novčica d.o.o., gortanova 12, zagreb tel: 01 3013...
TRANSCRIPT
Novčica d.o.o., Gortanova 12, Zagreb
Tel: 01 3013 866
Obavijest o načinu podnošenja pisanih prigovora nalazi se na šanku.Zabranjeno usluživanje i konzumiranje alkoholnih pića osobama mlađima od 18 godina.
PDV je uključen u cijenu.Hvala Vam na posjeti i dođite nam opet!
Persons under the age of 18 are not allowed to consume alcohol.AT is included.V
Thanks for Your visit and come back!
C J E N I K
M E N U
"Novčica" d.o.o.Buffet-pizzeria "Plavo nebo"
Gortanova 1210000 Zagreb
OIB 42073711322MB 02127113
Potrete scrivere ogni suggerimento sul libro che trovate al banco.Non serviamo alcolici ai minori di 18 anni.
L’IVA e inclusa nel prezzo.Grazie della visita e tornate presto!
Pizza
MALASMALL
PICCOLA
VELIKALARGE
GRANDE
1. MARGHERITA 30,00 kn 35,00 kn(rajčica, sir)(tomato, cheese)(pomodoro, formaggio)
30,00 kn 35,00 kn2. VESUVIO(rajčica, sir, šunka)(tomato, chesse, ham)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto)
30,00 kn 35,00 kn3. FUNGHI(rajčica, sir, šampinjoni)(tomato, cheese, mushrooms)(pomodoro, formaggio, funghi)
30,00 kn 35,00 kn4. CAPRICCIOSA(rajčica, sir, šunka, šampinjoni)(tomato, cheese, ham, mushrooms)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi)
40,00 kn 45,00 kn5. PICANTE(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, špek, ljuti feferoni)(tomato, cheese, ham, mushrooms, bacon, hot chilli pepper)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, pancetta, peperoncini)
35,00 kn 40,00 kn6. NAPOLITANA(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, jaje)(tomato, cheese, ham, mushrooms, egg)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, uovo)
40,00 kn 45,00 kn7. AL TONNA(rajčica, sir, tuna, luk)(tomato, cheese, tuna, onions)(pomodoro, formaggio, tonno, cipolla)
40,00 kn 45,00 kn8. SLAVONSKA(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, špek, kulen, kobasica, ljuti feferoni)(tomato, cheese, ham, mushrooms, bacon, sausage, hot chilli pepper)(pomodore, formaggio, prosciutto cotto, funghi, pancetta, salsiccia, peperoncini)
9. QUATRO FORMAGGIO 35,00 kn 40,00 kn(rajčica, 4 vrste sira)(tomato, 4 kind of cheese)(pomodoro, 4 tipi di formaggi)
35,00 kn 40,00 kn10. QUATRO STAGIONI(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, dagnje)(tomato, cheese, ham, mushrooms, mussels)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, cozze)
35,00 kn 40,00 kn11. FRUTTI DI MARE(rajčica, sir, plodovi mora, češnjak, peršin)(tomato, cheese, see food, garlic, parsley)(pomodoro, formaggio, frutti di mare, aglio, prezzemolo)
35,00 kn 40,00 kn12. VEGETARIANA(rajčica, sir, šampinjoni, paprika, luk, svježa rajčica, vrhnje)(tomato, cheese, mushrooms, paprika, fresh tomatoes, sauer cream)(pomodoro, formaggio, funghi, peperoni, cipolla, pomodoro fresco, panna)
45,00 kn 50,00 kn13. AN - FO(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, pršut, vrhnje, ljuti feferoni, špek, jaje)(tomato, cheese, ham, mushrooms, sauer cream, hot chilli pepper, bacon, egg)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, crudo, panna, peperoncini, pancetta, uovo)
14. BLUE SKY 45,00 kn 50,00 kn(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, pršut, jaje, rub pizze punjen sirom)(tomato, cheese, ham, mushrooms, egg, edge pastry stuffed with cheese)(pomodoro, formaggio, prosciutto cotto, funghi, crudo, uovo, orlo farcito con formaggio)
40,00 kn 45,00 kn15. FANTASIA(rajčica, sir, šunka, šampinjoni, svježa paprika, vrhnje)(tomato, cheese, ham, musgrooms, fresh peppers, sauer cream)(pomodoro, formaggio, proscuitto cotto, funghi, peperone fresco, panna)
45,00 kn 50,00 kn16. STEAK(rajčica, sir, biftek, kukuruz, luk, šampinjoni)(tomato, cheese, stak, corn, onion, mushrooms)(pomodoro, formaggio, bistecca, mais, cipolla, funghi)
40,00 kn 45,00 kn17. BOLOGNESE(rajčica, sir, mljeveno juneće meso)(tomato, cheese, minced, beef)(pomodoro, formaggio, carne macinata di manzo)
18. PRSUTTO 45,00 kn 50,00 kn(rajčica, sir, rikula, pršut, cherry rajčica)(tomato, cheese, ricola, smoked ham, cherry tomatoes)(pomodoro, formaggio, rucola, crudo, pomodorini)
40,00 kn 45,00 kn19. MEXICANA(rajčica, sir, špek, luk, kukuruz grah, peperoncini)(tomato, cheese, bacon, onions, corn, beans, peperoncino)(pomodoro, formaggio, pancetta, cipolla, mais, fagioli, peperoncini)
40,00 kn 45,00 kn20. MARINARA(rajčica, sir, inćuni, kapari)(tomato, cheese, anchovy, caper)(pomodoro, formaggio, acciughe, capperi)
45,00 kn 50,00 kn21. CRAZY CHICKEN(rajčica, sir, pileći file, svježa paprika, kukuruz)(tomato, cheese, chicken filet, fresh peppers, corn)(pomodoro, formaggio, filetto di pollo, peperone fresco, mais)
22. LOSOS 45,00 kn 50,00 kn(rajčica, sir, dimljeni losos, šparoge)(tomato, cheese, smoked salmon, asparagus)(pomodoro, formaggio, affumicato salmone, asparagi)
40,00 kn 45,00 kn23. GUSTOZA(rajčica, sir, svježa paprika, kulen, vrhnje)(tomato, cheese, fresh peppers, sausage, sauer cream)(pomodoro, formaggio, peperone fresco, salsiccia, panna)
JUMBO PIZZA (2 PUTA VELIKA PIZZA)JUMBO PIZZA (TWO TIME BIG PIZZA)JUMBO PIZZA (DUE VOLTE GRANDE PIZZA)
