novodila za avtoradio pioneer def-p5630mp

115
Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/WAV player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/WAV de alta potencia con sintonizador de RDS y control de CD múltiple DEH-P5630MP DEH-P5600MP English Español

Upload: katarina-skorjak

Post on 18-Jan-2016

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�������� �������� � �����������

�������� ���� ��� ���� �������������������� ���� ��� �����

�������� �� �������������� �� ���� ������� ���������� �� ��� � ���� �� �� !������

��������������������

������

���

����

Page 2: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����� ��� ��� ����� ��� ������ ������������� ���� ���� ���� ������� ����������� � �� ���� ��� � � �������� ���� � ����� ����� ��� �� �� ���� ���� � �� � �������� �� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������ ���

������ ��� ��

���� ��� ���� ����� ��� ������ ����������� ��� ���� � ������ ��������� ����� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� �

� ������� �� ���� ���� �� �������� �� ���� ����

���� ������ ���� � ����� ����� ����� �

����� ������!������ �� ���� � ��"�������� � ����� ��!������ �� ���� �� ��

�����#�������� � �� ���� ������������ � �������� ����� ������ ��

"����� ��� ��������� �����������$������� ��

!����� �� ����� ������� ��"����� �� �������� �����������$������� ��

������������� � �%" ������ � "������� �� �%" ��� ��� � "�������� ����������� ���$������� �

� &���� �� "��� ��� &���� ��� �� "��� �� ������������ ��

� #������� ������� � ������� ��������� ��

��������� ������� ������������ ��� ��� ����� � �� !� ����� ��

&���� �!' �������� ��� "������� �� �� �%" ������ �� �!'��������� ��

� &���� ���� ����� ������� ��� � � ��������� �!' ����� ��������� �

&���� ���� ��(� � � %�� ������ ���� ��(� � � "����� ��� ��������� ���� ��(� ��

�!' ���� �!

��"#$"� %� �#&��������� � )% ������������ � �������� �����*�� )% ����� ������ ��

�� ������ ��� ��������� ������ �� � ����� ���� ��"������� ������ � � )% ��������� )% ������� ��&���� �� ������ ��� +�, ��"�������� �� ����� ���� ��"������� ����� -. ����� �� �� ����������� ��

&���� ���� ����� �������� ��� /������� ���� ������ ��� %�� ������ ���� ������ �

&���� )% !/,! �������� � � %�� ������ ������ � )% !/,!����� �

� "������� ������ �� �� ��� ��� �

'����'(��() �#&��������� ��01���1��2 ������������ � �������� �����*�� )% �����3��01���1��24 ������ �

�� ������ ��� � ������� ������ �� � ����� ���� � "������� ������ ��� ������ ��

��������

*��

Page 3: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

������� ��01���1��2 ������� ��&���� �� ������ ��� +�, ��"�������� �� ����� ���� �!"������� ����� -. ����� �� �� ������������ �!

"������� �� ��� ��� ��� �!%�� ������ ��(� ��������� � ��01���1��2 ���� �!� ��� ������ ���� �� ��01������� �!

� ��� ������ ���� � ��2 ���� ��"������� ��(� ��������� �� �� ��� ��� ��

'�#"$%� �#&��������� � )% ��5.*���� �����*)% ����� ������������ � �������� �����*)% ����� ������ ��

�� ������ ��� ��������� ������ �� � ����� ���� ��"������� )%� ��� ������ ��������� )% ������� ��&���� �!" �������� ��

� )������� � ������� ��� �!" ��������� ��

� �������� ��� ��� �!" ������� � � /������ � ����� ��� ��� �!" ������� �

� /������ � )% ��� ��� �!" ������� ��

&���� ���� ����� �������� ��� /������� ���� ������ ��� %�� ������ ���� ������ ��� "�������� ����� ��� �� ���� ��������� ��

&���� )% !/,! �������� ��� %�� ������ ������ � )% !/,!����� ��

� "������� ������ �� �� ��� ��� ��

&���� �� ������ ��� ���� �� ���� ��

(�+"� (+,��-������������� � ���� ��6�������� ��)� �������� �� �$����7�� ������ 3/8*/,4 ��

"������ �� ���� ���� �$����7��3"�/84 �!

&���� ������� ��6������� �!&���� �� �$����7�� �

� ��������� �$����7�� ������ �� ��6������ �$����7�� ������ �� ���� ��6������ �$����7�� ����� �

��6������ ���� ��� ������ �� ��6������ ���� ��� ������ ����� �� "�������� ���� ���$����� �� "�������� ������ ���$����� �

��6������ ������� �&���� ������� �� �� �

� ��6������ ������� �������� �&���� �� ������ �� �� �

� ��6������ �� ������ �� �� ����� �&���� �� �� ��� ������ ���6������ ����� ������ �

.�""# ��"�/���6������ ������� �������� �"������ �� �� ������ ��� �"������� ��� �� "��� �"������� �� ������� ��� �"������� �� ��(������ ������� �"������� �� ������ ������� �"������ �� ���� �� �� ��� ��������������� �

"������� �� ���� �� ������1����������

���� ���0"���&���� �� �&, ����� �

*� �

������

��������

Page 4: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "�������� �&, �� �� ����� �� "������ �� �&, ����� �

"������ �� ����� �������� �

(++""��# .����-"��&������������ �����*�� )% ����� ������������ !

)% ����� ��� ���� !)%*�1)%*�� ����� ����09 ��� ��� ��2 ����� ��

� ��0 ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��2 ��������� ��������� ��

���� ������ ��� ��01���1��2 ����� ��!���� ��" ����������� ��

��������

*�

Page 5: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

���� ��� ���!� ����� ���$������� � ��� ���� ��� ���*����� �� ��� �� ������� /�� �9 ����9 �������� /���9 ������ ��� ������� &�� �� �������� ��� ������ �� �� � �� ���� ���� !��%" ������� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ����������� �%" ��������

���� ��� � � �!�� ���� �������� � ������ � � ����������������� �������� �� ���� ���� ��� ��� *������� ��� �� �������� ��� ���� ���������� �� ������� ������ ���9 ��� ���� ��� ������*�( �������� !�� ������ ������ ������ �� ������� ����� ��� ��� ������ ���������� � ��(���7� ��� ��������� ��6�������� �������� ��� �� ���������7� ���������� �� �������� ��� ���� ������ �� ����*��� ���� �� ������ ����� �� ���������� ��� ����� �� �� �� ������� �� ����� ����� ���� ��� ������ ��������� � ��� ��� ��� �� ��� ��������

���� ������ � ����� � ����� ����� ����� �� ��*��(�� � �� ���� � ��� �����

CLASS 1LASER PRODUCT

� !� ������ )��"����*���� �� �� ��� ����� :�������

� ;�� ��� ������ ���� �� � ��������� �� ������� �������� ��� ����������

� ������ ��� �� ����� �� ���� � ����� ��� ����� ������ � �� ����

� ������ ��� ���� ��� ��������

� �� �� ������� �� ����������� � ���*������9 �� ����� ����� ���� �� ��������� ���� �� �� ���������

�� � �� �� ������"��� ��� ����� ���� � ����� � ����9������ ��� ������ � ������� �����7�� ��*���� "������ "������

�� ������ �� �� ������� )%1)%*�1)%*�� ������� �� �������

��� ���� �� �� ��'� ��� ��� ���� ��0 ����� ������� � )%*� �1)%*�1)%*�� 3�" <==. #���� -1#���� >�������� ���������4�� "� �� � ��� ����� ��� ������ � ��*����� �� ������9 ��*��������� ��� ������ �� ����� � ������� �� �� �� ������� � ��� ��� ����� �� ��� ���������3���� �������*����������4 ���� ���� ����*������� 3�����������9 ���������9 ����� ���1���� ��� �����49 �����������1������������ ��������9 ��������� ���1� ��� ���*���� � �� ��� ��������� ������ ������*����� �������9 ��� �� ��*���� �����*�*������ � ��������� �� ����* ������ ������� �� ��� ��� �� ��$�������� �������9 ����� ������� ?11����� 0�������������

��� ���� �� �� ��'� ��� ��� ���� ��� ����� ������� � )%*� �1)%*�1)%*�� 3�" <==. #���� -1#���� >�������� ���������4�

������ �� �� ��

*� �

������

������

��

Page 6: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� ���� �� �� ��'� ��� ��� ���� ��2 ����� ������� � )%*� �1)%*�1)%*�� 3�" <==. #���� -1#���� >�������� ���������4�

���� ���

!� ������ ������ �� ������ � �� �(��������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ����������� �� ��� �� ������ ����� ���� ��������� � �� ���� �� ������ ���������� �� ����� �� �� ������� )� ��������� ���� ��� �� ������ �� ����� ����������� ������ ������ @ � �������������9 ������ �����9 ��� �� �������� ��� ����������9 � ���������� ����������� ������� )� ����� �� �� &����� "��������1� ��� ���������

����

� ��� ��� � �������� ���� � ����� ��������9 ��� ���� ��� �� ����� ���������

� ��� ��� � �������� ���� � ����� ��������9 ����� ����� ��� ��� ��(� ������������ �� �� �������� ��� ������

��������� ��� ��� ��������!� ���� ���� ��� �� ������� ��� ����� ���� ��� ����� �� �� �������� ���� ������ � ��������� ������ �� �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� ���� �������9 � ������� ��� ���� �����

� '� ��� ���� �� �� ������� ���� "�������� � �� �� � � �� � � ��� A5�

.-1���

� B���� ��� ���� � ��� �� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ������� � ���������

� ���� ���6������ �� ���� ���� � �(������������

� ;�� �� ���� ���� �� � ������ ������� ����� ��� ���������

!���"�� �� ����� � ���� � ��� ��� �� ���� ��� � ��� ������

� � �� ��� ���� ���� �� ��� � ��� ����� ������� �� ����� ���!� ��!��� ���� �� � ��� �� ������ � � �� ���

" ��� ��� � ��� ����� ���� ��� � ���#��$�#��� � �$���� �� ���� %�������

������ �� �� ��

*��

������

��

Page 7: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� ��� �� ����� � ���� �����#� ��� � ��� ����� & ������� ���� ���� �� ���� ���� ��� #������� �� ��#� �� ���� ��� '������� ���%��

������ �� �� ��

*�

������

������

��

Page 8: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

#� $ ���� (����) &���������� � ������ ��������� ��� �����

� �� &���������� � ���� ������� ������������ ����*��� � � ���

� *�� &���������� � ������ ���� ���� �� ��� ��1#� ����� ��� ������ �� ����� ��� ����������

� ��� &���������� � �� �� ���� �����

� +����(� &���������� � ������ ���������

� �,�,�,� &����������� � � ������ ���� ������9 ���� ��*����9 ������� ��� ����� ����� ���������� ���� �� ��������� ���������

� ��( &���������� � ������ ������ ���� $������ ��*�����

� �-.�/ &���������� ��� �� � ����� ������� /8*/,��� "�/8 ��������� ����� � ����� �����������

��0 &����������� �� ����� ������ ��� ���� ����������� ��� ����� � �����*)% ������

�- &���������� � ������ ������ �$����7�� �������

� ����� &�����!�� ���� �� ������ � �� ��������� � ����������� � ����� ���� ��� � �� ����������������

� 1��2���� �� ���� 1��2�9 �� �(����� ��*���� � ��� �� ������ ������ � ����� ! ��*����� 1��2�9 ���� �� ������ ����� ��������� � �������� �� ������

%����� � ������ ��������� ������ � ������ �� ���� �������� �� �������������

2

5

6

7

89a

1 3 4

bc

� ��� � �

*��

������

��

Page 9: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

������ �� �� ���� �� ��� ����� �� ���*�� � �� ��� ����� "�� �� �( ������� ��� ��� ���� ���� �� ������ � ��� ���*�� ��� �� �(�� ��� � ���9 ��� �� �(* ������ �����

��� &���������� � $������ ���� �� ����� �����9 ������ <.C� ����� ��� ��� � ������ � ��������� ����� ������

� 1��2� &���������� � �������� � �������� �� ������

e

d

75

b

6

3

� ��� � �

*� !

������

������

��

Page 10: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

&���� �� ��� ��� � ��� ����� �� �� � ��� ���� ������ �� ������ � ����� �� ���� �� ��������

�������� �����'� ��� ������ � ����� �� ���� � ������ ��! ����� � �� �����*�� )% �����9 ��� � ������ ��� ���� 3����� � ��� >.4�

� � ��� ����� �� ����#� � ��� #������� ����� �� ������� � ����� ��������� ������� ������?���� �����$������*����.�� � ��� � �2����.� ��� � ��3�� ��� ���� ���3�� ������� ����/

����

� �� �� ������� �����9 �� ���� ����� ������ �����?� ��� � ���� ����� ����� � ��� ������� �� �������� � ��� �����

� ��� � ���� �� ��� �� ��� ������ ��� � ����7��� �� ��� �� �� �����*)% ������

� ��� �� �&, 3��(������ �� ��4 �� ��� � ��3����� � ��� A=4�

� /(������ ���� ������ � � ������ ����� 3����� �� ��������� �� �� ������4 ���9 ��������� ������ �� � �����9 ������� ����� ������ �������� �� ��� ����� !� �(������ �������� �� �������� �� ��� ����� ��� �� �(���*��� ����� ��� ��������9 �� �������� ���� � �(������ ���� - � �(������ ���� > �������������� ��� �� ��� �����

� ��� ��� ������ ����1���� ���� �� ��������� �� ����� ���*������� ����� ����� ����*����9 �� ����� ������� �(����� ��� ��������� ����� �� ������ �� ! ������� �� ��*�����9 ���� �� ����� ���

&���� �� ��� ���� � ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������ �� ����

��'�� %()%��

*���

������

��

Page 11: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

*������� �� �� � $��

3

1 2

4

!��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ������� ����� ��� �������� ����� ������ ���( ������ �������� � �� ��(� ����!�� ������ �� 3����������� ���$������� �����4������� ��� �� ������ � ��� ��� �� ������ �� �� ����� ������ ������ 3����� � ��� -A4�

� ��� �� 4�5 ����#��� "�� ��� �� ���$����� �������� �� ������������� �� ������

� � ���� ��'&� ����#��� "�� ��� ����� �� ���� ���������

� + �6���# ����#��� "�� � ��� ���$����� �� ����� ��������

� *��� ����#��� "�� ��� ���� �� ���� �� ����� �9��9 #� � ���

� � ��� ����� �� ����#� ��� ���� ������ ����� ����� �� ��� ����� ���* ������

� ��� 1��2� �� ��7��� ��� ����� ��$�������� � �������� � �������� �� ������

" � ��� *�� �� ����#� � &��������� *�� ����� �� ������� ���� �� ���* �����9 +�9 +�9 +" �� �� �28,�8�

9 �� �� �� ' '����� ������: � ��� � � �!��� 6��#% � ������!� ���$������� ��� � � ��� ��� ����� �

; �� �� �� ' ���% ������: � ��� ��� ����� � � �� �&��� ��� ��#��� ��� �������!� ����� ���� ���� �� ���$������� ����� ��������� ����� ���� �� �� ���� ��� �������� '� ��� ������ ���� ������ �� ������� ������ � � ��� � $���� ������ �� �� ���� ��� �� � � � �� ��� ��� ����������� �������� "��� ������ ������ �� ���� �� ������� �� �������

���

��� �� ���$����� �������� �� ����� ���������� ����� �� ����� 3�4 �������� ���� �����

&���

*� ��

������

������

Page 12: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� $" ���$���� ���� ����

1 2

3

� �� ����#��� "�� ��� ���� ���� ������ �� ��

� � ���� ��'&� ����#��� "�� ��� ����� �� ���� ���������

� +��#���� ������ "�� �� ������� �������

� � ��� +����(� �� ������ ��� ���#������'�������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?*�2 3���� ������� �����4���� 3�������4����� 3���� ���� ������4� ����� �� ��������� 3�!'4��� 3������� ������������������4��+ 3����������� ���$������� �����4���8� 3���� ����� ������� ���4� ! ������ � �� ���$����� ��� ���9 ����*���� �� ��1#� ���� �� ��������9 �� ��� ��� ��*���� *�2 � �����

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 0.������9 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ���$����� ��� ����

������ �$ ��� ���� ��� $� �� ���+�������� �� ���� ��� � �� ����� ������ ��������0 �� ��� ������ ���� � � ��( �����������$������� �� ����� ������ ��� �� ��� � �������

� 8��� �� ���� � � �6���# ���� ��!��� �� ��� � �� '�'� � ��� � � ���������� &����� ��0 ��� ���� ����� ��� � ������'&� ����� ���������!� ������ �� ��� ������ ���� ���� �� �� ����� ������ �������� ��� ��� ������ ����!� �������� ���� ������ ���$����� �� ��������� �� ������!� ��(� ���� �� ���� �� ���� ����� ���*��� ����� ��0 �� ���� ������ ���$����� ���������� ��� ������

����

� & � -D �� �������9 = �� ��� � �� ������ �����9 ��� = ��1#� ������� ��� ������� �� ������

� '� ��� ��� ��� � ��� � � ������ ���� ���*��� ���$������� �������� � ����� ������������ ��0�

&��� �� ����� �� � ��#��� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������������ ����� ��������� �� ���� ����

� � ��� +����(� �� ����#� ���������� +����(� ����� ���� � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � ��#�� ���% ������ ���#��� ���� ����������� 3����9 ���� �4 � ������ �� ��� ����

&���

*���

������

Page 13: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ���� � � �� ��� ��� �������$�� �!��� ��� ��� ������ � ����������� �� �� ����� ������ �� ��1#�?��? ���� ������ ������ "����� 9��1#�? ���� ������ �!� ���� 9 ������� ����� ���� ��� � ����� �������� �������9 ���� ���� �������� ����� ������� ����������� ������ ��������

9 8��� �� !��� �� ��� � �� �� '�����% ������: � ���� �� �� � ��#�� ���% ���.��� ��������++ � ���� �� �� ��� ����

������ �� ����� ������ $� �� ���+������+"� 3���� ������� �����4 ���� �� �����*������� ���� �� ��( �������� �������� ���*$������� ����� ����� ������ ������ ��0 ������ ����� ���� �� ��� ���� �� � ��� ���*$������� ��� �� ��� � � ������

� � ��� +����(� �� ����#� *�2������ +����(� ����� *�2 � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � *�2 ���*�2 ������ � ����� ���� *�2 �� ��������� ��( �������� �������� ���$������� ���� ������� ����� ����� ������ ������ ��0 ������ � ���� ������ �������� ��� �������9*�2 �� � ��������� ! ������ �� ������ �����9 ���� ��

���

"����� �������� ���$������� ��� +"� ��� ��* ���� �������� ���$������� �� ��� ���������� ��0�

&���

*� ��

������

������

Page 14: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� !�� ���� ����

1

4 3 2

�%" 3���� ���� ������4 �� � ������ �� ����*��� ��������� ���� ��� �� ����������!�� ��������� ��������� ������ ��� ���*����� �� ����� ������� ����9 ����� �� �9������� ����������� ������� ��� ��������������9 �������� � ��� ���� ��������� �� ����*��� ��� ������ �� � � ������� �������

� � �� �' �� $�#� ��'�"�� �� ���� � �������� ������

� ��!� 4 5 ����#��� "�� ��� �� ��� ���� ����� �� ��*�������

� ��/� ����#��� "�� ��� �� ���� ��(� �� ���������

� �� 4 5 ����#��� "�� ��� � !� ������ �� ����� ���

� � ��� +����(� �� ������ ��� ���#������'�������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?*�2 3���� ������� �����4���� 3�������4����� 3���� ���� ������4� ����� �� ��������� 3�!'4��� 3������� ������������������4��+ 3����������� ���$������� �����4���8� 3���� ����� ������� ���4� ! ������ � �� ���$����� ��� ���9 ����*���

� �� ��1#� ���� �� ��������9 �� ��� ��� ��*���� *�2 � �����

����

� �� �� � �� ����� �� ������� ����� ����0. ������9 �� ��� ��� �� ������������ ��*������ � �� ���$����� ��� ����

� �%" ������� ��� �� �� ������ �� ��� ���*�����

� �%" �������� ���� �� ��� !� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ����� � �� �%" �������

�'����� �� !�� $���� ���� �� ���� �� �� �%" ������ ��� ������������ ���� �� ��� ������ �� �� ���� � ����� ���$����� �� ����

� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?������ ������� ������!' �������������$������!' 3 ����� �� � �% ���4 ��������� �������� � ��� -<�� �!' ��������� ��� �� ���$����� � �� ���*���� ������ � ���� � �� ��� ��� �� ���� ���*����� �� � �!' ��� � 7�� �� �������� ��� � ������� �� ������ �� � ���� �� ��� ���� � ��� � �� �!' ���9 �� ����� ����� � �!' �����*��� ��� ���� �� ��� ����9 �� �� ��� �������� ���!' ��������� ��� ���9 �� ��� ��� ���� �� ���*��� ������

�������� ����� ��"����+�������� �� ��� ��������� � � �������� ��� �� ��*�� ��� ������ ���� � ���� ��� ��� �*

!��

*��

������

��

Page 15: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����9 �� ���� ���� ������������ ����� �� ���������� ������ �� �� ���� ������ ��� ������������� � ������� �������� �� �� � �� � ��������

� � ��� +����(� �� ����#� �+������ +����(� ����� �+ � ���� �� �� ���* ����

� � ���� �� �� � �+ �������� � ��� �+ <� �� ��� ������

" � ���� �� �� � �+ ��������� � ��� �+ <++ �� ��� ������

����

� ��� �%" ������� ��� ����� �� ������ ���������� � +"� ��� �� �� ��

� ��� �� ������ � ����� ������9 �� �������� � ���� �� ����� ������ ��� � ��� ���*$����� ��� �� �������� �� ����� 3!�� �� ������������ ��� ����� ������ � �� +� � +�������4 B ����� ������ � ���� � �� ���* ��� �� �� �%" ���� �� �� ������ ��������������� ��� ��� �� �� ��������� ����� ���*����

� "��� ��� �� ��� ������ ������� ��� �� ��*��� ����� ������ � �� ���$����� ������

� �� ��� �� ������ � � �� ���� �������� ����� �� �����

,��� �� ������ �� ���� ����� � ���� � �������� ����������� ���*$�����9 � �� �� ��� ��������� � � ����������� �� ���� ��� ������ ����9 �� ���� ���������������� ����� �� � ��������� ��������� �� ���� ���������� %����� �������9 �( ���= �� ��� ����� ��� �� �� �� �������� !� ������ �� ����������� ����� ��* ����� � �� �� "���9 ����� � �� � ������*��� ������ �� �����

,��� ��� �� ���� ��� �������� �������� ����� ������� ����� �� ��������9 ����� ���������� ��� ���������9 �� ���� ����� ��� � ����� �� "��� ������ ����� �������� !� ������� ������� �� ��� �� "��� �� ���"�� ������ � ���� ! ���" � ��� A5�

*������ �� ����� �� �� ��� ���� � ���� ��� �� �� ���� � ������������ ������ ���*$�������9 �� ������� ������� ������ �� ��*������ � ������� ����������� ������� �������

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� ����� ��� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� �� �� � ��� ������� ���#������������ � ��� ��� <� �� ��� ������

" � ���� �� �� � ��� ������� ���#������������� � ��� ��� <++ �� ��� ������

����

� ������� ��������� ��� ������� ���������� �����7�� ����������� �� ������ � �������� 3����9 ��� ��� ����� �������� ��� ��9 ����� � �������� ����4�

� !� ����� ������ ��� ���� ��� � �� ���* ��� �� �� ����� ����� �� � ������� ��������� ������� ��� �� ��������� ��� �������

� !� ������� ������� ��� �� ������ � � ������ �������� �� ��� �� �����

!��

*� ��

������

������

��

Page 16: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!����"�� �� ���� �����������!� 3������� ����������� �������4 ���� �� ��*����� ������� ������������ ������������9 ������� ��� ����� �� ��� ��������� �� !���� �� ��������� �� �� � !� ������ 3� ���*��� ��� ��������� ������� ���������4 � ��������� ��� �������� !� ������ 3� �������������� ��������� ��� ����*����������!� �������4�

� ���� �� � �� � �����#�� ���� ���.!� %�� �� ����������� �� ��� ����� ��� � !� � ���������� �������� !� ������ �� !� 3 4 ������*�� ���� �����

� � ��� �� �� �� � � ����# ������#�'��������& �������� �� ��� �� � � ���� �� �� ��� ����!� ����� ���� ������� �� ������� �������*������� ! ���� ������� ������������ ������� ��9 ���� �� ������

" ��� 1��2� �� ��7��� ��� �� $���'�!��� � � ����# ������#�'��� &����������� � �������� � �������� �� ������!� ����� ��� ����� �� ����� �� ����� ����������� �� �����$���� ������� �������*������

9 � ��� �� !���� � � ����# ������#�'����� &���� �#��$�� �� #��#�� ��� ������#�.'����!� ����� ������� � �� ������� ����� ��� ��*����� �� �� ������� ��� ����� �� �� ������������� '� ��� ��� ������ �� ����������� �� ������� �����9 *��9 �9 �9 � � � ���� �������� ����������� �� ����� ���������

����

� '� ��� ��� ���� � � �� !� ������� �� ������ ��� � ���� ��� �� ������� �+����(��

� !� ������ ������� ���� � �� ������������ ������� ������� ����������� ���� *����

� ��� !� ��� ������� ��� �������� !� ���*���� ��� ����� �� ������ ���� ������ � +"���� !� �� ��

!�����$�� �� �� &� � ����� � !� � ������� ��� �������� !������� �� ��� ��� � � ���� ������ �� !�3 4 �������� �� �(��������� ��� � ������ ���� ��� �9 ���� ���� ������ ���9 ���� ������� �� � ������ ����� !� � ���������� �������� !� �������

� 8��� ��������� �� ��� ���� : ���� �� ��.���� �� � �����#�� ���� ���!� %�� ����������

,��� �&� ��������'� ��� ���� �� � ������ �� ����� �!' ����*������

�� ���� ��� � !�� �� ���� ���&� ������ ����'� ��� ����� �� ������� �� �� � ��������*��� ������9 ��� �� ��� ������ � ���-<�

� � ��� +����(� �� ����#� � �� �' � ������#���� 4��)5������ +����(� ����� ����� �� � � ������ �� ��� ����

!��

*���

������

��

Page 17: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ���� � � �� ����#� � � �� �' � ���!��� ��� ��� ����� �� ��?��8�,(�+�������������(����>���

" � ���� �� &���� ��� ��� #����� �� ���� � �� ����� �� � ���� ���� ��� ��� ������ � ����� !� ���� ��������� � ������ ����������� ��� ����� �� ����� � ������ �� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ������� ! ������ �� �����9 ���� ��

����

� !� ����� � ��� ������� ��� ������ ������ ��������� �� �� ����������� �!'�

� �� � ������ �� ����������� �� �� � � �*���� �� ������� ��9 ��+�� �� ���* ����� �� ���� �� ������ ��� ��� ������� ������� � �� ������� �������

,��� ��'� ��� � � �������������� � ���� ����� �� �������� ��� ��!' ��� ���� ������ �� ���� ��� �������� ��� ������ � �� ���� �������� ���*���� ��� �� ���� ����� ����9 ���� ���� �� ������ ����� ��������

� � ��� �� ��� ���� �� �� � �� ��!� � �.� �' ���� ������������ �� ����� ��8� � � ���� �� �� ���* ����� ! ���� �� ���� ����� ������� ���9 ������ ��� �� ����� ��8� ++ � ���� �� �� ���* ����� � ���� ����� ��� �� ��������� �� ����������� '� ��� ��� ������ �� ���� ����� �� ������� �����9 *��9 �9 �9 � � � ���� ����� ����� �� ����� ���������

���

'� ��� ��� ���� � � �� ���� ����� �� ������ ��� � ���� ��� �� ������� �+����(��

!����"�� �&� � �� ��� $� ����!' ����� �� � � ����� �!' ��� �� �������*����� ��������� ����������� ��� �� ����������������� ��� �� ����� �������� �� ��������� ���9 ����2 � ���� � �� ��� ������ �� ����� ��6���� � �� !� ��������� �� ������ �� � ����������� ����������� �����������9 �� ������ ��*����� � �� ������ ������� �� ��������� ����������� ��� �� ���*������ �� ������� ���

� '� ��� ��� ������ �� ��������� ��*��������� �� ������� �����9 *��9�9 �9 � � ��

,��� � $�� ��-�!�� ����� ��� ��� ��� ���� ��(� ���� �����*������ �� �%" �������9 ��� �� ������ ����*�����9 �� ���� � �� ��������� ����������� ��� �� ���� � �� �������� !� ����� ������������ �����7�� ������ ������ ���� ��(� ��������� ��������9�� ������ ��(� ��� �� ����� ������ ���� *��� ��� ��� ��(� ��� �� �� ���������

����� ��� � $�� ��-�'� ��� ��� ��� �� ��������� �������� ������(� ��� �� ���� ��� ������ ���� ��(��

� � ��� (����) ��� ���� �� ������ ������3������ ��(� �� �� ��������� ����������� ���*��� �� ��� ������

!��

*� �

������

������

��

Page 18: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� '� ��� ������ ���� ��(� ��� ��� �� �������*���� ��� � ���� ��(� �� ��������9 � ��/� ����� ������

� � ���� � � �� �#��� ��� �� �� '��� �.#��� ���� ��3���������� � � � ������� ������� �� ���������� �� ���� ���� ��(� ���� ��� ������ �� ���� �� � ���� ��(� ���� �� ����� �� ���* ��� ���� �� ������

" � ���� � � �� �# ��������� � � � � �� ���������� ����� � ������ �� ���� ��(� �����

������ �$ ��� ���� � $�� ��-�'� ��� ���� ���� ��� � � ��( ���� ��(������������� �� ������ ��0�

� ����� ��� ���� ��3� �� !��� ����� � �� '�'� ������ � ������� � ���� ��#� � �� ������ ����

� � ��� �� �� ��0 ��� ���� �� ��� � �������#��� ���� ��3��!� ����� ������ ���� ��� ��� ��� �� ��*������ ���� ��(� �� ���� ����� �� ������!� ��(� ���� �� ���� �� ���� ��0 ������� �� ���� ��(� ��� ��� �� ����� ��(� �� ��*������ ��� ������

!��

*���

������

��

Page 19: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�&� ����

2����# �1�0"�"0 �&1� �� 1��/�-

��8�,(�+ ��8� B���

�++�(�� )������ �������

(�+ :������ ��������� ��� ������

���� " ���

8���>�� ������ �� ���1����������� ���������

+(����� "��� ������ �� ���9 �������9 �������9 ����

������ �� 2�� � ���� �����

��= 2�� )���� ���� ����� �����

���) 2�� /��� ��������� �����

�> 2�� B� �������7�� �����

?�@@ E�77

�����) )����� �����

��� 2�� B������ �����

�(�� ����� �����9 ����� �����

+�= 2�� ��� �����

�����(�� �� ����� #��� ��������� �����

�����(� "����� ��������� �����

�>��� ������ /��������� ������

��2� ��� ���� ���� ��� �������

������� B������ � ������� �������

��(���� B�����9 ������� ��� �������

1��(� #��� �������������

�>(���� )��������

��(�� "���� �������

���(�(� ������� ������� � ��������

�>�� (� ��� ��

���(�� !����� ������9 �� �� ������������ ���� ������� ������

��(���� ������ ��� ����������� ����������

��2��� %�����������

!��

*� �!

