerimi se voznik navadno srečuje.

Omejevalnik in regulator hitrosti: prva naprava vozniku omogoča, da določi hitrost, ki je ne želi preseči. To hitrostlahko prekorači samo z močnim pritiskom na pedal za plin. Druga naprava ohranja hitrost vozila brez pritiskanja na pedalza plin in ne glede na vrsto cestišča. Izklopi se ročno ali samodejno ob pritisku na zavorni pedal ali pedal sklopke.

REF: elektronski razdelilnik zavorne sile uporablja tipala sistema ABS za optimalno uravnavanje zavorne sile na zad-njih kolesih z ločenim upravljanjem desnega in levega kolesa.

TEHNOLOGIJA SLUŽI VAŠI VARNOSTI PRIJAZEN DO OKOLJA

22 SI 23 SI

*Vse informacije v zvezi z motorji se lahko spremenijo, zato obiščite spletno stran citroen.si in poiščite najnovejše podatke. BVM: 5-stopenjski ročni menjalnik – BMP6: 6-stopenjski robotizirani mehanski menjalnik. Gornja poraba goriva ustreza homologiranim vrednostim po evropski zakonski uredbi, ki velja za vse proizvajalce in za vsa vozila, ki se prodajajo v Evropi. Te vrednosti so pri-dobljene v skladu s strogimi pogoji preskušanja (temperatura, masa, značilnosti preizkusne naprave z valji itd.) in v pogojih umirjenega načina vožnje. Zaradi dejanskih pro-metnih in vremenskih razmer, stanja obremenitve vozila, načina vožnje, tlaka v pnevmatikah, priso- tnosti strešnega prtljažnika (čeprav praznega), daljše uporabe klimatskenaprave in/ali gretja, se poraba goriva seveda lahko razlikuje od homologiranih vrednosti.Za čim boljši izkoristek svojega vozila si oglejte nasvete za eko vožnjo na spletni strani www.citroen.si.

Oznaka CITROËN Airdream označuje izredno zmogljive tehnologije, ki jih je družba CITROËN razvila za učinkovitejševarovanje okolja: to so mikrohibridna tehnologija e-HDi, tehnologija popolnega hibrida Hybrid4 in tehnologija na izključnoelektrični pogon. Za lažje prepoznavanje vozil, opremljenih z eno od omenjenih tehnologij, te izvedenke nosijokomercialno oznako Airdream.

Zaradi zmanjšanja emisije CO2 na 125 g/km, je izvedenka Citroën Berlingo Multispace e-HDi 90Airdream s 6-stopenjskim robotiziranim mehanskim menjalnikom serijsko opremljena:- s sistemom Stop & Start nove generacije; - s sistemom za rekuperacijo energije med zaviranjem; - z optimiziranim upravljanjem servovolana, ki zmanjšuje energetske izgube; - z novimi pnevmatikami MICHELIN ENERGYTM Saver, ki omogočajo zelo nizko porabo goriva; - z robotiziranim mehanskim menjalnikom z optimiziranim upravljanjem; - z aerodinamičnim paketom: zaslon na podvozju, deflektor pod prednjim odbijačem, pokrov odprtine za vstop zraka.

DIMENZIJE

*S strešnimi drogovi in brez njih.**Z zunanjimi ogledali in brez njih.***Najvišji prag s 15” kolesi.

582***592 (XTR)

1810/2112**

1554

1100

2728925 727

4380

1801/1862*(XTR)

1118

640

1505

CITROËN: VSEOBSEGAJOČA STORITEV

• POGODBENA GARANCIJA 2 LETIVsebuje popravila in/ali zamenjavo delov z napako. Velja posplošnih garancijskih pogojih opisanih v servisni in garancijski knjižici.

• GARANCIJA NA BARVOVelja 3 leta za osebna vozila (klasifikacija M1) in 2 leti za dostavnavozila (klasifikacija N1) brez omejitve kilometrov. Vsebuje brezplačnopopravilo in/ali zamenjavo delov, ki imajo napako v zunanjem iz-gledu in/ali videzu. Velja po splošnih pogojih garancije na barvo,opisanih v servisni in garancijski knjižici.

