nr. 35/184 eØs-tillegget til den europeiske unions tidende 23.6.2016 … · nr. 35/186...

Nr.35/184 23.6.2016EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR DENEUROPEISKEUNIONHAR—

underhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,særligartikkel95,

underhenvisningtilforslagfraKommisjonen,

underhenvisningtiluttalelsefraDeneuropeiskeøkonomiskeogsosialekomité(1),

etterframgangsmåtennevntitraktatensartikkel251(2),og

utfrafølgendebetraktninger:

1) Rådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 omtilnærming av medlemsstatenes lovgivning omtypegodkjenning avmotorvogner og deres tilhengere(3)er blitt vesentlig endret flere ganger. Ettersom det skalgjøres flere endringer, bør direktivet omarbeides avhensyntilklarheten.

2) For at Fellesskapets indre marked skal kunnegjennomføres og fungere godt, bør medlemsstatenesgodkjenningssystemer erstattes med en felles-skapsframgangsmåte for godkjenning som bygger påprinsippetomtotalharmonisering.

3) De tekniske kravene som gjelder for systemer, deler,separatetekniskeenheterogkjøretøyer,børharmoniseresogspesifiseresirettsakter.Disserettsaktenebørprimært

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 263 av 9.10.2007, s. 1,eromhandlet iEØS-komiteensbeslutningnr.6/2012av10. februar2012omendring avEØS-avtalensvedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder,prøvingogsertifisering),seEØS-tilleggettilDen europeiske unions tidende nr.34av21.6.2012,s.11.

(1) EUTC108av30.4.2004,s.29.(2) Europaparlamentsuttalelseav11.februar2004(EUTC97Eav22.4.2004,

s. 370), Rådets felles holdning av 11. desember 2006 (EUT C 64 E av20.3.2007,s.1),Europaparlamentetsholdningav10.mai2007(ennåikkeoffentliggjortiEUT)ogrådsbeslutningav23.juli2007.

(3) EFTL42av23.2.1970,s.1.Direktivetsistendretvedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.715/2007(EUTL171av29.6.2007,s.1).

søkeåsikreethøytnivåav trafikksikkerhet,helsevern,miljøvern og energieffektivitet samt hindre urettmessigbruk.

4) Rådsdirektiv92/53/EØFav18.juni1992omendringavdirektiv70/156/EØFomtilnærmingavmedlemsstateneslovgivningomtypegodkjenningavmotorvognerogderestilhengere(4) begrenset anvendelsen av Fellesskapetsframgangsmåte for typegodkjenning av hele kjøretøyertil kjøretøygruppe M1. For å gjennomføre det indremarkedet og sikre at det fungerer godt, bør imidlertiddettedirektivsvirkeområdeomfatteallekjøretøygrupper,slikatprodusentenekandrafordelavdetindremarkedetgjennomFellesskapetstypegodkjenning.

5) For at det skal væremulig for produsentene å tilpasseseg til de nye harmoniserte framgangsmåtene, børdet være en tilstrekkelig lang overgangsperiodefør Fellesskapets typegodkjenning av kjøretøy blirobligatoriskforkjøretøyeriandregrupperennM1somerbygdiénetappe.Detkrevesenlengreovergangsperiodefor kjøretøyer i andre grupper enn M1 som kreveretappevisgodkjenning,ettersomdenneframgangsmåtenomfatter karosseribyggere, som må få tilstrekkeligerfaring på dette området til at de nødvendigeframgangsmåtene kan gjennomføres korrekt. På grunnav betydningen av sikkerheten for kjøretøyer i gruppeM2 og M3 er det imidlertid nødvendig at kjøretøyenei løpet av overgangsperioden, mens den nasjonaletypegodkjenningenfortsattergyldigforatprodusenteneskalfåerfaringmedEF-typegodkjenningforkjøretøyer,oppfyller de tekniske kravene i de harmonisertedirektivene.

(4) EFTL225av10.8.1992,s.1.

EUROPAPARLAMENTS-OGRåDSDIREKTIV2007/46/EF

av5.september2007

omfastsettelseavenrammeforgodkjenningavmotorvognerogderestilhengere,ogavsystemer,delerogtekniskeenhetertilslikemotorvogner

(rammedirektiv)(*)

2016/EØS/35/05

23.6.2016 Nr.35/185EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

6) Hittil har produsenter som framstiller kjøretøyer ismå serier, vært delvis utelukket fra fordelene ved detindremarkedet. Erfaring har vist at trafikksikkerhet ogmiljøvernkanforbedresbetrakteligdersomsmåserieravkjøretøyerblirfullstendigintegrertiFellesskapetssystemfortypegodkjenningavkjøretøy,iførsteomgangigruppeM1.

7) Foråforebyggemisbrukbørenforenkletframgangsmåtefor små serier av kjøretøyer begrenses til tilfeller avsvært begrenset produksjon. Begrepet små serier børderfor fastsettesmer presist i formav antall produsertekjøretøyer.

8) Det er viktig å fastsette tiltak som gjør det mulig ågodkjenne kjøretøyer enkeltvis, slik at systemet foretappevis godkjenning blir tilstrekkelig fleksibelt.I påvente av fastsettelsen av harmoniserte konkretefellesskapsbestemmelser bør imidlertid medlemsstatenefortsatt kunne gi individuelle godkjenninger i samsvarmedsinenasjonaleregler.

9) InntilFellesskapetsframgangsmåterfortypegodkjenningav kjøretøy får anvendelse for andre grupper avkjøretøyerennM1,børmedlemsstatenefortsattkunnegitypegodkjenning av kjøretøy på nasjonalt grunnlag, ogdetbørfastsettesovergangsbestemmelser.

10) Detiltakenesomernødvendigeforgjennomføringenavdette direktiv, bør vedtas i samsvarmed rådsbeslutning1999/468/EFav28.juni1999omfastsettelseavnærmereregler for utøvelsen av den gjennomføringsmyndighetsomergittKommisjonen(1).

11) Vedrådsbeslutning97/836/EF(2)tiltrådteFellesskapetDeforentenasjonersøkonomiskekommisjonforEuropaomfastsettelseavensartedetekniskekravforkjøretøyermedhjul, utstyr og deler som kanmonteres og/eller brukespå kjøretøyer med hjul, samt vilkårene for gjensidiganerkjennelseavgodkjenningergittpågrunnlagavdissekravene(revidertavtaleav1958).

ReglementervedtattavDeforentenasjonersøkonomiskekommisjon for Europa (UN-ECE) som Fellesskapettiltrår ved gjennomføringen av nevnte beslutning, ogendringer i UN-ECE-reglementene som Fellesskapetalleredehartiltrådt,børderforinnarbeidesiFellesskapetsframgangsmåte for typegodkjenning som krav iforbindelse med EF-typegodkjenning av kjøretøy ellersomalternativertileksisterendefellesskapsbestemmelser.SærligdersomFellesskapet i formavenrådsbeslutningvedtar at et UN-ECE-reglement skal bli en del avframgangsmåtenforEF-typegodkjenningavkjøretøyog

(1) EFTL184av17.7.1999,s.23.Direktivetendretvedbeslutning2006/512/EF(EUTL200av22.7.2006,s.11).

(2) EFTL346av17.12.1997,s.78.

erstatteeksisterendefellesskapsrett,børKommisjonenfåfullmakt til å gjøredenødvendige tilpasningene i dettedirektiv.Ettersomdissetiltakeneharallmenngyldighetogharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektivellerutfylledetmedikke-grunnleggendebestemmelser,børdevedtasetter framgangsmåtenmedforskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a ibeslutning1999/468/EF.

12) MedsiktepåbedreogenklerelovgivningogforåunngåbehovetforstadigajourføringavFellesskapetsregelverkmedhensyntiltekniskespesifikasjonerbørdettedirektiveller særdirektiver og -forordninger kunne vise tileksisterende internasjonale standarder og regler uten atdissemågjengisiFellesskapetsregelverk.

13) For å sikre at framgangsmåten for overvåking avproduksjonssamsvar, som er en av hjørnesteinenei Fellesskapets typegodkjenningssystem, er riktiggjennomført og fungerer godt, bør produsentenekontrolleres jevnlig av vedkommende myndighet elleren kvalifisert teknisk tjeneste som er utpekt for detteformålet.

14) Hovedformålet med regelverket for godkjenning avkjøretøyereråsikreatnyekjøretøyer,delerogseparatetekniske enheter som bringes i omsetning, gir et høytsikkerhets- og miljøvernnivå. Dette formålet bør ikkesvekkesvedmonteringavvissedelerellerutstyretteratkjøretøyeneerbragtiomsetningellertattibruk.Detbørderfor treffes hensiktsmessige tiltak for å sikre at delereller utstyr som kan monteres på kjøretøyer, og som ivesentliggradkanforringefunksjonentilsystemersomer nødvendige for sikkerhet og miljøvern, på forhåndkontrolleres avengodkjentmyndighet førde tilbys forsalg.Dissetiltakenebørbeståavtekniskebestemmelseromdekravenesomdeleneellerutstyretmåoppfylle.

15) Dissetiltakenebørgjeldebareforetbegrensetantalldelerellerutstyr.Listenoverslikedelerellerutstyrsamtsenerekravbørutarbeidesettersamrådmeddeberørtepartene.VedutarbeidingavlistenbørKommisjonenrådspørredeberørtepartenepågrunnlagavenrapportogetterstrebeenrimeligbalansemellomkravtilbedretrafikksikkerhetogmiljøvernsamtinteressenetilforbrukere,produsenterog distributører, idet konkurransen på ettermarkedetivaretas.


16) Listenoverdelerogutstyr, berørteviktige systemerogprøvings-oggjennomføringstiltakbørfastsettesisamsvarmed beslutning 1999/468/EF. Ettersom disse tiltakeneharallmenngyldighetoghar som formålåendre ikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektivellerutfylledetmedikke-grunnleggendebestemmelser,børdevedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollfastsattiartikkel5ainevntebeslutning.

17) Dette direktiv utgjør et settmed særlige sikkerhetskravi henhold til artikkel 1 nr. 2 i europaparlaments- ogrådsdirektiv 2001/95/EF av 3. desember 2001 omalminnelig produktsikkerhet(1), som fastsetter særligekrav om vern av forbrukernes helse og sikkerhet. Deter derfor viktig å fastsette bestemmelser som sikrerat produsenten har truffet effektive beskyttelsestiltak,herundertilbakekallingavkjøretøyer,dersometkjøretøyutgjør en alvorlig risiko for forbrukerne som følge avanvendelsen avdettedirektiv eller rettsakteneoppført ivedleggIV.Godkjenningsmyndighetenebørderforkunnevurderehvorvidtdeforeslåttetiltakeneertilstrekkelige.

18) Det er viktig at produsentene gir relevanteopplysninger til kjøretøyeiere for å hindre misbruk avsikkerhetsinnretninger.Detbørtasmedbestemmelseromdetteidettedirektiv.

19) Det er også viktig at utstyrsprodusentene har tilgangtil visse opplysninger som er tilgjengelige bare frakjøretøyprodusenten, det vil si tekniske opplysninger,herunder tegninger, som kreves for å utvikle deler forettermarkedet.

20) Deterlikeledesviktigatprodusentenegjøropplysningerlett tilgjengelige for uavhengige aktører for å sikrereparasjon og vedlikehold av kjøretøyer i et fulltkonkurranseutsatt marked. Disse opplysningskraveneer så langt tatt med i Fellesskapets regelverk, særligeuropaparlaments- og rådsforordning (EF)nr. 715/2007av 20. juni 2007 om typegodkjenning av motorvognermedhensyntilutslippfraletteperson-ognyttekjøretøyer(Euro 5 og 6) og om tilgang til opplysninger omreparasjon og vedlikehold av kjøretøyer(2), idet detforutsettes at Kommisjonen senest fire år etter nevnteforordnings ikrafttredelse vil framlegge en rapportom hvordan systemet for tilgang til opplysninger omreparasjon og vedlikehold om kjøretøyer fungerer, ogvurderehvorvidtallebestemmelsersomstyrertilgangentil slike opplysninger, bør konsolideres i et revidertrammedirektivfortypegodkjenning.

(1) EFTL11av15.1.2002,s.4.(2) EUTL171av29.6.2007,s.1.

21) Medhenblikkpååforenkleogframskyndeframgangsmåtenbørdetvedtastiltakforgjennomføringavsærdirektiveneeller -forordningene, samt tiltak for tilpasning avvedleggene til dette direktiv og særdirektivene eller-forordningene,særligtildenvitenskapeligeogtekniskeutviklingen, i samsvar med beslutning 1999/468/EF.Ettersomdissetiltakeneharallmenngyldighetogharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektiv eller særdirektivene eller -forordningene ellerutfylledemmed ikke-grunnleggendebestemmelser,børdevedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrollfastsattiartikkel5ainevntebeslutning.Sammeframgangsmåtebørgjeldefornødvendigetilpasningerfortypegodkjenningavkjøretøyerberegnetpåpersonermedfunksjonshemninger.

22) Erfaring viser at det kan være nødvendig å treffeegnedetiltakomgåendeforåsikrebedrebeskyttelseavtrafikanterdersomdetkonstateresmanglervedgjeldendelovgivning. I slike hastetilfeller må de nødvendigeendringene i særdirektiver eller -forordninger vedtas isamsvar med beslutning 1999/468/EF. Ettersom dissetiltakeneharallmenngyldighetogharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelser i særdirektiveneeller-forordningeneellerutfylledemmedikke-grunnleggendebestemmelser,børdevedtasetter framgangsmåtenmedforskriftskomité med kontroll fastsatt i artikkel 5a inevntebeslutning.

23) Ettersommålenefordettedirektiv,somerågjennomføredet indremarkedetvedå innføreetobligatorisksystemfor EF-typegodkjenning for alle kjøretøygrupper, ikkekan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene ogderfor på grunn av tiltakets omfang bedre kan nås påfellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvarmednærhetsprinsippetsomfastsattitraktatensartikkel5.I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt inevnteartikkelgårdettedirektivikkelengerenndetsomernødvendigforånådettemålet.

24) Forpliktelsen til å innarbeide dette direktiv i nasjonallovgivning bør begrenses til de bestemmelsene somutgjør envesentlig endring sammenlignetmed tidligeredirektiver.Forpliktelsentilåinnarbeidedebestemmelsenesomeruendret,følgeravdetidligeredirektivene.

25) I samsvar med nr. 34 i den tverrinstitusjonelleavtalen om bedre regelverksutforming(3) oppfordresmedlemsstatene til, for sin egen del og i Fellesskapetsinteresse, å utarbeide egne tabeller som så langt det ermulig, viser sammenhengen mellom dette direktiv oginnarbeidingstiltakene, og til å offentliggjøre dissetabellene.

(3) EUTC321av31.12.2003,s.1.


26) Dette direktiv bør ikke berøre medlemsstatenesforpliktelser med hensyn til fristene for innarbeiding inasjonallovgivningoganvendelseavdirektiveneoppførtidelBivedleggXX.

27) Kravene idettedirektiver i samsvarmedprinsippene ihandlingsplanenforenklereogbedrelovgivningsmessigerammer.

28) Det er særlig viktig at framtidige tiltak som foreslåspå grunnlag av dette direktiv, eller framgangsmåtersom gjennomføres i henhold til det, overholder disseprinsippene,somKommisjonenfastholderisinmeldingomenkonkurransedyktigerammeregelformotorvogneridet21.århundre—

VEDTATTDETTEDIREKTIV:

KAPITTELI

ALMINNELIGEBESTEMMELSER

Artikkel 1

Formål

Dette direktiv fastsetter en harmonisert ramme somomfatteradministrative bestemmelser og alminnelige tekniske krav iforbindelsemedgodkjenningavallenyekjøretøyer innenfordets virkeområde og av systemer, deler og separate tekniskeenheter beregnet på disse kjøretøyene, med sikte på å letteregistrering,salgogibruktakingavdemiFellesskapet.

Dette direktiv fastsetter også bestemmelser om salg ogibruktakingavdelerogutstyrberegnetpåkjøretøyergodkjentihenholdtildettedirektiv.

Ihenholdtildettedirektivskaldetfastsettessærligetekniskekrav til konstruksjon og funksjon for kjøretøyer i rettsakter,somvedleggIVinneholderenuttømmendelisteover.

Artikkel 2

Virkeområde

1. Dette direktiv får anvendelse på typegodkjenning avkjøretøyersomkonstrueresogframstillesienellerflereetappertil bruk på vei, og på systemer, deler og separate tekniskeenhetersomkonstrueresogframstillesforslikekjøretøyer.

Det får også anvendelse på individuell godkjenning av slikekjøretøyer.

Dettedirektivfårogsåanvendelsepådelerogutstyrberegnetpåkjøretøyersomomfattesavdettedirektiv.

2. Dette direktiv får ikke anvendelse på typegodkjenningellerindividuellgodkjenningavfølgendekjøretøyer:

a) jordbruks- eller skogbrukstraktorer som definert ieuropaparlaments- og rådsdirektiv 2003/37/EF av26. mai 2003 om typegodkjenning av jordbruks- ellerskogbrukstraktorer, tilhengere og utskiftbare truknemaskiner, samt deres systemer, deler og tekniskeenheter(1)eller tilhengeresomersærligkonstruertellerbygdforåtrekkesavdem,

b) firehjuls motorsykler som definert i europaparlaments-og rådsdirektiv 2002/24/EF av 18. mars 2002 omtypegodkjenningavmotorvognermedtoellertrehjul(2),

c) beltekjøretøyer.

3. Typegodkjenningellerindividuellgodkjenningihenholdtildettedirektivervalgfrittforfølgendekjøretøyer:

a) kjøretøyer konstruert og bygd primært for brukpå byggeplasser eller i steinbrudd, havne- ellerlufthavnanlegg,

b) kjøretøyerkonstruertogbygd for åbrukes avvæpnedestyrker, sivilforsvar, brannvesen og instanser som eransvarligeforåivaretaoffentligorden,og

c) mobilemaskiner

idengraddissekjøretøyeneoppfyllerkraveneidettedirektiv.Slike valgfrie godkjenninger berører ikke anvendelsen aveuropaparlaments-ogrådsdirektiv2006/42/EFav17.mai2006ommaskiner(3).

4. Individuell godkjenning i henhold til dette direktiv ervalgfrittforfølgendekjøretøyer:

a) kjøretøyer som utelukkende er beregnet påkonkurransekjøringpåvei,

b) prototyper av kjøretøyer som brukes på vei underen produsents ansvar for å gjennomføre et bestemtprøvingsprogram, forutsatt at de er konstruert og bygdspesieltfordetteformålet.

(1) EUTL171av9.7.2003,s.1.Direktivetsistendretvedrådsdirektiv2006/96/EF(EUTL363av20.12.2006,s.81).

(2) EFTL124av9.5.2002,s.1.Direktivetsistendretvedrådsdirektiv2006/96/EF.

(3) EUTL157av9.6.2006,s.24.


Artikkel 3

Definisjoner

MedmindreanneterfastsattirettsakteneoppførtivedleggIV,menesidettedirektivognevnterettsaktermed

1. «rettsakt» et særdirektiv eller en særforordning eller etUN-ECE-reglement somer vedlagt den reviderte avtalenav1958,

2. «særdirektiv eller -forordning» et direktiv eller enforordningsomeroppført idel I ivedlegg IV.Uttrykketomfatterogsågjennomføringsrettsaktene,

3. «typegodkjenning»enframgangsmåtederenmedlemsstaterklæreratentypekjøretøy,system,delellerseparattekniskenhetoppfyller relevanteadministrativebestemmelserogtekniskekrav,

4. «nasjonal typegodkjenning» en framgangsmåte fortypegodkjenning som er fastsatt i nasjonal lovgivning ien medlemsstat, og der godkjenningen er begrenset tilmedlemsstatensterritorium,

5. «EF-typegodkjenning» en framgangsmåte der enmedlemsstaterklæreratentypekjøretøy,system,delellerseparat teknisk enhet oppfyller relevante administrativebestemmelser og tekniske krav i dette direktiv og irettsakteneoppførtivedleggIVellerXI,

6. «individuell godkjenning» en framgangsmåte der enmedlemsstat erklærer at et bestemt kjøretøy, enten deter unikt eller ikke, oppfyller relevante administrativebestemmelserogtekniskekrav,

7. «etappevis typegodkjenning» en framgangsmåte deren eller flere medlemsstater erklærer at en type delvisoppbygd kjøretøy eller en type etappevis ferdigoppbygdkjøretøy, avhengig av stadiet i oppbyggingen, oppfyllerrelevante administrativebestemmelser og tekniskekrav idettedirektiv,

8. «trinnvis typegodkjenning» en framgangsmåte forkjøretøygodkjenning som består i trinnvis innsamlingav hele settet med EF-typegodkjenningsdokumenter forde systemene, delene og separate tekniske enhetene somer knyttet til kjøretøyet, og som til slutt fører fram tilgodkjenningavhelekjøretøyet,

9. «typegodkjenningietttrinn»enframgangsmåtesombeståri godkjenning av et kjøretøy som helhet ved én enkeltoperasjon,

10.«blandettypegodkjenning»enframgangsmåtefortrinnvistypegodkjenning der en eller flere systemgodkjenningeroppnås i det siste trinnet av godkjenningen av helekjøretøyet, uten at det er nødvendig å utstede EF-typegodkjenningsdokumenterfordissesystemene,

11.«motorvogn» et selvstendig motordrevet kjøretøy somhar minst fire hjul, som er ferdigoppbygd, etappevisferdigoppbygd eller delvis oppbygd og har en høyestekonstruksjonshastighetpåover25km/t,

12.«tilhenger» et ikke-selvdrevet kjøretøy med hjul som erberegnetpåogkonstruertforåtrekkesavenmotorvogn,

13.«kjøretøy»enmotorvognellerdenstilhengersomdefinertinr.11og12,

14.«hybridmotorvogn»etkjøretøymedminst to forskjelligeenergiomformereogtoforskjelligeenergilagringssystemer(ikjøretøyet)beregnetpåframdriftavkjøretøyet,

15.«elektrisk hybridkjøretøy» et kjøretøy som til mekaniskframdrifthenterenergifrabeggeavdefølgendekildenetillagretenergi/kraftikjøretøyet:

— etdrivstoff,

— en lagringsinnretning for energi/elektrisk kraft (f.eks.batteri,kondensator,svinghjul/generatorosv.),

16.«mobilmaskin» et selvdrevet kjøretøy somer konstruertogbygdspesieltforåutførearbeid,ogsompågrunnavsinutformingikkeeregnettilåfraktepassasjererellergods.Maskiner som ermontert på et kjøretøyunderstell, ansesikkesommobilemaskiner.

17.«kjøretøytype» kjøretøyer i en bestemt kjøretøygruppesom ikke skiller seg fra hverandre med hensyn til devesentligepunktenesomerangittiavsnittBivedleggII.En kjøretøytype kan omfatte varianter og versjoner somdefinertiavsnittBivedleggII,

18.«basiskjøretøy»etkjøretøysombrukesiførsteetappeavenetappevistypegodkjenningsprosess,

19.«delvisoppbygdkjøretøy»etkjøretøysommågjennomgåminsténytterligereetappeioppbyggingenførkjøretøyetoppfylleralletekniskekravidettedirektiv,

20.«etappevis ferdigoppbygd kjøretøy» et kjøretøysom har gjennomgått hele den etappevisetypegodkjenningsprosessen,ogsomoppfyllerderelevantetekniskekraveneidettedirektiv,

21.«ferdigoppbygd kjøretøy» et kjøretøy som ikke behøverå oppbygges ytterligere for å oppfylle relevante tekniskekravidettedirektiv,

22.«restkjøretøy»etkjøretøysominngårienlagerbeholdningsomikkekanregistreresellerselgesellertasibrukfordinyetekniskekravsomdetikkeergodkjentfor,hartrådtikraft,


23.«system» en samling innretninger som kombineres for åutføreenellerflerebestemte funksjoner i etkjøretøy,ogsomomfattesavkraveneienrettsakt,

24.«del»eninnretningsomskaloppfyllekraveneienrettsakt,ogerberegnetpååutgjøreendelavetkjøretøy,ogsomkangistypegodkjenninguavhengigavetkjøretøy,dersomdetfinnesuttrykkeligebestemmelseromdetteirettsakten,

25.«separat teknisk enhet», en innretning som skal oppfyllekraveneienrettsaktogerberegnetpååutgjøreendelavetkjøretøy,ogsomkangisegentypegodkjenning,menbarei forbindelse med en eller flere bestemte typer kjøretøy,dersom det finnes uttrykkelige bestemmelser om dette irettsakten,

26.«originaldeler eller -utstyr» deler eller utstyr som erframstilt etter kjøretøyprodusentens spesifikasjoner ogproduksjonsstandarderforproduksjonavdelerellerutstyrtilmonteringavdetaktuellekjøretøyet.Detteomfatterdelerellerutstyrsomframstillespåsammeproduksjonslinjesomdissedeleneellerdetteutstyret.Medmindreanneterpåvist,antasdetatdeleneeroriginaldelerdersomdelprodusentendokumentereratdelenehartilsvarendekvalitetsomdelenesom brukes ved montering av det aktuelle kjøretøyet,og er framstilt i samsvar med kjøretøyprodusentensspesifikasjonerogkvalitetsstandarder,

27.«produsent»denpersonenellerdetorganetsomeransvarligoverfor typegodkjenningsmyndigheten for alle deler avtypegodkjennings- eller godkjenningsprosessen, og for åsikre produksjonssamsvar. Personen eller organet trengerikke nødvendigvis å være direkte involvert i alle stadierav framstillingen av kjøretøyet, delen eller den separatetekniskeenhetensomskalgodkjennes,

28.«produsentens representant» en fysisk eller juridiskperson som er etablert i Fellesskapet, og som erutpekt av produsenten til å representere denne overforgodkjenningsmyndigheten, og opptre på produsentensvegneisakersomomfattesavdettedirektiv;nårdetvisestiluttrykket«produsent»,erdetteåansesomprodusentenellerdennesrepresentant,

29.«godkjenningsmyndighet» den myndigheten i enmedlemsstat som er ansvarlig for alle deler avgodkjenningen av en type kjøretøy, system, del ellerseparat teknisk enhet eller for individuell godkjenningav et kjøretøy, for godkjenningsprosessen, for å utstedeog eventuelt tilbakekalle godkjenningsdokumenter, forå opptre som bindeledd til godkjenningsmyndighetene iandre medlemsstater, for å utpeke tekniske instanser ogforåsikreatprodusentenoppfyllersineforpliktelsermedhensyntilproduksjonssamsvar,

30.«vedkommende myndighet» i artikkel 42, entengodkjenningsmyndighetenellerenutpektmyndighet,elleretakkrediteringsorgansomopptrerpåderesvegne,

31.«teknisk instans» en organisasjon eller et organ somav en medlemsstats godkjenningsmyndighet er utpektsom prøvingslaboratorium for utføring av prøvinger,eller som samsvarsvurderingsorgan for utføringav førstegangsvurdering og andre prøvinger ellerinspeksjoner på vegne av godkjenningsmyndigheten;godkjenningsmyndigheten kan også selv utøve dennefunksjonen,

32.«virtuell prøvingsmetode» datasimulering, herunderberegninger, somviser om et kjøretøy, et system, en delellerenseparattekniskenhetoppfyllerdetekniskekravenei en rettsakt. For prøvingsformål krever ikke en virtuellmetodebruk av fysisk kjøretøy, system, del eller separattekniskenhet.

33.«typegodkjenningsdokument» det dokumentet dergodkjenningsmyndigheten offisielt erklærer at en typekjøretøy,system,delellerseparattekniskenhetergodkjent,

34.«EF-typegodkjenningsdokument»dokumentetsomerangitti vedleggVI eller i tilsvarendevedlegg til et særdirektiveller en særforordning; kommunikasjonsskjemaet somer angitt i det relevante vedlegget til et av UN-ECE-reglementeneoppførtidelIellerIIivedleggIVtildettedirektiv,ansessomlikeverdig,

35.«dokumentasjon på individuell godkjenning» detdokumentet der godkjenningsmyndigheten offisielterklæreratetbestemtkjøretøyergodkjent,

36.«samsvarssertifikat» dokumentet beskrevet i vedlegg IX,som produsenten utsteder for å bekrefte at et kjøretøysom inngår i serien av typen som er godkjent i samsvarmed dette direktiv, er i samsvar med alle rettsakter påproduksjonstidspunktet,

37.«opplysningsdokument» dokumentet i vedlegg I ellerIII, eller i tilsvarende vedlegg til et særdirektiv elleren særforordning, som fastsetter hvilke opplysningersøkeren skal framlegge; det er tillatt å framleggeopplysningsdokumentetielektroniskformat,

38.«opplysningsmappe» hele saksmappen, herunderopplysningsdokument, elektronisk fil, data, tegninger,fotografier osv., som søkeren framlegger; det er tillatt åframleggeopplysningsmappenielektroniskformat,


39.«opplysningspakke» opplysningsmappen ledsaget avprøvingsrapportene og alle andre dokumenter som dentekniskeinstansenellergodkjenningsmyndighetenharlagtvedopplysningsmappennårdenharutførtsineoppgaver;deter tillattå framleggeopplysningspakken ielektroniskformat,

40.«innholdsfortegnelse for opplysningspakken» detdokumentetderinnholdetiopplysningspakkeneroppført,ogderhversideernummerertellermerketpåannenmåteslikatdeterlettåidentifisereallesidene,idetdokumentetsformat er slik at det registrerer fortløpende stadier iadministreringenavEF-typegodkjenningen, særligdatoerforrevisjonerogajourføringer.

KAPITTELII

ALMINNELIGEFORPLIKTELSER

Artikkel 4

Medlemsstatenesforpliktelser

1. Medlemsstateneskalsikreatprodusentersomsøkeromgodkjenning, oppfyller sine forpliktelser i henhold til dettedirektiv.

2. Medlemsstatene skal godkjenne bare kjøretøyer,systemer, deler eller separate tekniske enheter somoppfyllerkraveneidettedirektiv.

3. Medlemsstatene skal registrere eller tillate salg elleribruktaking bare for kjøretøyer, deler og separate tekniskeenhetersomoppfyllerkraveneidettedirektiv.

De skal ikke forby, begrense eller hindre registrering, salg,ibruktaking eller kjøring på vei med kjøretøyer, deler ellerseparate tekniskeenhetermedbegrunnelse ikonstruksjonogfunksjon,somomhandletidettedirektiv,dersomdeoppfyllerkraveneidettedirektiv.

4. Medlemsstateneskaloppretteellerutpekevedkommendemyndigheterisakersomvedrørertypegodkjenning,ogdeskalunderretteKommisjonen om slik opprettelse eller utpeking isamsvarmedartikkel43.

Underretningenomgodkjenningsmyndigheteneskalinneholdeopplysninger om navn, adresse, herunder e-postadresse, ogansvarsområde.

Artikkel 5

Produsentenesforpliktelser

1. Produsenten er ansvarlig overfor godkjennings-myndigheten for alle deler av godkjenningsprosessen og forå sikre produksjonssamsvar, enten produsenten er direkte

involvert i alle stadier av framstillingen av et kjøretøy, etsystem,endelellerenseparattekniskeenhetellerikke.

2. Ved etappevis typegodkjenning er hver produsentansvarlig for godkjenning og produksjonssamsvar for desystemene,deleneellerseparatetekniskeenhetenesomtilføyespådet stadiet avkjøretøyetsoppbygging somvedkommendeharansvarfor.

Denprodusentensomendrerdelerellersystemersomalleredeergodkjentpåtidligerestadier,haransvarforgodkjenningogproduksjonssamsvarfordissedeleneogsystemene.

3. For dette direktivs formål skal en produsent som eretablert utenfor Fellesskapet, utpeke en representant somer etablert i Fellesskapet, til å representere seg overforgodkjenningsmyndigheten.

KAPITTELIII

FRAMGANGSMåTERFOREF-TyPEGODKJENNING

Artikkel 6

FramgangsmåtersomskalfølgesvedEF-typegodkjenningavkjøretøyer

1. Produsentenkanvelgeenavfølgendeframgangsmåter:

a) trinnvistypegodkjenning,

b) typegodkjenningietttrinn,

c) blandettypegodkjenning.

2. En søknad om trinnvis typegodkjenning skal bestå aven opplysningsmappe med de opplysningene som kreves ihenholdtilvedleggIII,ogskalfølgesavetfullstendigsettmedtypegodkjenningsdokumenter som kreves i henhold til hverrelevante rettsakt som er oppført i vedlegg IV ellerXI.Vedtypegodkjenningavetsystemellerenseparat tekniskenhetihenholdtilrelevanterettsakterskalgodkjenningsmyndighetenhatilgangtiltilhørendeopplysningspakkeinntilgodkjenningenertildeltelleravslått.

3. Ensøknadomtypegodkjenning iett trinnskalbeståavopplysningsmappen med de relevante opplysningene somkreves i henhold til vedlegg I, i forbindelsemed rettsaktenenevntivedleggIVellerXIog,dersomdeterrelevant,idelIIivedleggIII.

4. Ved framgangsmåten for blandet typegodkjenning kangodkjenningsmyndighetenfritaenprodusent fra forpliktelsenomåframleggeetellerflereEF-typegodkjenningsdokumenter,forutsattatopplysningsmappensuppleresmeddeopplysningenesomerangitt ivedleggI,somkrevesfordissesystemenepåstadiet forgodkjenningavkjøretøyet; i så fall erstatteshvertavdeEF-typegodkjenningsdokumentenesomdeterfritattfor,medenprøvingsrapport.


5. Medforbeholdfornr.2,3og4skalfølgendeopplysningerframleggesiforbindelsemedetappevistypegodkjenning:

a) i første etappe, de delene av opplysningsmappen ogEF-typegodkjenningsdokumentene som kreves for et ferdig-oppbygdkjøretøy, og som er relevante i basiskjøretøyetsoppbyggingsfase,

b) iandreogsenereetapper,dedeleneavopplysningsmappenog EF-typegodkjenningsdokumentene som er relevantefordetaktuelleframstillingsstadiet,sammenmedenkopiavEF-typegodkjenningsdokumentetforkjøretøyetutstedtpå forrige framstillingsstadium; videre skal produsentenframlegge fullstendige opplysninger om eventuelleendringereller tilføyelser somvedkommendehar foretattpåkjøretøyet.

Opplysningenenevntibokstava)ogb)kangisisamsvarmed framgangsmåten for blandet typegodkjenning somangittinr.4.

6. Produsenten skal inngi søknaden til godkjennings-myndigheten.Bareénsøknadkan inngisforenbestemt typekjøretøy,ogdenkaninngisibareénmedlemsstat.

Det skal inngis en egen søknad for hver type som skalgodkjennes.

7. Godkjenningsmyndigheten kan etter begrunnetanmodning be produsenten framlegge eventuelle tilleggs-opplysninger som er nødvendige for å treffe beslutning omhvilkeprøvinger somskalkreves, eller for å letteutføringenavslikeprøvinger.

8. Produsenten skal overfor godkjenningsmyndighetenstilletilrådighetdetantalletkjøretøyersomernødvendigforå gjennomføre framgangsmåten for typegodkjenning på entilfredsstillendemåte.

Artikkel 7

FramgangsmåtesomskalfølgesvedEF-typegodkjenningavsystemer,delerellerseparatetekniskeenheter

1. Produsenten skal inngi søknaden til godkjennings-myndigheten.Bareénsøknadkan inngisforenbestemt typesystem,delellerseparattekniskenhet,ogdenkaninngisibareénmedlemsstat.Detskalinngisenegensøknadforhvertypesomskalgodkjennes.

2. Søknaden skal følges av opplysningsmappen, hvisinnholderangittisærdirektiveneeller-forordningene.

3. Godkjenningsmyndigheten kan etter begrunnet anmod-ningbeprodusentenframleggeeventuelletilleggsopplysningersomernødvendigeforåtreffebeslutningomhvilkeprøvingersomskalkreves,ellerforåletteutføringenavslikeprøvinger.

4. Produsentenskaloverforgodkjenningsmyndighetenstilletilrådighetdetantalletkjøretøyer,delerellerseparatetekniskeenhetersomkreves ihenhold til relevantesærdirektivereller-forordningerforågjennomføredenødvendigeprøvingene.

KAPITTELIV

GJENNOMFØRINGAVFRAMGANGSMåTERFOREF-TyPEGODKJENNING

Artikkel 8

Alminneligebestemmelser

1. Medlemsstatene kan ikke gi EF-typegodkjenninguten først å sikre at framgangsmåtene nevnt i artikkel 12 ergjennomførtpåenforsvarligogtilfredsstillendemåte.

2. Medlemsstatene skal gi EF-typegodkjenning i samsvarmedartikkel9og10.

3. Dersom en medlemsstat finner at en type kjøretøy,system,delellerseparattekniskenhet,selvomdenoverholderde nødvendige bestemmelsene, utgjør en alvorlig risikofor trafikksikkerheten eller gjør alvorlig skade på miljøeteller folkehelsen, kan den avslå å gi EF-typegodkjenning.I så fall skal den umiddelbart gi de øvrige medlemsstateneog Kommisjonen utførlige opplysninger og begrunne sinbeslutningsamtdokumenteredefunnenedenhargjort.

4. EF-typegodkjenningsdokumenter skal nummereres isamsvarmeddenmetodensomerangittivedleggVII.

5. Godkjenningsmyndigheten skal for hver typekjøretøy den har godkjent, sende en kopi av EF-typegodkjenningsdokumentet for kjøretøy og vedleggene tildettetilgodkjenningsmyndigheteneideøvrigemedlemsstateneinnen20virkedager.Papirkopienkanerstattesmedelektroniskedokumenter.

6. Godkjenningsmyndigheten skal umiddelbart underrettegodkjenningsmyndighetene i de øvrige medlemsstatene omavslagetpåeller tilbakekallingenavenkjøretøygodkjenning,samtbegrunnesinbeslutning.

7. Godkjenningsmyndigheten skal med tre månedersmellomrom oversende til godkjenningsmyndighetene i deøvrige medlemsstatene en liste over EF-typegodkjenningersomergitt,endret,avslåttellertilbakekaltforsystemer,delereller separate tekniske enheter i løpet av den foregåendeperioden.Denne listen skal inneholdeopplysningene angitt ivedleggXIV.

8. Dersom en annen medlemsstat krever det, skalmedlemsstaten som har gitt en EF-typegodkjenning, innen20 virkedager etter at anmodning om det er mottatt, sendeen kopi av det aktuelle EF-typegodkjenningsdokumentetog vedleggene. Papirkopien kan erstattes med elektroniskedokumenter.


Artikkel 9

Særligebestemmelseromkjøretøyer

1. MedlemsstateneskalgiEF-typegodkjenningfor

a) en type kjøretøy som samsvarer med spesifikasjonene iopplysningsmappen,ogsomoppfyllerdetekniskekraveneiderelevanterettsakteneoppførtivedleggIV,

b) entypespesialkjøretøysomsamsvarermedspesifikasjoneneiopplysningsmappen,ogsomoppfyllerdetekniskekraveneiderelevanterettsakteneoppførtivedleggXI.

FramgangsmåteneivedleggVfåranvendelse.

2. Medlemsstatene skal gi etappevis typegodkjenning forentypedelvisoppbygdelleretappevisferdigoppbygdkjøretøysom samsvarermedopplysningene i opplysningsmappen, ogsomoppfyllerdetekniskekravenesomerangittiderelevanterettsakteneoppførtivedleggIVellerXI,idetdettashensyntilkjøretøyetsoppbyggingsstadium.

Etappevis typegodkjenning får også anvendelse påferdigoppbygdekjøretøyersomkonverteresellerendresavenannenprodusent.

FramgangsmåteneivedleggXVIIfåranvendelse.

3. Forhvertypekjøretøyskalgodkjenningsmyndigheten

a) fylle ut alle relevante rubrikker i EF-type-godkjenningsdokumentet, herunder vedlagte ark medprøvingsresultater,ettermodellenangittivedleggVIII,

b) samle inn eller kontrollere innholdsfortegnelsen foropplysningspakken,

c) uten ubegrunnet forsinkelse utstede det ferdig utfyltedokumentetmedvedleggtilsøkeren.

4. ForenEF-typegodkjenningderdetihenholdtilartikkel20eller22ivedleggXIerpålagtbegrensningermedhensyntilgyldighet,ellerderdetergittfritakforvissebestemmelserirettsaktene,skalEF-typegodkjenningsdokumentetangidissebegrensningeneellerfritakene.

5. Dersom opplysninger i opplysningsmappen angirbestemmelseromspesialkjøretøyersomnevntivedleggXI,skalEF-typegodkjenningsdokumentetangidissebestemmelsene.

6. Dersomprodusentenvelgerframgangsmåtenforblandettypegodkjenning, skal godkjenningsmyndigheten i del IIIav opplysningsdokumentet som det er angitt modell for ivedleggIII,fylleuthenvisningertilprøvingsrapportersomerfastsattihenholdtilrettsakter,ogsomdetikkeforeliggerEF-typegodkjenningsdokumentfor.

7. Dersom produsenten velger framgangsmåten fortypegodkjenning i ett trinn, skal godkjenningsmyndighetenutarbeideenlisteovergjeldenderettsakterettermalensomervistitilleggettilvedleggVI,ogleggeveddennelistentilEF-typegodkjenningsdokumentet.

Artikkel 10

Særligebestemmelseromsystemer,delerellerseparatetekniskeenheter

1. MedlemsstateneskalgiEF-typegodkjenningforetsystemsom samsvarermedopplysningene i opplysningsmappen, ogsomoppfyllerdetekniskekravenefastsattirelevantsærdirektivellerrelevantsærforordning,somangittivedleggIVellerXI.

2. Medlemsstatene skal gi EF-typegodkjenning for en delellerenseparattekniskenhetsomsamsvarermedopplysningenei opplysningsmappen, og som oppfyller de tekniske kravenefastsattirelevantsærdirektivellerrelevantsærforordning,somangittivedleggIV.

3. Dersomdelerellerseparatetekniskeenheter,entendeerberegnetpåreparasjon,serviceellervedlikehold,ogsåomfattesaven typegodkjenningavsystemmedhensyn tiletkjøretøy,kreves ingen ytterligere godkjenning av del eller separattekniskenhet,medmindredettekreves ihenhold til relevantrettsakt.

4. Dersomendelellerenseparat tekniskenhetkanutføresin oppgave eller oppvise en egenskap bare i tilknytning tilandre deler av kjøretøyet, og det derfor kan kontrolleres atkraveneeroppfyltbarenårdelenellerden separate tekniskeenheten virker sammen med disse andre kjøretøydelene,skal omfanget av EF-typegodkjenningen av delen eller denseparatetekniskeenhetenbegrensestilsvarende.IsåfallskalEF-typegodkjenningsdokumentet angi enhver begrensningi bruk samt særlige monteringsvilkår. Dersom en slik deleller separat teknisk enhetmonteres av kjøretøyprodusenten,skal det kontrolleres at gjeldende bruksbegrensninger ellermonteringsvilkåroverholdeshvergangkjøretøyetgodkjennes.

Artikkel 11

PrøvingersomkrevesforEF-typegodkjenning

1. Utpektetekniskeinstanserskalvedegnetprøvingpåviseat de tekniske kravene som er fastsatt i dette direktiv og irettsakteneoppførtivedleggIV,eroppfylt.

Prøvingsmetoderogkonkretutstyrogverktøysomkrevesforåutføredisseprøvingene,skalbeskrivesihveravrettsaktene.


2. De nødvendige prøvingene skal utføres på kjøretøyer,deler og separate tekniske enheter som er representative fortypensomskalgodkjennes.

Produsenten kan imidlertid etter avtale medgodkjenningsmyndigheten velge et kjøretøy, et system, endel eller en separat teknisk enhet, som ikke er representativforden typensomskalgodkjennes,mensomkombinererenrekkeavdemestufordelaktigeegenskapenemedhensyntildetytelsesnivåetsomkreves.Virtuelleprøvingsmetoderkanbrukessomhjelptilåtreffebeslutningunderutvelgingsprosessen.

3. Som alternativ til prøvingsmetodene nevnt i nr. 1 ogetter avtale med godkjenningsmyndigheten kan virtuelleprøvingsmetoderanvendespåanmodningfraprodusentenmedhensyntilrettsakteneoppførtivedleggXVI.

4. Dealminneligevilkårenesomvirtuelleprøvingsmetodermåoppfylle,erangittitillegg1tilvedleggXVI.

ForhveravrettsaktenesomeroppførtivedleggXVI,skaldesærligeprøvingsmetodeneogdeadministrativebestemmelseneknyttettildissefastsettesitillegg2tilnevntevedlegg.

5. Kommisjonen skal utarbeide listen over rettsakter somvirtuelleprøvingsmetoderertillattfor,samtsærligevilkårogadministrativebestemmelseridenforbindelse.Dissetiltakene,somharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelseri dettedirektiv, blant annetved åutfylledet, skal utarbeidesogajourføresetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrolliartikkel40nr.2.

Artikkel 12

Tiltakforproduksjonssamsvar

1. Den medlemsstaten som gir en EF-typegodkjenning,skal treffe nødvendige tiltak i samsvar med vedleggX for å kontrollere, om nødvendig i samarbeid medgodkjenningsmyndighetene i de øvrige medlemsstatene, atdetertattnødvendigeforholdsreglerforåsikreatprodusertekjøretøyer, systemer, deler eller separate tekniske enhetersamsvarermeddengodkjentetypen.

2. DenmedlemsstatensomhargittenEF-typegodkjenning,skaliforbindelsemedgodkjenningentreffenødvendigetiltaki samsvar med vedlegg X for å kontrollere, om nødvendigi samarbeid med godkjenningsmyndighetene i de øvrigemedlemsstatene, at forholdsreglene nevnt i nr. 1 fortsatt ertilstrekkelige,ogatprodusertekjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenheterfortsattsamsvarermeddengodkjentetypen.

Kontrollforåsikreatproduktersamsvarermedgodkjenttype,skalbegrensestilframgangsmåtenefastsattivedleggXogiderettsaktenesominneholdersærligekrav.Fordetteformåletkangodkjenningsmyndigheten i medlemsstaten som har gitt EF-typegodkjenning,utføredekontrolleneellerprøvingenesomerfastsattirettsakteneoppførtivedleggIVellerXI,påprøvertattiprodusentenslokaler,herunderproduksjonslokalene.

3. DersomenmedlemsstatsomhargittEF-typegodkjenning,konstatererat forholdsreglenenevnt inr.1 ikkeer tatt,atdeavvikervesentlig fraavtalte forholdsreglerogkontrollplaner,eller atde ikke lenger får anvendelse, selvomproduksjonenikke er innstilt, skal dennemedlemsstaten treffe nødvendigetiltak,herundertilbakekallingavtypegodkjenningen,foråsikreatframgangsmåtenforproduksjonssamsvarfølgeskorrekt.

KAPITTELV

ENDRINGERITyPEGODKJENNINGER

Artikkel 13

Alminneligebestemmelser

1. Produsenten skal omgående underrette medlemsstatensomhargittEF-typegodkjenningen,omeventuelleendringeri opplysningene som er registrert i opplysningspakken.Medlemsstatenskalisamsvarmedregleneidettekapittelvedtahvilken framgangsmåte som skal følges.Om nødvendig kanmedlemsstatenisamarbeidmedprodusentenvedtaatennyEF-typegodkjenningskaltildeles.

2. En søknad om endring av en EF-typegodkjenning skalinngis utelukkende til den medlemsstaten som har gitt denopprinneligeEF-typegodkjenningen.

3. Dersommedlemsstaten finner at det er nødvendigmednye inspeksjoner eller prøvinger for å gjøre en endring, skaldenunderretteprodusentenomdette.Framgangsmåtenenevnti artikkel 14 og 15 får anvendelse først etter at nødvendigenyeinspeksjonerellerprøvingererutførtmedtilfredsstillenderesultat.

Artikkel 14

Særligebestemmelseromkjøretøyer

1. Dersom opplysninger som er registrert iopplysningspakken,erendret,kallesendringenen«revisjon».

I slike tilfeller skalgodkjenningsmyndighetenomnødvendigutstede den reviderte siden i opplysningspakken og påhver reviderte side tydelig merke endringens art og datoenfor nyutstedelsen. En konsolidert, ajourført versjon avopplysningspakken, ledsaget av en detaljert beskrivelse avendringene,ansesåoppfylledettekravet.

2. Revisjonen betegnes som en «utvidelse» dersom det itilleggtilbestemmelseneinr.1

a) krevesytterligereinspeksjonerellerprøvinger,

b) erendretopplysningeriEF-typegodkjenningsdokumentet,medunntakavvedleggene,

c) trerikraftnyekravihenholdtilnoenavrettsaktenesomgjelderfordengodkjentekjøretøytypen.


IsliketilfellerskalgodkjenningsmyndighetenutstedeetrevidertEF-typegodkjenningsdokumentmedetutvidelsesnummersomøkesisamsvarmedantallpåfølgendeutvidelsersomalleredeerforetatt.

Godkjenningsdokumentetskalklartviseårsakentilutvidelsensamtdatoenfornyutstedelsen.

3. Dersom det utstedes endrede sider eller enkonsolidert, ajourført versjon, skal innholdsfortegnelsenfor opplysningspakken som er vedlagttypegodkjenningsdokumentet, endres tilsvarende og visedatoen for sisteutvidelseeller revisjon,ellerdatoen for sistekonsolideringavdenajourførteversjonen.

4. Det kreves ingen endring av typegodkjenningen av etkjøretøy dersomde nye kravene nevnt i nr. 2 bokstav c) fraen teknisk synsvinkel er irrelevante for typen kjøretøy ellervedrørerandrekjøretøygrupperenndendetaktuellekjøretøyettilhører.

Artikkel 15

Særligebestemmelseromsystemer,delerellerseparatetekniskeenheter

1. Dersom opplysninger som er registrert iopplysningspakken,erendret,kallesendringenen«revisjon».

I slike tilfeller skalgodkjenningsmyndighetenomnødvendigutstede den reviderte siden i opplysningspakken og påhver reviderte side tydelig merke endringens art og datoenfor nyutstedelsen. En konsolidert, ajourført versjon avopplysningspakken, ledsaget av en detaljert beskrivelse avendringene,ansesåoppfylledettekravet.

2. Revisjonen betegnes som en «utvidelse» dersom det itilleggtilbestemmelseneinr.1

a) krevesytterligereinspeksjonerellerprøvinger,

b) erendretopplysningeriEF-typegodkjenningsdokumentet,medunntakavvedleggene,

c) trerikraftnyekravihenholdtilnoenavrettsaktenesomgjelderfordetgodkjentesystemet,delenellerdenseparatetekniskeenheten.

IsliketilfellerskalgodkjenningsmyndighetenutstedeetrevidertEF-typegodkjenningsdokument med et utvidelsesnummersom økes i samsvar med antall påfølgende utvidelser somallerede er foretatt. I tilfeller der endringen er nødvendig pågrunn av anvendelsen av nr. 2 bokstav c), skal tredje del avgodkjenningsnummeretajourføres.

Godkjenningsdokumentetskalklartviseårsakentilutvidelsensamtdatoenfornyutstedelsen.

3. Dersom det utstedes endrede sider eller enkonsolidert, ajourført versjon, skal innholdsfortegnelsenfor opplysningspakken som er vedlagt typegodkjennings-dokumentet, endres tilsvarende og vise datoen for sisteutvidelseellerrevisjon,ellerdatoenforsistekonsolideringavdenajourførteversjonen.

Artikkel 16

Utstedelseogunderretningomendringer

1. Vedenutvidelseskalgodkjenningsmyndighetenajourførealle relevante rubrikker i EF-typegodkjenningsdokumentet,vedleggenetildetteoginnholdsfortegnelsenforopplysnings-pakken. Det ajourførte dokumentet og dets vedlegg skalutstedestilsøkerenutenunødigforsinkelse.

2. Ved en revisjon skal godkjenningsmyndigheten utstedede reviderte dokumentene eller den konsoliderte, ajourførteversjonen, herunder den reviderte innholdsfortegnelsen foropplysningspakken,tilsøkerenutenunødigforsinkelse.

3. Godkjenningsmyndigheten skal underrettegodkjenningsmyndighetene i de øvrige medlemsstatene omalleendringeriEF-typegodkjenningeretterframgangsmåtenenevntiartikkel8.

KAPITTELVI

GyLDIGHETENTILENEF-TyPEGODKJENNINGFORKJØRETØyER

Artikkel 17

Gyldighetensopphør

1. En EF-typegodkjenning for et kjøretøy er ikke lengergyldigifølgendetilfeller:

a) dersomnyekravienrettsaktsomgjelderfordetgodkjentekjøretøyet, blir obligatoriske for registrering, salg elleribruktaking av nye kjøretøyer og det ikke er mulig åajourføregodkjenningen,

b) dersomproduksjonenavdetgodkjentekjøretøyetavviklespermanentogfrivillig,

c) dersomgodkjenningensgyldighetutløpersomfølgeavensærligbegrensning.

2. Dersom bare én variant innen en type eller én versjoninnen en variant blir ugyldig, mister EF-typegodkjenningenfor det berørte kjøretøyet, sin gyldighet bare for den berørtevariantenellerversjonen.


3. Dersom produksjonen av en bestemt type kjøretøyavvikles permanent, skal produsenten underrettegodkjenningsmyndigheten som har gitt EF-typegodkjenningforkjøretøyet.Nårmyndighetenmottaren slikunderretning,skal den underrette godkjenningsmyndighetene i de øvrigemedlemsstateneinnen20virkedager.

Artikkel 27 får anvendelse bare på opphør underomstendighetenenevntinr.1bokstava)idenneartikkel.

4. DersomenEF-typegodkjenningforetkjøretøyeriferdmed å bli ugyldig, skal produsenten, uten at nr. 3 berøres,underrette godkjenningsmyndigheten som har gitt EF-typegodkjenning.

Godkjenningsmyndighetenskalutenunødigforsinkelsemeddeleallerelevanteopplysningertilgodkjenningsmyndigheteneideøvrigemedlemsstatene,slikatartikkel27kananvendesdersomdeterrelevant.Meddelelsenskalsærligangiproduksjonsdatoenogunderstellsnummeretfordetsistprodusertekjøretøyet.

KAPITTELVII

SAMSVARSSERTIFIKATOGMERKING

Artikkel 18

Samsvarssertifikat

1. SominnehaveravenEF-typegodkjenningforetkjøretøyskalprodusentenutstedeet samsvarssertifikatog ladet følgehvert kjøretøy, entendette er ferdigoppbygd,delvisoppbygdelleretappevisferdigoppbygd,somproduseresisamsvarmeddengodkjentekjøretøytypen.

Foretdelvisoppbygdkjøretøyelleretetappevisferdigoppbygdkjøretøy skal produsenten fylle ut bare de rubrikkene påside2 i samsvarssertifikatet somer tilføydeller endret i denaktuelle godkjenningsetappen, og eventuelt legge ved allesamsvarssertifikater som er utstedt i forrige etappe, til dettesertifikatet.

2. Samsvarssertifikatet skal utarbeides på et avFellesskapets offisielle språk. Enmedlemsstat kan be om atsamsvarssertifikatetoversettestilegetelleregnespråk.

3. Samsvarssertifikatet skal utformes på en slik måte atdet ikke kan forfalskes. Til dette formålet skal papiret sombenyttes,beskyttesentenavfargegrafikkelleravetvannmerkemedprodusentensidentifikasjonsmerke.

4. Samsvarssertifikatet skal fylles ut i sin helhet, og detskal ikke inneholde begrensningermedhensyn til bruken avkjøretøyetutoverdetsomerfastsattienrettsakt.

5. SamsvarssertifikatetangittidelIivedleggIXforkjøretøyergodkjentisamsvarmedbestemmelseneiartikkel20nr.2skali sin tittel inneholde følgende ordlyd: «For ferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyertypegodkjentihenholdtilartikkel20(foreløpiggodkjenning)».

6. Samsvarssertifikatet angitt i del I i vedlegg IX forkjøretøyer godkjent i henhold til artikkel 22 skal i sintittel inneholde ordlyden «For ferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygde kjøretøyer i små serier», og i nærheten avdette, produksjonsåret etterfulgt av et løpenummer mellom1 og grensen angitt i tabellen i vedlegg XII, som for hvertproduksjonsår viser kjøretøyets posisjon i den produksjonensomertildeltfordetaktuelleåret.

7. Produsenten kan, med forbehold for bestemmelsene inr. 1, overføre data eller opplysninger i samsvarssertifikatetelektronisktilmedlemsstatensregistreringsmyndighet.

8. Bare produsenten kan utstede en gjenpart avsamsvarssertifikatet.Ordet«gjenpart»skalværeklartsynligpåforsidenavenhvergjenpartavsertifikatet.

Artikkel 19

EF-typegodkjenningsmerke

1. Produsenten av en del eller en separat teknisk enhet,entendenneerendelavetsystemellerikke,skalpåhverdeleller separate tekniske enhet som produseres i samsvarmedgodkjent type, påføre det EF-typegodkjenningsmerket somkrevesihenholdtilrelevantsærdirektiveller-forordning.

2. Dersom det ikke kreves et EF-typegodkjenningsmerke,skalprodusentenidetminstepåføresittfirmaellervaremerkesamttypenummerog/ellerunderstellsnummer.

3. EF-typegodkjenningsmerket skal være i samsvar medtilleggettilvedleggVII.

KAPITTELVIII

NyETEKNIKKERELLERPRINSIPPERSOMIKKEERFORENLIGEMEDSÆRDIREKTIVER

Artikkel 20

Unntakfornyeteknikkerellerprinsipper

1. MedlemsstatenekanpåprodusentensanmodningtildeleenEF-typegodkjenning for et system,endel eller en separattekniskenhetderdetinngårteknikkerellerprinsippersomikkeerforenligemedenellerflereavrettsakteneoppført idel I ivedleggIV,forutsattatKommisjonengirtillatelsetildetetterframgangsmåtennevntiartikkel40nr.3.


2. I påvente av beslutningen om det skal innvilges enslik tillatelse eller ikke, kan medlemsstaten gi en foreløpiggodkjenning som er gyldig bare på dens territorium, for enkjøretøytypesomomfattesavunntaketdetsøkesom,forutsattatdenunderretterKommisjonenogdeøvrigemedlemsstateneomgåendeiformavensaksmappemedfølgendeopplysninger:

a) årsakenetilatdeaktuelleteknikkeneellerprinsippenegjøratsystemet,delenellerdenseparatetekniskeenhetenikkeoppfyllerkravene,

b) enbeskrivelseavaktuellesikkerhets-ogmiljøvurderingerogtiltaksomtreffes,

c) enbeskrivelseavprøvingene,herunderresultateneavdem,som påviser at det sammenlignet med kravene som detsøkes om unntak fra,minst sikres et tilsvarende nivå avsikkerhetogmiljøvern.

3. Andremedlemsstaterkanbeslutteågodtadenforeløpigegodkjenningennevntinr.2påsittterritorium.

4. Kommisjonen skal, etter framgangsmåten i artikkel 40nr. 3, beslutte hvorvidt medlemsstaten skal tillates å gi EF-typegodkjenningforkjøretøytypen.

Beslutningenskaleventueltogsåangihvorvidtdensgyldigheterunderlagtnoenbegrensninger,foreksempeltidsbegrensninger.Iallefallskalgodkjenningenværegyldigiminst36måneder.

DersomKommisjonenbeslutteratdenikkevilgigodkjenning,skalmedlemsstatenumiddelbartunderretteinnehaverenavdenforeløpigetypegodkjenningennevntinr.2idenneartikkelomat den foreløpige godkjenningen vil bli trukket tilbake seksmånederetterdatoenforKommisjonensbeslutning.Kjøretøyersomerprodusertisamsvarmeddenforeløpigegodkjenningenfør den ble trukket tilbake, skal imidlertid tillates registrert,solgtellertattibrukienhvermedlemsstatsomhargodtattdenforeløpigegodkjenningen.

5. Denne artikkel får ikke anvendelse dersom et system,en del eller en separat teknisk enhet oppfyller et UN-ECE-reglementsomFellesskapethartiltrådt.

Artikkel 21

Nødvendigetiltak

1. DersomKommisjonenfinneratdetergodtgrunnlagforågiunntakihenholdtilartikkel20,skaldenumiddelbarttreffenødvendigetiltakforåtilpassedeberørtesærdirektiveneeller-forordningene til den tekniske utviklingen. Disse tiltakene,somharsomformålåendreikke-grunnleggendebestemmelserisærdirektiveneeller-forordningeneoppførtidelIivedleggIV,skalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrolliartikkel40nr.2.

Dersomunntaketihenholdtilartikkel20vedrøreretUN-ECE-reglement,skalKommisjonenforeslåenendringidetrelevanteUN-ECE-reglementetetterdenframgangsmåtensomerfastsattidenreviderte1958-avtalen.

2. Så snart de relevante rettsaktene er endret, skal enhverbegrensningknyttettilunntaketumiddelbartoppheves.

Dersomdetiltakenesomernødvendigeforåtilpasserettsakteneikke er truffet, kan gyldighetstiden til et unntak utvides påanmodningfradenmedlemsstatensomhargittgodkjenningen,vedennybeslutningetterframgangsmåtennevntiartikkel40nr.3.

KAPITTELIX

KJØRETØyERPRODUSERTISMåSERIER

Artikkel 22

EF-typegodkjenningavsmåserier

1. På anmodning fra produsenten og innenfor demengdebegrensningene som er fastsatt i avsnitt 1 i delA ivedleggXII,skalmedlemsstateneetterframgangsmåtennevnti artikkel 6 nr. 4 gi EF-typegodkjenning for en kjøretøytypesomminstoppfyllerkraveneitilleggettildelIivedleggIV.

2. Nr.1fårikkeanvendelsepåspesialkjøretøyer.

3. EF-typegodkjenningsdokumentene skal nummereres isamsvarmedvedleggVII.

Artikkel 23

Nasjonaltypegodkjenningavsmåserier

1. For kjøretøyer produsert innenfor de mengde-begrensningene som er angitt i avsnitt 2 i del A i vedleggXII, kan medlemsstatene gi unntak fra en eller flere avbestemmelseneienellerflereavrettsakteneoppførtivedleggIVellerXI,forutsattatdefastsetterrelevantealternativekrav.

Med «alternative krav» menes administrative bestemmelserogtekniskekravsomsøkeråsikreetnivåavtrafikksikkerhetogmiljøvernsomistørstmuliggradtilsvarernivåetfastsattibestemmelseneivedleggIVellerXI.

2. Medlemsstatene kan for kjøretøyene nevnt i nr. 1 giunntakfraenellerflereavbestemmelseneidettedirektiv.

3. Detkangisunntakfrabestemmelsenenevntinr.1og2baredersomenmedlemsstathargodegrunnertilågjøredet.


4. I forbindelse med typegodkjenning av kjøretøyer ihenholdtildenneartikkelskalmedlemsstatenegodtasystemer,deler eller separate tekniske enheter som er typegodkjent isamsvarmedrettsakteneoppførtivedleggIV.

5. Typegodkjenningsdokumentet skalangiartenavunntakinnvilgetihenholdtilnr.1og2.

Typegodkjenningsdokumentet, som det er angitt enmodell for i vedlegg VI, skal ikke ha overskriften«EF-typegodkjenningsdokument for kjøretøy».Typegodkjenningsdokumentene skal imidlertid nummereres isamsvarmedvedleggVII.

6. Typegodkjenningens gyldighet er begrensettil territoriet til den medlemsstaten som har gittgodkjenningen. Dersom produsenten ber om det, skalimidlertid godkjenningsmyndigheten sende en kopi avtypegodkjenningsdokumentetmedvedleggmedrekommandertpost eller med e-post til godkjenningsmyndighetene i demedlemsstateneprodusentenharangitt.

Enslikmedlemsstatskalinnen60dagerettermottakbeslutteom den skal godta typegodkjenningen eller ikke. Den skalformeltmeddele sin beslutning til godkjenningsmyndighetennevntiførsteledd.

Enmedlemsstatskalikkeavslåentypegodkjenningmedmindreden har gode grunner til å tro at de tekniske bestemmelsenesom kjøretøyet er godkjent i henhold til, ikke er tilsvarendedensegnebestemmelser.

7. Dersomensøker somønskerå selge, registrereeller tai bruk et kjøretøy i en annenmedlemsstat, ber om det, skalden medlemsstaten som har gitt godkjenningen, gi søkerenen kopi av typegodkjenningsdokumentet som omfatteropplysningspakken.

Enmedlemsstatskaltillatesalg,registreringelleribruktakingavdettekjøretøyetmedmindredenhargodegrunnertilåtroat de tekniske bestemmelsene som kjøretøyet er godkjent ihenholdtil,ikketilsvarerdensegnebestemmelser.

KAPITTELX

INDIVIDUELLEGODKJENNINGER

Artikkel 24

Individuellegodkjenninger

1. Medlemsstatenekanfritaetbestemtkjøretøy,entendeteruniktellerikke,frakravetomatenellerflereavbestemmelseneidettedirektivellerenellerflereavrettsakteneoppførtivedleggIV ellerXI skal overholdes, forutsatt at de stiller alternativekrav.

Detkangisunntakfrabestemmelsenenevntinr.1baredersomenmedlemsstathargodegrunnertilågjøredet.

Med «alternative krav» menes administrative bestemmelserogtekniskekravsomsøkeråsikreetnivåavtrafikksikkerhetogmiljøvernsomistørstmuliggradtilsvarernivåetfastsattibestemmelseneivedleggIVellerXI.

2. Medlemsstateneskalikkeutføreødeleggendeprøvinger.Deskalanvendeeventuellerelevanteopplysningerfrasøkerenforåviseatdealternativekraveneeroppfylt.

3. Medlemsstatene skal godta enhver typegodkjenning foretsystem,endelellerenseparattekniskenhetistedetfordealternativekravene.

4. En søknad om en individuell godkjenning skal inngisav produsenten eller eieren av kjøretøyet, eller av en personsomopptrerpåvedkommendesvegne,forutsattatsistnevnteeretablertiFellesskapet.

5. En medlemsstat skal gi en individuell godkjenningdersomkjøretøyetsamsvarermedbeskrivelsensomervedlagtsøknaden, og oppfyller gjeldende tekniske krav, og den skalutenunødigforsinkelseutstededokumentasjonpåindividuellgodkjenning.

Formatetpådokumentet somgiren individuellgodkjenning,skal bygge på denmalen for EF-typegodkjenningsdokumentsom er angitt i vedlegg VI, og skal minst inneholde deopplysningenesomernødvendigeforåfylleutsøknadenomregistreringfastsattirådsdirektiv1999/37/EFav29.april1999om registreringsdokumenter for kjøretøyer(1). Dokumentetsomgirenindividuellgodkjenning,skalikkehaoverskriften«EF-godkjenningforkjøretøy».

Dokumentet som gir en individuell godkjenning, skal værepåførtdetaktuellekjøretøyetsunderstellsnummer

6. Denindividuellegodkjenningensgyldigheterbegrensettilterritoriettildenmedlemsstatensomhargittgodkjenningen.

Dersom en søker ønsker å selge, registrere eller ta i bruki en annen medlemsstat et kjøretøy som er tildelt enindividuellgodkjenning,skaldenmedlemsstatensomhargittgodkjenningen,påanmodninggisøkerenenredegjørelsefordetekniskebestemmelsenekjøretøyetergodkjentpågrunnlagav.

For et kjøretøy som er tildelt en individuell godkjenning aven medlemsstat etter bestemmelsene i denne artikkel, skalen annenmedlemsstat tillate at kjøretøyet selges, registrereseller tas i bruk,medmindre den har gode grunner til å antaat de tekniske bestemmelsene somkjøretøyet er godkjent pågrunnlagav,ikketilsvarerdensegnebestemmelser.

(1) EFTL138av1.6.1999,s.57.Direktivetsistendretveddirektiv2006/103/EF(EUTL363av20.12.2006,s.344).


7. Medlemsstatene skal på anmodning fra produsenteneller eieren av kjøretøyet gi en individuell godkjenning foretkjøretøysomoverholderbestemmelseneidettedirektivogrettsakteneoppførtivedleggIVellerXI.

I så fall skal medlemsstatene godta den individuellegodkjenningen og tillate salg, registrering og ibruktaking avkjøretøyet.

8. Bestemmelsene i denne artikkel kan få anvendelse påkjøretøyersomer typegodkjent isamsvarmeddettedirektiv,ogsomerendretførførsteregistreringelleribruktaking.

Artikkel 25

Særligebestemmelser

1. Framgangsmåtenfastsattiartikkel24kanfåanvendelsepåetbestemtkjøretøyideforskjelligeetappeneioppbyggingenetterenframgangsmåteforetappevistypegodkjenning.

2. Framgangsmåten fastsatt i artikkel 24 kan ikke erstatteen mellometappe i den normale sekvensen i en etappevistypegodkjenning,ogkanikkeanvendesmedsiktepååoppnågodkjenningavetkjøretøyiførsteetappe.

KAPITTELXI

REGISTRERING,SALGOGIBRUKTAKING

Artikkel 26

Registrering,salgogibruktakingavkjøretøyer

1. Med forbehold for bestemmelsene i artikkel 29 og 30skalmedlemsstatene registrere og tillate salg og ibruktakingav kjøretøyer bare dersom disse ledsages av et gyldigsamsvarssertifikatutstedtisamsvarmedartikkel18.

For delvis oppbygde kjøretøyer skal medlemsstatene tillatesalg,menkanavvisepermanentregistreringogibruktakingsålengekjøretøyetikkeerferdigoppbygd.

2. Kjøretøyersomerunntattfrakravetomsamsvarssertifikat,kanregistreres,selgesellertasibrukbaredersomdeoppfyllerderelevantetekniskekraveneidettedirektiv.

3. For kjøretøyer i små serier skal antall kjøretøyer somregistreres,selgesellertasibrukiløpetavettenkeltår,ikkeoverstigeantallenhetersomervistidelAivedleggXII.

Artikkel 27

Registrering,salgogibruktakingavrestkjøretøyer

1. Medlemsstatenekanforetbegrensettidsromoginnenforgrensene angitt i avsnittB i vedleggXII registrere og tillate

salg og ibruktaking av kjøretøyer som samsvarer med enkjøretøytype for hvilken EF-typegodkjenning ikke lenger ergyldig.

Første ledd får anvendelse bare på kjøretøyer innenforFellesskapets territorium som var omfattet av en gyldig EF-typegodkjenningpåproduksjonstidspunktet,mensomikkevarregistrertellertattibrukførEF-typegodkjenningenmistetsingyldighet.

2. Muligheteninr.1gjelderforferdigoppbygdekjøretøyerbegrenset til et tidsrom på tolvmåneder fra den datoen EF-typegodkjenningens gyldighetstid utløper, og for etappevisferdigoppbygdekjøretøyertilettidsrompå18månederregnetfradennedatoen.

3. En produsent som ønsker å benytte seg avmuligheteninr.1,skal inngisøknad tilvedkommendemyndighet ihvermedlemsstat som berøres av ibruktakingen av de aktuellekjøretøyene.Søknadenskalangialletekniskeellerøkonomiskeårsaker som gjør at disse kjøretøyene ikke oppfyller de nyetekniskekravene.

Deberørtemedlemsstateneskalinnentremånederfrademottarensliksøknad,besluttehvorvidtogihvilketantallregistreringavdissekjøretøyeneskaltillatespåderesterritorium.

4. Nr.1,2og3fåranvendelseblantannetpåkjøretøyersomvar omfattet av en nasjonal typegodkjenning,men som ikkevarregistrertellertattibrukførgodkjenningensgyldighetstidutløpihenholdtilartikkel45,somfølgeavdenobligatoriskegjennomføringenavframgangsmåtenforEF-typegodkjenning.

5. Medlemsstateneskalanvendeegnedetiltakforåsikreatantallkjøretøyersomregistrereseller tas ibruk i forbindelsemedframgangsmåtenomhandletidenneartikkel,kontrollereseffektivt.

Artikkel 28

Salgogibruktakingavdelerogseparatetekniskeenheter

1. Medlemsstateneskaltillatesalgogibruktakingavdelereller separate tekniske enheter bare dersom de oppfyllerkraveneiderelevanterettsakteneogermerketisamsvarmedartikkel19.

2. Nr.1fårikkeanvendelsepådelerellerseparatetekniskeenheter som er konstruert eller framstilt spesielt for nyekjøretøyersomikkeomfattesavdettedirektiv.

3. Somunntakfranr.1kanmedlemsstatenetillatesalgogibruktaking av deler eller separate tekniske enheter som erunntatt fraenellerflerebestemmelser ien rettsakt ihenholdtilartikkel20,ellersomerberegnetmontertpåkjøretøyersomomfattes av godkjenninger gitt i henhold til artikkel 22, 23eller24,nårdetgjelderdenaktuelledelenellerdenseparatetekniskeenheten.


4. Somunntak franr. 1ogmedmindre annet er fastsatt ienrettsakt,kanmedlemsstatenetillatesalgogibruktakingavdelerellerseparate tekniskeenhetersomerberegnetmontertpåkjøretøyersomdetpåtidspunktetforibruktakingenikkeblekrevdEF-typegodkjenningforihenholdtildettedirektivellerdirektiv70/156/EØF.

KAPITTELXII

BESKyTTELSESKLAUSULER

Artikkel 29

Kjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenhetersomerisamsvarmeddettedirektiv

1. Dersom en medlemsstat finner at nye kjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenheter,selvomdeerisamsvarmedrelevantekravellererkorrektmerket,utgjørenalvorligfarefortrafikksikkerhetenellergjøralvorligskadepåmiljøetellerfolkehelsen,kandennemedlemsstateniinntilseksmånedernekteåregistrereslikekjøretøyerellertillatesalgelleribruktaking av slike kjøretøyer, deler eller separate tekniskeenheterpåsittterritorium.

I slike tilfeller skal den berørte medlemsstaten umiddelbartunderrette produsenten, de øvrige medlemsstatene ogKommisjonen, idet det angis hva slags begrunnelsebeslutningenbyggerpå,ogsærlighvorvidtdenskyldes

— manglervedderelevanterettsaktene,eller

— feilanvendelseavderelevantekravene.

2. Kommisjonen skal snarest mulig rådføre seg med deberørtepartene,særligdengodkjenningsmyndighetensomhargitttypegodkjenningen,foråforberedesinbeslutning.

3. Dersomtiltakenenevntinr.1tilskrivesmanglervedderelevanterettsaktene,skaldettreffesegnedetiltaksomfølger:

— Nårdetgjeldersærdirektiveneeller-forordningeneoppførti del I i vedlegg IV, skal Kommisjonen endre dem etterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll iartikkel40nr.2.

— NårdetgjelderUN-ECE-reglementer, skalKommisjonenframlegge de nødvendige utkastene til endringer avrelevante UN-ECE-reglementer etter framgangsmåten idenreviderte1958-avtalen.

4. Dersomtiltakenenevnt inr.1 tilskrives feilanvendelseavrelevantekrav,skalKommisjonentreffeegnedetiltakforåsikreatslikekravoppfylles.

Artikkel 30

Kjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenhetersomikkeerisamsvarmedgodkjenttype

1. DersomenmedlemsstatsomhargittEF-typegodkjenning,finner at nye kjøretøyer, systemer, deler eller separatetekniske enheter som ledsages av et samsvarssertifikat ellerer påført et godkjenningsmerke, ikke er i samsvar med dentypen den har godkjent, skal den treffe nødvendige tiltak,herunder om nødvendig kalle tilbake typegodkjenningen,for å sikre at produserte kjøretøyer, deler eller separatetekniske enheter bringes i samsvar med den godkjentetypen. Godkjenningsmyndigheten i denne medlemsstatenskal underrette godkjenningsmyndighetene i de øvrigemedlemsstateneomdetiltakenesomertruffet.

2. Forformåleneinr.1skalavvikfraopplysningeneiEF-typegodkjenningsdokumentetelleropplysningspakkenansesåutgjøremanglendesamsvarmeddengodkjentetypen.

Etkjøretøyansesikkeåavvikefradengodkjentetypendersomderelevanterettsaktenetillatertoleranserogdissetoleranseneoverholdes.

3. Dersom en medlemsstat påviser at nye kjøretøyer,deler eller separate tekniske enheter som ledsages av etsamsvarssertifikat eller er påført et godkjenningsmerke,ikke er i samsvarmedden godkjente typen, kan den be denmedlemsstaten som har gitt EF-typegodkjenningen, om åkontrollereatkjøretøyene,systemene,deleneellerdeseparatetekniske enhetene i produksjon fortsatt er i samsvar medden godkjente typen. Når den berørtemedlemsstatenmottaren slik anmodning, skal den snarest mulig, og under alleomstendigheter innen seksmåneder etter at anmodningen erframsatt,treffenødvendigetiltak.

4. Godkjenningsmyndigheten skal anmode denmedlemsstaten som har typegodkjent systemet, delen, denseparatetekniskeenhetenellerdetdelvisoppbygdekjøretøyet,om å treffe nødvendige tiltak for å sikre at kjøretøyer iproduksjon bringes i samsvar med den godkjente typen ifølgendetilfeller:

a) iforbindelsemedEF-typegodkjenningavkjøretøy,dersommanglende samsvar for et kjøretøy utelukkende kantilskrivesmanglendesamsvarforetsystem,endelellerenseparattekniskenhet,


b) i forbindelse med etappevis typegodkjenning, dersom etetappevis ferdigoppbygd kjøretøys manglende samsvarutelukkende kan tilskrives manglende samsvar for etsystem,endelellerenseparattekniskenhetsomerdelavdet delvis oppbygde kjøretøyet, eller for selve det delvisoppbygdekjøretøyet.

Etter å ha mottatt en slik anmodning skal den berørtemedlemsstaten treffe nødvendige tiltak, om nødvendig isamarbeidmeddenmedlemsstatensomframsatteanmodningen,snarestmuligogunderalleomstendigheterinnenseksmånederetter at anmodningen ble framsatt. Dersom manglendesamsvarkonstateres,skaldenmedlemsstatensomhargittEF-typegodkjenningforsystemet,delenellerdenseparatetekniskeenhetenellergodkjenningfordetdelvisoppbygdekjøretøyet,treffedetiltakenesomernevntinr.1.

5. Godkjenningsmyndighetene skal innen 20 virkedagerunderrette hverandre om enhver tilbakekalling av en EF-typegodkjenningogomårsakenetildette.

6. Dersomdenmedlemsstatensomhargitttypegodkjenning,bestrider at det foreligger mangel på samsvar slik den erunderrettetom,skaldeberørtemedlemsstateneforsøkeåløsetvisten.Kommisjonenskalholdesunderrettetogomnødvendigfåistandpassendesamrådforåkommeframtilenløsning.

Artikkel 31

Salgogibruktakingavdelerellerutstyrsomkanutgjøreenbetydeligrisikoforatviktigesystemerikkefungerer

somdeskal

1. Medlemsstatene skal tillate salg, tilbud om salg elleribruktakingavdelerellerutstyrsomkanutgjøreenbetydeligrisiko for at systemer som er nødvendige for kjøretøyetssikkerhetellerfordetsmiljøprestasjon, ikkefungerersomdeskal,baredersomdissedeleneellerdetteutstyretergodkjentavengodkjenningsmyndighetisamsvarmednr.5˗10.

2. Deler eller utstyr som omfattes av godkjenningen ihenhold til nr. 1, skal føres opppå listen i vedleggXIII.Enslikbeslutningskalbyggepåvurderingersommunnerutienrapport,ogskal tilstrebeenrimeligbalansemellomfølgendeelementer:

a) forekomsten av en alvorlig risiko for sikkerhet ellermiljøprestasjon hos kjøretøyer når de er montert medaktuelledelerellerutstyr,og

b) virkningen for forbrukere og produsenter i ettermarkedetdersomdetidenneartikkelpåleggeseteventueltkravomgodkjenningavaktuelledelerellerutstyr.

3. Nr. 1 får ikke anvendelse på originaldeler eller -utstyrsomomfattes av en typegodkjenning av systemmed hensyntiletkjøretøy,ellerfordelerellerutstyrsomertypegodkjenti samsvar med bestemmelsene i en av rettsaktene oppførti vedlegg IV, med mindre disse godkjenningene vedrørerandreaspekterenndemsomomfattesavnr.1.Nr.1fårikkeanvendelsepådelerellerutstyrsomproduseresutelukkendeforracerkjøretøyersomikkeerberegnetbruktpåoffentligeveier.DersomdelerellerutstyrsomertattmedivedleggXIII,brukesbådetilkonkurransekjøringogpåvei,kandissedeleneogdetteutstyret ikke selges eller tilbys for salg til offentligheten tilbrukiveigåendekjøretøyermedmindredeoppfyllerkraveneidenneartikkel.

Kommisjonen skal eventuelt vedta bestemmelser for åidentifiseredeleneellerutstyretnevntidettenummer.

4. Kommisjonen skal, etter å ha rådført seg med deberørtepartene, fastsetteden framgangsmåtenogdekravenetil godkjenningsprosessen som er nevnt i nr. 1, samt vedtabestemmelser om senere ajourføring av listen utarbeideti vedlegg XIII. Disse kravene skal omfatte forskrifter omsikkerhet,miljøvernog,omnødvendig,prøvingsstandarder.Dekanbyggepårettsakteneoppført ivedleggIVellerfastsettesi samsvar med de tekniske framskrittene når det gjeldersikkerhet, miljøvern og prøvinger eller, dersom dette er enegnet måte for å oppfylle fastsatte sikkerhets- og miljømål,bestå i en sammenligning av delen eller utstyretmedmiljø-eller sikkerhetsprestasjonen til originalkjøretøyet, eller en avdetsdeler,altetterhvasomerrelevant.

5. For formålene i nr. 1 skal produsenten av deleneeller utstyret framlegge for godkjenningsmyndigheten enprøvingsrapport utarbeidet av en utpekt teknisk instans somerklæreratdeleneellerutstyretsomdetsøkesomgodkjenningfor,oppfyllerkravenenevntinr.4.Produsentenkaninngibareénsøknadpertypeogperdeltilbareéngodkjenningsmyndighet.

Søknaden skal inneholde detaljerte opplysninger omprodusenten av deler eller utstyr, om type, understellsnumreognumrepådelerellerutstyrsomdetsøkesomgodkjenningfor,samtkjøretøyprodusentensnavn,kjøretøytypeog,dersomdeterrelevant,byggeårellerandreopplysningersomgjørdetmuligåidentifiseredetkjøretøyetsomdeleneellerutstyretskalmonterespå.

Når godkjenningsmyndigheten, på grunnlag avprøvingsrapporten og annen dokumentasjon, er sikker påat aktuelle deler eller utstyr oppfyller kravene nevnt i nr. 4,skal den umiddelbart utstede et godkjenningsdokument tilprodusenten. Dette godkjenningsdokumentet gir tillatelse tilatdeleneellerutstyret selges, tilbys for salgellermonteres ikjøretøyeriFellesskapet,medforbeholdfornr.9annetledd.


6. Hverdelellerdelavetutstyrsomergodkjentihenholdtildenneartikkel,skalværeforsvarligmerket.

Kommisjonen skal utarbeidemerkings- og emballeringskravsamtmodell-ognummereringssystemfordokumentetnevntinr.5.

7. Tiltakenenevntinr.2˗6skalvedtasetterframgangsmåtenmed forskriftskomitémed kontroll nevnt i artikkel 40 nr. 2,ettersom de har som formål å endre ikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektiv,blantannetvedåutfylledet.

8. Produsenten skal omgående underrette godkjennings-myndigheten som har utstedt godkjenningsdokumentet, omeventuelle endringer som vedrører vilkårene for utstedelsen.Godkjenningsmyndigheten skal beslutte om dokumentetskal revideres ellerutstedespånytt, ogomnyeprøvinger ernødvendig.

Produsenten er ansvarlig for å sikre at delene og utstyretproduseres og fortsetter å produseres etter vilkårene forutstedelsenavdokumentet.

9. Før en godkjenning gis, skal godkjenningsmyndighetenkontrollere at det finnes tilfredsstillende ordningerog framgangsmåter for å sikre effektiv kontroll avproduksjonssamsvaret.

Dersom godkjenningsmyndigheten finner at vilkårene forutstedelseavgodkjenningikkelengereroppfylt,skaldenbeprodusententreffenødvendigetiltakforåsikreatdeleneellerutstyretbringesisamsvarigjen.Omnødvendigskaldentrekketilbakegodkjenningen.

10. Kommisjonen skal underrettes om all uenighetmellommedlemsstatene når det gjelder dokumentene nevnt i nr. 5.Den skal treffe egnede tiltak, herunder om nødvendig krevetilbakekalling av godkjenningen, etter å ha rådført seg medmedlemsstatene.

11. DenneartikkelfårikkeanvendelsepådelerellerdeleravetutstyrsomikkeeroppførtivedleggXIII.Forhveroppføringellergruppeavoppføringer ivedleggXIII skaldet fastsettesenrimeligovergangsperiode,slikatprodusentenavdelenellerutstyret kan søke om og oppnå godkjenning. Samtidig skaldet eventuelt fastsettesendato slikatdelerogutstyr somerberegnetpåkjøretøyersomertypegodkjentførdennedatoen,ikkeomfattesavdenneartikkel.

12. Sålengedetikkeertruffetenbeslutningomhvorvidtendelellerendelavetutstyrskaloppførespålistennevntinr.1,kan medlemsstatene opprettholde nasjonale bestemmelser

omdeler ellerutstyr somkanutgjøre enbetydelig risiko foratsystemersomernødvendigeforkjøretøyetssikkerhetellermiljøprestasjon,ikkefungerersomdeskal.

Straksdetertruffetenbeslutningidenneforbindelse,opphørerdenasjonalebestemmelseneomdeleneellerutstyretågjelde.

13. Fra 29. oktober 2007 skal medlemsstatene ikke vedtanye bestemmelser vedrørende deler og utstyr som kan føretil at systemer som er viktige for kjøretøyets sikkerhet ellermiljøprestasjon,ikkefungerersomdeskal.

Artikkel 32

Tilbakekallingavkjøretøyer

1. Dersom en produsent som er tildelt en EF-typegodkjenning av kjøretøy i henhold til bestemmelsenei en rettsakt eller i direktiv 2001/95/EF, er forpliktet til åtilbakekalle kjøretøyer som allerede er solgt, registrert ellertattibruk,fordietellerfleresystemerellerenellerfleredelerellerseparate tekniskeenheter,somermontertpåkjøretøyet,entendeerbehøriggodkjentisamsvarmeddettedirektivellerikke, utgjør en alvorlig risiko for trafikksikkerhet, folkehelseellermiljøvern,skalvedkommendeumiddelbartunderrettedengodkjenningsmyndighetensomhargittkjøretøygodkjenningen,omdette.

2. Produsenten skal overfor godkjenningsmyndighetenforeslåetsettmedegnedetiltakforåmotvirkerisikoennevnti nr. 1. Godkjenningsmyndigheten skal omgående underrettemyndigheteneideøvrigemedlemsstateneomtiltakene.

Vedkommendemyndigheterskalsikreattiltakenegjennomførespåeneffektivmåtepåderesrespektiveterritorier.

3. Dersom de berørte myndighetene anser tiltakene somutilstrekkelige eller ikke gjennomført raskt nok, skal deomgående underrette godkjenningsmyndigheten som har gittEF-typegodkjenningavkjøretøy.

Godkjenningsmyndigheten skal så underrette produsenten.Dersom godkjenningsmyndigheten som har gitt EF-typegodkjenning, selv ikke er tilfreds med produsentenstiltak, skal den treffe alle nødvendige beskyttelsestiltak,herunder trekke tilbake EF-typegodkjenningen av kjøretøy,dersom produsenten ikke foreslår og gjennomfører effektivekorrigeringstiltak. Ved tilbakekalling av EF-typegodkjenningav kjøretøy skal den berørte godkjenningsmyndighetenunderretteprodusenten,godkjenningsmyndigheteneideøvrigemedlemsstatene og Kommisjonen med rekommandert postellerelektroniskinnen20virkedager.

4. Denneartikkelfårogsåanvendelsepådelersomikkeerunderlagtkravihenholdtilenrettsakt.


Artikkel 33

Underretningombeslutningerogklageadgang

Allebeslutningersomgjøresihenholdtilbestemmelsenesomvedtas for å gjennomføre dette direktiv, og alle beslutningeromåavslåellertilbakekalleenEF-typegodkjenning,elleromåavslåregistreringellerforbysalg,skalværeutførligbegrunnet.

Alleslikebeslutningerskalmeddelesdenberørteparten,ogdetskalsamtidigopplysesomdenklageadgangensomforeliggerihenholdtilgjeldendelovgivningidenberørtemedlemsstaten,ogomfristenforslikklage.

KAPITTELXIII

INTERNASJONALEREGLER

Artikkel 34

UN-ECE-reglementersomkrevesforEF-typegodkjenning

1. UN-ECE-reglementene som Fellesskapet har tiltrådt,ogsomeroppførtidelIivedleggIVogivedleggXI,erendel av EF-typegodkjenningen av kjøretøy på samme måtesom særdirektiveneog -forordningene.De får anvendelsepåkjøretøygruppenesomeroppførtirelevantekolonneritabellenidelIivedleggIVogivedleggXI.

2. Når Fellesskapet har besluttet obligatorisk anvendelseav et UN-ECE-reglement for EF-typegodkjenning avkjøretøy i samsvarmed artikkel 4 nr. 4 i beslutning 97/836/EF, skal vedleggene til dette direktiv endres etter behovetter framgangsmåten med forskriftskomité med kontrollnevnt i artikkel 40 nr. 2 i dette direktiv. Rettsakten somendrervedleggenetildettedirektiv,skalogsåangidatoerforobligatorisk anvendelse av UN-ECE-reglementet eller detsendringer.Medlemsstateneskaloppheveellertilpassenasjonallovgivning som ikke er forenligmed det aktuelle UN-ECE-reglementet.

Dersom et slikt UN-ECE-reglement erstatter eksisterendesærdirektiveller-forordning,skalrelevantoppføringidelI ivedlegg IVog i vedleggXI erstattesmednummeret tilUN-ECE-reglementet,ogtilsvarendeoppføringidelIIivedleggIVskalutgåettersammeframgangsmåte.

3. Itilfellenenevntinr.2annetleddskalsærdirektiveteller-forordningen som er erstattet med UN-ECE-reglementet,oppheves etter framgangsmåten med forskriftskomité medkontrollnevntiartikkel40nr.2.

Dersom et særdirektiv blir opphevet, skal medlemsstateneoppheve enhver nasjonal lovgivning som er vedtatt forgjennomføringavnevntedirektiv.

4. Det kan i dette direktiv eller i særdirektivene eller-forordningene vises direkte til internasjonale standarder ogreglerutenatdegjengisiFellesskapetsregelverk.

Artikkel 35

UN-ECE-reglementerslikeverdighetmeddirektiverellerforordninger

1. UN-ECE-reglementene angitt i del II i vedlegg IVanerkjennesåværelikeverdigemedtilsvarendesærdirektivereller -forordninger i dengraddehar sammevirkeområdeogformål.

Medlemsstatenes godkjenningsmyndigheter skal godtagodkjenninger som er gitt i samsvar med nevnte UN-ECE-reglementer, og eventuelt tilhørende godkjenningsmerkeristedenfor tilsvarende godkjenninger og godkjenningsmerkergittisamsvarmedtilsvarendesærdirektiveller-forordning.

2. Dersom Fellesskapet i henhold til nr. 1 har besluttet åanvendeetnyttUN-ECE-reglementelleretendretUN-ECE-reglement, skaldel II ivedlegg IVendresetterbehov.Dissetiltakene, som har som formål å endre ikke-grunnleggendebestemmelseridettedirektiv,skalvedtasetterframgangsmåtenmedforskriftskomitémedkontrolliartikkel40nr.2.

Artikkel 36

Likeverdighetmedandreregler

Etter forslag fra Kommisjonen kan Rådet, som skal treffesin beslutning med kvalifisert flertall og innenfor rammeneav multilaterale eller bilaterale avtaler mellom Fellesskapetog tredjestater, anerkjenne framgangsmåtene fastsatt iinternasjonalereglereller tredjestatersreglersomlikeverdigemedvilkåreneforellerbestemmelseneomEF-typegodkjenningavsystemer,delerogseparatetekniskeenheterfastsattidettedirektiv.

KAPITTELXIV

FRAMLEGGINGAVTEKNISKEOPPLySNINGER

Artikkel 37

Opplysningerberegnetpåbrukere

1. Produsenten skal ikke framlegge tekniske opplysningeri forbindelsemed de opplysningene det er truffet beslutningomidettedirektivellerirettsakteneoppførtivedleggIV,somavviker fra de opplysningene godkjenningsmyndigheten hargodkjent.

2. Dersomenrettsaktharkonkretebestemmelseromdette,skal produsenten stille alle relevante opplysninger og allnødvendigveiledningtilrådighetforbrukernemedbeskrivelseaveventuellesærligevilkårellerbegrensningerforbrukenavetkjøretøy,endelellerenseparattekniskenhet.

DisseopplysningeneskalgispåFellesskapetsoffisiellespråk.De skal gis etter avtale med godkjenningsmyndigheten i etegnetunderlagsdokument,foreksempelbrukerveiledningellervedlikeholdshåndbok.


Artikkel 38

Opplysningerberegnetpåprodusenteravdelerellerseparatetekniskeenheter

1. Kjøretøyprodusenten skal stille alle de opplysningene,herunder eventuelt tegninger som er uttrykkelig angitt i derelevante vedleggene eller tilleggene til en rettsakt, og somernødvendigeforEF-typegodkjenningavdelerellerseparatetekniskeenheterellerforåoppnåengodkjenningihenholdtilartikkel31,tilrådighetforprodusenteravdelerellerseparatetekniskeenheter.

Kjøretøyprodusenten kan pålegge produsenter av deler ellerseparate tekniske enheter en bindende avtale om fortroligbehandlingavopplysningersomikkeeroffentligtilgjengelige,herunderopplysningeriforbindelsemedimmaterialrett.

2. SominnehaveravetEF-typegodkjenningsdokument,somi samsvarmedartikkel10nr. 4omfatterbruksbegrensningereller særlige monteringsvilkår eller begge deler, skal enprodusent av deler eller separate tekniske enheter framleggedetaljerteopplysningeromdetteforkjøretøyprodusenten.

Dersom en rettsakt inneholder bestemmelser om dette, skalprodusenten avdeler eller separate tekniske enheter sammenmeddeprodusertedeleneellerdeseparatetekniskeenheteneframlegge instruksjoner for bruksbegrensninger eller særligemonteringsvilkårellerbeggedeler.

KAPITTELXV

GJENNOMFØRINGSTILTAKOGENDRINGER

Artikkel 39

Gjennomføringstiltakforogendringeravdettedirektivogsærdirektiveneogsærforordningene

1. Kommisjonenskalvedtadetiltakenesomernødvendigeforågjennomførehvertsærdirektivellerhversærforordning,isamsvarmedreglenefastsattihvertberørtedirektivellerhverberørteforordning.

2. Kommisjonen skal vedta de endringene av vedleggenetildettedirektivellertilbestemmelseneisærdirektiveneeller-forordningeneoppførtidelIivedleggIVsomernødvendigeforåtilpassedemtildenvitenskapeligeogtekniskeutviklingen,ellertilfunksjonshemmedepersonerssærligebehov.

3. Kommisjonenskalvedtadeendringeneavdettedirektivsomernødvendigeforåfastsettetekniskekravtilsmåserieravkjøretøyer, kjøretøyer somer godkjent etter framgangsmåtenforindividuellgodkjenning,ogspesialkjøretøyer.

4. DersomKommisjonenfårkjennskaptilalvorligerisikoerfor trafikanter eller miljøet som krever hastetiltak, kan denendre bestemmelsene i særdirektivene eller -forordningeneoppførtidelIivedleggIV.

5. Kommisjonenskalvedtadeendringenesomernødvendigeut fra hensynet til god forvaltning, særlig de somkreves forå sikre innbyrdes sammenheng mellom særdirektivene eller-forordningenesomeroppført idelI ivedleggIV,ellermedandredeleravfellesskapsretten.

6. Dersomdetihenholdtilbeslutning97/836/EFvedtasnyeUN-ECE-reglementerellerendringeraveksisterendeUN-ECE-reglementer somFellesskapethar tiltrådt, skalKommisjonenforetanødvendigeendringeravvedleggenetildettedirektiv.

7. Hvertnyesærdirektivellerhvernyesærforordningskalinneholde de nødvendige endringene av vedleggene til dettedirektiv.

8. Vedleggenetildettedirektivkanendresvedforordninger.

9. Tiltakene nevnt i denne artikkel skal vedtas etterframgangsmåten med forskriftskomité med kontroll nevnti artikkel 40 nr. 2, ettersom de har som formål å endreikke-grunnleggende bestemmelser i dette direktiv eller isærdirektiverog-forordninger,blantannetvedåutfylledem.

Artikkel 40

Komité

1. Kommisjonenskalbiståsavenkomitékalt«Dentekniskekomitéformotorvogner».

2. Nårdetvisestildettenummer,fårartikkel5anr.1˗4ogartikkel7ibeslutning1999/468/EFanvendelse,samtidigsomdettashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.

3. Når det vises til dette nummer, får artikkel 5 og 7 ibeslutning 1999/468/EF anvendelse, samtidig som det tashensyntilbestemmelseneibeslutningensartikkel8.

Tidsrommetfastsattiartikkel5nr.6ibeslutning1999/468/EFskalværetremåneder.

KAPITTELXVI

UTPEKINGAVOGUNDERRETNINGOMTEKNISKEINSTANSER

Artikkel 41

Utpekingavtekniskeinstanser

1. Når en medlemsstat utpeker en teknisk instans, skalsistnevnteoverholdebestemmelseneidettedirektiv.


2. Detekniskeinstanseneskalutføreellerføretilsynmeddeprøvingenesomkrevesforgodkjenning,ellerdeinspeksjonenesomerangittidettedirektivellerienrettsaktoppførtivedleggIV, med mindre alternative framgangsmåter er uttrykkeligtillatt.Dekanikkeutføreprøvingeneellerinspeksjonenesomdeikkeerbehørigutpektfor.

3. De tekniske instansene skal inngå i en eller flereav følgende fire kategorier av virksomhet, avhengig avansvarsområde:

a) kategoriA:tekniskeinstansersomvedegneanleggutførerprøvingenenevntidettedirektivogirettsakteneoppførtivedleggIV,

b) kategori B: tekniske instanser som fører tilsyn medprøvingenenevnt idettedirektivog i rettsakteneoppførti vedlegg IV, utført ved produsentens anlegg eller entredjemannsanlegg,

c) kategoriC:tekniskeinstansersomregelmessigvurdererogovervåkerprodusentensframgangsmåter foråkontrollereproduksjonssamsvar,

d) kategori D: tekniske instanser som fører tilsyn medeller utfører prøvinger eller inspeksjoner som ledd iovervåkingenavproduksjonssamsvar.

4. De tekniske instansene skal godtgjøre at de inneharrelevantkompetanse,konkrettekniskkunnskapogdokumenterterfaring på de bestemte områdene som er omfattet av dettedirektiv,ogderettsaktenesomeroppførtivedleggIV.

Videre skal de tekniske instansene overholde de standardenesomeroppførtitillegg1tilvedleggV,somerrelevantefordevirksomhetenededriver.Dettekravetgjelderimidlertidikkeiforbindelsemed siste etappe i framgangsmåten for etappevistypegodkjenningomhandletiartikkel25nr.1.

5. En godkjenningsmyndighet kan opptre som tekniskinstansforenellerflereavvirksomhetenenevntinr.3.

6. En produsent eller en underleverandør som opptrer pådennesvegne,kanutpekessomtekniskinstansforvirksomheterikategoriAmedhensyntilrettsakteneoppførtivedleggXV.

Kommisjonen skal om nødvendig endre listen over disserettsaktene etter framgangsmåten med forskriftskomité medkontrollnevntiartikkel40nr.2.

7. Enhetenenevntinr.5og6skaloverholdebestemmelseneidenneartikkel.

8. Andre tekniske instanser i tredjestater enn dem som erutpekt i samsvarmednr.6,kanmeldes ihenhold tilartikkel43 bare innenfor rammen av en bilateral avtale mellomFellesskapetogdenaktuelletredjestaten.

Artikkel 42

Vurderingavtekniskeinstanserskvalifikasjoner

1. Kvalifikasjonenenevntiartikkel41skalpåvisesvedenvurderingsrapport utarbeidet av vedkommende myndighet.Dette kan omfatte et akkrediteringsbevis utstedt av etakkrediteringsorgan.

2. Vurderingensomrapportennevntinr.1byggerpå,skalforetasisamsvarmedbestemmelseneitillegg2tilvedleggV.

Vurderingsrapportenskalrevideresetterhøysttreår.

3. Vurderingsrapporten skal oversendes Kommisjonen påanmodning.

4. Godkjenningsmyndigheten som opptrer som tekniskinstans,skalpåvisesamsvargjennomdokumentasjon.

Dette omfatter en vurdering foretatt av revisorer som eruavhengigeavdenvirksomhetensomvurderes.Slikerevisorerkanværefrasammeorganisasjon,forutsattatdeadministreresuavhengigavdetpersonaletsomutførerdenvirksomhetensomskalvurderes.

5. En produsent eller en underleverandør som opptrerpå dennes vegne, som er utpekt som teknisk instans, skaloverholderelevantebestemmelseridenneartikkel.

Artikkel 43

Framgangsmåterforunderretning

1. Medlemsstatene skal underrette Kommisjonen omnavn,adresse,herundere-postadresse,ansvarligepersonerogkategoriavvirksomheterforhverutpektetekniskeinstans.Deskalunderrettedenomeventuellesenereendringer.

Underretningen skal angi hvilke rettsakter de tekniskeinstanseneerutpektfor.

2. En teknisk instanskandrivevirksomhetenebeskrevet iartikkel41medhenblikkpåtypegodkjenningbaredersomdenpåforhåndermeldttilKommisjonen.

3. Sammetekniskeinstanskanutpekesogmeldesavfleremedlemsstater,uavhengigavhvilkenkategoriavvirksomheterdendriver.

4. Dersomenbestemtorganisasjon eller et vedkommendeorgan, hvis virksomhet ikke er oppført i artikkel 41, skalutpekesihenholdtilenrettsakt,skalunderretningengisetterbestemmelseneinevnteartikkel.

5. Kommisjonenskaloffentliggjøreenlisteoverdetaljerteopplysninger om godkjenningsmyndigheter og tekniskeinstanserpåsittnettsted.


KAPITTELXVII

SLUTTBESTEMMELSER

Artikkel 44

Overgangsbestemmelser

1. Ipåventeavnødvendigeendringeravdettedirektivforåtamedkjøretøyersomennåikkeeromfattet,ellerforåutfylledetekniskeogadministrativebestemmelseneomtypegodkjenningav kjøretøyer i andre grupper enn M1, som er produsert ismå serier, og for å fastsette harmoniserte administrative ogtekniske bestemmelser med hensyn til framgangsmåten forindividuellgodkjenning,ogipåventeavatovergangsperiodenefastsatt i artikkel 45 utløper, skalmedlemsstatene fortsatt ginasjonal godkjenning til disse kjøretøyene, forutsatt at slikegodkjenninger bygger på de harmoniserte tekniske kravenefastsattidettedirektiv.

2. Etter søknad fra produsenten eller, for individuellgodkjenning,fraeierenavkjøretøyet,ogvedframleggingavdenødvendigeopplysningene,skaldenberørtemedlemsstatenfylle ut og utstede typegodkjenningsdokumentet ellerdokumentetsomgiren individuellgodkjenning.Dokumentetskaltutstedestilsøkeren.

For kjøretøyer av samme type skal medlemsstatene godtaen bekreftet kopi som dokumentasjon på at de nødvendigeprøvingeneerutført.

3. Dersometbestemtkjøretøysomomfattesavenindividuellgodkjenning, skal registreres i en annen medlemsstat, kannevnte medlemsstat kreve av godkjenningsmyndighetensom har utstedt den individuelle godkjenningen, eventuelletilleggsopplysningersomidetaljbeskriverhvilketekniskekravdetbestemtekjøretøyetoppfyller.

4. I påvente av harmonisering av registrerings- ogavgiftssystemene i medlemsstatene i forbindelse medkjøretøyersomomfattesavdettedirektiv,kanmedlemsstatenebrukenasjonalekoderforåletteregistreringogbeskatningpåegetterritorium.FordetteformåletkanmedlemsstateneforetaenytterligereoppdelingavversjonenevistidelIIivedleggIII,forutsatt at opplysningene som brukes til underoppdelingen,uttrykkeligangisiopplysningspakkenellerkanutledesfradenmedenenkelberegning.

Artikkel 45

AnvendelsesdatoerforEF-typegodkjenning

1. NårdetgjelderEF-typegodkjenning,skalmedlemsstatenegiEF-typegodkjenningtilnyekjøretøytyperfradatoeneangittivedleggXIX.

2. VedsøknadfraprodusentenkanmedlemsstatenegiEF-typegodkjenningtilnyekjøretøytyperfra29.april2009.

3. FramtildatoeneangittifjerdekolonneitabellenivedleggXIXfårartikkel26nr.1ikkeanvendelsepånyekjøretøyersomdetergittnasjonalgodkjenningforførdatoeneangittitredjekolonne,ellersomdetikkeergittgodkjenningfor.

4. På anmodning fra produsenten og fram til datoeneangittikolonne3pårad6og9itabellenivedleggXIXskalmedlemsstatene fortsatt gi nasjonale typegodkjenninger somalternativ til EF-typegodkjenning av kjøretøy i gruppe M2ellerM3,forutsattatdissekjøretøyeneogderessystemer,delerog separate tekniske enheter er typegodkjent i samsvarmedrettsakteneoppførtidelIivedleggIVtildettedirektiv.

5. DettedirektivoppheverikkeEF-typegodkjenningersomergittforkjøretøyerigruppeM1før29.april2009,ogerikketilhinderforatslikegodkjenningerutvides.

6. For EF-typegodkjenning av nye typer systemer, delereller separate tekniske enheter skalmedlemsstatene anvendedettedirektivfra29.april2009.

DettedirektivoppheverikkeEF-typegodkjenningersomergittforsystemer,delerellerseparatetekniskeenheterfør29.april2009,ogerikketilhinderforatslikegodkjenningerutvides.

Artikkel 46

Sanksjoner

Medlemsstatene skal fastsette hvilke sanksjoner som skalanvendesvedovertredelseavbestemmelsene idettedirektiv,særlig forbudene omhandlet i eller avledet fra artikkel 31,og i rettsaktene oppført i del I i vedlegg IV, og skal treffealle nødvendige tiltak for å gjennomføre dem. De fastsattesanksjonene skal være virkningsfulle, stå i forhold tilovertredelsen og virke avskrekkende. Medlemsstatene skalunderretteKommisjonen omdisse bestemmelsene senest 29.april2009,ogskalsnarestmuliggiunderretningomeventuellesenereendringeravdem.

Artikkel 47

Vurdering

1. Medlemsstatene skal senest 29. april 2011 underretteKommisjonen om anvendelsen av de framgangsmåtene fortypegodkjenning som er fastsatt i dette direktiv, særlig omanvendelsenavdenetappeviseprosessen.OmnødvendigskalKommisjonenforeslåendringersomansesfornødvendigeforåforbedretypegodkjenningsprosessen.

2. På grunnlag av opplysninger gitt i henhold til nr. 1skal Kommisjonen rapportere til Europaparlamentet ogRådet om anvendelsen av dette direktiv senest 29. oktober2011. Ved behov kan Kommisjonen foreslå utsettelse avanvendelsesdatoenenevntiartikkel45.

Artikkel 48

Innarbeidinginasjonallovgivning

1. Medlemsstatene skal innen 29. april 2009 vedta ogkunngjøre de lover og forskrifter som er nødvendige forå etterkomme vesentlige endringer av dette direktiv. Deskal umiddelbart oversende Kommisjonen teksten til dissebestemmelsene.


Deskalanvendedissebestemmelsenefra29.april2009.

Dissebestemmelseneskal,nårdevedtasavmedlemsstatene,inneholdeenhenvisning tildettedirektiv,ellerdetskalvisestil direktivet når de kunngjøres. De skal også inneholde enerklæringomathenvisningerieksisterendeloverogforskriftertildedirektiversomopphevesveddettedirektiv,skalforståssom henvisninger til dette direktiv. Nærmere regler forhenvisningen og formuleringen av erklæringen fastsettes avmedlemsstatene.

2. MedlemsstateneskaloversendeKommisjonentekstentildeviktigsteinternrettsligebestemmelsenesomdevedtarpådetområdetdettedirektivomhandler.

Artikkel 49

Oppheving

Direktiv 70/156/EØF oppheves med virkning fra 29. april2009,utenatdetteberørermedlemsstatenesforpliktelsermedhensyntiltidsfristerforinnarbeidinginasjonallovgivningoganvendelseavdirektiveneoppførtidelBivedleggXX.

Henvisninger til de opphevede direktivene skal forståssom henvisninger til dette direktiv og leses som angitt isammenligningstabellenivedleggXXI.

Artikkel 50

Ikrafttredelse

Dettedirektivtrerikraftden20.dagetteratdeterkunngjortiDen europeiske unions tidende.

Artikkel 51

Adressater

Dettedirektiverrettettilmedlemsstatene.

UtferdigetiBrussel,5.september2007.

For Europaparlamentet For Rådet

H.-G.PÖTTERING M.LOBOANTUNES

President Formann


LISTE OVER VEDLEGG

VedleggI FullstendiglisteoveropplysningermedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

VedleggII Definisjonavkjøretøygrupperogkjøretøytyper

VedleggIII OpplysningsdokumentmedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

VedleggIV ListeoverkravmedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

Tillegg: ListeoverkravforEF-typegodkjenningavkjøretøyerigruppeM1somproduseresismåserier

VedleggV FramgangsmåtersomskalfølgesvedEF-typegodkjenningavkjøretøyer

Tillegg1: Standardersomenhetenenevntiartikkel41skaloverholde

Tillegg2: Framgangsmåteforvurderingavdetekniskeinstansene

VedleggVI EF-typegodkjenningsdokument

Tillegg: Listeoverrettsaktersomkjøretøytypenerisamsvarmed

VedleggVII NummereringssystemforEF-typegodkjenningsdokumenter

Tillegg: EF-typegodkjenningsmerkefordelerogseparatetekniskeenheter

VedleggVIII Prøvingsresultater

VedleggIX EF-samsvarssertifikat

VedleggX Framgangsmåterforproduksjonssamsvar

VedleggXI Spesialkjøretøyenesartogbestemmelseromdem

Tillegg1: Campingbiler,ambulanseroglikbiler

Tillegg2: Pansredekjøretøyer

Tillegg3: Kjøretøyermedadgangforrullestoler

Tillegg4: Andrespesialkjøretøyer(herundercampingtilhengere)

Tillegg5: Mobilekraner

VedleggXII Begrensningerforsmåserierogrestkjøretøyer

VedleggXIII Listeoverdelerellerutstyrsomkanutgjøreenbetydeligrisikoforatsystemersomernødvendigeforkjøretøyetssikkerhetellermiljøprestasjon,ytelseskrav,relevanteprøvingsmetoderogbestemmelserommerkingogemballering,ikkefungerersomdeskal

VedleggXIV ListeoverEF-typegodkjenningerutstedtihenholdtilrettsakter

VedleggXV Listeoverrettsaktersomenprodusentkanutpekessomtekniskinstansfor

VedleggXVI Listeoverrettsakterforhvilkeenprodusentellertekniskinstanskananvendevirtuelleprøvingsmetoder

Tillegg1: Alminneligevilkårforvirtuelleprøvingsmetoder

Tillegg2: Særligevilkårforvirtuelleprøvingsmetoder

VedleggXVII FramgangsmåterforetappevisEF-typegodkjenning

Tillegg: Modellforprodusentenstilleggsmerke

VedleggXVIII Opprinnelsessertifikatforkjøretøyet—Produsentenserklæringometbasiskjøretøy/delvisoppbygdkjøretøysomikkeerutstyrtmedetsamsvarssertifikat

VedleggXIX Tidsplanforgjennomføringavdettedirektivmedhensyntiltypegodkjenning

VedleggXX Tidsfristerforinnarbeidingavopphevededirektiverinasjonallovgivning

VedleggXXI Sammenligningstabell

EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidendeNr.35/208 23.6.2016

VEDLEGG I

FullstendiglisteoveropplysningermedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

Alle opplysningsdokumenter som er nevnt i dette direktiv og i særdirektiver eller -forordninger, skal utelukkendeinneholdeutdragfradennefullstendigelistenogfølgedetsammenummereringssystemet.

Følgendeopplysningerskaleventueltgisitreeksemplarerogfølgesaveninnholdsfortegnelse.Eventuelletegningerskalværeipassendemålestokk,væretilstrekkeligdetaljerteogleverespåetarkiA4-formatellerbrettettildenstørrelsen.Eventuellefotografierskalværetilstrekkeligdetaljerte.

Dersomsystemene,deleneellerdeseparatetekniskeenheteneharelektroniskstyrtefunksjoner,mådetgisopplysningeromytelse.

(Forklarendemerknaderfinnespåsistesideidettevedlegg)

0. ALLMENT

0.1. Merke(produsentensfirma):

0.2. Type:

0.2.0.1. Understell:

0.2.0.2. Karosseri/ferdigoppbygdkjøretøy:

0.2.1. Eventuell(e)handelsbetegnelse(r):

0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpåkjøretøyet/delen/denseparatetekniskeenheten(b)(1):



0.3.1. Merkingensplassering:



0.4. Kjøretøygruppe(c):

0.4.1. Klassifisering(er)etterhvaslagsfarliggodskjøretøyetskaltransportere:

0.5. Produsentensnavnogadresse:

0.6. Plasseringavogfestemåteforlovfestedekjennemerkerogplasseringavkjøretøyetsunderstellsnummer

0.6.1. Påunderstellet:

0.6.2. Påkarosseriet:

0.7. PlasseringavogfestemåteforEF-typegodkjenningsmerketfordelerogseparatetekniskeenheter:

0.8. Monteringsanleggets/-anleggenesnavnogadresse(r):

0.9. Navnogadressetilprodusentenseventuellerepresentant:


1. KJØRETØYETSALLMENNESPESIFIKASJONER

1.1. Fotografierog/ellertegningeravetrepresentativtkjøretøy:

1.2. Målsatttegningavhelekjøretøyet:

1.3. Antallaksleroghjul:

1.3.1. Antallogplasseringavakslermedtvillinghjul:

1.3.2. Antallogplasseringavstyrendeaksler:

1.3.3. Drivaksler(antall,plassering,innbyrdesforbindelse):

1.4. Eventueltunderstell(oversiktstegning):

1.5. Materialeirammebjelker(d):

1.6. Motorensplasseringogmontering:

1.7. Førerhus(frambygdellernormalt)(z):

1.8. Rattside:venstre/høyre(1).

1.8.1. Kjøretøyeterutstyrtforhøyre-/venstrekjøring(1).

1.9. Angiommotorvognenerkonstruertforåtrekkesemitrailereellerandretilhengere,ogomtilhengerener en semitrailer, slepvogn eller påhengsvogn; angi om det dreier seg om et kjøretøy bestemt fortemperaturkontrollerttransportavgods:

2. MASSEOGDIMENSJONER(e)(ikgogmm)(seeventuelltegning)

2.1. Akselavstand(er)(vedstørstebelastning)(f):

2.1.1. Forsemitrailere

2.1.1.1. Avstandmellomkingboltensakseogbakerstepunktpåsemitraileren:

2.1.1.2. Størsteavstandmellomkingboltensakseogettilfeldigpunktforanpåsemitraileren:

2.1.1.3. Semitrailerensakselavstand(somdefinertinr.7.6.1.2ivedleggItildirektiv97/27/EF):

2.2. Fortrekkvognerforsemitrailer:

2.2.1. Avstandmellom svingskive og bakaksel (største ogminste; for delvis oppbygde kjøretøyer angistillatteverdier)(g):

2.2.2. Svingskivensstørstehøyde(standardisert)(h):

2.3. Sporvidde(r)ogakselavstand(er):

2.3.1. Sporviddeforhverstyrendeaksel(i):

2.3.2. Sporviddeforalleandreaksler(i):

2.3.3. Bredestebakakselsbredde:


2.3.4. Avstand for den forreste akselen (målt i dekkenes ytterkant, dekkenes utbuling nær bakken ikkemedregnet):

2.4. Kjøretøyetshoveddimensjoner(utvendig)

2.4.1. Forunderstellutenkarosseri

2.4.1.1. Lengde(j):

2.4.1.1.1. Størstetillattelengde:

2.4.1.1.2. Minstetillattelengde:

2.4.1.2. Bredde(k):

2.4.1.2.1. Størstetillattebredde:

2.4.1.2.2. Minstetillattebredde:

2.4.1.3. Høyde (idriftsferdig stand)(l) (foropphengsomkanhøydejusteres, angisnormal innstillingunderkjøring):

2.4.1.4. Overhengforan(m):

2.4.1.4.1. Frivinkelforan(na):...grader.

2.4.1.5. Overhengbak(n):

2.4.1.5.1. Frivinkelbak(nb):...grader.

2.4.1.5.2. Koplingspunktetsminsteogstørstetillatteoverheng(nd):

2.4.1.6. Bakkeklaring(somdefinertinr.4.5idelAivedleggII)

2.4.1.6.1. Mellomakslene:

2.4.1.6.2. Underforakselen(-akslene):

2.4.1.6.3. Underbakakselen(-akslene):

2.4.1.7. Rampevinkel(nc):...grader.

2.4.1.8. Ytterstetillatteplasseringavkarosserietstyngdepunktog/ellerinnvendigeinnretningerog/ellerutstyrog/ellernyttelast:

2.4.2. Forunderstellmedkarosseri

2.4.2.1. Lengde(j):

2.4.2.1.1. Lasteflatenslengde:

2.4.2.2. Bredde(k):

2.4.2.2.1. Veggtykkelse(forkjøretøyerbestemtfortemperaturkontrollerttransportavgods):

2.4.2.3. Høyde (idriftsferdig stand)(l) (foropphengsomkanhøydejusteres, angisnormal innstillingunderkjøring):

2.4.2.4. Overhengforan(m):

2.4.2.4.1. Frivinkelforan(na):...grader.


2.4.2.5. Overhengbak(n):

2.4.2.5.1. Frivinkelbak(nb):...grader.

2.4.2.5.2. Koplingspunktetsminsteogstørstetillatteoverheng(nd):

2.4.2.6. Bakkeklaring(somdefinertinr.4.5idelAivedleggII)

2.4.2.6.1. Mellomakslene:

2.4.2.6.2. Underforakselen(-akslene):

2.4.2.6.3. Underbakakselen(-akslene):

2.4.2.7. Rampevinkel(nc):...grader.

2.4.2.8. Ytterstetillatteplasseringavnyttelastenstyngdepunkt(veduensartetlast):

2.4.2.9. Plasseringavkjøretøyetstyngdepunkt(M2ogM3)vedstørsteteknisktillattetotalmasseilangsgående,tverrgåendeogvertikalretning:

2.4.3. Forkarosserisomergodkjentutenunderstell(kjøretøyerigruppeM2ogM3)

2.4.3.1. Lengde(j):

2.4.3.2. Bredde(k):

2.4.3.3. Nominellhøyde(idriftsferdigstand)(l)pådenellerdetyperunderstellsomdeterberegnetfor(foropphengsomkanhøydejusteres,angisnormalinnstillingunderkjøring):

2.5. Understelletsmasse uten karosseri (uten førerhus, kjølevæske, smøremidler, drivstoff, reservehjul,verktøyogfører):

2.5.1. Fordelingavdennemassenpåakslene:

2.6. Kjøretøyetsmassemedkarosseri−fortrekkvogniandregrupperennM1,medkopling,dersomdenermontertavprodusenten− idriftsferdigstand,ellerunderstelletsmasseellerunderstelletsmassemedførerhusutenkarosseriellerkoplingdersomkarosserietog/ellerkoplingenikkeermontertavprodusenten (med væsker, verktøy, eventuelt reservehjul og fører og, for busser og turvogner, etmannskapsmedlemdersomkjøretøyeterutstyrtmedetmannskapssete)(o)(størsteogminsteforhvervariant):

2.6.1. Fordeling av denne massen på akslene og, for semitrailere eller påhengsvogner, belastningen påkoplingspunktet(størsteogminsteforhvervariant):

2.7. Foretetappevisferdigoppbygdkjøretøy,minstemassesomangittavprodusenten:

2.7.1. Fordeling av denne massen på akslene og, for semitrailere eller påhengsvogner, belastningen påkoplingspunktet:

2.8. Størsteteknisktillattetotalmasseangittavprodusenten(y)(*):

2.8.1. Fordeling av denne massen på akslene og, for semitrailere eller påhengsvogner, belastningen påkoplingspunktet(*):

2.9. Størsteteknisktillattemassepåhveraksel:

2.10. Størsteteknisktillattemassepåhverakselgruppe:

2.11. Motorvognensstørsteteknisktillattetrekkbaremassefor

2.11.1. Slepvogn:


2.11.2. Semitrailer:

2.11.3. Påhengsvogn:

2.11.3.1. Størsteforholdmellomkoplingsoverheng(p)ogakselavstand:

2.11.3.2. StørsteV-verdi:...kN.

2.11.4. Vogntogetsstørsteteknisktillattetotalmasse(*):

2.11.5. Kjøretøyeter/erikke(1)egnetsomtrekkvogn(nr.1.2ivedleggIItilrådsdirektiv77/389/EØF)

2.11.6. Størstemassepåubremsettilhenger:

2.12. Størsteteknisktillattestatiskevertikalebelastning/massepåkjøretøyetskoplingspunkt

2.12.1. Formotorvognen:

2.12.2. Forsemitrailerenellerpåhengsvognen:

2.12.3. Koplingensstørstetillattemasse(dersomdenikkemonteresavprodusenten):

2.13. Arealmellomytreogindrevendesirkel:

2.14. Forholdetmotoreffekt/størstemasse:...kW/kg.

2.14.1. Forholdetmotoreffekt/vogntogetsstørsteteknisktillattetotalmasse(somdefinertinr.7.10ivedleggItildirektiv97/27/EF):...kW/kg.

2.15. Bakkestartevne(barekjøretøyet)(+++):...%.

2.16. Beregnedestørstetillattemasservedregistrering/ibruk(valgfritt:dersomdisseverdieneangis,skaldekontrolleresisamsvarmedkraveneivedleggIVtildirektiv97/27/EF):

2.16.1. Beregnetstørstetillattetotalmassevedregistrering/ibruk(flereangivelserkanoppgisforhvertekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.2. Beregnetstørste tillatte totalmassepåhverakselvedregistrering/ibruk,ogforensemitrailerellerpåhengsvogn,beregnetbelastningpåkoplingspunktet somangitt avprodusentennårdener lavereenndenstørsteteknisktillattemassenpåkoplingspunktet(flereangivelserkanoppgisforhvertekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.3. Beregnetstørstetillattemassepåhverakselgruppevedregistrering/ibruk(flereangivelserkanoppgisforhvertekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.4. Beregnetstørstetillattetrekkbaremassevedregistrering/ibruk(flereangivelserkanoppgisforhvertekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.5. Beregnetstørstetillattemasseforvogntogetvedregistrering/ibruk(flereangivelserkanoppgisforhvertekniskkonfigurasjon(#)):

3. MOTOR(q)(Forkjøretøyersomkankjørepåentenbensin,dieselosv.,ellerogsåikombinasjonmedetannetdrivstoff,skalpunktenegjentas(+))

3.1. Produsent:

3.1.1. Produsentensmotorkodepåførtmotoren:

3.2. Forbrenningsmotor

3.2.1. Opplysningerommotoren

3.2.1.1. Arbeidsprinsipp:elektrisktenning/kompresjonstenning,firetakts/totakts(1)


3.2.1.2. Antallsylindrerogsylinderoppstilling:

3.2.1.2.1. Innvendigdiameter(r):...mm

3.2.1.2.2. Slaglengde(r):...mm

3.2.1.2.3. Tenningsrekkefølge:

3.2.1.3. Slagvolum(s):…cm3

3.2.1.4. Volumetriskkompresjonsforhold(2):

3.2.1.5. Tegningeravforbrenningskammer,stempeltoppog,formotorermedelektrisktenning,stempelringer:

3.2.1.6. Normalttomgangsturtall(2):...min-1

3.2.1.6.1. Høyttomgangsturtall(2):...min-1

3.2.1.7. Innholdivolumprosentavkarbonmonoksidieksosvedtomgang(2):...%angittavprodusenten(bareformotorermedelektrisktenning)

3.2.1.8. Størstenettoeffekt(t):...kWved...min-1(angittavprodusenten)

3.2.1.9. Størstetillattemotorturtallangittavprodusenten:...min–1

3.2.1.10. Størstenettodreiemoment(t):...Nmved...min-1(angittavprodusenten)

3.2.2. Drivstoff:diesel/bensin/LPG/NG/etanol(1)...

3.2.2.1. RON-oktantall,blyholdig:

3.2.2.2. RON-oktantall,blyfri:

3.2.2.3. Påfyllingsrørfordrivstofftank:innsnevretdyse/etikett(1)

3.2.3. Drivstofftank(er)

3.2.3.1. Hoveddrivstofftank(er)

3.2.3.1.1. Antall,volum,materiale:

3.2.3.1.2. Tegningog tekniskbeskrivelse av tanken(e)medallekoplingerog rør for utluftingssystem, låser,ventilerogfesteinnretninger:

3.2.3.1.3. Tegningsomtydeligvisertanken(e)splasseringikjøretøyet:

3.2.3.2. Reservetank(er)fordrivstoff

3.2.3.2.1. Antall,volum,materiale:

3.2.3.2.2. Tegningog tekniskbeskrivelse av tanken(e)medallekoplingerog rør for utluftingssystem, låser,ventilerogfesteinnretninger:

3.2.3.2.3. Tegningsomtydeligvisertanken(e)splasseringikjøretøyet:

3.2.4. Drivstofftilførsel

3.2.4.1. Vedforgasser(e):ja/nei(1)

3.2.4.1.1. Merke(r):

3.2.4.1.2. Type(r):

3.2.4.1.3. Antallmontert:


3.2.4.1.4. Innstillinger(2)

3.2.4.1.4.1. Sprøytedyser:...⎫⎥⎬⎥⎭

Ellerenkurveoverdrivstofftilførseliforholdtilluftstrømoginnstillingersomkrevesforåopprettholdekurven

3.2.4.1.4.2. Venturi:...

3.2.4.1.4.3. Flottørkammernivå:...

3.2.4.1.4.4. Flottørmasse:...

3.2.4.1.4.5. Flottørnål:...

3.2.4.1.5. Kaldstartsystem:manuelt/automatisk(1)

3.2.4.1.5.1. Virkemåte(r):

3.2.4.1.5.2. Driftsområde/innstillinger(1)(2):

3.2.4.2. Veddrivstoffinnsprøyting(barevedkompresjonstenning):ja/nei(1)

3.2.4.2.1. Systembeskrivelse:

3.2.4.2.2. Virkemåte:direkteinnsprøyting/forkammer/virvelkammer(1)

3.2.4.2.3. Innsprøytingspumpe

3.2.4.2.3.1. Merke(r):

3.2.4.2.3.2. Type(r):

3.2.4.2.3.3. Størstedrivstofftilførsel(1)(2):...mm3/slagellersyklusvedpumpeturtallpå:...min-1,ellereventueltetkarakteristikkdiagram:

3.2.4.2.3.4. Innsprøytingsinnstilling(2):

3.2.4.2.3.5. Forinnsprøytingskurve(2):

3.2.4.2.3.6. Kalibreringsmetode:prøvingsbenk/motor(1)

3.2.4.2.4. Turtallsregulator

3.2.4.2.4.1. Type:

3.2.4.2.4.2. Avreguleringsturtall

3.2.4.2.4.2.1. Avreguleringsturtallmedbelastning:...min-1

3.2.4.2.4.2.2. Avreguleringsturtallutenbelastning:...min-1

3.2.4.2.5. Innsprøytingsrør

3.2.4.2.5.1. Lengde:...mm

3.2.4.2.5.2. Innvendigdiameter:...mm

3.2.4.2.6. Innsprøytingsdyse(r)

3.2.4.2.6.1. Merke(r):

3.2.4.2.6.2. Type(r):

3.2.4.2.6.3. Åpningstrykk(2):...kPaellerkarakteristikkdiagram(2):


3.2.4.2.7. Kaldstartsystem

3.2.4.2.7.1. Merke(r):

3.2.4.2.7.2. Type(r):

3.2.4.2.7.3. Beskrivelse:

3.2.4.2.8. Hjelpestartinnretning

3.2.4.2.8.1. Merke(r):

3.2.4.2.8.2. Type(r):

3.2.4.2.8.3. Systembeskrivelse:

3.2.4.2.9. Elektroniskstyreenhet

3.2.4.2.9.1. Merke(r):

3.2.4.2.9.2. Systembeskrivelse:

3.2.4.3. Veddrivstoffinnsprøyting(barevedelektrisktenning):ja/nei(1)

3.2.4.3.1. Virkemåte:innsugingsmanifold(ettpunkts/flerpunkts(1)/direkteinnsprøyting/annet(spesifiser)(1)):

3.2.4.3.2. Merke(r):

3.2.4.3.3. Type(r):

3.2.4.3.4. Systembeskrivelse

3.2.4.3.4.1. Styreenhetenstypeellernummer:... ⎫⎥⎥⎥⎬⎥⎥⎥⎭

Forsystemerutenkontinuerliginnsprøytingskaldetgistilsvarendeopplysninger.

3.2.4.3.4.2. Typedrivstoffregulator:...

3.2.4.3.4.3. Typeluftstrømføler:...

3.2.4.3.4.4. Typedrivstoffordeler:...

3.2.4.3.4.5. Typetrykkregulator:...

3.2.4.3.4.6. Typemikrobryter:...

3.2.4.3.4.7. Typeskruefortomgangsinnstilling:...

3.2.4.3.4.8. Typegasspjeldhus:...

3.2.4.3.4.9. Typevanntemperaturføler:...

3.2.4.3.4.10. Typelufttemperaturføler:...

3.2.4.3.4.11. Typelufttemperaturbryter:...

3.2.4.3.5. Innsprøytingsdyser:åpningstrykk(2):...kPaellerkarakteristikkdiagram:

3.2.4.3.6. Innsprøytingsinnstilling:


3.2.4.3.7. Kaldstartsystem

3.2.4.3.7.1. Virkemåte(r):

3.2.4.3.7.2. Driftsområde/innstillinger(1)(2):

3.2.4.4. Matepumpe:

3.2.4.4.1. Trykk(2):...kPaellerkarakteristikkdiagram(2):

3.2.5. Elektriskanlegg

3.2.5.1. Nominellspenning:...V,positiv/negativkoplingtiljord(1)

3.2.5.2. Generator

3.2.5.2.1. Type:

3.2.5.2.2. Nominelleffekt:...VA

3.2.6. Tenning

3.2.6.1. Merke(r):

3.2.6.2. Type(r):

3.2.6.3. Virkemåte:

3.2.6.4. Fortenningskurve(2):

3.2.6.5. Statisktenningsinnstilling(2):...graderførøvredødpunkt

3.2.6.6. Gnistgap(2):...mm

3.2.6.7. Kamvinkel(2):...grader

3.2.7. Kjølesystem(væske/luft)(1)

3.2.7.1. Nominellinnstillingavstyringsinnretningenformotortemperatur

3.2.7.2. Væske

3.2.7.2.1. Væsketype:

3.2.7.2.2. Sirkulasjonspumpe(r):ja/nei(1)

3.2.7.2.3. Egenskaper:eller

3.2.7.2.3.1. Merke(r):

3.2.7.2.3.2. Type(r):

3.2.7.2.4. Utvekslingsforhold:

3.2.7.2.5. Beskrivelseavviftenogdensdrivmekanisme:

3.2.7.3. Luft

3.2.7.3.1. Vifte:ja/nei(1)


3.2.7.3.2. Egenskaper:eller

3.2.7.3.2.1. Merke(r):

3.2.7.3.2.2. Type(r):

3.2.7.3.3. Utvekslingsforhold:

3.2.8. Innsugingsanlegg

3.2.8.1. Overlader:ja/nei(1)

3.2.8.1.1. Merke(r):

3.2.8.1.2. Type(r):

3.2.8.1.3. Systembeskrivelse(f.eks.størsteladetrykk:...kPa,eventuellovertrykksventil):

3.2.8.2. Mellomkjøler:ja/nei(1)

3.2.8.3. Innsugingsundertrykkvednomineltturtallogved100%belastning

Minstetillatte:...kPa

Størstetillatte:...kPa

3.2.8.4. Beskrivelse og tegninger av innsugingsrør og deres tilbehør (plenumskammer, oppvarmingsutstyr,supplerendeluftinntakosv.):

3.2.8.4.1. Beskrivelseavinnsugingsmanifold(medtegningerog/ellerfotografier):

3.2.8.4.2. Luftfilter,tegninger:eller

3.2.8.4.2.1. Merke(r):

3.2.8.4.2.2. Type(r):

3.2.8.4.3. Innsugingslyddemper,tegninger:eller

3.2.8.4.3.1. Merke(r):

3.2.8.4.3.2. Type(r):

3.2.9. Eksosanlegg

3.2.9.1. Beskrivelseog/ellertegningaveksosmanifolden:

3.2.9.2. Beskrivelseog/ellertegningaveksosanlegget:

3.2.9.3. Størstetillatteeksosmottrykkvednomineltturtallogved100%belastning:...kPa

3.2.9.4. Lydpotte(r):Forframre,midtreogbakrelydpotte:konstruksjon,type,merking,dersomrelevantforutvendigstøy:støydempendetiltakimotorrommetogpåmotoren:

3.2.9.5. Plasseringaveksosutløpet:

3.2.9.6. Lydpottesominneholderfibermaterialer:

3.2.10. Minstetverrsnittarealavinnsugings-ogeksosporter:

3.2.11. Ventilinnstillingellertilsvarendedata

3.2.11.1. Størsteventilløftehøyde,åpnings-oglukkevinklerellerinnstillingsdataforalternativefordelingsanlegg,iforholdtildødpunktene:


3.2.11.2. Referanse-og/ellerinnstillingsområder(1):

3.2.12. Tiltakmotluftforurensning

3.2.12.1. Innretningforresirkuleringavveivhusgasser(beskrivelseogtegninger):

3.2.12.2. Supplerendeforurensningsreduserendeinnretninger(dersomslikeforekommerogikkeomfattesavandrenumre)

3.2.12.2.1. Katalysator:ja/nei(1)

3.2.12.2.1.1. Antallkatalysatorerogkatalysatorelementer:

3.2.12.2.1.2. Katalysatoren(e)sdimensjoner,formogvolum:

3.2.12.2.1.3. Typekatalytiskvirkning:

3.2.12.2.1.4. Samletmengdeedelmetaller:

3.2.12.2.1.5. Relativkonsentrasjon:

3.2.12.2.1.6. Substrat(strukturogmateriale):

3.2.12.2.1.7. Celletetthet:

3.2.12.2.1.8. Typekatalysatorhus:

3.2.12.2.1.9. Katalysatoren(e)splassering(stedogreferanseavstandieksosanlegget):

3.2.12.2.1.10. Varmeskjold:ja/nei(1)

3.2.12.2.2. Lambda-sonde:ja/nei(1)

3.2.12.2.2.1. Type:

3.2.12.2.2.2. Plassering:

3.2.12.2.2.3. Kontrollområde:

3.2.12.2.3. Luftinnsprøyting:ja/nei(1)

3.2.12.2.3.1. Type(pulserendeluft,luftpumpeosv.):

3.2.12.2.4. Eksosresirkulering:ja/nei(1)

3.2.12.2.4.1. Egenskaper(strømningshastighetosv.):

3.2.12.2.5. Innretningforreduksjonavfordampingsutslipp:ja/nei(1)

3.2.12.2.5.1. Detaljertbeskrivelseavinnretningeneogderesinnstilling:

3.2.12.2.5.2. Tegningavinnretningenforreduksjonavfordamping:

3.2.12.2.5.3. Tegningavkarbonbeholderen:

3.2.12.2.5.4. Masseavtørtkull:...gram

3.2.12.2.5.5. Skjematisktegningavdrivstofftankenmedopplysningeromvolumogmateriale:

3.2.12.2.5.6. Tegningavvarmeskjoldetmellomdrivstofftankenogeksosanlegget:


3.2.12.2.6. Partikkelfelle:ja/nei(1)

3.2.12.2.6.1. Partikkelfellensdimensjoner,formogvolum:

3.2.12.2.6.2. Partikkelfellenstypeogutforming:

3.2.12.2.6.3. Plassering(referanseavstandieksosanlegget):

3.2.12.2.6.4. Metodeellersystemforregenerering,beskrivelseog/ellertegning:

3.2.12.2.7. Egendiagnosesystem:ja/nei(1)

3.2.12.2.7.1. Skriftligbeskrivelseog/ellertegningavfeilindikatoren:

3.2.12.2.7.2. Listeoverogformålmedalledelersomovervåkesavegendiagnosesystemet:

3.2.12.2.7.3. Skriftligbeskrivelse(generellvirkemåte)for

3.2.12.2.7.3.1. Motorermedelektrisktenning(1)

3.2.12.2.7.3.1.1.Overvåkingavkatalysator(1):

3.2.12.2.7.3.1.2.Varslingavfeiltenning(1):

3.2.12.2.7.3.1.3.Overvåkingavlambda-sonde(1):

3.2.12.2.7.3.1.4.Andredelersomovervåkesavegendiagnosesystemet(1):

3.2.12.2.7.3.2. Motorermedkompresjonstenning(1):

3.2.12.2.7.3.2.1.Overvåkingavkatalysator(1):

3.2.12.2.7.3.2.2.Overvåkingavpartikkelfelle(1):

3.2.12.2.7.3.2.3.Overvåkingavelektroniskdrivstoffsystem(1):

3.2.12.2.7.3.2.4.Andredelersomovervåkesavegendiagnosesystemet(1):

3.2.12.2.7.4. Kriterierforaktiveringavfeilindikatoren(fastantallkjøresykluserellerstatistiskmetode):

3.2.12.2.7.5. Listeoveralleanvendtediagnostiseringskoderog-formater(medforklaringavhverenkelt):

3.2.12.2.8. Andresystemer(beskrivelseogvirkemåte):

3.2.13. Plasseringavmerketmedabsorpsjonsfaktor(gjelderbaremotorermedkompresjonstenning):

3.2.14. Detaljerteopplysningeromeventuelleinnretningerforpåvirkningavdrivstofføkonomien(dersomdeikkeomfattesavandrenumre):

3.2.15. LPG-drivstoffsystem:ja/nei(1)

3.2.15.1. EF-typegodkjenningsnummerisamsvarmeddirektiv70/221/EØF(nårdirektivetblirendretslikatdetomfattertankerforgassformigdrivstoff):

3.2.15.2. ElektroniskmotorstyreenhetforLPG-drift

3.2.15.2.1. Merke(r):

3.2.15.2.2. Type(r):

3.2.15.2.3. Justeringsmulighetermedhensyntilutslipp:


3.2.15.3. Ytterligeredokumentasjon

3.2.15.3.1. BeskrivelseavkatalysatorensbeskyttelsevedomkoplingfrabensintilLPGelleromvendt:

3.2.15.3.2. Systemplan(elektriskeforbindelser,vakuumforbindelser,kompenseringsslangerosv.):

3.2.15.3.3. Tegningavsymbolet:

3.2.16. NG-drivstoffsystem:ja/nei(1)

3.2.16.1. EF-typegodkjenningsnummerisamsvarmeddirektiv70/221/EØF(nårdirektivetblirendretslikatdetomfattertankerforgassformigdrivstoff):

3.2.16.2. ElektroniskmotorstyreenhetforNG-drift

3.2.16.2.1. Merke(r):

3.2.16.2.2. Type(r):

3.2.16.2.3. Justeringsmulighetermedhensyntilutslipp:

3.2.16.3. Ytterligeredokumentasjon

3.2.16.3.1. BeskrivelseavkatalysatorensbeskyttelsevedomkoplingfrabensintilNGelleromvendt:

3.2.16.3.2. Systemplan(elektriskeforbindelser,vakuumforbindelser,kompenseringsslangerosv.):

3.2.16.3.3. Tegningavsymbolet:

3.3. Elektriskmotor

3.3.1. Type(vikling,magnetisering):

3.3.1.1. Størsteeffektover1time:...kW

3.3.1.2. Driftsspenning:...V

3.3.2. Batteri

3.3.2.1. Antallceller:

3.3.2.2. Masse:...kg

3.3.2.3. Kapasitet:...Ah(amperetimer)

3.3.2.4. Plassering:

3.4. Andremotorerellerkombinasjoneravmotorer(opplysningeromdissemotorenesdeler):

3.5. CO2-utslipp/drivstofforbruk(u)(verdiangittavprodusenten)

3.5.1. CO2-utslipp

3.5.1.1. CO2-utslipp(bykjøring):...g/km

3.5.1.2. CO2-utslipp(landeveiskjøring):...g/km

3.5.1.3. CO2-utslipp(blandetkjøring):...g/km


3.5.2. Drivstofforbruk

3.5.2.1. Drivstofforbruk(bykjøring):…l/100km/m3/100km(1)

3.5.2.2. Drivstofforbruk(landeveiskjøring):…l/100km/m3/100km(1)

3.5.2.3. Drivstofforbruk(blandetkjøring):…l/100km/m3/100km(1)

3.6. Tillattetemperaturerangittavprodusenten

3.6.1. Kjølesystem

3.6.1.1. Væskekjøling

Høyestetemperaturvedutløp:...K

3.6.1.2. Luftkjøling

3.6.1.2.1. Referansepunkt:

3.6.1.2.2. Høyestetemperaturvedreferansepunkt:...K

3.6.2. Høyestetemperaturiladeluftutavinnsugingsladeluftkjøler:...K

3.6.3. Høyesteeksostemperaturveddetpunktetieksosrøret/-rørenesomertilstøtendetilytterflensen(e)påeksosmanifolden:...K

3.6.4. Drivstofftemperatur

laveste:…K

høyeste:…K

3.6.5. Smøremiddeltemperatur

laveste:…K

høyeste:…K

3.7. Motordrevetutstyr

Størstetillatteeffektsomabsorberesavdetmotordrevneutstyretsomangittinr.5.1.1ivedleggItilrådsdirektiv80/1269/EØF,ogunderdedriftsvilkårenesombeskrivesder,forhvertmotorturtallsomdefinertinr.4.1ivedleggIIItildirektiv88/77/EØF.

3.7.1. Tomgang:...kW

3.7.2. Mellomliggende:...kW

3.7.3. Nominelt:...kW

3.8. Smøresystem

3.8.1. Beskrivelseavsystemet

3.8.1.1. Plasseringavsmøreoljetank:

3.8.1.2. Matesystem(vedpumpe/innsprøytingtilinntak/blandingmeddrivstoffosv.)(1)

3.8.2. Smørepumpe

3.8.2.1. Merke(r):

3.8.2.2. Type(r):


3.8.3. Blandingmeddrivstoff

3.8.3.1. Prosentandel:

3.8.4. Oljekjøler:ja/nei(1)

3.8.4.1. Tegning(er):

eller

3.8.4.1.1. Merke(r):

3.8.4.1.2. Type(r):

3.9. GASSDREVNEMOTORER(oppgitilsvarendeopplysningerforsystemermedannenoppbygning)

3.9.1. Drivstoff:LPG/NG-H/NG-L/NG-HL(1)

3.9.2. Trykkregulator(er)ellerfordamper/trykkregulator(er)(1)

3.9.2.1. Merke(r):

3.9.2.2. Type(r):

3.9.2.3. Antalltrykkreduksjonstrinn:

3.9.2.4. Trykkisluttrinnet

laveste:...kPa

høyeste:...kPa

3.9.2.5. Antallhovedinnstillingspunkter:

3.9.2.6. Antalltomgangsinnstillingspunkter:

3.9.2.7. EF-typegodkjenningsnummerihenholdtil.../.../EF:

3.9.3. Drivstoffsystem:blandeenhet/gassinnsprøyting/væskeinnsprøyting/direkteinnsprøyting(1)

3.9.3.1. Reguleringavblandingsstyrke:

3.9.3.2. Systembeskrivelseog/ellerdiagramogtegninger:


3.9.4. Blandeenhet

3.9.4.1. Antall:

3.9.4.2. Merke(r):

3.9.4.3. Type(r):


3.9.4.5. Innstillingsmuligheter:



3.9.5. Innsprøytingiinnsugingsmanifold

3.9.5.1. Innsprøyting:ettpunkts/flerpunkts(1)

3.9.5.2. Innsprøyting:kontinuerlig/tidsstyrtsimultan/tidsstyrtsekvensiell(1)

3.9.5.3. Innsprøytingsutstyr

3.9.5.3.1. Merke(r):

3.9.5.3.2. Type(r):

3.9.5.3.3. Innstillingsmuligheter:

3.9.5.3.4. EF-typegodkjenningsnummerihenholdtil.../.../EF:

3.9.5.4. Matepumpe(eventuelt)

3.9.5.4.1. Merke(r):

3.9.5.4.2. Type(r):


3.9.5.5. Innsprøytingsdyse(r)

3.9.5.5.1. Merke(r):

3.9.5.5.2. Type(r):


3.9.6. Direkteinnsprøyting

3.9.6.1. Innsprøytingspumpe/trykkregulator(1)

3.9.6.1.1. Merke(r):

3.9.6.1.2. Type(r):

3.9.6.1.3. Innsprøytingsinnstilling:


3.9.6.2. Innsprøytingsdyse(r)

3.9.6.2.1. Merke(r):

3.9.6.2.2. Type(r):

3.9.6.2.3. Åpningstrykkellerkarakteristikkdiagram(2)


3.9.7. Elektroniskstyreenhet

3.9.7.1. Merke(r):

3.9.7.2. Type(r):

3.9.7.3. Innstillingsmuligheter:


3.9.8. Særskiltutstyrtilnaturgass

3.9.8.1. Variant1(barevedtypegodkjenningavmotorertilflerebestemtedrivstoffsammensetninger)

3.9.8.1.1. Drivstoffsammensetning:

metan(CH4):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

etan(C2H6):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

propan(C3H8):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

butan(C4H10):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

C5/C5+:basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

oksygen(O2):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

nøytralgass(N2,Heosv.):basis:…%molmin.…%molmaks.…%mol

3.9.8.1.2. Innsprøytingsdyse(r)

3.9.8.1.2.1. Merke(r):

3.9.8.1.2.2. Type(r):

3.9.8.1.3. Annet(eventuelt):...

3.9.8.1.4. Drivstofftemperatur

laveste:…K

høyeste:…K

forgassdrevnemotorervedtrykkregulatorenssluttrinn.

3.9.8.1.5. Drivstofftrykk

laveste:...kPa

høyeste:...kPa

barefornaturgassdrevnemotorervedtrykkregulatorenssluttrinn.

3.9.8.2. Variant2(barevedtypegodkjenningavflerebestemtedrivstoffsammensetninger)

4. KRAFTOVERFØRING(v)

4.1. Tegningavkraftoverføringssystemet:

4.2. Type(mekanisk,hydraulisk,elektriskosv.):

4.2.1. Kortbeskrivelseaveventuelleelektriske/elektroniskekomponenter:

4.3. Treghetsmomentformotorsvinghjul:

4.3.1. Ekstratreghetsmoment,utkoplet:

4.4. Clutch(type):

4.4.1. Størstedreiemomentomforming:


4.5. Girkasse

4.5.1. Type(manuell/automatisk/CVT(kontinuerligvariabelkraftoverføring))(1)

4.5.2. Plasseringiforholdtilmotoren:

4.5.3. Betjeningsmåte:

4.6. Girutvekslingsforhold

Gir

Girkassensutveksling(forholdmellommotorensturtallog

utgåendeakselsturtall)

Differensialensutveksling(er)(forholdmellomutgåendeakselsturtallog

drivhjulenesturtall)

Samletutveksling

MaksimumforCVT

1

2

3

…

MinimumforCVT

Revers

4.7. Kjøretøyetshøyestehastighet(ikm/t)(w):

4.8. Hastighetsmåler(forfartsskriverangisbaretypegodkjenningsmerket)

4.8.1. Virkemåteforogbeskrivelseavdrivmekanismen:

4.8.2. Instrumentkonstanten:

4.8.3. Målemekanismenstoleranse(ihenholdtilvedleggIInr.2.1.3irådsdirektiv75/443/EØF):

4.8.4. Samletutvekslingsforhold(ihenholdtilvedleggIInr.2.1.2idirektiv75/443/EØF)ellertilsvarendedata:

4.8.5. Diagramoverhastighetsmålerensskalaellerandreformerforvisning:

4.9. Differensialsperre:ja/nei/ekstrautstyr(1)

5. AKSLER

5.1. Beskrivelseavhveraksel:

5.2. Merke:

5.3. Type:…

5.4. Plasseringavløftbareaksler:

5.5. Plasseringavbelastbareaksler:

6. HJULOPPHENG

6.1. Tegningavhjulopphengsystemet:


6.2. Hjulopphengetstypeogutformingforhverenkeltaksel,akselgruppeellerhvertenkelthjul:

6.2.1. Nivåregulering:ja/nei/ekstrautstyr(1)


6.2.3. Luftfjæringfordrivaksel/drivaksler:ja/nei(1)

6.2.3.1. Opphengfordrivaksel/-akslertilsvarendeluftfjæring:ja/nei(1)

6.2.3.2. Frekvensogdempingavsvingningeneidenfjæredemassen:

6.3. Beskrivelseavopphengetsfjærendedeler(utforming,materialegenskaperogdimensjoner):

6.4. Nivåregulering:ja/nei/ekstrautstyr(1)

6.5. Støtdempere:ja/nei/ekstrautstyr(1)

6.6. Dekkoghjul

6.6.1. Dekk-/hjulkombinasjon(er) (for dekk oppgis dimensjonsbetegnelse, minste indeks forbelastningskapasitetogsymbolforminstehastighetskategori;fordekkikategoriZsomskalmonterespåkjøretøyermedhøyestehastighetover300km/t,oppgistilsvarendeopplysninger;forhjuloppgisfelgdimensjon(er)oginnpressing(er))

6.6.1.1. Aksler

6.6.1.1.1. Aksel1:

6.6.1.1.2. Aksel2:

osv.

6.6.1.2. Eventueltreservehjul:

6.6.2. Øvreognedregrenseforrulleradius

6.6.2.1. Aksel1:

6.6.2.2. Aksel2:

osv.

6.6.3. Dekktrykkanbefaltavprodusenten:...kPa

6.6.4. Egnetkombinasjonavkjetting/dekk/hjulforkjøretøytypensforakselog/ellerbakaksel,somanbefaltavprodusenten:

6.6.5. Kortbeskrivelseaveventueltreservehjultilmidlertidigbruk:

7. STYRING

7.1. Skjematiskdiagramoverstyrendeaksel/akslersomviserstyringsgeometrien:

7.2. Kraftoverføringogbetjening

7.2.1. Typeoverføringsinnretning(spesifisereseventueltforfor-ogbakhjul):

7.2.2. Overføringtilhjulene(ogsåikke-mekanisk;spesifisereseventueltforfor-ogbakhjul):

7.2.2.1. Kortbeskrivelseaveventuelleelektriske/elektroniskekomponenter:


7.2.3. Eventuellhjelpekraft:

7.2.3.1. Virkemåteogfunksjonsdiagram,merke(r)ogtype(r):

7.2.4. Diagramoverhelestyreinnretningensomviserhvorpåkjøretøyetdeforskjelligeinnretningenesompåvirkerkjøretøyetsstyring,erplassert:

7.2.5. Skjematisk(e)diagram(mer)overstyreinnretningensbetjeningsinnretninger:

7.2.6. Eventuelleinnstillingsmuligheteroginnstillingsmåteforstyreinnretningensbetjeningsinnretning:

7.3. Hjulenesstørstesvingvinkel

7.3.1. Tilhøyre:...grader;antallrattomdreininger(ellertilsvarendedata):

7.3.2. Tilvenstre:...grader;antallrattomdreininger(ellertilsvarendedata):

8. BREMSER

Følgendeopplysningerskalgis,eventueltmedangivelseavidentifikasjonsmuligheter:

8.1. Bremsetypeog-egenskaper(somdefinertinr.1.6ivedleggItildirektiv71/320/EØF)medtegning(f.eks. trommel- eller skivebremser, bremsede hjul, forbindelse til bremsede hjul, bremseskoenes/bremseklossenesog/ellerbremsebeleggenesmerkeogtype,effektivebremsearealer,trommelradius,sko eller skiver, trommelmasse, justeringsinnretninger, aktuelle deler av akselen/akslene og avhjuloppheng):

8.2. Funksjonsdiagram,beskrivelseog/ellertegningavfølgendebremseanlegg(somdefinertivedleggInr.1.2idirektiv71/320/EØF)medf.eks.overføringogbetjening(konstruksjon,justering,armforhold,tilgjengelighet til og plassering av betjeningsinnretningen, sperreskralle vedmekanisk overføring,egenskaper ved overføringsinnretningens hoveddeler, sylindrer og hovedstempler, bremsesylindrerellertilsvarendedelervedelektriskebremseanlegg):

8.2.1. Driftsbremseanlegg:

8.2.2. Nødbremseanlegg:

8.2.3. Parkeringsbremseanlegg:

8.2.4. Eventuelleandrebremseanlegg:

8.2.5. Automatiskbremseanleggfortilhenger:

8.3. Betjeningogoverføringfortilhengerbremseanleggikjøretøyerkonstruertforåtrekkeentilhenger:

8.4. Kjøretøyeterutstyrtforåtrekketilhengermedelektrisk/pneumatisk/hydraulisk(1)driftsbremseanlegg:ja/nei(1)

8.5. Blokkeringsfriebremser:ja/nei/ekstrautstyr(1)

8.5.1. For kjøretøyer med blokkeringsfritt bremseanlegg: beskrivelse av anleggets virkemåte (herundereventuelleelektroniskedeler),blokkdiagramoverelektriskeforbindelser,diagramoverdehydrauliskeellerpneumatiskekretsløpene:

8.6. Beregningogkurverisamsvarmedtilleggettilnr.1.1.4.2ivedleggIItildirektiv71/320/EØF(ellereventuelttilleggettilvedleggXI):

8.7. Beskrivelseog/ellertegningavenergiforsyningen(skalogsåoppgisforservobremseanlegg):

8.7.1. Vedtrykkluftbremseanleggangisdriftstrykketp2itrykkbeholderen/-beholderne:

8.7.2. Vedvakuumbremseanleggangisutgangsenerginivåetibeholderen/beholderne:


8.8. Beregning av bremseanlegget: Bestemmelse av forholdet mellom summen av bremsekreftene påhjulenesrulleomkretsogbetjeningskraften:

8.9. Kortbeskrivelseavbremseanleggene(isamsvarmednr.1.6itilføyelsentiltillegg1ivedleggIXtildirektiv71/320/EØF):

8.10. VedsøknadomunntakfraprøvingavtypeIog/ellertypeIIellertypeIIIoppgisnummeretpårapportenisamsvarmedvedleggVIItillegg2idirektiv71/320/EØF:

8.11. Nærmerebeskrivelseavtype(r)mellomakselbremseanlegg:

9. KAROSSERI

9.1. Karosseritype:

9.2. Materialerogkonstruksjon:

9.3. Fører-ogpassasjerdører,låseroghengsler

9.3.1. Antalldørerogderesutforming:

9.3.1.1. Dimensjoner,åpningsretningogstørsteåpningsvinkel:

9.3.2. Tegningavlåseroghengslerogderesplasseringpådørene:

9.3.3. Tekniskbeskrivelseavlåseroghengsler:

9.3.4. Eventuelle nærmere detaljerte opplysninger (herunder dimensjoner) om innganger, stigtrinn ognødvendigehåndtak:

9.4. Synsfelt(direktiv77/649/EØF)

9.4.1. Opplysninger om primære referansemerker som er tilstrekkelig detaljerte til at merkene kanidentifiseres, og opplysninger om hvert enkelt referansemerkes plassering i forhold til de andrereferansemerkeneogtildetR-punktetsomskalkontrolleres:

9.4.2. Tegning(er) eller fotografi(er) somviserplasseringenavdelene innenfor synsfeltet foroverpå180grader:

9.5. Frontruteogandreruter

9.5.1. Frontrute

9.5.1.1. Materialer:

9.5.1.2. Monteringsmåte:

9.5.1.3. Hellingsvinkel:

9.5.1.4. EF-typegodkjenningsnummer/-numre:

9.5.1.5. Tilbehørtilfrontrutenogplasseringavdettesamtkortbeskrivelseaveventuelleelektriske/elektroniskekomponenter:

9.5.2. Andreruter



9.5.2.3. Kortbeskrivelseaveventuelleelektriske/elektroniskekomponenterivindushevingsmekanismen:

9.5.3. Glassitaksomkanåpnes




9.5.4. Andreglassruter



9.6. Vindusvisker(e)påfrontruten

9.6.1. Detaljerttekniskbeskrivelse(medfotografierellertegninger):

9.7. Vindusspylerpåfrontruten

9.7.1. Detaljert tekniskbeskrivelse(medfotografiereller tegninger),ellerEF-typegodkjenningsnummeretdersominnretningenertypegodkjentsomseparattekniskenhet:

9.8. Avisings-ogavduggingsanlegg

9.8.1. Detaljerttekniskbeskrivelse(medfotografierellertegninger):

9.8.2. Størsteelektrisitetsforbruk:...kW

9.9. Innretningerforindirekteutsyn

9.9.1. Speil(angiforhvertspeil):

9.9.1.1. Merke:

9.9.1.2. EF-typegodkjenningsmerke:

9.9.1.3. Variant:

9.9.1.4. Tegning(er)somidentifisererspeiletogviserspeiletsplasseringpåkjøretøyet:

9.9.1.5. Detaljerteopplysningeromfestemåte,herunderdendelenavkjøretøyetsomspeileterfestettil:

9.9.1.6. Tilleggsutstyrsomkanhainnvirkningpåsynsfeltetbakover:

9.9.1.7. Kortbeskrivelseaveventuelleelektroniskekomponenteriinnstillingssystemet:...

9.9.2. Andreinnretningerforindirekteutsynennspeil:

9.9.2.1. Typeogegenskaper(f.eks.fullstendigbeskrivelseavinnretningen):

9.9.2.1.1. Dersom det dreier seg om en innretning med kamera og skjerm, deteksjonsavstand (i mm),kontrast, luminansfelt, korreksjon forblending,visningsegenskaper (svart/hvitt eller farge),bildetsrepetisjonshyppighet,skjermensluminansfelt:

9.9.2.1.2. Tilstrekkeligdetaljertetegningertilåidentifisereheleinnretningen,herundermonteringsanvisning;plasseringenavEF-typegodkjenningsmerketskalværeangittpåtegningene.

9.10. Innvendigutstyr

9.10.1. Innvendigutstyrforåbeskytteførerogpassasjerer(direktiv74/60/EØF)

9.10.1.1. Oversiktstegningellerfotografiersomviserplasseringenavdeutstikkendedelene:

9.10.1.2. Fotografiellertegningsomviserreferanselinjen,herunderdetunntatteområdet(vedleggInr.2.3.1idirektiv74/60/EØF):


9.10.1.3. Fotografier, tegninger og/eller tegning i uttrekksperspektiv av det innvendige utstyret, som viserkupeensdelerogmaterialersomerbenyttet,medunntakavinnvendigespeil,betjeningsinnretningenesplassering,takogtaksomkanåpnes,ryggstøtte,seterogsetenesbakside(vedleggInr.3.2idirektiv74/60/EØF):

9.10.2. Betjeningsinnretningenes,kontrollinnretningenesogindikatorenesplasseringogmerking

9.10.2.1. Fotografier og/eller tegninger av plasseringen av symboler og betjeningsinnretninger,kontrollinnretningerogindikatorer:

9.10.2.2. Fotografier og/eller tegninger av merkingen av betjeningsinnretninger, kontrollinnretninger ogindikatorer,samteventueltavkjøretøydelenenevntidirektiv78/316/EØF:

9.10.2.3. Oversiktstabell

Kjøretøyet er utstyrt med følgende betjeningsinnretninger, indikatorer og kontrollinnretninger ihenholdtilvedleggIIogIIItilrådsdirektiv78/316/EØF:

Betjeningsinnretninger,kontrollinnretningerogindikatorerdermerkingerobligatorisknårdeermontert,ogsymbolenesomskalbenyttes

Symbolnr. Innretning

Betjenings-innretning/indikatorfinnes(1)

Merketmedsymbol(1)

Plasse-ring(2)

Kontroll-innretningfinnes

Merketmedsymbol(1)

Plasse-ring(2)

1 Hovedlysbryter OK(10)

2 Lykterfornærlys

3 Lykterforfjernlys

4 Lykterformarkeringslys(påsidene)

5 Lykterfortåkelysforan

6 Lykterfortåkelysbak

7 Innstillingsinnretningforfrontlykter

8 Lykterforparkeringslys

9 Lykterforretningslys

10 Nødsignallys

11 Vindusviskerpåfrontruten

12 Vindusspylerpåfrontruten

13 Vindusviskerogvindusspylerpåfrontruten

14 Innretningforrengjøringavfrontlykter

15 Avisingogavduggingavfrontruten

16 Avisingogavduggingavbakruten

17 Ventilasjonsvifte

18 Dieseloljeforvarming

19 Choke

20 Bremsefeil

21 Drivstoffnivå

22 Batterietsladestatus

23 Kjølevannstemperaturimotor

(1) x=ja ˗=neiellerfinnesikkeseparat o=ekstrautstyr(2) d=direktepåbetjeningsinnretning,indikatorellerkontrollinnretning c=iumiddelbarnærhet


Betjeningsinnretninger,kontrollinnretningerogindikatorerdermerkingervalgfrittnårdeermontert,ogsymbolenesomskalbenyttes,dersomdeermerket

Symbolnr. Innretning

Betjenings-innretning/indikatorfinnes(1)

Merketmedsymbol(1)

Plasse-ring(2)

Kontrollinn-retningfinnes

Merketmedsymbol(1)

Plasse-ring(2)

1 Parkeringsbrems

2 Vindusviskerpåbakruten

3 Vindusspylerpåbakruten

4 Vindusvisker og vindusspylerpåbakruten

5 Intervallvindusviskerpåfrontruten

6 Signalhorn

7 Motorpanser

8 Bagasjeromslokk

9 Bilbelte

10 Motoroljetrykk

11 Blyfribensin

…

…

…

(1) x=ja ˗=neiellerfinnesikkeseparat o=ekstrautstyr(2) d=direktepåbetjeningsinnretning,indikatorellerkontrollinnretning c=iumiddelbarnærhet

9.10.3. Seter

9.10.3.1. Antall:

9.10.3.2. Plasseringoginnretning:

9.10.3.2.1. Antallsitteplasser:

9.10.3.2.2. Sitteplass(er)somerberegnetpåbrukbarenårkjøretøyetstårstille:

9.10.3.3. Masse:

9.10.3.4. Egenskaper:forsetersomikkeerEF-typegodkjentsomdeler,beskrivelseogtegningav

9.10.3.4.1. Seteneogderesfester:

9.10.3.4.2. Justeringssystemet:

9.10.3.4.3. Forskyvnings-oglåsesystemet:

9.10.3.4.4. Bilbeltefestene(dersomdisseerinnbygdisetene):

9.10.3.4.5. Dedeleneavkjøretøyetsomerbruktsomfeste:

9.10.3.5. KoordinaterforellertegningavR-punktet(x)

9.10.3.5.1. Førersete:

9.10.3.5.2. Øvrigesitteplasser:


9.10.3.6. Seteryggensfastsattehellingsvinkel



9.10.3.7. Setenesinnstillingsmuligheter



9.10.4. Hodestøtter

9.10.4.1. Typehodestøtte(r):integrert(e)/avtakbar(e)/separat(e)(1)

9.10.4.2. EventueltEF-typegodkjenningsnummer/-numre:

9.10.4.3. Forhodestøttersomennåikkeertypegodkjent

9.10.4.3.1. Endetaljertbeskrivelseavhodestøtten,medsærligangivelseavtype(r)materiale(r)somerbrukttilpolstring,ogeventuellplasseringavogspesifikasjonerforbøylerogfestebeslagfordensetetypendetsøkesomtypegodkjenningfor:

9.10.4.3.2. For«separat»hodestøtte

9.10.4.3.2.1. Endetaljertbeskrivelseavdendelenavkjøretøyetskonstruksjonsomhodestøttenerberegnetåfestestil:

9.10.4.3.2.2. Dimensjonstegningeravdekarakteristiskedeleneavkonstruksjonenoghodestøtten:

9.10.5. Varmeanleggforkupeen

9.10.5.1. Kortbeskrivelseavkjøretøytypenmedhensyntilvarmeanleggdersomvarmeanleggetbrukervarmenframotorkjølevæsken:

9.10.5.2. En detaljert beskrivelse av kjøretøytypen med hensyn til varmeanlegget dersom kjøleluften ellereksosenframotorenbrukessomvarmekilde,herunder:

9.10.5.2.1. Oversiktsplanovervarmeanleggetsomviseranleggetsplasseringikjøretøyet:

9.10.5.2.2. Oversiktsplanovervarmevekslerenforvarmeanleggsombrukereksosentiloppvarming,elleroverdedelenedervarmevekslingenfinnersted(forvarmeanleggsombrukerkjøleluftenframotorentiloppvarming):

9.10.5.2.3. Snittegning av henholdsvis varmeveksleren eller de delene der varmevekslingen finner sted,medangivelseavveggtykkelse,dematerialenesomerbenyttet,ogoverflatensegenskaper:

9.10.5.2.4. Spesifikasjonerskaloppgisforandreviktigedeleravvarmeanlegget,f.eks.forviften,medhensyntilkonstruksjonogtekniskedata:

9.10.5.3. Kortbeskrivelseavkjøretøytypenmedhensyntilforbrenningsvarmeanleggetogautomatiskkontroll:

9.10.5.3.1. Oversiktsplan over forbrenningsvarmeanlegget, luftinnsugingssystemet, eksosanlegget,drivstofftanken,drivstoffanlegget(herunderventilene)ogdeelektriskeforbindelsene,somviserderesplasseringikjøretøyet.

9.10.5.4. Størsteelektrisitetsforbruk:...kW

9.10.6. Delersompåvirkerstyreinnretningensoppførselvedsammenstøt(rådsdirektiv74/297/EØF)

9.10.6.1. En detaljert beskrivelse med fotografi(er) og/eller tegning(er) av kjøretøytypen med hensyn tilkonstruksjon, dimensjoner, utforming og materialsammensetning i den delen av kjøretøyet sombefinner seg foran styreinnretningen,herunderdeler somerberegnetpå å absorbere energivedeteventueltsammenstøtmotstyreinnretningen:


9.10.6.2. Fotografi(er)og/ellertegning(er)avandredelerenndemsomerbeskrevetinr.9.10.6.1,somprodusentenisamarbeidmeddentekniskeinstansenbetegnersomdelersompåvirkerstyreinnretningensoppførselvedsammenstøt:

9.10.7. Forbrenningsegenskaper til materialer som benyttes til innvendig innredning av visse gruppermotorvogner(direktiv95/28/EF)

9.10.7.1. Materiale(r)brukttilinnvendigbekledningavtaket

9.10.7.1.1. EventueltEF-typegodkjenningsnummer/-numrefordeler:

9.10.7.1.2. Formaterialersomikkeertypegodkjent

9.10.7.1.2.1. Grunnmateriale(r)/betegnelse:.../...

9.10.7.1.2.2. Sammensatt/usammensattmateriale(1),antalllag(1):

9.10.7.1.2.3. Typebelegg(1):

9.10.7.1.2.4. Største/minstetykkelse:.../...mm

9.10.7.2. Materiale(r)somerbrukttilbak-ogsidevegger





9.10.7.2.2.3. Typebelegg(1):


9.10.7.3. Materiale(r)somerbrukttilgulv





9.10.7.3.2.3. Typebelegg(1):


9.10.7.4. Materiale(r)somerbrukttilpolstringavseter





9.10.7.4.2.3. Typebelegg(1):



9.10.7.5. Materiale(r)somerbrukttilvarme-ogventilasjonsrør





9.10.7.5.2.3. Typebelegg(1):


9.10.7.6. Materiale(r)somerbrukttilbagasjehyller:





9.10.7.6.2.3. Typebelegg(1):


9.10.7.7. Materiale(r)somerbrukttilandreformål

9.10.7.7.1. Tiltenkt(e)formål:





9.10.7.7.3.3. Typebelegg(1):


9.10.7.8. Delersomergodkjentsomferdigoppbygdeinnretninger(seter,skillevegger,bagasjehyllerosv.)

9.10.7.8.1. EF-typegodkjenningsnummer/-numrefordeler:

9.10.7.8.2. Fordenferdigoppbygdeinnretningen:sete,skillevegg,bagasjehyllerosv.(1)

9.11. Utstikkendedeler(direktiv74/483/EØFog92/114/EØF)

9.11.1. Generellutforming(tegningellerfotografier)somviserplasseringenavdeutstikkendedelene:


9.11.2. Tegninger og/eller fotografier av f.eks. eventuelle dør- og vindusstolper, luftinntaksgriller,radiatorgrill, vindusviskere på frontruten, takrenner, håndtak, glideskinner, klaffer, dørhengsler og-låser, kroker, øyne, pynteutstyr, merker, emblemer, utsparinger og andre utstikkende deler, samtdeleravdenutvendigeoverflatensomkanansessomfarlige(f.eks.belysningsutstyr).Dersomdelenenevntiforrigepunktumikkeerfarlige,kandeavdokumentasjonshensynerstattesmedfotografier,omnødvendigledsagetavdetaljerteopplysningeromdimensjonerog/ellerenbeskrivelse:

9.11.3. TegningeravdeleravdenutvendigeoverflatenisamsvarmedvedleggInr.6.9.1idirektiv74/483/EØF:

9.11.4. Tegningavstøtfangere:

9.11.5. Tegningavgulvlinjen:

9.12. Bilbelterog/ellerannetsikringsutstyr

9.12.1. Antallogplasseringavbilbelterogsikringsutstyrogsetenederdekanbenyttes:

(V=venstreside,H=høyreside,M=midtresitteplass)

FullstendigEF-type-godkjenningsmerke Eventuellvariant

Høydejusteringsinnret-ningforbelte(ja/nei/

ekstrautstyr)

Førsteseterad ⎧⎨⎩

V

M

H

Andreseterad(1) ⎧⎨⎩

V

M

H

(1) Tabellenkanutvidesetterbehovforkjøretøyermedflereenntoseterader,ellerdersomdeterflereenntreseterikjøretøyetsbredde.

9.12.2. Typeogplasseringavekstrasikringsutstyr(angija/nei/ekstrautstyr):


Kollisjonsputeforan Kollisjonsputeisiden Tilleggsstrammerforbelte

Førsteseterad ⎧⎨⎩

V

M

H

Andreseterad(1) ⎧⎨⎩

V

M

H


9.12.3. Bilbeltefestenes antall og plassering samt bevis på samsvar med direktiv 76/115/EØF (dvs. EF-typegodkjenningsnummerellerprøvingsrapport):


9.13. Bilbeltefester

9.13.1. Fotografierog/ellertegningeravkarosserietsomviserplasseringogdimensjonerfordefaktiskeogfungerendefestene,herunderR-punktene:

9.13.2. Tegninger av bilbeltefestene og de delene av kjøretøyets konstruksjon som de er festet til (medangivelseavmateriale):


9.13.3. Betegnelseavdetypene(**)bilbeltersomergodkjent tilmonteringidefestenesomkjøretøyeterutstyrtmed:

Festetsplassering

Kjøretøyetskonstruksjon Seteramme

Førsteseterad

Høyresete⎧⎨⎩

Nedrefester ⎧⎨⎩

ytre

indre

Øvrefester

Midtresete⎧⎨⎩


høyre

venstre

Øvrefester

Venstresete⎧⎨⎩


ytre

indre

Øvrefester

Andreseterad(1)

Høyresete⎧⎨⎩


ytre

indre

Øvrefester

Midtresete⎧⎨⎩


høyre

venstre

Øvrefester

Venstresete⎧⎨⎩


ytre

indre

Øvrefester


9.13.4. Beskrivelseavenbestemttypebilbeltermedfestetplassertiseteryggen,ellersomerutstyrtmedenenergiabsorberendeinnretning:

9.14. Monteringsstedforbakrekjennemerke(angieventueltfelt,tegningerkaneventueltvedlegges)

9.14.1. Høydeoverveibanen,øvrekant:

9.14.2. Høydeoverveibanen,nedrekant:

9.14.3. Avstandenmellommidtlinjenogkjøretøyetsmidtplanilengderetningen:

9.14.4. Avstandfrakjøretøyetsvenstreside:

9.14.5. Dimensjoner(lengde×bredde):

9.14.6. Kjennemerketshellingiforholdtilvertikalplanet:

9.14.7. Vinkelenforsynlighetihorisontalplanet:

9.15. Underkjøringshinderbak(direktiv70/221/EØF)

9.15.0. Finnes:ja/nei/ufullstendig(1)

9.15.1. Tegning av de kjøretøydelene som har betydning for underkjøringshindre bak, f.eks. tegning avkjøretøyetog/ellerunderstelletmedplasseringogmonteringavdenbredestebakakselen,samttegningavmonteringog/ellerfesterforunderkjøringshindrebak.Dersomunderkjøringshinderet ikkeerensærskiltinnretning,skaltegningentydeligviseatkravenetildimensjonereroppfylt:


9.15.2. Dersom underkjøringshinderet bak er en særskilt innretning, gis en detaljert beskrivelse og/ellertegning(herundermonteringogfester),ellerEF-typegodkjenningsnummeretdersominnretningenertypegodkjentsomenseparattekniskenhet:

9.16. Hjulavskjerming(direktiv78/549/EØF)

9.16.1. Kortbeskrivelseavkjøretøyetmedhensyntildetshjulavskjerming:

9.16.2. Detaljerte tegninger av hjulavskjermingene og deres plassering på kjøretøyet, med angivelse avdimensjoneneangittifigur1ivedleggItildirektiv78/549/EØF,idetdettashensyntilytterkanteneavkombinasjonendekk/hjul:

9.17. Lovfestedekjennemerker(direktiv76/114/EØF)

9.17.1. Fotografierog/ellertegningeravplasseringenavdelovfestedekjennemerkeneogpregingeneogavkjøretøyetsunderstellsnummer:

9.17.2. Fotografierog/ellertegningeravdenoffisielledelenavkjennemerkerogpreginger(målsatteksempel):

9.17.3. Fotografierog/ellertegningeravkjøretøyetsunderstellsnummer(målsatteksempel):

9.17.4. Produsentenserklæringomsamsvarmedkraveneinr.1.1.1ivedleggIItildirektiv76/114/EØF

9.17.4.1. Betydningenavtegneneiannendel,ogeventueltitredjedel,sombenyttesforåoppfyllekraveneinr.5.3iISO-standard3779-1983,skalforklares:

9.17.4.2. Dersomtegneneiannendelbrukestilåoppfyllekraveneinr.5.4iISO-standard3779-1983,skaldissetegneneangis:

9.18. Radiostøydemping

9.18.1. Enbeskrivelseogtegninger/fotografieravutformingenavogmaterialsammensetningenidendelenavkarosserietsomutgjørmotorrommet,ogidendelenavkupeensomliggernærmestdet:

9.18.2. Tegningerellerfotografieravplasseringenavmetalldelermontertimotorrommet(f.eks.varmeanlegg,reservehjul,luftfilter,styreinnretningosv.):

9.18.3. Oversiktoverradiostøydempendeutstyr,medtegning:

9.18.4. Opplysninger omnominell verdi av likestrømsmotstanden, og for eventuellemotstandstennkabler,dennominellemotstandenpermeter:

9.19. Sidevern(direktiv89/297/EØF)


9.19.1. Tegningavdekjøretøydelenesomharbetydningforsidevernet,dvs.tegningavkjøretøyetog/ellerunderstellet med akselens/akslenes plassering og montering, tegning av montering og/eller festerfor sidevernsinnretningen(e).Dersomsidevernoppnåsuten sidevernsinnretning(er), skal tegningentydeligviseatkravenetildimensjonereroppfylt:

9.19.2. Dersomkjøretøyetharenellerfleresidevernsinnretninger,gisendetaljertbeskrivelseog/ellertegningav slik(e) innretning(er) (herundermontering og fester), og/eller EF-typegodkjenningsnummeret/-numrenefordeler:

9.20. Avskjermingssystem(direktiv91/226/EØF)


9.20.1. Kortbeskrivelseavkjøretøyetmedhensyntilavskjermingssystemogdedelenedetbestårav:


9.20.2. Detaljerte tegninger av avskjermingssystemet og dets plassering på kjøretøyet, med angivelse avdimensjoneneangittifigureneivedleggIIItildirektiv91/226/EØF,idetdettashensyntilytterkanteneavkombinasjonendekk/hjul:

9.20.3. EventueltEF-typegodkjenningsnummer/-numreforavskjermingssystemet:

9.21. Motstandvedsidekollisjon(direktiv96/27/EF)

9.21.1. Endetaljertbeskrivelsemedfotografierog/ellertegningeravkjøretøyetmedhensyntilkonstruksjon,dimensjoner,utformingogmaterialsammensetning,sideveggeneikupeen(utvendigeoginnvendige),eventueltmeddetaljerteopplysningerombeskyttelsessystemet:

9.22. Underkjøringshinderforan

9.22.1. Tegning av de kjøretøydelene som har betydning for underkjøringshindre foran, f.eks. tegning avkjøretøyetog/ellerunderstelletmedplasseringogmonteringog/ellerfesterforunderkjøringshindreforan.Dersomunderkjøringshinderet ikke er en særskilt innretning, skal tegningen tydelig vise atkravenetildimensjonereroppfylt:

9.22.2. Dersomunderkjøringshinderet foran er en særskilt innretning, gis en detaljert beskrivelse og/ellertegning(herundermonteringogfester),ellerEF-typegodkjenningsnummeretdersominnretningenertypegodkjentsomenseparattekniskenhet:

9.23. Beskyttelseavfotgjengere

9.23.1. Endetaljertbeskrivelsemedfotografierog/ellertegningeravkjøretøyetmedhensyntilkonstruksjon,dimensjoner, relevante referanselinjer og materialsammensetning for kjøretøyets frontparti (indreog ytre) skal framlegges. Denne beskrivelsen skal omfatte detaljerte opplysninger om alle aktivevernesystemersomermontert.

10. LYS-OGLYSSIGNALINNRETNINGER

10.1. Oversiktoveralleinnretninger(antall,merke,modell,EF-typegodkjenningsmerke,størstelysstyrkeforlykterforfjernlys,farge,kontrollinnretning):

10.2. Tegningavlys-oglyssignalinnretningenesplassering:

10.3. For hver lykt og refleksinnretning angitt i direktiv 76/756/EØF skal følgende opplysninger angis(skriftligog/ellerveddiagram)

10.3.1. Tegningsomviserlysflatensstørrelse:

10.3.2. Metode benyttet for å bestemme den synlige overflaten (nr. 2.10 i dokumentene nevnt i nr. 1 ivedleggIItildirektiv76/756/EØF):

10.3.3. Referanseakseogreferansesentrum:

10.3.4. Virkemåtefortildekkbarelykter:

10.3.5. Særligebestemmelserommonteringogledningsnett:

10.4. Lykterfornærlys:normalinnstillingsomangittinr.6.2.6.1idokumentenenevntinr.1ivedleggIItildirektiv76/756/EØF:

10.4.1. Verdiforopprinneliginnstilling:

10.4.2. Stedderdenneverdienangis:

10.4.3. Beskrivelse/tegning(1) av og type innstillingsinnretningfor frontlykter (f.eks. automatisk, manuell trinnvis,trinnløs):...

⎧⎨⎩

Gjelderbarekjøretøyermedinnstillings-innretningforfrontlykter10.4.4. Betjeningsinnretning:...

10.4.5. Referansemerker:...

10.4.6. Merkersomangirkjøretøyetsbelastningsnivå:...


10.5. Kortbeskrivelseaveventuelleandreelektriske/elektroniskekomponenterennlamper:

11. FORBINDELSERMELLOMTREKKVOGNEROGTILHENGEREOGSEMITRAILERE

11.1. Klasseogtypefordenellerdekoplingenesomermontert,ellerskalmonteres:

11.2. De karakteristiske verdiene D, U, S og V for den eller de koplingene som er montert, ellerminsteverdieneforD,U,SogVfordenellerdekoplingenesomskalmonteres:...daN

11.3. Instruksjoner for hvordan koplingstypen skal festes på kjøretøyet, og fotografier eller tegningerav festepunktenepåkjøretøyet somangitt avprodusenten; tilleggsopplysningerdersombruken avkoplingstypenerbegrensettilvissevarianterellerversjoneravkjøretøytypen:

11.4. Opplysningerommonteringavsærligetrekkbeslagellertilhengerfester:

11.5. EF-typegodkjenningsnummer/-numre:

12. DIVERSE

12.1. Signalhorn

12.1.1. Innretningen(e)splassering,festemåte,monteringssted,retningogdimensjoner:

12.1.2. Antallinnretninger:

12.1.3. EF-typegodkjenningsnummer/-numre:

12.1.4. Elektrisk/pneumatisk(1)kretsløpsskjema:

12.1.5. Nominellspenningellernominelttrykk:

12.1.6. Tegningavmonteringsinnretningen:

12.2. Sikringsinnretningforåhindreuvedkommendeiåbrukekjøretøyet

12.2.1. Sikringsinnretning

12.2.1.1. En detaljert beskrivelse av kjøretøytypen med hensyn til innretning og utforming av denbetjeningsinnretningenellerdenenhetensomsikringsinnretningenvirkerpå:

12.2.1.2. Tegningeravsikringsinnretningenogavdensmonteringpåkjøretøyet:

12.2.1.3. Tekniskbeskrivelseavinnretningen:

12.2.1.4. Detaljerteopplysningerombenyttedelåskombinasjoner:

12.2.1.5. Startsperre

12.2.1.5.1. EventueltEF-typegodkjenningsnummer:

12.2.1.5.2. Forstartsperrersomennåikkeertypegodkjent

12.2.1.5.2.1. Endetaljerttekniskbeskrivelseavstartsperrenogtiltakmotutilsiktetaktivering:

12.2.1.5.2.2. Systemet/systemenesomstartsperrenvirkerpå:

12.2.1.5.2.3. Antalleventuellevirksommeutskiftbarekoder:

12.2.2. Eventueltalarmsystem

12.2.2.1. EventueltEF-typegodkjenningsnummer:


12.2.2.2. Foralarmsystemersomennåikkeertypegodkjent

12.2.2.2.1. Endetaljertbeskrivelseavalarmsystemetogavdedeleneavkjøretøyetsomerforbundetmeddetmontertealarmsystemet:

12.2.2.2.2. Listeoverhovedkomponenteneialarmsystemet:


12.3. Slepeinnretning(er)

12.3.1. Foran:Krok/øye/annet(1)

12.3.2. Bak:Krok/øye/annet/ingen(1)

12.3.3 Tegning eller fotografi av understell/karosseridel som viser slepeinnretningen(e)s plassering,konstruksjonogmontering:

12.4. Detaljerte opplysninger om eventuelle innretninger uavhengige avmotoren, som er beregnet på åpåvirkedrivstofforbruket(dersomdisseikkeomfattesavandrenumre):

12.5. Detaljerte opplysninger om eventuelle innretninger uavhengige avmotoren, som er beregnet på åvirkestøydempende(dersomdisseikkeomfattesavandrenumre):

12.6. Hastighetsbegrensere(direktiv92/24/EØF)

12.6.1. Produsent(er):

12.6.2. Type(r):

12.6.3. EventueltEF-typegodkjenningsnummer/-numre:

12.6.4. Hastighetellerhastighetsområdesomhastighetsbegrenserenkaninnstillespå:...km/t

12.7. TabellovermonteringogbrukaveventuelleRF-sendereikjøretøyet/kjøretøyene:

Frekvensbånd(Hz) Maks.sendestyrke(W) Antenneposisjon på kjøretøyet,særligevilkårformonteringog/ellerbruk

Søkerenomtypegodkjenningskalogsåeventueltoppgifølgende:

Tillegg 1

Enlisteovermerke(r)ogtype(r)avalleelektriskeog/ellerelektroniskekomponentersomomfattesavdettedirektiv(senr.2.1.9og2.1.10idirektiv2004/104/EF),ogsomikkeeroppgittfrafør.

Tillegg 2

Et skjema eller en tegning over den generelle monteringen av elektriske og/eller elektroniskekomponenter(somomfattetavdirektiv2004/104/EF),ogengenerellbeskrivelseavledningsnettet.

Tillegg 3

Enbeskrivelseavkjøretøyetsomervalgttilårepresenteretypen

Karosseritype:

Venstre-ellerhøyrestyrt:

Akselavstand:

Tillegg 4

Relevant(e)prøvingsrapport(er)somprodusentenellergodkjente/anerkjentelaboratorierharframlagtforutarbeidingavtypegodkjenningsdokumentet.


12.7.1. Kjøretøyeterutstyrtmedkortdistanseradarutstyri24GHz-frekvensbåndet:Ja/nei(strykdetsomikkepasser).

12.7.2. Kjøretøyeterutstyrtmedkortdistanseradarutstyri79GHz-frekvensbåndet:Ja/nei(strykdetsomikkepasser).

13. SÆRLIGEBESTEMMELSEROMKJØRETØYERSOMBENYTTESTILPERSONTRANSPORT,OGSOMHARFLEREENNÅTTESETERITILLEGGTILFØRERSETET

13.1. Kjøretøyklasse(klasseI,klasseII,klasseIII,klasseA,klasseB):

13.1.1. EF-typegodkjenningsnummerforkarosserigodkjentsomenseparattekniskenhet:...

13.1.2. UnderstellstypersomEF-typegodkjentkarosserikanmonterespå(produsent(er)ogtyperavdelvisoppbygdekjøretøyer):

13.2. Passasjerareal(m2)

13.2.1. Ialt(S0):

13.2.2. Øvreetasje(S0a)(1):

13.2.3. Nedreetasje(S0b)(1):

13.2.4. Forståendepassasjerer(S1):

13.3. Antallpassasjerer(sittendeogstående)

13.3.1. Ialt(N):

13.3.2. Øvreetasje(Na)(1):

13.3.3. Nedreetasje(Nb)(1):

13.4. Antallsitteplasserforpassasjerer

13.4.1. Ialt(A):

13.4.2. Øvreetasje(Aa)(1):

13.4.3. Nedreetasje(Ab)(1):

13.5. Antallpå-ogavstigningsdører:

13.6. Antallnødutganger(dører,vinduer,rømningsluker,innvendigetrapperoghalvtrapper):

13.6.1. Ialt:

13.6.2. Øvreetasje(1):

13.6.3. Nedreetasje(1):

13.7. Bagasjerommetsvolum(m3):

13.8. Takarealfortransportavbagasje(m2):

13.9. Tekniskeinnretningersomletteratkomstentilkjøretøyet(f.eks.rampe,løfteplattform,knelesystem),dersomslikeermontert:


13.10. Påbyggetsstivhet

13.10.1. EventueltEF-typegodkjenningsnummer:

13.10.2. Forpåbyggsomennåikkeertypegodkjent

13.10.2.1. En detaljert beskrivelse av kjøretøytypens påbygg med dimensjoner, oppbygning ogmaterialsammensetningsamtfestemåtetileneventuellunderstellsramme:

13.10.2.2. Tegningeravkjøretøyetogdedeleneavkjøretøyetsinnvendigeinnredningsomharinnvirkningpåpåbyggetsstivhetellerdetrommetsomgjenstår:

13.10.2.3. Plasseringavkjøretøyetstyngdepunktnårkjøretøyeteridriftsferdigstand,ilangsgående,tverrgåendeogvertikalretning:

13.10.2.4. Størsteavstandmellommidtlinjeneideytrepassasjersetene:

13.11. Numreidirektiv[.../.../EF]somskalgjennomføresogvisesfordennetekniskeenheten:

14. SÆRLIGEBESTEMMELSEROMKJØRETØYERBEREGNETPÅTRANSPORTAVFARLIGGODS(direktiv98/91/EF)

14.1. Elektriskutstyrisamsvarmeddirektiv94/55/EF

14.1.1. Beskyttelsemotoveropphetingavledere:

14.1.2. Typeeffektbryter:

14.1.3. Batterihovedbryterenstypeogvirkemåte:

14.1.4. Beskrivelseogplasseringavsikkerhetsbarriereforfartsskriver:

14.1.5. Beskrivelseavpermanentstrømførendeinstallasjoner.Angianvendteuropeiskstandard(EN):

14.1.6. Oppbygningogbeskyttelseavelektriskeinstallasjonersomerplassertbakførerhuset:

14.2. Forebyggingavbrannfare

14.2.1. Typetungtantenneligmaterialeiførerhuset:

14.2.2. Typevarmeskjoldbakførerhuset(eventuelt):

14.2.3. Motorensplasseringogvarmebeskyttelse:

14.2.4. Eksosanleggetsplasseringogvarmebeskyttelse:

14.2.5. Typeogutformingavmellomakselbremseanleggenesvarmebeskyttelse:

14.2.6. Type,utformingogplasseringavforbrenningsvarmeanlegget:

14.3. Eventuellesærligekravtilkarosserietihenholdtildirektiv94/55/EF

14.3.1. BeskrivelseavtiltaktruffetforåoppfyllekraveneforkjøretøyeravtypeEX/IIogEX/III:

14.3.2. ForkjøretøyeravtypeEX/III,bestandighetmotutvendigvarme:


Forklarendemerknader

(*) Angihøyesteoglavesteverdiforhvervariant.

(**) Senr.1.1.3og1.1.4ivedleggIIItildirektiv77/541/EØFfordesymboleneogmerkenesomskalbrukes.Forbilbelteravtypen«S»angistype(r).

(***)Opplysningeromdelertrengerikkeangisherdersomdisseopplysningenefinnesidenaktuellegodkjenningsattestenformontering.

(+) Kjøretøyenekankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff,mendersombensinanleggeterberegnetbarepånødssituasjonerellervedstartogbensintankenikkekaninneholdemerenn15literbensin,vilslikekjøretøyeriprøvingenansessomkjøretøyersombarekankjørepågassformigdrivstoff.

(+++) Barenårdetgjelderdefinisjonenavterrenggåendekjøretøyer.

(#) Angittpåenslikmåteatdenfaktiskeverdienforhveravkjøretøytypenstekniskekonfigurasjonerklartframgår.

(1) Strykdetsomikkepasser(ienkeltetilfellerskalingentingstrykes,f.eks.dersommerennettalternativgjelder).

(2) Angitoleranse.

(a) Fordelersomertypegodkjent,kanbeskrivelsenerstattesmedhenvisningtilgodkjenningen.Videreerdetikkenødvendig med beskrivelse av deler dersom deres konstruksjon klart framgår av vedlagte diagrammer ellertegninger.Forhvertnummerderdetskalvedleggestegningerellerfotografier,angisnummeretpådetilhørendevedleggene.

(b) Dersomtypebetegnelseninneholdertegnsomikkeharbetydningforbeskrivelsenavdetyperkjøretøyer,delerellerseparatetekniskeenhetersomomfattesavdetteopplysningsdokumentet,skalsliketegnangisidokumentasjonenmedsymbolet«?»(f.eks.ABC??123??).

(c) GruppertisamsvarmeddefinisjoneneivedleggIIdelA.

(d) EURONORM-betegnelseommulig.Eventueltgisopplysningeromfølgende:

— materialbeskrivelse

— flytegrense,

— strekkfasthet,

— forlengelsei%,

— brinellhardhet.

(e) Nårenmodellutføresmedvanligførerhusogmedførerhusmedliggeplass,angismasseogdimensjonerforbeggeutførelser.

(f) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.4.

(g) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.19.2.

(h) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.20.

(i) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.5.

(j) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.1,ogforkjøretøyeriandregrupperennM1:direktiv97/27/EF,vedleggInr.2.4.1.

(k) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.2,ogforkjøretøyeriandregrupperennM1:direktiv97/27/EF,vedleggInr.2.4.2.

(l) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.3,ogforkjøretøyeriandregrupperennM1:direktiv97/27/EF,vedleggInr.2.4.3.


(m) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.6.

(n) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.7.

(na) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.10.

(nb) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.11.

(nc) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.9.

(nd) ISO-standard612–1978,definisjonnr.6.18.1.

(o) Førerensmasse, og eventuelt mannskapsmedlemmetsmasse, settes til 75 kg (fordelt på 68 kg for personenselv og7 kgbagasje i samsvarmed ISO-standard2416– 1992), drivstofftanken fylles til 90%ogde andrevæskesystemene(bortsettfrademsombrukerspillvann)til100%avprodusentensangittevolum.

(p) «Koplingsoverheng»erdenvannretteavstandenmellomkoplingenforpåhengsvognogbakakselens/bakakslenesmidtlinje.

(q) Forikke-konvensjonellemotorerogsystemerskalprodusentenoppgiopplysningertilsvarendedemsomernevnther.

(r) Verdienavrundestilnærmestetidelsmillimeter.

(s) Verdienberegnesmedπ=3,1416ogavrundestilnærmestecm3.

(t) Fastsattisamsvarmedkraveneidirektiv80/1269/EØF.

(u) Fastsattisamsvarmedkraveneidirektiv80/1268/EØF.

(v) Denødvendigeopplysningeneskalgisforallevariantersomeventueltforeslås.

(w) Dettillatesentoleransepå5%.

(x) Med«R-punkt»eller«setets referansepunkt»menesetpunktsomerdefinertavkjøretøyprodusentenforhversitteplassvedhjelpavdettredimensjonalereferansesystemetivedleggIIItildirektiv77/649/EØF.

(y) Fortilhengereellersemitrailereogforkjøretøyertilkoplettilhengerellersemitrailer,sompåførerkoplingenellersvingskivenenbetydeligvertikalbelastning,skaldennebelastningen,dividertmedstandardtyngdeakselerasjon,inngåistørsteteknisktillattetotalmasse.

(z) Med«frambygd førerhus»menesenkonstruksjondermer ennhalvemotorens lengde liggerbakdet forrestepunktetpåfrontrutensnedrekantograttnavetbefinnersegidenforrestefiredelenavkjøretøyetslengde.

_________


VEDLEGG II

Definisjonavkjøretøygrupperogkjøretøytyper

A. DEFINISJONAVKJØRETØYGRUPPE

Kjøretøygruppenedefineresetter følgendeklassifisering: (Nårdetvises til«størstemasse» idefinisjonenenedenfor,betyrdette«størsteteknisktillattetotalmasse»,somangittinr.2.8ivedleggI.)

1. GruppeM: Motorvognermedminstfirehjul,konstruertogbygdforpersontransport.

GruppeM1: Kjøretøyerkonstruertogbygdforpersontransport,medhøyståtteseteritilleggtilførersetet.

GruppeM2: Kjøretøyer konstruert og bygd for persontransport, med flere enn åtte seter i tillegg tilførersetetogenstørstemassepå5tonnellermindre.

GruppeM3: Kjøretøyer konstruert og bygd for persontransport, med flere enn åtte seter i tillegg tilførersetetogenstørstemassepåover5tonn.

DeforskjelligetyperkarosserierogkoderforkjøretøyerigruppeMerdefinertinr.1(kjøretøyerigruppeM1)ognr.2(kjøretøyerigruppeM2ogM3)idelCidettevedleggogskalbrukesslikdeterangittder.

2. GruppeN: Motorvognermedminstfirehjul,konstruertogbygdforgodstransport.

GruppeN1: Kjøretøyer konstruert og bygd for godstransport,med en størstemasse på 3,5 tonn ellermindre.

GruppeN2: Kjøretøyerkonstruertogbygdforgodstransport,medenstørstemassepåover3,5tonn,menikkeover12tonn.

GruppeN3: Kjøretøyerkonstruertogbygdforgodstransport,medenstørstemassepåover12tonn.

Forentrekkvognsomerkonstruertforåtilkoplesensemitrailerellerpåhengsvogn,skalmassensomleggestilgrunnvedklassifiseringen,væretrekkvognensmasseidriftsferdigstandplussdenmassensomtilsvarerdenstørste statiske vertikale belastningen som semitraileren eller påhengsvognen overfører til trekkvognen, ogeventueltstørstemasseavtrekkvognensegenlast.

DeforskjelligetyperkarosserierogkoderforkjøretøyerigruppeNerdefinertinr.3idelCidettevedleggogskalbrukesslikdeterangittder.

3. GruppeO: Tilhengere(herundersemitrailere).

GruppeO1: Tilhengeremedenstørstemassepå750kgellermindre.

GruppeO2: Tilhengeremedenstørstemassepåover750kg,menikkeover3,5tonn.

GruppeO3: Tilhengeremedenstørstemassepåover3,5tonn,menikkeover10tonn.

GruppeO4: Tilhengeremedenstørstemassepåover10tonn.

Forsemitrailereellerpåhengsvognerskaldenstørstemassensomleggestilgrunnvedklassifiseringen,væredenstatiskevertikalebelastningensomoverførestilbakkenfrasemitrailerensellerpåhengsvognensakselelleraksler,nårsemitrailerenellerpåhengsvognenertilkoplettrekkvognenoglastettilstørstebelastning.

DeforskjelligetyperkarosserierogkoderforkjøretøyerigruppeOerdefinertinr.4idelCidettevedleggogskalbrukesslikdeterangittder.

4. Terrenggåendekjøretøyer(symbolG)

4.1. Kjøretøyer igruppeN1medenstørstemassepå2 tonnellermindreogkjøretøyer igruppeM1anses somterrenggåendekjøretøyerdersomdehar

— minsténforakselogminsténbakakselkonstruertforsamtidigdrift,herunderkjøretøyerderdriftenpådeneneakselenkanfrakoples,


— minsténdifferensialsperreellerminsténmekanismemedlignendevirkning,ogdersomdekankjøreoppenstigningpå30%somberegnesforhvertenkeltkjøretøy.

Itilleggskaldeoppfylleminstfemavfølgendesekskrav:

— deskalhaenminstefrivinkelforanpå25grader,

— deskalhaenminstefrivinkelbakpå20grader,

— deskalhaenminsterampevinkelpå20grader,

— deskalhaenminstebakkeklaringunderforakselenpå180mm,

— deskalhaenminstebakkeklaringunderbakakselenpå180mm,

— deskalhaenminstebakkeklaringmellomakslenepå200mm.

4.2. KjøretøyerigruppeN1medenstørstemassepåover2tonnogkjøretøyerigruppeN2,M2ogM3medenstørstemassepå12tonnellermindre,ansessomterrenggåendekjøretøyerdersomdeharsamtidigdriftpåallehjulene,herunderkjøretøyerderdriftenpådeneneakselenkanfrakoples,ellerdersomdeoppfyllerfølgendetrekrav:

— minsténforakselogminsténbakakselerkonstruertforsamtidigdrift,herunderkjøretøyerderdriftenpådeneneakselenkanfrakoples,

— detfinnesminsténdifferensialsperreellerminsténmekanismemedlignendevirkning,

— deskalkunnekjøreoppenstigningpå25%,beregnetforhvertenkeltkjøretøy.

4.3. Kjøretøyer i gruppeM3med en størstemasse på over 12 tonn eller i gruppeN3 anses som terrenggåendekjøretøyerdersomdeharsamtidigdriftpåallehjulene,herunderkjøretøyerderdriftenpådeneneakselenkanfrakoples,ellerdersomdeoppfyllerfølgendekrav:

— deskalhadriftpåminsthalvpartenavhjulene,

— detfinnesminsténdifferensialsperreellerminsténmekanismemedlignendevirkning,

— deskalkunnekjøreoppenstigningpå25%,beregnetforhvertenkeltkjøretøy,

— deskaloppfylleminstfireavfølgendesekskrav:

— deskalhaenminstefrivinkelforanpå25grader,

— deskalhaenminstefrivinkelbakpå25grader,

— deskalhaenminsterampevinkelpå25grader,

— deskalhaenminstebakkeklaringunderforakselenpå250mm,

— deskalhaenminstebakkeklaringmellomakslenepå300mm,

— deskalhaenminstebakkeklaringunderbakakselenpå250mm.

4.4. Belastnings-ogkontrollvilkår.

4.4.1. Kjøretøyer igruppeN1medenstørstemassepå2 tonnellermindreogkjøretøyer igruppeM1skalværeidriftsferdigstand,detvilsimedkjølevæske,smøremidler,drivstoff,verktøy,reservehjulogfører(sefotnote(o)ivedleggI).


4.4.2. Andremotorvognerennmotorvognenenevntinr.4.4.1skalværelastettilstørsteteknisktillattemasseangittavprodusenten.

4.4.3. Kontrollavevnentilåkjøreoppdepåkrevdestigningene(25%og30%)utføresvedenkleberegninger.Igrensetilfellerkanimidlertiddentekniskeinstansenbeomåfåetkjøretøyavdenaktuelletypenstilttilrådighetmedsiktepåfaktiskprøving.

4.4.4. Vedmålingavfrivinkelforanogbakogavrampevinkelskaldetikketashensyntilunderkjøringshindre.

4.5. Definisjonerogskisseravbakkeklaring.(SevedleggIfotnote(na),(nb)og(nc)fordefinisjoneravfrivinkelforanogbaksamtrampevinkel).

4.5.1. Med«bakkeklaringmellomakslene»menesdenminsteavstandenmellombakkeplanetogkjøretøyetslavestefastepunkt.Fleraksledeboggieransessomenenkeltaksel.

4.5.2. Med«bakkeklaringunderenaksel»menesavstandenbestemtavdethøyestepunktetpåensirkelbuesomgårgjennommidtenavbelastningsflatenpåhjulenepådeneneakselen (innerhjuleneved tvillinghjul),ogsomberørerkjøretøyetslavestefastepunktmellomhjulene.

Ingenfastdelavkjøretøyetkanliggeinnenfordetskraverteområdetpåskissen.Bakkeklaringenforflereakslerangiseventueltetterplassering,f.eks.280/250/250.

4.6. Kombinertbetegnelse

Symbolet «G» skal kombineresmed symbolet «M» eller «N». Et kjøretøy i gruppeN1 som egner seg tilterrenggåendekjøring,skalforeksempelbetegnessomN1G.

5. Med «spesialkjøretøy» menes et kjøretøy beregnet på å utføre særskilte funksjoner som krever særskiltkarosseriog/ellerutstyr.Dennegruppenomfatterkjøretøyermedadgangforrullestoler.

5.1. Med«campingbil»menesetspesialkjøretøyigruppeMsomerinnredettilåboi,ogsomminstinneholderfølgendeutstyr:

— sitteplasserogbord,

— sitteplassersomkangjøresomtilsoveplasser,


— utstyrtilmatlaging,og

— lagringsmuligheter.

Detteutstyretskalværefastmontertibodelen.Bordetkanimidlertidværekonstruertslikatdetlettkantasned.

5.2. Med«pansredekjøretøyer»meneskjøretøyerberegnetpååbeskyttepassasjererog/ellergodssomtransporteres,ogsomoppfyllerkravenetilskuddsikkerpansring.

5.3. Med«ambulanser»menesmotorvognerigruppeMberegnetpåtransportavsykeellerskaddemennesker,ogsomersærligutstyrttildetteformålet.

5.4. Med«likbiler»menesmotorvognerigruppeMberegnetpåtransportavdødemennesker,ogsomersærligutstyrttildetteformålet.

5.5. Med«kjøretøyermedadgangforrullestoler»meneskjøretøyerigruppeM1somerbygdellerombygdslikatdeharplasstilenellerflerepersonersomsitterirullestolunderveitransporten.

5.6. «Campingtilhengere»:SeISO-standard3833-77,definisjonnr.3.2.1.3.

5.7. Med«mobilekraner»menesspesialkjøretøyerigruppeN3somikkeerutstyrtfortransportavgods,mensomerutstyrtmedenkranmedetløftemomentpåminst400kNm.

5.8. Med«andrespesialkjøretøyer»meneskjøretøyersomdefinertinr.5,unntattdemsomernevntinr.5.1˗5.6.

Kodenefor«spesialkjøretøyer»erdefinertinr.5idelCidettevedleggogskalbrukesslikdeterangittder.

B. DEFINISJONAVKJØRETØYTYPER

1. InnenforgruppeM1:

En«type»skalbeståavkjøretøyersomikkeskillersegfrahverandremedhensyntilminstfølgendevesentligepunkter:

— produsent,

— produsentenstypebetegnelse,

— vesentligekjennetegnvedkonstruksjonogutforming:

— understell/bunnplate(åpenbareoggrunnleggendeforskjeller),

— motor(forbrenningsmotor/elektrisk/hybrid).

Med«variant»aventypemeneskjøretøyerinnenforentypesomikkeskillersegfrahverandremedhensyntilminstfølgendevesentligepunkter:

— karosseritype(f.eks.sedan,kombikupé,kupé,kabriolet,stasjonsvognellerflerbrukskjøretøy),

— motor:

— arbeidsprinsipp(somivedleggIIInr.3.2.1.1),

— antallsylindrerogsylinderoppstilling,

— effektforskjellerpåmerenn30%(størsteeffektermerenn1,3gangerdenminste),

— forskjellerislagvolumpåmerenn20%(høyesteslagvolumermerenn1,2gangerdetminste),


— drivaksler(antall,plassering,innbyrdesforbindelse),

— styrendeaksler(antallogplassering).

Med«versjon» av en variantmenes kjøretøyer sombestår av en kombinasjon av punkter som framgår avopplysningspakken,ogsommåoppfyllekraveneivedleggVIII.

Forskjelligeverdieravparametrenenedenforkanikkekombineresinnenforsammeversjon:

— størsteteknisktillattetotalmasse,

— slagvolum,

— størstenettoeffekt,

— typegirkasseogantallgir,

— størsteantallsitteplassersomdefinertivedleggIIdelC.

2. InnenforgruppeM2ogM3:


— produsent,


— gruppe,


— understell/selvbærende karosseri, enetasjes/toetasjes, uleddet/leddet (åpenbare og grunnleggendeforskjeller),

— antallaksler,



— klassesomdefinertieuropaparlaments-ogrådsdirektiv2001/85/EFav20.november2001omsærskiltebestemmelserforkjøretøyerberegnetpåpersontransportmedflereennåtteseteritilleggtilførersetet(1)(bareforferdigoppbygdekjøretøyer),

— oppbygningsgrad(f.eks.ferdigoppbygd/delvisoppbygd),

— motor:





— plassering(foran,midti,bak),

(1) EFTL42av13.2.2002,s.1.


— forskjelleristørsteteknisktillattetotalmassepåmerenn20%(størstetotalmasseermerenn1,2gangerdenminste),




3. InnenforgruppeN1,N2ogN3:


— produsent,


— gruppe,


— understell/bunnplate(åpenbareoggrunnleggendeforskjeller),

— antallaksler,



— karosseriets konstruksjonsprinsipp (f.eks. kjøretøy med lasteplan, kjøretøy med tipp, tankkjøretøy,trekkvognforsemitrailer)(bareforferdigoppbygdekjøretøyer),


— motor:










4. InnenforgruppeO1,O2,O3ogO4:


— produsent,


— gruppe,


— understell/selvbærendekarosseri(åpenbareoggrunnleggendeforskjeller),

— antallaksler,

— slepvogn/semitrailer/påhengsvogn,

— typebremseanlegg(f.eks.ubremset/påløpsbrems/servobrems).



— karosseritype (f.eks. campingtilhenger/lastebil med plan/tankbil) (bare for ferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyer),



Med«versjon» av en variantmenes kjøretøyer sombestår av en kombinasjon av punkter som framgår avopplysningspakken.

5. Forallegrupper:

Enfullstendigidentifikasjonavkjøretøyetpågrunnlagavbaretype,variantogversjonmåværeisamsvarmedénenkeltnøyaktigdefinisjonavalletekniskeegenskapersomkrevesforatkjøretøyetskalkunnetasibruk.

C. DEFINISJONAVKAROSSERITYPE(BAREFORFERDIGOPPBYGDE/ETAPPEVISFERDIGOPPBYGDEKJØRETØYER)

KarosseritypeneivedleggI,vedleggIIIdelInr.9.1ogivedleggIXnr.37skalangismedfølgendekoder:

1. Personbiler(M1)

AASedan ISO-standard 3833-1977, definisjon nr. 3.1.1.1,men omfatter også kjøretøyermedmerennfiresideruter.

ABKombikupé Sedan(AA)medenoverhengsletdørbakpåkjøretøyet.

ACStasjonsvogn ISO-standard3833-1977,definisjonnr.3.1.1.4

ADKupé ISO-standard3833-1977,definisjonnr.3.1.1.5


AEKabriolet ISO-standard3833-1977,definisjonnr.3.1.1.6

AFFlerbrukskjøretøy AnnenmotorvognenndemsomernevntiAAtilAE,ogsomerberegnetpåfraktavpassasjererogderesbagasjeellergodsiettrom.Dersometsliktkjøretøyoppfyllerbeggedissevilkårene:

i) antallsitteplasseritilleggtilførerseteterikkeflereennseks,

en«sitteplass»skalansesåfinnesdersomkjøretøyeterutstyrtmed«tilgjengelige»setefester,

med«tilgjengelige»menesatsetefestenekanbrukes.Foråhindreatsetefesterer«tilgjengelige»skalprodusentenfysiskhindrebrukenavdem,foreksempelvedåsveisepådekkplaterellervedåmonterelignendefastutstyrsomikkekanfjernesvedhjelpavvanligverktøy,og

ii) P–(M+N×68)>N×68

der:

P=størsteteknisktillattetotalmasseikg

M=masseidriftsferdigstandikg

N=antallsitteplasseritilleggtilførersetet

DettekjøretøyetansesimidlertidikkeåtilhøregruppeM1.

2. MotorvognerigruppeM2ellerM3

Kjøretøyer i klasse I (se direktiv 2001/85/EF)

CA Enetasjesbussogturvogn

CB Toetasjesbussogturvogn

CC Enetasjesleddbussog-turvogn

CD Toetasjesleddbussog-turvogn

CE Enetasjeslavgulvbussog-turvogn

CF Toetasjeslavgulvbussog-turvogn

CG Enetasjesleddetlavgulvbussog-turvogn

CH Toetasjesleddetlavgulvbussog-turvogn

Kjøretøyer i klasse II (se direktiv 2001/85/EF)

CI Enetasjesbussogturvogn

CJ Toetasjesbussogturvogn

CK Enetasjesleddbussog-turvogn

CL Toetasjesleddbussog-turvogn

CM Enetasjeslavgulvbussog-turvogn

CN Toetasjeslavgulvbussog-turvogn

CO Enetasjesleddetlavgulvbussog-turvogn

CP Toetasjesleddetlavgulvbussog-turvogn

Kjøretøyer i klasse III (se direktiv 2001/85/EF)

CQ Enetasjesbussogturvogn

CR Toetasjesbussogturvogn

CS Enetasjesleddbussog-turvogn

CT Toetasjesleddbussog-turvogn

Kjøretøyer i klasse A (se direktiv 2001/85/EF)

CU Enetasjesbussogturvogn

CV Enetasjeslavgulvbussog-turvogn

Kjøretøyer i klasse B (se direktiv 2001/85/EF)

CW Enetasjesbussogturvogn


3. MotorvognerigruppeN

BA Lastebil Seeuropaparlaments-og rådsdirektiv97/27/EFav22. juli1997ommasseogdimensjonerforvissegruppermotorvognerogderestilhengere(1),vedleggInr.2.1.1

BB Varebil Lastebilmedførerhusetinnebygdikarosseriet

BC Trekkvognforsemitrailer Sedirektiv97/27/EF,vedleggInr.2.1.1

BD Trekkvogn for tilhenger(trekkbil)

Sedirektiv97/27/EF,vedleggInr.2.1.1

— DersometkjøretøysomerdefinertsomBB,ogharenstørsteteknisktillattemassepåhøyst3500kg:

— harflereennsekssitteplasseritilleggtilførersetet

eller

— oppfyllerfølgendetovilkår:

i) antallsitteplasseritilleggtilførerseteterikkeflereennseks,og

ii) P–(M+N×68)≤N×68,

ansesdettekjøretøyetikkeåtilhøregruppeN.

— DersometkjøretøysomerdefinertsomBA,somBBmedenstørsteteknisktillattemassepåover3500kg,somBCellersomBD,oppfyllerminstettavfølgendevilkår:

i) antallsitteplasseritilleggtilførerseteterflereennåtte,og

ii) P–(M+N×68)≤N×68,

ansesdettekjøretøyetikkeåtilhøregruppeN.

«Sitteplass»,P,MogNerdefinertidelCnr.1idettevedlegg.

4. Kjøretøyer i gruppe O

DA Semitrailer Sedirektiv97/27/EF,vedleggInr.2.2.2

DB Slepvogn Sedirektiv97/27/EF,vedleggInr.2.2.3

DC Påhengsvogn Sedirektiv97/27/EF,vedleggInr.2.2.4

5. Spesialkjøretøyer

SA Campingbiler(sevedleggIIdelAnr.5.1)

SB Pansredekjøretøyer(sevedleggIIdelAnr.5.2)

SC Ambulanser(sevedleggIIdelAnr.5.3)

SD Likbiler(sevedleggIIdelAnr.5.4)

SE Campingtilhengere(sevedleggIIdelAnr.5.6)

SF Mobilekraner(sevedleggIIdelAnr.5.7)

SG Andrespesialkjøretøyer(sevedleggIIdelAnr.5.8)

SH Kjøretøyermedadgangforrullestoler(sevedleggIIdelAnr.5.5)

________

___________________(1) EFTL233av25.8.1997,s.1.Direktivetsistendretvedkommisjonsdirektiv2003/19/EF(EUTL79av26.3.2003,s.6).


VEDLEGG III

OpplysningsdokumentmedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

(ForklarendemerknaderfinnespåsistesideivedleggI)

DELI

Opplysningenenedenforskaleventueltgisitreeksemplarerogfølgesaveninnholdsfortegnelse.Eventuelletegningerskalværeipassendemålestokk,væretilstrekkeligdetaljerteogleverespåetarkiA4-formatellerværebrettettildenstørrelsen.Eventuellefotografierskalværetilstrekkeligdetaljerte.

Dersomsystemene,deleneellerdeseparatetekniskeenheteneharelektroniskstyrtefunksjoner,mådetgisopplysningeromytelse.

A: ForgruppeMogN

0. ALLMENT


0.2. Type:...


0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpåkjøretøyet(b):...

0.3.1. Merkingensplassering:...


0.4.1. Klassifisering(er)etterhvaslagsfarliggodskjøretøyetskaltransportere:...

0.5. Produsentensnavnogadresse:...

0.8. Monteringsanleggets/-anleggenesadresse(r):






1.3.3. Drivaksler(antall,plassering,innbyrdesforbindelse):


1.6. Motorensplasseringogmontering:

1.8. Rattside:venstre/høyre(1)

1.8.1. Kjøretøyeterutstyrtforhøyre-/venstrekjøring(1)


2. MASSEOGDIMENSJONER(e)(ikgogmm)

(Setegningdersomslikforeligger)






2.4.2.1. Lengde(j):


2.4.2.2. Bredde(k):


2.4.2.3. Høyde(idriftsferdigstand)(l)(foropphengsomkanhøydejusteres,angisnormalinnstillingunderkjøring):

2.6. Kjøretøyetsmassemedkarosseri−fortrekkvogniandregrupperennM1,medkopling,dersomdenermontert av produsenten − i driftsferdig stand, eller understelletsmasse eller understelletsmassemedførerhusutenkarosseriellerkoplingdersomkarosserietog/ellerkoplingenikkeermontertavprodusenten(medvæsker,verktøy,eventueltreservehjulogførerog,forbusserogturvogner,etmannskapsmedlemdersomkjøretøyeterutstyrtmedetmannskapssete)(o)(størsteogminsteforhvervariant):


2.7. Foretetappevisferdigoppbygdkjøretøy,minstemassesomangittavprodusenten,vedetdelvisoppbygdkjøretøy:


2.8.1. Fordeling av denne massen på akslene og, for semitrailere eller påhengsvogner, belastningen påkoplingspunktet(*):



2.11. Motorvognensstørsteteknisktillattetrekkbaremassefor

2.11.1. Slepvogn:

2.11.2. Semitrailer:

2.11.3. Påhengsvogn:

2.11.4. Vogntogetsstørsteteknisktillattetotalmasse:

2.11.5. Kjøretøyeter/erikke(1)egnetsomtrekkvogn(nr.1.2ivedleggIItildirektiv77/389/EØF)

2.11.6. Størstemassepåubremsettilhenger:



2.12.1. Formotorvognen:

2.16. Beregnedestørste tillattemasservedregistrering/ibruk(valgfritt:dersomdisseverdieneangis,skaldekontrolleresisamsvarmedkraveneivedleggIVtildirektiv97/27/EF):

2.16.1. Beregnet største tillatte totalmasseved registrering/ibruk (flereangivelserkanoppgis forhver tekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.2. Beregnet største tillatte totalmasse på hver aksel ved registrering/i bruk, og for en semitrailer ellerpåhengsvogn,beregnetbelastningpåkoplingspunktet somangittavprodusentennårdener lavereennden største teknisk tillatte massen på koplingspunktet (flere angivelser kan oppgis for hver tekniskkonfigurasjon(#)):


2.16.4. Beregnet største tillatte trekkbare masse ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hvertekniskkonfigurasjon(#)):


3. MOTOR(q)(Forkjøretøyersomkankjørepåentenbensin,dieselosv.,ellerogsåikombinasjonmedetannetdrivstoff,skalpunktenegjentas(+))

3.1. Produsent:

3.1.1. Produsentensmotorkodepåførtmotoren:

3.2. Forbrenningsmotor

3.2.1.1. Arbeidsprinsipp:elektrisktenning/kompresjonstenning,firetakts/totakts(1)

3.2.1.2. Antallsylindrerogsylinderoppstilling:

3.2.1.3. Slagvolum(s):…cm3

3.2.1.6. Normalttomgangsturtall(2):...min-1

3.2.1.8. Størstenettoeffekt(t):...kWved...min-1(angittavprodusenten)

3.2.1.9. Størstetillattemotorturtallangittavprodusenten:...min–1

3.2.2. Drivstoff:diesel/bensin/LPG/NG/etanol(1)

3.2.2.1. RON-oktantall,blyholdig:

3.2.2.2. RON-oktantall,blyfri:

3.2.4. Drivstofftilførsel

3.2.4.1. Vedforgasser(e):ja/nei(1)

3.2.4.2. Veddrivstoffinnsprøyting(barevedkompresjonstenning):ja/nei(1)

3.2.4.2.2. Virkemåte:direkteinnsprøyting/forkammer/virvelkammer(1)

3.2.4.3. Veddrivstoffinnsprøyting(barevedelektrisktenning):ja/nei(1)

3.2.7. Kjølesystem(væske/luft)(1)

3.2.8. Innsugingsanlegg

3.2.8.1. Overlader:ja/nei(1)


3.2.12. Tiltakmotluftforurensning

3.2.12.2. Supplerendeforurensningsreduserendeinnretninger(dersomslikeforekommerogikkeomfattesavandrenumre)

3.2.12.2.1. Katalysator:ja/nei(1)

3.2.12.2.2. Lambda-sonde:ja/nei(1)

3.2.12.2.3. Luftinnsprøyting:ja/nei(1)

3.2.12.2.4. Eksosresirkulering:ja/nei(1)

3.2.12.2.5. Innretningforreduksjonavfordampingsutslipp:ja/nei(1)

3.2.12.2.6. Partikkelfelle:ja/nei(1)

3.2.12.2.7. Egendiagnosesystem:ja/nei(1)

3.2.12.2.8. Andresystemer(beskrivelseogvirkemåte):

3.2.13. Plasseringavmerketmedabsorpsjonsfaktor(gjelderbaremotorermedkompresjonstenning):

3.2.15. LPG-drivstoffsystem:ja/nei(1)

3.2.16. NG-drivstoffsystem:ja/nei(1)

3.3. Elektriskmotor

3.3.1. Type(vikling,magnetisering):...

3.3.1.1. Størsteeffektover1time:...kW

3.3.1.2. Driftsspenning:...V

3.3.2. Batteri


3.6.5. Smøremiddeltemperatur

laveste:…K

høyeste:…K

4. KRAFTOVERFØRING(v)

4.2. Type(mekanisk,hydraulisk,elektriskosv.):

4.5. Girkasse

4.5.1. Type(manuell/automatisk/CVT(kontinuerligvariabelkraftoverføring))(1)


4.6. Girutvekslingsforhold

Gir

Girkassensutveksling(forholdmellommotorensturtallogutgåendeaksels

turtall)

Differensialensutveksling(er)(forholdmellomutgåendeakselsturtallogdrivhjulenes

turtall)

Samletutveksling

MaksimumforCVT123…MinimumforCVT

Revers

4.7. Kjøretøyetshøyestehastighet(ikm/t)(w):

5. AKSLER


5.2. Merke:

5.3. Type:…



6. HJULOPPHENG

6.2. Hjulopphengetstypeogutformingforhverenkeltakselellerhvertenkelthjul:


6.2.3. Luftfjæringfordrivaksel/drivaksler:ja/nei(1)

6.2.3.1. Opphengfordrivakseltilsvarendeluftfjæring:ja/nei(1)

6.2.3.2. Frekvensogdempingavsvingningeneidenfjæredemassen:

6.6.1. Dekk-/hjulkombinasjon(er)(fordekkoppgisdimensjonsbetegnelse,minsteindeksforbelastningskapasitetogsymbolforminstehastighetskategori;forhjuloppgisfelgdimensjon(er)oginnpressing(er))

6.6.1.1. Aksler

6.6.1.1.1. Aksel1:

6.6.1.1.2. Aksel2:

osv.




6.6.2.1. Aksel1:

6.6.2.2. Aksel2:

osv.

7. STYRING





8. BREMSER


8.9. Kort beskrivelse av bremseanleggene (i samsvarmednr. 1.6 i tilføyelsen til tillegg1 i vedlegg IX tildirektiv71/320/EØF):

8.11. Nærmerebeskrivelseavtype(r)mellomakselbremseanlegg:

9. KAROSSERI

9.1. Karosseritype:

9.3. Fører-ogpassasjerdører,låseroghengsler

9.3.1. Antalldørerogderesutforming:

9.9. Innretningerforindirekteutsyn

9.9.1. Speil(angiforhvertspeil):

9.9.1.1. Merke:

9.9.1.2. EF-typegodkjenningsmerke:

9.9.1.3. Variant:

9.9.1.4. Tegning(er)somidentifisererspeiletogviserspeiletsplasseringpåkjøretøyet:

9.9.1.5. Detaljerteopplysningeromfestemåte,herunderdendelenavkjøretøyetsomspeileterfestettil:

9.9.1.6. Tilleggsutstyrsomkanhainnvirkningpåsynsfeltetbakover:

9.9.1.7. Kortbeskrivelseaveventuelleelektroniskekomponenteriinnstillingssystemet:

9.9.2. Andreinnretningerforindirekteutsynennspeil:

9.9.2.1. Typeogegenskaper(f.eks.fullstendigbeskrivelseavinnretningen):

9.9.2.1.1. Dersom det dreier seg om en innretning med kamera og skjerm, deteksjonsavstand (i mm),kontrast, luminansfelt, korreksjon for blending, visningsegenskaper (svart/hvitt eller farge), bildetsrepetisjonshyppighet,skjermensluminansfelt:

9.9.2.1.2. Tilstrekkelig detaljerte tegninger til å identifisere hele innretningen, herunder monteringsanvisning;plasseringenavEF-typegodkjenningsmerketskalværeangittpåtegningene.


9.10. Innvendigutstyr

9.10.3. Seter

9.10.3.1. Antall:

9.10.3.2. Plasseringoginnretning:

9.10.3.2.1. Antallsitteplasser:

9.10.3.2.2. Sitteplass(er)somerberegnetpåbrukbarenårkjøretøyetstårstille:

9.10.4.1. Typehodestøtte(r):integrert(e)/avtakbar(e)/separat(e)(1)

9.10.4.2. Eventuelttypegodkjenningsnummer/-numre:

9.12.2. Typeogplasseringavekstrasikringsutstyr(angija/nei/ekstrautstyr):


Kollisjonsputeforan Kollisjonsputeisiden Tilleggsstrammerforbelte

Førsteseterad⎧⎨⎩

V

M

H

Andreseterad(1)⎧⎨⎩

V

M

H



9.17.1. Fotografier og/eller tegninger av plasseringen av de lovfestede kjennemerkene og pregingene og avkjøretøyetsunderstellsnummer:



9.17.4.2. Dersomtegneneiannendelbenyttesforåoppfyllekraveneinr.5.4iISO-standard3779-1983,skaldissetegneneangis:

9.23. Beskyttelseavfotgjengere

9.23.1. En detaljert beskrivelsemed fotografier og/eller tegninger av kjøretøyetmed hensyn til konstruksjon,dimensjoner,relevantereferanselinjerogmaterialsammensetningforkjøretøyetsfrontparti(indreogytre)skal framlegges.Dennebeskrivelsenskalomfattedetaljerteopplysningeromalleaktivevernesystemersomermontert.



11.3. Instruksjoner for hvordan koplingstypen skal festes til kjøretøyet, og fotografier eller tegninger avfestepunktene på kjøretøyet som angitt av produsenten; tilleggsopplysninger dersom bruken avkoplingstypenerbegrensettilvissevarianterellerversjoneravkjøretøytypen:

11.4. Opplysningerommonteringavsærligetrekkbeslagellertilhengerfester:


12.7.1. Kjøretøyet er utstyrtmed kortdistanseradarutstyr i 24GHz-frekvensbåndet: Ja/nei (stryk det som ikkepasser).

12.7.2. Kjøretøyet er utstyrtmed kortdistanseradarutstyr i 79GHz-frekvensbåndet: Ja/nei (stryk det som ikkepasser).


13. SÆRLIGEBESTEMMELSEROMKJØRETØYERSOMBENYTTESTILPERSONTRANSPORT,OGSOMHARFLEREENNÅTTESETERITILLEGGTILFØRERSETET

13.1. Kjøretøyklasse(klasseI,klasseII,klasseIII,klasseA,klasseB):

13.1.1. UnderstellstypersomEF-typegodkjentkarosserikanmonterespå(produsent(er)ogkjøretøytype(r)):

13.3. Antallpassasjerer(sittendeogstående)

13.3.1. Ialt(N):

13.3.2. Øvreetasje(Na)(1):

13.3.3. Nedreetasje(Nb)(1):

13.4. Antallsitteplasserforpassasjerer

13.4.1. Ialt(A):

13.4.2. Øvreetasje(Aa)(1):

13.4.3. Nedreetasje(Ab)(1):

B: ForgruppeO

0. ALLMENT


0.2. Type:


0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpåkjøretøyet(b):



0.4.1. Klassifisering(er)etterhvaslagsfarliggodskjøretøyetskaltransportere:



0.9. Navnogadressetilprodusentenseventuellerepresentant:...






2. MASSEOGDIMENSJONER(e)(ikgogmm)

(Setegningdersomslikforeligger)







2.4.2.1. Lengde(j):


2.4.2.2. Bredde(k):


2.4.2.3. Høyde(idriftsferdigstand)(l)(foropphengsomkanhøydejusteres,angisnormalinnstillingunderkjøring):

2.6. Kjøretøyetsmassemedkarosseri−fortrekkvogniandregrupperennM1,medkopling,dersomdenermontert av produsenten − i driftsferdig stand, eller understelletsmasse eller understelletsmassemedførerhusutenkarosseriellerkoplingdersomkarosserietog/ellerkoplingenikkeermontertavprodusenten(medvæsker,verktøy,eventueltreservehjulogførerog,forbusserogturvogner,etmannskapsmedlemdersomkjøretøyeterutstyrtmedetmannskapssete)(o)(størsteogminsteforhvervariant):


2.7. Foretetappevisferdigoppbygdkjøretøy,minstemassesomangittavprodusenten,vedetdelvisoppbygdkjøretøy:


2.8.1. Fordeling av denne massen på akslene, og for semitrailere eller påhengsvogner, belastningen påkoplingspunktet(*):




2.12.2. Forsemitrailerenellerpåhengsvognen:

2.16. Beregnedestørste tillattemasservedregistrering/ibruk(valgfritt:dersomdisseverdieneangis,skaldekontrolleresisamsvarmedkraveneivedleggIVtildirektiv97/27/EF):

2.16.1. Beregnet største tillatte totalmasseved registrering/ibruk (flereangivelserkanoppgis forhver tekniskkonfigurasjon(#)):

2.16.2. Beregnet største tillatte totalmasse på hver aksel ved registrering/i bruk, og for en semitrailer ellerpåhengsvogn,beregnetbelastningpåkoplingspunktet somangittavprodusentennårdener lavereennden største teknisk tillatte massen på koplingspunktet (flere angivelser kan oppgis for hver tekniskkonfigurasjon(#)):


2.16.4. Beregnet største tillatte trekkbare masse ved registrering/i bruk (flere angivelser kan oppgis for hvertekniskkonfigurasjon(#)):



5. AKSLER


5.2. Merke:

5.3. Type:…



6. HJULOPPHENG

6.2. Hjulopphengetstypeogutformingforhverenkeltakselellerhvertenkelthjul:


6.6.1. Dekk-/hjulkombinasjon(er)(fordekkoppgisdimensjonsbetegnelse,minsteindeksforbelastningskapasitetogsymbolforminstehastighetskategori;forhjuloppgisfelgdimensjon(er)oginnpressing(er))

6.6.1.1. Aksler

6.6.1.1.1. Aksel1:

6.6.1.1.2. Aksel2:

osv.



6.6.2.1. Aksel1:

6.6.2.2. Aksel2:

osv.

7. STYRING





8. BREMSER


8.9. Kort beskrivelse av bremseanleggene (i samsvarmednr. 1.6 i tilføyelsen til tillegg1 i vedlegg IX tildirektiv71/320/EØF):

9. KAROSSERI

9.1. Karosseritype:


9.17.1. Fotografier og/eller tegninger av plasseringen av de lovfestede kjennemerkene og pregingene og avkjøretøyetsunderstellsnummer:




9.17.4.2. Dersomtegneneiannendelbenyttesforåoppfyllekraveneinr.5.4iISO-standard3779-1983,skaldissetegneneangis:




DELII

TabellsomviserhvordandenumreneidelIsomharflereoppføringer,kankombineresforkjøretøyversjoner.Hvertavdissenumreneermerketmedenbokstavsomitabellenangirhvilkenellerhvilkeoppføringerfraetbestemtnummersomgjelderforenbestemtversjon.

Detskalutarbeidesenegentabellforhverenkeltvariantinnenforhverkjøretøytype.

Oppføringersomkankombineresutenbegrensningerinnenforenvariant,skalføresikolonnenmerket«Alle».

Nummer Alle Versjon1 Versjon2 Osv. Versjonnr.

Opplysningenekanframstillespåannenmåte,forutsattatdetopprinneligemåletnås.

Hver variant og hver versjon skal betegnes med en numerisk eller alfanumerisk kode, som også må angis isamsvarssertifikatet(vedleggIX)fordetaktuellekjøretøyet.

ForenvariantihenholdtilvedleggIXellerartikkel20skalprodusententildeleensærskiltkode.

DELIII

Typegodkjenningsnumre

Oppgiopplysningenesomkrevesitabellennedenfor,omdenumrene(***)somgjelderkjøretøyeneivedleggIVellerXI.(Allerelevantetypegodkjenningerskaltasmed.)

Emne Typegodkjennings-nummer

Medlemsstatelleravtalepart(+)somutsteder

godkjenningen(++)

Utvidelse(dato) Variant(er)/versjon(er)

(+) Avtalepartertildenreviderte1958-avtalen.(++) SkalopplysesdersomdetikkeframgåravEF-typegodkjenningsnummeret.

Underskrift:

Stilling:

Dato:

________


VEDLEGG IV

ListeoverkravmedhenblikkpåEF-typegodkjenningavkjøretøyer

DELI

Listeoverrettsakter

(Detskaltashensyntilvirkeområdetforogdesisteendringeneavhveravrettsaktenenedenfor.MedhensyntilUN-ECE-reglementerviserhenvisningentilrettsaktenderelevanteendringsserieneforUN-ECE-reglementersomFellesskapethartiltrådt.)

Emne Rettsakt HenvisningtilEFT/EUT

Gyldighetsområde

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

1. Lydnivåer 70/157/EØF L42av23.2.1970,s.16.

X X X X X X

2. Utslipp 70/220/EØF L76av6.4.1970,s.1.

X X X X X X

3. Drivstofftanker/underkjøringshinderbak

70/221/EØF L76av6.4.1970,s.23.

X(5) X(5) X(5) X(5) X(5) X(5) X X X X

4. Monteringsstedforkjennemerkebak

70/222/EØF L76av6.4.1970,s.25.

X X X X X X X X X X

5. Betjeningskraft 70/311/EØF L133av18.6.1970,s.10.

X X X X X X X X X X

6. Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF L176av10.8.1970,s.5.

X X X X

7. Signalhorn 70/388/EØF L176av10.8.1970,s.12.

X X X X X X

8. Innretningerforindirekteutsyn

2003/97/EF(8) L25av29.1.2004,s.1.

X X X X X X

9. Bremser 71/320/EØF L202av6.9.1971,s.37.

X X X X X X X X X X

10. Radiostøydemping 72/245/EØF L152av6.7.1972,s.15.

X X X X X X X X X X

11. Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF L190av20.8.1972,s.1.

X X X X X X

12. Innvendigutstyr 74/60/EØF L38av11.2.1974,s.2.

X

13. Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF L38av11.2.1974,s.22.

X X X X X X

14. Styreinnretningensoppførselvedsammenstøt

74/297/EØF L165av20.6.1974,s.16.

X X

15. Setestyrke 74/408/EØF L221av12.8.1974,s.1.

X X X X X X

16. Utstikkendedeler 74/483/EØF L256av2.10.1974,s.4.

X

17. Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF L196av26.7.1975,s.1.

X X X X X X

18. Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF L24av30.1.1976,s.1.

X X X X X X X X X X

19. Bilbeltefester 76/115/EØF L24av30.1.1976,s.6.

X X X X X X



Gyldighetsområde

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

20. Monteringavlys-oglyssignalinnretninger

76/756/EØF L262av27.9.1976,s.1.

X X X X X X X X X X

21. Refleksinnretninger 76/757/EØF L262av27.9.1976,s.32.

X X X X X X X X X X

22. Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,sidemarkeringslys,stopplys,kjørelys)

76/758/EØF L262av27.9.1976,s.54.

X X X X X X X X X X

23. Lykterforretningslys 76/759/EØF L262av27.9.1976,s.71.

X X X X X X X X X X

24. Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF L262av27.9.1976,s.85.

X X X X X X X X X X

25. Frontlykter(herunderglødelamper)

76/761/EØF L262av27.9.1976,s.96.

X X X X X X

26. Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF L262av27.9.1976,s.122.

X X X X X X

27. Slepeinnretninger 77/389/EØF L145av13.6.1977,s.41.

X X X X X X

28. Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF L220av29.8.1977,s.60.

X X X X X X X X X X

29. Lykterforryggelys 77/539/EØF L220av29.8.1977,s.72.

X X X X X X X X X X

30. Lykterforparkeringslys 77/540/EØF L220av29.8.1977,s.83.

X X X X X X

31. Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF L220av29.8.1977,s.95.

X X X X X X

32. Synsfeltforover 77/649/EØF L267av19.10.1977,s.1.

X

33. Merkingavbetjeningsinnretninger

78/316/EØF L81av28.3.1978,s.3.

X X X X X X

34. Avising/avdugging 78/317/EØF L81av28.3.1978,s.27.

X (1) (1) (1) (1) (1)

35. Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF L81av28.3.1978,s.49.

X (2) (2) (2) (2) (2)

36. Varmeanlegg 2001/56/EF L292av9.11.2001,s.21.

X X X X X X X X X X

37. Hjulavskjerming 78/549/EØF L168av26.6.1978,s.45.

X

38. Hodestøtter 78/932/EØF L325av20.11.1978,s.1.

X

39. CO2-utslipp/drivstofforbruk 80/1268/EØF L375av31.12.1980,s.36.

X X

40. Motoreffekt 80/1269/EØF L375av31.12.1980,s.46.

X X X X X X

41. Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF L36av9.2.1988,s.33.

X X X X X X

42. Sidevern 89/297/EØF L124av5.5.1989,s.1.

X X X X

43. Avskjermingssystemer 91/226/EØF L103av23.4.1991,s.5.

X X X X

44. Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF L129av14.5.1992,s.1.

X



Gyldighetsområde

M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

45. Sikkerhetsglass 92/22/EØF L129av14.5.1992,s.11.

X X X X X X X X X X

46. Dekk 92/23/EØF L129av14.5.1992,s.95.

X X X X X X X X X X

47. Hastighetsbegrensere 92/24/EØF L129av14.5.1992,s.154.

X X X

48. Masseogdimensjoner(andrekjøretøyerennnevntinr.44)

97/27/EF L233av28.8.1997,s.1.

X X X X X X X X X

49. Utstikkendedelerpåførerhus 92/114/EØF L409av31.12.1992,s.17.

X X X

50. Koplinger 94/20/EF L195av29.7.1994,s.1.

X(3) X(3) X(3) X(3) X(3) X(3) X X X X

51. Antennelighet 95/28/EF L281av23.11.1995,s.1.

X

52. Busserogturvogner 2001/85/EF L42av13.2.2002,s.1.

X X

53. Frontkollisjon 96/79/EF L18av21.1.1997,s.7.

X

54. Sidekollisjon 96/27/EF L169av8.7.1996,s.1.

X X

55.

56. Kjøretøyerfortransportavfarliggods

98/91/EF L11av16.1.1999,s.25.

X(4) X(4) X(4) X(4) X(4) X(4) X(4)

57. Underkjøringshinderforan 2000/40/EF L203av10.8.2000,s.9.

X X

58. Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF L321av6.12.2003,s.15.

X(6) X(6)(7)

X: Gjeldenderettsakt.(1) Kjøretøyeridennegruppenskalværeutstyrtmedenpassendeavisings-/avduggingsinnretningforfrontruten.(2) Kjøretøyeridennegruppenskalværeutstyrtmedpassendevindusvisker-/vindusspyleranleggforfrontruten.(3) Kraveneidirektiv94/20/EFfåranvendelsebarepåkjøretøyersomerutstyrtmedkoplinger.(4) Kraveneidirektiv98/91/EFfåranvendelsebaredersomprodusentensøkeromEF-typegodkjenningavetkjøretøyfortransportavfarliggods.(5) ForLPG-ellerCNG-drevnekjøretøyerkrevesgodkjenningisamsvarmedUN-ECE-reglement67-01eller110, ipåventeavatdetvedtasrelevanteendringerav

direktiv70/221/EØFsomvilomfatteLPG-ogCNG-tanker.(6) Størstemasseikkeover2,5tonn.(7) AvledetavkjøretøyerigruppeM1.(8) Framtildatoenenevntiartikkel2idirektiv2003/97/EFergodkjenningergittihenholdtildirektiv71/127/EØFfortsattgyldigemedhensyntiltypegodkjenningav

helekjøretøyet.


TILLEGG

ListeoverkravforEF-typegodkjenningavkjøretøyerigruppeM1somproduseresismåserier

(Detskaltashensyntildesisteendringeneavhveravrettsaktenenedenfor)

Emne Rettsakt HenvisningtilEFT/EUT M1

1. Lydnivå 70/157/EØF L42av23.2.1970,s.16. A

2. Utslippunntatthelesettetmedkraviforbindelsemedegendiagnosesystemer(OBD)

70/220/EØF L76av6.4.1970,s.1. A

3. Drivstofftanker/underkjøringshinderbak

70/221/EØF L76av6.4.1970,s.23. B

4. Monteringsstedforkjennemerkebak

70/222/EØF L76av6.4.1970,s.25. B

5. Betjeningskraft 70/311/EØF L133av18.6.1970,s.10. C

6. Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF L176av10.8.1970,s.5. C

7. Signalhorn 70/388/EØF L176av10.8.1970,s.12. B

8. Innretningerforindirekteutsyn 2003/97/EF(5) L25av29.1.2004,s.1. X(2)

B(4)

9. Bremser 71/320/EØF L202av6.9.1971,s.37. A

10. Radiostøydemping 72/245/EØF L152av6.7.1972,s.15. A(1)

C(3)

11. Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF L190av20.8.1972,s.1. A

12. Innvendigutstyr 74/60/EØF L38av11.2.1974,s.2. C

13. Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF L38av11.2.1974,s.22. A


74/297/EØF L165av20.6.1974,s.16. C

15. Setestyrke 74/408/EØF L221av12.8.1974,s.1. C

16. Utstikkendedeler 74/483/EØF L266av2.10.1974,s.4. C

17. Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF L196av26.7.1975,s.1. B

18. Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF L24av30.1.1976,s.1. B

19. Bilbeltefester 76/115/EØF L24av30.1.1976,s.6. B

20. Monteringavlys-oglyssignalinnretninger

76/756/EØF L262av27.9.1976,s.1. B

21. Refleksinnretninger 76/757/EØF L262av27.9.1976,s.32. X

22. Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,stopplys,sidemarkeringslys,kjørelys)

76/758/EØF L262av27.9.1976,s.54. X

23. Lykterforretningslys 76/759/EØF L262av27.9.1976,s.71. X

24. Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF L262av27.9.1976,s.85. X

25. Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF L262av27.9.1976,s.96. X

26. Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF L262av27.9.1976,s.122. X

27. Slepeinnretninger 77/389/EØF L145av13.6.1977,s.41. B

28. Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF L220av29.8.1977,s.60. X

29. Lykterforryggelys 77/539/EØF L220av29.8.1977,s.72. X

30. Lykterforparkeringslys 77/540/EØF L220av29.8.1977,s.83. X

31. Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF L220av29.8.1977,s.95. A(2)

B(4)


Emne Rettsakt HenvisningtilEFT/EUT M1

32. Synsfeltforover 77/649/EØF L267av19.10.1977,s.1. A

33. Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF L81av28.3.1978,s.3. X

34. Avising/avdugging 78/317/EØF L81av28.3.1978,s.27. C

35. Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF L81av28.3.1978,s.49. C

36. Varmeanlegg 2001/56/EF L292av9.11.2001,s.21. C

37. Hjulavskjerming 78/549/EØF L168av26.6.1978,s.45. B

39. Drivstofforbruk 80/1268/EØF L375av31.12.1980,s.36. A

40. Motoreffekt 80/1269/EØF L375av31.12.1980,s.46. C

41. Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF L36av9.2.1988,s.33. A

44. Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF L129av14.5.1992,s.1. C

45. Sikkerhetsglass 92/22/EØF L129av14.5.1992,s.11. X(2)

B(4)

46. Dekk 92/23/EØF L129av14.5.1992,s.95. X(2)

B(4)

50. Koplinger 94/20/EF L195av29.7.1994,s.1. X(2)

A(4)

53. Frontkollisjon 96/79/EF L18av21.1.1997,s.7. N/A

54. Sidekollisjon 96/27/EF L169av8.7.1996,s.1. N/A

58. Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF L321av6.12.2003,s.15. N/A

(1) Elektroniskdelenhet(2) Del(3) Kjøretøy(4) Monteringskrav(5) Framtil26.januar2006kangodkjenningerihenholdtildirektiv71/127/EØFgodtassomalternativ.ForklaringX: Fulltsamsvarmedrettsaktkreves;EF-typegodkjenningsdokumentskalutstedes;produksjonssamsvarskalsikres.A: Ingenunntaktillatesutoverdemsomerangittirettsakten.Typegodkjenningsdokumentogtypegodkjenningsmerkekrevesikke.

Prøvingsrapporterskalutarbeidesavenmeldttekniskinstans.B: De tekniske kravene i rettsakten skal være oppfylt. Prøvingene fastsatt i rettsakten skal utføres i sin helhet; dersom

godkjenningsmyndigheten godtar det, kan produsenten selv utføre dem; vedkommende kan få lov til å utstede den tekniskerapporten;deterikkenødvendigåutstedeettypegodkjenningsdokument,ogtypegodkjenningkrevesikke.

C: Produsentenskaloverforgodkjenningsmyndighetenpåviseatdegrunnleggendekraveneirettsakteneroppfylt.N/A:Dennerettsaktfårikkeanvendelse(ingenkrav).