������

������

��

Page 20: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ��� ��

1 2

!��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� �)% ��� ��� �����*�� )% ������ ��� ��*������ )% ������ �� �( ������ �������� ��� ��(� ����

� ��� ��'� ����#��� "�� �� ��� ��� ������ ���� � �� ���*���� ������

� � �#% ��'&� ����#��� "�� �� ����� ��������� �������

� � ��� ��� �� ���� ��� � ��� ������)% ������ ��� � ������ ����� � )% �� ���� ��������9 ���� ������ ������ �� �����*�� )% ������

� (��� � � � ���� ��� � ������� ������������� ���� ������������ ������

)% ������ ���

�?��� �����

� '� ��� �6��� � )% �� ������� �?����� ! ���� � ����������9 ���� ���� ��� ������ �6��� ���� ��� ������ ��� �� ����*����� ��� �� ���� ���� �� ���

" ����� ��� � ��� ������

9 ��� 1��2� �� ��7��� ��� ����� ��$�������� � �������� � �������� �� ������

; �� �� �� ' ���� �� !� � � �$� ��:� ��� ��� ���� � � ��� �� �� ������ �� ����� ���� � ���>9 ������� ��� ������ � � ������� �� ������ ����� ��� ����� �� �� ������� ����� 3������ ������� � �� ���� ����� � ��� >>�4

0 �� �%�� &�#% � �� !� � �� ������ � �#%: � ���� � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��(� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� ���*���� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ��*���� ������

����

� !� �����*�� )% ����� ���� ��9 ��������9 ->*�� � D*�� 3������4 )% �� � ����� % �� ����� ��� ��� ��� ������ D*�� )%��

� % �� ������ ������� ��� ��� � )% ����� )% ������ ����

� �� �� ����� ������ � ���� �� ������ � ������� �� ������ � ���� �� ���� ��� �� ���9���� ��� �� ����� ���� � �� ���� �� � ������ �?��� � �6��� �� ����9 ��� ���� ������ �� ������ ����� ��������� �� ����������

� � ��� � ��� �� ������ ��� ��09 ��� ���2 �� �������

� �� �� �����*�� )% ����� ��� �� ����� � *����9 �� ���� ������� ��� �� ����.����� �� ��� ������ ����� � $ ����� �� �%������ �� ����� ����� ������� � ���A<�

����.�� �� �� ���

*���

������

��

Page 21: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� $" ���$����.�� �� �� ��� ���� ����

1

2

� ��� ����#��� "�� ��� �� ��� ��� �� ������ ��

� +��#���� ������ "�� �� ������� �������

� � ��� +����(� �� ������ ��� ���#������'�������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?��� 3�� ��� ���4��2 3����� ���4����� 3���� ���4������ 3 ����4��2�3�� ������ ��� +�,4�++,��1 3���������4���� 3��� ��� ���4� ! ������ � �� ������� ��� ���9 ���� *���

����

� ��� ������ ���� ���� 3)%*%�49 �� �� �� ��*������� ���� �� �� ���� ��� 3��� ��� ���4 ��3����� � ��� ><�4

� �� �� � �� ����� �� ������� ����� ����0. ������9 �� ��� ��� �� ������������ ��*������ � �� ������� ��� ����

!��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ����� ���������

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� ����� ��� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� �� �� � ����� ��� ������<� � ���� �� �� ��� ���� !� ����� ���*������ ������ ���� ��� ��� ��� �� ����

" � ���� �� �� � ����� ��� �������<++ � ���� �� �� ��� ���� !� ����� ���*������ ������ ���� ������� � ��� ��� ��� ��� �� ��(� ������

���

�� �� ����� ����� ����� � ���� ������1��*�����9 �� ��� ��� �� ������������ ����������

�� ��� �� ��� �� � �$����$������� ��� ���� �� ��� ���� ������ � ��)% �� � ����� �����

� � ��� +����(� �� ����#� �2������ +����(� ����� �2 � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � ����' ��� ����2 <� � ���� �� �� ��� ���� !����� ���� ��� �� � ����� �����

" � ���� �� �� � ����' ��� �����2 <++ � ���� �� �� ��� ���� !����� ����������� � ��� �� �����

�� ���� �� ��� �� ��"��� ��� ���� �� ��� �� ����� -. ������ ���� ����� � �� )%�

����.�� �� �� ���

*� ��

������

������

��

Page 22: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ��� +����(� �� ����#� ���������� +����(� ����� ���� � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � �#�� ��� ������� <� � ���� �� �� ��� ���� !� ����� -.������ � ��� ����� �� ������

" 8��� �� ���� ��� ���� �� � �#% � ���� �� �� � �#�� ��� �������� <++ � ���� �� �� ��� ���� !� ��������� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���9 ������ ���� ����� �� ����*��� +����(��

���

����� �������� � � )% �� �������9 ����� ���*���� � �� ������ ���� ����� ������

� ��� �� �� �� ������� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� )%�

� � ��� +����(� �� ����#� ����������� +����(� ����� ����� � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � ����� ��������<� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������

" � ���� �� �� � ����� ���������<++ � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��*���� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

,��� ����������� �$ ��/&���� �� ) �� 3�� ������4 ��� +�,�������� ��� �� ��6��� �� ���� �������$������ � �� )% ������ /�� � �� ����������� � ��*��� ��6�������� !� ) �� ����*��� �������� �� �� �� � ����� ��� ���������� �� ���� ������� +�, ���������� ������������� � ���� ������� � ����������� #����� � ��� � �� ������� �� �� ��*���� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ����������� �� ������� � �� ����� � )% ����� ��� ��������� ��

� � ��� +����(� �� ����#� �2������� +����(� ����� �2� � ���� �� ����� ����

� � ���� � � �� ����#� �� ��$� ��� ���.���������� � � � �� ������� � ����� ������� ��������� ��������?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*2/ ��*2/ �

�������� �� �� �� ����$'� ��� ����� �� ����� ���� ����������� ������1������� ��� �������� ����� -.������

� � ��� +����(� �� ����#� ++,��1������ +����(� ����� ++,��1 � ���� �� ����� ����� �� �� ����� ���� ���> �� ���� ��*������ ��������9 ���> ���� �� ��� ������

� � ���� � � �� ����#� ��� ��� #� '���.�������� � � � ����� �� ������� ����� ����� ���� �� �� ��� ����

� ++,��1 � ���� ������ ��� �������� ���> � "������� ����� -. �����

����.�� �� �� ���

*���

������

��

Page 23: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ���� �"��� 01 �� �� ���� ������ $����� � ���� ������� ��� -. ������9 �� �������� ����� -. ������ ��� � ���� ������� ��� � ������9 �� ��� ����� ����� �� ������� ���� � ����

� ����#� ��� ��� #� '����� ���>������ � ������� � �� ���� ����� � �� ������ ����

� � ��� ��� ���� � � � �� ��� #� �$� �A � �#% �� � ���#�� �� � ���� ������� ���� ��� -. ������9 ���������� ������ ������� �� ���� ����� � � ��������9 �� �� ��������� ������ � ������ ������������� ����� -. ������ ��� ���� ��� -.9 ����*��� ��� ������ ������� �� ���� ����� � � ������ �� � ���� ������� ���� ��� -. ������9 ���������� ������ ������� �� ����� ����� � � ��������9 �� �� ��������� ������ � ������ ������������� ����� -. ������ ��� ���� ��� -.9 ����*��� ��� ������ ������� �� ����� ����� � ������

,��� $��� ����� ��������'� ��� �� �� )% ������ ��� ��� ��� �� ������!� ��(� ���� �� ������ � )% �� ��� ����� ������� � �����9 �� ����� � ��� )% ���� ����� ������

2������ $��� ������%��� ����� �� �� ���� �� �� �� )% ������ � � D������� ��� ��� � � AD ���� ������ ��� ��������

� ��� � � ���� �� !��� �� ���� ���������

� � ��� +����(� ��� ���� ����� �(��� (������ � �� ��� ������ �� ��� ������ � )% !/,! ����9 �� ���������� � �(��� (�� !� ���� ����� ���� ��� ����������� ������� � � )% !/,! �����

" � ���� � � �� ����#� � ����� �� ��� ��.���&���/�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��* ���� �� � * � ��� / ) @9 ������� ��� ���*��� �� � � " ��� B C D ����� /�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����9 ��� �� @) / ��� � * � �����

9 � ���� �� '�$� ��� #� �� �� ��� ��3�#�� �#�� ������������ �� ������ �� ���� �� ��� �����9 ���� �� ��� �� ����� � �� ��(� ����� ������ ������ �� ��(� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

; 2�$� ��� #� �� �� ��� ���� �������� & � ������ � ���� ���� ��� ��� ��������� �� ���� � �� ��� ����9 �� ������������ �� ����� �� ������

0 � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

����

� !����� ������ �� �����9 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� ��� ����9 ��� ��� ��*������ ��� �� ���� �� �����������

� ����� ���� �� AD ����� �� ���� ����� �������9 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���

� �� �� ������ � �����*)% �����9 �� ����� �� ���� ������ �� � � -.. ������

����.�� �� �� ���

*� ��

������

������

��

Page 24: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����� ��� $��� ������'� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������

� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����(�� ��� 3���� �����4��� �� ������ (�� ���9 �� ����� � �� ���*������ ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����9 � �(��� �� ��� ������

,��� �� &2/& ��������"�� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ������������ !��� �������� ������ ��� ��������� �� �� )% �����9����� �����9 �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ )% !/,! ������ ��� ���� � �*������ ������ )% !/,! ����� �� �� ���������� ������ �����

����� ��� ������ �� �� &2/& $����� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����(�� ��� 3���� �����4���� ��2�3���� ������ ����4���= ��� 3����� �����4���� ��2� 3����� ������ ����4� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � )% !/,! ����9 � //// ���� �� ��� �����3����9 � �.���4�

�������� ������ �� �� $���� �!�� ���� ��� ��� ��� �� ����� D ������� ��� �(�� ���9 ��� ��2�9 ��= ��� ������ ��2�� ��� �� ������� ��������� ������� ��� D �������9 �� ��� ����� �� ��(� ��� ���� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� �����

� � ��� (����) ��� ���� ����� ��� �����&����� �� �# ��� �� ��� �����!� ���� � �� ����� ���� � ��� �� �� ���* ����

����.�� �� �� ���

*��

������

��

Page 25: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ��� ���)���)���

2 53 41

!��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� ����01���1��2 ��� ��� �����*�� )% ��������� �������� ��01���1��2 ������ ���( ������ �������� � ��� >@�

� +���� ��'&� ����#��� "�� �� ����� ������ ��������� �������

� ��� ��'� ����#��� "�� �� ��� ��� ������ ���� � �� ���*���� ����� 3����4�

� 2�" ����#��� "�� ��� �� ��0 ���� �� �������

� 82� ����#��� "�� ��� �� ��� ���� �� �������

� � �#% ��'&� ����#��� "�� �� ����� 3����4 ��������� �������� �� � ����� ������ -.. � -<< �� ��������9

� ���� ���� � ���� �� ���� �� ������� �� ����� �������

� �� � ����� ������ >.. � ��� �� ��������9� ���� ����� ���� �� ���� �� ������ ��� ����� �������

� � ��� ��� �� ���� ��� � ��� ������)% ������ ��� � ������ ����� � )%*� � �� ���� ��������9 ��������� � ������ �� �����*�� )% ������

� (��� � � �.�2 ���� ��� � �������������������� ���� ������������ ������

)% ������ ���

�?��� �����

� '� ��� �6��� � )%*� � �� ������� �?����� ! ���� � ����������9 ���� ���� ��� ������ �6��� ���� ��� ������ ��� �� ����*����� ��� �� ���� ���� �� ���

" ����� ��� � ��� ������

9 ��� 1��2� �� ��7��� ��� ����� ��$�������� � �������� � �������� �� ������

; � ���� � � �� ����#� � ����� �� '� ����� ������ � ����� ��� ��� �� ����� ��01���1��2 ���� ������� �� ���� ! ������ � ����� .- 3� !49 ���� ��� ��*��� ������9 �� ����� .- 3� !4 ������� ������9 ������� �������� ��� ����� .>�

0 �� �� �� ' ���� �� !� � � �$� ��:� ��� ��� ���� � � ��� !�� �� ���� ������ ��� ������� ������ ����� �� ���� ����� ������ !�� ������ �� ���*����� ��� �� ������ � ��(� ���� �� �������� �� �� ������ �� ����� ���� � ���>9 ������� ��� ������ � � ������� �� ������ ����� ��� ����� �� �� ������� ������ 3������ ������� � �� ���� ����� � ��� ><�4

E �� �%�� &�#% � �� !� � �� ������ � �#%: � ���� � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��(� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� ���*���� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ��*���� ������

���)���)��� �� ���

*� ��

������

������

Page 26: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����

� ��� ������ ����� ��� ��01���1��2 �������� ���� ���� 3)%*%�4 ��� �� )%*/,!����� ��,/%*� %/ )%�9 �� �� �� ��� �� ����� ��� �� �������� ��� ������� ��01���1��2 ��� )%*%� ��� *���

� �� �� ��� ������� ������� ������� ���01���1��2 ����� ��� ���� ���� 3)%*%�49 ������� ������ �� �� ����� ����� � �� �����

� !� �����*�� )% ����� ��� ��� ���� �� ��01���1��2 ���� ������� � )%*� �� 3������ ��� 5. �� ����� ��� ��� �� ����� �����4

� % �� ������ ������� ��� ��� � )% ����� )% ������ ����

� !��� �� �������� � ����� ������� ��������� ������� ��� �� ���� ����� ������� !���� ����������� �� ���� ��� ������ ���������*������ ��� ���� ������� ��� ��������� ��9 +�2���� �� ��� ������

� �� �� ����� ������ � ���� �� ������ � ������� �� ������ � ���� �� ���� ��� �� ���9���� ��� �� ����� ���� � �� ���� �� � ������ �?��� � �6��� �� ����9 ��� ���� ������ �� ������ ����� ��������� �� ����������

� �������� �� ������� �� �� ���� � ���� ������������� ��� ��� �� �� ��� ������ � ������ 3������� .- 3� !4 ������� � �����9 ��������������� ��� ����� .>�4

� ��� ������ ���� ����� ������� �� 2+�3�������� ��� ����4 �����9 �� ��� ���� ���� �� ���������� ��� ����� �� ���� ������ � ������� ������� ��� �����

� �� �� �������� ���� ������� � ����� ��� ����� ����� ����9 � ��( �� ��� ������

� �� �� �������� ���� ������� ��� ����� ������ ������� �� ������� ����� ����������3%��4 9 �=(��� �� ��� ����� ���� �� �*������ ���� �� ��� ���

� �� ��� �� ����� � �� �������� ���� ��� ��������� %��9 ������ �� ��� ������

� !��� �� � ���� � ���� ������ � ��������� �� �� �����*�� )% ����� ��� �� ����� � *����9 �� ���� ������� ��� �� ����.��

��� �� ��� ������ ����� � $ ����� �� �%������ �� ����� ����� ������� � ���A<�

���)���)��� �� ���

*���

������

Page 27: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� $" ���$����.�� �� �� ��� 3���)���)���4 ���� ����

1

2

� ��� ����#��� "�� ��� �� ��� ����� �� �������� � ���*���� ����� 3����4�

� +��#���� ������ "�� �� ������� �������

� � ��� +����(� �� ������ ��� ���#������'�������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?��� 3�� ��� ���4��2 3����� ���4����� 3���� ���4������ 3 ����4��2�3�� ������ ��� +�,4�++,��1 3���������4���� 3��� ��� ���4� ! ������ � �� ������� ��� ���9 ���� *���

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 0.������9 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����

!��� ��� �� ��� ��01���1��2 �������9 ���� ��� ������ ��� ��� ������? +� 3����� �� ���49 ��=3��*����� �� ���4 ��� �� 3�� ��� ��� ������4�

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� ����� ��� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� � � �� ����#� ��� ����� ����������� � � ����� �� ������� �� ��� ����� � * ���� �� �� ��� ����

� +� � �� ��� �� ������� ������ ��= � �� ��� 6��� �� ������� ������ �� � �� ��� ��� ������

����

� �� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���9�� �� ��� ��� ����� ������ � ���

� �� �� ����� ����� ����� � ���� ������1��*����� ������ ��=9 �� �� ��� ��� ����������� � +��

� ��� +� �� ��������9 �� �� �� ������ � ������� � �������� � ��� ������

�� ��� �� ��� �� � �$����$������� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� �� �� ��� �����9 +���� ���

� ����#� ��� ����� ���������� � ������ � ��� � ��� ����

� � ��� +����(� �� ����#� �2������ +����(� ����� �2 � ���� �� ����� ����

" � ���� �� �� � ����' ��� ����2 <� � ���� �� �� ��� ���� !����� ���� ��� �� � ����� ���� ����� �� ���������������� +� � �� �������

9 � ���� �� �� � ����' ��� �����2 <++ � ���� �� �� ��� ���� !����� ����������� � ��� �� �����

���)���)��� �� ���

*� �

������

������

Page 28: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

���

�� �� ���� ����� ��� � ������ +� ��� ��������� � �� ������� ��� ���9 +�2 � ���� ���� ��� ����

�� ���� ���$��� �$ �� ������� �� ��� ����� +�9 �� ��������� ���� ����� �� �� �������� ����� ���� ������ -. ������� ��� �� ��� ����� ��9�� ��������� � �� ����� ����� � ��� ������� ����� �� ���� -. �������

� ����#� ��� ����� ���������� � ������ � ��� � �� ������ ����

� � ��� +����(� �� ����#� ���������� +����(� ����� ���� � ���� �� ����� ����

" � ���� �� �� � �#�� ��� ������� <� � ���� �� �� ��� ���� !� ����� -.������ � ��� ����� � �� ������� ����� 3��� ����� ����� � ��� �����4 �� ������

9 8��� �� ���� ��� ���� �� � �#% 4� ����� 5 � ���� �� �� � �#�� ��� �������� <++ � ���� �� �� ��� ���� !� �����3� �����4 ���� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���9 ������ ���� ����� �� ����*��� +����(��

����

� ����� ����� � ����� �������� �� �������9 ��*��� ������� � �� ������ ���� ����� ������

� �� �� ���� ���� ��� � ������ +� ��� ��������� � �� ������� ��� ���9 +��� � ������ �� ��� ����

� ��� ���)���)����� �� ������� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� ��01���1��2�

� � ��� +����(� �� ����#� ����������� +����(� ����� ����� � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � ����� ��������<� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������

" � ���� �� �� � ����� ���������<++ � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��*���� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

,��� ����������� �$ ��/&���� �� ) �� 3�� ������4 ��� +�,�������� ��� �� ��6��� �� ���� �������$������ � �� )% ������ /�� � �� ����������� � ��*��� ��6�������� !� ) �� ����*��� �������� �� �� �� � ����� ��� ���������� �� ���� ������� +�, ���������� ������������� � ���� ������� � ����������� #����� � ��� � �� ������� �� �� ��*���� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ����������� �� ������� � �� ����� � )% ����� ��� ��������� ��

� � ��� +����(� �� ����#� �2������� +����(� ����� �2� � ���� �� ����� ����

� � ���� � � �� ����#� �� ��$� ��� ���.���������� � � � �� ������� � ����� ������� ��������� ��������?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*2/ ��*2/ �

���)���)��� �� ���

*���

������

Page 29: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�������� �� �� �� ����$'� ��� ����� �� ����� ���� ����������� ������1������� ��� �������� ����� -.������

� � ��� +����(� �� ����#� ++,��1������ +����(� ����� ++,��1 � ���� �� ����� ����� �� �� ����� ���� ���> �� ���� ��*������ ��������9 ���> ���� �� ��� ������

� � ���� � � �� ����#� ��� ��� #� '���.�������� � � � ����� �� ������� ����� ����� ���� �� �� ��� ����

� ++,��1 � ���� ������ ��� �������� ���> � "������� ����� -. �����

�� ���� �"��� 01 �� �� ���� ������ ���$���� �� ������� ����� ������� ��� -. ������9�� ��� ����� ����� -. ������ ��� �� ������� ������� � �� � ������9 �� ��� ���������� �� ����� �� ���� � ����

� ����#� ��� ��� #� '����� ���>������ � ������� � �� ���� ����� � ��� ����

� � ��� ��� ���� � � � �� ��� #� �$� �A � �#% �� ��� #� ��� ����� �� �� �� ������� ����� ������� ���� ��� -.������9 ������� ��� ������ ������� �� ��������� � �� ������ ���9 �� �� ��������� ������� ������ ����� �������� ����� -. ������ ��� ������� -.9 ������� ��� ������ ������� �� ��������� � �� ������� �� �� ������� ����� ������� ���� ��� -.������9 ������� ��� ������ ������� �� ���������� � �� ������ ���9 �� �� ��������� ������� ������ ����� �������� ����� -. ������ ��� ������� -.9 ������� ��� ������ ������� �� ���������� � �� ������

�'����� �� � $���� ��� �� ������ � ���� �� ��� ��� ��� � � ��9 ����01��� ���� ������� �� ��(� ������������ �� ����� ����� ��� ������ ������ �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��9 ���� � ���*���� ���� �� ����� ��� ��� ��� ����*��� �� ������ ��

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� ����� ��� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� �� �� � ��� ������ ������ <� � ���� �� �� ��� ����

" � ���� �� �� � ��� ������ ������� <++ � ���� �� �� ��� ����

���

��� �� ���� �� ��� ��� ��� �9 ��� ���� ��*����� � �� ��������� � �� ������� ����� ������ � ���� �� ��(� ����������

����� ��� ��-� ������ ������ ���)���)��� $���!�(� ��������� ������� � �� ��01���1��2 ���� ��� �� ��� ������

��� �� ��� � �� � ���)��� $���� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����+��� 3����� ����4�+(�� 3��������4���= ��� 3����� �����4���� ��2� 3��*���� ����4���*2 ��� 3����� �����4��22��� 3������4�+�� ����� ��� ������ ���� ��0 ����� ������� �� 2+�3�������� ��� ����4 �����9 �� ��� ���� ����� �� �� ���* ����� ���� ����� �������� � ��� �����

���)���)��� �� ���

*� �!

������

������

Page 30: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ��2+� 3�������� ��� ����4 �����9 �� ������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��9 ������� ����� � ��= ���9 ��� ��2�9��*2 ��� ��� �22����� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� �� ��01��� ����9 � //// ���� �� ���* ����� 3����9 � ��2�4�� ��� ��� � �������� ���� � ����� ��������9 ����� ����� ��� ��� ��(� ������������ �� �� �������� ��� ������

��� �� ��� � �� ��� $���� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����+��� 3����� ����4�+(�� 3��������4���� ���� ���$������ �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � ��2 ����9 � //// ���� �� ��� ����� 3����9� ��2�4�� '� ��� ��� ��� ���� ��2 ����� �� �� ���*$������� -=9 >>�.59 >A9 0>9 AA�- ��� AD ��73#�)�49 � >>�.5 ��� AA�- ��7 3�" �%�)�4� !���� ���� ���$����� ��� �� �� ��� ��� ��� ���������

�������� ��-� ������ ������ �� $���� �!�� ���� ��� ��� ��� �� ����� D ������� ��� �+���9 +(��9 ��= ���9 ��� ��2�9��*2 ��� ��� �22���� ��� �� ��*����� ��������� �� ����� ��� D �������9�� ��� ����� �� ��(� � �� ���� � ��� ������ � �� ��(� ��������� ��� �� �����

� � ��� (����) ��� ���� ����� ��� ��3����� '����� &����� �� �# ��� �� ��� �����!� ���� � �� ��(� ��������� ���� � ��� ���� ��� ����

���

&����� ��0 ��� ��� ���� �����9 ��2 ����� ���* ��� ��� +��� ��� +(���

���)���)��� �� ���

*���

������

Page 31: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ��� ��

2 31

&�� � ��� ��� � �� �� �� ���� �������������� ��� �� ���� ���������!��� ��� �� ����� ��� � ��������� � ��� �)% ��� ��� �����*)% ������ ��� ��������)% ������ �� �( ������ �������� � �� ��(� ����

� ��# ��'&� ����#��� "�� �� ���� ��������� �������

� ��� ��'� ����#��� "�� �� ��� ��� ������ ���� � �� ���*���� ������

� � �#% ��'&� ����#��� "�� �� ����� ��������� �������

� � ��� ����� �� ����#� ��� '����.���� � ������ ����� ����� �� ���2���( � ���* ������

� ��� 1��2� �� ��7��� ��� ����� ��$�������� � �������� � �������� �� ������

" ����#� � ���# �� !��� �� ������ �� !������ ��0 &��������� ����� ������ �� - � =9 ���� �� ����*� ����� ������ �������� �� ���� � ������ � ���� ������ �� @ � ->9 ���� ��� �� �� ����� ����� ���������� �� � �� ���� @9 ����� �� ���� ������ � * ���� �� �� ��� ����� '� ��� ��� ��$��������� ������ � ���� �� ��������1��

9 �� �� �� ' ���� �� !� � � �$� ��:� ��� ��� ���� � � ��

; �� �%�� &�#% � �� !� � �� ������ � �#%: � ���� � ���������� � ��� � � �� ����� � �� ��(� �������������� � ��� ��� � � �� ����� � �� ���*���� ������ �������� ����� ���� ��� � �� ��*���� ������

����

� ��� �� �����*)% ����� ������ �� ��* ������ �������9 ���) �� ��� ������

� �� �� �����*)% ����� ��� �� ����� � *����9 �� ���� ������� ��� �� ����.����� �� ��� ������ ����� � �� �����*)% ����������� �������

� �� ���� ��� � ����� �� �� �����*)% ����� ��*��7���9 � (�� �� ��� ������

51.$��� ����.�� �� ��� ��� ��� �������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� �� 5.*���� �����*)% �������

����.�� �� ���

*� ��

������

������

��

Page 32: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� $" ���$����.�� �� ��� ���� ����

1

2

� ��� ����#��� "�� ��� �� ��� ����� �� �������� � ���*���� ������

� +��#���� ������ "�� �� ������� �������

� � ��� +����(� �� ������ ��� ���#������'�������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?��� 3�� ��� ���4��(�� 3���� ����� ����4��23����� ���4����� 3���� ���4�(��.� 3�!" ���4������ 3 ����4��2� 3�� ��������� %+/4� ! ������ � �� ������� ��� ���9 ���� *���

���

�� �� � �� ����� �� ������� ����� ���� 0.������9 �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ����

!��� ��� �� �!��� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� �������*)% �����?2� 3�����*)% ����� ��* ���49 ��= 3��*����� �� ���4 ��� �� 3���� ��* ���4�

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� ����� ��� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� � � �� ����#� ��� ����� ����������� � � ����� �� ������� �� ��� ����� � * ���� �� �� ��� ����

� 2� � �� ��� ��� ����� �� �� �����*)% �����

� ��= � �� ��� 6��� �� ������� ������ �� � �� ��� �� ������� ����

����

� �� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���9�� �� ��� ��� ����� ������ �2��

� �� �� ����� ����� ����� � ���� ������1��*����� ������ ��=9 �� �� ��� ��� ����������� � ���

�� ��� �� ��� �� � �$����$������� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� ������ ���� ����� �� �� ��� �����92���� ���

� ����#� ��� ����� ���������� � ������ � ��� � ��� ����

� � ��� +����(� �� ����#� �2������ +����(� ����� �2 � ���� �� ����� ����

" � ���� �� �� � ����' ��� ����2 <� � ���� �� �� ��� ���� !����� ���� ��� �� � ����� ���� ����� �� ����������������2� � �� �������

9 � ���� �� �� � ����' ��� �����2 <++ � ���� �� �� ��� ���� !����� ����������� � ��� �� �����

����.�� �� ���

*���

������

��

Page 33: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

���

�� �� ���� ����� ��� � ������ �� ��� ��������� � �� ������� ��� ���9 �2 � ���� ���� ��� ����

�� ���� ��� �$ �� ������� �� ��� ����� ��9 �� ��������� ���� ����� � �� �������� ���� ���� �� ����-. ������� ��� �� ��� �����2�9 �� ��*������� � �� ����� ����� � ��� ���� �� ������� ���� -. �������

� ����#� ��� ����� ���������� � ������ � ��� � �� ������ ����

� � ��� +����(� �� ����#� ���������� +����(� ����� ���� � ���� �� ����� ����

" � ���� �� �� � �#�� ��� ������� <� � ���� �� �� ��� ���� !� ����� -.������ � ��� ����� � �� ������� ���� 3��� ����� ����� � ��� ����4 �� ������

9 8��� �� ���� ��� ���� �� � �#% 4� ���#5 � ���� �� �� � �#�� ��� �������� <++ � ���� �� �� ��� ���� !� �����3� ����4 ���� ������� � ����� �� �� ��� ��� �� ������������ �������� ��� ������� ��� ���9 ������ ���� ����� �� ����*��� +����(��

����

� ����� ����� � ���� �������� �� �������9 ��*��� ������� � �� ������ ���� ����� ������

� �� �� ���� ���� ��� � ������ �� ��� ��������� � �� ������� ��� ���9 ��� � ������ �� ��� ����

� ��� �� �� �� ������� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� )%�

� � ��� +����(� �� ����#� ����������� +����(� ����� ����� � ���� �� ����� ����

� � ���� �� �� � ����� ��������<� � ���� �� �� ��� ���� ���� � ��������� ����� ������

" � ���� �� �� � ����� ���������<++ � ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ��*���� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������

,��� �&� �� �������!" 3������� ����� ��������4 ���� �� ���� � ������� � ������� ������ ��� ��� �� �������*)% ����� ����7���� ����� �� �������� ��� ������� ������ � �� ������� ����� ���� � �!" ��� ��� ��� 6��� ��� �����*�����

��� ��� �� ����� '�� �&���� � ���� '� ��� ��� �!" � ����� ��� ������� � � <<������ �� ����9 � � -.. ����� 3��� �� ���������4� 3��� �����*)% ������ ��� ����� ��)%,*�->5. ��� )%,*�=5.9 � � >A ������ ����� ����� �� �� ��������4

� ��� � � ���� �� !��� �� � �� �'������ � � � � ������ � )%�

����.�� �� ���

*� ��

������

������

��

Page 34: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ��� +����(� ��� ���� ����� �(��� (������ � �� ��� ������ : ���� � ���+����(� �� ����#� (�������� �(��� (� �� ��� �����9 ���� +����(��� �������9 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���?�(��� (� 3���� ����� �� ��4�(�� 3�!" �����*����4

" ����#� � ���� �� � �#% & � ������ � � ��

9 � ���� �� ��� � ��� #� ���� ��� ���� �#% �� ��� ��� �����(�� (� �� ��� ����� ������� ��� �� ��������� ������ �������� �� ����� � ��� �������� !���� ��� ��� ��� (�� ������

; � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

���

����� ���� �� -.. ����� �� ���� ����� �� ���*��9 ���� �� � ��� ���� ���� �������� �� ��������

�� �� �� ���� ��� �&� �� ������!" ��� ���� �� ������ � �� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �!" �������� ��� ������ � �!" ���9 ������ ��� ��� �!" ��������� �� �����*)% ����� ���� ����� � ����

� ����#� ��� ����� ���������� � ������ � ��� � ��� 0>�

� � ��� +����(� �� ����#� (��.������� +����(� ����� (��.� � ���� �� ����� ����

" � ���� �� �� � (�� ��� ���(��.�<� � ���� �� �� ��� ���� �������� ��*���� � ��� ������ ��� ��� ������� ������� �������� ��������2� � �� �������

� �� � ������ �� �� ������� ����� ��� �*������� �� �!" ��� ��� �2��) �� ��� ������

9 � ���� �� �� � (�� ��� ����(��.�<++ � ���� �� �� ��� ���� �������� ����������� �� ����� ���� ��� �� ��������� ������ ����� ��� )%�

2� ��� �� �� ���� ��� �&��� �������� �� ���� � ������ � ����� ��� ��� �!" �������9 �� ��� �� �!" ��� �� ���� �!" ��� �� ������� �9 ��� � ��� >� �� �!" ��� �� �� ������� �9 ���� +����(��

� ��� � � �� !��� �� ������ � � �#%� �' �� (�� ��� ����: ��� �� � (�� ��� �������� � ��%�" ���� ���� !�� ������� � ��� ����

� � ��� +����(� ��� ���� ����� �(��� (������ � �� ��� ������ : ���� � ���+����(� �� ����#� (�������� �(��� (� �� ��� �����9 ���� +����(������ (�� � ���� �� �� ��� ����

" ����#� � ���� �� � �#% & � ������ � � ��

9 � ���� �� � ��� � � �#% � �' �� (����� �����!� ��������� ������ �������� �� ������ ������ �!" ������� ��� ������� � �� ��(� �������� ��� �!" ������� �������� �� ���� ��� � ������ ��� ��� ������� �� ��������� �����9 �2��) �� ��� ����� ��� ����� ��� ��������

; � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

����.�� �� ���

*��

������

��

Page 35: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

2� ��� �� ���� ��� �&� �� �������� �� ���� � ������ ��� ������ � � )%��� ��� �!" �������9 �� ��� �� �!" ��� �� ���

� ��� � � ���� �� !��� �� ������������ � � � � ������ � )%�

� � ��� +����(� ��� ���� ����� �(��� (������ � �� ��� ������ : ���� � ���+����(� �� ����#� (�������� �(��� (� �� ��� �����9 ���� +����(������ (�� � ���� �� �� ��� ����

" � ���� �� � ��� ��� � �#%� �� ��� #� . ���� ��� ��� � � �' �� (�� ��� �������� ������ � �� ��������� ������ )% ��������� ��� ��� ������� ��� (�� ��� �� ���* ������

9 � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

,��� $��� ����� ��������'� ��� �� �� )% ������ ��� ��� ��� �� ������!�� �� ��� ������ ����� �� ��� ������ � ��*����� ���� �� ����

2������ $��� ������%��� ����� �� �� ���� �� �� �� )% ������ � � D������� ��� ��� � � -.. ���� ������ 3��� �!" �������4 ��� �� �����*)% ������

� ��� � � ���� �� !��� �� ���� �������������� � � � � ������ � )%�

� � ��� +����(� ��� ���� ����� �(��� (������ � �� ��� ������ ������ �(��� (� �� ��� �����9 ���� +����(��� �������9 �� ������� �������� � ��� ���� ��� ���?

�(��� (� 3���� ����� �� ��4�(�� 3�!" �����*����4� ��� ������ � )% !/,! ���� � � )% !/,!�� ������ �����*)% �����9 �� ����� ����� ��(��� (�� !� ���� ����� ���� ��� ������� ���� ��*����� � � )% !/,! �����

" � ���� � � �� ����#� � ����� �� ��� ��.���&���/�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��* ���� �� � * � ��� / ) @9 ������� ��� ���*��� �� � � " ��� B C D ����� /�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����9 ��� �� @) / ��� � * � �����

9 � ���� �� '�$� ��� #� �� �� ��� ��3�#�� �#�� ������������ �� ������ �� ���� �� ��� �����9 ���� �� ��� �� ����� � �� ��(� ����� ������ ������ �� ��(� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

; 2�$� ��� #� �� �� ��� ���� �������� & � ������ � ���� ���� ��� ��� ��������� �� ���� � �� ��� ����9 �� ������������ �� ����� �� ������

0 � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

����

� !����� ������ �� �����9 ���� ����� �� ������ ���� ������ ��� �� ����7���9 ������ �������� ��� �� ���� �� �����������

� ����� ���� �� -.. ����� �� ���� ����� �������9 ���� �� � ��� ���� ���� �������� ������� ���

����.�� �� ���

*� ��

������

������

��

Page 36: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����� ��� $��� ������'� ��� ��� ��� �� ����� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����� ��������

� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����(�� ��� 3���� �����4��� �� ������ (�� ���9 �� ����� � �� ���*������ ������ ���� �� ��� �� �� ��� ����� �� � ����� �� ���� ������� �� �� ��������� ������ ����9 � �(��� �� ��� ������

�������� $���� ���� �� $�������� ����%��� ����� ���� ���� �� ��� �� ���� � ���� ��������� ��� ���� ������� ��� �� �����*)% ����� ��� ������ �� � ��� � ��������

� � ��� +����(� �� ����#� �(�������� +����(� ����� �(�� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� � � �� �# ��� �� ���� ��� ���� �������� ���� ��$� &��� ���� ���� �� � ����� �� ���� ������� �� � ����9 ����� ���� ��� ������

" � ���� �� ��� �� ��$� ��� � ������!�� �������� ���� ����� � ����

,��� �� &2/& ��������&�� � ��� ���� �� ���� � � �� ��� ���'(� ������%�� �������� ������"�� ����� ��� ������� ��������� ������� �� ���� ������ ������������ !��� �������� ������ ��� ��������� �� �� )% �����9����� �����9 �������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ )% !/,! ������ ��� ���� � �*

������ ������ )% !/,! ����� �� �� ���������� ������ �����

����� ��� ������ �� �� &2/& $����� � ��� (����)������ (����) �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?���� �����(�� ��� 3���� �����4���� ��2�3���� ������ ����4���= ��� 3����� �����4���� ��2� 3����� ������ ����4� �� � ������ ��������� �� �� ���� �������� � )% !/,! ����9 � //// ���� �� ��� �����3����9 � �.���4�

�������� ������ �� �� $���� �!�� ���� ��� ��� ��� �� ����� D ������� ��� �(�� ���9 ��� ��2�9 ��= ��� ������ ��2�� ��� �� ������� ��������� ������� ��� D �������9 �� ��� ����� �� ��(� ��� ���� � ��� �� ���� � �� ����� ��� �� �����

� � ��� (����) ��� ���� ����� ��� �����&����� �� �# ��� �� ��� �����!� ���� � �� ����� ���� � ��� �� �� ���* ����

,��� ����������� �$� �� ��� ���&�� � ��� ���� �� ���� � � �� ��� �������� ����� �� �������� ����&���� �� ) �� 3�� ������4 ��� %+/ 3��*����� ���� �� ����4 �������� ��� �� ��6����� ���� ������� $������ � �� �����*)% ������ /�� � �� �������� ��� � ��*��� ��6�������� !� ) �� ������� �������� ���� �� � ����� ��� ����� ����� �� ����������� %+/ ���� ���� ������ � ���� ���*���� � ������ ����� #����� � ��� � �� ��*����� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��

����.�� �� ���

*���

������

��

Page 37: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ��� ���� ������� �� ������� � ������� � )% ��� �� ��� ��������� ��

� � ��� +����(� �� ����#� �2������� +����(� ����� �2� � ���� �� ����� ����� �� �� �����*)% ����� ��� �� �� ��) ��1%+/9 � �2� �� ��� ����� ��� �� ��*��� � � ������ ���

� � ���� � � �� ����#� �� ��$� ��� ���.���������� � � � �� ������� � ����� ������� ��������� ��������?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*� ��*� �

����.�� �� ���

*� �

������

������

��

Page 38: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$����� �� $�� $6�������

3

4

21

56

� �+�- ����#��� � ���� �� �� ��� ��� ��� "�/8 ���������� �� ����������

� �������� ����#��� � ���� �� �� ��� ��� ��� ������� �������� ��

� �8 ����#��� "�� ��� �� ������� �� �� �� ��������

� ����� ������ "�� �� ���� ��6�������� �������

� �-.�/ ����#��� � ���� �� �� ��� ��� ��� /8*/, ���������� �� ����������

� ����2 ����#��� "�� ��� ����� �$����7�� ����� �� ���*������ ���������

� � ��� ��( �� ������ ��� ����� ���#.���� ��'�������� ��( �� ������� � ����� ��������� ������� ���� ��������?+� 3������� ��6�������4��- 3�$����7������� ��6�������4�* 3���� ��� ������ �������6�������4��� 3�������4���*: 83������� �1�� �������41�+� 3�� �������� �� �1�� �������4�FA< A 3������� ���*����41�+� 3�� ������ �� �� �������4

�>�+ 3�� ��� ������4���� 3����� ����� ��*6�������4� �� /8*/, ������� �� ���� �������� ��� ������ /8*/, �� ������ � ��� ����2 �� ��*������ �� �� �$����7�� �����9 �� ��� ����� �*�� ��� �� ������� �������� ������� �� ����, <+��9 �� ����� ����� � ��*: 8� 3����� � ��� A=�4� '� ��� ������ �� FA< A ��� ��� ��������� �� �� ������ � �� �� ��*: 8�� ��� �� ������� �������� ������� �� ����, <+��9 �� ��� ����� � �� �� ������ ��* �� �1�� �������� 3����� � ��� A=�4� '� ��� ������ �� �� ������ �� �� ���������� ��� �� ������ �� �� �� ������ � �� ���� ������ �� �� �1�� ��������� ��� ��������� �� �� ����� �� �� �����9�� ����� ����� � ����� ! ������ � �� ��� ��� � ��� �����9 ����*���

���

�� �� � �� ����� �� ���� ������� ��������� 0. ������9 �� ��� ��� �� ������������ ��*������ � �� ����� ��� ����

������� ��� ����+ ��7�� ��"�� 328.2/4!� /8*/, ������� ����� �� ������� ���� �$����7�� ������ ���������9 �� �����6��� ���� ��� ������ �� ��� ����� �������2 ����� �� ���������� �� "�/8 �� ���� �������� ��������9 ����

�-.�/ ��� �� � ����� � /8*/, ����-.�/ � ���� �� �� ��� ����

� � ��� �-.�/ �� �� � �-.�/ ����-.�/<� � ���� �� �� ��� ���� /8*/, ���� ��� ! ���� /8*/, ��9 ���� �-.�/�

�$�� �$6�������

*���

������

�!

Page 39: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

������ �� ���$ �����+ ��7�� 3��284)��������� �� ���� ����� � ����� ��� ��*��������� ����� �� ��� �� ������� � � ���*����9 ������� ���� ����������� /���������� ��������� ��6����� ���� �� ������� ��������� ������ ��� ���� ���������� +������� �� ������ � �� ���� �� �� ��� ������ � �� ���� �� ��� +��� ���� �� ��������� �� ���� � �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ���� �� ��� 3!� ���� ��� �� ������ �� �� ���� ��� �����4 �� �� +������ +���9 > ������� ������ � ��� �*������ ������ ��� � ��������

� � ��� �-.�/ ��� ���� �� �!��#� �� �+�-���#���������� �-.�/ ��� �� ����� �+�- �������� � * ���� �� �� ��� ����� ! ����� � /8*/, �������9 ���� �-.�/ ������

� � ��� �-.�/ �� ����#� ��� ���� �� �+�-������������� �-.�/ �� ������� � ����� ������� ��������� ��������?+���.> 3���� -*��4�+���.� 3���� -*��4�+���.> 3���� >*��4�+���.� 3���� >*��4�����2 3�����4��+�- ++ 3��4

" � ���� � � �� ����#� ��� ���� �� ����.���������� � � � ����� �� ������� ����� � * ���� �� �� ��� ����� 3����4�� 3������4�� 3����4

����

� �� �� ��6��� �� ���� � ������9 ����2�����7�� �� "�/8 ������� �� ��� �� ������� ������ ��� ��6����� �� ������ �����*�����

� �� �� ����� �� "�/8 �������9 �� ��� ����*��� �� ������������ ������ ��� +� ������� ��

��� ������� � ����� ��������� �� "�/8 ���*����9 �� ��� ������ ��� ������� ���"�/8 ��������

,��� � � ��� $6������'� ��� ������ � �����1������� ������� ��� ������ �� ����� ��������� ���������� �� ������ ��� ������

� � ��� ��( �� ����#� +������� ��( ����� +� � ���� �� �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� ���� �������� ��*6�����9 *�� ���� �� ��� ������

� � ���� � � �� ��7��� � ���, �� ����%.� &����#��/�� ���� � � � ����� �� ����1����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����+� <+�; � +� <��; �� ��� ����� �� �� ����1���� � ����� ������� ���� ��� ���� � ������ +� < A �� �� � �� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���� �� �� ������� �� �.�� <�,89�� ����� ��6��� ����1���� � ����� ������������� � ����� � �� ��� ������ � ��%�������� ������� � ��� A=�

" � ���� � � �� ��7��� ����, ���� ����%� &����#����� �� ���� � � �9 *�� < A �� ��� ������/�� ���� � � � ����� �� ����1����� ����� ������� ������ �� ���� � �� �����*�� < �G � *�� < �G �� ��� ����� �� �� ����1���� � ����� ������� ���� ��� ���� ������

�$�� �$6�������

*� �!

������

������

�!

Page 40: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,��� �� �+ ��7��!� �$����7�� ���� �� ��6��� �� �$����7����� ���� ��� ������� ������� ���������������� ��������

!�� ���� �+ ��7�� ��"��!��� ��� ��( ����� �$����7�� ������ ����� ��� ������ ������ �� ��� ����� ���� �� � ����� �� �$����7�� ������?

�"�1#& *3�#"4�� 0��5�

���.*��� "� �� ����

�8��+�� �������

������� B������

1��� 2���

����2 )����

�- +��� ����

� ����2 �� �� ��6����� �$����7�� �������� �� �������

� � �� ����� ����2 ����� ��� �� ��������� ��� ������ 3!� �����*�� )% ����� ����� �����*)% ����� ��� ��� � �� �����$����7�� ��6������� ������� �������*������4 �� �� ���� ��6��������9 �� �$����*7�� ����� �������� ���� �� �����7�� ������2�

� ��� �- +��� �� �������� � �� ������� �������� �� ���� � �� ����� !�� �������� � ���� �� ������ � �� �$����7�������� �� �������� ������������� ��������- +��� ��� � ��� �$����7�� ������

� � ��� �- �� ����#� ��� �6����H� ������ �- �� ������� � ����� ������� �� ��*����� �$����7���?���.*�����8��+�����������1��������2��- +���

�$6���� �+ ��7�� ��"��'� ��� ��6��� �� ��������� �������� �$����7������� ������� �� �������� ��6����� �$����7������� �������� ��� �����7�� �� ����2�

� � ��� ��( �� ����#� �-������ ��( ����� �- � ���� �� �� ��� ����

� � ���� � � �� ����#� ��� �6����H� &��� �� ��7����/�� ���� � � � � ������� �$����7�� ������� �� ������� ����?�-.� 3��4��-.2 3���4��-.> 3��4

" � ���� � � �� ��7��� ��� ��$�� �� ����6����H� &����/�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �$����7���� �����I0 � �0 �� ��� ����� �� �� ����� �� ���������� ����������� '� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��6����� ������

���

�� �� ���� ��6��������9 ����2 ����� �� � *������

���� $6���� �+ ��7�� ��"�'� ��� ��6��� �� ������ ���$����� ��� �� 8����� 3����� ��������������4 � ��� ����������������� ����� ���� 3�-.�1�-.21�-.>4�

Level (dB)

Center frequency

Q=2NQ=2W

Frequency (Hz)

� � ��� ��( ��� ���� ����� � �6���# ��� ��� - ��#�� 4����: +. FA<-�85 ����� ��� ��� ������ �

�$�� �$6�������

*� �

������

�!

Page 41: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ��� ��( �� ����#� ��� &��� �� ��.7���'��� � �' �'��� ��!: '�� ��� ���������� ��( �� ������� � ����� ��������� ������� ��������?#����������* 3���� ��6�������4��3������ ��6�������4� �� /8*/, ������� �� ���� �������� ��� ������ /8*/, �� ������ � ��� ����2 �� ��*������ �� �� �$����7�� �����9 �� ��� ����� � *��� ��

" � ���� � � �� ����#� ��� ���� �� � �.6���# ������ � � � ����� �� ������� ���$����� � * ���� �� �� ��� ����#�? 9A�FA��AA��0A 3�74���? �AA�;AA��%��% 3�74���? "%�F%��A%���% 3�74

9 � ���� � � �� ����#� ��� ���� �� - ��#.�� ������ � � � ����� �� ������� 8 ����� � * ���� �� �� ��� �����������8��8

���

�� �� ���� ��6��������9 ����2 ����� �� � *������

�$6���� � �� �$ ������'� ��� ��6��� ���� ��� ������ ���������� �� /8*/, ������� �� ���� �������� ������ ��� /8*/, �� ������ � �������2 �� �������� �� �� �$����7�������9 �� ��� ��6��� ���� ��� ������ ���*������

� �� "�/8 �� ���� ��� � +���9 ���� ��6���*���� ������� ��� �� ���� �� ��? ���� ��* �� ����� �� ��6������

� �� "�/8 �� ���� ��� � +��� � +���9 ���*��� ��6������� ������� ��� �� ���� ��* ��? ���� �� �� ����� �� ��6������

�$6���� � �� �$ ������ ��"��'� ��� ��6��� �� ���� ��� ������ ������

� � ��� ��( �� ����#� *������ ��( ����� * � ���� �� �� ��� ����� �� �� ������ ����� �� ���� �������� ��*6�����9 � ���� �� ��� ������

� � ���� � � �� ����#� &��� � � �&�������� � ��� * �� ��� ������ ����� � ��� � ����� ������

" � ���� � � �� ��7��� ��� ��$���/�� ���� � � � � ��������� � ����������� �������� ���� � ������ ������ I0 � �0 �� ���* ����� �� �� ����� �� ��������� � ����������

�������� � �� ���+����'� ��� ������ �� ���� ���$����� �� ����� ��*6��������

� � ��� ��( ��� ���� ����� � �6���# ��� ��� - ��#�� 4����: +. FA<-�85 ����� ��� ��� ������ �

� � ��� ��( �� ����#� *������ ��( ����� * � ���� �� �� ��� ����

" � ���� � � �� ����#� ��� ���� �� � �.6���# ������ � � � ����� �� ������� ���$����� � * ���� �� �� ��� ����9A�0"��AA��0A 3�74

�$�� �$6�������

*� �

������

������

�!

Page 42: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�������� ������ ���+����'� ��� ������ �� ������ ���$����� �� �������6��������

� � ��� ��( ��� ���� ����� � �6���# ��� ��� - ��#�� 4����: +. FA<-�85 ����� ��� ��� ������ �

� � ��� ��( �� ����#� ������� ��( ����� � � ���� �� �� ��� ����

" � ���� � � �� ����#� ��� ���� �� � �.6���# ������ � � � ����� �� ������� ���$����� � * ���� �� �� ��� �����%�9%�0%��A% 3�74

�$6���� ��$����#������ �� ������� �� ������������ �� ����* ��� ��*���� ������ �� �� ������

� � ��� ��( �� ����#� �������� ��( ����� �� � ���� �� �� ���* ����

� � ���� �� �� � �������� ���#������ ����� 3����9 �� <2(4 � ���� ���� ��� ����

" � ���� � � �� ����#� � ���� �� ��$���/�� ���� � � � � ������� ����� �� �� ��*����� ����?�8 3��4�2( 3���4�>( 3��4

9 � ���� �� �� � �������� ������ <++ � ���� �� �� ��� ����

,��� ��'����� ����!�� ���� �� �$�� �� ��� � ������� �� ����� ��� �� ������ � � ���

� � ��� ��( �� ����#� ��*: 8������ ��( ����� ��*: 8 � ���� �� �� ���* ����� ��� �� ������� �������� ������� ���, <+��9 �� ����� ������ ��*: 8�

� � ���� �� �� � ��&!���� ������ �����*: 8<�� � ���� �� �� ��� ���� "���*��� �� �� �� �� ��� �� �� ������� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �������9 ��*: 8<��1 ���� �� ��� ������� ! ���� ������� �� �� ��9 ���� ��

" � ���� � � �� ����#� ��� ����� �� ��&.!���� ������������ � � ������ ������� ��� ��� ��1 � * ���� �� �� ��� ���� ����� � � ������ ����� ��� ��� �� � ���� �� �� ��� ����

�$6���� ��'����� ������ ���� �� ������� �� �� �� �9 �� ��� ��*6��� �� ���*�� ���$����� ��� �� �� �� ������ �� ��������

� � ��� ��( �� ����#� FA< A������ ��( ����� FA< A � ���� �� �� ���* ����� ��� �� ������� �� �� �� �9 �� ��� ��*���� FA< A�� �� �� ������� ������� �� ���� ����������6�����9 �� ���$����� � ��� �������� ��*������ ���� �� ��� ����� ������� � FA�

� � ���� � � �� ����#� #��.��� � �6���# �/�� ���� � � � � ������� ���*�� ���$���*���� �� �� ������� ����?;A�FA���; 3�74 ��� ���$������� ���� ��� ��� �� �� ��*������ ����� ��� �� �� ��� �� ��������

�$�� �$6�������

*� �

������

�!

Page 43: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ���� � � �� ��7��� ��� ������ ��$���� ��� ��&!���� �/�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �������� I0 � �0 �� ��� ������� �� ����� �� ��������� � ����������

,��� ��� � $�� ������� �� �� ������ �� �� ������� �� �9 ������ ������ ��� �� ��� ���� ��� �������� ��� ������ 3�� �� �������49 ��� �� ��* �� ���� �� �)� �� ���

� � ��� ��( �� ����#� ��� ������ ���.��� ��,��� ������������� ��( ����� �+�<� � ���� �� ����� ����� ��� �� ������� �������� ������� �� ����, <+��9 �� ��� ����� � �� �� ������ ��* �� �1�� �������� 3����� � ��� A=�4

� � ���� �� �� � ��� ������ ������ ����+�<� � ���� �� �� ��� ���� B� �������� �� �� �� ��� ! ���� �� ������ �� �� ��9 ���� ��

�$6���� ��� � $�� ���� ��"����� �� �� ������ �� �� �� �9 �� ��� ��*6��� �� ����� � �� ������ �� ���

� � ��� ��( �� ����#� ��� ������ ���.��� ������������� ��( ����� �+�< A � ���� �� ����� ����

� � ���� � � �� ��7��� ��� ������ ��$���� ��� ��� �������/�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� � �� �� ������� I0 � �0 �� ��� ������� �� ����� �� ��������� � ����������

,��� �� � � �� ��������� �� � �� ���� �� ����� ��� ��������� �� �� ���$����� ����� � ������ �� ���� � ���� � ������9 ���� �� ���3�� ��� ������4 �� ��� ���$������� ������� ��� �� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ���� � ���� � �������

� � ��� ��( �� ����#� >�+������ ��( ����� >�+ � ���� �� �� ��� ����

� � ���� �� �� � ���� ���� ����� ���>�+ < FA � ���� �� �� ��� ���� ��� ��� ���*��� �� �� ��� �� �� �� ��� ������ �� ���� �������� ��*6�����9 �� ���$����� � ��� �������� ������������ �� ��� ����� ������� � >�+ < FA�� ! ���� �� ��� ������ ��9 ���� ��

" � ���� � � �� ����#� #��.��� � �6���# �/�� ���� � � � � ������� ���*�� ���$���*���� �� �� ������� ����?;A�FA���; 3�74 ��� ���$������� ���� ��� ��� �� �� ��*������ ����� ��� �� �� ��� �� ���� � ����� �������

���

�� �� ����� �� "�/8 �������9 �� ��� ��������� ������������ ������ ��� +� ������� �� ���������� � ����� ��������� �� "�/8 �������9 ����� ������ ��� ������� ��� "�/8��������

�$6���� ����� ��"���"#� 3����� ����� ��6�������4 ���� �� ��6����� ����� ����� � ��� ����� � ������ ��*����� ������ �� ����� ��� �������� ��*����� �������� "������� ��� ����� � �� �� ����� ����������9 ��� ������� ���������

�$�� �$6�������

*� �

������

������

�!

Page 44: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� ��'�� � ��� +2 ���� $���'� ��$��!��� ��� ��$�� �� ��� ��� #� �� !��� �� ��.7����

� � ��� ��( �� ����#� ��������� ��( ����� ��� � ���� �� �� ��� ����

" � ���� � � �� ��7��� ��� ��� #� $�.��'��/�� ���� � � � � ��������� � ����������� ����� ��������� < I9 � ��� < �9 �� ��� ����� �� �� ���������� �� ��������� � ����������

����

� "���� �� �� ����� ����� �� �� �����9 �� ���� ������ � � �� ����� ����� ��6��������� �� �� ������

� !� ��1#� ����� ����� ����� ��� ��� ����6����� ��� ����� ����� ��6���������

� !� �����*�� )% ����� ��� �� �����*)% �������� ��� � �� ���� ����� ����� ��6������������ �������������

� /(������ ���� - ��� �(������ ���� > ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��6������� ������������������

�$�� �$6�������

*�

������

�!

Page 45: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�$6���� ����� � ������ �

1

������� �������� ���� �� ����� ������� ��� � ���������� �������� �� ��� �����

� +��#���� ������ "�� �� ������� �������

� � ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������ �� ����

� � ��� +����(� ��� ���� ����� ���#������'� ����� � �� ��� ������ �

" � ��� +����(� �� ����#� ��� �� ��� ��.����� �������������� +����(� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?+2 3�� ������ ��� 4��.�( 3��� �� ����4�8��� 3������� ���4���/ 3��(�������� ��4�(22� 3������4��.�� 3���� �� ����� ������� ��������4���� 3���� ��������1����������4&�� �� ������� ����������� � ����� ��� ��������� ��������� ! ������ ������� ��������9 ���� *���� '� ��� ��� ������ ������� �������� �� �������� +����(� ����� �� ���� ����� ���

������ �� �� ���� ����B������ �� �� ������ ��� �� ���� ������ ������ �� 5. ��7� ��� �� � !� �� �9�� ������ ��� ������������ ������ � -..��7� �� ��� �� ��������� � ��� �� ������ ��� � 5. ��7 ��� �� �� ��

� � ��� +����(� �� ����#� +2������ +����(� �� ������� ����� +2 � ������ �� ��� ����

� � ���� � � �� ����#� ��� +2 ������������������� � � � ���� ����� �� �� ��������� ������� 5. ��7 ��� -.. ��7 ���� �� �!� �� �� !� �������� �� ������ ��� ���� � * ��� �� �� ��� ����

���

!� ������ ��� ������� �� 5. ��7 ������ �������������

�'����� ��� �� ����!� ���� ��� ������������ ����� �� � ������*��� ������ ��� �� ���� ���������9 ���������� ����� �������

� � ��� +����(� �� ����#� �.�(������ +����(� �� ������� ����� �.�( � * ���� �� �� ��� ����

� � ���� � � �� �� � �.�( �� � ������������ � � � ���� ���� �.�( � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� 3����9 �.�( <�4�

�'����� �� ' ���� ������ �� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ���� ����� ���� ������ � ������� �� ���������9 � ������� ��� ���� ����� '� ������� �� �� ������� ����

� � ��� +����(� �� ����#� 8��������� +����(� �� ������� �����8��� � * ���� �� �� ��� ����

����� � ������ �

*� �

������

������

��

Page 46: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ���� � � �� �� � 8��� �� � ������������ � � � ���� ����8��� � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� 3����98��� <�4�

�'����� �� -��� �� ������ �� �� ������ � ��� ��(������ �$�� ���� ������ ����� �������� �� ��(������ ������� �������� ��(������ �$�� ���� �������� � ��������

� � ��� +����(� �� ����#� ��/������ +����(� �� ������� ����� ��/ � * ���� �� �� ��� ����

� � ���� � � �� �� � ��/ �� � ������������ � � � ���� ���� ��/ � � �� ������ ������ ���� �� ��� ����� 3����9��/ <�4�

�'����� �� $����� ������ ! ������ �� ��� ��� ��� ����� � ����� ������9 �� ��� ��� �� ������������ ��������� �� ����� �������� ��� ������ �� '���� ���� ������ � � ���

� � ��� +����(� �� ����#� (22������� +����(� �� ������� ����� (22� � * ���� �� �� ��� ����

� � ���� � � �� �� � (22� �� � ������������ � � � ���� ���� (22� � � ����� ��� ������ ���� �� ��� ����� 3����9(22� <�4�

������ �� �� � ���� �$��'����� ����������!�� ������ ���� �� �� 3���� � ����� ����� ��* ��4 ��� �� ���� �� ����*����� � �����3�.�� <+��4 � ������� 3�.�� <�,84 �����*���� �� �� ����� �� ���� �� �� ������� ��� �.�� <�,89 �� ��� ������ � ���� � ��������� �������� � � ������� ����� ����� ����(������ �� ����������9 �� ���� �� ��� �� ���� ����*����� � ���*�� �������� 3�.�� <+��4� ��� ���� �� ����� �������� � ���� ����� � ������ 3����.�� <+�� �� ��������49 �� ��� ������ ���)� ������� �� �� � � �������� �� �������9 �� ��� ������ ����� � ��� �� ���*���� ���������� 3�� ��� ������9 ���4�����*�� �, <�,8 � �� ��(������ �, <+���

� � ��� +����(� �� ����#� �.�������� +����(� �� ������� ����� �.�� � * ���� �� �� ��� ����

� � ���� � � �� �!��#� ��� �� ���������������������� � � � ���� ����� ��������.�� <+�� 3����*����� � �����4 ��� �.�� <�,83�������4 ��� ��� ������ ���� �� ��� ������� ��� � ������� �� �������� � �� ������ ��9 ������ �.�� <+���� ��� � ������� �� �������� � �� ������ ��9 ��� �� ������� �.�� <�,8�� ��� �� ���� �� �� ������� �� �.�� <�,89�� ����� ����� �� ������� ���������

" � ���� � � �� �!��#� ��� ��&!���� ������ � ��� ������ ��������������� � � � ���� ����� ������� �, <�,8��� �, <+�� ��� ��� ������ ���� �� ��� ������

����

� /��� �� �� ����� ��� �������9 ���� �� ��� �� ������ �� ���� �� �� ������ �� ��3����� � $�� � � ��� � ������ � ��� A04

����� � ������ �

*� �

������

��

Page 47: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� ������� �� �� 3����� � $�� � ��%������������ � ��� A>4 �� �� ���� ���� ��

� �� �� ����� �� ������� ��������9 ���*���� �� �� ��� �� ������ �� �� �� ������ ���� ������ � �� ������ ���������

�'����� �� ������������ ) ���� ����"��� ��� ��� ������ �� ����� � ������*���� ������������ ��� � ���� �� ���� � ��*������ ����� � �������� ���� �� �������� ���� ������ !� ���� �� ������ ��92��� � ��� ����� ����� ��� � ���� ��6������� �� �*������

� ������ ������� � ����� ��� �� �� �������� �� ������

� � ��� +����(� �� ����#� ��������� +����(� �� ������� ����� ��� � ������ �� ��� ����

� � ���� � � �� �!��#� ��� ���������'�����,�������������������� � � � ���� ����� ������� ��� <���3����������4 ��� ��� <2�� 3������4 ��� ��������� ���� �� ��� ������

����� � ������ �

*�

������

������

��

Page 48: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,��� �� �,/ ������� ��*+&"*�)� ������������ ��� �� ��)%*�+>.1)%*�+-. 3��� �� �������4 ���� �������� ��� ���� � ��(������ �$�� ���� ���*������ �)� �� ��� �� ��� �������9 ����� ��� ��*+&"*�)� ������������ ������ ���*����

�������� �,/ � �� ������ � ��� ����� �� ����#� ��/ �� ������ #������� ����� ����� ��/ � ���� �� �� ���* ����� �� �� ��(������ ������� �� �� ������ �9 ��/����� �� ��������� �� ��� �������9 ��� ������� � �� �#����� ����� � � ��� A=�

������ �� �,/ �����!� ����� ��� ����� �� �� ��/ ����� ��� ���������

� ���� �� ��$� ����#��� ��/ �� ������ #�: � ��� +����(� ��� ���� ������(��� (� ����� � �� ��� ������ �

� � ���� � � �� ����#� � ����� �� ��� ��.���&���/�� ���� � � ���� ��� ��� � ������ � �� ��* ���� �� � * � ��� / ) @9 ������� ��� ���*��� �� � � " ��� B C D ����� /�� ���� � � ������� ��� � ������ �� �� ������� ����9 ��� �� @) / ��� � * � �����

" � ���� �� '�$� ��� #� �� �� ��� ��3�#�� �#�� ������������ �� ������ �� ���� �� ��� �����9 ���� �� ��� �� ����� � �� ��(� ����� ���

��� ������ �� ��(� ������� ����� � � ������������ �� �� ��� ����

9 2�$� ��� #� �� �� ��� ���� �������� & � ������ � ���� ���� ��� ��� ��������� �� ���� � �� ��� ����9 �� ������������ �� ����� �� ������

; � ��� *�� �� ��� � �� ��� ��� &�#%������ �

������ �� ��"�� ��$�� ���!��� ��� �� ����� ����� �������� � ����������

� � ��� �- ��� ���� �� ����#� ��� ��$�� ��.��#��� ������ �- ��� �� �� ������� � ����� ��*����� �� ������� ��������?#���� �������� -�#���� �������� >�#���� ��*������ �����#���� �������� ��

%��� ��������

*� �

������

��

Page 49: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,�$���� �$�� ����.�� ���� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ������ )% ��� �� ����������� ��� � ��� � �� ��� ���� �� ������ ������� � ���� � �� ��� ��� ����� ��� ����� ���� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��������� ���� � ��������� �� �*����� �� �� ���� ����� �� ��������9 ��������� ������ � ��� ������� ������ "������)������

'���/� %��� (0"��

����.��: ��:�E: "A

%���� ���� )���� �����

����.��: ��:�E: "A

"������� ���� �� ���� �����

����.�A: ��:��: �E: "A: �A

/��������� � ��*�������

!��� �� ������� B ��� ��9 ������ � � ������*��� �����9 ������� � �� )% ������

����.��: �" !� )% ���������� �� ���������

�� ���� �����

����.99 ��� ������ ������ ������

�� ���� �����

>��� )% ����� ���*�����

!��� �� �� )% ����� ����� �� )% ����� ��� ����

�� �� ��� �$ � ��� &�� ��� )%� ��� ��� ����� � �� ��)� ��� %��� %������ ���� ����� ����� �����

� &�� ��� �����9 ���� )%�� �� �� ������ ��*�������9 ��*����9 �� �� )%� ��� ���6�� �� �� )% ����� � �� ��� � �����

� )��� ��� )%� �� ������9 �������� ���� �� ����� ����� ������� )%� ��� ���������9 �������� � ��� ��� �� ��� �� ��� � ����� % �� ��� ��� ������

� ���� ������ �� ������� 3��* ����������4 ������� ��� ������� �� �����

� "��� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ����� ;�� ����� �� � ������ ������� ��� ��� �( �� �� ����� � �� ��� ���������

� % �� ����� ������9 ����� � � � �� ��*������ � �� ������� � �� ������

� ! ����� ���� ��� � )%9 �� � �� ���� ���� ��� ��� ������ ��� �� ������ � �������

� �� �� ����� �� ���� �� ��� ������9 ����*��� ��� ��� � �� ����� ������ ��)% ������ )��������� ��� ����� �� )% ����� � �� ����� � ����� �� �� ������� ���������� �� � ����� ���� �� ��)% ����� �� �� �� � � � ���� �� )% ����� � ��� �� ��� �� � ��� ��� �������� � ��� ��� � ����� �� ��������

� ��� ���� ��� ������� � )% ��������

�$$����� � ������ ����

*� !