• GARANCIJA NA PRERJAVENJEVelja 5 let za dostavna vozila (klasifikacija N1) in 12 let za vsa os-tala vozila (klasifikacija M1) brez omejitve kilometrov. Vsebuje brez-plačno popravilo in/ali zamenjavo delov, poškodovanih zaradikorozije (preluknjana karoserija in podvozje zaradi korozije iz no-tranjosti). Velja po splošnih pogojih protikorozijske garancije, opisa-nih v servisni in garancijski knjižici.

• CHRONO SERVIS CITROËN Brez naročanja, takojšen sprejem za kakršenkoli hiter poseg navašem vozilu: menjava tekočin, posegi na pnevmatikah, zavorah,izpušnem sistemu, vzmetenju, dodatni opremi.

• CITROËN ASSISTANCE V obdobju dveh let od nakupa novega Citroënovega vozila steupravičeni do brezplačne pomoči v primeru okvare. UgodnostiCitroën Assistance se nanašajo izključno na nova vozila v času po-godbene garancije, prodana na področju Slovenije. Velja po splo-šnih pogojih o storitvah Citroën Assistance, opisanih v servisni ingarancijski knjižici.

BREZPLAČNI KLICTel.: 080 22 9924 UR NA DAN, 7 DNI V TEDNU.

• STORITVE CITROËN Essential Drive – pogodba o podaljšani garanciji.Comfort Drive – pogodba o podaljšani garanciji in periodičnemvzdrževanju.Free Drive – pogodba o podaljšani garanciji in vzdrževanju.Več let brezskrbne vožnje. Podrobne informacije pri pooblaščenemprodajalcu Citroën in na www.citroen.si.

CITROËN SLOVENIJA d.o.o.: Ul. 15. maja 18, 6000 Koper.Tel.: 05 / 66 81 100, faks: 05 / 63 95 753, www.citroen.si.Vsa oprema opisana v tem katalogu, predstavlja celotno tehno-logijo vozila Citroën Berlingo Multispace. Vozila CITROËN, ki sov prodaji v Evropski uniji, se lahko razlikujejo glede na državo.Informativni opis serijske opreme in opreme za doplačilo posa-meznih izvedenk vozila se nahaja v prospektu „Tehnični podatkiin oprema“. Zaradi možnih odstopanj se za točne in ažurne po-datke o opremljenosti obrnite na pooblaščenega prodajalca vozilCITROËN. Prospekt se nanaša le na vozila, ki so v prodaji vEvropski uniji. Informacije o modelih in njihovih tehničnih podat-

kih so veljavne v času natisa prospekta, so informativne in nisopravno zavezujoče. CITROËN si pridržuje pravico do spremembpredstavljenih modelov brez predhodne najave in obveznosti doposodobitve vsebine prospekta. Fotografije so simbolne. AUTOMOBILES CITROËN izjavlja, da upošteva določila smer-nic CEE št. 2000/ CE z dne 18. septembra 2000, ki se nana-šajo na odslužena vozila, in da so v proizvodih na tržišču upora-bljeni tudi reciklirani materiali. Predstavljene barve karoserij in obla-zinjenj so informativne narave, ker tehnike tiskanja ne omogočajozanesljive reprodukcije barv. Vozila, ki so jih dodatno predelali ka-roserijski strokovnjaki, imajo lahko drugačne tehnične lastnosti,

zmogljivosti, porabo, emisije CO2 in drugačno opremo. Če bikljub prizadevanjem, ki smo jih vložili v izdelavo tega prospekta,ugotovili kakšno napako, vas prosimo, da nas o tem obvestite.Za vse informacije pokličite oddelek za stike s strankami CitroënSlovenija na 05 / 66 81 209 ali si oglejte spletno stran: www.ci-troen.si. Za vse informacije o storitvah CITROËN stopite v stik zenim od pooblaščenih prodajnih mest Citroën Slovenija. Pomočna cesti – Citroën Assistance: 080 2299. Klic je brezplačen.

www.citroen.si

Febr

uar 2

012

– Kr

eacij

a in

real

izacij

a: