nr 1 (71) styczeń - luty 2016 pn z pa paa enaa yz-:2/an71].pdf · wojska polskiego 14 (wop). str....

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA

ISSN 2299-9868

BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW

Bogatyniawww.bogatynia.pl

W numerze:Nowy samochód policji

Skoda Yeti będzie wykorzystywana do działań policjantów prewencji.

str. 2

Ferie zimowe

Mimo braku zimowej aury atrakcje i dobra zabawa pochłonęły dzieci na całego!

str. 12

„Grom” najlepszy na Dolnym Śląsku

Bogatyński klub sportowy został wyróżniony przez Dolnośląski Związek Taekwon-Do WTF.

str. 16

Punkt pomocy prawnej

Nieodpłatną pomoc prawną można uzyskać w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni, ul. II Armii Wojska Polskiego 14 (WOP).

str. 16

Nr 1 (71) styczeń - luty 2016

BEZPŁATNY

Bogatyńskaszkoła obchodzi

20-lecie

Dyżury radnychVII kadencji Rady Miejskiej w Bogatyni

Biuro Rady tel. 75 77 25 136 do 139. Poza godzinami pracy urzędu, tj. po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 14:00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu.

Poniedziałek y 15.00 – 16.00 Jerzy Wiśniewski

y 16.00 – 17.00 Krystyna Gnacy Jarosław Woźnicki

y 16.30 – 17.00 Robert Flak

Wtorek y 13.30 – 14.30 Dorota Bojakowska Filip Barbachowski

y 14.00 – 15.00 Artur Siwak Krzysztof Peremicki

y 15.00 – 16.00 Zygmunt Kostecki Katarzyna Piestrzyńska-Fudali

Środa y 14.30 – 15.30 Eugeniusz Kubica

y 15.00 – 15.30 Piotr Kawecki Michał Kubica

y 15.00 – 16.00 Krystyna Dudziak-Piwowarska

Czwartek y 14.00 – 15.00 Tomasz Wieliczko

Piątek y 12.00 – 13.00 Ryszard Morawski

y 13.00 – 14.00 Tomasz Tracz Henryk Komarnicki Krzysztof Musielak

W Urzędzie Miasta i Gminy

w Bogatyni, w sprawie skarg i wniosków mieszkańców, przyjmują:

Burmistrz Miasta i Gminy

Andrzej Grzmielewicz

Zastępca Burmistrza ds. Polityki

Regionalnej Monika Oleksak

w każdy poniedziałek w godz.

15.00 – 17.00 w budynku przy ul.

Daszyńskiego 1 (I piętro, pokój nr 15)

Zastępca Burmistrza ds. Inwestycji

Dominik Matelski w każdy

poniedziałek w godz. 15.00 – 17.00

w budynku przy ul. I-go Maja

Zapisy prowadzi Biuro Obsługi

Interesanta, ul. Daszyńskiego 1,

parter (pok. nr 5), tel. 75 77 25 100.

y Punkt Konsultacyjno-Informacyjny ds. Rozwiązywania Problemów Al-koholowych czynny codziennie w go-dzinach urzędowania, tel. 75 77 25 293,

y Zajęcia grupowe edukacyjno--wspierające dla osób uzależnio-nych wtorek - od godz. 18:00, czwartek - od godz. 16:00,

y Zajęcia grupowe edukacyjno-wspie-rające dla osób współuzależnionych 1-3 środa miesiąca - od godz. 16:00,

y Punkt Interwencji Kryzysowej ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzi-nie poniedziałek - godz. 14:00-19:00, wto-rek - godz.12:00-15:30, tel. 75 77 25 293,

y Grupa Edukacyjno-Wspierająca dla Ofiar Przemocy w Rodzinie wtorek - godz. 16:00-18:00, tel. 75 77 25 293,

y Zespół Interdyscyplinarny ds. Prze-ciwdziałania przemocy w Rodzinie posiedzenia Zespołu zgodnie z zapotrze-bowaniem, tel. 75 77 25 293,

y Konsultacje psychologiczne dla klientów Ośrodka wtorek - od godz. 18:00, tel. 75 77 25 291,

y Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych czynny co-dziennie w godzinach urzędowania, tel. 75 77 25 293,

y Grupy wsparcia dla osób uzależnio-nych piątek - godz. 18.00,

y Trening Zastępowania Agresji ponie-działek - godz. 16.00,

y Grupa AA czwartek - godz. 18:00, y Konsultacje oraz zajęcia grupowe edukacyjno-wspierające dla osób mających problemy z zażywaniem środków psychoaktywnych ponie-działek od godz. 15:00 do 16:00, oraz od 19:00 do 20:30,

y Trening zachowań konstruktyw-nych dla osób uzależnionych środa – godz. 15:00.

Ośrodek Rozwiązywania Problemów Uzależnień i Pomocy Rodzinie

Bogatynia, ul. II Armii WP 14tel. 75 77 25 291tel. 75 77 25 292tel. 75 77 25 293

2 w w w . b o g a t y n i a . p l w w w . b o g a t y n i a . p lNr 1 (71) styczeń - luty 2016

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

We wtorek 12 stycznia od godziny 15.00 w sali widowiskowej Bo-gatyńskiego Ośrodka Kultury trwała otwarta sesja Rady Miej-skiej dotycząca bezpieczeństwa na terenie Miasta i Gminy Bo-gatynia. Wzięli w niej udział samorządowcy oraz przedstawicie-le instytucji związanych bezpośrednio z poruszanym zagadnie-niem.

Jako pierwszy głos zabrał Burmistrz Andrzej Grzmie-lewicz. Jak zaznaczał: „Te-mat bezpieczeństwa nie doty-czy tylko aktów wandalizmu, przemocy czy też przestępstw. Temat bezpieczeństwa to co-dzienne życie mieszkańców Miasta i Gminy Bogatynia. Mo-im zdaniem nie jest jednak tak, jak sądzą niektórzy, że jesteśmy tzw. „czarnym trójkątem”. Róż-nego rodzaju patologie zdarza-ją się w każdym miejscu Pol-ski i według statystyk są miej-sca dużo bardziej zagrożone niż teren Miasta i Gminy Bo-gatynia. Dlatego też sądzę, że nie możemy być stawiani jako negatywny przykład”. Jedno-cześnie Burmistrz zaznaczył, iż problem z bezpieczeństwem na terenie MiG Bogatynia istnie-je, a spotkania takie, jak otwar-ta sesja, są po to, aby wspólny-mi siłami znajdować sposoby na radzenie sobie z tymi zagro-żeniami. Takie spotkania, jak to dzisiejsze, są właśnie po to, aby rozmawiać i wspólnie po-dejmować decyzje, jak zapo-biegać i przeciwdziałać różnym zjawiskom, sprawiać, aby żyło się bezpieczniej. Mogę zapew-

nić, że samorząd, we współpra-cy z policją oraz innymi służ-bami, stara się zrobić wszystko, aby w Bogatyni było bezpiecz-nie - mówił Burmistrz Andrzej Grzmielewicz.

Ważnym aspektem porusza-nym na sesji była również od-powiedź na pytanie, skąd bio-rą się swego rodzaju patolo-gie i zagrożenia. Stwierdzono, że każde negatywne zachowa-nia mają swoje głębsze podło-że. Czasami rodzinne, czasa-mi środowiskowe. Wiąże się to z szeroko pojętym wychowa-niem.

Burmistrz wyraził ponad-to nadzieję, iż sesja, w oparciu o opinie i spostrzeżenia miesz-kańców oraz specjalistów w tej dziedzinie, przyniesie szereg rozwiązań i konkretnych dzia-łań, które konsekwentnie bę-dzie można wcielić w życie. Niestety nie można tego tematu rozwiązać z dnia na dzień, ale pewne przedsięwzięcia podjąć należy niemal natychmiast.

Na sesji głos zabrał również przewodniczący stowarzysze-nia zrzeszającego przedsiębior-ców z terenu gminy Bogatynia - Rafał Kowalski, który nakre-

ślił, z jakimi problemami na co dzień się borykają. Zaznaczył, iż liczy na konstruktywne roz-wiązania. Jednym z nich ma być polepszenie stanu moni-toringu na terenie gminy. Po-mysł na rozwiązania w tym te-macie zaproponował przed-stawiciel Grupy Operacyjnej „Feniks”, mówiąc o nowocze-snych rozwiązaniach, zapew-niających znaczną poprawę bezpieczeństwa na terenie ob-jętym monitoringiem. Do tych słów odniósł się również Bur-mistrz oraz radni w dalszej części sesji.

Podczas swojego wystąpie-nia Komendant bogatyńskiej policji Tomasz Rogulski mówił, iż doskonale zdaje sobie spra-wę, że bezpieczeństwo jest te-matem bardzo ważnym i do-łoży wszelkich starań, aby rok 2016 przyniósł ogromną popra-wę w tej kwestii. Komendant przedstawił również szereg sta-

tystyk, przedstawiających za-kres problemu, wskazując naj-większe bolączki bogatyńskich policjantów. Wśród nich znala-zły się: kradzieże z włamania-mi, dewastacje mienia, uszko-dzenia ciała, bójki i pobicia, czy też kradzieże pojazdów. Według nas jednym z głów-nych powodów wzrostu prze-stępczości na naszym terenie są narkotyki i z tym problemem powinniśmy starać się radzić sobie wszyscy. Bardzo dobrze układa się nasza współpraca ze strażą miejską, dzięki temu podejmujemy wspólne patro-le. Prowadzimy również spo-tkania w szkołach, starając się edukować młodych ludzi, za-chęcając do prawidłowego po-stępowania – mówił na koniec swojego wystąpienia Tomasz Rogulski.

Do wspomnianego proble-mu narkomanii odnosili się również kolejni mówcy. Pan

Samorząd Bogatyni

Bezpieczeństwo w gminie tematem sesji Rady Miejskiej

QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o

w w w . b o g a t y n i a . p l w w w . b o g a t y n i a . p l Nr 1 (71) styczeń - luty 2016 3

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Krzysztof Witkowski - specja-lista w dziedzinie terapii uza-leżnień, mówił, iż jest to kłopot dotyczący oczywiście nie tylko terenu Miasta i Gminy Bogaty-nia, ale niemal każdego miej-sca na świecie. Alkohol, nar-kotyki, hazard to pokusy, któ-re towarzyszą nam wszystkim na co dzień. Pan Krzysztof za-znaczył, że bardzo ważna jest profilaktyka. Ta może uchro-nić nas przed patologiami i jak wspomniał: „Lepiej zapobiegać niż leczyć”. Mówił również, po-twierdzając słowa komendanta policji, iż narkomania, a w szer-szym rozumieniu uzależnienie, może wpływać na wzrost prze-stępczości i patologii.

Jak zaznaczał Burmistrz w swoim kolejnym wystąpie-niu, poza środkami przezna-czanymi na pomoc policji, na stworzenie programów doty-czących zapobiegania patolo-giom, na opiekę dla młodzie-ży narażonej na tego typu zja-wiska, samorząd chciałby za-planować środki na to, aby po-większyć zakres działań, które mogą wpłynąć skutecznie na poprawę bezpieczeństwa. Kwe-stią niezaprzeczalną jest, że technika idzie do przodu, a bo-gatyński monitoring ma już kilka lat i dziś nie spełnia swo-jego zadania. Marzeniem i jed-nocześnie głównym celem by-łoby stworzenie takiego moni-toringu, który w sposób zna-czący rozwiązałby problemy związane z bezpieczeństwem. Kolejnym aspektem wspo-mnianym przez Burmistrza był temat bezpieczeństwa zdro-wotnego. Samorząd wychodzi z założenia, iż koniecznym jest utrzymanie tego, co mamy dzi-siaj. Zabezpieczenie podstawo-wej opieki medycznej również

traktuje się jako priorytet.Dominik Kowalczyk, przed-

stawiciel Straży Miejskiej, ja-ko podstawową kwestię wska-zał wspominany już wcześniej monitoring i oczywiście jego poprawę. Ponadto odniósł się również do współpracy poli-cji i straży miejskiej, zwracając uwagę na potrzebę wspólnych patroli. Spożywanie alkoholu w miejscach publicznych, de-wastacje mienia – na te aspekty głownie zwracają uwagę straż-nicy miejscy – mówił Dominik Kowalczyk.

Po wystąpieniach gości, na sali rozgorzała dyskusja. Pa-dały pytania ze strony Rad-nych i poruszane były wszelkie kwestie związane z bezpieczeń-stwem i przede wszystkim jego poprawą.

Na koniec Przewodniczą-ca Rady podsumowała całą se-sję, wskazując na najpilniej-sze potrzeby wyszczególnione podczas kilkugodzinnej roz-mowy. W szczególności należą do nich: poprawa monitorin-gu, zwiększenie etatów w po-licji, zwiększenie środków fi-nansowych na walkę z narko-manią i uzależnieniami oraz szeroko rozumianą profilakty-kę i przeciwdziałanie tego ty-pu zjawiskom, a także rozmo-wy dotyczące prewencji i pa-troli na terenie Miasta i Gmi-ny Bogatyni. Przewodnicząca wystąpiła również z wnioskiem do Burmistrza Miasta i Gmi-ny Bogatynia, aby powołać ze-spół, który zajmie się wypra-cowaniem kompleksowego programu, mającego na celu wprowadzenie rozwiązań dla problemów związanych z bez-pieczeństwem. W odpowie-dzi na ten wniosek Burmistrz Andrzej Grzmielewicz powo-

łał zespół, w skład którego we-szli: Przewodniczący Zespo-łu – Zbigniew Cuber, Zastęp-ca Przewodniczącego Zespo-łu - Zastępca Komendanta Ko-misariatu Policji w Bogatyni, Zastępca Komendanta Stra-ży Miejskiej w Bogatyni, Ko-mendant Ochotniczej Straży Pożarnej w Bogatyni, Skarb-nik Gminy Bogatynia, Dyrek-tor Miejskiego Zakładu Gospo-darki Komunalnej w Bogatyni, Radny Rady Miejskiej w Boga-tyni Piotr Kawecki, Radny Ra-dy Miejskiej w Bogatyni Ja-rosław Woźnicki, Pełnomoc-nik Burmistrza ds. uzależnień, Przedstawiciel Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ziemi Boga-tyńskiej 2010.

W nawiązaniu do se-sji o bezpieczeństwie Miasta i Gminy Bogatynia należy rów-nież odnotować fakt, iż w pią-tek 18 grudnia nastąpiło uro-czyste przekazanie nowego ra-diowozu dla bogatyńskich po-licjantów. Samochód oznako-wany marki Skoda Yeti będzie wykorzystywany do działań re-alizowanych przez policjantów prewencji. Został sfinansowa-ny ze środków przekazanych przez władze samorządowe Bo-gatyni oraz ze środków budże-towych Policji.

Samochód Skoda Yeti bę-dzie znacznym wzmocnieniem w codziennej pracy funkcjona-riuszy, w szczególności podczas działań w trudnym terenie. Zo-stał wyposażony m.in. w na-pęd na cztery koła, umożliwi więc szybkie dotarcie do ta-kich miejsc, jak np. obszary le-śne, łąki, pola czy też nieużytki i pozwoli na sprawną realizację zadań. Bogatyńscy policjan-ci otrzymali także nieozna-kowany pojazd marki Hyun-

dai. Trafi on do funkcjonariu-szy ze służby kryminalnej. Bę-dzie służył do wykonywania zadań operacyjnych, rozpo-znawczych, dochodzeniowych i śledczych.

W środę 23 stycznia o godzi-nie 13.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Bo-gatyni odbyła się 27 sesja VII kadencji. Jednym z punktów obrad było stanowisko Rady Miejskiej w sprawie dalszego funkcjonowania Liceum Ogól-nokształcącego w Bogatyni.

Jako pierwszy głos zabrał Burmistrz Andrzej Grzmie-lewicz, który w sposób jedno-znaczny i bardzo stanowczy odniósł się do sprawy boga-tyńskiej szkoły, zapewniając, że dołoży wszelkich starań, aby przy wsparciu radnych walczyć o Liceum Ogólnokształcące im.

Marii Skłodowskiej- Curie i nie pozwoli na to, aby podejmowa-no próby likwidacji bądź też konsolidacji z inną placówką.

Na sesji głoś zabierali rów-nież radni powiatowi, Artur Sienkiewicz oraz Małgorza-ta Wiśniewska, którzy poin-formowali, iż temat dotyczą-cy likwidacji szkoły pojawił się na jednej z sesji Rady Powiatu, jednak wszyscy radni powiato-wi z naszego terenu jednogło-śnie stwierdzili, że nie pozwolą na likwidację placówki.

Radni Rady Miejskiej podję-li również oficjalne stanowisko dotyczące bogatyńskiej szkoły, w którym, także jednogłośnie, stwierdzili, iż zrobią wszyst-ko, aby Liceum istniało i nadal edukowało kolejne pokolenia mieszkańców Miasta i Gminy Bogatynia.

11 stycznia 2016 roku, podczas uroczystego podpisania umowy na modernizację generatorów bloków nr 1-3, prezes PGE GiEK S.A. Sławomir Zawada przedstawił nowego dyrektora Elektrow-ni Turów. Na to stanowisko powołany został Pan Piotr Frąszczak, który związany jest z elektrownią od 19 lat.

Pracę w turoszowskiej elek-trowni rozpoczął w 1997 roku, jako operator nastawni bloko-wej. W latach 1999-2004 praco-wał na stanowisku dyspozytora bloków, a od 2004 roku do dzi-siaj zajmował samodzielne sta-nowisko Dyżurnego Specjalisty Eksploatacji – Inspektora Nad-zoru. Ponadto w latach 1997-2000 był pełnomocnikiem Sta-

rosty Zgorzeleckiego ds. ener-getyki i ekoenergetyki. Nowy dyrektor ukończył Politech-nikę Wrocławską na Wydzia-le Mechaniczno – Energetycz-nym, a także studia podyplo-mowe na Wydziale Gospodar-ki Narodowej Akademii Eko-nomicznej we Wrocławiu oraz na Politechnice Częstochow-skiej kierunek Czyste i Zrów-

noważone Systemy Energetycz-ne. Piotr Frąszczak zastąpił na tym stanowisku dotychczaso-wego dyrektora Artura Kina.

Zmiany w Turowie

Nowy dyrektor elektrowni

Piotr Frąszczak.

QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o


Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

Arc

hiw

um T

PDFo

t. U

MiG

Bog

atyn

ia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Fot.

UM

iG B

ogat

ynia

Wyjątkowy, niepowtarzal-ny i bardzo poruszający – ta-ki właśnie był koncert „Kolędy Pospieszalskich”, który odbył się w niedzielę, 3 stycznia 2016 roku w sali widowiskowej Bo-gatyńskiego Ośrodka Kultury.

Czternaście osób na jed-nej scenie - wszystkie połączo-

ne wspólnym nazwiskiem, ale również wielką pasją do mu-zyki. Dwa pokolenia artystów zabrały bogatyńską publicz-ność w podróż do świata naj-piękniejszych polskich kolęd i pastorałek. Przez blisko dwie godziny uczestnicy koncertu słuchali wyjątkowych i orygi-

nalnych aranżacji, które swo-imi brzmieniami prowadzi-ły do klasycznych wersji kolęd, ale również zabrały w klima-ty folku, jazzu czy nawet roc-ka. Muzycy grali na wielu in-strumentach, przez co raz grała orkiestra dęta, za chwilkę jaz-zowy band, a potem orkiestra

kameralna. Koncert okazał się niezapomnianym przeżyciem i idealnym dopełnieniem cza-su Świąt Bożego Narodzenia, przyciągając liczną publicz-ność. Po koncercie każdy miał okazję spotkać się z muzykami,

zdobyć autograf, a także zrobić sobie pamiątkową fotografię.

Koncert był również przy-kładem wartości, jakim jest wielodzietna rodzina, którą łą-czy wiara, wspólna pasja i sza-cunek dla polskiej tradycji.

Wyjątkowe wydarzenie muzyczne

W tym roku, tradycyjne już, spotkanie opłatkowe osób niepeł-nosprawnych z terenu Miasta i Gminy Bogatyni, ich rodzin oraz przyjaciół odbyło się 21 stycznia 2016 roku. Organizatorem wspaniałej i wyjątkowej uroczystości był wolontariat osób nie-pełnosprawnych dekanatu Bogatynia we współpracy z Kołem, księdzem dziekanem oraz Burmistrzem Miasta i Gminy Bogaty-nia.

Podobnie, jak w latach po-przednich, na uroczystość przy-był Jego Ekscelencja Ksiądz Bi-skup dr Marek Mendyk, który jest diecezjalnym opiekunem osób niepełnosprawnych, du-chowni, samorządowcy, a tak-że duże grono przyjaciół, z któ-rymi Koło na co dzień współ-pracuje, m.in.: grupa osób nie-pełnosprawnych „Lebenshilfe” z Görlitz.

Spotkanie rozpoczęło się mszą św. w Kościele Niepoka-lanego Poczęcia NMP w Bo-gatyni. Podczas mszy człon-kowie Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Koła Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej w Bogatyni przekazali dla ko-ścioła szczególny podarunek - własnoręcznie zrobiony obraz, który w ubiegłym roku został pobłogosławiony w Rzymie

przez Ojca Świętego. Obraz zo-stał wykonany przez panią Zo-fię Cesarską - osobę niepełno-sprawną, lecz bardzo utalen-towaną w wykonywaniu haftu krzyżykowego. Od teraz zdo-bi on wnętrze kościoła NMP w Bogatyni i stanowi formę po-dziękowania za dotychczasową duchową opiekę.

Dalsza część odbyła się

w klubie „Jubilat”. W trakcie uroczystości, w miłej i rodzin-nej atmosferze, zebrani podzie-lili się opłatkiem, złożyli sobie noworoczne życzenia, a tak-że wspólnie śpiewali kolędy. Nastrój spotkania był jak za-wsze bardzo wyjątkowy, pełen ciepła, radości i zrozumienia. Program jasełkowo-kolędowy przygotował zespół „Bogaty-nianki” z Domu Dziennego Po-bytu Dla Osób Niepełnospraw-nych i Seniorów w Bogatyni.

Spotkanie opłatkowe osób niepełnosprawnych z tere-nu Miasta i Gminy Bogatyni, ich rodzin oraz przyjaciół to wyjątkowe wydarzenie, któ-re pozwala na integrację śro-dowiska osób niepełnospraw-nych, wspólne spędzenie czasu, a także jest okazją do wymiany doświadczeń oraz rozwiązywa-nia problemów dnia codzien-nego.

Spotkanie opłatkowe niepełnosprawnych

Wyjątkowa uroczystość

QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o

QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o


Fot.

ZSPi

G w

Por

ajow

ieFo

t. Z

SPi

G w

Por

ajow

ieFo

t. Z

SPi

G w

Por

ajow

ieFo

t. S

zkoł

a M

uzyc

zna

w B

ogat

yni

Fot.

Szk

oła

Muz

yczn

a w

Bog

atyn

i

Fot.

Szk

oła

Muz

yczn

a w

Bog

atyn

i

Fot.

ZSPi

G w

Por

ajow

ieFo

t. Z

SPi

G w

Por

ajow

ie

Tradycyjny Koncert Noworoczny zorganizowany przez Szkołę Muzyczną w Bogatyni odbył się 28 stycznia 2016 roku w Boga-tyńskim Ośrodku Kultury.

Koncerty Muzyczne orga-nizowane przez bogatyńską Szkołę Muzyczną na stałe wpi-sały się w kalendarz imprez kulturalnych w naszej gmi-nie. Po półroczu młodzi muzy-cy, tradycyjnie od kilku już lat, chwalą się tym, czego się na-uczyli.

Podczas tegorocznego kon-certu przedstawili swoją twór-czość. Był to swoisty spraw-dzian umiejętności młodych artystów, ale również możli-wość występu przed większą publicznością, przed rodzi-

ną i przyjaciółmi. Muzycy za-prezentowali utwory klasycz-ne i rozrywkowe na fortepian, akordeon i gitarę, występując solo, jak i w duetach.

Gościnnie wystąpiła Alek-sandra Kosiorek i Jakub Lesz-czyński, uczniowie Ogólno-kształcącej Szkoły Muzycznej im. Karola Szymanowskiego we Wrocławiu.

Koncert Noworoczny był doskonałą okazją do zaprezen-towania się zdolnej młodzieży, ale również do promowania re-pertuaru muzyki klasycznej.

Uczniowie bogatyńskiej Szkoły Muzycznej często wy-stępują także przed najmłod-szymi mieszkańcami naszej gminy, podczas koncertów or-ganizowanych specjalnie dla przedszkolaków.

Młodzi muzycy z Bogatyni już dziś zapraszają na swoje ko-lejne koncerty, podczas których znów zaprezentują swoje „po-pisowe numery”.

Organizatorzy Koncertu Noworocznego składają ser-deczne podziękowania wszyst-kim, którzy pomogli w jego or-ganizacji, ale przede wszystkim uczniom i ich rodzicom za za-angażowanie i wsparcie.

Szkoła Muzyczna w Bogatyni

Koncert Noworoczny

W październiku 2015 roku odbył się pierwszy „Dzień Koloru” w ZSPiG w Porajowie. Jest to organizowana przez Samorząd Uczniowski akcja polegająca na ubraniu się jednokolorowo w danym dniu. Zabawa cieszy się wielką popularnością wśród społeczności szkolnej.

W październiku została wylosowana czerwień. W za-bawie wzięli udział ucznio-wie oraz pracownicy szko-

ły. Nikt nas nie zawiódł. Tego dnia całą szkołę zalały wszel-kie odcienie czerwieni. Kolej-na akcja odbyła się w listopa-

dzie. Wtedy cała szkoła ubra-ła się na niebiesko. Mogli-śmy liczyć na uczniów i pra-cowników szkoły. Korytarze zalała smerfowa fala. Nato-miast w grudniu obchodzili-śmy już trzecią edycję zabawy „Dzień Koloru”. Na ten szcze-gólny dzień został wyloso-wany kolor szary! Na koryta-rzach panowały wszystkie od-cienie, tej, wydawałoby się po-nurej, barwy. Każdy miał inną inwencję na pokazanie pięk-na tego koloru. Różnorakie dodatki w ubiorze sprawiały, że wszyscy wyglądali wyjąt-kowo. Dzień koloru doczekał się swojej 4. odsłony, bowiem w styczniu w szkole zapano-wała biel. Jak zwykle ucznio-wie przygotowali piękne kre-acje, a pracownicy mieli kolej-ną okazję, aby dać się ponieść szaleństwu zakupów. Po raz kolejny nie zawiedli nas ani uczniowie ani personel szkoły. Takie zaangażowanie w życie szkoły to my rozumiemy! Je-steśmy radzi, że zabawa cieszy się taką popularnością i łączy tych młodszych oraz tych star-szych. Po feriach akcja z pew-nością będzie kontynuowana.

Dziękujemy! ZSPiG w Porajowie

Kolorowy zawrót głowy

Dzień koloru


Wychodząc naprzeciw akcji „Cała Polska czyta dzie-ciom” Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Po-rajowie postanowił wspierać i propagować ideę czytel-nictwa wśród dzieci.

Nauczyciele – biblioteka-rze zaproponowali dzieciom uczestnictwo w cyklicznej ak-cji „Noc w bibliotece”, któ-rej celem jest: wspieranie czy-telnictwa dziecięcego; zwięk-szenie zainteresowań książką i biblioteką; twórczą aktyw-ność dzieci; propagowanie idei głośnego czytania oraz pogłę-bienie więzi uczniów ze szkołą. Tematem przewodnim każdej „nocy” jest inne zagadnienie. Były: „Noc z Andersenem”, „Magiczna Noc”, „Noc z Ku-busiem Puchatkiem”, „Nowo-roczna Noc”, „Mikołajkowa Noc”. Podczas każdego noc-nego spotkania biorą udział uczniowie z innych klas.

„Noce w bibliotece” od-bywają się zawsze w godzi-nach popołudniowo-wieczor-no-nocnych z piątku na so-botę. Są to imprezy integru-jące uczniów oraz angażują-ce przedstawicieli Samorządu

Uczniowskiego. Uczniowie biorą udział w konkursach czy-telniczych, zabawach i grach sprawnościowych, wykonują prace plastyczne na określony temat zgodny z przeczytanym fragmentem książki. Jedzą wspólnie przygotowany posi-łek – kolację i śniadanie. Po za-jęciach śpią wspólnie na sali gimnastycznej pod opieką na-uczycieli.

Po przeczytanej lekturze, uczniowie z trzeciej gimna-zjum mieli za zadanie przy-gotować na język polski re-portaż z dowolnego wydarze-nia w formie pisemnej, foto-graficznej lub filmowej. Dwo-je uczniów: Adrian Jasiński oraz Oktawian Stefaniak wy-brali ostatnią formę.

Postanowili użyć do tego ce-lu nakręcony podczas listopa-dowej nocy z duchami mate-riał. Aby całość nabrała formy reportażu zostały zebrane wy-

powiedzi zarówno organizato-rów jak i uczniów z Samorządu Uczniowskiego, którzy aktyw-nie biorą udział w przygotowa-niu tego przedsięwzięcia. Ser-decznie dziękujemy p. Małgosi Przezak-Goćko, p. Edycie Ga-łuszcze, p. Wenacie Stawickiej--Czerskiej oraz Julicie Czer-skiej wraz z Sandrą Kruczyń-ską za to, że zgodziły się wy-stąpić w filmie, a tym samym wspomogły realizację zadania.

Efekty pracy uczniów ZSPiG w Porajowie można zo-baczyć na stronie szkoły pod adresem www.zspigp.boga-tynia.pl Gorąco zachęcamy do zapoznania się z przygo-towanym filmem, w którym można dowiedzieć się jak wy-gląda organizacja imprezy zza kulis, co o przedsięwzięciu są-dzą organizatorzy oraz kie-dy zostanie przygotowana ko-lejna taka noc. Gdy film się spodoba prosimy o miły ko-mentarz oraz łapkę w górę. Dziękujemy!

ZSPiG w Porajowie

Co szkoła skrywa nocą

Noce w bibliotece

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie

Fot.

ZS

PiG

w P

oraj

owie


Zaprosiliśmy Państwa do Fit-ness Świat „Aga” na spinning, fit ball, pilates, yogę, step aerobic, ABT, TBC… Ochotnicza Straż Pożarna i Bogatyński Klub Mo-torowy „CROSS” zaprezento-wali samochody i motory te-renowe. Te niecodzienne spo-tkania cieszyły się ogromnym powodzeniem. Przygotowali-śmy kiermasz rozmaitości, czy-li „Pchli Targ”, na którym pre-zentowaliśmy m.in.: „Koty Kot-ki Kociaki”, czyli ręcznie wyko-nane małe i duże, czarne i bia-łe, filcowe „koteczki”, balonowe kreacje, „Kiermasz Książki”, piernikowe, świąteczne i nie-zwykle oryginalne cudeńka. Po-nadto można było pomalować twarz, wpleść we włosy „kolory tęczy”, w „świetlikowie” nabyć fosforyzujące patyczki, a także spotkać się z Adamem Kusia-kiem - Mistrzem Kaligrafii, któ-ry zgodnie z prośbą pięknie wy-pisywał „coś szczególnego dla kogoś szczególnego”. Amazon-ki kusiły ferią barw, smaków i aromatów ciasta i kawy. Peł-nym wrażeń uczestnikom Pa-nie z SP ZOZ mierzyły ciśnie-nie i inne parametry życiowe… Jednym słowem całe mnóstwo atrakcji i niespodzianek. Za-prezentowaliśmy również pro-gram artystyczny w wykona-niu dzieci i młodzieży, a w nim

m.in.: aranżacje wokalne, ta-neczne, a tuż po nich odbyła się niepowtarzalna licytacja warto-ściowych przedmiotów, rewe-lacyjnych gadżetów, nietuzin-kowych karnetów oraz Złotego Serduszka. Tutaj każdy, z my-ślą o „wnuczku i dziadku”, wy-patrzył coś dla siebie. Zwień-

czeniem 24. Finału WOŚP było tłumnie oczekiwane światełko do nieba.Podczas aukcji wylicytowano m.in.:• „Złote Serduszko” Miejsko-

-Gminnego Sztabu 24. Fina-łu WOŚP ufundowane przez Andrzeja Grzmielewicza Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia (wylicytowano za kwotę 1 700,00 zł);

• Roczny Karnet Bogatynia--Wrocław, Wrocław-Bogatynia ufundowany przez Firmę „Bie-leccybus” Agnieszkę i Krzysz-tofa Bieleckich (wylicytowano za kwotę 1 510,00 zł);

• Voucher na 7 lub 14 noc-legów dla 2 osób w wybra-nych ośrodkach wypoczyn-kowych na terenie całej Pol-ski ufundowany przez Sta-

nisława Arsana Restauracja „Żytawska” (wylicytowano za kwotę 900,00 zł);

• Karnety na ”Spotkania przy pysznej kawie i słodkim cie-ście” ufundowane przez Bur-mistrzów Andrzeja Grzmiele-wicza, Monikę Oleksak i Do-minika Matelskiego (wylicy-

towano za kwotę 640,00 zł);• „Światełko do Nieba” (wyli-

cytowano za kwotę 480,00 zł);• Rękawica Wojtka Wierzbic-

kiego oraz karnet na osobi-sty trening (wylicytowano za kwotę - 360,00 zł);

• Pióro wieczne DUKE Fry-deryk Chopin ufundowane przez Burmistrza Andrzeja Grzmielewicza (wylicytowa-no za kwotę 250,00 zł);

• Koszulka 24. Wielkiej Or-kiestry Świątecznej Pomo-cy (wylicytowano za kwotę 220,00 zł).

Więcej na www.bok.art.plKochani, dziękujemy za

piękną, pełną wzajemnego sza-cunku, miłości i tolerancji or-kiestrową niedzielę. Dzięki ta-kim chwilom świat jest jeszcze piękniejszy, a one same dodają nam sił, aby pokonywać wszyst-kie przeciwności losu. Bo kie-dy pacjenci, dla których tak na-prawdę zbieramy pieniądze, wi-dzą ten niesamowicie kolorowy i pełen muzyki tłum, to dostają lekarstwo na swoje dolegliwości – ludzką przyjaźń. To ona po-woduje, że od 24 lat porywamy się na tak wielkie przedsięwzię-cie, jakim jest Finał Orkiestry. Dzięki Państwa uczestnictwu wiemy, że będzie można zre-alizować mnóstwo pomysłów, które pomogą ratować życie, le-czyć choroby i pomagać godnie żyć ludziom w podeszłym wie-ku. Kłaniamy się nisko i tulimy mocno do serca. Dziękujemy: Wolontariuszom i ich Opieku-nom; Dyrektorom, Nauczycie-lom oraz Pracownikom Przed-szkoli i Szkół z terenu Miasta

Sponsorzy i darczyńcyFINANSOWI „EPORE” Sp. z o.o. Aneta Berezowska, Gminny Zarząd Mienia Komunalnego Sp. z o.o. Katarzyna Bartkowiak, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” Krystyna Mazurek, „KRO-NEX” Zgorzelec Artur Ostrowski, , NSZZ Solidarność ’80 Komisja Międzyzakładowa KWB Turów Jan Krasiński, Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Pracowników Elektrowni Turów Wiesław Kwa-śniewski, Międzyzakładowy Związek Zawodowy Pracowników Ruchu Ciągłego Elektrowni Turów Ja-nusz Mańko, Związek Zawodowy Inżynierów i Techników Organizacja Międzyzakładowa w Elektrowni Marek Solecki, F.H.U. „OPAŁ” Sp. c. A. Święcicki C. Święcicka, „AUTO-AS” Krzysztof Skiba, Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. Jarosław Rymarczyk.

KARNETYFirma Handlowo-Usługowa „BIELECCYBUS” Agnieszka i Krzysztof Bieleccy, FITNESS ŚWIAT „AGA” Bo-gatynia Agnieszka i Mariusz Tomaszewscy, DETAILING CENTER s.c. Marcin Kozłowski & Radosław Nie-mentowski, HappyPlanet Sala Zabaw dla Dzieci Agnieszka Wrzesińska, Pracownia Florystyczna Ma-riola Pasznicka, „Dom Zegarmistrza” Marzena i Marcin Pilszak, Anna Dental Clinic Anna Cwalina, „WO-RON” Marcin Woroniecki, Serwis Ogumienia Wulkanizacja Piotr i Tomasz Janas, TV Bogatynia Magda-lena Kościańska, ADE Elektryka Andrzej Szostak, KS Turów Zgorzelec Sekcja Żeglarska Andrzej Szostak, Pracownia Kosmetyki „FEERIA” Weronika Dubiecka i Dominika Drabko, Salon Fryzjersko-Kosmetyczny „MERLIN” Wojciech Walczak Beata Włoskiewicz, Gabinet Kosmetyczny Natalia Szuszkiewicz, Elektro-Spal Łukasz Bremensztul, Bogatyński Klub Motorowy „CROSS” Artur Oleksak, Anna Olesińska, Burmi-strzowie Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Monika Oleksak, Dominik Matelski.

RZECZYFirma Produkcyjno-Handlowa Cukiernia „DUET” Mieczysław Nitarski i Jacek Nitarski, Pracownia Kra-wiecka Salon Sukien Ślubnych „VIVIEN” Anna Olejarz, Burmistrzowie MiG Bogatynia Andrzej Grzmie-lewicz, Monika Oleksak, Dominik Matelski, PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. Oddział KWB Turów w Bogatyni Cezary Bujak Dyrektor Oddziału, PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonal-na S.A. Oddział Elektrownia Turów w Bogatyni Artur Kin Dyrektor Oddziału, Koszykarski Klub Spor-towy TURÓW Zgorzelec S.A. Jerzy Stachyra, Sklep Zielarsko-Medyczny „MALWA” Marta Zadorożna, „Twój Styl” Lucyna Szczepankiewicz, „AVON” Agnieszka Sasal, Dekoratornia Bukieciarsko-Florystycz-na „KWIATOWE INSPIRACJE” Urszula Warchał, Sklep Odzieżowy „MODUS” Ewa Sawicka, Księgarnia Po-wszechna S.C. Irena Smalec i Renata Seskowicz, P.H.U. „KAWECKI” Piotr Kawecki, ADE Turystyka i Fi-nanse Justyna Kaleta, Andrzej Lipko, Bar „ŻYTAWSKA” Stanisław Arsan, Sławomir Zamożny, Stanisław Kaczmarczyk, Karolina Giernacka, PKO BP S.A. Oddział 1 w Bogatyni Gabriela Gniadzik, Marian Lorek, Artur Piotrowski, Artykuły Budowlane K5 Tomasz Kubica i Paweł Chorab, Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Lokalnych Jerzy Wiśniewski, Wojciech Marszał, Klub Puszystych Anetta Kempska.

WSPÓŁORGANIZACJAPKO BP Oddział 1 w Bogatyni Gabriela Gniadzik, Komisariat Policji w Bogatyni Tomasz Rogulski i Jaro-sław Samelski, „BALCER” Reklama i Poligrafia Paweł Balcer, Usługi Złotnicze Agata Komarnicka, P.H.U. „PAWEX” Violetta Vonczina, „CHAMPION” Jelenia Góra Jacek Sosnowski, Restauracja „HOKER” Joan-na i Mariusz Arendarczykowie, P.H.U. „TO i OWO” Mariola Walter, Sklep Rolno-Spożywczy Hanna Do-wnar, Straż Miejska w Bogatyni Dariusz Pobiedziński, Bogatyńskie Stowarzyszenie “Amazonki” Doro-ta Bojakowska, Klub Puszystych Anetta Kempska, SP ZOZ w Bogatyni Jolanta Syposz, TPD Koło Pomo-cy Dzieciom i Młodzieży z Niepełnosprawnością „Integracja Bez Barier”, Powiatowy Ośrodek Wspar-cia w Opolnie Zdroju Sylwia Půta-Świercz, Ochotnicza Straż Pożarna w Bogatyni Krzysztof Suszczyń-ski, Pracownia Integracyjna „Bez Barier” Bogatyńskiego Ośrodka Kultury, Bogatyński Klub Motorowy „CROSS” Artur Oleksak, Adam Kusiak, ArtRadio Bogatynia 104,8 FM Artur Wieczorek, Łużycki Bank Spółdzielczy Oddział w Bogatyni.

PRZEDSZKOLAPrzedszkole Publiczne nr 1 w Porajowie Irena Michalczyk, Przedszkole Publiczne nr 3 z Oddziałami In-tegracyjnymi w Bogatyni Bogumiła Lewczuk, Przedszkole Publiczne nr 4 w Bogatyni Elżbieta Mikiciń-ska, Przedszkole Publiczne nr 5 w Bogatyni Marzanna Konwent, Przedszkole Publiczne nr 6 w Bogaty-ni Ewa Gorczyca, Przedszkole Publiczne nr 7 w Bogatyni Marzena Samelska.

SZKOŁYPubliczna Szkoła Podstawowa nr 1 w Bogatyni Marta Bodziony, Zespół Szkół z Oddziałami Integracyj-nymi w Bogatyni Irena Komarnicka, Publiczna Szkoła Podstawowa w Opolnie Zdroju Joanna Karkow-ska, Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Porajowie Grażyna Jarosz, Zespół Szkoły Podstawo-wej i Gimnazjum w Działoszynie Irena Michalik, Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Bogatyni Małgorzata Turkiewicz-Baczmańska, Publiczne Gimnazjum nr 1 w Bogatyni Elżbieta Brożek, Liceum Ogólnokształcące Beata Lipowicz, Zespół Szkół Zawodowych Katarzyna Koman, Niepubliczne Gimna-zjum Ziemi Bogatyńskiej Dorota Bogdanowicz.

i Gminy Bogatynia; Rodzicom, którzy przygotowali dzieci do prezentacji scenicznych; Dar-czyńcom finansowym oraz tym, którzy przekazali rzeczy i usłu-gi do licytacji; Dyrektorom, Prezesom, Członkom Instytu-cji i Stowarzyszeń, którzy ak-tywnie włączyli się w przygoto-wanie tego dnia; Pracownikom Bogatyńskiego Ośrodka Kultu-ry; Policji za opiekę nad wolon-tariuszami i konwój pieniędzy do Banku; Pani Dyrektor PKO BP S.A. Oddział 1 w Bogatyni za rozliczenie naszego sztabu; Stra-ży Miejskiej za czuwanie nad

bezpieczeństwem uczestników „Światełka do Nieba”, Dyrektor BOK Marcie Stachyrze i Marci-nowi Woronieckiemu za popro-wadzenie wyjątkowej licytacji i oczywiście Mieszkańcom Mia-sta i Gminy Bogatynia za ak-tywny udział w licytacji, życzli-wość, hojność i dobre serca. Był to przede wszystkim Finał, któ-ry przygotowaliśmy dzięki Pań-stwu, naszym sponsorom, dar-czyńcom i współorganizatorom, ludziom wrażliwym, życzliwym o gorących sercach i pełnych do-brej woli niesienia pomocy tym, którzy jej potrzebują.

Już po raz dwudziesty czwarty w Bogatyni wystartowała Wielka Orkie-stra Świątecznej Pomocy. W niedzielę, 10 stycznia bogatynianie ponow-nie pokazali ciepło swoich serc. Podczas 24. Finału kwestowało 80 wo-lontariuszy.

KWOTA ZEBRANA W BOGATYNI

BOGATYNIA MIERZY WYSOKO24 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

Fot.

BO

KFo

t. B

OK

QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o


Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

Fot.

Bra

ctw

o Zie

mi B

ogat

yńsk

iej

W dniu 06.02.2016 członkowie BZB na zaproszenie Stowarzy-szenia Folkloru i muzeum młyna w Waltersdorfie uczestniczyli w otwaciu specjalnej wystawy „Piwo Around“ połączonej z de-gustacją piwa Eibauer. Z bardzo wielką przyjemnością obejrze-liśmy kolekcję wystawionych przedmiotów przez wieloletnie-go członka klubu Güntera Hempela. Spotkanie zakończyło się w bardzo konstruktywnej i miłej atmosferze sesją informacyjną z grzanym winem, kawą i ciastem w Museumsstübel.

Waltersdorf, Muzeum Folk-loru i Młyna Mittelmüchle, Muzeum młyńskie. Właściwie młyńskie jest głównie dlatego, iż zostało ulokowane w starym młynie i ma salę z ekspozycja-mi przynależnymi młynowi. Do Waltersdorfu pojechaliśmy na zaproszenie państwa Kri-stin i Gerda Goldbergów, któ-rzy dali się poznać Bractwu ze swojej najlepszej strony, wspie-rając nas przy tworzeniu wysta-wy autorstwa Ryszarda Sawic-kiego „O ginących domach”. Waltersdorf to urocza miejsco-wość kilka kilometrów za Zit-tau. Spora część odrestauro-wanych z pietyzmem domów przysłupowych stoi pusta, cze-kając na nowych właścicieli, gdyż dotychczasowi ruszyli „za chlebem” w głąb Niemiec. Co się rzuca jeszcze w oczy prócz domów? Porządek i czystość. Poszliśmy na zwiedzanie miej-scowości. Szukaliśmy bacznie, rozglądając się na boki, czy aby gdzieś nie ujrzymy bałaganu, czy śmieci.

Wróćmy jednak do podsta-wowego powodu naszej obec-ności w Waltersdorfie. Organi-zacja, troszcząca się o zachowa-nie regionalnej historii, istnieje od 1956 roku. Przetrwali cza-sy NRD i teraz z jeszcze więk-szym pietyzmem dbają o zgro-madzone zabytki, a jest wśród nich kompletny, i do tego dzia-łający, zegar z wierzy kościel-nej. Sala piwna, czyli groma-

dząca, mówiąc dzisiejszym ję-zykiem, piwne gadżety: kufle, kapsle, butelki różnych roz-miarów i wafle z żartu o pew-nej nacji, czyli inaczej mówiąc podkładki pod kufle. Ściany są zapełnione różnorakimi rekla-mami piwa. Wróćmy jeszcze na chwilę do samej miejscowości.Wzdłuż niej płynie w obmu-rowanym i dość wąskim kory-cie rwący potok, zaczynający się tuż przy granicy z Czecha-mi. Miejscowość ma swoje nie-rozerwalne początki związa-ne z czeskimi uchodźcami re-ligijnymi dla których powsta-ła miejscowość Neuwalters-dorf. W Waltersdorfie na stoku wzniesienia Sonnenberg był czynny kamieniołom piaskow-ca, który stał się budulcem dla większości portali w budyn-kach przysłupowych, a tak-że młyńskich żaren. Od XVI wieku w Waltersdorf był czyn-ny młyn. Do dziś w miejscowo-ści zachowało się w doskona-łym stanie ponad 300 domów przysłupowych, z czego 230 jest chronionych jako zabytki.

Swój początek miejscowość datuje na rok 1355, gdy posta-wiono skromny kościół wiejski nazwany Walterivilla. Dwie-ście lat później rozpoczyna się w okolicach wydobycie srebra, ale z mizernymi skutkami, tak, że niedługo później to wydoby-cie zostaje zawieszone. W roku 1648 kościół został odnowiony, a w 1657 rozbudowany, uzysku-

jąc kształt budowli barokowej.Mieszkańców jest ciut po-

nad półtora tysiąca i choć spo-ro domów jest wystawionych na sprzedaż, to w miejscowo-ści mieszkają również mło-dzi ludzie, a w budynku, któ-ry ma w swoim wnętrzu sa-le dla młodzieży, życie tętni młodymi głosami. Co ciekawe, w budynku stanowiącym wła-sność gminy, jest drugie mu-zeum, lecz niestety zamknięte. W roku 1990 zostaje zamknię-ta ostatnia w Waltersdorfie tkalnia. Kolejne nazwy miej-scowości: rok 1355 Walt Henri Villa, w roku 1419 Walter Do-rff, a od 1875 roku Waltersdorf koło Groβschönau. Wróćmy jeszcze do zwiedzanego mu-zeum. W jednym z pomiesz-czeń stoi sporych rozmiarów model piętrowego domu przy-słupowego z dachem pokry-tym dachówką łupkową. W ko-lejnym jest ekspozycja strojów ludowych datowanych na la-ta 1820/30 w stylu bierdemaje-rowskim. Następnym jest ma-szyna tkacka, o której właści-ciele muzeum mówią, że moż-na ją w każdej chwili urucho-mić. W kolejnym są łużyckie łoża sypialne oraz kołyski, na poczesnym miejscu stoi dzieło elektrotechnicznej myśli z cza-sów NRD czyli wielkie radio Stassfurt.

Zwiedzanie jest bardzo cza-sochłonne i obejście wszyst-kich pomieszczeń pełnych za-bytków zajmuje nam prawie trzy godziny. Kończymy po-częstunkiem przygotowanym przez uroczą parę Państwa Goldberg Kawa, herbata i cia-sta własnej roboty, nawiasem mówiąc bardzo, ale to bardzo smaczne. Nasz pobyt kończy-my przekazaniem skromnych prezentów, jakie przywieźli-śmy ze sobą. Po spacerze przez miejscowość, wracamy na par-king Niederkretscham, skąd wyjeżdżamy do Bogatyni.

Bractwo Ziemi Bogatyńskiej

Bractwo Ziemi Bogatyńskiej

Wycieczka do Waltersdorfu


Fot.

BO

K

Fot.

BO

KFo

t. B

OK

Z ogromną przyjemnością zapraszamy 11 marca 2016 r. o godz. 18.00 na wyjątkowy wieczór do Bogatyńskiego Ośrodka Kultury.

Z okazji Dnia Kobiet przygo-towaliśmy dla Wszystkich Pań cudowne spotkanie pełne uśmie-chu i radosnej zabawy w ryt-

mie tańca, dobrego humoru oraz zwiewnej piosenki. To specjalnie dla Pań energetyczną naukę tań-ca ze sceny poprowadzi Marcin

Mroczek, wytworny Robert Mo-skwa zaśpiewa utwory muzycz-ne z programu „Jak oni śpiewa-ją”, zaś błyskotliwy Tomasz Bed-narek zauroczy i rozbawi dow-cipem. To czas przyjemnej i ra-dosnej zabawy dla Wszystkich Kobiet i nie tylko! Bilety w cenie 20 zł do nabycia w kasie BOK. Spotkajmy się w Bogatyńskim Ośrodku Kultury!

„Panowie Paniom” w Bogatyńskim Ośrodku Kultury

Dzień Kobiet

W sobotę, 30 stycznia 2016 r. w sali widowiskowej Bogatyńskie-go Ośrodka Kultury odbył się XXII Przegląd Zespołów Kolędni-czych i Śpiewaczych „Kolęda 2016”.

Obrzęd wigilijny i zwy-czaj kolędowania są symbola-mi niecodziennego pojedna-nia z członkami rodziny, spo-łecznością, światem zwierząt i całą naturą. Inicjatywa Bo-gatyńskiego Ośrodka Kultury stanowi ważne przypomnienie o znaczeniu tradycji w naszym życiu. Uczestnicy Konkursu przedstawili bogactwo i różno-rodność form zwyczajów i ob-rzędów okresu Świąt Bożego Narodzenia oraz czasu zapu-stów, czyli karnawału. Konkur-sowe prezentacje widowisk ko-lędniczych i obrzędowych, pie-śni kolędowych i pastorałek, a także zwyczajowych oracji

z życzeniami poprzedzone zo-stały gościnnym występem Ka-peli i Zespołu Janicki z Czarne-go Boru.

Pielęgnujmy to, co najcen-niejsze, to, co inne, odrębne. To

właśnie te różnice są swoistego rodzaju skarbnicą darów, z któ-rej możemy czerpać satysfakcję i dumę. Zgromadzona publicz-ność wyjątkowo gorąco po-witała zespoły uczestniczące w „Kolędnikach”, dzięki któ-rym impreza nabrała szczegól-nej barwy, tradycyjnego uroku i ciepła. Wyniki części konkur-sowej znajdą Państwo na stro-nie www.bok.art.pl. Już dzisiaj zapraszamy na kolejne spotka-nie w przyszłym roku!

Przegląd Zespołów Kolędniczych i Śpiewaczych

Kolęda 2016

W czwartek, 17 marca 2016 r. o godz. 18.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury rozpocznie się spektakl kome-diowy pod tytułem „Rodzina Kerwoodów”.

Jest to sztuka z Wrocław-skiego Teatru Komedia autor-stwa Raya i Michaela Cooney’ ów, którą wyreżyserował Woj-ciech Ziemiański. Opowiada historię Toma i Lindy, małżeń-stwa, któremu do pełni szczę-ścia brakuje wyłącznie potom-ka. Postanawiają zaadoptować dziecko, lecz zamiast urzęd-niczki z agencji adopcyjnej, w domu Kerwoodów pojawiają się kolejno nieproszeni goście. Do czego doprowadzą zabaw-ne pomyłki i zbiegi okolicz-ności? Przekonają się Państwo już 17 marca w Bogatyńskim Ośrodku Kultury! Zapraszamy gorąco i z uśmiechem na spek-takl z niesamowitą obsadą ak-torską, znaną Państwu z seria-

lu „Pierwsza miłość” oraz in-nych znanych i lubianych pol-skich produkcji. Bilety w cenie 35 zł do nabycia w kasie BOK. Zapraszamy na radosny wie-czór w Bogatyńskim Ośrodku Kultury! Do zobaczenia!

Spektakl komediowy w BOKu

Rodzina KerwoodówPracownię Integracyjną BOK,

przy której działa TPD Koło Pomocy Dzieciom i Młodzie-ży z Niepełnosprawnościami „Integracja Bez Barier” po raz kolejny odwiedzili przedsta-wiciele pracowników Kopalni Węgla Brunatnego „Turów”.

Podczas tej wizyty do-szło do uroczystego przeka-zania sprzętu zakupionego przez uczestników barbórko-wych Karczm Piwnych ‘2016. Osoby, biorące udział w zaję-ciach terapeutycznych, akty-

wizujących twórczo oraz edu-kacyjnie dzięki temu wspa-

niałemu gestowi, będą miały możliwość poszerzania umie-jętności, zainteresowań oraz zwiększania własnej skutecz-ności w codziennym życiu. Za to Wszyscy serdecznie dzię-kujemy!

Pracownia Integracyjna BOK

Podziękowanie

Uroczyste przekazanie sprzętu.

Fot.

BO

K

ww

w.t

eatr

kom

edia

.com

ww

w.t

eatr

kom

edia

.com

Marcin Mroczek. Tomasz Bednarek. Robert Moskwa. Fragment spektaklu.


Dokładnie 1 września 1995 roku w Szkole Podstawowej nr 3 w Bogatyni odbyła się ogólnopolska inauguracja roku szkol-nego z udziałem władz centralnych – Premiera Rzeczypospoli-tej Polskiej oraz Ministra Edukacji Narodowej. Była to również data oddania do użytku, wówczas jednej z najnowocześniej-szych szkół w Polsce. Dziś bogatyńska „Trójka” świętuje Jubi-leusz 20-lecia istnienia, a uroczyste obchody odbyły się w pią-tek 29 stycznia.

Uroczystość oficjalnie roz-poczęła Pani Dyrektor Ire-na Komarnicka, która w swo-im wystąpieniu przywitała go-ści oraz zaprosiła do „podróży w przeszłość” za sprawą, spe-cjalnie na tą okazję przygoto-wanego, filmu.

Nawiązywał on do wielu dat, które w życiu szkoły były bardzo istotne, np.:• 1 września 2000 – rozpo-

częcie działalności świetlicy integracyjnej,

• 13 października 2000 – pierwszy Szkolny Dzień Przeciw Przemocy,

• 14 października 2003 – pierwszy Szkolny Dzień Ta-lentu,

• 10 października 2003 – przyznanie szkole certyfi-katu „Szkoła z klasą”,

• 27 lutego 2004 – otwarcie Izby Regionalnej,

• 1 października 2004 – uro-czyste otwarcie miasteczka ruchu drogowego,

• 23 maja 2006 – otrzymanie Certyfikatu ISO 9001 ver-sion 2000 – wszystkie ob-szary działalności edukacyj-nej i organizacyjnej Szkoły Podstawowej nr 3,

• 1 września 2007 – przyjęcie w mury szkoły Publicznego Gimnazjum nr 2, powstanie Zespołu Szkół z Oddziałami Integracyjnymi,

• 18 maja 2010 – otwarcie sa-li zabaw zrealizowanej w ra-mach projektu „Radosna szkoła”,

• 20 kwietnia 2011 – przyznanie przez Ministra Edukacji Na-rodowej tytułu „Szkoła Od-krywców Talentów” Publicz-nej Szkole Podstawowej nr 3,

• 21 czerwca 2013 – otwarcie szkolnego Muzeum Janusza

Korczaka,• 28 lutego 2014 – otwarcie

salki gimnastycznej dla klas I – III.Następnie głos zabrał Bur-

mistrz Andrzej Grzmiele-wicz, który zaznaczył, iż Ze-spół Szkół z Oddziałami In-tegracyjnymi jest bardzo waż-nym punktem na gminnej ma-pie edukacji.

Szkoła Podstawowa nr 3 może pochwalić się ogrom-nymi osiągnięciami na polu pomocy uczniom niepełno-sprawnym. Od świetlicy inte-gracyjnej począwszy, na do-wozie uczniów na zajęcia lek-cyjne skończywszy. Za tę wła-śnie działalność szkoła została uhonorowana tytułem „Serce na dłoni”.

Jubileusz szkoły to również doskonała okazja do składania życzeń i gratulacji. Zabierający głos winszowali placówce sa-mych sukcesów i kolejnych tak wspaniałych Jubileuszy.

Uroczystość zakończyła część artystyczna przygoto-wana przez uczniów Zespołu Szkół z Oddziałami Integra-cyjnymi.

Jubileusz szkoły

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz


QR

kod

z lin

kiem

do

vide

o

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz

Fot.

Rem

igiu

sz N

aru

szew

icz


Fot.

OSiR

Bog

atyn

iaFo

t. O

SiR

Bog

atyn

iaFo

t. O

SiR

Bog

atyn

ia

Fot.

OSiR

Bog

atyn

ia

Ferie Zimowe to czas spotkań z przyjaciółmi, zabaw i ciągłe-go uśmiechu na twarzy. Tegoroczne Ferie to również czas, kie-dy spełniały się zimowe marzenia. Mimo braku zimowej aury, atrakcje i dobra zabawa pochłonęły dzieci na całego!

Od 1 do 5 stycznia w Boga-tyńskim Ośrodku Kultury od-bywały się Ferie Zimowe 2016. Na uczestników zimowiska cze-kała moc atrakcji, a wśród nich warsztaty ceramiczne, warsz-taty teatralne i muzyczne, za-jęcia w Pracowni Integracyjnej „Bez Barier”, spotkanie z funk-cjonariuszem Policji i rozmo-wa na temat bezpiecznego spę-dzenia ferii zimowych czy też

występ prawdziwego Iluzjoni-sty. Ferie Zimowe to także pro-jekcje filmowe oraz spotkanie z teatrem. Kino KADR 3D za-prosiło na projekcję filmu „Sa-wa. Mały wielki bohater”, nato-miast Teatr „Trójkąt” z Zielonej Góry zabrał dzieci do magicz-nego świata podczas spekta-klu pt. „Księżniczka na ziarn-ku grochu”. Podczas Ferii Zi-mowych odbyły się również

konkursy plastyczne, sprawno-ściowe i profilaktyczne przygo-towane specjalnie dla uczestni-ków zimowiska. Dzieci mogły wykazać się w nich wiedzą na różne tematy i tym samym po-czuć nutkę zdrowej rywaliza-cji. Laureaci zostali nagrodze-ni podczas „Balu karnawało-wego”, połączonego z degusta-cją tortów, pysznych słodkości oraz zabawą dyskotekową.

W pierwszym tygodniu Ak-cji Zima 2016 wzięło udział po-nad 200 dzieci. Zajęcia odby-wały się od godziny 10.00 do 14.00 w Bogatyńskim Ośrodku Kultury, Zespole Szkół z Od-działami Integracyjnymi oraz w Publicznej Szkole Podsta-wowej nr 1 w Bogatyni. Zapra-szamy za rok! Gwarantujemy wspaniałą zabawę i niezapo-mniane wrażenia!

W drugim tygodniu ferii w dniach 8-12 lutego 2016 Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni zorganizował dla dzieci szkół pod-stawowych akcję „Ferie Zimowe 2016”.

W tegorocznej edycji Ferii Zimowych udział wzięło 382 dzieci ze szkół podstawowych z Porajowa, Działoszyna, Opol-na Zdroju oraz bogatyńskich: Szkoły Podstawowej nr 1, Szko-ły Podstawowej nr 5, oraz Ze-społu Szkół z Oddziałami Inte-gracyjnymi.

Dla dzieci przygotowa-no szereg atrakcji m.in.: wy-jazd na lodowisko „ŁOŚ” w Ła-gowie, wycieczki na kręgiel-

nię i basen oraz wizytę w bo-gatyńskim „Artradio”. Dodat-kowo uczestnicy mieli okazję zapoznać się z tematyką nie-bezpieczeństw wynikających z używania narkotyków, alko-holu, dopalaczy, czy też pale-nia papierosów. W ramach za-jęć dzieci uczestniczyły tak-że w licznych zabawach spor-towych i konkursach plastycz-nych. Zajęcia prowadzone były pod opieką wykwalifikowa-

nej kadry, a w czasie wycieczek nad bezpieczeństwem czuwali ratownicy medyczni. W ostat-nim dniu akcji wszystkie dzie-ci obejrzały w kinie „KADR” film pt. „Mały Książę”. Na za-kończenie całej akcji uczestni-cy otrzymali słodki upominek.

Tegoroczna akcja cieszy-ła się bardzo dużą frekwencją (wzrost o 113 osób w stosun-ku do roku 2015), co najpraw-dopodobniej było wynikiem atrakcyjności programu całej akcji.

Ferie Zimowe w Bogatyńskim Ośrodku Kultury

Stop! Zimowa stacyjka!

Ferie zimowe 2016 z realizacją programu profilaktyki uzależnień

Ferie na sportowo

Fot.

BO

KFo

t. B

OK

Fot.

BO

K

Fot.

BO

K


Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

KP

„Pat

omsw

im”

Fot.

Szk

oła

Pods

taw

owa

nr 1

Fot.

Szk

oła

Pods

taw

owa

nr 1

Fot.

Szk

oła

Pods

taw

owa

nr 1

Bogatyński Klub Pływacki Patomswim rozpoczął ferie mocnym akcentem w Osiecznicy, nieopodal Zamku Kliczków. Ponad trzy-dziestu sportowców z Bogatyni podjęło trud walki z najlepszy-mi klubami Dolnego Śląska i nie tylko. Ponad dwadzieścia repre-zentacji zgłosiło 253 zawodników, którzy wystartowali w 30 kon-kurencjach.

Efektem dwudniowych zmagań na pływalni w Osiecz-nicy było zdobycie przez pły-

waków Patomswim 36 medali, co uplasowało bogatyński klub na trzecim miejscu pod wzglę-

dem ilości zdobytych punk-tów za miejsca od I do VI. Złote medale zdobyli: Igor Remian, Krystian Wajer, Jakub Pu-rzycki, Piotr Zalewski, Kacper Krawczyk oraz Julia Słupecka i Karolina Polak.

Wielu sportowców zajmo-wało wysokie lokaty tuż za po-dium, uzyskując wartościo-we wyniki, które bardzo cie-szą trenerów i zawodników. Dwudniowy pobyt w Osiecz-nicy to nie tylko prawdziwa uczta sportowa, ale i kultural-na. Nocne zwiedzanie Zam-ku Kliczków pod opieką tam-tejszego rycerza, dwa dni zma-gań sportowych zakończonych sukcesami, wspaniała oprawa imprezy, to rekomendacja dla nas by w przyszłym roku po-nownie wziąć udział w tej wzo-rowo przygotowanej imprezie sportowo-kulturalnej.

Najazd bogatyńskich pływaków na zamek Kliczków

Patomswim triumfuje

30 stycznia w Multifunkcjonalnym Centrum Trójstyku odbył się pierwszy bal charytatywny Szkoły Podstawowej nr 1 organizo-wany przez tamtejszą Radę Rodziców. Podczas balu można by-ło wziąć udział w licytacji bardzo ciekawych fantów, gadżetów, voucherów itp.

Nie zabrakło także kierma-szu, gdzie, oprócz pysznych wypieków, można było zaku-pić m.in. maski karnawałowe wykonane przez uczniów, od-lewy gipsowe, książki, obrazy,

wazony, świeczki i inne roz-maitości. Kwota zebrana pod-czas balu zasili konto Rady Ro-dziców i wykorzystana będzie na potrzeby szkolnej świetlicy oraz sali gimnastycznej.

Serdecznie dziękujemy wszystkim rodzicom zaanga-żowanym w przygotowanie balu, w tym fantów na licyta-cję, ciast na kiermasz oraz ze-społowi, który także chary-tatywnie przygrywał podczas balu. Równie gorąco dzięku-jemy wszystkim darczyńcom, usługodawcom, przedsiębior-com za przekazanie darów na licytację.

To nie ostatnia tego typu impreza organizowana w tej placówce. Wszystkich gorąco zapraszamy do udziału w ko-lejnych akcjach podejmowa-nych na rzecz szkoły.

Wspólne działania szkoły i Rady Rodziców

Bal charytatywny „Jedynki”


Fot.

Bib

liote

ka B

ogat

ynia

Fot.

Bib

liote

ka B

ogat

ynia

Fot.

Bib

liote

ka B

ogat

ynia

Fot.

Bib

liote

ka B

ogat

ynia

Obserwując młodzież, zauważamy czasem, że picie alkoholu staje się częścią ich obyczajowości. Zdaje się, że my - dorośli też nie jesteśmy bez winy. Co należy robić, aby tym młodym, zbun-towanym ludziom pokazać inną drogę, wpoić inne obyczaje?

Jeśli chodzi o oddziaływa-nie wychowawcze, kształtują-ce właściwe postawy młodych ludzi w stosunku do alkoho-lu, to sprawa rzeczywiście nie jest prosta. Były Dyrektor In-stytutu Psychologi Zdrowia i Trzeźwości dr Jerzy Melibru-da opowiadał kiedyś, że gdy zwraca się do młodzieży, za-czyna w ten sposób: „Wiem, że nie będziecie słuchać tego, co wam mówię, jeśli zaś już po-słuchacie, to nie będziecie pa-miętać, a jeśli już coś zapa-miętacie, to i tak będziecie ro-bić odwrotnie, nie mniej jed-nak posłuchajcie’’. Myślę, że ten przewrotny wstęp ma na celu pobudzenie zaintereso-wania omawianym tematem, jednak niesie on także wiele prawdy. Otóż dorosłym trud-no jest oddziaływać w sferze, o której mówimy, gdyż zacho-wania alkoholowe młodych lu-dzi dzieją się właśnie w opo-zycji do dorosłego świata, ma-ją charakter buntu, służą cze-muś dokładnie odwrotnemu niż danie satysfakcji rodzi-com czy wychowawcom. Po-za tym dorośli są często sami kiepskim nośnikiem propa-gowanych idei, a jeśli chodzi o czynny stosunek do alkoho-lu, to swoim życiem zaświad-czają nierzadko, jak nie nale-ży postępować. Czy w związku z tym nic nie możemy zrobić? Bynajmniej, są pewne sposoby - o niektórych pisze Alicja Pa-rewicz w książce pt. „Jak po-móc dziecku nie pić’’. Oto one:– Naucz się uważnie słuchać

dziecka - nie pouczaj od ra-zu, bądź uważny na jego kłopoty, okazuj wsparcie i zrozumienie. Gdy mówi, staraj się przyjąć jego per-spektywę widzenia świata.

– Pomóż dziecku dobrze czuć się ze sobą. Nastolatki bar-dzo często bywają niepew-ne. Bardzo ważna jest dla nich świadomość, że rodzi-ce im ufają, wierzą w ich wartość. W odpowiednich momentach okazuj dziecku akceptację i aprobatę. Licz się z jego zdaniem.

– Pomóż dziecku wykształcić jasny system wartości. Jasne poczucie, co jest dobre, a co złe, daje odwagę podejmo-wania samodzielnych decy-

zji i obronę przed negatyw-nym wpływem otoczenia.

– Pomóż dziecku radzić sobie z naciskiem kolegów.

– Ważne jest, by rówieśnicy nie byli dla twojego dziec-ka podstawowym punktem oparcia, punktem odniesie-nia. Dobrze, jeśli liczy się również z twoim zdaniem.

– Ustal jasno zasady dotyczą-ce alkoholu i narkotyków - powiedz wyraźnie dzie-ciom, że nie wolno im pić, palić, zażywać narkotyków. Niech znają dobrze kon-sekwencje łamania zasad, które powinny być jednak dopasowane do wieku i in-dywidualności dziecka.

– Zachęcaj dzieci do zajęć zdrowych i twórczych - naj-lepiej, jeśli będziesz czasem uczestniczył w takich zaję-ciach.

– Porozmawiaj z rodzicami innych dzieci - wszyscy ma-ją te same problemy, co ty. Gdy twoje dziecko wybie-ra się na prywatkę, upew-nij się, że ktoś z dorosłych będzie miał nad tym pieczę (gdy są to dzieci młodsze) oraz, że nie będzie żadnego alkoholu...

- Przygotuj się do sytuacji, w której dziecko wypije... To może się zdarzyć. Na-ucz się rozpoznawać ozna-ki wskazujące, że dziecko zaczęło eksperymentować z alkoholem. Czy wiesz, na co wydaje pieniądze? Wia-domo, że dzieci, które do-stają za dużo pieniędzy, często wydają je na alko-hol i papierosy. Stwórz oka-zję do tego, by mogło o tym powiedzieć i bądź rozważny przy ustalaniu sankcji. Jeśli się to powtarza, szukaj po-mocy.

- Bądź dobrym przykładem. Dzieci dobrze znają obycza-je i postawy rodziców wo-bec alkoholu. Nie można ich oszukać, głosząc zasa-dy, których samemu się nie przestrzega. Pamiętaj, że je-śli rodzic nadużywa alkoho-lu, jego dziecko ma większe szanse na kłopoty z alkoho-lem niż inni rówieśnicy.

Grzegorz Hryszkiewiczcertyfikowany specjalista psychoterapii uzależnień

Jak pomóc nie pićBiblioteka Publiczna w Bo-

gatyni zapraszamy na wysta-wę ciekawych publikacji o na-szym regionie. Kolekcja obej-muje między innymi: książki, mapy, foldery, broszury, któ-re przybliżą naszym mieszkań-com historię Bogatyni i okolic. Wystawę wzbogacają materia-ły unikatowe, dostępne tylko w Czytelni. Najważniejsze po-zycje, które mogą zaintereso-wać uczniów, studentów, pasjo-natów naszego regionu to:– Mariana Iwanka „Bogatynia

i okolice”. Jelenia Góra 1994,– Romana Zgłobickiego „Dzie-

je koszar wojskowych w Sie-niawce”. Kraków 2005,

– Ryszarda Zawadzkiego „Kró-lewska Dolina: górnołużyc-kie ścieżki. Działoszyn”. Bo-gatynia 2013,

– Zbigniewa Szklarka „Sak-

sońska kolej wąskotorowa w Bogatyni”. Bogatynia 2014.Wystawa została przygoto-

wana przez pracowników Wy-pożyczalni dla Dorosłych.

Wystawa w Bibliotece

Publikacje o naszym regionie


Emma Jara17 listopada 2015

Anna-Maria Kamińska10 grudnia 2015

Antek Wróblewski11 grudnia 2015

Wiktoria Weronika Starzec12 grudnia 2015

Julia Nurska14 grudnia 2015

Kacper Młynarczyk15 grudnia 2015

Julia Hutnik18 grudnia 2015

Olivier Takuśki18 grudnia 2015

Gabriela Kućma18 grudnia 2015

Hania Szwargolińska20 grudnia 2015

Ignaś Rybak20 grudnia 2015

Jakub Stefaniak29 grudnia 2015

Izabella Zbyszyńska29 grudnia 2015

Mikołaj Sawicki29 grudnia 2015

Maja Cisek30 grudnia 2015

Nikola Maciocha31 grudnia 2015

Trojan Kaczerewski31 grudnia 2015

Maja Wiśniewska31 grudnia 2015

Ksaweryn Bojanów7 stycznia 2016

Natan Kwiatkowski7 stycznia 2016

Wanda Paradowska8 stycznia 2016

Nadia Królik10 stycznia 2016

Nikodem Skóra20 stycznia 2016

Maja Kurek23 stycznia 2016

Maja Wilczyńska24 stycznia 2016

Łucja Tobijańska25 stycznia 2016

Michał Naściuk28 stycznia 2016

Szczepan Obuchowicz30 stycznia 2016

Naszemaleństwa


Fot.

KS „

Gro

m”

Bog

atyn

ia

Fot.

KS „

Gro

m”

Bog

atyn

ia

Fot.

KS „

Gro

m”

Bog

atyn

ia

Fot.

ww

w.k

ampa

s-sp

ort.

eu

Klub Sportowy „Grom” Bogatynia został wyróżniony przez Dol-nośląski Związek Taekwon-Do WTF jako najlepszy klub Dolnego Śląska w Taekwondo Olimpijskim.

Klub otrzymał statuet-kę „Najlepszy Klub 2015” za osiągnięcia i całokształt pra-cy w 2015 r. Zawodnicy klubu, biorąc udział w zawodach Ta-ekwondo w 2015 roku, uzyska-li najwięcej punktów z wszyst-kich Klubów Taekwondo WTF na Dolnym Śląsku. Według wyników współzawodnictwa sportowego dzieci i młodzieży Polskiej Federacji Sportu Mło-dzieżowego, KS Grom w 2015 roku zdobył aż 65 pkt. i za-

jął 602 miejsce na 3372 kluby sportowe w Polsce. Należy nad-mienić, że w gminie Bogatynia „Grom” również obejmuje pro-wadzenie w punktacji Polskiej Federacji Sportu Młodzieżo-wego.

Trenerowi i zawodnikom, działaczom oraz rodzicom ser-decznie gratulujemy i dzię-kujemy za trud, jaki wkłada-ją w rozwój klubu i promocję Miasta i Gminy Bogatynia.

Warto również nadmienić,

iż jedna z zawodniczek klubu - Kornelia Darłak została po-wołana do kadry narodowej juniorek w Taekwondo Olim-pijskim. Kornelia, na co dzień uczennica Liceum Ogólno-kształcącego w Bogatyni, tre-nuje i doskonali swoje umie-jętności w Taekwondo pod okiem trenera i taty Pawła Dar-łaka. Jest pierwszą zawodnicz-ką klubu, która, poprzez cięż-ką pracę, systematyczny tre-ning oraz niezliczoną ilość spa-ringowych potyczek, osiągnęła wyniki sportowe, umożliwiają-ce powołanie do kadry narodo-wej. Do najważniejszych sukce-sów należy zaliczyć zeszłorocz-ne wicemistrzostwo Polski czy też tegoroczne srebro podczas Międzynarodowego Pucharu Polski.

Najlepszy na Dolnym Śląsku

Bogatyński klub triumfuje

Informujemy, że na mocy ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej, w Gminie Bogatynia uruchomiony został punkt nieodpłat-nej pomocy prawnej.Ustawa zakłada, że darmo-wą pomoc prawną (na etapie przedsądowym) otrzymają:• osoby, które nie ukończyły

26 roku życia,• osoby fizyczne, którym

w okresie roku poprzedza-jącego zostało przyznane świadczenie z pomocy spo-łecznej na podstawie ustawy o pomocy społecznej,

• osoby, które ukończyły 65 lat,

• osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny,

• kombatanci,

• weterani,• zagrożeni lub poszkodowani

katastrofą naturalną, klęską żywiołową lub awarią tech-niczną.Co obejmuje?

Pomoc prawna będzie pole-gała na:• poinformowaniu osoby

uprawnionej o obowiązują-cym stanie prawnym, przy-sługujących jej uprawnie-niach lub spoczywających na niej obowiązkach;

• wskazaniu osobie uprawnio-nej sposobu rozwiązania jej

problemu prawnego;• pomocy w sporządzeniu pro-

jektu pisma w zakresie nie-zbędnym do udzielenia po-mocy, z wyłączeniem pism procesowych w toczącym się postępowaniu przygotowaw-czym lub sądowym i pism w toczącym się postępowaniu sądowo-administracyjnym;

• sporządzeniu projektu pi-sma o zwolnienie od kosztów sądowych lub o ustanowie-nie pełnomocnika z urzędu w postępowaniu sądowym lub ustanowienie adwoka-ta, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowego w postępowa-niu sądowo-administracyj-nym.Jakiego zakresu prawa doty-

czyć będzie nieodpłatna pomoc prawna?Uprawnieni będą mogli uzy-skać informacje w zakresie:• prawa pracy, przygotowania

do rozpoczęcia działalności

gospodarczej, prawa cywil-nego, prawa karnego, pra-wa administracyjnego, pra-wa ubezpieczeń społecznych, prawa rodzinnego, prawa podatkowego z wyłączeniem spraw podatkowych związa-nych z prowadzeniem dzia-łalności gospodarczej.Pomoc nie będzie natomiast

obejmowała spraw z zakre-su prawa celnego, dewizowego, handlowego i działalności go-spodarczej, z wyjątkiem przy-gotowywania do jej rozpoczęcia.

Nieodpłatną pomoc prawną można uzyskać w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni, ul.II Armii Wojska Polskiego 14 (WOP):• Poniedziałek od godz. 12.00

do 16.00,• Wtorek od godz. 10.00 do

14.00,• Środa od godz. 10.00 do

14.00,• Czwartek od godz. 10.00 do

14.00,• Piątek od godz. 9.00 do 13.00.

Pomoc dla mieszkańców MiG Bogatynia

Nieodpłatna pomoc prawna


Fot.

Arc

hiw

um M

KS „

Gra

nica

” Bog

atyn

ia

Zakończyła się pierwsza runda rozgrywek tenisa stołowego, któ-ra była bardzo udana dla bogatyńskich tenisistów. Nasza pierw-sza drużyna zakończyła rundę na pozycji wicelidera, tracąc do lidera z Jeleniej Góry tylko dwa punkty (po minimalnej przegra-nej 10 – 8).

W pozostałych meczach na-si zawodnicy grali już bezbłęd-nie, nie pozwalając przeciwni-kom stworzyć jakiegokolwiek zagrożenia. Prym wśród na-szych wiódł, grający i trener jed-nocześnie Michał Kowalski, któ-ry wygrał wszystkie swoje me-cze. Niewiele odbiegali od nie-go pozostali zawodnicy, któ-rych skuteczność przedstawia się następująco: Roman Czar-niecki (88%), Paszkiewicz Wie-sław (76%), Sławomir Urbański (75%), Olechnik Dariusz (72%). W nadchodzącej rundzie re-wanżowej można śmiało zało-żyć, że nasza drużyna jest fa-worytem rozgrywek. Wypraco-wana przewaga punktowa daje niemal stuprocentowe szanse na awans do wyższej ligi (awansują dwa zespoły). Zapowiada się cie-kawa runda rewanżowa, w któ-rej nasi zawodnicy nie zamie-rzają już przegrać meczu. Rów-nie udanie zagrali nasi zawod-nicy w rozgrywkach Pucharu Polski (w składzie: M. Kowalski, D. Olechnik, W. Paszkiewicz, T. Gawryluk, R. Czarniecki), do-chodząc do finału na szczeblu wojewódzkim. Pokonując po drodze II – ligowy Top Bole-sławiec oraz lidera III-ligi gru-py wschodniej Wolavię Wołów. W wielkim finale nasi zawod-nicy zagrali przeciwko I-ligowej drużynie AZS UE Wrocław.

Bardzo dobrze radziła so-bie także nasza druga druży-na, w której zawsze staramy się wystawić dwóch, a nawet trzech młodych graczy. Na chwilę obecną zajmują drugie miejsce w swojej lidze z realnymi szan-sami na awans do wyższej kla-sy rozgrywkowej. Oprócz roz-grywek ligowych nasi najmłod-

si zawodnicy brali udział w Wo-jewódzkich Turniejach Kwa-lifikacyjnych organizowanych przez Dolnośląski Związek Te-nisa Stołowego we Wrocławiu. Najlepiej z nich zaprezentowali się: Hubert Marczuk w katego-rii młodzik, zajmując 13 miejsce (na 53 sklasyfikowanych graczy) oraz Ewelina Olechnik w kate-gorii juniorek, zajmując 12 miej-sce (na 42 sklasyfikowane za-wodniczki). Wśród naszej mło-dzieży na wyróżnienie zasługu-ją jeszcze: Karol Hantke, Mate-usz Oleksak, Grzegorz Sucholas oraz Patryk Domański, którzy grają jak na razie ze zmiennym szczęściem, ale wyraźnie widać w ich grze ogromny postęp. Ca-ła nasza młodzież, dzięki regu-larnym treningom, gra już bar-dzo ładnie technicznie, teraz na-bierają niezbędnego doświad-czenia w meczach z innymi przeciwnikami. Wiele zawod-niczek i zawodników ma szan-se na sprawdzenie się w różnego rodzaju rozgrywkach. Pierwszy raz w historii naszego klubu, aż 32 zawodników posiada licencje zawodnicze Polskiego Związ-ku Tenisa Stołowego, 14 osób regularnie trenuje bez licencji, do tego dochodzą specjalne za-jęcia dla dzieci, które odbywa-ją się w piątki, także na brak za-wodników nie możemy narze-kać. Udało nam się także roz-począć współpracę z klubami zagranicznymi, z którymi roz-grywamy mecze towarzyskie, są to: niemiecki klub SV Fu-sche Uhsmannsdorf oraz czeski SKST Liberec. Szczególnie z tym drugim klubem nawiązaliśmy ściślejszą współpracę. Drużyna z Liberca gra w czeskiej ekstrali-dze oraz wiedzie prym, jeśli cho-

dzi o szkolenie dzieci i młodzie-ży w Czechach. Podobny kieru-nek obraliśmy w naszym klubie i jak najwięcej czasu staramy się poświęcić naszym najmłodszym wychowankom. W najbliższym czasie czeka nas duża rewolu-cja w rozgrywkach, związana ze zmianą piłeczek do gry. Po okre-sie przejściowym, który trwa do czerwca 2016 r., wszystkie kluby w Polsce będą musiały rozgry-wać zawody piłeczkami plasty-kowymi (wcześniej piłeczki wy-konane były z celuloidu). Zmia-na ta jest podyktowana troską o ochronę środowiska. Niestety wiąże się to ze sporymi nakłada-mi finansowymi, które będzie-my musieli ponieść. Nowe pił-ki są aż pięciokrotnie droższe od starych i niestety mniej trwa-łe. Gorąco zachęcamy wszyst-kich sympatyków i miłośników tenisa stołowego do wsparcia naszego klubu w postaci zaku-pu sprzętu sportowego (piłecz-ki, stroje, okładziny do rakie-tek, itp.). Wszystkie wydarzenia z życia naszego klubu staramy się na bieżąco umieszczać na na-szej stronie internetowej: smecz--rackets.pl. W niedalekiej przy-szłości postaramy się także uru-chomić na kanale youtube nasze konto klubowe, w którym bę-dzie można oglądać zmagania naszych zawodników. Wszystkie nasze osiągniecia i sukcesy nie byłyby możliwe bez wsparcia ze strony naszego Urzędu Miasta oraz Dyrekcji Szkoły nr 3 w Bo-gatyni. Podziękowania kieruję także do Radnego Pana Jarosła-wa Woźnickiego, który na bie-żąco pomaga nam w organizacji szkolenia dzieci w naszym klu-bie. W imieniu zarządu, zawod-ników oraz wszystkich sympa-tyków tenisa stołowego w Bo-gatyni, wszystkim, którzy służą nam pomocą gorąco dziękuję.

Prezes Klubu Rackets Stanisław Nowak

Udana runda tenisistów

Rackets Bogatynia na półmetku rozgrywek

Rozmowa z trenerem w klubie KS Rackets Panem Michałem Kowalskim

Red. - Zanim zaczniemy na-szą rozmowę, czy mógłby Pan się nam przedstawić?Michał Kowalski – Pocho-dzę z Gorzowa Wielkopol-skiego, gdzie stawiałem swoje pierwsze kroki w tenisie stoło-wym, dochodząc jako zawod-nik do poziomu ekstraklasy. W chwili obecnej mieszkam w Bogatyni i pracuję jako tre-ner w klubie Rackets.Red. – Jakie cele Pan so-bie stawia? Co chciałby Pan osiągnąć jako trener w Bo-gatyni?M.K. – Cele są różne. Tak na-prawdę pracuję z trzema róż-nymi grupami. Czynnymi zawodnikami, dziećmi oraz z amatorami. Każda z tych grup wymaga innego podej-ścia. Najłatwiej pracuje mi się z amatorami. W tej grupie chodzi o jak najlepszą zabawę przy stole, to gra dla przyjem-ności. Całkiem inaczej sprawa wygląda z pozostałymi gru-pami. Tutaj trening przygoto-wuję indywidualnie pod każ-dego zawodnika, a przed me-czem pod konkretnego prze-ciwnika. Moim celem jest wy-szkolenie i przygotowanie do gry na poziomie zawodni-czym jak największej liczby młodych graczy.Red. – Wiemy, że w chwi-li obecnej macie bardzo du-że szanse na awans do wyż-szej klasy rozgrywkowej. Jak Pan ocenia obecny poziom sportowy w klubie?M.K. - Klub już w swojej hi-storii grał na poziomie trze-ciej ligi, w pewnym momen-cie, ocierając się nawet o ligę drugą. Bardzo szanuję swo-ich obecnych zawodników, ich poświęcenie dla klubu. Mają rodziny, pracę, a mimo to dają z siebie wszystko na treningach oraz meczach li-gowych. I tu dochodzimy do głównego celu mojej pracy w klubie. Treningi z dziećmi i młodzieżą.Red. – Mamy w Bogatyni utalentowaną młodzież, jak się Panu z nią pracuje?M.K. – Z pełną odpowie-dzialnością mogę powie-dzieć, że tak. Moi podopiecz-ni już wiedzą, że droga do sukcesów prowadzi przez re-gularną pracę na treningach. Jak w każdym sporcie, tu nie można nic oszukać. Wiedzą, co muszą poprawić w swojej

grze, co jest ich mocą stroną, a co słabą. Ich poziom sporto-wy systematycznie się podno-si, ale jeszcze wiele elementów gry wymaga poprawy. Mają sporo rezerw, uczę ich w ja-ki sposób prowadzić grę, że-by zdobywać punkty. Muszą być konsekwentni przy stole i swoje najlepsze zagrania wy-korzystywać w kluczowych momentach gry. Pojawiają się już pierwsze wygrane na tur-niejach rangi wojewódzkiej oraz medale na turniejach, o co wcześniej było trudno.Red. – W tenisa stołowe-go grał chyba każdy. Wyda-je się, że jest to bardzo pro-sta gra. Jakie predyspozycje trzeba mieć, aby móc grać?M.K. – Na poziomie amator-skim wystarczą tylko chęci i dobra zabawa jest gwaranto-wana. Jeżeli chodzi o zawod-ników, to wskazana jest szyb-kość, refleks, systematycz-ność na treningach. Lecz naj-ważniejszą cechą jest „zimna głowa”. Przy stole pojawia się stres, trzeba umieć sobie z nim radzić, szczególnie w końców-kach setów, gdy trzeźwe my-ślenie odgrywa kluczową rolę. W takich chwilach o sukcesie przesądza umiejętność sprze-dania tego, co umiemy najle-piej, co jest naszą siłą.Red. – Czy wszystkie dzieci mogą przychodzić do Pana na treningi?M.K. – Tak. Jedyne co mnie ogranicza to liczba stołów. Klub posiada ich obecnie sie-dem, stąd naturalnym jest, że liczba zawodników na trenin-gu nie może być większa niż 14 osób. Specjalne zajęcia dla dzieci prowadzę w piątki od godz. 16:30. Obowiązuje strój sportowy, obuwie zamien-ne. Rakietkę do gry dziecko otrzyma w klubie. Wszystkich chętnych, rodziców z dziećmi zapraszam na pierwszy tre-ning.


Fot.

Arc

hiw

um M

KS „

Gra

nica

” Bog

atyn

iaFo

t. P

aweł

Pie

kuto

wsk

i

Rok 2015 dla Miejskiego Klubu Sportowego Granica Bogatynia był bardzo udany. Zawod-nicy klubu osiągnęli bardzo dobre wyniki, plasując się na czołowych miejscach w swoich grupach wiekowych:• Drużyna seniorów, występu-

jąca w IV lidze dolnośląskiej, zajęła 10 miejsce.

• Drużyna juniorów, wystę-pująca w Lidze Okręgowej OZPN Jelenia Góra nie dała żadnych szans swoim rówie-śnikom, zajmując I miejsce.

• Drużyna trampkarzy, wy-stępująca w Lidze Okręgo-wej OZPN Jelenia Góra rów-nież nie miała sobie równych w swojej grupie wiekowej, zajmując I miejsce.

• Drużyna młodzików, wy-stępująca w Lidze Okręgo-wej OZPN Jelenia Góra rów-nież nie była gorsza od swo-ich starszych kolegów i rów-nych w swojej grupie wieko-wej, zajęła I miejsce.

• Orliki i żaki rozegrali po 6 turniejów w swoich grupach wiekowych, gdzie młodzi adepci piłki nożnej, bawiąc się na turniejach ze swoimi rówieśnikami, poczuli smak rozgrywanych meczów.Seniorzy, występujący w IV

lidze dolnośląskiej – trener Ire-neusz Słomiak i Paweł Rychter:• 30 meczów rozegranych, 10

zwycięstw, 8 remisów, 12 porażek – 38 punktów – 10 miejsce.Juniorzy, występujący w Li-

dze Okręgowej OZPN Jelenia

Góra – trener Ryszard Szydło:• 16 meczów rozegranych, 11

zwycięstw, 3 remisy, 2 po-rażki – 36 punktów – I miej-sce.Trampkarze, występujący

w Lidze Okręgowej OZPN Jele-nia Góra – trener Jacek Panfil:

- 22 mecze rozegrane, 19 zwycięstw, 0 remisów, 3 poraż-ki – 57 punktów – I miejsce.

Młodzicy, występujący w Li-dze Okręgowej OZPN Jelenia Góra – trener Adrian Cieślik:

- 22 mecze rozegrane, 17 zwycięstw, 3 remisy, 2 porażki – 54 punkty – I miejsce.

Orliki i Żaki – trenerzy Ad-rian Cieślik oraz Grzegorz Ka-zimierski – w sumie wystąpili na 12 turniejach, zorganizowa-nych pod patronatem OZPN Jelenia Góra. Młodzi adepci piłki nożnej poprzez takie tur-nieje, w których mogli uczest-niczyć bawiąc się piłką, pozna-wali atmosferę boiskową oraz podstawowe tajniki piłki noż-nej.

Seniorzy w/w sezonie do-datkowo rozegrali 20 meczów kontrolnych oraz pucharo-wych.

Podsumowując sezon 2014/2015 nasi zawodnicy ro-zegrali:

110 meczów, zwyciężając 65

razy, 23 remisując, 22 przegry-wając, bramki strzelone: 342, bramki stracone: 125.

Poniżej przedstawiamy rów-

nież rozmowę z Prezesem MKS Granicy Bogatynia Panem An-drzejem Lipko, dotyczącą roz-grywek w sezonie 2015/2016.Panie Andrzeju – Grani-ca na półmetku rozgrywek 2015/2016 zajmuje bardzo dobre, 7 miejsce. Przed se-zonem wydawało się, że taki wynik będzie trudny do osią-gnięcia.

Tak, zgadza się. Przed sezo-nem opuściło nas kilku podsta-wowych zawodników. Każdy znaczył wiele dla naszej druży-

ny, ale młodzież, która teraz stanowi trzon pierwsze-

go zespołu radzi sobie bardzo dobrze i pod

okiem naszych tre-nerów cały czas

poprawia swoje wyniki i umie-jętności. Nasza pozycja w ta-beli udowad-nia, jak wiele ciężkiej pracy wykonywanej

jest na trenin-gach i jak du-

że jest zaangażo-wanie naszych pił-

karzy. Udawało nam się walczyć jak równy

z równym z każdym z li-gowych rywali i wiele me-

czów rozstrzygaliśmy na swo-ją korzyść. 25 punktów zdo-bytych przez seniorów Grani-cy Bogatynia jest w 100% wy-

nikiem zadowalającym, ale nie spoczywamy na laurach i chce-my cały czas poprawiać swoją grę.Kolejnym powodem do du-my dla Granicy Bogatynia są osiągnięcia Ady Achcińskiej.

Na dzień dzisiejszy wielką dumą naszego klubu jest uta-lentowana 13-letnia Ada Ach-cińska, która w 2013 roku tra-fiła do reprezentacji Dolnego Śląska, rozgrywając w niej kil-kanaście meczów. W 2015 roku została zauważona przez sztab szkoleniowy z PZPN, co skut-kowało powołaniem na obo-zy szkoleniowe do Zieleńca, Pruszkowa i Jabłońca. Ada za-debiutowała w październiku w reprezentacji Polski U – 15 w Ostródzie meczem z Norwe-gią - jako najmłodsza zawod-niczka. Uważam, że jest to du-ży sukces tej młodej, utalento-wanej piłkarki, która posiada duży talent oraz ma ogromne możliwości – techniczne, mo-toryczne i fizyczne. Ma pre-dyspozycje, aby grać na bar-dzo wysokim poziomie. Trze-ba zauważyć, że oprócz Ady w naszym klubie mamy w każ-dej grupie wiekowej wielu uta-lentowanych młodych piłka-rzy, którzy pod okiem trenerów rozwijają swój talent.W tych sukcesach bardzo ważna jest rola trenerów.

Trzeba zaznaczyć, że ka-drę szkoleniową nasz klub po-

siada na bardzo wysokim po-ziomie. Tacy trenerzy jak: Ire-neusz Słomiak, Paweł Rychter, Ryszard Szydło, Jacek Panfil, Adrian Cieślik, Grzegorz Kaź-mierski gwarantują, poprzez swoje doświadczenie, bardzo wysoki poziom szkoleniowy, co skutkuje dobrymi wynikami naszego klubu w rozgrywkach OZPN Jelenia Góra.Czego życzyć MKS Granicy Bogatynia na 2016 rok?

Wydaje mi się, że rozwoju na tym samym poziomie jak dotychczas. Nasze wyniki są bardzo zadowalające i napawa-ją optymizmem. Pokazują to zarówno wyniki juniorów, jak i pierwszego zespołu. Indywi-dualnie również nasi zawodni-cy osiągają coraz więcej sukce-sów, co jest ogromną dumą dla Klubu. Jako Prezes życzę Gra-nicy, aby nie osiadała na lau-rach i w perspektywie kilku lat jeszcze bardziej podniosła swój poziom sportowy i marketin-gowy.

Chciałbym ponadto przy-pomnieć, że w 2017 roku Klub czeka doniosła uroczystość, ja-ką jest 70-lecie powstania MKS Granicy Bogatynia i już teraz Zarząd przygotowuje się do uroczystej Gali, która będzie zwieńczeniem kilkudziesięciu lat ciężkiej pracy na rzecz roz-wijania i krzewienia sportu na terenie Miasta i Gminy Boga-tynia.

Podsumowanie sezonu

MKS Granica Bogatynia

Energia mieszkańców


Fot.

Arc

hiw

um K

N „

Izis

” Bog

atyn

iaFo

t. A

rchi

wum

KN

„Iz

is”

Bog

atyn

ia

Fot.

Arc

hiw

um K

N „

Izis

” Bog

atyn

ia

Fot.

Arc

hiw

um K

N „

Izis

” Bog

atyn

ia

Otrzymała pani statuetkę „Człowiek Roku Biblioteki” za rok 2015, czy to dla Pani szczególne wyróżnienie?

Tak oczywiście, uważam, że każde wyróżnienie jest za-wsze miłe i satysfakcjonują-ce. Bardzo mocno cieszę się z otrzymanego tytułu, ponie-waż wiem, że nasza działal-ność została zauważona i do-ceniona. Jednak trzeba powie-dzieć, że nie odbieram tego, ja-ko swojego osobistego sukce-su, ale całego naszego klubu. Owszem, czuję się jego liderką,

jednak my wszyscy przez cały rok ciężko pracujemy. Dlatego otrzymaną statuetkę traktuję jako nasz wspólny sukces. Bę-dzie miała ona swoje szczegól-ne miejsce w siedzibie nasze-go klubu. Myślę, że każda na-groda motywuje nas do jeszcze większej pracy, dlatego z jednej strony bardzo się cieszę, że wła-śnie mi przypadło wyróżnienie „Człowiek Roku Biblioteki”, ale z drugiej czuję się w pewien sposób zobowiązana.Wyróżnienie jest związane z Pani działalnością w Klubie Nauczycielskim „Izis”, które-go jest Pani założycielką i pre-zesem, proszę opowiedzieć o tej działalności.

Klub swoją działalność roz-począł we wrześniu 2007 roku. Początki były trudne, a moim zamysłem było stworzenie klu-bu wzorującego się na Uniwer-sytetach Trzeciego Wieku. Za-leżało mi jednak, żeby członka-mi mogły zostać również oso-

by czynne zawodowo, w róż-nym wieku. Jesteśmy takim klubem, który działa w sferze kultury, podejmujemy wiele działań intelektualnych. Dzi-siaj członkiniami klubu nie są jedynie nauczyciele, a panie różnych zawodów i w różnym wieku, których łączą wspólne zainteresowania i pasje. Two-rzymy wspaniałą grupę, która chce się spotykać w miłym to-warzystwie. Podejmujemy wie-le różnorodnych działań, tak, by każdy z członków czerpał z nich przyjemność i mógł się

realizować. Dziś klub liczy 56 członkiń, które kierują się mot-tem naszego klubu: „Żyć barw-nie z uśmiechem i pasją”.Nieprzypadkowo Pani dzia-łalność związana jest ze śro-dowiskiem nauczycielskim, prawda?

Tak, ja zawsze powtarzam, że ten klub to takie przedłu-żenie mojej zawodowej drogi. Całe moje życie związane by-ło ze szkołą „czwórką”, obecnie Gimnazjum nr 1. Jednak tutaj, w klubie, jest inny rodzaj dzia-łalności. Nie ukrywam, że za-wód nauczyciela, który wyko-nywałam przez lata pomógł mi w podejmowaniu wielu działań. To, co kiedyś robiłam z mło-dzieżą, mogę dzisiaj przenosić do naszego klubu, choćby dyk-tando dla dorosłych. W szko-le kojarzyło się ze stresem, dzi-siaj wspólnie się tym bawimy. Dzisiaj nawet układanie tek-stów dyktanda zostało mi z pra-cy, ponieważ to było moją pa-

sją. Młodzież, która mnie zna, wie co to znaczy ortografia, po-nieważ zawsze przykładałam do tego dużą wagę. Z ogromną przyjemnością tworzę te teksty, nie ukrywam, że najtrudniej-szy jest zawsze wybór tematu i motywu przewodniego. Sta-ram się zawsze wpasować w ja-kieś większe wydarzenie, które stanie się dla mnie inspiracją do stworzenia tekstu dyktanda, np. Rok Tuwima. Siedząc nad dyk-tandami, poniekąd sprawdzam też siebie i ciągle obcuję z języ-kiem polskim.Skąd pomysł na nazwę klubu? Dlaczego „Izis”?

Kiedy powstał klub szuka-łam dla niego odpowiednie-go logo. Oczywiście chciałam działać w dziedzinie kultury, więc pomyślałam, że poszu-kam czegoś w epoce antyku. Wzięłam pod uwagę boginie i bardzo spodobała mi się egip-ska Isis - bogini: magii, mądro-ści, odrodzenia i władzy. To, co możemy jej przypisać pasowa-ło do nas-kobiet. Dlatego moż-na powiedzieć, że inspiracją było sięgnięcie do kultury an-tycznej, ponieważ tam doszu-kuję się korzeni kultury euro-pejskiej.Jesteście bardzo aktywnym klubem, chętnie podejmuje-cie wiele działań.

Cieszy mnie bardzo, że jest zainteresowanie naszymi dzia-łaniami i że mieszkańcy Boga-tyni chętnie biorą udział w na-szych akcjach. Corocznie orga-nizujemy wspomniane już Dyk-tando dla Dorosłych, Konkurs ładnego pisania dla Dorosłych czy Konkurs czytania prozy dla Dorosłych. W ramach współ-pracy międzypokoleniowej kultywujemy polskie tradycje, wspólnie przygotowując pro-gramy o Wielkich Polakach, np. Wieczór z „Fryderykiem Cho-pinem”, „Patriotyzm w Piosen-

ce” czy „Z pieśnią przez dzie-je Polski”. Mamy również wie-le imprez, które na stałe wpisały się w kalendarz imprez klubo-wych, np.: bale karnawałowe – zawsze z tematem przewodnim, Dzień Kobiet, Dzień Klubowi-cza, Wigilia. W zakresie naszej działalności realizujemy wiele projektów warsztatowych, np. warsztaty muzyczne, kosme-tyczne, komputerowe, tanecz-ne, kulinarne czy psychologicz-ne. Jest tego naprawdę bardzo wiele. Chcę podkreślić, że na-sze spotkania są zawsze bardzo ciekawe i kreatywne, chcemy nawzajem coś sobie przekazać i wymienić się doświadczenia-mi. Przychodzimy się odprężyć, zrelaksować i zrobić coś wspól-nie.Czy współpracujecie z innymi instytucjami i stowarzysze-niami?

Tak, wszystkie nasze plany klubowe mogą być realizowa-ne dzięki pomyślnie układają-cej się współpracy z: Bibliote-ką Publiczną w Bogatyni, Bo-gatyńskim Ośrodkiem Kultu-ry, Urzędem Miasta i Gminy w Bogatyni, Publicznym Gim-nazjum nr 1, Publiczną Szkołą Podstawową nr 1. Chętnie rów-nież spotykamy się z koleżan-kami z innych stowarzyszeń, np. Amazonkami czy z Pania-mi z Klubu Puszystych. W ra-mach współpracy międzyna-rodowej utrzymujemy rów-nież kontakty z koleżankami z Czech.Warto również wspomnieć, że macie zespół wokalny.

Mamy w naszym klubie Pa-nie, które odkryły swoje mu-zyczne talenty. Chętnie się an-gażują i przygotowują repertu-ar. Na początku śpiewały raczej tylko dla „klubowego” grona, ale teraz z przyjemnością pre-zentują się na licznych spotka-niach okolicznościowych.Czy to nie jest tak, że swoimi działaniami pokazujecie, że

w każdym wieku można się dobrze bawić?

Myślę, że naszą działalno-ścią udowadniamy, że aktyw-nym jest się przez całe życie. O tym chcemy również przeko-nać młode pokolenie w ramach współpracy międzypokolenio-wej. Uczestnicząc w różnych formach aktywności, gwarantu-jemy sobie sprawność, zarówno intelektualną, jak i fizyczną. Nie chcemy się poddać bezczynno-ści, chcemy realizować swoje pa-sje i zainteresowania, na które być może wcześniej nie było cza-su. Jestem przekonana, że uda-ło nam się stworzyć świetny kli-mat i wspaniałą atmosferę, która przyciąga różne pokolenia.Czy każdy może dołączyć do Waszego klubu?

Każdy, kto ma ochotę do-brze się bawić i miło spędzać czas może do nas dołączyć. Or-ganizujemy wiele ciekawych przedsięwzięć, dlatego z pew-nością każdy znajdzie tu coś dla siebie.Jakie macie plany na przy-szłość?

Tak po cichu, marzą mi się jeszcze warsztaty teatralne, które bardzo chciałabym zre-alizować. Mamy w klubie Pa-nie, które chętnie zaangażowa-ły by się w przygotowanie ta-kiego projektu. Jeśli to nam się uda, to będę w pełni usatysfak-cjonowana naszą działalnością.Bardzo dziękuję za rozmowę.

Rozmowa z Panią Wandą Miłopolską-Trojanowską - prezesem Klubu Nauczycielskiego „Izis” w Bogatyni

Fot.

Bib

liote

ka B

ogat

ynia

w w w . b o g a t y n i a . p l

Kod

QR d

o w

ersj

i PD

F

TiramisuW tym numerze mamy dla

Państwa pyszny włoski de-ser Tiramisu, który poleca Pa-ni Oliwia Mączka. Deser podaje się silnie schłodzony zwykle do kawy espresso. Połączenie tak wspaniałych składników z pew-nością zachwyci nawet najbar-dziej wybredne podniebienia.

Przygotowanie: Żółtka i cu-kier umieścić w misie mikse-ra i utrzeć (końcówkami mik-sera do ubijania piany z bia-łek) na jednolitą, kremową i ja-sną masę. Dodawać mascarpo-ne, w kilku turach, miksując do połączenia. Dodać kieliszek li-kieru, zmiksować. W drugim naczyniu ubić na sztywno pia-

nę z białek, następnie delikat-nie wymieszać z masą serową. Kawę zaparzyć, przestudzić. Biszkopty wyłożyć na blachę. Kawę wylewać łyżką na bisz-kopty, by nią nasiąkły (ewen-tualnie można w niej moczyć biszkopty, lecz bardzo krótko - szybko się łamią). Na biszkopty wyłożyć warstwę sera. Przerw między biszkoptami nie wy-pełniać okruszkami (ma tam być ser). Na ser ponownie wy-kładamy biszkopty, które na-sączamy kawą. Nałożyć drugą warstwę sera, wyrównać. Wsta-wić do lodówki, najlepiej na ca-łą noc - masa będzie długo tę-żała. Przed podaniem oprószyć kakao. Smacznego!

Wydawca: Gmina Bogatynia, ul. Ignacego Daszyńskiego 1, 59-920 Bogatynia

Redaguje zespół: Marcin Peremicki, Grzegorz Urban, Angelika Wieczorek, Marcin Woroniecki redaktor naczelna: Katarzyna Pilipiszyn, tel. 75 77 25 190, e-mail: [email protected] redaktor techniczny: Piotr Grenda

Druk: Drukarnia Top Druk, ul. Nowogrodzka 151 a, 18-400 Łomża, www.drukarniattp.pl ISSN: 2299-9868 Nakład: 5000 egz.

Kino KADRPełny repertuar kina na stronie www.bok.art.pl

Bogatyniaod kuchni

Produkcja: USAgatunek: fantasy, przygodowydata:

Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D.

26.02 - godz. 18.00 (3D, napisy), godz. 20.00 (3D, napisy) 27.02 - godz. 18.00 (2D, dubbing), godz. 20.00 (3D, napisy)28.02 - godz. 18.00 (2D, dubbing), godz. 20.00 (3D, napisy)29.02 - godz. 18.00 (3D, napisy), godz. 20.00 (3D, napisy)01.03 - godz. 18.00 (2D, dubbing), godz. 20.00 (3D, napisy)

Produkcja: USAgatunek: Animacja, Komedia, Przygodowydata:

Ceny biletów: 15,00 z³ normalny, 13,00 z³ ulgowy, 4,00 z³ okulary do seansów 3D.

04.03 - godz. 16.00 (3D, dubbing), godz. 18.00 (3D, dubbing) 05.03 - godz. 16.00 (2D, dubbing), godz. 18.00 (3D, dubbing)06.03 - godz. 16.00 (2D, dubbing), godz. 18.00 (3D, dubbing)07.03 - godz. 16.00 (3D, dubbing), godz.18.00 (3D, dubbing)08.03 - godz. 16.00 (2D, dubbing), godz. 18.00 (3D, dubbing)

104.8 FMwww.artradio.pl

104.8 FMradio Bogatynia

napisy, dubbing 2D i 3D napisy, dubbing 2D i 3D

FotozagadkaW cyklu Fotozagadka Redakcja Biuletynu „Bogatynia” proponu-je czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego loka-lizację zachęcamy do przesłania odpowiedzi na adres: [email protected] W nad-syłanych odpowie-dziach prosimy o poda-nie imienia i nazwiska.

Na fotozagadkę z po-przedniego numeru nie otrzymaliśmy od-powiedzi. Ponownie przedstawiamy ten sam element, jednak tym razem, w ramach podpowiedzi, w szer-szym ujęciu.

Składniki: 750 g schłodzo-nego serka mascarpone, 4 duże jajka, białka i żółtka od-dzielnie, 2 paczki podłużnych biszkoptów, 3 łyżki drobnego cukru do wypieków, 1 szklan-ka świeżo zaparzonej, mocnej kawy; wystudzonej, kakao do oprószenia, 50 ml likieru ama-retto. (Wszystkie składniki po-winny być schłodzone.)

Poniedziałek07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik

08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk,

Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński

12:05 - „Wehikuł Czasu” - Jarek Żelazo

13:05 - „No To Gramy” - Muzyka non stop

16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” - Wal-

dek Babarowski

20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu-

sia i mamusi” - Aldona Walczak


Co godzinę Serwis Informacyjny

Wtorek07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik




16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” - Wal-

dek Babarowski

19:05 - „Muzycznie, historycznie i okolicz-

nie” - Agnieszka Salata-Niemiec

20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu-

sia i mamusi” - Aldona Walczak



Środa07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik




16:05 - „Podsumowanie Sportowe” - Ma-

ciej Czyżewski, Sławomir Ski-

ba i Damian Sosnowski

17:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” - Wal-dek Babarowski


19:05 - „Czytam dla was...”- Ola Dobrowolska

20:05 - „Dobranocka do podusi, bez tatu-sia i mamusi” - Aldona Walczak

21:05 - „A-Friko” - Grzegorz Dusza

22:05 - „Muzyczne szepty” - Anna Capriss



Czwartek07:05 - „No to Gramy” Muzyczny Budzik

08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński


15:05 - „Głos Młodzieży” - Damian Sosnowski

16:05 - „Popołudnie z ArtRadiem” - Wal-dek Babarowski

18:30 - „Czwartek w Eterze” - Stowarzy-szenie Razem Dla Bogatyni




Piątek07:05 - „No to Gramy” - Muzyczny Budzik

08:05 - „Poranek z ArtRadiem” - Kasia Mandyk, Artur Wieczorek, Sławek Legeżyński



21:05 - „ArtRadiowa Lista Przebo-jów” - Sławomir Legeżyński



Sobota06:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny

10:10 - „Głos Młodzieży” - Damian So-snowski (powtórka)

11:10 - „Rozmowy Zdrowiem Dyktowa-ne” - Dorota Bojakowska

12:30 - „Czwartek w Eterze” - Stowarzysze-nie Razem Dla Bogatyni (powtórka)

14:15 - „Muzyka Pogranicza”

15:10 - „Czytam dla was” - Aleksan-dra Dobrowolska(powtórka)

17:10 - „Tu byłem...”- Grzegorz Żak


20:10 - „#Plotka” - Iza Wieczorek

21:30 - „ArtRadio Mix Night” = Ma-teusz Wojciechowski

22:40 - „No to Gramy” - Muzyka non stop

Co godzinę Podsumowanie Tygodnia

Niedziela06:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny

09:10 - „Rozmowy Zdrowiem Dyktowane” - Dorota Bojakowska (powtórka)

10:10 - „No to Gramy” - Budzik muzyczny

10:30 - Msza Święta z Kościoła Parafi Św. Maksymiliana Marii Kolbego


13:10 - „Muzyczny kosmos czyli Wojna Domowa” - Iwona Majewska i Mateusz Połoczański

15.00 - „Jedno Radio Trzy Języ-ki” - Wojtek Kulawski


19:10 - „ArtRadiowa Lista Przebojów” - Sła-womir Legeżyński(powtórka)


Co godzinę Podsumowanie Tygodnia

ww

w.m

ojew

ypie

ki.c

om

PREMIERA!„Bogowie Egiptu”

Set, bezwzględny bóg ciem-ności, siłą i podstępem przej-muje egipski tron. Faraon gi-nie, kapłani są bezsilni, a zwy-kli ludzie stają się niewolnika-mi. Tylko garstka buntowni-ków stawia czoła uzurpatorowi, by ocalić imperium. Na ich cze-le staje bohaterski śmiertelnik Bek, który z pomocą potężne-go i miłosiernego boga Horu-sa wyrusza w zaświaty i do sa-mych niebios, by tam odnaleźć i pokonać Seta i jego hordy. Tak rozpoczyna się pełna niezwy-kłych przygód, magii i poświę-ceń krucjata śmiertelnika i boga w obronie naszego świata.

„Zwierzogród”Zwierzogrodu nie można

pomylić z żadnym innym mia-stem. Jest to jedyna w swoim rodzaju współczesna metro-polia zamieszkiwana wyłącz-nie przez zwierzęta. W Zwie-rzogrodzie nie jest ważne, ja-kim stworzeniem jesteś - czy to największym z lwów, czy może malutką ryjówką. Możesz tam zostać kimkolwiek chcesz. Ale nie wszystkie marzenia speł-niają się od razu...Gdy do mia-sta przybywa ambitna poli-cjantka Judy Hops, szybko przekonuje się, że jako pierw-szy królik zatrudniony w miej-scowej policji, nie będzie wcale miała łatwego życia.

nr 1 (71) styczeń - luty 2016 pn z pa paa enaa yz-:2/an71].pdf · wojska polskiego 14 (wop). str....

Documents