10,00 kn 10,00 knRUB PIZZE PUNJEN SIROMCHEESE STUFFED CRUSTORLO DELLA PIZZA FARCITO CON FORMAGGIO
20,00 knJUMBO PIZZA - RUB PUNJEN SIROMJUMBO PIZZA - CHEESE STUFFED CRUSTJUMBO PIZZA - ORLO FARCITO CON FORMAGGIO
MALASMALL
PICCOLA
VELIKALARGE
GRANDE
Pizza
Meksička jela 45,00 kn1. CHIMICHANGA DE POLLO(pržena piletina, paprika, šampinjoni, kukuruz, grah, sir, meksička riža, umak, salsa, vrhnje)(fried chicken, peppers, mushrooms, corn, beans, cheese, Mexican rice, sauce, salsa, sour cream)(pollo fritto, peperoni, funghi, mais, fagioli, riso messicano, salsa, panna)
40,00 kn2. TAQUITOS DE POLLO(štapići piletine umotani u tortilju s tri umaka)(sticks of chicken wrapped in a tortilla with three sauces)(tortilla farcito con bastoncini di pollo e tre tipi di salsa)
45,00 kn3. CHIMICHANGA RANCHEROS(mljevena junetina, grah, sir, umak, chilli)(ground beef, beans, cheese, sauce, chilli)(macinato di manzo, fagioli, formaggio, salsa, peperoncino)
45,00 kn4. BURITO MACHACAS(usitnjena govedina, zelena salata, sir, chilli umak, meksička riža)(shredded beef, lettuce, cheese, chilli sauce, Mexican rice)(macinata di bovino, insalata verde, formaggio, salsa, riso messicano)
40,00 kn5. TACOS EL COLNEHO(kuhana piletina, vrhnje, rajčica, zelena salata, sir, umak, meksička riža)(cooked chicken, sour cream, tomatoes, lettuce, cheese, sauce, Mexican rice)(pollo cucinato, panna, pomodoro, insalata verde, formaggio, salsa, riso messicano)
45,00 kn6. TACOS VERA CRUISE(gamberi, paprika, sir, umak, vrhnje, meksička riža)(shrimp, peppers, cheese, cream sauce, Mexican rice)(gamberi, peperoni, formaggio, panna. Riso messicano)
45,00 kn7. ENCHILADA ROHAS(mljevena junetina, piletina, chilli umak, sir, meksička riža)(ground beef, chicken, chilli souce, cheese, Mexican rice)(macinata di manzo, pollo, salsa piccante, formaggio, riso messicano)
45,00 kn8. QUESADILLA CHORIZO(paprika, šampinjoni, kukuruz, grah, kulen, vrhnje, meksička riža)(peppers, mushrooms, corn, beans, kulen sausage, sour cream, Mexican rice)(peperoni, funghi, mais, fagioli, kulen, panna, riso messicano)
40,00 kn9. SUIZA(kuhana piletina u vrhnju, sir, vrhnje umak, meksička riža)(chicken cooked in cream, cheese, cream souce, Mexican rice)(pollo cucinato in panna, formaggio, salsa di panna, riso messicano)
45,00 kn10. CHICKEN PEANUTS(pečena piletina u umaku od kikirikija, meksička riža ili meksički krumpir)(roast chicken in peanut sauce, Mexican rice or Mexican potato)(pollo dritto in salasa di arachidi, riso messicano o patate messicano)
150,00 kn11. PLATA MEXICANA(Chimichanga de pollo, Taquitos de pollo, Chimichanga rancheros,Enchilada rohas, Suiza, Tacos el colneho)
MEXICANAMESSICANA
MEXICANA VEGETERIANA
40,00 kn12. QUESADILLA VEGETERIANA(tikvica, šampinjoni, paprika, grah, kukuruz, umak salsa i vrhnje, meksička riža)(zucchini, mushrooms, peppers, beans, corn, tomato salsa and sour cream, Mexican rice)(zucchine, funghi, peperoni, fagioli, mais, salsa, salsa di panna, riso messicano)
35,00 kn13. QUESADILLA OLIVARES(masline, paprika, kukuruz, sir, umak od vrhnja)(olives, peppers, corn, cheese, cream sauce)(olive, peperoni, mais, formaggio, salsa di panna)
35,00 kn14. QUESADILLA SUPREME(paprika, rajčica, umak salsa i vrhnje, meksička riža)(peppers, tomatoes, tomato salsa and sour cream, Mexican rice)(peperoni, pomodoro, salsa, salsa di panna, riso messicanio)
35,00 kn15. QUESADILLA HUNGOS(prženi šampinjoni s umakom od vrhnja, meksička riža)(fried mushrooms with cream sauce, Mexican rice)(funghi fritti con salsa di panna, riso messicano)
40,00 kn16. ENCHILLADA VEGETERIANA(šampinjoni, tikvica, grah, luk, umak od vrhnja, riža)(mushrooms, zucchini, beans, onions, cream sauce, rice)(funghi, zucchini, fagioli, cipolla, salsa di panna, riso)
SVA SE JELA POSLUŽUJU U TORTILJAMA.ALL MEALS ARE SERVED IN A TORTILLA.TUTTI I PIATTI VENGONO SERVITI IN UNA TORTILLA.
Meksička jelaMEXICANA
MESSICANA
Jela s roštiljaGRILL
PIATTI ALLA GRIGLIA
1. ĆEVAPČIĆI (velika porcija) 32,00 kn(10 komada, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(10 pcs, rolls or pastery, chutney, onions)CHEVAPCHICI (large portions)(10 pezzi, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)ĆEVAPČIĆI (grande porzione)
27,00 kn2. ĆEVAPČIĆI (mala porcija)(6 komada, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(6 pcs, rolls or pastery, chutney, onions)CHEVAPCHICI (small portions)(6 pezzi, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)ĆEVAPČIĆI (piccolo porzione)
35,00 kn3. ŠIŠ ĆEVAPČIĆI (velika porcija)(3 štapića, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(3 sticks, rolls or pastery, chutney, onions)ŠIŠ CHEVAPCHICI (large portions)(3 bastoncini, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)ŠIŠ ĆEVAPČIĆI (grande porzione)
30,00 kn4. ŠIŠ ĆEVAPČIĆI (mala porcija)(2 štapića, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(2 sticks, rolls or pastery, chutney, onions)ŠIŠ CHEVAPCHICI (small portions)(2 bastoncini, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)ŠIŠ ĆEVAPČIĆI (piccolo porzione)
35,00 kn5. SVINJSKI RAŽNJIĆI(3 štapića, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(3 sticks, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)PORK SKEWERS(3 bastoncini, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)SPIEDINI DI SUINO
50,00 kn6. TELEĆI RAŽNJIĆI(3 štapića, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(3 sticks, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)VEAL SKEWERS(3 bastoncini, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)SPIEDINI DI VITELLO
35,00 kn7. PEČENICE(1 par kobasica, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(1 pair sausages, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)GRILL SAUSAGES(2 salsicce, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)SALSICCE ALLA GRIGLIA
40,00 kn8. PLJESKAVICA(2 pljeskavice, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(2 hamburger, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)HAMBURGER(2 hamburger, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)HAMBURGER
45,00 kn9. PUNJENA PLJESKAVICA(1 punjena pljeskavica, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(1 pcs, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)STUFFED HAMBURGER(1 hamburger farcito, patatine fritte, pastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)HAMURGER FARCITO
40,00 kn10. SVINJSKI KOTLETI(2 kotleta, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(2 chops, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)PORK CHOPS(2 cotolette, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)COTOLETTA DI MAIALE
11. TELEĆI KOTLETI 50,00 kn(2 kotleta, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(2 chops, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)VEAL CHOPS(2 cotolette, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)COTOLETTA DI VITELLO
12. LUNGIĆ NA ŽARU 60,00 kn(1 lungić, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(1 pork beefsteak, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)PORK BEEFSTEAK(1 bistecca, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)BISTECCA FARCITO
13. PUNJENI LUNGIĆ 70,00 kn(1 lungić, sir, šunka, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)
(1 pork beefsteak, cheese, ham, french fries,STUFFED PORK BEEFSTEAKrolls or pastery, chutney, onions)
(1 bistecca, formaggio, prosciutto cottopatatine fritte,BISTECCA FARCITbastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)
Jela s roštiljaGRILL
PIATTI ALLA GRIGLIA
50,00 kn14. MIJEŠANO MESO(ćevapčić, šiš ćevap, ražnjić, kobasica, pljeskavica, pommes frites,prutići ili lepinja, ajvar, luk)MIXED GRILL(chevapchic, šiš chevap, skewers, sausage, hamburger, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)CARNE MISTA(ćevapčić, šiš ćevap, spiedino, salsiccia, hamburger, patatine fritte, pastocini di pane o pita,salsa ajvar, cipolla)
80,00 kn15. PLATA BLUE SKY (za dvije osobe)(3 ćevapčića, šiš ćevap, pečenica, kotlet, ražnjić, pljeskavica, špek, pommes frites,prutići ili lepinja, ajvar, luk, šampinjoni na žaru)MIXED GRILL ''BLUE SKY'' (for two persons)(chevapchic, šiš chevap, sausage, pork chop, skewers, hamburger, bacon, french fries,rolls or pastery,chutney, onions, grilled mushrooms)PIATTO BLUE SKY (per due persone)(ćevapčić, šiš ćevap, salsiccia, cotoletta, spiedino, hamburger, pancetta,patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla, funghi alla griglia)
110,00 kn16. PLATA BLUE SKY II (za tri osobe)(4 ćevapčića, šiš ćevap, kotlet, pečenica, ražnjić, pljeskavica, bečki pileći,2 pileća ražnjića, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)MIXED GRILL ''BLUE SKY'' II (for three persons)(4 chevachic, šiš chevap, pork chop, grill sausage, skewers, hamburger,vienna chicken, 2 chicken skewers, french fries, rolls or pastery, achutney, onions)PIATTO BLUE SKY II (per tre persone)(4 ćevapčića, šiš ćevap, cotoletta, salsiccia alla griglia, spiedino, hamburger, vienneseal pollo, 2 spiedini di pollo, patatine fritte, bastoncini di pane o pita, salsa ajvar, cipolla)
17. PLATA BLUE SKY III - pileća 110,00 kn(zagrebački pileći, bečki pileći, naravni pileći, 2 pileća ražnjića,prutići ili lepinja, pommes fritte, ajvar, luk)MIXED GRILL ''BLUE SKY'' III - chicken(zagreb chicken, vienna chicken, sauteed chicken, 2 chicken skewers, rolls or pastery,french fries, achutney, onions)PIATTO BLUE SKY III - pollo(zagabrese di pollo, viennese al pollo, carne di pollo im padella, bastoncini di pane o pita,patatine fritte, salsa ajvar, cipolla)
40,00 kn18. PILEĆI RAŽNJIĆI BLUE SKY(3 štapića pilećih ražnjića, paprika, pommes frites, prutići ili lepinja, ajvar, luk)CHICKEN SKEWERS ''BLUE SKY''(3 sticks chicken skewers, pepper, french fries, rolls or pastery, chutney, onions)SPIEDINI DI POLLO BLUE SKY(3 bastoncini di spiedini di pollo, pepe, patatine fritte, bastoncini di pane o pita,salsa ajvar, cipollo)
80,00 kn19. MARINIRANA SVINJSKA REBRICA (velika porcija)u slatko-ljutom umaku (pekarski krumpir, prutići)MARINATED RIBS (large portions)in a sweet and hot sauce rolls)(baked potatoes,MARINATE COSTOLE (grande porzione)in salsa dolce - piccante pastoncini di pane)(patate al forno,
40,00 kn20. MARINIRANA SVINJSKA REBRICA (mala porcija)u slatko-ljutom umaku (pekarski krumpir, prutići)MARINATED RIBS (small portions)in a sweet and hot sauce rolls)(baked potatoes,MARINATE COSTOLE (piccolo porzione)in salsa dolce - piccante pastoncini di pane)(patate al forno,
21. PILEĆA KRILCA U SLATKO-LJUTOM UMAKU 45,00 kn(pekarski krumpir)CHICKEN WINGS IN A SWEET AND HOT SAUCE(baked potatoes)ALI DI POLLO IN SALSA DOLCE - PICCANTE(patate al forno)
JuheSOUPSZUPPE
1. KREM JUHA OD ŠPAROGA 20,00 knCREAM ASPARAGUS SOUPMINESTRA CREMOSA D'ASPARAGI
20,00 kn2. KREM JUHA OD GLJIVAMUSHROOMS CREAM SOUPMINESTRA CREMOSA FUNGHI
15,00 kn3. BISTRA JUHA OD JUNETINE(rezanci za juhu)
(with noodles)CLEAR BEEF SOUP(tagliatelle per la minestra)CHIARA ZUPPA DI MANZO
4. BISTRA JUHA OD PILETINE 15,00 kn(rezanci za juhu)
(with noodles)CLEAR HICKEN SOUPC(tagliatelle per la minestra)CHIARA ZUPPE DI POLLO
BifteciBEEFSTEAKSBISTECCHE
1. BIFTEK BLUE SKY 110,00 kn(biftek, umak od gambera, vrhnje, kroketi ili njoki)'BLUE SKY'' BEEFSTEAK(beefsteak, shrimp sauce, sour cream, potato croquettes or gnocchi)BISTECCA BLUE SKY(bistecca, sugo di gamberi, panna, crocchette di patate o gnocchi
110,00 kn2. BIFTEK U UMAKU OD PRŠUTA I KADULJE(biftek, pršut, kadulja, rajčica, vrhnje, kroketi ili njoke)BEEFSTEAK IN PROSICIUTTO AND SAGE SAUCE(beefsteak, ham, sage, tomatoes, sour cream, potato croquette or gnocchi)BISTECCA IN SALSA DI CRUDO E SALVIA(bistecca, crudo, salvia, pomodoro, panna, crocchette di patate o gnocchi)
110,00 kn3. BIFTEK U UMAKU OD ŠAMPINJONA(biftek, šampinjoni, vrhnje, kroketi ili njoki)BEEFSTEAK IN MUSHROOM SAUCE(beefsteak, mushrooms, cream, potato croquette or gnocchi)BISTECCA IN SALSA AI FUNGHI(bistecca, funghi, panna, crocchette di patate o gnocchi)
100,00 kn4. BIFTEK NA ŽARU(biftek, prilog po izboru)GRILLED BEEFSTEAK(beefsteak, side dish of your choice)BISTECCA ALLA GRIGLIA(bistecca, contorno a scelta)
RamstekRUMP STEAKBISTECCA CON L'OSSO
1. RAMSTEK NA ŽARU 0,00 kn8ramstek, povrće na žaru)GRILLED RUM PSTEAK
(rump steak, grilled vegetables)BISTECCA CON L’OSSO ALLA GRIGLIA
(bistecca, cverdure alla grigliaa)
Jela od piletinei puretine
CHICKENAND TURKEY
SECONDI PIATTI A BASEDI POLLO E TACCHINO
45,00 kn1. PILETINA U UMAKU OD PAPRIKE(piletina, paprika, prilog po izboru)CHICKEN IN RED PEPPER SAUCE(chicken, peppers, side dish of your choice)POLLO IN SALSA DI PEPERONE(pollo, peperone, contorno a scelta)
45,00 kn2. PILEĆI RAŽNJIĆI U UMAKU OD ŠAMPINJONA(piletina, umak od šampinjona, prilog po izboru)CHICKEN SKEWERS IN MUSHROOM SAUCE(chicken, mushroom sauce, side dish of your choice)SPIEDINI DI POLLO IN SALSA DI FUNGHI(pollo, salsa di funghi, contorno a scelta)
65,00 kn3. PURETINA PUNJENA BIFTEKOM U FINIM TRAVAMA(puretina, biftek, umak od finih trava, prilog o po izboru)STUFFED TURKEY STEAK IN FINE GRASS(turkey, steak, fine herbs sauce, side dish of your choice)TACCHINO RIPIENO DI BISTECCA ALLE ERBE(tacchino, bistecca, salsa alle erbe, contorno a scelta)
50,00 kn4. PURETINA ŠEFA KUHINJE(puretina na žaru, vrhnje, šampinjoni, zeleni rezanci)TURKEY ALÁCHEF(grilled turkey, cream, mushrooms, green noodles)TACCHINO DELLO CHEF(tacchino alla griglia, panna, funghi, tagliatelle verdi)
50,00 kn5. PILETINA ŠEFA KUHINJE(piletina, gamberi, bijelo vino, vrhnje, kroketi)CHICKEN ALÁ CHEF(chicken, shrimp, white wine, cream, potato croquettes)POLLO DELLO CHEF(pollo, gamberi, vino bianco, panna, crocchette di patate)
6. PILEĆI MEDALJONI 45,00 kn(piletina, bijeli umak, špek, pršut, šampinjoni, prilog po izboru)CHICKEN MEDALLIONS(chicken, white sauce, bacon, ham, mushrooms, side dish of your choice)MEDAGLIONI DI POLLO(pollo, salsa bianca, pancetta, crudo, funghi, contorno a scelta)
50,00 kn7. PUREĆI MEDALJONI(puretina, bijeli umak, špek, pršut, šampinjoni, prilog po izboru)TURKEY MEDALLIONS(turkey, white sauce, bacon, ham, mushrooms, side dish of your choice)MEDAGLIONI DI TACCHINO(tacchino, salsa bianca, pancetta, crudo, funghi, contorno a scelta)
45,00 kn8. PILEĆI FILE U GORGONZOLI(piletina, vrhnje za kuhanje, gorgonzola, prilog po izboru)CHICKEN FILET IN GORGONZOLA(chicken, cream, gorgonzola cheese, side dish of your choice)PETTO DI POLLO AL GORGONZOLA(pollo, panna, gorgonzola, contorno a scelata)
45,00 kn9. PILEĆI MEDALJONI S POVRĆEM NA ŽARU(piletina, povrće na žaru)CHICKEN MEDALLIONS WITH GRILLED VEGETABLES(chicken, grilled vegetables)MEDAGLIONI DI POLLO CON VERDURA GRIGLIATA(pollo, verdura grigliata)
OdresciSTEAKS
BISTECCHE
45,00 kn1. ZAGREBAČKI SVINJSKI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)ZAGREB PORK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)ZAGABRESE DI MAIALE(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
45,00 kn2. ZAGREBAČKI PILEĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)ZAGREB CHICKEN(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)ZAGABRESE DI POLLO(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
3. ZAGREBAČKI PUREĆI 50,00 kn(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)ZAGREB TURKEY(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)ZAGABRESE DI TACCHINO(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
40,00 kn4. BEČKI SVINJSKI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)VIENNESE PORK STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)VIENNESE AL MAIALE(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
40,00 kn5. BEČKI PILEĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)VIENNESE CHICKEN STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)VIENNESE AL POLLO(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
45,00 kn6. BEČKI PUREĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)VIENNESE TURKEY STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)VIENNESE AL RTACCHINO(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
40,00 kn7. NARAVNI SVINJSKI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)SAUTEED PORK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)CARNE DI MAIALE IN PADELLA(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
40,00 kn8. NARAVNI PILEĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)SAUTEED CHICKEN(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)CARNE DI POLLO IM PADELLA(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
45,00 kn9. NARAVNI PUREĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)SAUTEED URKEY(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)CARNE DI TACCHINO IN PADELLA(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
OdresciSTEAKS
BISTECCHE
45,00 kn10. PILETINA POHANA U CORNFLAKES-U(piletina, cornflake, pommes frittes ili riža, prutići, tartar)CHICKEN FRIED IN CORNFLAKES(chicken, cornflake, french fries or rice, rolls, tartar)POLLO FRITTO IN CORNFLAKES(pollo, cornflake, patatine fritte o riso, bastoncini di pane, tartar)
50,00 kn11. PURETINA POHANA U CORNFLAKES-U(puretina, cornflake, pommes frittes ili riža, prutići, tartar)TURKEY FRIED IN CORNFLAKES(turkey, cornflake, french fries or rice, rolls, tartar)TACHINNO FRITTO IN CORNFLAKES(tachinno, cornflake, patatine fritte o riso, bastoncini di pane, tartar)
45,00 kn12. PILETINA POHANA U SEZAMU(piletina, sezam, pommes fritte ili riža, prutići, tartar)CHICKEN FRIED IN SESAME SEEDS(chicken, sesame seeds, french fries or rice, rolls, tartar)POLLO FRITTO IN SEMI DI SESAMO(pollo, semi di sesamo, patatine fritte o riso, bastoncini di pane, tartar)
50,00 kn13. PURETINA POHANA U SEZAMU(puretina, sezam, pommes fritte ili riža, prutići, tartar)TURKEY FRIED IN SESAME SEEDS(turkey, sesame seeds, french fries or rice, rolls, tartar)TACHINNO FRITTO IN SEMI DI SESAMO(tachinno, semi di sesamo, patatine fritto o riso, bastoncini di pane, tartar)
40,00 kn14. PARIŠKI SVINJSKI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)PARISIAN PORK STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)COSTOLETTA DI MAIALE ALLA MILANESE(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
40,00 kn15. PARIŠKI PILEĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)PARISIAN CHICKEN STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)COSTOLETTA DI POLLO ALLA MILANESE(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
45,00 kn16. PARIŠKI PUREĆI(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)PARISIAN TURKEY STEAK(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)COSTOLETTA DI TACCHINO ALLA MILANESE(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
60,00 kn17. PILEĆA ROLICA S PANCETOM U UMAKU OD ŠAMPINJONA(prilog po izboru: kroketi, njoke, pommes frites, riža)CHICKEN ROLLS WITH BACON IN MUSHROOM SAUCE(side dish by your choice: croquettes, gnocchi, french fries, rice)INVOLTINI DI POLLO CON PANCETTA IN SALSA DI FUNGHI(contorno a scelta: crocchette, gnocchi, patatine fritte, riso)
40,00 kn18. POHANI SIR(pommes frites ili riža, prutići ili lepinja, tartar)FRIED CHEESE(french fries or rice, rolls or pastery, tartar)FORMAGGIO IMPANATO E FRITTO(patatine fritte o riso, bastoncini di pane o pita, salsa tartara)
19. BLUE SKY ODREZAK 70,00 kn(pureći odrezak punjen pršutom i sirom, umak od šampinjona, prilog po izboru)(turkey stuffed with ham and cheese mushroom sauce, side dish of your choice)(cotoletta di tacchino ripiena di crudo e formaggio, salsa ai funghi, contorno a scelta)
LasagneLASAGNELASAGNE
RibeFISH
TESCO
35,00 kn1. BOLOGNESE(mljeveno juneće meso, rajčica, sir)BOLOGNESE(minced beef, tomatoes, cheese)BOLOGNESE(carne macinata di manzo, salsa di pomodoro, formaggio)
35,00 kn2. QUATTRO FORMAGGI(4 vrste sira)
(4 kinds of cheese)QUATTRO FORMAGGI(4 tipi di formaggio)QUATTRO FORMAGGI
40,00 kn3. SPECIJAL(4 vrste sira, šunka, šampinjoni)SPECIAL(4 kinds of cheese, ham, mushrooms)SPECIALE(4 tipi di formaggio, prosciutto cotto, funghi)
40,00 kn4. GURMANSKE(4 vrste sira, šunka)GOURMET(4 kinds of cheese, ham)GURMAN(4 tipi di formaggio, prosciutto cotto)
40,00 kn5. VEGETERIJANSKE(4 vrste sira, paprika, svježa rajčica, šampinjoni)VEGETERIAN(4 kinds of cheese, peppers, fresh tomatoes, mushrooms)VEGETARIANA(4 tipi di formaggio, peperone, pomodoro fresco, funghi)
1. LIGNJE NA ŽARU 55,00 kn(pommes frites, prutići, tartar)GRILLED SQUID(french fries, bars, tartar)CALAMARI ALLA GRIGLIA(patatine fritte, bastoncini di pane, salsa tartara)
45,00 kn2. LIGNJE PRŽENE(pommes frites, prutići, tartar)FRIED SQUID(french fries, bars, tartar)CALAMARI FRITTI(patatine fritte, bastoncini di pane, salsa tartara)
35,00 kn3. PANIRANI OSLIĆ(pommes frites, prutići, tartar)BREADED HAKE(french fries, bars, tartar)MERLUZZO IMPANATO(patatine fritte, bastoncini di pane, salsa tartara)
60,00 kn4. LIGNJE PUNJENE(šunka, sir, pommes frites, prutići, tartar)STUFFED SQUID(ham, cheese, french fries, bars, tartar)CALAMARI RIPIENI(prosciutto cotto, formaggio, patatine fritte, bastoncini di pane, salsa tartara)
) 60,00 kn5. ORADA SA ŽARA (krumpir i blitvaGRILLED SEA BREAM (potato and mangel)ORATA ALLA GRIGLIA (patata e bietole)
) 60,00 kn6. BRANCIN SA ŽARA (krumpir i blitvaGRILLED SEA-BASS (krumpir i blitva)SPIGOLA ALLA GRIGLIA (patata e bietole)
RižotaRISOTTIRISOTTI
40,00 kn1. RIŽOTO PILETINA(riža, povrće, piletina)RISOTTO CHICKEN(rice, vegetables, chicken)RISOTTO AL POLLO(riso, verdure, pollo)
45,00 kn2. RIŽOTO PURETINA(riža, povrće, puretina)TURKEY RISOTTO(rice, vegetables, turkey)RISOTTO AL TACCHINO(riso, verdure, tacchino)
n45,00 k3. RIŽOTO FRUTTI DI MARE(riža, rajčica, papar, češnjak, plodovi mora)FRUTTI DI MARE RISOTTO(rice, tomato, papper, garlic, seafood)RISOTTO AL FRUTTI DI MARE(riso, pomodoro, pepe, aglio, frutti di mare)
45,00 kn4. RIŽOTO GAMBERI(riža, gamberi, vrhnje, češnjak)PRAWNS RISOTTO(rice, shrimp, cream, garlic)
IRISOTTO AL GAMBER(riso, gamberi, panna, aglio)
45,00 kn5. MILANSKI RIŽOTO(riža, piletina, kurkuma, paprika, vrhnje)RISOTTO MILANESE(rice, chicken, turmeric, peppers, cream)RISOTTO ALLA MILANESE(riso, pollo, curcuma, peperone, panna)
40,00 kn6. VEGETERIJANSKI RIŽOTO(riža, tikvice, paprika, mrkva, šampinjoni, vrhnje)VEGETERIAN RISOTTO(rice, zucchini, peppers, carrots, mushrooms, cream)RISOTTO ALLA VEGETERIANA(riso, zucchine, peperone, carota, funghi, panna)
45,00 kn7. MEKSIČKI RIŽOTO S PILETINOM(piletina, riža, povrće, curry)MEXICAN RISOTTO WITH CHICKEN(chicken, rice, vegetables, curry)RISOTTO MESSICANO CON POLLO(pollo, riso, verdure, curry)
45,00 kn8. RIŽOTO OD LIGNJI(riža, lignje, začini)SQUID RISOTTO(rice, squid, spices)RISOTTO CALAMARI(riso, calamaro, spezie)
45,00 kn9. RIŽOTO ''BLUE SKY''(riža, puretina, radić, brokula, vrhnje)BLUE SKY RISOTTO(rice, turkey, radicchio, broccoli, cream)RISOTTO BLUE SKY(riso, tacchino, radicchio, broccoli, panna)
10. RIŽOTO OD BIFTEKA I ŠPAROGA 55,00 kn(biftek, šparoge, vrhnje , riža, bijelo vino)RISSOTO WITH BEEFSTEAK AND ASPARAGUS(beefsteak, asparagus, sour cream, rice, white wine)RISOTTO DI FILETTO DI MENZO E ASPARAGI(filetto di manzo, asparagi, panna, riso, vino bianco)
NjokiGNOCCHIGNOCCHI
TjesteninaPASTAPASTA
40,00 kn1. NJOKI 4 VRSTE SIRAGNOCCHI 4 CHEESES
GNOCCHI AI QUATTRO FIRMAGGI
40,00 kn2. NJOKI ŠAMPINJONI - ŠPEKGNOCCHI MUSHROOMS, BACON
GNOCCHI FUNGHI E PANCETTA
45,00 kn3. NJOKI ŠAMPINJONI - PRŠUTGNOCCHI MUSHROOMS - HAM
GNOCCHI FUNGHI E PROSCIUTTO CRUDO
45,00 kn4. NJOKI PRŠUT - KADULJADUMPLINGS HAM - SAGE
GNOCCHI CON PROSCIUTTO CRUDO E SALVIA
40,00 kn5. NJOKI GORGONZOLAGNOCCHI GORGONZOLA
GNOCCHI AL GORGONZOLA
45,00 kn6. NJOKI BOLOGNESEGNOCCHI BOLOGNESE
GNOCCHI ALLA BOLOGNESE
1. MILANESE 35,00 kn(špageti, pelati, šunka)
MILANESE
(spaghetti, tomato sauce, ham)
MILANESE
(spaghetti, pelati, prosciutto cotto)
40,00 kn2. BOLOGNESE(špageti, mljeveno meso)
BOLOGNESE
(spaghetti, hash)
BOLOGNESE
(spaghetti, carne macinata)
40,00 kn3. CARBONARA(špageti, špek, bijeli umak, jaje)
CARBONARA
(spaghetti, bacon, white sauce, egg)
CARBONARA
(spaghetti, pancetta, salsa bianca, uovo)
40,00 kn4. QUATTRO FORMAGGI(tjestenina, 4 vrste sira, bijeli umak)
QUATTRO FORMAGGI
(pasta, 4 kinds of cheese, white sauce)
QUATTRO FORMAGGI
(pasta, 4 tipi di formaggio, salsa bianca)
TjesteninaPASTAPASTA
45,00 kn5. FRUTTI DI MARE(tjestenina tricolore, pelati, plodovi mora, češnjak)
FRUTTI DI MARE
(pasta tricolore, tomato sauce, seafood, garlic)
FRUTTI DI MARE(pasta tricolore, pelati, frutti di mare, aglio)
45,00 kn6. AL TONNO(tjestenina tricolore, pelati, tuna)
AL TONNO
(pasta tricolore, tomato sauce, tuna)
AL TONNO
(tpasta tricolore, pelati, tonna)
45,00 kn7. GURMAN(zeleni rezanci, šunka, šampinjoni, gorgonzola)
GURMAN
(green noodles, ham, mushrooms, gorgonzola)
GURMAN
(tagliatelle verdi, prosciutto cotto, funghi, gorgonzola)
40,00 kn8. ARABIATA(penne, špek, luk, peperoncine)
ARABIAT
(penne, bacon, onions, peperoncino)
ARRABBIATA
(penne, pancetta, cipolla, peperoncini)
45,00 kn9. MEKSIČKA(penne, kukuruz, grah, piletina, chilli umak)
MEXICAN
(penne, corn, beans, chicken, chilli sauce)
MESSICANA
(penne, mais, fagioli, pollo, salsa chili)
45,00 kn10. PENNE S PILETINOM(piletina, tikvice, vrhnje, umak od rajčice, ulje tartufa)
PENNE WITH CHICKEN
(chicken, zucchini, cream, tomato sauce, tartuffle oil)
PENNE AL POLLO
(pollo, zucchine, panna, salsa di pomodoro, olia al tartufo)
55,00 kn11. ZELENI REZANCI S LOSOSOM(dimljeni losos, maslinovo ulje, vrhnje, kopar)
GREEN NOODLES WITH SALMON
(smoked salmon, olive oil, cream, dill)
TAGLIATELLE VERDI AL SALMONE
(salmone affumicato, olia d'oliva, panna, anice)
45,00 kn12. PENNE S GAMBERIMA I PESTOM(tjestenina, pesto genovese, gamberi, vrhnje)
PENNE WITH SHRIMP AND PESTO
(noodles, pesto genovese, shrimp, cream)
PENNE CON GAMBERI E PESTO
(pasta, pesto genovese, gamberi, panna)
SalateSALADS
INSALATONE
45,00 kn1. BLUE SKY(tjestenina, sir, šunka, kukuruz, jaje, šampinjoni, dresing, luk)(pasta, cheese, ham, corn, egg, mushrooms, dressing, onion)(pasta, formaggio, cotto, mais, uovo, funghi, condimento, cipolla)
35,00 kn2. ŠOPSKA(mix salata, sir grabancijaš, dresing)(mixed salad, cheese Grabanciijaš, dressing)(insalata mista, formaggio grabancijaš, condimento)
40,00 kn3. PORTUGALSKAmix salata, tjestenina, masline, tuna, luk, dresing)PORTUGUESE(mixed salad, pasta, olives, tuna, onions, dressing)PORTOGHESE(insalata mista, pasta, olive, tonna, cipolla, condimento)
35,00 kn4. BIO(mix salata, tjestenina, masline, kukuruz, dresing)(mixed salad, pasta, olives, corn, dressing)(insalata mista, pasta, olive, mais, condimento)
40,00 kn5. PILEĆA(mix salata, tjestenina, šunka, jaje, pileći file, dresing)CHICKEN(mixed salad, pasta, ham, egg, chicken fillet, dressing)POLLO(insalata mista, pasta, cotto, uovo, petto di pollo, condimento)
6. PUREĆA 45,00 kn(mix salata, tjestenina, šunka, jaje, pureći file, dresing)TURKEY(mixed salad, pasta, ham, egg, turkey fillet, dressing)TACCHINO(insalata mista, pasta, cotto, uovo, petto di tacchino, condimento)
45,00 kn7. FRUTTI DI MARE(mix salata, plodovi mora)FRUTTI DI MARE(mixed salad, seafood)FRUTTI DI MARE(insalata mista, frutti di mare)
40,00 kn8. SPECIJAL(mix salata, tjestenina, tunjevina, šunka, sir, jaje, dresing)SPECIAL(mixed salad, pasta, tuna, ham, cheese, egg, dressing)SPECIALE(inslata mista, pasta, tonna, cotto, formaggio, uovo, condimento)
9. KRALJEVSKA 40,00 kn(mix salata, tjestenina, paprika, rajčica, šunka, sir, jaje, dresingROYAL(mixed salad, pasta, peppers, tomatos, ham, cheese, egg, dressing)REALE(insalata mista, pasta, peperone, pomodoro, cotto, formaggio, uovo, condimento
55,00 kn10. SALATA OD HOBOTNICE(hobotnica, rikula, rajčica, luk, krumpir)OCTOPUS SALAD(octopus, rico, tomatoes, onions, potatoes)INSALATA DI POLPO(polpo, rucola, pomodoro, cipolla, patate)
15,00 kn1. PALAČINKE(3 palačinke, pekmez, orasi, čokolada)PANCAKES(3 pieces pancakes, jam, nuts, chocolate)CREPES(3 crepes, marmellata, noci, cioccolato)
2. PALAČINKE - VIŠNJE - JAGODE 20,00 kn(3 palačinke, marmelada višnja/jagoda, preljev višnja/jagoda)PANCAKES - CHERRIES - STRAWBERRIES(3 pieces, cherry/strawberry marmelade, topping of cherry/strawberry)CREPES - AMARENE - FRAGOLE(3 crepes, marmelatta di amarena/fragola, topping di amarena/fragola)
3. ŠTRUKLI SA SIROM 25,00 kn(slani ili slatki)
(salty or sweet)ŠTRUKLI WITH CHEESE(dolci o salati)ŠTRUKLI CON FORMAGGIO
4. CHIMICHANGA S VIŠNJAMA 30,00 kn(tortilla, višnje)
(tortilla, cherries)CHIMICHANGA WITH CHERRIES(tortille, amarene)CHIMICHANGA CON AMARENE
5. PRELJEV ZA PALAČINKE 5,00 kn(čokolada / jagoda / višnja)
(chocolate / strawberry / cherry)TOPPING FOR PANCAKESTOPPING PER CREPES (cioccolato / fragola / amarena)
SalateSALADS
INSALATONE
DesertiDESSERTS / DOLCI
45,00 kn11. MEKSIČKA(mix salata, grah, kukuruz, piletina, acceto balsamico)MEXICAN(mixed salad, beans, corn, chicken, balsamic acceto)MESSICANA(insalata mista, fagioli, mais, pollo, acceto balsamico)
40,00 kn12. TUNA(tuna, paprika, kukuruz, riža)TUNA(tuna, peppers, corn, rice)AL TONNO(tonno, peperone, mais, riso)
50,00 kn13. HLADNO - TOPLA(biftek, tjestenina, rajčica, acceto balsamico)COLD - WARM(beefsteak, pasta, tomatoes, balsamic acceto)INSALATA CALDA E FREDDA(bistecca, pasta, pomodoro, acceto balsamico)
10,00 kn14. SEZONSKA(zelena salata, kupus)SEASONAL(lettuce, cabbage)INSALATA DI STAGIONE(insalata verde, cavolo)
15,00 kn15. MIX SALATA
20,00 kn16. GRAH SALATA U BUĆINOM ULJUBEAN SALAD IN PUMPKIN OILINSALATA DI FAGIOLI CON L'OLIO DI SEMI DI ZUCCA
Dodaci i priloziSIDE DISHES
AGGIUNTEE CONTORNI
/ OLIVE / OLIVE 5,00 knMASLINE
FEFERONI / PEPPERONI / PEPERONI 5,00 kn
JAJE / EGG / UOVO 5,00 kn
VRHNJE / CREAM / PANNA 5,00 kn
RAJČICA UMAK / TOMATO SAUCE / SALSA DI POMODORO 5,00 kn
AJVAR / AIVAR / SALSA AJVAR 5,00 kn
PRUTIĆI / BREAD STICKS / BASTONCINI DI PANE 5,00 kn
KUKURUZ / CORN / MAIS 5,00 kn
SVJEŽA PAPRIKA / FRESH PEPPERS / PEPERONE FRESCO 5,00 kn
KETCHUP / KETCHUP / KETCHUP 5,00 kn
MAJONEZA / MAYONNAISE / MAIONESE 5,00 kn
TARTAR UMAK / TARTAR SAUCE / SALSA TARTAR 5,00 kn
PRŠUT / PROSCIUTTO / PROSCIUTTO CRUDO 15,00 kn
POMMES FRITES / FRENCH FREIS / PATATINE FRITTE 10,00 kn
RIŽA / RICE / RISO 10,00 kn
ŠAMPINJONI / MUSHROOMS / CHAMPIGNON 5,00 kn
ŠAMPINJONI NA ŽARU / GRILLED MUSHROOMS / CHAMPIGNON GRIGLIATI 15,00 kn
MOZZARELLA / MOZZARELLA / MOZZARELLA 10,00 kn
KROKETI / CROQUETTES / CHROCCHEITE DI PATATE 15,00 kn
NJOKI / GNOCCHI / GNOCCHI 15,00 kn
SIR / CHEESE / FORMAGGIO 10,00 kn
KULEN / KULEN SAUSAGE / KULEN 10,00 kn
KAJMAK / SOUR CREAM / FORMAGGIO KAJMAK 7,00 kn
ZAPEČENI GRAH / BAKED BEANS / FAGIOLI AL FORNO 20,00 kn
POVRĆE NA ŽARU / GRILLED VEGETABLES / VERDURA ALLA GRIGLIA 25,00 kn
POVRĆE NA MASLACU / VEGETABLES IN BUTTER / VERDURA AL BURRO 25,00 kn
SIR I VRHNJE / CHEESE AND SOUR CREAM / FORMAGGIO FRESCO E PANNA FRESCA 12,00 kn
CHILLI UMAK / CHILLI SAUCE / SALSA CHILLI 10,00 kn
MEKSIČKI KRUMPIR / MEXICAN POTATOES / PATATE MESSICANE 15,00 kn
MEKSIČKA RIŽA / MEXICAN RICE / RISO MESSICANO 10,00 kn
SALSA / SALSA / SALSA 12,00 kn
KIKIRIKI UMAK / PEANUT SAUCE / SALSA AGLI ARACHIDI 15,00 kn
ŠUNKA DODATAK / HAM SCHEDULE / PROSCIUTTO COTTO 10,00 kn
RIKOLA / RUCCOLA / RUCOLA 10,00 kn
ŠPEK / BACON / PANCETTA 8,00 kn
UMAK OD ŠAMPINJONA / MUSHROOMS SAUCE / SALSA DI FUNGHI 15,00 kn
LEPINJA / FLAT BREAD / PITA 5,00 kn
TUNA / TUNA / TONNO 10,00 kn
PLODOVI MORA / FRUTTI DI MARE / FRUTTI DI MARE 15,00 kn
CHERRY RAJČICE / CHERRY TOMATO / POMODORINI 5,00 kn
PLASTIČNI PRIBOR ZA JELO / PLASTIC CUTLERY / POSATE DI PLASTIC 1,00 kn
Cjenik pićaBEVERAGES
BEVANDE
ŠALICACUP
TAZZA/ HOT DRINKES / BEVANDE CALDETOPLI NAPITCI
KAVA 7,00 kn/ COFFEE / CAFFE
KAVA S MLIJEKOM 8,00 kn/ COFFEE WITH MILK / MACCHIATO
KAVA SA ŠLAGOM 9,00 kn/ COFFE WITH CREAM / COFFE CON PANNA
CAPPUCINO 8,00 kn/ CAPPUCINO / CAPPUCCINO
BIJELA KAVA 10,00 kn/ WHITE COFFEE / CAFFELLATTE
NESCAFFE 10,00 kn/ NESCAFFE /NESSCAFE
VRUĆA ČOKOLADA 10,00 kn/ HOT CHOCOLATE / CIOCCOLATA CALDA
ČAJ 8,00 kn/ TEE / TE
ČAJ S MEDOM 10,00 kn/ TEE WITH HONEY / TE CON MIELE
KAVA BEZ KOFEINA 9,00 kn/ DECAFFEINATED COFFEE / CAFFE DECAFFEINATO
NESCAFFE CLASSIC 8,00 kn/ NESCAFFE CLASSIC / NESCAFFE CLASSIC
KAVA BEZ KOFEINA S MLIJEKOM 10,00 kn/ DECAFFEINATED COFFEE WITH MILK /
CAFFE DECAFFEINATO CON LATTE
KAVA BEZ KOFEINA SA ŠLAGOM 10,00 kn/ DECAFFEINATED CAFFEE WITH CREAM /
CAFFE DECAFFEINATO CON PANNA
TOPLI NAPITAK ČOKOLADA 10,00 kn/ HOT DRINK CHOCOLATE /
BIBITA CALDA AL CIOCCOLATO
TOPLI NAPITAK VANILIJA 10,00 kn/HOT DRINK VANILLA /
BIBITA CALDA AL VANIGLIA
TOPLI NAPITAK IRISH 10,00 kn/ HOT DRINK IRISH / BIBITA CALDA IRISH
/ SOFT DRINKS / BEVANDE NON ALCOLICHEBEZALKOHOLNA PIĆA
COCA COLA 0,25 l 14,00 kn
FANTA 0,25 l 14,00 kn
SPRITE 0,25 l 14,00 kn
JUICY 0,20 l 13,00 kn
COCKTA 0,25 l 14,00 kn
LEDENI ČAJ 0,20 l 13,00 kn/ ICE TEA / TE FREDDO
ORANGINA 0,25 l 15,00 kn
SCHWEPPES 0,25 l 14,00 kn
CAPPY 0,20 l 14,00 kn
CEDEVITA 0,20 l 10,00 kn
RED BULL 0,25 l 20,00 kn
LIMUNADA 0,30 l 15,00 kn/ LEMONADE / LIMONATA
JANA NEGAZIRANA 0,25 l 10,00 kn/ NATURAL WATER JANA / ACQUA NATURALE
JANA NEGAZIRANA 0,75 l 15,00 kn/ NATURAL WATER JANA / ACQUA NATURALE
MINERALNA VODA 1,00 l 20,00 kn/ MINERAL WATER / ACQUA FRIZZANTE
MINERALNA VODA 0,25 l 10,00 kn/ MINERAL WATER / ACQUA FRIZZANTE
JAMNICA LIMUN 0,25 l 10,00 kn/ JAMNICA LEMON /
JAMNICA ACQUA FRIZZANTE AL LIMONE
EMOTION LIMUN 0,33 l 12,00 kn/ EMOTION LEMON /
EMOTION ACQUA FRIZZANTE AL LIMONE
Cjenik pićaBEVERAGES
BEVANDE
/ ALCOHOLIC BEVERAGES / BEVANDE ALCOLICHEALKOHOLNA PIĆA
/ DOMESTIC / NAZIONALIDOMAĆA
BRANDY PRIMA 0,03 l 7,00 kn
TRAVARICA 0,03 l 8,00 kn/ HERB BRANDY / GRAPPA ALLE ERBE
LAVOV 0,03 l 8,00 kn
KOMOVICA 0,03 l 8,00 kn/ GRAPE BRANDY / GRAPPA ALL'UVA
STOCK 0,03 l 10,00 kn
VECHIA 0,03 l 8,00 kn
AMARO 0,03 l 8,00 kn
PELINKOVAC 0,03 l 8,00 kn
VODKA VIGOR 0,03 l 8,00 kn
VODKA BLACKY 0,03 l 10,00 kn
VODKA DALMATINO 0,03 l 10,00 kn
RUM 0,03 l 7,00 kn
SHERY BRANDY 0,03 l 8,00 kn
VERMOUTH 0,10 l 12,00 kn
KRUŠKOVAC 0,03 l 7,00 kn/ PEAR BBRANDY / GRAPPA ALLA PERA
VELEBIT. TRAVARICA 0,03 l 12,00 kn/ VELEBIT. HERBB BBRANDY /
VELEBIT. GRAPPA ALE ERBE
MEDICA 0,03 l 10,00 kn/ HONEY BBRANDY / GRAPPA AL MIELE
VILJAMOVKA 0,03 l 20,00 kn/ PEAR SCHNAPPS / GRAPPE ALLE PERA
ORAHOVAC 0,03 l 8,00 kn/WALNUT BBRANDY /GRAPPA ALLE NOCI
STRANA / FOREIGN DRINKS / INTERNAZIONALI
JÄGERMAISTER 0,03 l1 15,00 kn
BALANTINES 0,03 l 15,00 kn
CAMPARI 0,03 l 15,00 kn
MARTINI 0,03 l 15,00 kn
JACK DANIEL'S 0,03 l 20,00 kn
GIN 0,03 l 10,00 kn
CHIVAS REGAL 0,03 l 20,00 kn
MARTELL 0,03 l 20,00 kn
BAILEYS 0,03 l 15,00 kn
HENESSY 0,03 l 20,00 kn
VODKA SMIRNOFF 0,03 l 15,00 kn
REMY MARTIN 0,03 l 20,00 kn
Cjenik pićaDRINKS
BEVANDE
/ WINES / VINIVINA
ĐAKOVAČKI RIZLING 1,00 l 70,00 kn/ ĐAKOVAČKI RIESLING /
RIESLING DI ĐAKOVO
GRAŠEVINA KUTJEVO 1,00 l 70,00 kn/ RIESLING RENANO DI KUTJEVO
PINOT CRNI 1,00 l 70,00 kn/ BLACK PINOT / PINOT NERO
SOMMERSBY 0,33 l 15,00 kn
BUTELJE 0,75 l 100,00 kn/ BOTTLES / BOTTIGLIE
GEMIŠT RIZLING 0,20 l 11,00 kn/ SPRITZ AL RIESLING
GEMIŠT GRAŠEVINA 0,20 l 11,00 kn/ SPRIETZ AL RIESLING RENANO
KUHANO VINO 0,20 l 10,00 kn/ HOT WINE / VIN BRULE
/ BEER / BIRRAPIVO
OŽUJSKO 0,50 l 14,00 kn
OŽUJSKO 0,33 l 13,00 kn
OŽUJSKO RADLER 0,50 l 14,00 kn
COOL 0,50 l 14,00 kn
KARLOVAČKO 0,50 l 14,00 kn
KARLOVAČKO CRNO 0,50 l 14,00 kn
KARLOVAČKO RADLER 0,50 l 14,00 kn
PAN 0,50 l 14,00 kn
ZLATNI PAN 0,50 l 14,00 kn/ PAN GOLD / PAN ORO
VELEBITSKO 0,50 l 14,00 kn
VELEBITSKO TAMNO 0,50 l 15,00 kn/ VELEBITSKO DARK / VELEBITSKO SCURA
VELEBITSKO KASAČKO 0,33 l 14,00 kn
STAROPRAMEN 0,50 l 14,00 kn
STELLA 0,33 l 15,00 kn
BAVARIA 0,25 l1 14,00 kn
PŠENIČNO 0,50 l 14,00 kn/ WHEAT BEER / BIRRA DI FRUMENTO
UNION GREJP 0,50 l 14,00 kn/UNION GRAPEFRUIT / UNION POMPELMO