������

���� ��

Page 50: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��.!)��.!� $����� ��� )%*�1)%*�� ����� ��� ����9 ���*���� �� ������ ��� �� ����� ��� ������� ������7���

� �� ��� �� �� ������ � ��� ���� )%*�1)%*�� ����� ������� � � ����� )% ��*����� � � ������ �� ���� ������� ����� ��������������9 �������� � ���� ��� ����9 � ����9 ����������9 ���� � ������ � ��� �����

� �������� � ����� ������� � � �������� ���� ��� �� �� ������ �� ������� �� � ������� �������� ��� �� ������*����� ������ ����� ��� �� ������ ��*���� 3�� �������9 ������ �� ������������� �� � ��������4

� �������� � )%*�1)%*�� ����� ��� ��*��� �� ������ �� ���� � ������ �( ����� �������9 �� ��� ��������9 � �� ��*���� �������� �� �� ����

� !����� ��� ��� ��(� ��������� �������� � )%*�1)%*�� ���� ��� �� �� ���* ����� �� ��� ���� 3�� �� ���� � �������� 3)%*%�44�

� !�� ���� ������ � �� ����� ��� ����*��� � �� )%*�1)%*�� ����� !� ��������������� �� ����� ��� ��������� ������ �� ������������ 3�� ���� � �������� 3)%*%�44�

� �� �� ������ � )%*�� ���� ��� ��� ����9���� � ������� ���� �� ����� ��� ����� ������ � ���������� )% � )%*� �����

� ���� �� ��������� ��� )%*�1)%*������� ����� ����� ����

���9 ��� �$��� ������ ��0 �� ��� �� ��/: ���� #���� 0 ��������� � �� ���� �� ������ ����������������

� ��� �� ��� �� ������ ����� ������� ������ � �� ���� �� ������ ���*���� ��� �� ����� �� �� ������� )�*

������ ��� ���� ��� �� ������ ������� ������ ����� ������ ������ @ �������

� !�� ���� ���� ���� ��� ����� ������ �������� ����� ������ ������ @9 @�-9 D ���<�

� ��2 �� ��� �� �������� �� �� � ������������ ���� ����� �� ������F�

� ��� ��� � �������� ���� � �������� �����9 ��� ���� ��� �� ����� ��*�������

� ��� ��� � �������� ���� � �������� �����9 ����� ����� ��� ��� ��(� ��*������� ��� �� �� �������� ��� ������

� !�� ���� ����� ������� � ��01���1��2 ����� � )%*� �9 )%*� ��� )%*�������� %��� ��������� �� ������ �������� - ��� ����� > � �" <==. ��� ��� ����� ��� E���� ���� ������ ��� �� ����������

� �� �� ������ � ��� ���� �����*�������� ������ ������� ������

� ��01���1��2 ����� ��� �� �� ��������� ����� ����� ���� ���������

� !� ��(� ������ � ��������� ��� ����� ��� ����� �� � ���� ����9 ��������� ���(������ 3�� 09 ���� � ����49 �� =A ���*������ ��� �� ����� ���������

� !� ��(� ������ � ��������� ��� ����� ��� ����� �� � ����� ���� �� =A �����*�����

� �� ���� � ����� ������� �������� � ����� ��� E���� ���� ������9 ��� �� �����=A ��������� ��� �� ��� ������

� ��� ������ ����� ��� ��01���1��2����� ��� ���� ���� 3)%*%�4 ��� �� )%*/,!�� ��� ��,/%*� %/ )%�9 �� �� ����� �� ����� ��� �� �������� ��� ��*����� ��01���1��2 ��� )%*%��

� !� ����� �������� ��$����� �� ���������� ��� ������� ������ �� ���������$����� ���� �� �� ������� �������� ����� �����9 �� �( ����� ��$����� �� ������ � ������� ��� �� ������� ��� �������� ������� ��$������ ������9 ����

�$$����� � ������ ����

*���

���� ��

Page 51: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� �� ��� ������� ������� ��� ��*���� ������� � �� ������� �����

.-1���

� ��� ������ �� ��01���1��2 ����9 ����� ����� ����� �������� �(������ 3�� 09���� � ����4�

� !�� ���� ���� ���� ����� ��� �� �������� �(*������ 3�� 09 ���� � ����4 �� �� ��01���1��2 ����� ! ������ ���� ��� �������*����9 � �� ��� ���� �(������� �� �������� ��� ��01���1��2 ������

��� $$����� � ������ ����� ����� ��� �� ������ ��� �� �%0 !�� 2���-�.9 -�-9 >�>9 >�0 ��� >�A ������ �� ��� ���� ����� 3���� �����49 ����� 3����� �����4 ��������� 3����� ������4�

� ��� ��� ��0 ����� � 0>9 AA�- ��� AD ��7���$������� ��� ����� ����9 �� �� ����������� �� ������ 3-=9 >>�.59 >A9 0>9 AA�-9 AD��7 ��� ���� ���$������� ��� �� ����������4

� !��� �� � �0� ������� �� ����������� !��� �� � �� ��������� ��� �� ��0�3��0 �����������4 � � 0 �� ������

� !� ���� $������ � ��0 ����� ��������� ��*���� ������ ��� �� ��������� ��� �����!�� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� D �� � � 0>. �� �9 ��� �� ���� � ������ � ��6� ���� � � ������� $������9 ���������� ����� ��� ����� ������� ���� ��� ���� � �� ����� ->D �� ��

��� $$����� � ������ ����� !�� ���� ���� ���� ��� ����� ������ �������� ����� ������ ������ @9 @�-9 D ���<�

� '� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� ���*$������� 0>9 AA�- ��� AD ��7�

� !� ���� $������ � ��� ����� ��������������� ������ ��� �� ��������� ��� �����

!�� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� AD �� � � 0>. �� � 3)+�4 � ��� AD�� � � 0DA �� � 32+�49 ��� �� ���� � ������ � ��6� ���� � � ������� $������9 ���������� ����� ����� ������� ��� ����� ��� �����

��� $$����� � ������ ����� !�� ���� ���� ���� ��2 ����� ������ ��#����� �)� 3#�)�4 ����� � �" �%�)�������

� '� ��� ��� ��� ���� ��2 ����� �� �� ���*$������� -=9 >>�.59 >A9 0>9 AA�- ��� AD ��73#�)�49 � >>�.5 ��� AA�- ��7 3�"�%�)�4� !� ��� ���� ���$����� ����� �� ��� ��� ��� �� �������

� !� ���� $������ � ��2 ����� ��������� ��*���� ������ ��� � ������ ������ � $���*��7���� ����� !�� ���� ��� ��� ������������ D ��� -= 3#�)�4 � A 3�" �%�)�4$�����7���� ����9 ��� �� ���� � �� ���� ���6� ���� � � ������� $������9 �� ����*���� ����� ����� ������� ��� �� ������������ � $�����7���� �����

���� ���$��� �$ ���)���)��� ������ �� ������ � � )%*� � ��� ��01���1��2 ����� � �� �� ��� ����� "����������� ��� �� ������ �� �� ����� ������������������

�$$����� � ������ ����

*� ��

������

���� ��

Page 52: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� +� �� ��$��

� ��#��� ��$��

� ��� � ��$��

����

� !�� ���� ������� ����� �������� !� ������� �� ������ ����� ��������

� �� �� �� ������ � ���� ������ ��� � ��������� ��01���1��2 ������ 3!��� ���������� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ������������4

� ��01���1��2 ����� �� � � D ����� � ��������� �� ����� ����� ������9 ���� �� � ������� �� ����� � ������� � ����� ��� �����*�� ������ �� ��� ����� �� ���������������� ����� ��� � ��� ��� > ������

� �� �� ������ � ��� ���� � � << ������ ��� �����

�$$����� � ������ ����

*���

���� ��

Page 53: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

&������� � ��!�� �( ������ ���� ����� �� �����9 � � ������ 3���� �� �����4� !� ���� �� ����9�� ��� ��������� �� ��������� � �� ������� ����� &���� �� ���� ������� ����3��� �� ��049 �� ���� �� ����9 �� �������� �����

��� � !�� �� � ���� � ��������� �����*���������������� �� �� ��0 ����� !�� �������� ��*������� ��� ������� �� ����� �����9 �� ��*������ ����9 �� ����� �����9 �� ����� �����9�� ���� � �������9 ������� ��� �������� !� ������� ��� �� ������ ������ ������������ ��� �%0 !�� ������� �������������� �� ���� ��� ���������� � �� ������� ���������9 �� ��������� ��� �� ��������� �� ����� �� ����� �����

��%:;;1 ���� �!�� �� �� ������������ �������� �� �� ��*��� ���� � )%*� � ������ ��� ������ �� ���" <==. �����9 ���� ��� ���������� �� ��������� �� ���������$�� �<!� ���� ���� �� �� D�0 ����� 3�� ���� ��*����� � � � D ���������9 ���*���� /������� ���� ������� ��� ���*���� �������� ��� ���G� ����9 ��� � ����*�(������ � ���� �����*�����4��$�� �<!� ���� ���� ��� ��� � � 0- ��������� 3��*������� �� �� ������ ���� ��� ��� � ���� �(*������4� /�� ����� ������� ���� ��� D�����������3������ �� '���E����?���� ����� ��� ��� � � =A �������������?���� ����� ��� ��� � � ->D ����������

*��� � ��� 3*���4)���� ��$���$� ����!�� ������ �� ������ ���� ��� ��������9��� �� �� ������ �������� ������ ���� ������� )%� ��� %2%��

����������� ������� ����� �� ���B���� ���*���� ��� � ������� ���� �(������ 3��0�4�

�����0 �� ��� �� ��/: ���� #���� 0� �� �� ������ �� ������ �������� ��� �� � ��������� 3��/:4 � �� �" 3������������ "���*����� �����7����4� ��0 �� ���� � �� �������� ���� � ���� -1-.� �� ����� � � ��*�������� �����

�� �����!�� ������ �� ������� ��� ���� ������������ ���� ��� ��������9 ��� �� �� ������ ��*������ ������ ���� �� �� ���������� ���*���� � ������� )� ������

����.������������*������ �� � �������� ���� ��� ��*��� ��������� ���� � �� ������� ��������� �������� ���� � � )%*� �9 )%*� �)%*��9 ����9 ��� ���� ��� ��������� � ��� ��������� �� � ������ ���� � ������� �����*���*��� �� � ���� � �������� ��� ��� > ���*���� �� �� �����

(���� �� + ���7 ���� ����!� ������ � $�����7���� ���� �� �� ������� �� ������ ���� $������H �� ���� ������*�� ��9 �� ������ �� ���� $������� ��*����9 ���������� �� ���*�� � ��� ����������� ����� � ���� ��� ������� ������� ��� ��$������

�$$����� � ������ ����

*� ��

������

���� ��

Page 54: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� ���� '����!�� �� � ������� ���� �� � ���� � �������� )%*�9 ���� �� �� ���� ��$����� �� � ����96��� �� �� ��� ��� ����� � �� � � ���������

��!2+� �� ��� �� �������� ��� ����� :��������� ������ )+� 3������� ��� ����4 �� ��������� ����� +�� � ���(���� ��6��� �� ��� ������������ � �� ����� � ���� �� ������9�� �� ������ � ������ �� ������ ������������ $�������

�����2 �� ��� �� �������� �� �� � ������������ ���� ����� �� ������F�

������ �� ��� �� ������ ����� ���� ��������� � �� ���� �� ������ ���������� �� ����� �� �� ������� )� ��������� ���� ��� �� ������ �� ����� ����������� ������ ������ @ � �������������9 ������ �����9 ��� �� �������� ��� ����������9 � ���������� ����������� ������� )� ����� �� �� &����� "��������1� ��� ���������

�$$����� � ������ ����

*��

���� ��

Page 55: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�������� ��������� ������ ����� ����������������������������� -A�A 2 %) 3-.�D � -5�- 2 ��*

������4:������� ������ ������������������� B������� �� ���(� ������� ����� �������������������������������������������������������� -.�. �

%�������� 3� I � I %4?%�B

)����� ��������������������� -@D I 5. I -5@ ��B�� ��������������������������� -DD I 5D I -< ��

%)����� ��������������������� -@D I 5. I -=> ��B�� ��������������������������� -@. I A= I -A ��

����� ������������������������������������������ -�5 ��

�������(���� ��� �� �� ������� 5. � I A

5. � I >1A � J @. � I -1>� 3�� �������4

)������� ��� �� �� ��� >@ � I A 3%�B A50>A9J+K-A�A 24

#�� �� ������ ���������������������� A � 3A � D � L> � �� - �M ��*������4

����� ��( �� �� �����1�� �� �� ����������������������������������������������������������� >�> 21- ��

/$����7�� 30*+��� ���������� /$����7��4?#�

���$����� ���������������� A.1D.1-..1-=. �78 ����� �������������������� .�051.�5<1.�<51-�-5 3J= �+

��� �����4:��� ����������������������������N->�+

������$����� ���������������� >..15..1-�1>� �78 ����� �������������������� .�051.�5<1.�<51-�-5 3J= �+

��� �����4:��� ����������������������������N->�+

������$����� ���������������� 0�-5�1D�1-.�1->�5� �78 ����� �������������������� .�051.�5<1.�<51-�-5 3J= �+

��� �����4:��� ����������������������������N->�+

#������ �����#� ���������������������������������������J0�5 �+ 3-.. �749 J0 �+ 3-.

��74��� ���������������������������������������J-. �+ 3-.. �749 J=�5 �+

3-. ��74��� �������������������������������������J-- �+ 3-.. �749 J-- �+

3-. ��743�����? �0. �+4

!�� ������?+���

���$����� ���������������� A.1=01-..1-=. �7:��� ����������������������������N->�+

!��������$����� ���������������� >�5�1A�1=�0�1-.� �7:��� ����������������������������N->�+

���?���$����� �������������������������� 5.1D.1->5 �7"� � ������������������������������������ �-> �+1��

"������?���$����� �������������������������� 5.1D.1->5 �7"� � ������������������������������������ �-D �+1��:��� ��������������������������������������N->�+���� ���������������������������������� B����1�������

� ��� � "����� ������������������������������������������ )� ��� ���� ���� ������&����� ����� ������������������������������ )� ��� ����"����� �����?

"�� ���� ���$����� ����� AA�- ��7B����� � $�����7���� ����������������������������������������������� -=H ������

���$����� �������������� ��� 5 � >.9... �7 3N- �+4"�����*�*���� ���� ��������������� <A �+ 3- ��74 3�/)*� ���*

���4%������ ����� ������������������������� <> �+ 3- ��74B����� � ������� �������������� > 3�����4��0 ������� ����� �������������/:*- O > ���� #���� 0��� ������� ����� ��������� 2��� @9 @�-9 D9 <��2 ������ ����� ������������������ #����� �)� O �" �%�)�

+2 ���� ���$����� ����� ���������������������� D@�5 � -.D�. ��7&����� ����������� ��������������������� D �+� 3.�@ P21@5 �9 ��9

"1B? 0. �+45. �+ $������� ����������� ����� -. �+� 3.�< P21@5 �9 ��4"�����*�*���� ���� ��������������� @5 �+ 3�/)*� ������4%������� ������������������������������������� .�0 C 3�� =5 �+�9 - ��79

�����4.�- C 3�� =5 �+�9 - ��79��4

���$����� ��� ��� ��������������� 0. � -59... �7 3N0 �+4"���� �� ������ �������������������� A5 �+ 3�� =5 �+�9 - ��74"���������� ������������������������������������ D. �+ 3N>.. ��74

28 ���� ���$����� ����� ���������������������� 50- � -9=.> ��7 3< ��74&����� ����������� ��������������������� -D P2 3"1B? >. �+4"�����*�*���� ���� ��������������� =5 �+ 3�/)*� ������4

�$$����� � ������ ����

*� ��

������

���� ��

Page 56: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�8 ���� ���$����� ����� ���������������������� -50 � >D- ��7&����� ����������� ��������������������� 0. P2 3"1B? >. �+4"�����*�*���� ���� ��������������� =5 �+ 3�/)*� ������4

���

" ����������� ��� �� ������ ��� ���6��� � �*����� ����������� ����� ����� ��� � ��* ���������

�$$����� � ������ ����

*���

���� ��

Page 57: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

���� ��� ����� �������� ��� ������� �������#�� �� ����������� ����� ������������ ���� �� ������������ ��� � ����9 ��� $�� ���� ����� �� ��6� �� ������ $ ��) *�� �� � ��+��� �� �,������ � ���� ������ �� �� ������� � �� �������

(��� +� 0�-��4�

������ �� ���� ������ �������� �� ���� ������ ������������� ��/� ��� �� ������� ��)�������Q������ �������� �� ��� ���������R� �� �� ������ ����� �� ��

� /(������R� �� �� ���S���� ��� )�����R� �� �� ���S���� ��

6�7 �� 0+ 0��&����� ����� �� ������ � ��������� ����� �

*�0��+"+� & 1/+�/������� �� �� ������ ��"������R� �� ��� ������ ��� ���� �� �� ������ ��

�"���"4+������ ������� �� ���� �����������R� � ��� �������� ����7���� ���������7��� �

������������� � ������� ������������� �

"�����7���R� �� ��T���� ������� � ������������� �� ��� ����������� �� �����S� ������� ��

������������R� � �� �����R� �%" �!)���� �� �� �������7���R� �%" �!"������R� �� ����������� ������������ �

� &� �� �� �U�$���� �� �� &� �� �� �U�$���� �� ����S���� ��� ������� ��������7���� �

� #�������R� �� ��� ������� ��� ��������R� ������� �

���� ��R� �� ������� �� ��S��� �� ��� ����� � �� ������ !� �

&� �� ��� �������� �!' �

� +U�$���� �� ��� ������ �%" ���������R� �!' �

� &� �� �� ������� ��R� � �������� ������� �

� ���� ��R� �� ������������ �������� �!' �

&� ��� ���� ��(� �� 2������7���R� �� ���� ��(� �� ������������� � ������� �� ������(� �

#���� �!'

��1��+�0�� +� %� "�0��1��+��� ������R� �� �� )% ����������R� � ��� �������� ����7���� ����� ������ �� )% ���� ��� �

�� �����R� �� �� ������R� �� ������R� �� ��� ����� �� �� �����������

/( �����R� �� ��� ����� �� �� )% ����� �� �� �� ������R� �� �� )% �&� �� �� �� ����R� � +�, �"������R� ��� �V�� �� �U�$���� �+U�$���� ���� -. ����� �� �� ���������� �

&� �� ��� �������� �� �Q���� �� ����� !� ������ �� �Q���� �� ����� !� 2������7���R� �� �� �Q���� ��

&� �� ��� �������� )% !/,! ��� 2������7���R� �� �Q���� �� ����� )%!/,! ��

� %�� ��7������ �� �Q���� �� ����� ��� ��

��1��+�0�� +� '����'(��()�� ������R� �� ������ ��01���1��2 ��

���������R� � ��� �������� ����7���� ����� ������ �� )% ���� ��� 3��01���1��24 ��

�� �����R� �� �� ������R� ��

*� �

���

����

�������$�

Page 58: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ������R� �� ��� ����� �� �� ����������� ��

/( �����R� �� ��� ���� � ����� � ����� �� �� �� ������R� �� �� ��01���1��2 �

&� �� �� �� ����R� � +�, ��"������R� ��� �V�� �� �U�$���� ��+U�$���� ���� -. ����� �� �� ��� ��������� ��

)���� �� �� �������7���R� �� ���$���� ��2������7���R� �� ��������R� �� ��(� �� ������ ��01���1��2 ��� �� �� ������ �� ���� ��01��� ��� �� �� ������ �� ���� ��2 ��

%�� ��7������ �� ��������R� �� ��(� ���� ��� ��� �

��1��+�0�� +� %� -8#"1#��� ������R� �� �� )% ���� ������ �� )% �U��� �� �� 5.����� ��

���������R� � ��� �������� ����7���� ����� ������ �� )% �U��� �� �!

�� �����R� �� �� ������R� �!�� ������R� �� ��� ����� �� �� ����������� �!

/( �����R� �� )% � ����� !������ �� �� �� ������R� �� �� )% !�&� �� ������ �� �� ������R� �!" !�

� )�����R� �� ��� ����� �� �� ������R��� �� ��������R� �!" !�

� �� ������R� �� �� ����� ���� ������R� �!" !�

� +���� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������R� �!" !�

� +���� �� �� )% �� �� ����� ���� ������R� �!" !�

&� �� ��� �������� �� �Q���� �� ����� !�� ������ �� �Q���� �� ����� !�� 2������7���R� �� �� �Q���� !�� "������R� �� ����� �� �� ����� ���Q���� �� �� ����� !�

&� �� ��� �������� )% !/,! ! � 2������7���R� �� �Q���� �� ����� )%!/,! !

� %�� ��7������ �� �Q���� �� ����� ��� !

&� �� �� �� ����R� � ��� ������7��� �������� !

(,���� +� �+"����������R� � �� �6����� �� ���� !�)� ������R� �� ��� ������ �� ������7���R�3/8*/,4 !�

�6���� ��� ������7��� �� �� ���3"�/84 !

&� ��� �6���� ��� ������� ! &� ��� ������7��� !�

� #������ �� ��� ������ ��������7���R� !�

� �6���� �� ��� ������ ��������7���R� !�

� �6���� ����� �� ��� ������ ��������7���R� !!

�6���� �� ������ � ����� !!� �6���� ��� ����� �� ������ ������ !!

� "������R� �� �� ���������� �������� ���

� "������R� �� �� ���������� ������� ���

�6���� �� �� ������� ���&� �� �� ������ �� ��������� ���

� )���������R� �� �� �6����� ����������� ���

&� �� �� ������ ��� ��������R� ���� �6���� ��� ����� �� �� ������ �����������R� ���

&� ��� ����� �� �� ��� ����6���� �� �� ������� �� �� ������ ���

(,���� "�"0"#��)���������R� �� �� �6����� ��������� ����6���� ��� �� �� �����Q� �� �� ���

�������$�

*���

Page 59: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

)���� �� �� �U�$���� �� ����S���� ���)���� ��� �� �� ����������� �� )���� ��� �6���� �� �� �$�� ��(����� ��

)���� ��� �6���� ��� �������� �� ��7 �� �6���� �� �� ������ ������ � ��� ���������� ��������� ��

)���� ��� ����������1��������R� �����V�� ���

��� ���0"����&� �� �� ������ �&, ���

� "������R� �� �&, �� �������� ���

� �6���� ��� �Q��� ��� �$�� ��(����� ���

�6���� ��� �������� �� ����� ���

.����-0"9� +"0"��#)� �����R� �� �� �����6�� �� ���� ����� ������ �� )% ���� ��� ��

�� ������ �� )% � ������� �� %���� )%*�1)%*�� ��������� ��09 ��� � ��2 ���

� ��������R� �������� ������0 ��!

� ��������R� �������� ������� ��!

� ��������R� �������� ������2 ���

������ �� ��� ��� ���� � �� ������ ��01���1��2 ���

:����� ���/� ������������ ���

*� �!

���

����

�������$�

Page 60: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����� $� ��� ��$ $#�� ����������� ��� ������7��� �� ���� ���*��� ���S� ��������� ��� �� �� �� /�� � ���������9 ����9 ���� ������9 W����� � ����Q�� /� �� �� ���� S���� ���� ��������� ���� ��R� ���������� #�� �������� �%"�R� �� ����� �����7�� �� S���� �� ��������� $�� ���������� ��T���� �%"�

����� $� ���� � � �/��� ������ ����� �� �������� �������� �*���������� $�� �������7�� ��� ���� ��R� � �������������� �� ������� �� ����� �� �����������Q������ �� ����T9 ���� ��� ���������� ����� ���� �� ���� ���������H ��� �����*�9 ����� �� ����� ��������� ��� �( ����*��R�� /��� ������ �� ������S � � �������� �� ������� $�� ����� ���� ������ � ���������� �� �S(�� ��� ����� �� ��������#� ���������� $�� �� ����������� �� ����������� � �� �����R� ������ �� ����������� �� �����7�� ���� ������� /� ��� �� �*����� $�� ��� � ������ ��� ���������� $���� ������� �� ���� S���� � �� �������������

���� ������� ��� ����� ��� ���$���� ����� � �����

����� �� �� ���� ������� �� ���� ���*����

CLASS 1LASER PRODUCT

� /� )��"����*���� ������ �� ��� �������R� �� ���������

� )������ ���� ������ � ��� ��� $�� ���� �������� �� ����������� �� �����R� � ��� ���������� ����� ������������

� �������� ���� �� �� ������ � ��������*������� ��6 �� ��� $�� ���� ����*��� �� ����� ����� ��� ����R����

� ����6� ���� ������ �� �� �������� "� �� ��������� �� �������� �� �����Q�9�� ������ ���6������ �� �����S � ������ �� ����������

2� � �� $� ������� �/� ��� �� $�� ���� ����� � ������� �*�����������9 ����Q$���� �� �� ������*���� �� "������ �V���� ������ ������ �S� �R(�� � �� ��������

� � ����<���� �!����$���=� $� ��"� ����� �� ������ ����� �� ���� ���U����9 )%*� � )%*���

!����$���=� $� ������� ���"� ����� �� ������ ������ ��0 ��������� )%*� �1)%*�1)%*�� 3���������� ���U��� ���� �" <==. B���� -1B���� >4�� #� ����� �� ���� ����� �R� ���� ����������� ��� �� �� �����9 � ���������B ���� ������� �������� �� ������ ���*�U� ����� ��� �����7�� ���� ����� �������������� ���������� 3�� �����9 �����*�����4 �� ���� ���� 3����������9 �����������9 � ����� �1 � ����$���� �� ����49������������1��������� � ��������9 ��*������� �1� ���� ����� �� ��� ���������� ����������R� �� ������� ������R���9�� � �6�� �9 � ��������� �� ���� �� 3 ��*����4 � �������� 3����*�*��*

����� $� �����7 �

*���

������

��

Page 61: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����4� "� �������� ��� �������� ���� ��*������ ��� �� �� ��������� ���� �������S� ��������R�9 ������ �� ������ ?11����� 0�������������

!����$���=� $� ������� ���"� ����� �� ������ ������ ��� ��������� )%*� �1)%*�1)%*�� 3���������� ���U��� ���� �" <==. B���� -1B���� >4�

!����$���=� $� ������� ���"� ����� �� ������ ������ ��2 ��������� )%*� �1)%*�1)%*�� 3���������� ���U��� ���� �" <==. B���� -1B���� >4�

����� $� ���

/� �� �� ������ ������ �� ��� �� ����6� ������ $�� ���� ������ ���� �� ���������� ������� �� �� ����������� �� ������� ���������� � ����� � ��� ������Q� �� �� ��*��R� �� ���� ����������� � ������� )�* ������ #� ���� ��� �� ����� �������������7��� ������ ����� ������ �����R� @ ��������������9 ������ ����� � �� �� �� ���*��� �� ������ ���������� ������������� ������� )� ����� �� �� //�&&� �1 ����� �Q����

���

� )���� �� �����7�� ������� � ��������� ����������� �� ������ ���9 �� ����� $������ ������ � ������� �������������

� )���� �� �����7�� ������� � ��������� ����������� �� ������ ���9 �� ����� $�� ��� ���������� ������������ �� ������ ��S������ � ���S� ��������R� �� ��(��

��������=� $� � ��$ $����� ����#� ���S���� �� ���� �(����� �� �� ������ ���*�� �� � ��������� �� �� ������� ������� ���Q�� �� ��� ������ ��������� "� � �� �(���� �� ���S���� �� �� ������ ����� �� ����� �� �� ���� ������� ���* �V� �� ���������� �� ����� �� ����������� ����R���9 �� ������S �� �� �� �����*�������

� "� ���� ���������� �� �� �� ������������)������ ��%�� ��� �� � �� ������ �� ���� S���� -.A�

.-1����

� B���� ������ �� ��6��� �� ��� ��� � �� ��*��� �� ����7� �(������ �� �(����� ����� �����S�����

� /���� ������ �� ���S���� � �� ���� �(����*���

� �������� �� ���S���� ����� ��� ������� �� ����7 ���� ������� � � �� �( ��� � ����� ���* ���������

2-�� ���=� $� � � �>�� � � ������ ��� �� � �& � �� #� J�����

����� $� �����7 �

*� ��

���������

����

��

Page 62: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� ��7��� �� ���� �H6��� �� �� �� #� J���� ��K ��� #�� #�������)���� �� � ��6������ �� ����7� �� $�� ��� �� ������

" ����6�� �� #� J���� �� �� #� #��� � �.��#�� � � �$���� �� � ��� �� �� �� '��� ����� ��

����� ��=� $� � � �>�� � 1���$� � #���#� �� #� J����L �� � ����:����M����� $� ��#��'���� #�� ����#�� ����� ������ �J���� ��#�7� �� '�'������ ��� ���#��� �� '����7��

����� $� �����7 �

*���

������

��

Page 63: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,��$ $ ������� �� *��N� (����)������� ���� ��R� ��� ���������� ��� ��*�������� �������7�������

� *��N� ��������� ���� ��R� ��� ������� �������*��� �� �����R� �� ������� �� ��S����

� *��N� *��������� ���� ��R� ��� ���������� ��������� ������ �� � �� ����� ��1#�9 � �����*��� �� �� �� ����� �� ���������

� *��N� ���������� ���� ��R� ��� ����� �� ���S�����

� *��N� +����(�������� ���� ��R� ��� ���������� ������������

� *������ �,�,�,�������� ���� ����� ��� �����7�� �� ��*����� �� ������7���R� � �U�$���� ��*����9 ������ �S ��9 ������� � �U�$������ ����� !����V� �� ���� ��� ������� ������������

� *��N� ��(������� ���� ��R� ��� ���������� �� ��*����� ������� �� ������� ��� �����

� *��N� �-.�/������� ���� ��R� � ����V���� ������*� ��� ������� ����� ��� �������� /8*/,� "�/8� �����R��� ��� ���� ���� ���*��R��

*������ ��0������� ���� ����� ��� �� �6���� �� �������Q�� � �� �U�$���� �� �U��� ������ �� �����7�� �� �� ������ �� )% �U���* ���

*��N� �-������� ���� ��R� ��� ���������� ��� ��*������ ������ �� ������7���R��

� *��N� �����/��� ������ �� �������� �� ���������� ���������� ������� ���� ��R� ��� �������7������ ��� ������� ��� �������

2

5

6

7

89a

1 3 4

bc

8? �� � $ ���

*� ��

���������

����

��

Page 64: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� 1��2�)���� ������ 1��2�9 �� ����� �*������� �� ������ ��� $�� ������� �S� �S�������� ������ ���� ������� 1��2�9 ������� ��������� ���� ����� �� ����� ��� ��*������ ��������� �� �������

� �$� $��� ��� ������ �'� � �� ���� �� �� ��� �� �������� ���� �� ��� �������"�� ����� �� �����7�� �� �� ����� ������$�� �� ����� �� �� ������ ����� ��� )�*����� �� �( ������R� ���� �� �����R� ������ ��R� �� �� ������ ����� �� �� �� �(*�� ��R� �� ���9 $�� �� �( ���� � �������*��R��

*��N� ���������� ���� ��R� ��� ��������� �S ���*����� �� ����� �� ������ �������� ���<.C� �����R��� ��� ��7 �S� ��� ����� ������� �� ������ ��������

� *��N� 1��2�������� ���� ��R� ��� �������� �����*���� �� �������

e

d

75

b

6

3

8? �� � $ ���

*��

������

��

Page 65: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

2����$�$� $� � ��$ $� � ������ ����� �� � ��#���� �� ���.����)���� �� ��������� ��� ������9 �� �������� ���������

�������=� $� � ���������� ���������� �� ������ $�� ����� ����*���� ���� ������� �� �� ������ �� )% ����* ���9 ��$�� �� ���� �� ���� ������3������� �� S���� @54�

� � ������ ����� �� � ����##���� ����������������� ����� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� �������?�������H��� �����$��� ���� ���#�� ��� ��#� �� ������� ���#�� �� � 'O���.���������� �3�� �� �������� �3�� �� ����/

���

� /� �� ���������� ����9 �� ������ ���� ��������S?� )���� �� �$�� ����� ������� � ���������� � ���S ������� � ���� �������

� )���� � �� �� ���� ������ �� �� ���*����

� )���� � �� �� ������� �� ���� ���� �� ������ �� )% �U��� ���

� )���� �&, 3������� ��(�����4 ���S �����*������ 3������� �� S���� -.A4�

� �� ������ �(����� �� �������� �� ����������� 3�� �� $�� ���� ����� ��� ������� �� �����4 $��9 �� ���� �� ���� �������� ������9 ������ $�� ���� ������� ��*���� �������� �S������ /��� ������� ����������� �� �������� �(������� )���� ��������� �� �������� �(������9 �� ���������� ������ ����S��������� � �� ������ �(���*�� - R >�

� "� �� ����� �7��1����� �� ���� ������ ���S �*������ �� ����� ��� �������� �� ������ �������R���9 �� ������ �� �(������ ����� ���������� �� �$�� � ���� ������� �� ������9� ���� �� �$�� �

�� $� $� � ��$ $� � ������ ����� '������� � ������.�� ����� 6�� �� ������ �� �������

2����$�$� � � $�

*� ��

���������

����

��

Page 66: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ���� � � � $��

3

1 2

4

� ���������R� �� ������� �� ��� �S������������� ��� ���� �������� �� ����� /��� S���� ��������� �� �( ����� ��� ���������S� ����7���� ��� ������7��� � �R� �����*7������"� ���� ������� � ���������� �� �����R� ��3�U�$���� �� ����������� ������������4 �� ����������� "� ���� ���������� �� �����R� �� ����� ������7���R� ����� 3������� �� S����@.4�

� (���#��� �� ���M �� 4�5������� $�� �� ���������� ����������� �����S ������������ �� ���V���

� (���#��� ��� �O'� � �� � �������K�������� �� ������ ������������

� (���#��� �� � �#���#��������� �� ���������� �� $�� �� ���� ���S������7����

� (���#��� �� &����������� �� ����� �� $�� �� ���� ���S ����*��7���? ��9 #� ���

� � ������ ����� �� � ����##���� ���������H��� �������� ����� ���� $�� �� ���������������

� �����#� 1��2� �� � �7���� �� ��$�� ������������� ����� �� ����� ��� �������� �����*���� �� �������

" � ������ *�� �� � ����##���� ���&������������ *�� ���� $�� ��������� �� ������������? +�9 +�9 +" ��� �� 28,�8�

9 �� � �����H� �� �������H�#�N� '�����:� ������ � � � J����'�����#�� ����������� �������� ���������� ��� ���

; �� � �����H� �� �������H�#�N� �� &O�.6����: � ������ � � � '������� � ����.���� �� ���� �� �3�'���'���� ��������� ��&� � �� &��N��/� ������7��� �( ����S ��� ����������� ����$�� ��������� ��� ������ �� ��T���� �� ��*�������� ���������� �� ��� �������� �������� ���� ��R��� "� ���� �������� �� ������7���R� � �U�*$���� ��������� � �S ���������� "� ������ � � � �������� �������9 ��S ������ ��� �������� #� ������7���R� ��U�$���� �����7� �������������� ��� �V� ��$�� ������ �� ������

��

)���� �� ���������� ����������� �� ���S �����*������� �� ���V��9 �� �������� �� ���V�� 3�4�� ��������

�������7 $��

*���

������

Page 67: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$���=� � � �������� " �7 $ � $�� �������7 $��

1 2

3

� (���#��� ��� ����� ����� �� ������7���R� � �U�*$���� ���� ���S ���������

� (���#��� ��� �O'� � �� � �������K�������� �� ������ ������������

� 1������H�#�N� �� ���#�N�������� �� ����� �� �� �����R��

� � ������ +����(� �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� ��������?*�2 3������ �� ��� ��6��� �������4���� 3�������4����� 3������7���R� ��U�$���� ����4��������R� �� �� �� ����*�� 3�!'4��� 3�� ��� � ������ �� ��S���4��+ 3�U�$���� �� ����������� ������������4���8� 3������� ��R� � ������ �� ���*����4� ���� ����� � �� �������7���R� �� �� ����������9 ������ *���� "� �� ����� �� ����� ��1#�9 �R� �� ���� ��*�������� *�2 �����

��

"� � �� �����7� �� �����R� �� ��� 0. �������9�� ��� ��� �����S ����S��������� � �� �������7�*��R� �� �� �����������

��� ��� ������ � �� � $ $� �������� �"� �� ������ ����$����� �� �� ����� ���6���� �� �������Q�� ��09 �� ����� ������*��� �� ��������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��*������ �� �� ��R��

� ������ ��#���� � ��� � �#���#�� 6������� ��'�#��� �� �� '�'� ��: � �������� &��N� �� �7���� �� � �������K�� ��0 '���M����� � �������� ����� 6�� �� �O.'� � �� � �������K� ��7� �� �������� �/� �U��� ���������� ���������S �� �� ����*���� ��� �U��� �� �������Q� � $�����S ���*������ "� � ��������� �� �� ������ ������������ �� �� ������ �� ���� ���������*���#� �R(��� ��7 $�� ������ �� ���� ��R��� �6���� �� �������Q�� ��09 �� ���������� ���� ������ �� ������S �� �� �������

���

� "� ����� ��������� �� �� ������ ���� -D������� ��9 = � ���� ��� �� ��� ���� ���*��� ��9 � = ������� ��1#��

� !����V� �� ����� ���� �� ����� � � � ��� ������ ��� ����������� �� ��� ��������� ���� ��������� � �� ����� �� �6���� �� �������Q�� ��0�

�������7 ��=� $� ��@ ���������#� ������7���R� � �U�$���� ���� �� ������������7�� �R� ��� ������� �� ���� �� ��T�*��� � ��������������� ������� �� ��� ���*����� ��� ����� ���� ��R��

�������7 $��

*� �

���������

����

Page 68: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������ +����(� ���� $�� ���� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �������H�#�N��� &O�6���� ��#���#� ������������ �� �U�$���� ���� 3 � �6�9���� �4 � ����� �� �� ��� ����

" � ������� � � �� � �7���� �� �����&���.������� ����� ������� �� ������������ ��� �� ��� ������� ��� ��1#�?��? ���� ������ ������ "����� 9��1#�? ���� ������ �/� �6���� ���� 9 �R� ������ ������� ��� ���*���� �� ��� ��T���� �S� �������9 ��������$�� �� �6����� �S� ��6� ������� ������� �������� �������� ��� ������� �� ��� ��T�*��� �S� �V������

9 ������ ����� $��$� � �� �������H�#�N��� &O�6���� �� '��: � ������ � �� � ��.��#��$� �� �������H�#�N� �� &O�6������#�������++ � ����� �� �� ��� ����

��� ��� ������ $� � ��������� � $� � $�� �>�������#� �����R� +"� 3������ �� ��� ��6��� ���*����4 �� ������ ��������� ����S������������� ����������� �� ��� ������� �S� ��������� �� ����� �� �6���� �� �������Q�� ��0�&�� ��7 �����������9 ��S ������7�� ��������������� �������� �� �� ��R��

� � ������ +����(� �� � ����##���� *�2�������� +����(� ���� $�� *�2 � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� ���#�N� *�2�*�2 �����7� � ���������� �������� *�2 ���S����������9 ��� ���� ����������� �� ��� ����*��� �S� ������� �� ���������S� �� �� ��*��� �� �6���� �� �������Q�� ��0 �� �������U� �� ���������� �� ��� ��T����� &�� ��7 ��*����7��� �� �����R�9 *�2 ��6� �� ����������� ���� �������� �� ���� �� �������������9 ��������

��

�� ��������� ����������� �� �� �����R� +"�9 �� ����� ���� ��7�� ��� ����������� $�� �� ����*������ �� �� ����� ��0�

�������7 $��

*���

������

Page 69: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$���=� � ���� ��=�!��

1

4 3 2

�%" 3������� �� ���� �� ����4 �� �� �������$�� ����� ��������R� 6��� �� ��� �������*����� ��� /��� ��������R� � ������� �������������� ����� �� ����� ��� ������� �� ������9 �� �� ������9 �� ��� � ����*�� �� ��S��� � ������7���R� ����S����9 � ����� ������ � �� ������ �� ���� � �������� �������7�� �� ������ ��������

� ��'& � ��� �� $�#�� �� � �� �'�������� �� ����� ��� ������ $�� �����S �������������

� (���#��� �� ����#��� 4 5� ����� ����� �� ������ �� ������ ��������� ��������

� (���#��� ��/�� ����� ����� �� ������ �� ���� ��(��

� (���#��� �� 4 5� ����� ����� ��� ������ !� ���S ����*��7����

� � ������ +����(� �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� ��������?*�2 3������ �� ��� ��6��� �������4���� 3�������4����� 3������7���R� ��U�$���� ����4��������R� �� �� �� ����*�� 3�!'4��� 3�� ��� � ������ �� ��S���4

��+ 3�U�$���� �� ����������� ������������4���8� 3������� ��R� � ������ �� ���*����4� ���� ����� � �� �������7���R� �� �� ����������9 ������ *���� "� �� ����� �� ����� ��1#�9 �R� �� ���� ��*�������� *�2 �����

���

� "� � �� �����7� �� �����R� �� ��� 0. �����*��9 �� ��� ��� �����S ����S��������� � ���������7���R� �� �� �����������

� /� ����� $�� � ���� ��� ������� �������*���� �� ������� �%"�

� #�� �������� �%" �� �� � !� �R� �� ����*��� ����� �� ���� ���S ������7��� �� ��������� �%"�

� ���� $� � "�� ��7 ��=�!��)���� �� ������7� ��� ������ �%"9 �� ��*�����7� �� ����� ��� ������� �� ������������ ����� �� ���������� $�� ���S ������*7��� �� ��Q � ������

� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?B���� �� ������� �� �������������*��R� �!'�����������/� �� S���� @A �� ������ �� ��������R� �!'3�R��� �� ������������R� �� �� �� ����*��4�� #� ��������R� �!' � �� ���������� �� �� ���*��� ������ � ������ �� �� ��� ��� ������� ���������

!��

*� �!

���������

����

��

Page 70: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "� �� ������ �� �R��� �!' ��� �� ��� ����*�� �� ��T�� �� �������� �V��� �� ��� $������ ������ �� �� �� �R��� �!'9 � �� ��S������� � �� �������7���R� �� ��������R� �!'� /����� ���9 �� �� � ���������� �� �������7���R��� ��������R� �!'9 �� ��� ��� � ������S ��������

�������=� $� �������� � ����� ��" �"� ���S �������� ��� ���������R� � �� ��*�� ��R� �� �������� �� ������ ��� ����*���9 �� ������ ������S ����S��������� ��������� ��������� �� �� ����� ��� $�� ���V������������ ��� ��T�� �S� �������� B��������� �� ��6� �� �����R� �� ������*���

� � ������ +����(� �� � ����##���� �+�������� +����(� ���� $�� �+ � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �+�������� � � �� �������7� �+ <��

" � ������� �� � ����#��$� �+�������� � � �� �������7� �+ <++�

���

� "R� �� ������7�� ��� ������� �%" ��������� ������7���R� � �U�$���� +"� ������� �����R� �� ���S ���������

� )���� �� ����� ��� ������ ��������7���9�� ������7��� ���� �������7���� �� �������� ���������� �� �� ����� �� �� ��������3/��� �����R� �R� ���S ��� ����� �� �����7����� ������� �� ��� ������ +� +��4 B � �*�����S ����U� �U��� �� �������Q� �� ����� ��� �� �� ���� �%" �� �� ������ ������*�� �� ���������� �� �� ���� �� �� ������R����������� �������������

� �� ������ ���� �������� �� ��� ���*����� �� ���� ������� �� �U�$���� �� ���*������� ���

� #� �����R� �� �� ���� ������� � ���������� ������ ���� �������� � ���� ����� ���

,�� $� � �A�+�$ ��"� �� ������ � ��������� ��� ���������� ��*��������� ��������9 �� ����� ���S �������*� ��� ���������R� � �� ���� ��R� �� ��������9�� ������ ������S ����S��������� ��� ���*��� �� �� ����� ��������R�� %������ ���U�$����9 �� �������7� �( ���= � �� ������ ����������� /� ������������� $���� ��� �������� ��7 ������7��� �� �U�$���� ��9 �� �������� $�� �� ��� �������� � ��� ����������������

,�� $� � �A�+�$ �� ���>��� � � ������ � ����������7 $ �)���� � �� ����� ������ ��� ������� ��*������7����9 �� � �6�� �9 �� �����7�� ���*6�� �����9 �� ���� �6����� �� ������ ��������7�� �� �U�$���� �� ������� �� ������� ����� ������� ��������7������ /� �6���� ��������� �� �� �����R� �� �U�*$���� �� �� ����������� )������ ��%���� � %-�*��� ! ����.��� �� �� S����-.0�

*���� ��=� $� � � ������ � � � ��� � � ��=� �� ��� �)���� �� ��� �� �����R� �� ��� ��������7������������� ����S���������9 �� �����R� ��*����� ������ �� �������R� � ��� ������� $������������ ������� ����������

!��

*� �

������

��

Page 71: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� ���� $�� ��� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� ���#�N� �.�������������� � � �� �������7� ��� <��

" � ������� �� � ����#��$� �� ���#�N� ��������������� � � �� �������7� ��� <++�

���

� #� ��������R� ������� � ��� ����� ������*��� �� �����7�� �� �������� ������ ���U� �� �Q� 3�� �����9 ����� ������� �� �������� �� ��9 �� ����� �� ������� �� $�� �������9 �� S��� �� ���������R�4�

� /� �U��� �� �������Q� ���� ���� ��������� ��� ��� �� �� ������7� ��� ������ ����*��� $�� �� ��������� �� �� ������ ��������*�� �������������

� #� �����R� ������� �� ���� ������� �������*��� �� ���� ���� �������� � ���� ��������

!������=� $� ������ $���>����#� �����R� !� 3�� ��� � ������ �� ��S���4�� ������ ������� ������� �� ��S��� ����S*���������9 �� ������ �� �� ������ $�� ���V ��*������� #� �����R� !� �� ���� ����������� ��� ��� ������ !� 3��� ������ $����������� ��������R� �� ��S���4 �� ������ ������ !� �� ��� ��� ����7��� 3��� ���*��� $�� ������ ��������R� $�� ������ � ���*���� !�4�

� �������#� ��� �'��� � �� � �� �'��� ��� �� �� � �� ���H����)���� �� ���S ������7�� �� ��� ������!� �� ��� ������ !� �� ��� ��� ����7���9�� �������� !� 3 4 �� ��������

� � ������ �� �� � �#��$� �� ���� � �� ����#�� �� � J��#��������� �� � �� � � ����� �� �� ��� ���� /�������7��� �� ����S �� ������� �� ��S����� ���� ���������� �� �� ��� � ������ �� ��S��*�9 ������ � ������� ���

" �����#� 1��2� �� � �7���� �� $���.'�� �� �� #����� #�'���H� �� ����#�� ��� J��#������ ����� �� ����� ��� �������� �����*���� �� �������/� ������ ����V� �6����� �� �������� �� �������� � �� ��� ��� �� ���������� ����*��� �� ��S����

9 � ������ �� '���� �� �� ���J �#�&������� ����#�� �� � J��#� �� � #��#��� ���/� ������7��� ������ � �� ������ ������� ������� �� �� �� �� �� ��� ���� $�� �� ����*�� � ������� ���� !����V� �� ���� �������� �� ������ �� ��S*��� �������� �����9 *��9 �9 �9 � ��������� �� ���S ����������

���

� !����V� �� ���� ������� ���������� �� ���*��R� !� �� �� ���U $�� � ����� ��������+����(��

� /� ������� ������ �� ���� � �� ������ ����*��� ��� �V� �� �� ���� ��R� ��� ������ ����S����

� "R� �� ������7�� ��� ������� !� � ��� ���*���� !� �� ��� ��� ����7��� ������� �� ����*��7���R� � �U�$���� +"� ����� �������R� !� ���S ���������

!��

*� �

���������

����

��

Page 72: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!������ � � �� &�)���� ��� ������ !� ��� ������ !� ����� ��� ����7��� �� ����� ����� � ��� ��T���V���9 �� �������� !� 3 4 ���� ����� ������ ��� ����� �� ��� ���� ������� � �*(���������� ���� ������� ��� $�� �����*���� ��� ������ !� ��� ������ !� ����� ��� ����7����

� ������ ��#�#�� �� ����: �������#� �� ��'��� � �� � �� �'��� � �� �� �� � �� ���H����

,�� $� � � �������� �&�"� ���� ������7�� ��� ������ ����� �� ��*������R� �!'�

�A�+�$ $� � ������ !����� ������ ��=� �&�"� ����� ������ �� � ��������� �� ����*���9 ����� �� �� $�� �� ������� �� �� S��*�� @A�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ��) 4����##�N� �� ���� �� � �� �'�5�������� +����(� ���� $�� �� �� �� �*����� � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� �� ������ � �� �'����� ����� �� � �� ������?��8�,(�+�������������(����>���

" � ������� �� � #�'��H� �� &O�6�����)���� ������ �9 �� ����� ��� �� �� �*����� �� �� ��� ��� �����7� � ���������� #������� ����� ��� ������ $�� ��������� ����� �� ������� )���� �� ��������� ��

������9 �� �������7� �� ����� ��� ������� �� �������� ���� �������� �� �U�$����9 ��������

���

� /� ������ �� ������� ������� ���� ���������� ��� ������ ������� � �� �!'�����������

� "� ������� ������ ���S ������������ �� �� �� ������ ������9 �� �������7���+�� ������� ��� �� �������9 � ��������7��� ������ � �� ������ ��������

,�� $� � ���������=� ������ � � $� ������ �)���� �� ��������� �� ������ �� ��������� ��� ������ �� ������� �� �R��� �!'9 �������� ���� ������� �� ����$���� ������ ��� ������ $�� ��������� ��� �������� )����������7� �� ������ �� �������9 �� ������� ������ ��R� ��� ������ ��������

� � ������ �� '������� � ���������� � �#��$� �� ���� ��#�N� �� � �� �'��� ����#����������� �� ���� $�� ��8� � � ���7�� ���� ��� ����� ���� ���������� �� ������� ��R� � �������� �������9 ������ �� � �������� ����������� $�� ��8� ++ � ���7�� �� �� ��� ����� "� ���� �������� �� ������ �� ������� �������� ���� !����V� �� ���� �������� �� ������ ��������� �������� �����9 *��9 �9 �9 � ��������� � ���S ����������

��

!����V� �� ���� ������� ���������� �� ����*�� �� ������� �� �� ���U $�� � ����� ����*���� +����(��

!��

*� �

������

��

Page 73: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!������=� $� �� ���������� $� � �� �&�#� ������ �!' �� �� �R��� �!' �� ����� ���������� �� ����������� ����� �� �� ��*������ �������� )���� �� ������7��� �������� �R��� �� ������ �� ����9 ����2 � ������� �� ��� ��� � �� ������ �� �6���� ���U� �������� �� !�� )���� �� ������ ��6� ������������ �� ������ �� ����������9 �� �����*�� ������ � �� ������ ��������� "� ���� �������� �� ������ �� ����*������ �������� ���

� !����V� �� ���� �������� �� ������ ������������ �������� �����9 *��9�9 �9 � ��

,�� $�� � $�� ��-��/��� ������7��� ���� ������ �� ���� ������ ��(� ����������� � ������� �%"9�� � �6�� �9 ��������R� �� �� ������9�� ����� �� �� �����R� $�� �� ���S �������*����� � �� ����� ��� ��������� /� ������7��� �����7� ����S�������*�� ��� ���� U������ ������������ �� ������(� ���������9 ���� ��7��� �� ��(� �� ������ ��R� ���� �������� �� �� ������(� ��������

��� ��7 ��=� $� � $�� ��-��"� ���� �������7�� �� ���� ��(� ������� ��*��������� � �� ���� ���� ��(�� �S� ������*����

� � ������ (����) '������� � ����.���� �� � $������H� �� ���� ��3���"� �������7� �� ���� ��(� �� �� ������ $�����S ������������ ������������� "� ���� �������� �� �������7���R� �� ��(� ������ �������� *���

� )���� � �� ������ ���� ��(�9 �� �������7�� ��/��

� � ������� � � �� � ���'� ��� � �� ���� ��3��� 'J� �#��������� ������� � � �� ������ ����� �� �������*7���R� �� ���� ��(� ������ � �� �������7���R��� �� ���� ���� ��(�� �S� ����������� "� � �� ���� �� ���� ��(� �� �� ������9�� �������7���R� � �������S�

" � ������� � � �� � ������H� �� �� ���������������� � ��� �� �� ����� �� ������� � ��� ��� ��7�� �� ���� �� ���� ��(��

��� ��� ������ � �� � $ $�� $�� ��-��"� ����� ��������� �� ���� �� ���� ���������������� �� ���� ��(� �� �� �������0�

� 1������#� �� ���� ��3�� 6�� ����� ��'�.#��� �� �� '�'� ���)������ /�����)��0 �� ���� ��#�� �� ���� S�����

� � ������ #���6��� � �� ��� &������ ��0 '������� � �������� �� � ��'�#��� �� ���� ��3�� ����##�������"� �������7� �� �U��� �� �� ������ � ������ ��(� ���������� �� �������� �� ���������#� �R(��� ��7 $�� ������ �� ���� ��R���0 �� �� �������7���R� �� ���� ��(�9 �� ��(���������� �� ������S �� �� �������

!��

*� �

���������

����

��

Page 74: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

*��� �&�

2����#�� *�1�0:�"0� �"1� +� 1��/�-

��8�,(�+ ��8� B������

�++�(�� !���� �� ����������

(�+ ��������R� ������� � ����6�

���� �������� �� �����

8���>�� ������� ��� ���� 1��������R� ������R����

+(����� ������� ��� ������ �� ������9 ������9 ������������9 ����

������ �� 2�� �U���� ����

��= 2�� �U���� ������ ����� �S���

���) 2�� �U���� ��S��� �� ��������

�> 2�� �U���� ��� ������Q�

?�@@ E�77

�����) �U���� )�����

��� 2�� �U���� �������

�(�� �U���� ������� � �� �� �/��� �� ��

+�= 2�� �U���� ����R����

�����(�� �� ����� �U���� ��S���� ������

�����(� �U���� ��S���� �� �������

�>��� ������ �������� ���������

��2� !��� ��� ���� � �������� �� ����

������� )������ ������� �������

��(���� B�������7�9 ������� � ������Q�

1��(� /������������� �����

�>(���� �������� ��� ��T�

��(�� !���� �������

���(�(� �������� �������� �� ������ ��������

�>�� (� /������ � ���V��

���(�� �������� �� ���6�9 ��� ������� �� ������� �� ��S���

��(���� �������� � ������� � ����������� �����������

��2��� �������� �����������

!��

*�

������

��

Page 75: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!����$���=� $� � ��

1 2

� ���������R� �� ������� �� ��� �S������������� ��� �� ������ �� )% �� �� ��* ������ �� )% ���� ���� /� �� S���� ��*������� �� �( ����� ��� �������� �S�����7���� ��� �� ������ � �R� �����7������

� (���#��� �� ���'�� �� �� ���##�N�������� �� ���� ����������� �� �� ����*��R� �� �� ���� �������

� (���#��� �� �O'� � �� ������������ �� ���� $�� �� ���S �� ��������������������

� � ������ ��� �� � �& � �� #� J������ ����� �� ������ �� ����� �� )%�� %�� �V� �� ����� �� )%9 ������ ����� ��� ���������� �� �� ������ �� )% ���� ��*��

� (�� ���H#� �� � �� �� ��� � �� #� ���� ��#� �� ������R� ����7��S ����S�������*���

������ �� ����� �� )%

+�R� �?���

� "� ���� �( ����� �� )% �������� �?����

� ���� ������ ��� ����� �� ������������9 ���*�U���� �� $�� ����U� �6�� ���S��� ����� �������� �� �� ���������� ����� �� ���S�������S ��������

" ��� � �� #� J�����

9 �����#� 1��2� �� � �7���� �� ��$�� ������������� ����� �� ����� ��� �������� �����*���� �� �������

; �� � ����H� �� �$��#� J���� � �� �#�.��: � ������ � � � '������� � ���������� "� ��������� �� �V�� �� �U�$�������>9 �� ������� � � � �������� ������*� ��S ������ ��� ���� ���� ���7 ����� �� ������ ������� 3)������ �������0 ��� �,���� ��%-�*��� �� �� S���� @D�4

0 �� � ����� �� �#��� � �$��H� ������� � �����: � ������ � � ���� ������� � �� ����� �� �����7 �� �� ��*������� ����� �� ������� ��� ��7 �� ��R� �9�� ����� �� �����7 �� �� ���� ������� "� �������� � ����� ���� ��R�9 �� ������S � �� ������������

���

� /� �� ������ �� )% ���� ��� ����� �� �*����� ��� �� �� )% ���S���� �� -> �� � D�� 3��� ��4 � ��7� B ������� �� ��� ������ �� ������ ����� �� D ���

� B ��$�� ����U� �� ������� $�� � ����� )% �� �� ������ �� ����� �� )%�

� "� � �� ���� ��������� �� ���� � ��* ��� �� ��� �V� �� �����9 �� ���� � ���� �����9 �� ����� $�� �� ��� �� �� ���*$���� ��� ���� ���V ���� ������� ��������?��� ��� �( ����� �� ���� � ������$�� �� ��*����� ��T� ����� �� ����� � �����������

� "� ����� �����7�� �� ����� � � � �� �� �*����� �� ����� ��09 ��� ��2�

!����$���� $� ���������� $�

*� �

���������

����

��

Page 76: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "� �� �� ������ �� )% ���� ��� � ���*���� ������������9 ���� � ������ �� ���*��6� �� ���� ��� �� ����.��� )������������ ��0 �� ��� �� �1�� �� ����� ��� ������������ �� �� � �������� �� �� S����-.@�

�����$���=� � � �������� " �7 $ � $�� �����$����$� �� �������� $�

1

2

� (���#��� ���� ����� ����� �� �� �����R� �� �� ����*��R� ���S ���������

� 1������H�#�N� �� ���#�N�������� �� ����� �� �� �����R��

� � ������ +����(� �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� ��������?��� 3�� �����R� �� �� ������R�4��2 3��* ������R� ��������4����� 3�� ������R��� �( �����R�4������ 3 ����4��2�3�� ����R� � +�,4�++,��1 3�V�� ���U�$����4���� 3�������7���R� �� ���$����4� ���� ����� � �� �������7���R� �� �� ������R�9 ������ *���

���

� �� �� ������ ���� �� ���� 3)%*%�49 � ���*�����S ���$�� ������ ��� 3�������7���R� �����$����4� 3)������ �� S���� D=�4

� "� � �� �����7� �� �����R� �� ��� 0. �����*��9 �� ��� ��� �����S ����S��������� � ���������7���R� �� �� ������R��

!����$���� $� ���������� $�

*� �

������

��

Page 77: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!�������=� $� �����$���=�#� �� �����R� �� �� ������R� �� ������ ����*��� �� ����� ���� �� �����

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� ���� $�� ��� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �����#�N� �� �� ���##�N�����<� � ����� �� �� ��� ���� #� ���� �������� �� ������S � �� �� ����S�

" � ������� �� � ����#��$� �� �����#�N��� �� ���##�N�����<++ � ����� �� �� ��� ���� "� ��������S�� �������� �� ���� ������ � ��� �V� �� ��* ������S �� �R(��� �����

��

"� �� �����7� ��� �U�$���� �� ���� �� �������S ��1�������9 �� �� �����R� �� �� ������R��� ��������S ����S����������

!����$���=� $� � � ���� ��� � ��$�� �� �����#� �� ������R� �������� �� ������ �� ���*��� ��� ����� ��� )% �� �� ���� ��������

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2�������� +����(� ���� $�� �2 � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N������� ����2 <� � ����� �� �� ��� ���� #�� ����� ���� ������S� �� �� ���� ��������

" � ������� �� � ����#��$� �� �� ���#.#�N� ������ ����2 <++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� ����*��R� �� ��� ����� ��������S �� �� ����������

2-���� ��=� $� � � ���� � $�� ��#� �� ������R� �� �( �����R� �� ������������� �� ������ -. ������� �� ���� ���� �� �� )%�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������ +����(� ���� $�� ���� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N�#�� �3��� �#�N������ <� � ����� �� �� ��� ���� "� �� �����*�S� �� ������ -. ������� �� ���� �����

" ������ ��#���� � �� ����� �������:� ������ � �� � ����#��$� �� �� ���##�N�#�� �3��� �#�N������ <++ � ����� �� �� ��� ���� #� ���� ����������S �� ���������� "� �� ��� ��� ������ ����S��������� � �� ��*�����7���R� �� �� ������R�9 ��������� ������ ���� �������� +����(��

��

&�� ��7 ������7��� �� �( �����R� ��� )%9 �����S� ����7�� �� �� ������R� ����� �� ��� ������

!����$���� $� ���������� $�

*�

���������

����

��

Page 78: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � $� � �����$���=�$� � ��#� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������R� ��� )%�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������� +����(� ���� $�� ����� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �����������<� � ����� �� �� ��� ���� "� ���������� �������� �� �� ������R� �� �� ���� ��*�����

" � ������� �� � ����#��$� �� �����������<++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� �*�����R� �� ��������S ����� �� ���� ��������� �� �����R �� �����

,�� $� � ��������=� � ��//� �� �� ��� �������� ) �� 3�� ����R�4 �+�, �� ������ �6����� �� ������� ���� $������� �� �� ������ �� )%� )��� ��� �� ����������� ����� �� �6���� �� �� ���� #������R� ) �� �$������� �� ������ �� �� ���*�� �S� ������� � �S� ������ � ��U���������� #� �����R� +�, ������ ������� ��� ��*������������ ��� � ������ �� ���� ���� ������R� �S� �� ���� /����� ������ �� �� ������ � ������ $�� �� �������*�� � ������� �� �����R� $�� ������ ��6� �� ��* ������R� �� �� ���� ��� )% $�� ���S���������

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2��������� +����(� ���� $�� �2� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� �� �7��.�� ��$� ����������� � � �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �6�����?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*2/ ��*2/ �

�������=� $�� �?��$� $��A�+�$ "� ���� ������� �� �V�� �� �U�$��������� ��� ����� �� ������ �S ��1�������� �U�$���� ���� -. ������

� � ������ +����(� �� � ����##���� ++,��1�������� +����(� ���� $�� ++,��1 � �*��7�� �� �� ��� ����� "� �� ��������R ������������ �� �V�� ���U�$���� ���>9 �� �������7��S ���>�

� � ������� � � �� � ����##���� �� 'M.���� �� &O�6������������ � � ���� $�� �� �V�� �� �U�*$���� ������ � ���7�� �� �� ��� ����

� ++,��1 � ������ �S �� � �������� ���> � +U�$���� ���� -. �����

�A�+�$ � $ 01 ���� � ���� $���� �� �"� �� ���� ����� �S� �� -. �����9 �� �������� �� �U�$���� ���� -. ������ )���� ������ ����� ����� �����9 �� ���� �����7����� �U�$���� � �(����� �� �� ���� $�� ������� �� �������

� ����##���� �� 'M���� �� &O�6�������>�)������ �������0 ��� �,���� �� %-�*��� ������ S�����

!����$���� $� ���������� $�

*� �

������

��

Page 79: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������� � � '������� � ���������� � &��#� ��� ����� #��� �A ������ �� �����#��� "� �� ���� ����� ���� �� -. �����9 �� ��*����� � � �������� ������� �� ����� �� U���*�� ���� ��� ����� !����V� �� ��� �V� �������7�� ��� �U�$���� ���� -. �����9 $��������� �� -. �����9 �� ������� � � �������� ������� �� ����� �� U����� ���� ��� ������ "� �� ���� ����� ���� �� -. �����9 �� ��*����� � � �������� ������� �� ����� �� ��*���� ���� ��� ����� !����V� �� ��� �V� �������7�� ��� �U�$���� ���� -. �����9 $��������� �� -. �����9 �� ������� � � �������� ������� �� ����� �� ������ ���� ��� �����

,�� $� � � �������� $��<���� $� $�����"� ����� �������� �Q���� �� )% � �������7��*��� #� �R(��� ��7 $�� �� ��$�� �� )%��� �Q��� �� ��� ��������9 �� �������7��S ���Q��� �� ��� )%�

�� ���� $� �<���� $� $�����/��� �����R� �� ������ �������� �Q���� ������ D ������ � ���� AD �Q���� �� ����� �� ���������

� ��� ���H#� �� � #� � �K���� ����� ��.� ��� �

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� �� �� ���.��� �� �� �� ������ �� ���� )% !/,!9 � �� ��S������� � �(��� (�� /� �Q��� ��� ���� �� �����S������ �� �� ���� )% !/,!�

" � ������� � � �� � ����##���� ������ � ��� ����&����)��� ��7 $�� �� ������ �9 �� �������7��S��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� �* � ��� / ) @9 � �� �U���� � �Q���� �� ������ �� � � " ��� B C D� )��� ��7 $�� �� ����*���9 �� �������7��S ��� ����� �� �� ���� �����*�9 ��� �� @ ) / ��� � * ��

9 � ������� �� � '�$� �� #� �� � ��� N3�'� ����#�N� �� #� J#�� �)���� �� ��������� �� ����� �������9 ������� ��� ���� �� ����� � �� �R(��� ����R� ���������� �� �R(��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���S� �� �� ��� ����

; 2��$� �� #� �� � �� O���'� ����#�N�� ��������� � �����M� �� ��� ��� ���K������� ������� � ��� ��7 �S�9 �� �Q��� �������*� �� �������� �� �� �������

0 � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

���

� #� �Q���� �� �������� �� �� ������9 ������ �V� �� $�� �� $���� �� ���� �� �� ������9� �� ������ ����� �� ������� � ����� ������� ����� ���������

� %�� �V� $�� �� ���� ��� AD ����� ����� ���������� �� �� ������9 �� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ������ �S� ��������

� "� ������ �� �� ������ �� )% �U��� ��9 ��S �������� �� �Q���� �� ���� -.. ������

!����$���� $� ���������� $�

*� !

���������

����

��

Page 80: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� ��7 ��=� $� ��� �<����"� ���� �������7�� �� �Q��� �� ����$���� ����$�� ��� ��� ��������� �� �� �Q����

� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?!��� �� �� ������R��(�� ��� 3�Q��� �������4)���� �� ��������� (�� ���9 �� �������7��� �� ��� ��� �� �Q��� ��� ���� $�� �� ���S ��* �������� ������������� "� � �� � �������� ����U� �Q��� ��� ������9 �� �������7��S � �(����

,�� $� � � �������� �� &2/&������ ����� �������� ��������R� $������� ��������� �� �S������ /��� ����� ��*��� ������� ��������R� ��� �� �� �Q������ )%9 �� �Q��� �� �� ����9 �� ����� ��� �����*�� � �� ���� �� �� ������R�9 � �� �����*��� ����� )% !/,!� "R� ���� ������� ���������� ��������� �� �� ��������� ��� �������� $�� �� ������� � �������*��R��

��� ��7 ��=� $� �<���� $�$����� �� &2/&� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?!��� �� �� ������R��(�� ��� 3�Q��� �������4���� ��2� 3����� ��� ������� �������4���= ��� 3�Q��� �� �� ����4���� ��2� 3����� ��� ������� �� �� ����4� "� ����������� ��������R� � �� ����R ���� ���� )% !/,!9 �� �������7��S � //// 3 � �6�9� �.���4�

����� 7 ������ $� �<���� �� ��$���� �/��� ������ �R� ���� ������ ��� ������� D������ �� (�� ���9 ��� ��2�9 ��= ��� ���� ��2�� )���� �� ��������R� ������������ �S� �� D ������9 �� ���� ��� ��7�� ����(� ���� �� �7$������ �� �� $�� �� �����������7�� �� ���� ��� �Q����

� � ������ (����) '������� � ����.���� ����� 6�� �� �K���� #�'���#� � ������.H� �� ��#�� �� �H6��� ���/� ���� ��� �Q��� � ������S �� �� ��� ����

!����$���� $� ���������� $�

*���

������

��

Page 81: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!����$���=� $� ����������)���)���

2 53 41

� ���������R� �� ������� �� ��� �S������������� ��� �� ������ �� ��01���1��2 �� �� �� ������ �� )% ���� ����/� �� S���� D0 �� �( ����� ��� �������� �S�����7���� � �R� �����7������

� (���#��� ��� �O'� � �� #� ����������� �� �U��� �� �� ��� ��� $�� �����S �� ���������

� (���#��� �� ���'�� �� �� ���##�N�������� �� ���� ����������� �� �� ����*��R� �� �� ���� 3�����4 �������

� (���#��� 2�"� ����� ����� �� ���S �� �������� ������� ��0�

� (���#��� 82�� ����� ����� �� ���S �� �������� ������� ����

� (���#��� �� �O'� � �� ������������ �� ���� 3�����4 $�� �� ���S �� �*������� ������������� "� �� ��������� �� �U��� �� ���� ��-.. � -<<9 �� ��������S � ���� �� U���*�� �� �Q���� ��� �U��� �� �����

� "� �� ��������� �� �U��� �� ���� ��>.. �� ����9� ���������S ���� �� U���*�� �� �Q���� ��� �U��� �� �����

� � ������ ��� �� � �& � �� #� J������ ����� �� ������ �� ����� �� )%�

� %�� �V� �� ����� �� )%*� �9 ����������� ��� ���������� �� �� ������ �� )%���� ����

� (�� ���H#� �� �.�2 �� �� ��� � ��#� �� �� ��#� �� ������R� ����7��S ����S�������*���

������ �� ����� �� )%

+�R� �?���

� "� ���� �( ����� �� )%*� � ���������?����� ���� ������ ��� ����� �� ������������9 ���*�U���� �� $�� ����U� �6�� ���S��� ����� �������� �� �� ���������� ����� �� ���S�������S ��������

" ��� � �� #� J�����

9 �����#� 1��2� �� � �7���� �� ��$�� ������������� ����� �� ����� ��� �������� �����*���� �� �������

; � ������� � � �� � ����##���� ���#� ������ B �� ���� ���������� ��� ��� ��� $�� ������ �� ����� ��01���1��2 �������� ���� ����� � �� ��� ��� .- 3��XY49 ������*�� � �������� �������� "�� ������9 ���� ��� ��� .- 3��XY4 � ������� ������9 �� ��* ������R� ����7��S �� �� ��� ��� .>�

!����$���� $� ���)���)���

*� ��

���������

����

Page 82: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

0 �� � ����H� �� �$��#� J���� � �� �#�.��: � ������ � � � '������� � ���������� /� ������ �S �� � ������� �R� ���������� �� ����� $�� �� ���S �� ��������� #� �*����R� �� ������� ����� �� ����� �� ����� ����*��� �� ����������� "� ��������� �� �V�� �� �U�$�������>9 �� ������� � � � �������� ������*� ��S ������ ��� ���� ���� ���7 ����� �� ����� ��� ������� 3)������ �������0 ��� �,���� ��%-�*��� �� �� S���� D5�4

E �� � ����� �� �#��� � �$��H� ������� � �����: � ������ � � ���� ������� � �� ����� �� �����7 �� �� ��*������� ����� �� ������� ��� ��7 �� ��R� �9�� ����� �� �����7 �� �� ���� ������� "� �������� � ����� ���� ��R�9 �� ������S � �� ������������

���

� �� �� ������ ����� �� ������ ��01���1��2 � ���� �� ���� 3)%*%�49 ����� ��)%*/,!�� � )% �� � % ��,! 3��,/%*� %/ )%49 �� �� �� � �� ����� �� ������� ������ �R� �� �� ������ �� �� �������01���1��2 � )%*%� �� *���

� "� �� ������ ����� �� �� ������R� �� ����*�� ��01���1��2 � ���� �� ���� 3)%*%�49 �� �� ������R� �����7� �� �� ������ ���� ��� �����

� /� �� ������ �� )% ���� ��� ���� ��* ������ ������ ��01���1��2 ��������� �� )%*� �� 3)������ �� S���� -.D9���� ��������S ��������R� ���� �� ����*�� $�� �� ����� �� �������4

� B ��$�� ����U� �� ������� $�� � ����� )% �� �� ������ �� ����� �� )%�

� � ����� �� ����� ��� ����� ����� �� �*����7 �� �� �� ������R� � �� �����R� ��� �*���� /�� ������ �� �� ����� �� �� ����������� �� ����� �����*����R� � ����� ���* ����� %������ �� ������� �������9 �� �������7�+�2�����

� "� � �� ���� ��������� �� ���� � ��* ��� �� ��� �V� �� �����9 �� ���� � ���� �����9 �� ����� $�� �� ��� �� �� ���*$���� ��� ���� ���V ���� ������� ��������?��� ��� �( ����� �� ���� � ������$�� �� ��*����� ��T� ����� �� ����� � �����������

� #� ����� �� �� ������ �� �� ���� ��� �U*��� �� ������ "� ������ ��� ��� ���� $�� ������� ������� 3"� �� ��� ��� .- 3��XY4 �������� ������9 �� �� ������R� ����7��S�� �� ��� ��� .>�4

� �� �� ������ ������ ������� �� 2+�3�������� �� �������R� ��������49 �� ���� �� �� ������R� � �� �������7��S �������*����� �� �� �����7�� ��� �������� �� �������S �� ��������

� "� �� ���� $�� �� � ����� � ������� ��*���� $�� �� ����� �� ������9 �� �������7�� ��(�

� "� �� ���� ����� �� �� �� ������ �����*�� ������ ��� ������� �� �� ��������� �����R� �� ������ ��������� 3%��49 �� ��*�����7��S �=(����������� �� ����� �� ����� �������

� "� ��� �� ������ ��� ���� ���S� �����*�� �� �� ������� %��9 �� �������7��S�������

� )���� �� �����7�� ��� �������� �� ������ �S* �� ������� � �� ����� �����

� "� �� �� ������ �� )% ���� ��� � ���*���� ������������9 ���� � ������ �� ���*��6� �� ���� ��� �� ����.��� )������������ ��0 �� ��� �� �1�� �� ����� ��� ������������ �� �� � �������� �� �� S����-.@�

!����$���� $� ���)���)���

*���

������

Page 83: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$���=� � � �������� " �7 $ � $�� �����$����$� �� �������� $� 3���)���)���4

1

2

� (���#��� ���� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� �����R� ��� �� ���� 3�����4 �������

� 1������H�#�N� �� ���#�N�������� �� ����� �� �� �����R��

� � ������ +����(� �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� ��������?��� 3�� �����R� �� �� ������R�4��2 3��* ������R� ��������4����� 3�� ������R��� �( �����R�4������ 3 ����4��2�3�� ����R� � +�,4�++,��1 3�V�� ���U�$����4���� 3�������7���R� �� ���$����4� ���� ����� � �� �������7���R� �� �� ������R�9 ������ *���

��

"� � �� �����7� �� �����R� �� ��� 0. �������9�� ��� ��� �����S ����S��������� � �� �������7�*��R� �� �� ������R��

!�������=� $� �����$���=����� �� �� ������R� �� �� ��01���1��29�� ���� ����� �� �� �����R�? +� 3�� �����R��� ��� ���49 ��= 3�� �����R� �� ��� ��� ����4� �� 3�� �����R� �� ���� ��� �����4�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� ���� $�� ��� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� ����'� �� �����#�N��������� � � ���� $�� �� ���� �� �� ���*��R� ������� � ���7�� �� �� ��� ����

� +� � �� ��� �� ��� ��� ������� ��= � "R� �� ��� �� ���� ������� �� � �� ��� ���� ��� �����

���

� "� �� ��������� ��� ��� ��� ������� �� �� ���*��R� �� �� ������R�9 �� ���� �� �� �����R������� � ���

� "� �� �����7� ��� �U�$���� �� ����� �� ����*�� �S ��1������� ������� �� �� �����R� ��=9�� ���� �� �� �����R� ������ � +��

� )���� �� ��������� +�9 � �� ���� �� �*����� ��� ������ ��� �� ��� ��� ����

!����$���=� $� � � ���� ��� � ��$�� �� �����#� �� ������R� �������� �� ������ �� ���*��� ��� ����� �� �� ���� ������� ����� ���� ���� �� �� �����R� +� � ���

� ����##���� �� ��'� �� �����#�N��)������ ��������0 �� ����������0 �� ���� S�����

!����$���� $� ���)���)���

*� ��

���������

����

Page 84: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2�������� +����(� ���� $�� �2 � ���7���� �� ��� ����

" � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N������� ����2 <� � ����� �� �� ��� ���� #�� ����� ���� ������S� �� �� ���� ������� �� ������ �� �� �����R� +� �� ������������������������

9 � ������� �� � ����#��$� �� �� ���#.#�N� ������ ����2 <++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� ����*��R� �� ��� ����� ��������S �� �� ���� ��*����

��

"� �� ������ �� �� ������R� �������� �� +� � �������� � �� �������7���R� �� �� ������R�9 +�2� ������S �� �� ��� ����

2-���� ��=� $� � ���� � ����� ��������� �����7� �� ���� �� �� �����R� +�9 �������7 �� ���� ���� �� �� ��� ��� �������*���� �� �� ����� ������� ��� -. ��������/� �����9 ����� �����7� �� ���� ��9 �� �*����7 �� �� ������ ���� �� ���� ��� ��� ���� ����� ������� ��� -. ��������

� ����##���� �� ��'� �� �����#�N��)������ ��������0 �� ����������0 �� �� S��*�� ��������

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������ +����(� ���� $�� ���� � ���7*�� �� �� ��� ����

" � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N�#�� �3��� �#�N������ <� � ����� �� �� ��� ���� "� �� �����*�S� �� ������ -. ������� �� ���� ���� ���� ��� ��� ������ 3 �� ������ ���� �� ������� ���4�

9 ������ ��#���� � �� ����� 4� �� #� ����5�������: � ������ � �� � ����#��$� �� �.� ���##�N� #�� �3��� �#�N������ <++ � ����� �� �� ��� ���� #� ���� 3��� ���4 �� ��������S �� ���������� "� �� ��� ��� ������ ����S��������� � �� ��*�����7���R� �� �� ������R�9 ��������� ������ ���� �������� +����(��

���

� &�� ��7 ������7��� �� �( �����R� �� ����� ��� ����9 �����S � ����7�� �� �� ������R������ �� ��� ������

� "� �� ������ �� �� ������R� �� �( �����R��� +� � �� ������ � �� �������7���R� �� �� �*�����R�9 +��� � ������S �� �� ��� ����

� � $� � �����$���=�$� � ���)���)���#� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������R� ��� ��01���1��2�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������� +����(� ���� $�� ����� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �����������<� � ����� �� �� ��� ���� "� ���������� �������� �� �� ������R� �� �� ���� ��*�����

!����$���� $� ���)���)���

*��

������

Page 85: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ������� �� � ����#��$� �� �����������<++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� �*�����R� �� ��������S ����� �� ���� ��������� �� �����R �� �����

,�� $� � ��������=� � ��//� �� �� ��� �������� ) �� 3�� ����R�4 �+�, �� ������ �6����� �� ������� ���� $������� �� �� ������ �� )%� )��� ��� �� ����������� ����� �� �6���� �� �� ���� #������R� ) �� �$������� �� ������ �� �� ���*�� �S� ������� � �S� ������ � ��U���������� #� �����R� +�, ������ ������� ��� ��*������������ ��� � ������ �� ���� ���� ������R� �S� �� ���� /����� ������ �� �� ������ � ������ $�� �� �������*�� � ������� �� �����R� $�� ������ ��6� �� ��* ������R� �� �� ���� ��� )% $�� ���S���������

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2��������� +����(� ���� $�� �2� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� �� �7��.�� ��$� ����������� � � �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �6�����?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*2/ ��*2/ �

�������=� $�� �?��$� $��A�+�$ "� ���� ������� �� �V�� �� �U�$��������� ��� ����� �� ������ �S ��1�������� �U�$���� ���� -. ������

� � ������ +����(� �� � ����##���� ++,��1�������� +����(� ���� $�� ++,��1 � �*��7�� �� �� ��� ����� "� �� ��������R ������������ �� �V�� ���U�$���� ���>9 �� �������7��S ���>�

� � ������� � � �� � ����##���� �� 'M.���� �� &O�6������������ � � ���� $�� �� �V�� �� �U�*$���� ������ � ���7�� �� �� ��� ����

� ++,��1 � ������ �S �� � �������� ���> � +U�$���� ���� -. �����

�A�+�$ � $ 01 ���� � ��� � ���� �� �"� �� ��� ��� ������ ����� �S� �� -. �����9 �� ���� ���� �� �U�$���� ���� -. ������)���� �� ��� ��� ����� ����� �����9 �� ���� �����7�� ��� �U�$���� � �(����� ���� ���� $�� �� ����� �� �������

� ����##���� �� 'M���� �� &O�6�������>�)������ �������0 ��� �,���� �� %-�*��� ������ S�����

� � ������� � � '������� � ���������� � &��#� ��� ����� #��� �A ������ �� ��#� ���� �#������ "� �� ��� ��� ������ ����� ���� �� -. �����9�� ������� � � �������� ������� �� ����� ��U����� ���� �� �� ��� ���� !����V� �� ��� �V� �������7�� ��� �U�$���� ���� -. �����9 $��������� �� -. �����9 �� ������� � � �������� ������� �� ����� �� U����� ���� �� �� ��� ����

!����$���� $� ���)���)���

*� ��

���������

����

Page 86: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "� �� ��� ��� ������ ����� ���� �� -. �����9�� ������� � � �������� ������� �� ����� �� ������ ���� �� �� ��� ���� !����V� �� ��� �V��� �����7�� ��� �U�$���� ���� -. �����9 $��������� �� -. �����9 �� ������� � � �������� ������� �� ����� �� ������ ���� �� ����� ����

� ���� $� � "�� ��7 ��=�$� ���+�� "� ���� ������� ���������� �� �������7���R��� ���$����9 �� �� ���� ��01��� ������� ��*������R� �� ��(�9 �� � �6�� �9 �� �Q����� �� ���� �� ����� ��� ��������� "� �� ��������� �� �������7���R� �� ���$����9�� ���� �� �� ������R� ���S ������� �������7�� ����� ���� �����R� ���S ������*���

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� ���� $�� ��� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� $������H�#�N��� ���6�������� <� � ����� �� �� ��� ����

" � ������� �� � ����#��$� �� $������H�.#�N� �� ���6�������� <++ � ����� �� �� ��� ����

��

)���� �� ������ �� �������7���R� �� ���$����9���� ������ ������ �� �����7 �� �� ���� ������ ��� ���� �� ��������R� �� ��(��

��� ��7 ��=� $������� ��=� $� ��-�� $� �$���� ���)���)���"� ���� �������7�� �� ��������R� �� ��(�������� �� �� ���� ��01���1��2�

�� �����$��� � $���� ���)���� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?!��� �� �� ������R��+��� 3������� �� ��� ���4�+(�� 3����� ��� �����4���= ��� 3�Q��� �� �� ����4���� ��2�3����� ��� �������4���*2 ��� 3�Q��� ���S����4��22��� 3���������4�2����*��� �� �������R�� �� �� ������ ������ ��0 ������� ��2+� 3�������� �� �������R� ��������49 �� ���� ���� �������� �� �������R� � �� �������7� ���$������ �� ������ � �� �������� �� �������R��� �� �� ������ ������ ��� ������� ��2+� 3�������� �� �������R� ��������49 �� �������*7� �� ���� ����� �� �� �������� �� �����*��R��� )���� �� ��������� �� �������7���R� �� ���*$����9 � �� ���� ������� � ��= ���9��� ��2�9 ��*2 ��� �� �22����� "� ����������� ��������R� � �� ����R ���� ���� ��01���9 �� �������7��S � //// 3 ��6�9 � ��2�4�� )���� �� �����7�� ������� � ��������� ����������� �� ������ ���9 �� ����� $�� � ������������ ������������ �� ������ �� S���*��� � ���S� ��������R� �� ��(��

�� �����$��� � $���� ���� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?

!����$���� $� ���)���)���

*���

������

Page 87: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!��� �� �� ������R��+��� 3������� �� ��� ���4�+(�� 3����� ��� �����4����*������� �� �������� "� ����������� ��������R� � �� ����R ���� ���� ��29 �� �������7��S � //// 3 � �6�9� ��2�4�� "R� �� ����� �� ������ ������ ��2 ����� ����������� �� -=H >>9.5H >AH 0>H AA9- � AD ��73#�)�4 �� >>9.5 � AA9- ��7 3�" �%�)�4������ ���������� �� ���������� �� �������$�� �� �������7� �� �� ��� ����

����� 7 ������ $������� ��=� $� ��-�� �� ��$���� �/��� ������ �R� ������ �������7�� ��� ����*��� D ������ �� +���9 +(��9 ��= ���9��� ��2�9 ��*2 ��� � �22���� )������ ��������R� ������� ����� �S� �� D ������9�� ���� ��� ��7�� �� ��(� ���� �� �7$������ ��� $�� �� ���� ��� �� ���� �� �� ������*��R� �� ��(��

� � ������ (����) '������� � ����.���� ����� 6�� �� ���� '�#�N� �� ��3�� #�.'���#� � ������H� �� ��#�� �� �H6��� ���/� ���� �� �� ��������R� �� ��(� � ������S�� �� ��� ����

��

� ���������� �� �� ������ ��0 � ���9 �� �������� ��2 �R� ���� �������7���� +��� �+(���

!����$���� $� ���)���)���

*� �

���������

����

Page 88: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

!����$���=� $� � ��

2 31

�� ����� ��� ��� � ��� �� �� ����� � ������������ �� �� �-������� *�� �� �� �� ��� ��������� ���������R� �� ������� �� ��� �S������������� ��� �� ������ �� )% �� �� ��* ������ �� )% �U��� ��� /� �� S���� ��*������� �� �( ����� ��� �������� �S�����7���� ��� �� ������ � �R� �����7������

� (���#��� �� �O'� � �� ���#�������� �� ���� $�� �� ���S �� ��������������������

� (���#��� �� ���'�� �� �� ���##�N�������� �� ���� ����������� �� �� ����*��R� �� �� ���� �������

� (���#��� �� �O'� � �� ������������ �� ���� $�� �� ���S �� ��������������������

� � ������ ����� �� � ����##���� �� �.� ���#�� �� � 'O�������������� ����� ���� $�� �� ���������2���( ��

� �����#� 1��2� �� � �7���� �� ��$�� ������������� ����� �� ����� ��� �������� �����*���� �� �������

" ����##���� �� ���#� 6�� ����� ��#�#�� #�� ��� &������ ��0����� �� ����� ������� �� - � =9 ������ ����R� ���V��� ����� ��������

"� ����� ���������� �� ���� ������ �� @ �->9 ������ �� �U��� ����� �������9 �� � �6�� �9 � ��� @9 � �������� ����������� $�� �� �U��� ��� ���� � ���7�� �� ����� ����� !����V� �� ���� ���������� �� ���� ��*������������� �������� �1��

9 �� � ����H� �� �$��#� J���� � �� �#�.��: � ������ � � � '������� � ���������

; �� � ����� �� �#��� � �$��H� ������� � �����: � ������ � � ���� ������� � �� ����� �� �����7 �� �� ��*������� ����� �� ������� ��� ��7 �� ��R� �9�� ����� �� �����7 �� �� ���� ������� "� �������� � ����� ���� ��R�9 �� ������S � �� ������������

���

� �������� �� �� ������ �� )% �U��� �� �����7���� �������� �� ��������9 �� �������7����)�

� "� �� �� ������ �� )% �U��� �� � �������������������9 ���� � ������ �� �����6��� ���� ��� �� ����.��� )������ �� ��*���� �� ������������ ��� �� ������ �� )%�U��� ���

� "� � �� ����� �� �� ������� �� )% ��� ��* ������ �� )% �U��� ��9 �� �������7�� (���

!����$���� $� ���A������ $� 51 $�����"R� ��� �������� ��������� �� ���� �������� �� ������� �� �� �� �������� �� )%�U��� �� �� 5. ������

!����$���� $� ���A������

*���

������

��

Page 89: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$���=� � ��������� " �7 $ � $�������$���� $� ���A������

1

2

� (���#��� ���� ����� ����� �� ��������� �� ���� ���� �����R� ��� �� ���� �������

� 1������H�#�N� �� ���#�N�������� �� ����� �� �� �����R��

� � ������ +����(� �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� ��� ���������� ��������?��� 3�� �����R� �� �� ������R�4��(�� 3������� �Q���� �� �� �����4��2 3�� ������R���������4����� 3�� ������R� �� �( ���*��R�4�(��.� 3�� ������R� �!"4������3 ����4��2� 3�� ����R� � %+/4� ���� ����� � �� �������7���R� �� �� ������R�9 ������ *���

��

"� � �� �����7� �� �����R� �� ��� 0. �������9�� ��� ��� �����S ����S��������� � �� �������7�*��R� �� �� ������R��

!�������=� $� �����$���=���� ���� ����� �� �� �����R� �� �� �� ����*�� �� )% �U��� ��?2� 3�� �����R� �� ���

�� ����� �� �� �� ������ �� )% �U��� ��49��= 3�� �����R� �� ��� ��� ����4 � �� 3�� �*����R� �� ����4�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� ���� $�� ��� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� ����'� �� �����#�N��������� � � ���� $�� �� ���� �� �� ���*��R� ������� � ���7�� �� �� ��� ����

� 2� � �� ��� ��� �� ����� $�� �� ��*�������� �� �� �� ������ �� )% �U��� ��

� ��= � "R� �� ��� �� ���� ������� �� � �� ��� �� ���� ������

���

� "� �� ���������� ��� ����� ������� �� �� �*����R� �� �� ������R�9 �� ���� �� �� �����R������� �2��

� "� �� �����7� ��� �U�$���� �� ����� �� ����*�� �S ��1������� ������� �� �� �����R� ��=9�� ���� �� �� �����R� ������ � ���

!����$���=� $� � � ���� ��� � ��$�� �� �����#� �� ������R� �������� �� ������ �� ���*��� ��� ����� �� �� ���� ������� ����� ���� ���� �� �� �����R�2� � ���

� ����##���� �� ��'� �� �����#�N��)������ ��������0 �� ����������0 �� ���� S�����

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2�������� +����(� ���� $�� �2 � ���7���� �� ��� ����

!����$���� $� ���A������

*� �!

���������

����

��

Page 90: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N������� ����2 <� � ����� �� �� ��� ���� #�� ����� ���� ������S� �� �� ���� ������� �� ������ �� �� �����R�2� �� ������������������������

9 � ������� �� � ����#��$� �� �� ���#.#�N� ������ ����2 <++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� ����*��R� �� ��� ����� ��������S �� �� ���� ��*����

��

"� �� ������ �� �� ������R� �������� �� �� � �������� � �� �������7���R� �� �� ������R�9 �2� ������S �� �� ��� ����

2-���� ��=� $� �� � ���� ��������� �����7� �� ���� �� �� �����R� ��9 �������7 �� ���� ���� ��� ���� ���������*� �� �� ����� ������� ��� -. ��������/� �����9 ����� �����7� �� ����2�9 �������7 �� �� ������ ���� �� ���� ���� ���� ����� ������� ��� -. ��������

� ����##���� �� ��'� �� �����#�N��)������ ��������0 �� ����������0 �� �� S��*�� ��������

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������ +����(� ���� $�� ���� � ���7*�� �� �� ��� ����

" � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N�#�� �3��� �#�N������ <� � ����� �� �� ��� ���� "� �� �����*�S� �� ������ -. ������� �� ���� ������� ���� ������ 3 �� ������ ���� �� ��������4�

9 ������ ��#���� � �� ����� 4� �� ���#�5�������4�5: � ������ � �� � ����#��$� ���3��� �#�N������ <++ � ����� �� �� ��� ���� #� ���� 3 ������4 �� ��������S �� ���������� "� �� ��� ��� ������ ����S��������� � �� ��*�����7���R� �� �� ������R�9 ��������� ������ ���� �������� +����(��

���

� &�� ��7 ������7��� �� �( �����R� �� ����� �����9 �����S � ����7�� �� �� ������R������ �� ��� ������

� "� �� ������ �� �� ������R� �� �( �����R��� �� � �� ������ � �� �������7���R� �� �� �*�����R�9 ��� � ������S �� �� ��� ����

� � $� � �����$���=�$� � ��#� ���� �� ������ ������� ��� �������� ���� ������R� ��� )%�

� � ������ +����(� �� � ����##���� ������������� +����(� ���� $�� ����� � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� �����������<� � ����� �� �� ��� ���� "� ���������� �������� �� �� ������R� �� �� ���� ��*�����

" � ������� �� � ����#��$� �� �����������<++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� �*�����R� �� ��������S ����� �� ���� ��������� �� �����R �� �����

!����$���� $� ���A������

*�!�

������

��

Page 91: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,�� $� ���� � $������$���=� �&�#� �����R� �!" 3�������R� �������S��� �� ����4 �� ������ ����� ��� ����� �� �� ����*��R� �� ��� ����� �������� �� �� ����� $���� ���������� �� �� ������� ��� �� �������� )% �U��� ��� %�� �V� �� �T���� ��� ������������� � �� ����� �� �� ������R�9 ���� ����*��� �� �� ������R� �!" � �� ������ �R� ��� ����� �������������

��� ��=� $� � ���� $������$���=� ��� � ��� � � ��=� �&�"� ���� �����7�� �� �����R� �!" ��� �������� ��� ������ ���� << ����� � ���� � ����-.. ����� 3�� �� �Q��� ��� ����4� 3)� �� ��* �������� �� )% �U��� �� ��������� � ������� )%,*�->5. � )%,*�=5.9 �� �������������� ���� >A ����� �� �� ����� �� �� �*�����R��4

� ��� ���H#� �� � 6�� ����� � �� �.'� �������� � � ��� ���������� �� )%�

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� �� �� ���.��� : � ������ +����(� �� � ����##���� (���%�� �V� �� $�� ��������� �(��� (�9 ������+����(� �� ���������� � � ������S� �� ����� ��� ��� ���������� ��������?�(��� (� 3������ �� �Q���� �� �����4�(��3 ��������R� �!"4

" ����##���� �� ����� ������� � �������.�� � � ��

9 � ������� �� � ��'�#��� �� ����� 6���� ���J �� ���#����� �#����'���� �� ������� �� �� ���##�N��"� �������7� (�� (� ���������� � �� ���� ��*���� ����������� �� �T��� � �� ����� �� �� �*�����R�� "� ������ � �������7�� (�� �� ����� ����

; � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

��

%�� �V� $�� �� ���� ��� -.. ����� �� ������������� �� �� ������9 �� ���� ��� ������ ���� �� ���� ��� � �� ���� �S� ����*����

!����$���=� $� � ���� $������$���=� �&�#� �� ������R� �!" �� ������ ������� ��� ����� $�� � �������� �� �� ����� �� �� �*�����R� �!"� )���� ������ �� �� ������R��!"9 �� ����7��S� � �� ������ ��� ����� ���� ����� �� �� ������R� �!" �� �� �� �������� )% �U��� ���

� ����##���� �� ��'� �� �����#�N��)������ ��������0 �� ����������0 �� �� S��*�� D<�

� � ������ +����(� �� � ����##���� (��.��������� +����(� ���� $�� (��.� � ���7���� �� ��� ����

" � ������� �� � �#��$� �� �� ���##�N�(���(��.�<� � ����� �� �� ��� ���� #� �� ����*��R� �� ��� ����� �� �� ����� �����7� �� ������ �� �� �����R�2� �� ������������������������� "� � �� ����� ��������� �� �� ���� ���� �����R� ������9 �� �������7� �2��)�

!����$���� $� ���A������

*� !�

���������

����

��

Page 92: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

9 � ������� �� � ����#��$� �� �� ���#.#�N� (���(��.�<++ � ����� �� �� ��� ���� #� �� ����*��R� ��������S �� �� ���� ����� ����� �� ���� � �� )% $�� �� ���S� �� ���������

���� $� $� � ���� $� � ���� $� �����$���=� �&�)���� �� ����� ����� ��� ���� �� �� ������� �� ������R� �!"9 �� ���� ���� �� �� ��* ������R� �!" ���S ���������"� �� �� ������R� �!" �� ���S ��������9 ���� �� �� >� "� �� �� ������R� �!" ����Q� � ���S��������9 ������ +����(��

� ��� ���H#� �� � ��� 6�� ����� &� � ��� ����� 6�� ���J �� �� ����� �� �� ���#.#�N� (�� �#��$� �� �� ���##�N� (���)������ ����������0 �� � ���� �� �����������0 !�� �� �� S���� ��������

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� �� �� ���.��� : � ������ +����(� �� � ����##���� (���%�� �V� �� $�� ��������� �(��� (�9 ������+����(� ���� $�� (�� � ���7�� �� �� ���* ����

" ����##���� �� ����� ������� � �������.�� � � ��

9 � ������� �� � &� � ��� ����� �� ������� �� �� ���##�N� (���#� ���� $�� �� ���S �� �������� �� ������ �� ����� �� �� ������R� �!" � �����7� ���� ������R� �� �� �R(��� ���� �� �� ������� "� � �� ����� �� �� ����� �� �� ������R� ���� ���� ������9 �� �������7� �2��) � �� ��������� �� ������R� ������

; � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

���� $� $� � �� $� � ���� $������$���=� �&�)���� �� ����� ����� ���� ��� ����� �� ��)% �� �� ����� �� �� ������R� �!"9 �� �������� �� �� �� ������R� �!" ���S ������������

� ��� ���H#� �� � 6�� ����� &� � �������� � � ��� ���������� �� )%�

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� �� �� ���.��� : � ������ +����(� �� � ����##���� (���%�� �V� �� $�� ��������� �(��� (�9 ������+����(� ���� $�� (�� � ���7�� �� �� ���* ����

" � ������� �� � &� � ����� ��� ��������� � 6�� �� ���J �� ���#����� �� ������� �� �� ���##�N� (���!��� ��� ����� ��� )% $�� �� ���S �� ���*����� �� ����� �� �� ����� �� �� ������R� ��� �������7� (�� ����

9 � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

,�� $� � � �������� $��<���� $� $�����"� ����� �������� �Q���� �� )% � �������7��*��� %� ���� ������9 �� ���� ������ � �����*����� �� ��������� �� ���� $�� �� ������� �������

!����$���� $� ���A������

*�!�

������

��

Page 93: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�� ���� $� �<���� $� $�����/��� �����R� �� ������ �������� �Q���� ������ D ������ � ���� -.. �Q���� �� �����3�� �� ����� �� �� ������R� �!"4 �� �� �� �*����� �� )% �U��� ���

� ��� ���H#� �� � #� � �K���� ����� ��.� ��� �������� � � ��� ���������� �� )%�

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� �� �� ���.��� �%�� �V� �� $�� ��������� �(��� (�9 ������+����(� �� ���������� � � ������S� �� ����� ��� ��� ���������� ��������?�(��� (� 3������ �� �Q���� �� �����4�(��3 ��������R� �!"4� �� �� ������ �� ���� )% !/,! �� �� �� �*����� �� )% �U��� �� �� ������ �� ���� �� �� ����9 � ��S ������� � �(��� (�� /� �Q������ ���� �� �����S ������ �� �� ���� )% !/,!�

" � ������� � � �� � ����##���� ������ � ��� ����&����)��� ��7 $�� �� ������ �9 �� �������7��S��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� �* � ��� / ) @9 � �� �U���� � �Q���� �� ������ �� � � " ��� B C D� )��� ��7 $�� �� ����*���9 �� �������7��S ��� ����� �� �� ���� �����*�9 ��� �� @ ) / ��� � * ��

9 � ������� �� � '�$� �� #� �� � ��� N3�'� ����#�N� �� #� J#�� �)���� �� ��������� �� ����� �������9 ������� ��� ���� �� ����� � �� �R(��� ����R� ���������� �� �R(��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���S� �� �� ��� ����

; 2��$� �� #� �� � �� O���'� ����#�N�� ��������� � �����M� �� ��� ��� ���K������� ������� � ��� ��7 �S�9 �� �Q��� �������*� �� �������� �� �� �������

0 � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

���

� #� �Q���� �� �������� �� �� ������9 ������ �V� �� $�� �� $����� �� ����� ��� ���*���� � �� ������ ����� �� ������� � ��*��� �� ����� ����� ���������

� %�� �V� $�� �� ���� ��� -.. ����� ����� ���������� �� �� ������9 �� ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� � ������ �S� ��������

��� ��7 ��=� $� ��� �<����"� ���� �������7�� �� �Q��� �� ����$���� ����$�� ��� ��� ��������� �� �� �Q����

� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?!��� �� �� ������R��(�� ��� 3�Q��� �������4)���� �� ��������� (�� ���9 �� �������7��� �� ��� ��� �� �Q��� ��� ���� $�� �� ���S ��* �������� ������������� "� � �� � �������� ����U� �Q��� ��� ������9 �� �������7��S � �(����

�������=� $� $����� $� � ���� $� �<���� $� ��� $�����/��� �����R� �� ������ ��� �� ����� �� �� �Q��*�� �� �� ����� $�� �� �� �������� �� ���� ������ �� )% �U��� �� � ���������� ���� ���� ��� �� �� ������R��

!����$���� $� ���A������

*� !�

���������

����

��

Page 94: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ +����(� �� � ����##���� �(���������� +����(� ���� $�� �(�� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ������H� �� �� ������� �� ��� �K����� ��� �������� "� � �� � �������� �� �Q��� ��� �� ����9� �� �������7��S ����U� �Q����

" � ������� �� � �� ���#� �� �K���� ���� � ��$� ����)����7� �� �� ������R� ��� ���������������

,�� $� � � �������� �� &2/&'��� �� ��� �� �0�� �� ����� ��� �� � ������������ �� �� �-������ ������%�� �� ���'(�������� ����� �������� ��������R� $������� ��������� �� �S������ /��� ����� ��*��� ������� ��������R� ��� �� �� �Q������ )%9 �� �Q��� �� �� ����9 �� ����� ��� �����*�� � �� ���� �� �� ������R�9 � �� �����*��� ����� )% !/,!� "R� ���� ������� ���������� ��������� �� �� ��������� ��� �������� $�� �� ������� � �������*��R��

��� ��7 ��=� $� �<���� $�$����� �� &2/&� � ������ (����)�������� (����) �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?!��� �� �� ������R��(�� ��� 3�Q��� �������4���� ��2� 3����� ��� ������� �������4���= ��� 3�Q��� �� �� ����4���� ��2� 3����� ��� ������� �� �� ����4

� "� ����������� ��������R� � �� ����R ���� ���� )% !/,!9 �� �������7��S � //// 3 � �6�9� �.���4�

����� 7 ������ $� �<���� �� ��$���� �/��� ������ �R� ���� ������ ��� ������� D������ �� (�� ���9 ��� ��2�9 ��= ��� ���� ��2�� )���� �� ��������R� ������������ �S� �� D ������9 �� ���� ��� ��7�� ����(� ���� �� �7$������ �� �� $�� �� �����������7�� �� ���� ��� �Q����

� � ������ (����) '������� � ����.���� ����� 6�� �� �K���� #�'���#� � ������.H� �� ��#�� �� �H6��� ���/� ���� ��� �Q��� � ������S �� �� ��� ����

,�� $� � ��������=� � $����� ��7 $�� $� � "��'��� �� ��� �� �0�� �� ����� ��� �� � ������������ �� �� �-������ ������%�� �� �����/� �� �� ��� �������� ) �� 3�� ����R�4 �%+/ 3������7��� ���S��� �� ������4 �� ��*���� �6����� �� ������� ���� $�� ����� �� ��* ������ �� )% �U��� ��� )��� ��� �� ����������� ����� �� �6���� �� �� ���� #������R� ) �� �$������� �� ������ �� �� ���*�� �S� ������� � �S� ������ � ��U���������� #� �����R� %+/ ����������� �� ��������� ������ ��� � ������ �� ���� �� ��* ������R� �S� �� ���� /����� ���� ���� �� ������ � ������ $�� �� ��������� �������� �� �����R� $�� ������ ��6� �� �� ����*��R� �� �� ���� ��� )% $�� ���S �������*��

!����$���� $� ���A������

*�!

������

��

Page 95: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ +����(� �� � ����##���� �2��������� +����(� ���� $�� �2� � ���7*�� �� �� ��� ����� "� �� �� ������ �� )% �U��� �� � �� �� �*����� �� �� �����R� ) ��1%+/9 �� �������7�� �2� ����� �� ������� ���������� �� ���*��R��

� � ������� � � �� � ����##���� �� �7��.�� ��$� ����������� � � �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �6�����?�2� ++��2� ���2� ���2� ++�*� ��*� �

!����$���� $� ���A������

*� !�

���������

����

��

Page 96: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�����$���=� ��� 6����$� $��

3

4

21

56

� (���#��� �+�-� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ����*��� �� �����R� "�/8�

� (���#��� �� ���� ����� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ������ ����������

� (���#��� �8� ����� ����� �� ������ �� ��������� ���S���������

� 1������H�#�N� �� ������������ �� ����� �� �� �6����� �� �����

� (���#��� �-.�/� ����� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ����*��� �� �����R� /8*/,�

� (���#��� ����2� ����� ����� �� ��������� �� ����� ��������7���R� �������7����

� � ������ ��( �� � $������H� �����'& �� �� ��� ���#����� �� ������������� ��( �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �������� �� ����?+� 3�6���� ��� �������4��- 3�6���� �� ������� �� ������7���R�4�* 3�6���� ��� ����� �������� � �����4��� 3�������4���*: 8 3�6���� �� ��������� �������1��*��������41�+� 3�6���� �� �� ������ ��� ���*�����R� �������1����������4�FA< A 3�6����

�� ���������41�+� 3�6���� �� �� ������ �����������R�4�>�+ 3����� �� �� ���4����3�6���� ��� ����� �� ������4� "� �� � ���������� �� �����R� /8*/, � �R������ /8*/, ���S �������� � �� �������������2 �� �� ����� �� ������7���R�9 �� ��S ������� � *�� )���� �� �6���� ��� �������� �� ����������� �R� �, <+��9 � �� ��S ������� � ��*: 8�3)������ �� S���� -.A�4� "� ���� ���������� FA< A �R� ����� �� ��*���� �� ��������� �� ������ �� �� �����R� ��*: 8�� )���� �� �6���� ��� �������� �� ����������� �R� �, <+��9 �� ��S ������� �� �6���� �� �������� ��� ��������R� �������1����������� 3)�*����� �� S���� -.A�4� "� ���� ���������� �� �6���� �� �� ������ �����������R� �R� ����� �� ������ ��� ��������R��� ������ �� �� �6���� �� �������1������������ )���� �� ��������� �� ������7��� �� ���� ������9 � �� ���� ������� � ����� ���� ����� � �� �������7���R� �� ���� ������9 ������ *���

��

"� � �� �����7� �� �����R� �� ���� �� ��� 0. ��*�����9 �� ��� ��� �����S ����S��������� � ���������7���R� �� �� �������

������� ��=� $� � � ��" �$� �� ��7 ��=� 328.2/4#� �����R� /8*/, ������ �� ������ �� ��������� �� ������7���R�� ����S�9 �� ������6����� �� ������ � ����� �� ���� ����������� �� ��������� �� ����� ����2�� "� �� � ���������� "�/8 �� ��������*���9 ������ �-.�/ � �������� ������*� ��� ������� � /8*/, � �-.�/� ������S �� �� ��� ����

�6���� $� $��

*�!�

������

�!

Page 97: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������ �-.�/ �� � �#��$� �-.�/��-.�/<� � ����� �� �� ��� ���� ��� �� ���*��R� /8*/, ���S ���������� ���� ���������� /8*/,9 ������ �-.�/�

�6��� $�� �� ��7 $�� $����� ������ 3��284�� ��������� �� ������ ��� ���� ����� �*������ � ��� ���� � �� �����������9 �� ���� �� ���� �� ������ �������� �� ������� ���� ������� � ��������� "� ��S ���*������ �U� �S� ��� ����� �� ������� �� �� ���*��� �� ������ ��� ������� �� ���������� +��� ����������� �� ����� �� �� ��*���� ��������� � �� ������ �� �� ������ ���*���� +��� ����������� �� ����� � ������ �� �������� ��������� � �� ������ �� �� ������ ���*���� 3#� �������������R� �� ������ �� �� ����� ��� ��� ����� ��������� � ��������4 !��� ���+��� �� ��� +���9 �� �6���� > ������ ������� �S� �������� $�� �� �6���� ��

� � ������ �-.�/ '������� � ���������� � #�'&�� � �� ���#�N� �+�-�������� �-.�/ � �������� ������� ����$�� �� �������� �+�- � ���7�� �� �� ��� ����� ���� ������� � �� �����R� /8*/,9 �������-.�/ � �������� ��������

� � ������ �-.�/ �� � ����##���� �� �7��.�� �� �� ���#�N� �+�- ��������������� �-.�/ �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �6�����?+���.> 3�������� -*���4�+���.� 3��������-*��64�+���.> 3�������� >*���4�+���.�3�������� >*��64�����2 3 �������7��4��+�- ++ 3����������4

" � ������� � � �� � ����##���� �� ����.#�N� ��������������� � � ���� $�� �� ����R� �������� ���7�� �� �� ��� ����� 3�7$������4�� 3�����4�� 3������4

���

� "� �� �6����� �� ������ �����9 ����2�����7� �� �6���� �� "�/8 �� �� $�� �� ��*������� �� ��� ������ � ����� �������� � �� �������

� "� �� ������ �� �6���� �� "�/89 �� �����R���� �� ��������� ����S���������� �� ��������� �����R� ��� ��� �V� �� ���������� ���6���� �� "�/89 �� ���� ������� �� �����R���� �� �� �����R� "�/8�

,�� $�� 6��� $�� � � ���"� ���� ���������� �� �6���� �� �����1�����*�� $�� � ����� �� ����� �� ���� ������� ��� �� ������� �� ����

� � ������ ��( �� � ����##���� +��������� ��( ���� $�� +� � ���7�� ���� ��� ����� "� �� ������� �� �6���R �� �����������9 �� ��*�����7��S *���

� � ������� � � �� � �7���� �� &����#���� � ��� ����$�#�� ������� ��,� ��� ���)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ����� ��������� ����� �� �������� ���������1�����*�� ���� �������� ���� ���S��"� �������7� +� <+�; � +� <��;�������� ��������� ����� �� �������� ���������1�����*�� �� ����� ����� �������� ���� ���S��� +� < A �� �� �6���� � � ��� ����� �� �����R� �� ���������� )���� �� �6���� �� �� ������ ������ ���.�� <�,89 � �� ���� �6����� �� ������� ������� �������� ���������1�������� )������ �1������ � ���� ��������� � ��� �� ������� �� ��%������ �� �� S���� -.A�

�6���� $� $��

*� !

���������

����

�!

Page 98: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ������� � � �� � �7���� �� &����#���� � ��� ����$�#�� �H6��� ���,�� �#����)���� �� ������ � �9 �� �������7�*�� < A� )��� ��7 $�� �� ������ � �9 ������� �� ������� ����� �� �������� �7$����*��1������ ���� �� �7$������ ���� �� ��*�����"� �������7� *�� < �G � *�� < �G�������� ������� �� ������� ����� �� �������� �7$����*��1������ ����� �� �7$������ ���� ���������

,�� $�� �� ��7 $��/� ������7��� �� ������ �6����� �� ������7�*��R� �� ������ �� ��� ��������Q������ ��U���*��� ��� ������� ��� ����R����

*� � $ $� � � ��" � $��� ��7 ��=���� ���� ������ �� ������7���R� �����������$�� �� ����� ������ �� ��������� �� ����*$���� ������ � ���������R� �� ����� �������� �� ��� ������ �� ������7���R�?

)"��#"40"9� %��5 +� �0�#"40"9�

���.*��� "� ��������

�8��+�� ������

������� B������

1��� 2���

����2 ��������7���

�- +��� �����

� ����2 �� ��� ����� �� ������7���R��6������ ������ � �� �������

� "� ���� ����� ��� ����� ����2 �� �*���� � ���� ������� 3/� �� ������ ��)% ���� ��� � �� �� ������ �� )%�U��� �� �� ������� �� �� ���� �6���� ��������7���R� ����S����������4 "� �� �����*

7�� �6�����9 �� ������ �� ��� ������ ��������7���R� �� �����7��S� �� ����2�

� )���� �� ��������� �- +���9 � �� ��*������ ����U� �� ������ �������R� ������� /�� �� U��� ��� ��������� �� ������� ��� ������ �� ������7���R� �����S�������������������� ����� �- +��� � �������� �� ������7���R� ���������

� � ������ �- �� � ����##���� �� �#����.H��� �������� �- �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� �����?���.*�����8��+�����������1��������2��- +���

�6��� $� � � ��" � $��� ��7 ��=������ ��������� �� �6���� �� �� ����� ��������7���R� ���������� ���U� � ������ #��6����� �� �� ����� �� ������7���R� ��������*�� �� �����7�� �� ����2�

� � ������ ��( �� � ����##���� �-�������� ��( ���� $�� �- � ���7�� �� ����� ����

� � ������� � � �� � ����##���� ��&���� � �7���� �)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ����������� ��� ������ �� �� ��������� ����?�-.� 3��64��-.2 3����4��-.> 3���4

" � ������� � � �� � �7���� �� ��$�� ���� &���� �� �#����H�#�N��)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ������� ��������� �� ����� �� �� ������"� �������7� I0 � �0�������� �� ������� ��������� �� ������� "� ���� ���������� ��� ����� � �6����� ��������

�6���� $� $��

*�!�

������

�!

Page 99: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��

"� �����7� �6�����9 �� ����� ����2 �� �������7�*�S�

�6��� ������� $� � � ��" � $��� ��7 ��=�"� ���� �6����� �� ���������� ������� � �� ���*�� 8 3��������Q������ �� ��� ������4 �� ��������� �� ������ ����������� 3�-.�1�-.21�-.>4�

Nivel (dB)

Frecuencia central

Q=2NQ=2W

Frecuencia (Hz)

� � ������ ��( '������� � ������.�� ����� 6�� �� � �#���#�� �� ��#�� - 4���7�: +. FA<-�85 ��� �H#�� �� �� ������ �

� � ������ ��( �� � ����##���� ��&���� �� � �� �7���� ��� � &�7�: '���� ������������� ��( �� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ��������?+�6����������* 3�6���� �� ������4��3�6���� �� �����4� "� �� � ���������� �� �����R� /8*/, � �R������ /8*/, ���S �������� � �� �������������2 �� �� ����� �� ������7���R�9 �� ��S ������� � * � ��

" � ������� � � �� � ����##���� �� � �.#���#�� ��������������� � � ���� $�� �� ���������� �����*�� � ���7�� �� �� ��� ����+�6�? 9A�FA��AA��0A 3�74�����? �AA�;AA��%��% 3�74����? "%�F%��A%���% 3�74

9 � ������� � � �� � ����##���� �� ��#.�� - ��������������� � � ���� $�� �� ����� 8 ������� ���7�� �� �� ��� �����������8��8

��

"� �����7� �6�����9 �� ����� ����2 ���������7��S�

�6��� $� � "�� � $��"� ����� ��������� �� �6����� �� ������ �������� "� �� � ���������� �� �����R� /8*/, ��R� ����� /8*/, ���S �������� � �� �����*���� ����2 �� �� ����� �� ������7�*��R�9 �� ��S� ��������� �� �6����� �������� � ������

� "� "�/8 �� � ������� �� +���9 �� �6������ ������ �R� �������S �� ������ ������?� �� ���� �6����� �� ������ ����������

� "� "�/8 �� � ������� �� +��� +���9 ���6���� �� ����� �R� �������S �� ������ ��*�������? � �� ���� �6����� �� ������ ���*����

�6��� $�� ��"�� $� � "�� � $��"� ���� �6����� �� ����� �� ������ � ������

� � ������ ��( �� � ����##���� *�������� ��( ���� $�� * � ���7�� �� ����� ����� "� �� ����� �� ����� �� � �6����� �� ����*�������9 �� �������7��S ��

� � ������� � � �� � ����##���� � �$��� �������������� � � �� �������7� *� ������� � � �� ��*�����7� ��

�6���� $� $��

*� !!

���������

����

�!

Page 100: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ������� � � �� � �7���� �� ��$���)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ������� ��������� �� ����� ���������� �� ������ ������ "� �������7� I0 � �0�������� �� ��*����� ��������� �� ������

�������=� $� � �������� $� � "��"� ���� ���������� �� ���������� �� ������ ��� �� �6���� ��� ������

� � ������ ��( '������� � ������.�� ����� 6�� �� � �#���#�� �� ��#�� - 4���7�: +. FA<-�85 ��� �H#�� �� �� ������ �

� � ������ ��( �� � ����##���� *�������� ��( ���� $�� * � ���7�� �� ����� ����

" � ������� � � �� � ����##���� �� � �.#���#�� ��������������� � � ���� $�� �� ���������� �����*�� � ���7�� �� �� ��� ����9A�0"��AA��0A 3�74

�������=� $� � �������� $� $��"� ���� ���������� �� ���������� �� ����� ��� �� �6���� ��� ������

� � ������ ��( '������� � ������.�� ����� 6�� �� � �#���#�� �� ��#�� - 4���7�: +. FA<-�85 ��� �H#�� �� �� ������ �

� � ������ ��( �� � ����##���� ��������� ��( ���� $�� � � ���7�� �� ����� ����

" � ������� � � �� � ����##���� �� � �.#���#�� ��������������� � � ���� $�� �� ���������� �����*�� � ���7�� �� �� ��� �����%�9%�0%��A% 3�74

�6��� $� � ������$ $#� ������� �� ���� ��� ������������ ����� ����� �� ���� ��6�� � ����� ����� �������� � �� ������ ��6�

� � ������ ��( �� � ����##���� ���������� ��( ���� $�� �� � ���7���� �� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� ���� �����/� ����� �� ������� 3 � �6�9 �� <2(4 � �*���� �� �� ��� ����

" � ������� � � �� � ����##���� �� ��$����������)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ����������� ����� �� �� ��������� ����?�8 3��64�2( 3����4�>( 3���4

9 � ������� �� � ����#��$� �� ���� �.������ <++ � ����� �� �� ��� ����

,�� $� � � ��$ $� �� � "��/��� ������ ���S �$�� ��� �� ��� ������ ����������� $�� �� ���� ������� �����������

� � ������ ��( �� � ����##���� ��*: 8�������� ��( ���� $�� ��*: 8 � ���7���� �� ��� ����� )���� �� �6���� ��� �������� �� ����������� �, <+��9 � �� ���� ���������� ��*: 8�

� � ������� �� � �#��$� �� ������ �� ��&.� �$�����*: 8<�� � ����� �� �� ��� ���� ��� �������� �� ��������� ���S ���������� "� �� ������ �� ��������� �� � ������� �� ������ �������9 �� �������7��S ��*: 8<��1�� ���� ���������� �� ������ �� ���������9 ����*�� ��

�6���� $� $��

*����

������

�!

Page 101: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

" � ������� � � �� � ����##���� �� ������ �� ������ �� ��&� �$���������� � ��� ���������� �� ���� ������� ���1 � ����� �� �� ��� ���� ������� � ��� ��*�������� �� ���� ����� � �� � ����� �� ����� ����

����� � ��=� $� ��� 6���� $��� � "��)���� �� ������ �� ��������� ���S ��������9�� ���� �6����� �� ���������� �� ���� � ������� �� ������ ��� �����7 �� ����������

� � ������ ��( �� � ����##���� FA< A�������� ��( ���� $�� FA< A � ���7�� ���� ��� ����� )���� �� ������ �� ��������� ���S ��������9�� ���� ���������� FA< A�� "� �� � ��������� �� �6���� �� ����������� �����������9 �� �������7��S �� ���������� ��*��������� ���������� �� ����� �� FA�

� � ������� � � �� � ����##���� �� � �.#���#�� �� #� ���)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ����������� ���������� �� ���� �� �� ��������� ����?;A�FA���; 3�74"R� ��� ����������� �S� ��6�� $�� �$�V������ �� ���� ����������� �� ������� � �� ��*���7 �� ����������

" � ������� � � �� � �7���� �� ��$�� �������� ��� ����$�H �� ��&� �$���)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ������� ��������� �� ����� �� �� ������ �� ����������"� �������7� I0 � �0�������� �� ������� ��������� �� ������

,�� $� � � ��$ ��� ��� ��=�)���� �� ������ ��� ��������R� ���S ��������9�� ��T�� �� ���� � ��� � �� ����� �� ����6 3 ��� �� �����7 �� ���������4 �� ���� ���*

���9 ��� $�� �� ������ � ����V� �� �� �������)��

� � ������ ��( �� � ����##���� ���7���� �� �� ������ ��� ������#�N� �#��$���,����#��$����������� ��( ���� $�� �+�<� � �*��7�� �� �� ��� ����� )���� �� �6���� ��� �������� �� ����������� �R� �, <+��9 �� ��S ������� �� �6���� �� �������� ��� ��������R� �������1����������� 3)�*����� �� S���� -.A�4

� � ������� �� � �#��$� �� ������ ��� ���.���#�N���+�<� � ����� �� �� ��� ���� ��� �� ��*���� ��� ��������R� ���S ���������� ���� ���������� �� ������ ��� ��������R�9 ��*���� ��

�6��� $�� ��"�� $� � � ��$ ��� ��� ��=�)���� �� ������ ��� ��������R� ���S ��������9�� ���� �6����� �� ����� �� �� ������ ��� ���*�����R��

� � ������ ��( �� � ����##���� ���7���� �� �� ������ ��� ������#�N��������� ��( ���� $�� �+�< A � ���7*�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � �7���� �� ��$�� ���� ������ ��� ������#�N��)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ������� ��������� �� ����� �� �� ������ ��� ������*��R�� "� �������7� I0 � �0�������� �� �����*�� ��������� �� ������

�6���� $� $��

*� ���

���������

����

�!

Page 102: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,�� $�� ������ $� � �� ���)���� � ����� $�� �� ������� �� �������6� �� �� ���� �� ����������� �� ������ ����������� � ����V� �� �� �������� ��������� �������9 ������ �� ����� �� �� ��� 3���4�"R� ��� ����������� �S� ����� $�� �$�V������ �� ���� ����������� �� ������� � ����V��� �� �������� ��������� ��������

� � ������ ��( �� � ����##���� >�+�������� ��( ���� $�� >�+ � ���7�� ���� ��� ����

� � ������� �� � �#��$� �� ���� � �� ���������>�+ < FA � ����� �� �� ��� ���� ��� �� ������� �� ��� ���S ��������� "� �� ����� �� �� ��� �� � �6����� �� ��*���������9 �� �������7��S �� ���������� ��������*�� ����������� �� ����� �� >�+ < FA�� ���� ���������� �� ����� �� �� ���9 ��������

" � ������� � � �� � ����##���� �� � �.#���#�� �� #� ���)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ����������� ���������� �� ���� �� �� ��������� ����?;A�FA���; 3�74"R� ��� ����������� �S� ����� $�� �$�V������ �� ���� ����������� �� ������� � ����V��� �� �������� ��������� ��������

��

"� �� ������ �� �6���� �� "�/89 �� �����R� ����� ��������� ����S���������� �� ������� �� ���*��R� ��� ��� �V� �� ���������� �� �6���� ��"�/89 �� ���� ������� �� �����R� ��� �� �������R� "�/8�

�6��� $� ��� ��"���� $� � �����#� �����R� "#� 3�6���� ��� ����� �� ������4 �� ������ �6����� �� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������ ������ ��������� �� �� �*����� ����� �� ������ ����� ��� ��������� #� �6����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� ������7��� �� ��9 $�� �� ������������������

� ��'�� � �� ��$�� �� $���'�� ��� �����.��H��� �� +2 #�� �� �� �� ������ 6������� �7���� �

� � ������ ��( �� � ����##���� ����������� ��( ���� $�� ��� � ���7�� ���� ��� ����

" � ������� � � �� � �7���� �� $���'���� �� �������)��� ��7 $�� �� ������ � �9 �� ������� ��������� �� ������ �� �� �������"� �������7� ��� < I9 � ��� < �9�������� ��������� ��������� �� ������ �� �� �������

���

� )� �� ������ ��� ������7��� �� �� �� �������9 � �� ����� � ������� �� �6����� �������� �� ������ �� ������7����

� /� ����� ��� ������ ��� ������7��� �� ��1#� �����V� �� ���� �6����� �� �� �6���� �������� �� �������

� /� �� ������ �� )% ���� ��� � �� �� �*����� �� )% �U��� �� �� ������� ����S����*����� �� �� ���� �6���� ��� ����� ���������

� #� ������ �(����� - � �� ������ �(����� > ��������� ����S��������� �� �� ���� �6��*�� ��� ����� �� �������

�6���� $� $��

*����

������

�!

Page 103: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

����� � ��=� $� ��� 6���� ����� ���

1

"� ���� �����7�� �� ����������R� ������� ���� ���������� �6����� �� ���� �������

� 1������H�#�N� �� ���#�N�������� �� ����� �� �� �����R��

� � ������ ����� '������� � ������.�� ����� 6�� �� ������ �� �������

� � ������ +����(� '������� � ����.���� ����� 6�� �� ��'& � �� �� ���#�N���� �H#� �� �� ������ �

" � ������ +����(� �� � ����##���� ��� �� ��� �7����� ���#������������� +����(� �� ���������� ��� ���*���� ����� �� ���������� �6�����?+2 3 �� �� �����Q� �� ��4��.�( 3�U�$������ ����S����4�8��� 3�� �� �����������4���/ 3������� ��(�����4�(22� 3���������� ��74��.�� 3������ ������ � ���������� ���������4���� 3����������1��������R��� ���V��4"��� ��� ������������ $�� �� ������� � ����*�����R� ��� ���� ���� �6���� �� ����������� ���� �������� �� �6����� ���������9 ������*���� !����V� �� ����� �������� �� �6����� ���*������ �������� +����(� ���� $�� �� � �*��� �� �������

�6��� $�� � �� $� ������< $� ��B���������9 �� �� �� �����Q� �� �� $�������7� �� ������7���R� � �U�$���� �� �� 5.��7� )���� �� �����R� �� !� ���S ��������9�� �� �� �����Q� ������ ����S���������� -.. ��7� ����� ��� ���������� �6����� �� �� �� �����Q� � 5. ��7 ����� �� �����R��� ���S ���������

� � ������ +����(� �� � ����##���� +2�������� +����(� �� ���������� ���� $��+2 � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � ����##���� �� ������ ������K� �� +2��� ������� � � �� �������S �� �� �� ���*��Q� �� �� ����� 5. ��7 � -.. ��7 ���������� �����R� �� !� ���S ��������� /� �� �������Q� �� �� ���������� � ������S �� ����� ����

��

/� �� �� �����Q� �� �� 5. ��7 ������� �� ����*��7���R� �������

� ���� $� � �A�+�$ �� ���>��� #� ������ ���� ������ ����S������������ ������ ��������� �� �� ���� ����*��9 ��� ������� �� ������� �� ������� ��*������7�����

� � ������ +����(� �� � ����##���� �.�(�������� +����(� �� ���������� ���� $���.�( � ���7�� �� �� ��� ����

�6���� ����� ���

*� ���

���������

����

��

Page 104: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� � ������� � � �� � �#��$� � ����#��.$� �.�(��� ������� � � �� �������S ����������S�.�( � �� �������7��S �� �� ��� ��� �� ����� �*���� ������� 3 � �6�9 �.�( <�4�

� ���� $�� ���� $� $"������� "� � �� �(���� �� ���S���� �� �� ������ �����* �� ����� �� �� ���� ������� ��� �V� ������������ �� ����� �� �������� ��� ���*�R���9 �� ������S �� �� �� ������������ "� ���� ���������� �� �� �� ������������

� � ������ +����(� �� � ����##���� 8����������� +����(� �� ���������� ���� $��8��� � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � �#��$� � ����#��.$� 8������ ������� � � �� �������S ����������S8��� � �� �������7��S �� �� ��� ��� �� ���������� ������� 3 � �6�98��� <�4�

� ���� $�� 6��� $� ��+��� -��� �"� ���� �����7�� �� �$�� ��(����� �� ����������� ������ �� �6���� ��(����� �� �����7�� ���$�� ��(����� ������� � ���� �������

� � ������ +����(� �� � ����##���� ��/�������� +����(� �� ���������� ���� $����/ � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � �#��$� � ����#��.$� ��/��� ������� � � �� �������S ����������S��/ � �� �������7��S �� �� ��� ��� �� ����� �*���� ������� 3 � �6�9 ��/ <�4�

� ���� $�� 6��� $�� ��� $�� $� �7���� ������ $�� �� ��� ��� $���� ��� ���������������� �� ���9 �� ����U� ����S�������������� �� ��������� ��� ����� ��� ����R����"� ���� ������� � ���������� �� �������� ����7�

� � ������ +����(� �� � ����##���� (22��������� +����(� �� ���������� ���� $��(22� � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � �#��$� � ����#��.$� (22���� ������� � � �� �������S ����������S(22� � �� �������7��S �� �� ��� ��� �� ���������� ������� 3 � �6�9 (22� <�4�

�6��� $� � � ��$ ��������� �$�� ������� $�� $� �� � "��#� ������ ������ �� ���� ������ 3������ �������� �� �������� �������4 �� ���� ���� ��� �� ���(�R� �� �������� �� ��� �� ����3�.�� <+��4 ��������� 3�.�� <�,84� "� �������� �� �6���� �� �� ������ ������ ��.�� <�,89 �� ��S ������� �� ����� �� ����*���� ������� ������������ �� �����7 �� ���*������ ��� ��������� �� ���� �� �� ����������(������#� ������ ����� �6������ ��� �� ���(�R� ���������� ������� �� ��� �� ����3�.�� <+��4� )���� �� ������� ��� �������

�6���� ����� ���

*���

������

��

Page 105: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�������� � �������� �� ��� �� ���� 3����*� �� ��������� �.�� <+��49 �� ���� �*������ �� ������ �)� �� ��������� � �������7 �� ���������� /� ���� ���9 ���� ��� � ���� �� �����R� �, <�,8 ���� ��*�� 3���� ��� ����� �� �� ��64 ��� ���������� ��������� �� �����R� �, <+�� ��(������

� � ������ +����(� �� � ����##���� �.���������� +����(� �� ���������� ���� $���.�� � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � #�'&�� �� �7������ �� ������ ����� �� ��� ������� � � �� �������S ������.�� <+�� 3�����7 �� ��� �� ����4 ��.�� <�,8 3�����7 �� ���������49 � �� �������*7��S �� �� ��� ��� �� ����� ����� ��������� )���� � �� ������ �� �����7 �� ���������� �� ������ ������9 ��������� �.�� <+���� )���� �� ������ �� �����7 �� ��������� ��� ������ ������9 ��������� �.�� <�,8 ��� �������7�� )���� �� �6���� �� �� ������ ������ ���.�� <�,89 � �� ���� ������� �� ���������� ����������

" � ������� � � �� � #�'&�� �� �������� ��&� �$�� � �� ������ ��� ������#�N���� ������� � � �� �������S ������, <�,8 � �, <+��9 � �� �������7��S �� �� ���* ��� �� ����� ����� ��������

���

� ��� ����� �� ������ ���� �6����9 � ���S������� ������ � ���� $�� �� ������ �� ����*�� ��� ��������R� 3������� $�� �� � ������ �� ���0 �� �� S���� -.-4 �� ������ ����������� 3������� $�� �� � ���� �� ��%������ �� �� S���� -..4 �� �� ���U �� �����

� "� �� ������ �� �������� �� ���������9 �������������S� �� ������ �� �S����� �� �� ����*

�� �� ��������� � �� ������ ��� ��������R� ���� ���U �� �����

� ���� $�� ������� $��) ��� ��=� $� ���?����/� ���� ��� ������� �� �������� ����U�����S��������� ����� �� ��� �� ��������� ������� �� �� ���V�� �R��� �������� ���� �������� /� ���� �� ���������9 �� �������7�2���

��� � � �� ���� �6����� �� ������ #� �����R� ������ � �� ����� ���������� �� ������� �� ������� �����R�����

� � ������ +����(� �� � ����##���� ����������� +����(� �� ���������� ���� $����� � ���7�� �� �� ��� ����

� � ������� � � �� � #�'&�� �� '����� �����#���� ,������#�N� �� ���M������� ������� � � �� �������S �������� <��� 3��������R�4 � ��� <2�� 3��������*�����49 � �� �������7��S �� �� ��� ��� �� ���������� ��������

�6���� ����� ���

*� ���

���������

����

��

Page 106: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

,�� $� � ����� �,/&� ����������� ��*+&"*�)� ��� �� �� )%*�+>.1)%*�+-. 3$�� �� ����� � �� ����4 �� ������ ������� ���� ������ � �� �$�� ��*(����� �� ������ �)�� ���� �S� ��������R�9������� �� ������ �� ������������ ��� �����*������ �� ��*+&"*�)��

�������=� $� �,/ ���� � ������ � ������ ����� �� � ����##���� ��/#�'� �� �������������� ����� ���� $�� ��/ � ���7���� �� ��� ����� "� � �� ������ �� �6���� �� �� ������ ��(�����9� �� ��S ���������� ��/� ���� �S� ������*��R�9 ������� ��%�� ��� 1���� �� � �*���� ��#���� �� �� S���� -.A�

�6��� $�� �<��� $�� �+��� -��� �"� ���� ������� �� �Q��� $�� �� �������7� ��� �� ������ ��/�

� ����M� �� ����##���� ��/ #�'� ��������: � ������ +����(� '�������� �������� ����� 6�� �(��� (� ��� �H#� ���� ������ �

� � ������� � � �� � ����##���� ������ � ��� ����&����)��� ��7 $�� �� ������ �9 �� �������7��S��� ����� ��� ������� �� ���� ���������� �* � ��� / ) @9 � �� �U���� � �Q���� �� ������ �� � � " ��� B C D� )��� ��7 $�� �� ����*���9 �� �������7��S ��� ����� �� �� ���� �����*�9 ��� �� @ ) / ��� � * ��

" � ������� �� � '�$� �� #� �� � ��� N3�'� ����#�N� �� #� J#�� �)���� �� ��������� �� ����� �������9 ������� ��� ���� �� ����� � �� �R(��� ����R� ���������� �� �R(��� ������ ������� � ������� �� ����� ���� ���S� �� �� ��� ����

9 2��$� �� #� �� � �� O���'� ����#�N�� ��������� � �����M� �� ��� ��� ���K������� ������� � ��� ��7 �S�9 �� �Q��� �������*� �� �������� �� �� �������

; � ������ *�� �� � $��$� � �� $������.H�#�N� �� �� ���##�N��

�6��� $�� ��$�� $�� $���"����� �� ���������� �� ����� ���������� ��� �� �������R��

� � ������ �- '������� � ���������� � ����##���� �� ����#��� �� ��$���������� �- �� ���������� ��� ������������ �� ���������� �6�����?�������� �� ����� -��������� �� ����� >���*������ �� ����� ������������� �� ���������������

%�� � ��������

*����

������

��

Page 107: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

���������=� $� ������� 6�� $� ����� $�������$���� $� ���������� $�)���� �� �������� ������� ������� �� ��* ������R� �� �� )%9 ���� � ������ �������6� �� ���� �� �� ��� ���� "� ��� �����9������� �� ����� $�� �� ����� � ���������R� ��� ��� �� ����� ��� ������ � �� ����R� �*�������� ��������� "� � �� ����� ������� ������9 R����� �� ������ �� �� ������*���� �� "������ !V���� ������ �� �������S� �R(�� � �� ��������

'���,� %�� (00"9�

����.��: ��:�E: "A

%��� ���� #�� �� �� �����

����.��: ��:�E: "A

%��� ����� ���� ���� �������

����.�A: ��:��: �E: "A: �A

������� ��V����*� ���S���

)����� �� ����� ���������� �������R��� ����� ��� ������� �� ����*����R� � ���������*��R�9 ������ ���� ������ �������*��9 � ��� �V� ����*�� � ������� ���� ������ �� )%�

����.��: �" B �� ���� ��* ������ �� ��*��� ��� )%

���� ���� �������

����.99 "� ������ ������� �����

���� ���� �������

>��� ����������������� �� �������� )%

� ���� �� �� �*����� �� )% � ��* ��� $�� �� ����Q��

!����$���� $� �� � ��$ $��� "R� ������� ����� �� ���� $�� ��������� �� ��� ������ )� ��� %��� %���������� $�� �� �������� � ���������R��

� "R� ������� ����� �� ���� ������� �������� "� �� ���� �� )% �� ������� � � �����9 �� ����� $�� �� )%�� ����$�� �� �� �� ������ $�� � ���� ���7�� �������������

� ������ ��� �� ����� �� ���� ��� ����� ���S� ���������9 ������ ������������� �� �� ��������� /� ����� $�� ��)% $�� �� ���������� �� ����� ������*��� � �� �� ���7��� ������������� B������� ���� ������

� /���� ���� �� �� ������� ������� 3��� ��� ���4 ����� ����6� �� ������

� �������� �� ����� �� ��� ��6�� ������ �� ��������

� �������� �� ����� ����� ��� ������� ���� ��7 ���� ������� � � �� �( ��� � �������� ���������

� B ��6� ���$�����9 � ������� �� � ��$�� ���*������� $�Q����� �� �� �� ������� �� ��������

� ���� �������� �� �������� �� �� )%9 �Q� ��*� �� �� �T ����� ����� �� ������

������ ��=� $����� �

*� ��

�� ������

����

Page 108: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "� �� ��� �� ��������� �� �� �������9 �� ���� �������� ������ �� ��� ��7���������� ��� �� ������ �� )%� #� ���*��� ��������� ���� ������ ��� �������� �� ������� /� ��� �� $�� ��� ��*���9 � ���� �� �� ������ �� )% ��������������� �� ��� �� ��� ������� $�� ���� ������ �� ��$�� � ��� �� �� �����U���� �� �� �T ����� ��� ���������� �������

� #�� ���������� �� ��� ���������� ������������� �� �� �� ������R� �� �� )%�

������ ��.!)��.!�� )���� �� �����7�� ����� )%*�1)%*��9�R� �� ����� �� ������ �� ����� ������*7����

� /� ����� $�� � �� ����� �� ������ ������� )%*�1)%*�� ������� �� �� ���*���� �� )% �� �U���� �� �) ����� ���� ��������Q������9 � ��� ��������� � ���������� $�� ���� ����� �� ���� � ����������9 ���������R�9 ���� ����������� �� ����� ��� ������

� /� ����� $�� � �� ����� �� ������ ������� ������� �� �� �) � �� �6������� �� � ������R� � �� ����� �����7����:���� �� ����� �� �� ����� �������3���� ������ ��������R�9 R����� �������� �� �� ���������� �� �� � ����*��R��4

� ����� �������� �� ����� �� ������ �� ���*�� )%*�1)%*�� �� ��� �� �( ����R� ��� ���� ������ �������9 ����� ��� �����*��� ����� � ��� ��������� �� ������*������� ��� ����R����

� /� ����� $�� � �� ����� �������7�� ���Q���� � ���S� ��������R� �� ��(� �����*�� �� �� ���� )%*�1)%*�� �� ���� ���*��� 3�� �� ��� �� ���� �� ���� 3)%*%�44�

� /��� ������ �� �� ������ �� �� �����R��� ���� �� ���� �� ����� )%*�1)%*���

#�� ����� �� ��������R� �� ���� �� ���� �� ������ ����S��������� 3�� ����� �� ���� �� ���� 3)%*%�44�

� "� �� ���� �� ���� )%*�� �� ���� ���*���9 �� ���� �� �� ������R� ���S ����$�� �� �� �� ���� )% )%*� �������*����

� #�� ��� ���������� $�� �� �������� ���� ����� )%*�1)%*�� ����� �������7�����

������� ���9 �������� ��0 �� �� ����������� �� ���/: ����#���� 0� � ����� � ��� ���� �� ������Q��� �� ����R� �� �����

� ��� �� �� ����������� �� ������� ���������� � ����� � ��� ������Q� �� ��* ����R� �� ���� ����������� � ����*��� )� ������ #� ���� ��� �� ����� �������� �����7��� ����������� ������ �����R� @ �������

� /��� ������ �� ����� ������ ��� ���*������ �� ������ ����� ������ �����R�@9 @�-9 D � <�

� ��2 �� �� ����������� �� ��������� ������ � �� ����� �� ����� �� ���� ��*�S���� ��� ������F�

� )���� �� �����7�� ������� � ��������� ��� �������� �� ������ ���9 �� �����$�� ���� ������ � ������� ����������*���

� )���� �� �����7�� ������� � ��������� ��� �������� �� ������ ���9 �� �����$�� � �� ���������� ������������ �������� �� S������ � ���S� ��������R��� ��(��

� /��� ������ ������ �� ������ ��������01���1��2 �� ����� )%*� �9 )%*�� )%*��� !����V� �� ����� �� ���������������� �� ����� �� ������� �� ��������� - � > �� �� ���� �" <==.9 � �� ��������� �� ����� ��� � E�����

������ ��=� $����� �

*����

�� ���

Page 109: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

� "� ����� �� ������ ����� ��������� ������� �� �� ����� �����*����R��

� #� ������ ��01���1��2 � �� ��* ������� �� �� ������������� �� ���� ������� ������ ������

� "� ����� �������7��9 �� �S(��9 =A ��*�������� ��� ����� �� �� �����9 ���������� �(�����R� 3�� 09 ���� ����49 ����������� �� ����� ���S�����

� "� ����� �������7��9 �� �S(��9 =A ��*�������� ��� ����� �� ��� ��� ����

� /� �� ��� �� �� ������ ������� �� ��������� ��� � E����9 �R� �� ����� ��*�����7�� �� ������ =A �����������

� �� �� ������ ����� �� ������ ��01���1��2 � ���� �� ���� 3)%*%�49 ������� )%*/,!�� � )% �� � % ��,! 3��,/%*� %/ )%49 �� �� �� � �� ������� ����� �� ������ �R� �� �� ������ ���� ����� ��01���1��2 � )%*%��

� #� ��������� �� �������R� �� �� ��� ���$�� �� ����� �� ������ � ��� ���S� ���*����� ���������� �� ��������� �� �������*�� $�� �����7� �� ������ �� ���������� ������ ����9 �� ��������� �� ����� �� ������� �� �� �� ������R� ���� ��������� �� �� ��������� �� �� ������R������ "�� ������9 �� ������ ��������� ��������� $�� ������� ������� �� ������ �� �� ������R��

.-1����

� �� �������� �� ����� �� �� ����� ��09��� ��29 �T��� �� �(�����R� ����� �*������ 3�� 09 ���� ����4�

� /��� ������ �� ����� �� ������ �� �� �(*�����R� 3�� 09 ���� ����4 �� �������09 ��� ��2� ���� ������ $�� �� ���������� � �� ���7��� ������ �� �����������*�9 � ������� ���� �(�����R� ��� ��� ����*�� $�� � ���� ������ ��09 ��� ��2�

������ ��=� $����� � ����� ���� #� ������ �� �� ������� �� �� ��*���� �� ���$���� �%0 2��� -�.9 -�-9 >�>9 >�0 �>�A $�� ������� �������7�� �� S���� 3�Q������ ����49 �� ���� 3�Q��� �� �� ����4 � �� ��*����� 3������� �� �� ����4�

� "R� ����� �� �� ������ ������ ��0�� ����������� �� 0>H AA9- � AD ��79 ���*���� �� ������7���� 3"� ����� �� ����������������� �� ������� �� -=H >>9.5H >AH0>H AA9-9 AD ��7�4

� B �(���� �� ���������� �� �� ����� �� ��* ������R� �0��

� B �(���� �� ���������� �� �� �������0� 3��0 ����������4 �� � 0 �� �

� #� ������� ��� ���� �� �� ������ ��0����� ��� ��6� ����� �� �����7�� �������*��� �� �������R� �� ������� /��� ������ ���� �� ������ ���������� �� �����*����� �� D �� � � 0>. �� �9 �� ��� ��� ��������� �� ��� ����������� ��������� ����9 �� ��������� �����7�� �R� ������� ������� �� ��� �������� �� ->D�� �9 �� �Q����

������ ��=� $����� � ����� ���� /��� ������ �� ����� ������ ��� ���*������ �� ������ ����� ������ �����R�@9 @�-9 D � <�

� "R� �� ����� �� ������ ������ ����� ��� ����������� �� 0>H AA9- � AD ��7�

� #� ������� ��� ���� �� �� ������ �������� ��� ��6� ����� �� �����7�� �������*��� �� �������R� �� ������� /��� ������ ���� �� ������ ���������� �� �����*����� �� AD �� � � 0>. �� � 3)+�4 �� AD�� � � 0DA �� � 32+�49 �� ��� ��� ���*������ �� ��� ����������� ������� �� ���*�9 �� ��������� �����7�� �� ������������ �� ��� �������� �����

������ ��=� $����� �

*� ��!

�� ������

����

Page 110: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

������ ��=� $����� � ����� ���� /��� ������ �� ����� ������ ��2 �����*���� �� �� ������ #�)� 3�)� ������4 �" �%�)��

� "R� �� ����� �� ������ ������ ��2�� ��� ����������� �� -=H >>9.5H >AH 0>H AA9-� AD ��7 3#�)�4 �� >>9.5 � AA9- ��7 3�"�%�)�4� ����� ���������� �� ������������ ������� $�� �� �������7� �� �� ��� ����

� #� ������� ��� ���� �� �� ������ ��2����� ��� ��6� ����� �� �����7� ��� ������������ �� ���� �� ������������R�� /��������� ���� �� ������ ���������� ��D � -= ���� �� ������������R� 3#�)�4 ��A ���� �� ������������R� 3�" �%�)�49 �� ��� ��� ��������� �� ��� ������������������ �� ����9 �� ��������� �����7������� ������� �� �� ���� �������� ������ �� ������������R��

����� $� � � � ���� � � ���������� ���)���)���� � ���������R� �� ������� �� ��$���� ���� )%*� � �� ������ ��01���1��2�#�� ������ ���� �� �������� �� ��� �*��� �� �� ��� ��� ������������

� � �'� ��$��

� ������� ��$��

� �� #� ��$��

���

� /��� ������ ������ �� �U���� �� ��� �����/� ������ � ���� ����������

� B �� ����� ������� ��� ��� ���� $�� � ���*��� ������ ��01���1��2� 3"� ������S������ ��� ���� ��� ������ �� �U����4

� "� ����� �� ������ ������ ��01���1��2 �� ��� ���� �� ���� D �������� "�� ��*����9 �� �����7 �� �� �� ������R� ���*�� ����� �� ����� ������ ���� ���������� ���� ����9 �� ��������� ����� ������� � �S� �� > ��������

� "� ����� �� ������ ���� << ��� ���� �� �������

������ ��=� $����� �

*����

�� ���

Page 111: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

B��� ���2��+�� ���/� �� �V�� ��� ���� ��� ��������R� ��*�������� �� ��� ����� �� �� ����� ��0�/��� ��������R� ���� ���� ���� ���������� �� �Q��� �� �� ����9 �� ����� ��� �������9 ���Q��� ��� S����9 �� �V��� �������9 �� �T �� ������R�9 ��������� � ��� ����� /� ��*����� �� ���� ������ ���������� �����7��� ������� �� �������� �� �����R� �� ���*$����� �%0� "� ���� ��� ���$����� ���S� ����*����� �� �� �������� �� ����������9 �� �����������7�� �� ��������R� ����� �� �� ������� �����

���� �� ��%:;;1/� �� ���� ������������ ��� �� �R���� �������� �� ��� ��� ���� � �� ������ �� ��)%*� �� ��� ��� �� ���� �����9 �(����������� ��� �� ���������� �� ����������$�� �<���� �� ����� ��� ����� �� �����7� �� ����*� D�0 3�� ����� ����� �� ���� D ����������9���U������ �� ����V� �� ���� ����9 �U������ ���� ���� � �� ���� �G�9 �� ��� �(���*��R� �� ���� �����������4��$�� �</� ����� ��� ����� ���� ����� ���� 0- ��*�������� 3������� �� ���� ��� � �� �(�����R� ��������4� )��� ��� ��� ������� ���� �� D 6�*���$�Q���+� '���� �3��������E����?#� ������ �� �� ������ ����� ��������� =A ��������������?#� ������ �� �� ������ ����� ��������� ->D �����������

��#�� ������ �� �� ������R� ������� �� �� �*����� ���B���� ������ �� �(�����R� 3��0�4�

�����0 �� �� ����������� �� ���/: ���� #����0�� /� ��� ���� �� �� ����R� �� ���� ��*������ � �� ��� �� �����6 3��/:4 �� ���" 3 �����7���R� ������������ �� B�����7�*��R�4� /� ��0 ���� �� ����� �� ���� ������ ���� � �(���������� ��� �V���� ���� ��� ����� �� �� ���� �����������

�� �����/��� ����� ��������� �������� ��� ���� %����*������� ����� )�� ��������� 3�������R���� ������ ����������� �� �R���� �� �� ����������4 � �� ������� �� ������� �� �����*��R� �� ��T�� $�� �� �����7� ��� �� ����*��� �� ���������� �� ������� )� ������

����.����=�#� �����*����R� �� �� �V�� �� �������R�$�� ������ ������ ���� ���������� �� �������� �� ������ ���� �� �� )%*� �9)%*� )%*��9 ����9 �� �������� � ��� ������ ����� �� �����7 ���� �� ����� ����� ��� ������ ����R�� /��� �V�� ����*�� ������ �S� �� > ������� �� �� �� �����

(A���� $� ���� $� � ������ ��=�/� �� ����� �� ������ �� �� ������� ��� ���*� �� �������� )���� ���� ��� �� � ������*��� �� �����9 �� ������� ��� ���� ���S�� ����� "�� ������9 �� �������� ���� �*�������� �����V� �� ���������� �� ���������� ���� � � � ����9 �� �� ��� �� ������*������� $�� �� ���������

� ���� �����/� �� �V���� ������� $�� �� ������� � �� �V*�� ��� �������� ������ �� �� )%*�9 ����9�� �� ����� ��������9 �� ����� $�� �� ����� �� �� ������ $�� �� �������� �� �� ���*����� �� ���� ����

������ ��=� $����� �

*� ���

�� ������

����

Page 112: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� ���� � 3*���4)��$� ��=� $��=$� �� $� ������/��� ����� ��������� �#����� ����� )�� ���*������ 3�������R� ������ �� �R���� �� ��* ���4 � �� ������� �� ������� �� �������R� ����T�� $�� �� �����7� ��� ����� %2% � )% ���U�����

��!2+� �� �� ����������� �� �������� �� �����*��R� ��������� /� �������9 �� �����7� ����S� �� �������� �� �������R� ��������3)+�4� ��� ��� �6����� �� ���(�������� �� ��*������ �� �������R� �� ������ �� ��� ����*������� �� �� ����R� �� ����9 �� ��������� �� ����� �� ������� ��� ���� �� ��*������� �� �� ����R��

������$ $ $� � � ��=�/( ���� �� ������ �� ���� � ������ �������� � � 3���� � ������4� )�������� ��� �� ��������9 �S� ��������R����S ��� �� ������ �� ����� "� �� �����7� ������ �V�� �� ���������R� 3��� ����049 ����� ���� ��� �� ��������9 �� ����*��� ��� ���� ���S �� �����

�����2 �� �� ����������� �� ��������� � ����� ��� ����� �� ����� �� ���� ���S���� ���������F�

������ �� �� ����������� �� ������� ���������� � ����� � ��� ������Q� �� �� ��*��R� �� ���� ����������� � ������� )�* ������ #� ���� ��� �� ����� �������������7��� ������ ����� ������ �����R� @ ��������������9 ������ ����� � �� �� �� ���*��� �� ������ ���������� ������������� ������� )� ����� �� �� //�&&� �1 ����� �Q����

������ ��=� $����� �

*����

�� ���

Page 113: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

2�������� ���������� ���������� �� ����������R� �������� -A9A 2 )) 3-.9D � -59- 2 ��*

�������4"������ �� ���(�R� � ����������������������������������������������������������� !� �������

)���� �S(�� �� ������������������������������������������������������������� -.9. �

%��������� 3�� I �� I ��4?%�B

+������ �������������������� -@D I 5. I -5@ ��)��� ������� ���������� -DD I 5D I -< ��

%+������ �������������������� -@D I 5. I -=> ��)��� ������� ���������� -@. I A= I -A ��

��� ����������������������������������������������� -95 ��

������������ �� ������ �S(�������������������������������������������������������� 5. � I A

5. � I >1A � J @. � I -1>� 3 ��� �����7 �� ������*���4

"����� �� ������ ������������������������������������������������������������ >@ � I A 3%�B A50>A9

J+K-A9A 24�� ������� �� ����� ������������� A � 3A � D � L> � ��� -

�����M ���������4B���� �� ������ �S(� ��� ���� �������� 3���*��41�� �*������ �� ������ ����������������������� >9> 21- ��/�����7��� 3������7��� ����V���� �� 0 ������4?

+�6����������� �������������� A.1D.1-..1-=. �7����� 8 �������������������� .9051.95<1.9<51-9-5 3J= �+

�� ������������4:������� �����������������N-> �+

��������������� �������������� >..15..1-�1>� �7����� 8 �������������������� .9051.95<1.9<51-9-5 3J= �+

�� ������������4:������� �����������������N-> �+

�������������� �������������� 09-5�1D�1-.�1->95� �7����� 8 �������������������� .9051.95<1.9<51-9-5 3J= �+

�� ������������4:������� �����������������N-> �+

)���� �� �������+�6 ��������������������������������������J095 �+ 3-.. �749 J0 �+ 3-.

��74���� ����������������������������������J-. �+ 3-.. �749 J=95 �+

3-. ��74

��� ���������������������������������������J-- �+ 3-.. �749 J-- �+3-. ��743������? �0. �+4

)������ �� ��?:�����

���������� �������������� A.1=01-..1-=. �7:������� �����������������N-> �+

��������������� �������������� >95�1A�1=90�1-.� �7:������� �����������������N-> �+

���?���������� ������������������������ 5.1D.1->5 �7��������� �������������������������� �-> �+1���

�����7 �� ���������?���������� ������������������������ 5.1D.1->5 �7��������� �������������������������� �-D �+1���:������� ���������������������������N-> �+���� �������������������������������������� B����1�������

��� ���#�� �� �"������ ���������������������������������������� "������ �� ���� �� �����

�� ����%���� �����7����� �������������������� %��� �� �������� �� �� ��T��?

���������� �� �������������������������������������������������� AA9- ��7

BU��� �� ���� �� ������������R�������������������������������������������� -=H ������

)�������Q������ �� �� ��������������������������������������������������������������� 5 � >.�... �7 3N- �+4

������R� �� ��T�� � ���� ���� <A �+ 3- ��74 3��� �/)*�4:��� ���S���� ������������������������ <> �+ 3- ��74BU��� �� ������� ���������������� > 3���V��4����� �� �����������R� ��0�������������������������������������������������������/:*- O > ���� #���� 0

����� �� �����������R� �������������������������������������������������������� 2��� @9 @�-9 D9 <

����� �� �� ��T�� �� ��2����������������������������������������������������� �)� ������ O �" �%�)�

�������H��� �� +2:��� �� ����������� ������������ D@95 � -.D9. ��7"����������� �����7���� ����������� D �+� 3.9@ P21@5 �9 ��9

"�T��1����? 0. �+4&����� �� ������������� � 5. �+����������������������������������������������������� -. �+� 3.9< P21@5 �9 ��4

������R� �� ��T�� � ���� ���� @5 �+ 3��� �/)*�4%������R� ������������������������������������ .90 C 3� =5 �+�9 - ��79 ���V*

��4.9- C 3� =5 �+�9 - ��79��4

������ ��=� $����� �

*� ���

�� ������

����

Page 114: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

��� ����� �� ���������� ����� 0. � -5�... �7 3N0 �+4"� �����R� ���V�� ����������������� A5 �+ 3� =5 �+�9 - ��74"����������� �������������������������������� D. �+ 3N>.. ��74

�������H��� �� 28:��� �� ����������� ������������ 50- � -�=.> ��7 3< ��74"����������� �����7���� ����������� -D P2 3"�T��1����? >. �+4������R� �� ��T�� � ���� ���� =5 �+ 3��� �/)*�4

�������H��� �� �8:��� �� ����������� ������������ -50 � >D- ��7"����������� �����7���� ����������� 0. P2 3"�T��1����? >. �+4������R� �� ��T�� � ���� ���� =5 �+ 3��� �/)*�4

��

#�� �� ������������ � �� ����T ���S� ��6��� � ������ ������������ ��� ���� �����

������ ��=� $����� �

*���

�� ���

Page 115: Novodila Za Avtoradio PIONEER Def-p5630mp

�!�"��# $�#��#�%!�""�#$ �%&'�( #�� (�%$ �%&'�(�)'$ *()+( #,��-.,"$ /���0

�!�"��# �&�$%#�"!$� '(��) !"$*�1(1 23 #,"4$ 5�� 2���$ ����6���� 74-4#�#,"4$ '1�1�1*%58 9-44: ";#�#"4"

�!�"��# �(#��� "+ �<�� #4-=$ )���>������� #$ 2�7#;4 �������$ 2����� *%58 94: ��,=414,1##

�!�"��# �&�$%#�"!$� ��!�$�"%#� �%�* &%�*;,� ���3����� ���$ ?4"�4#$ �������� #,77�.*%58 .,�."=;�####

�!�"��# �&�$%#�"!$� �(�%#�&!� �%,* &%�*#=-�#-" 2������ ���$ 2�������$ ������ �#7,$ ���������*%58 94�: 7,-.�.�44

�!�"��# �&�$%#�"!$� �- $�"���. !"$*�44 �������� ���@���$ ���@�� $ (����� 5�� (�;$ ������*%58 974,: "=7�""##

�!�"��# �&�$%#�"!$� �� �/!$�. �*�* � $*+*2�<�1������ �<��� �� �� #�- #4 �����15 �� �� ����������$ ��3�$ �1A1 ##444*%58 ,,�7#=-�";=4

����������� � ����������������� � ���� ������

����������������� � ���������������������� ����� ��� � ����� ���� ���

��>������ >� ������ ��������1�������� B ;44� >� ������ ��������1��� ������ �����<��1

��>���� �� ������ ��������1�������� B ;44� �� ��������������1 *�� �� �����������<���1

������� �� *�������C ���� �� *��������

DE��=44"�2�0F %�D)�0GEF D4�544444F