DELII

Nårdetvisestiletsærdirektivellerensærforordning,skalengodkjenningutstedtihenholdtilUN-ECE-reglementenenedenfor(idetdettashensyntilvirkeområdet(1)ogendringeravhvertavUN-ECE-reglementeneoppførtnedenfor),godtassometalternativtilenEF-typegodkjenninggittihenholdtilrelevantsærdirektiveller-forordningitabellenidelI.

DisseUN-ECE-reglementeneharFellesskapetsluttetsegtiliegenskapavavtaleparttilDeforentenasjonersøkonomiskekommisjonforEuropas«reviderteGenève-avtaleav1958»,ihenholdtilrådsbeslutning97/836/EFelleretterfølgenderådsbeslutningersomfastsattvedartikkel3nr.3inevntebeslutning.

Ytterligere endringer av UN-ECE-reglementene oppført nedenfor anses også som likeverdige, med forbehold forFellesskapetsbeslutningfastsattvedartikkel4nr.2ibeslutning97/836/EF(++).

Emne UN-ECE-grunnreglementnr. Endringsserie

1. Lydnivåer 51 02

1. Reservelyddemper 59 00

2. Utslipp 83 03

2. Reservedels-ogutskiftningskatalysatorer 103 00

3. Underkjøringshinderbak 58 01

3. Drivstofftanker 34 01



5. Betjeningskraft 79 01

6. Dørlåserogdørhengsler 11 02

7. Signalhorn 28 00

8. Speil 46 01

8A. Innretningerforindirekteutsyn 46 02

9. Bremser 13 09

9. Bremser 13H 00

9. Bremsebelegg 90 01

10. Radiostøydemping 10 02

11. Utslippfradieselmotorer 24 03

12. Innvendigutstyr 21 01

13. Tyverisikring 18 02

13. Startsperre 97 00

13. Alarmsystemer 97 00

13. Ulovligbruk 116 00

14. Styreinnretningensoppførselvedsammenstøt 12 03

15. Setestyrke 17 06

15. Setestyrke(busserogturvogner) 80 01

16. Utstikkendedeler 26 02

17. Hastighetsmåler 39 00

19. Bilbeltefester 14 04

20. Monteringavlys-oglyssignalinnretninger 48 01

21. Refleksinnretninger 3 02

22. Lykter (toppmarkeringslys, markeringslys foran/bak,stopplys)

7 02

(1) Dersomsærdirektivetellersærforordningeninneholdermonteringskrav,gjelderdisseogsåfordelerogseparatetekniskeenhetersomergodkjentisamsvarmedUN-ECE-reglementene.

(++) SeUNECETRANS/WP.29/343isisterevisjonforsenereendringer.


Emne UN-ECE-grunnreglementnr. Endringsserie

22. Lykterforkjørelys 87 00

22. Lykterforsidemarkeringslys 91 00

23. Lykterforretningslys 6 01

24. Lykterforkjennemerkebak 4 00

25. Frontlykter(R2ogHS1) 1 01

25. Frontlykter(sealedbeam) 5 02

25. Frontlykter(H1,H2,H3,HB3,HB4,H7og/ellerH8) 8 04

25. Frontlykter(H4) 20 02

25. Frontlykter(«sealedbeam»-halogenlykter) 31 02

25. Glødetrådslampertilbrukigodkjentelykter 37 03

25. Frontlyktermedlyskildeavgassutladningstypen 98 00

25. Lyskilder av gassutladningstypen til bruk i godkjentegassutladningslamper

99 00

26. Lykterfortåkelysforan 19 02

28. Lykterfortåkelysbak 38 00

29. Lykterforryggelys 23 00

30. Lykterforparkeringslys 77 00

31. Bilbelterogsikringsutstyr 16 04

31. Barnesikringsinnretninger 44 03

38. Hodestøtter(kombinertmedseter) 17 06

38. Hodestøtter 25 04

39. Drivstofforbruk 101 00

40. Motoreffekt 85 00

41. Utslippfradieselmotorer 49 02

42. Sidevern 73 00

45. Sikkerhetsglass 43 00

46. Dekktilmotorvognerogderestilhengere 30 02

46. Dekktilnyttekjøretøyerogderestilhengere 54 00

46. Reservedekk/-hjultilmidlertidigbruk 64 00

46. Rullestøy 117 00

47. Hastighetsbegrensere 89 00

50. Koplinger 55 01

51. Antennelighet 118 00

52. Påbyggetsstivhet(busser) 66 00

53. Frontkollisjon 94 01

54. Sidekollisjon 95 02

55. Underkjøringshinderforan 93 00


VEDLEGG V

FramgangsmåtersomskalfølgesvedEF-typegodkjenningavkjøretøyer

1. VedsøknadomtypegodkjenningavetheltkjøretøyskalEF-typegodkjenningsmyndigheten

a) kontrollere at alle EF-typegodkjenningsdokumenter som er utstedt i henhold til gjeldende rettsakter fortypegodkjenningavkjøretøy,omfatterdenaktuellekjøretøytypenogerisamsvarmeddefastsattekravene,

b) ved gjennomgåelse av dokumentasjonen sikre at kjøretøyspesifikasjonen(e) og dataene i del Iav opplysningsdokumentet for kjøretøyet inngår i opplysningene i opplysningspakkene og i EF-typegodkjenningsdokumentene i henhold til de relevante rettsaktene, og når et nummer i del I avopplysningsdokumentetikkeinngåriopplysningspakkenfornoenavrettsaktene,kontrollereatdenaktuelledelenelleregenskapenerisamsvarmedopplysningeneiopplysningsmappen,

c) foretvisstantallkjøretøyeravdentypendetsøkesomtypegodkjenningfor,foretaellersørgeforatdetforetaskontroll avdelerog systemer for å sikreatkjøretøyet/kjøretøyeneerkonstruert i samsvarmeddeaktuelledataeneidengodkjenteopplysningspakkenforallerelevanteEF-typegodkjenningsdokumenter,

d) eventueltforetaellersørgeforatdetforetasnødvendigkontrollavmonteringenavseparatetekniskeenheter,

e) eventueltforetaellersørgeforatdetforetasnødvendigkontrollavatinnretningenefastsattifotnote(1)og(2)idel1ivedleggIV,finnes.

2. Antallkjøretøyersomskalkontrolleresihenholdtilnr.1bokstavc),skalværetilstrekkeligtilatdetkanforetasenhensiktsmessigkontrollavdeforskjelligekombinasjonenesomskaltypegodkjennesisamsvarmedfølgendekriterier:

Kjøretøygruppe M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

Kriterier

Motor X X X X X X — — — —

Girkasse X X X X X X — — — —

Antallaksler — X X X X X X X X X

Drivaksler(antall,plassering,innbyrdesforbindelse)

X X X X X X — — — —

Styrendeaksler(antallogplassering)

X X X X X X X X X X

Karosseritype X X X X X X X X X X

Antalldører X X X X X X X X X X

Rattside X X X X X X — — — —

Antallseter X X X X X X — — — —

Utstyrsnivå X X X X X X — — — —

3. Dersomdet ikkeforeligger typegodkjenningsdokumenterutstedt ihenhold tilde relevante rettsaktene,skalEF-typegodkjenningsmyndigheten

a) sørgefornødvendigeprøvingerogkontrollersomkrevesihenholdtilhveravderelevanterettsaktene,

b) kontrollereatkjøretøyeterisamsvarmedopplysningeneiopplysningsmappenforkjøretøyet,ogatkjøretøyetoppfyllerdetekniskekravenefastsattihveravderelevanterettsaktene,

c) eventueltforetaellersørgeforatdetforetasnødvendigkontrollavmonteringenavseparatetekniskeenheter,

d) eventueltforetaellersørgeforatdetforetasnødvendigkontrollavatinnretningenefastsattifotnote(1)og(2)idel1ivedleggIV,finnes.

________


Tillegg 1

Standardersomenhetenenevntiartikkel41skaloverholde

1. VirksomheterknyttettilprøvingiforbindelsemedtypegodkjenningsomskalutføresisamsvarmedrettsakteneoppførtivedleggIVtildettedirektiv:

1.1.KategoriA(prøvingerutførtvedegneanlegg):

ENISO/IEC17025:2005omgenerellekravtilprøvings-ogkalibreringslaboratorieneskompetanse.

EntekniskinstanssomerutpektforkategoriA-virksomhet,kanutføreellerføretilsynmedprøvingenefastsattiderettsaktenesomdenerutpektforvedprodusentensellerentredjemannsanlegg.

1.2.KategoriB(tilsynmedprøvingerutførtvedprodusentensellerentredjemannsanlegg):

ENISO/IEC17020:2004omgenerellekriterierfordriftavforskjelligetyperorganersomforetarinspeksjon.

Før den tekniske instansen utfører eller fører tilsynmed noen prøvinger ved en produsents eller tredjemannsanlegg, skal denkontrollere at prøvingsanleggeneogmåleutstyret oppfyller de relevantekravene i standardennevntinr.1.1.

2. Virksomheterknyttettilproduksjonssamsvar:

2.1.Kategori C (framgangsmåte for førstegangsvurdering av produsentens kvalitetsstyringssystem og revisjon avtilsynetmeddet):

EN45012:1998omgenerellekravfororganersomvurdererogsertifiserer/registrererkvalitetssystemer.

2.2.KategoriD(inspeksjonellerprøvingavproduksjonsprøverellertilsynmeddette):

ENISO/IEC17020:2004omgenerellekriterierfordriftavforskjelligetyperorganersomforetarinspeksjon.

________


Tillegg 2

Framgangsmåteforvurderingavdetekniskeinstansene

1. FORMÅLETMEDDETTETILLEGGET

1.1. Dettetilleggetfastsetterdevilkårenesomvedkommendemyndighetnevntiartikkel42idettedirektivskalvurderedetekniskeinstanseneetter.

1.2. Disse kravene får blant annet anvendelse på alle tekniske instanser, uavhengig av deres juridiske status(uavhengigorganisasjon,produsentellergodkjenningsmyndighetsomopptrersomtekniskinstans).

2. VURDERINGSPRINSIPPER

Vurderingenbyggerpåenrekkeprinsipper:

— uavhengighet,somergrunnlagetforupartiskeogobjektivekonklusjoner,

— endokumentasjonsbasertframgangsmåtesomsikrerpåliteligeogreproduserbarekonklusjoner.

Revisorer skal utvise tillit og integritet, og de skal ivareta fortrolighet og diskresjon. De skal rapportereresultaterogkonklusjonersannferdigognøyaktig.

3. FERDIGHETERSOMKREVESAVREVISORENE

3.1. Vurderingenekanutføresbareavrevisorersomhardenødvendigetekniskeogadministrativekunnskapeneforslikeformål.

3.2. Revisoreneskalhafåttopplæringspesieltforvurderingsvirksomhet.Videreskaldehasærligekunnskaperpådettekniskeområdetderdentekniskeinstansenskaldrivesinvirksomhet.

3.3. Medforbeholdforbestemmelseneinr.3.1og3.2skalvurderingennevntiartikkel42nr.4utføresavrevisorersomeruavhengigeavdevirksomhetenevurderingenutføresfor.

4. SØKNADOMUTPEKING

4.1. Enrepresentantfordensøkendetekniskeinstansenskalinngienformellsøknadtilvedkommendemyndighet,somskalinneholdefølgende:

a) generelledataomdentekniskeinstansen,herunderfirma,navn,adresser,rettsligstatusogmenneskeligeogtekniskeressurser,

b) generelleopplysningeromdentekniskeinstansen,foreksempeldensvirksomheter,eventuelleplasseringienstørrejuridiskenhetsamtadressertilalledeanleggenesomskalomfattesavutpekingen,

c) erklæringomåoppfyllekravenetilutpekingogandreforpliktelserfordentekniskeinstansenihenholdtilderelevantedirektivene,

d) enbeskrivelseavdetjenesteneforsamsvarsvurderingsomdentekniskeinstansenutførerinnenforrammenavdegjeldendedirektivene,ogenlisteoverdedirektivenesomdentekniskeinstansensøkeromutpekingfor,herundereventuellegrenserforansvarsområdet,

e) eteksemplaravdentekniskeinstansenskvalitetshåndbok.

4.2. Vedkommendemyndighet skal vurdere om de opplysningene som den tekniske instansen har framlagt, ertilstrekkelige.


5. GJENNOMGÅELSEAVRESSURSER

Vedkommendemyndighetskalpågrunnlagavegneretningslinjer,kompetanseogtilgangtilegnederevisorerogsakkyndigeoverveieomdeneristandtilåvurderedentekniskeinstansen.

6. OVERDRAGELSEAVVURDERINGEN

6.1. Vedkommendemyndighetkanoverlatedeleravvurderingentilenannenutpekendemyndighetellerbeombistandfratekniskeeksperterfraandrevedkommendemyndigheter.Underleverandøreneogeksperteneskalgodkjennesavdensøkendetekniskeinstansen.

6.2. Vedkommendemyndighet skal ta hensyn til akkrediteringsbeviser med relevant omfang ved den samledevurderingenavdentekniskeinstansen.

7. FORBEREDELSEAVVURDERINGEN

7.1. Vedkommende myndighet skal formelt utpeke en vurderingsgruppe. Den skal sørge for at nødvendigsakkunnskapertilgjengeligforhvertoppdrag.Særligskalgruppensomhelhet

a) harelevantekunnskaperinnendetbestemteområdetdetsøkesomutpekingfor,og

b) hatilstrekkeligforståelseavområdettilåkunneforetaenpåliteligvurderingavdentekniskeinstansenskompetanseforåutføredeoppgavenedenpålegges.

7.2. Vedkommendemyndighetskalklartdefinerevurderingsgruppensoppgaver.Vurderingsgruppenhartiloppgaveågjennomgådedokumentenesomersamletinnfradensøkendetekniskeinstansen,ogforetavurderingenpåstedet.

7.3. Vedkommendemyndighetskalsammenmeddentekniskeinstansenogdenutpektevurderingsgruppenavtaledatoogtidsplanforvurderingen.Detpåhvilerimidlertidvedkommendemyndighetåfastsetteendatosomerisamsvarmedplanenforovervåkingogfornyetvurdering.

7.4. Vedkommendemyndighetskalsikreatvurderingsgruppenfårutlevertnødvendigekriteriedokumenter,tidligerevurderingerogrelevantedokumenterogjournalerfradentekniskeinstansen.

8. VURDERINGPÅSTEDET

Vurderingsgruppen skal foreta vurderingen avden tekniske instansen i den tekniske instansens lokaler deren ellerflere av hovedvirksomhetene utøves, og eventuelt inspisere andre utvalgte steder der den tekniskeinstansenutøversinvirksomhet.

9. ANALYSEAVRESULTATERSAMTVURDERINGSRAPPORT

9.1. Vurderingsgruppen skal analysere alle relevante opplysninger og dokumentasjon samlet inn undergjennomgåelsenavdokumenterogjournalerogvurderingenpåstedet.Denneanalysenskalværetilstrekkeligtil at gruppenkanvurdereden tekniske instansenskompetanseog i hvilkengraddenoppfyllerkravene tilutpeking.

9.2. Vedkommendemyndighetsrapporteringsrutinerskalsikreatfølgendekravoppfylles:

9.2.1. Detskalfinnestedetmøtemellomvurderingsgruppenogdentekniskeinstansenførgruppenforlaterstedet.Pådettemøtetskalvurderingsgruppenframleggeenskriftligog/ellermuntligrapportomresultateneavanalysen.Dentekniskeinstansenskalfåanledningtilåstillespørsmålomresultatene,herunderomeventuelleavvik,ogomgrunnlagetfordem.

9.2.2. Den tekniske instansen skal omgående motta en skriftlig rapport om resultatene av vurderingen. Dennevurderingsrapportenskalinneholdekommentareromkompetanseogsamsvar,ogdenskalpåpekeeventuelleavviksommårettesforatallekravtilutpekingskalværeoppfylt.


9.2.3. Dentekniskeinstansenskaloppfordrestilågiettilsvartilvurderingsrapportenogbeskrivehvilkekonkretetiltakdenhartruffetellerplanleggeråtreffeinnenforetfastsatttidsromforåretteoppeventueltmanglendeavvik.

9.3. Vedkommende myndighet skal sikre at den tekniske instansens tilsvar for å rette opp manglende avvikgjennomgås for å vurdere om tiltakene synes tilstrekkelige og effektive. Dersom den tekniske instansenstilsvaransesikkeåværetilstrekkelig,skaldetbesomytterligereopplysninger.Viderekandetanmodesomdokumentasjon på effektiv gjennomføring av tiltakene, eller det kan foretas en oppfølgingsvurdering for åkontrollereatkorrigerendetiltakfaktiskerblittgjennomført.

9.4. Vurderingsrapportenskalminstinneholdefølgendeopplysninger:

a) entydigidentifikasjonavdentekniskeinstansen,

b) dato(er)forvurderingpåstedet,

c) navnpårevisor(er)og/ellersakkyndigesomhardeltattivurderingen,

d) entydigidentifikasjonavallevurdertelokaler,

e) foreslåttgyldighetsområdeforutpekingensomervurdert,

f) enerklæringomhvorvidtdentekniskeinstansensinterneorganiseringogframgangsmåterertilstrekkeligeforåskapetillittildenskompetansepågrunnlagavdensevnetilåoppfyllekravenetilutpeking,

g) opplysningeromhvorvidtalleavvikerrettetopp,

h) enanbefalingavhvorvidtsøkerenbørutpekesellerbekreftessomtekniskinstans,ogeventueltutpekingensgyldighetsområde.

10. TILDELING/BEKREFTELSEAVUTPEKING

10.1. Godkjenningsmyndigheten skal utenunødig forsinkelse treffe beslutningomhvorvidt en utpeking tildeles,bekreftesellerutvides,pågrunnlagavrapporten(e)ogeventuelleandrerelevanteopplysninger.

10.2. Godkjenningsmyndighetenskalutstedeenattesttildentekniskeinstansen.Attestenskalinneholdefølgendeopplysninger:

a) godkjenningsmyndighetensnavnoglogo,

b) denutpektetekniskeinstansensentydigeidentitet,

c) utpekingensikrafttredelsesdatoogutløpsdato,

d) enkortangivelseavellerhenvisningtilutpekingensgyldighetsområde(gjeldendedirektiver,forordningerellerdeleravdisse),

e) ensamsvarserklæringogenhenvisningtildettedirektiv.

11. FORNYETVURDERINGOGOVERVÅKING

11.1. Enfornyetvurderingersomenførstegangsvurderingbortsettfraatdetskaltashensyntilerfaringerhøstetavtidligerevurderinger.Vurderingpåstedetiformavovervåkingermindreomfattendeennenfornyetvurdering.

11.2. Vedkommendemyndighetskalutarbeideenplanforfornyetvurderingogovervåkingavhverutpektetekniskeinstanspåenslikmåteatrepresentativeprøveravutpekingensgyldighetsområdevurderesregelmessig.

Intervalletmellomvurderingerpåstedet,detværesegfornyetvurderingellerovervåking,avhengeravdentekniskeinstansensdokumentertestabilitet.


11.3. Dersom det ved overvåking eller fornyet vurdering fastslås avvik, skal vedkommendemyndighet fastsettestrengetidsfristerforgjennomføringavkorrigerendetiltak.

11.4. Dersomkorrigerendetiltakellerforbedringstiltakikkeergjennomførtinnendenavtaltetidsrammenelleransessomutilstrekkelige,skalvedkommendemyndighettreffehensiktsmessigetiltak,foreksempelforetaytterligereenvurderingellermidlertidigoppheve/tilbakekalleutpekingenforenellerflerevirksomhetersomdentekniskeinstansenerutpektfor.

11.5. Dersomdentekniskeinstansenvedtaråoppheveellertilbakekalleutpekingenaventekniskinstans,skaldenunderretteinstansenmedrekommandertpost.Vedkommendemyndighetskalunderenhveromstendighettreffeallenødvendigetiltakforåsikrekontinuitetivirksomhetersomalleredeutføresavdentekniskeinstansen.

12. REGISTREOVERUTPEKTETEKNISKEINSTANSER

12.1. Vedkommendemyndigheterskalføreregistreovertekniskeinstanserforådokumentereatkravenetilutpeking,herunderkompetanse,faktiskeroppfylt.

12.2. Vedkommendemyndighetskaloppbevareregistreovertekniskeinstanserpåensikkermåteslikatfortrolighetenivaretas.

12.3. Registreovertekniskeinstanserskalminstinneholdefølgendeopplysninger:

a) relevantkorrespondanse,

b) vurderingsjournalerog-rapporter,

c) kopieravutpekingsattester.

________


VEDLEGG VI

MODELLA

Størsteformat:A4(210x297mm)

EF-TYPEGODKJENNINGSDOKUMENT1

EF-typegodkjenningsmyndighetensstempel

Meldingom: Forentype

EF-typegodkjenning(1) ferdigoppbygdkjøretøy(1)

utvidelseavEF-typegodkjenning(1) etappevisferdigoppbygdkjøretøy(1)

avslagpåEF-typegodkjenning(1) delvisoppbygdkjøretøy(1)

tilbakekallingavEF-typegodkjenning(1) kjøretøymedferdigoppbygdeogdelvisoppbygdevarianter(1)

kjøretøy med etappevis ferdigoppbygde og delvis oppbygdevarianter(1)

ihenholdtildirektiv2007/46/EF

EF-typegodkjenningsnummer:

Begrunnelseforutvidelsen:

AVSNITTI


0.2. Type:

0.2.1. Handelsbetegnelse(r)(2):

0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpåkjøretøyet:


0.4. Kjøretøygruppe(3):

0.5. Navnogadressetilprodusentenavdetferdigoppbygdekjøretøyet(1):

Navnogadressetilprodusentenavbasiskjøretøyet(1)(4):

Navnogadressetilprodusentenmedansvarfordensisteetappenpådetdelvisoppbygdekjøretøyet(2)(4):

Navnogadressetilprodusentenavdetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet(1)(4):

(1) Strykdetsomikkepasser(2) Dersom denne opplysningen ikke foreligger når typegodkjenningen gis, skal posten fylles ut senest når kjøretøyet bringes i

omsetning.(3) SomdefinertivedleggIIA.(4) Seside2.




AVSNITTII

Undertegnede bekrefter herved at produsentens beskrivelse i vedlagte dokumentmed opplysninger om kjøretøyet/kjøretøyenebeskrevetovenfor(EF-typegodkjenningsmyndighetenharvalgtutenellerflereprøversomprodusentenharframlagtsomprototyp(er)avkjøretøytypen)erriktigogatdevedlagteprøvingsresultatenegjelderforkjøretøytypen.

1. Forferdigoppbygdeogetappevisferdigoppbygdekjøretøyer/varianter(1):

Kjøretøytypen oppfyller/oppfyller ikke(1) de tekniske kravene i alle de relevante rettsaktene som fastsatt ivedleggIVogXI(1)(2)tildirektiv2007/46/EF.

2. Fordelvisoppbygdekjøretøyer/varianter(1):

Kjøretøytypenoppfyller/oppfyllerikke(1)detekniskekraveneirettsakteneoppførtitabellenpåside2.

3. Typegodkjenninggis/avslås/tilbakekalles(1).

4. Typegodkjenninggisisamsvarmedartikkel20ogergyldigtildd/mm/åå.

(Sted) (Underskrift) (Dato)

Vedlegg: Opplysningspakke

Prøvingsresultater(sevedleggVIII).

Navn, stilling i virksomheten og underskriftsprøve(r) for personen(e) som har myndighet til å gisamsvarssertifikater.

NB: Dersomdennemodellen brukes i forbindelsemed typegodkjenning i henhold til artikkel 20, 22 eller 23, skaloverskriften«EF-typegodkjenningsdokumentforkjøretøy»ikkebrukes,unntatt

— itilfelletnevntiartikkel20nårKommisjonenharvedtattåtillateenmedlemsstatågitypegodkjenningihenholdtildettedirektiv,

— forkjøretøyerigruppeM1somertypegodkjentetterframgangsmåteniartikkel22.

EF-TyPEGODKJENNINGSDOKUMENTFORKJØRETØy

Side2

MedhensyntildelvisoppbygdeogetappevisferdigoppbygdekjøretøyerellervarianterbyggerdenneEF-typegodkjenningpåfølgendetypegodkjenning(er)fordelvisoppbygdekjøretøyer:

Etappe1:Basiskjøretøyetsprodusent:


(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Seside2.


Dato:

Gjelderforvariantene:

Etappe2:Produsent:


Dato:


Etappe3:Produsent:


Dato:


Dersomtypegodkjenningenomfatterenellerfleredelvisoppbygdevarianter,angisdevariantenesomerferdigoppbygdelleretappevisferdigoppbygd.

Ferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdevarianter:

Listeoverkravtildentypegodkjentedelvisoppbygdekjøretøytypeneller-varianten(detskaleventuelttashensyntilhveravdeangitterettsaktenesvirkeområdeogsisteendringer).

Nummer Emne Rettsakt Sistendret Gjelderforvariantene

(BareemnersomdetergittEF-typegodkjenningfor,føresopp.)

Forspesialkjøretøyer,unntakogsærligebestemmelsergittihenholdtilvedleggXIsamtunntakgittihenholdtilartikkel20:

Rettsakt Nummer Godkjenningensogunntaketsart Gjelderforvariantene


Tillegg

Listeoverrettsaktersomkjøretøytypenerisamsvarmed

(fyllesutbarevedtypegodkjenningihenholdtilartikkel6nr.3

Emne Rettsakt(1) Endretved Gjelderforvariantene

1. Lydnivåer 70/157/EØF

2. Utslipp 70/220/EØF

3. Drivstofftanker/underkjøringshinderbak 70/221/EØF

4. Monteringsstedforkjennemerkebak 70/222/EØF

5. Betjeningskraft 70/311/EØF

6. Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF

7. Signalhorn 70/388/EØF

8. Synsfeltbakover 71/127/EØF

8A. Innretningerforindirekteutsyn 2003/97/EF

9. Bremser 71/320/EØF

10. Radiostøydemping 72/245/EØF

11. Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF

12. Innvendigutstyr 74/60/EØF

13. Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF


74/297/EØF

15. Setestyrke 74/408/EØF

16. Utstikkendedeler 74/483/EØF

17. Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF

18. Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF

19. Bilbeltefester 76/115/EØF

20. Monteringavlys-oglyssignalinnretninger 76/756/EØF

21. Refleksinnretninger 76/757/EØF

22. Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,sidemarkeringslys,stopplys,kjørelys)

76/758/EØF

23. Lykterforretningslys 76/759/EØF

24. Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF

25. Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF

26. Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF

27. Slepeinnretninger 77/389/EØF

28. Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF

29. Lykterforryggelys 77/539/EØF

30. Lykterforparkeringslys 77/540/EØF

31. Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF

32. Synsfeltforover 77/649/EØF

33. Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF

34. Avising/avdugging 78/317/EØF

35. Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF

36. Varmeanlegg 2001/56/EF


Emne Rettsakt(1) Endretved Gjelderforvariantene

37. Hjulavskjerming 78/549/EØF

38. Hodestøtter 78/932/EØF

39. CO2-utslipp/drivstofforbruk 80/1268/EØF

40. Motoreffekt 80/1269/EØF

41. Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF

42. Sidevern 89/297/EØF

43. Avskjermingssystemer 91/226/EØF

44. Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF

45. Sikkerhetsglass 92/22/EØF

46. Dekk 92/23/EØF

47. Hastighetsbegrensere 92/24/EØF

48. Masseogdimensjoner(andrekjøretøyerenndemsomernevntinr.44)

97/27/EF

49. Utstikkendedelerpåførerhus 92/114/EØF

50. Koplinger 94/20/EF

51. Antennelighet 95/28/EF

52. Busserogturvogner 2001/85/EF

53. Frontkollisjon 96/79/EF

54. Sidekollisjon 96/27/EF

55. Kjøretøyerfortransportavfarliggods 98/91/EF

56. Underkjøringshinderforan 2000/40/EF

57. Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF

(1) EllerUN-ECE-reglementersomansessomlikeverdige.

MODELLB

(brukesvedtypegodkjenningavetsystemellertypegodkjenningavetkjøretøymedhensyntiletsystem)


1

EF-TYPEGODKJENNINGSDOKUMENT


Meldingom:

EF-typegodkjenning(1) aventypesystem/typekjøretøymedhensyntiletsystem(1)

utvidelseavtypegodkjenning(1)

avslagpåEF-typegodkjenning(1)

tilbakekallingavtypegodkjenning(1)

(1) Strykdetsomikkepasser.


i henhold til direktiv …/…/EF/forordning (EF) nr. …/…(1), sist endret ved direktiv …/…/EF/forordning (EF)nr.…/…(1)



1

AVSNITTI


0.2. Type:


0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpåkjøretøyet(2):


0.4. Kjøretøygruppe(3):



0.9. Produsentensrepresentant:

AVSNITTII

1. Utfyllendeopplysninger(eventuelle):Setilføyelse

2. Tekniskinstansmedansvarforåforetaprøvingene:

3. Prøvingsrapportensdato:

4. Prøvingsrapportensnummer:

5. Eventuellemerknader:Setilføyelse

6. Sted:

7. Dato:

8. Underskrift:


Prøvingsrapport

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Dersom typebetegnelsen inneholder tegn som ikke har betydning for beskrivelsen av de typer kjøretøyer, deler eller separate

tekniskeenhetersomomfattesavdetteopplysningsdokumentet,skalsliketegnangisidokumentasjonenmedsymbolet«?»(f.eks.ABC??123??).

(3) SomdefinertivedleggIIavsnittA.


Tilføyelse

tilEF-typegodkjenningsdokumentnr.…

1. Tilleggsopplysninger

1.1. […]:

1.1.1. […]:

[…]

2. Typegodkjenningenavhverdelellerseparatetekniskeenhetmontertpåkjøretøytypenforåsikresamsvarmeddettedirektivellerdenneforordning

2.1. […]:

3. Merknader

3.1. […]:

MODELLC

(brukesvedtypegodkjenningavdel/separattekniskenhet)


EF-TYPEGODKJENNINGSDOKUMENT


Meldingom:

EF-typegodkjenning(1)

aventypedel/separattekniskenhet(1)utvidelseavtypegodkjenning(1)

avslagpåEF-typegodkjenning(1)

tilbakekallingavtypegodkjenning(1)

ihenholdtildirektiv…/…/EF/forordning(EF)nr.…/…(1),sistendretveddirektiv…/…/EF/forordning(EF)nr.…/…(1)



AVSNITTI


0.2. Type:

________________(1) Strykdetsomikkepasser.


0.3. Typebetegnelse,dersomdetermerketpådelen/denseparatetekniskeenheten(1)(2):



0.7. PlasseringavogfestemåteforEF-typegodkjenningsmerketfordelerogseparatetekniskeenheter:



AVSNITTII

1. Utfyllendeopplysninger(eventuelle):Setilføyelse

2. Tekniskinstansmedansvarforåforetaprøvingen:

3. Prøvingsrapportensdato:

4. Prøvingsrapportensnummer:

5. Eventuellemerknader:Setilføyelse

6. Sted:

7. Dato:

8. Underskrift:


Prøvingsrapport

Tilføyelse

tilEF-typegodkjenningsdokumentnr.…

1. Tilleggsopplysninger

1.1. […]:

1.1.1. […]:

[…]

2. Eventuellbegrensningibrukenavenheten

2.1. […]:

3. Merknader

3.1. […]:

_________

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Dersom typebetegnelsen inneholder tegn som ikke har betydning for beskrivelsen av de typer kjøretøyer, deler eller separate

tekniskeenhetersomomfattesavdetteopplysningsdokumentet,skalsliketegnangisidokumentasjonenmedsymbolet«?»(f.eks.ABC??123??).


VEDLEGG VII

NUMMERERINGSSySTEMFOREF-TyPEGODKJENNINGSDOKUMENTER(1)

1. EF-typegodkjenningsnummeretskalbeståavfiredelerfortypegodkjenningeravhelekjøretøyerogfemdelerfortypegodkjenninger av systemer, deler og separate tekniske enheter som beskrevet nedenfor. I alle tilfeller skaldeleneatskillesmedtegnet«*».

Del1: Liten bokstav «e» fulgt av identifikasjonsnummeret til den medlemsstaten som utsteder EF-typegodkjenningen:

1forTyskland,

2forFrankrike,

3forItalia,

4forNederland,

5forSverige,

6forBelgia,

7forUngarn,

8forDentsjekkiskerepublikk,

9forSpania,

11forDetforentekongerike,

12forØsterrike,

13forLuxembourg,

17forFinland,

18forDanmark,

19forRomania,

20forPolen,

21forPortugal,

23forHellas,

24forIrland,

26forSlovenia,

27forSlovakia,

29forEstland,

32forLatvia,

34forBulgaria,

36forLitauen,

49forKypros,

50forMalta.

(1) Delerogtekniskeenhetermerkesisamsvarmedbestemmelseneiderelevanterettsaktene.


Del2: Grunndirektivetseller-forordningensnummer.

Del3: Nummeretpåsisteendringsdirektiveller-forordningsomerrelevantforEF-typegodkjenningen.

— ForEF-typegodkjenningeravhelekjøretøyererdettesistedirektivellerforordningsomendrerenellerflereartikleridirektiv2007/46/EF.

— ForEF-typegodkjenningeravhelekjøretøyeretterframgangsmåteniartikkel22betyrdettesistedirektivellerforordningsomendrerenellerflereartikleridirektiv2007/46/EF,bortsettfraatdetoførstesifreneerstattesmedbokstaveneKSskrevetmedblokkbokstaver.

— Dettebetyrsistedirektivellerforordningsominneholderdefaktiskebestemmelsenesomgjelderforsystemet,delenellerdentekniskeenheten.

— Dersom et direktiv eller en forordning inneholder flere gjennomføringsdatoer som viser tilforskjelligetekniskestandarder,skaldetleggestilenbokstavsomvisertildetekniskestandardenesomtypegodkjenningenbleutstedtpågrunnlagav.

Del4: Etfiresifretløpenummer(omnødvendigmedinnledendenuller)forEF-typegodkjenningavkjøretøy,ellerfireellerfemsifreforEF-typegodkjenningihenholdtiletsærdirektivellerensærforordningforåangidetgrunnleggendetypegodkjenningsnummeret.Nummerserienbegynnermed0001forhvertgrunndirektivellerhvergrunnforordning.

Del5: Ettosifretløpenummer(omnødvendigmedeninnledendenull)foråangiutvidelsen.Nummerserienbegynnermed00forhverbasisgodkjenningsnummer.

2. VedEF-typegodkjenningavhelekjøretøyetutelatesdel2.

Vednasjonaltypegodkjenningavkjøretøyerprodusertismåserierihenholdtilartikkel23nr.2erstattesdel2medbokstaveneNKSskrevetmedblokkbokstaver.

3. Del5kanutelatesbarepåkjøretøyetslovfestedekjennemerker.

4. Eksempelpåtredjesystemgodkjenning(godkjenningenerforeløpigikkeutvidet)utstedtavFrankrikemedhensyntilbremsedirektivet:

e2*71/320*98/12*0003*00

eller

e2*88/77*91/542A*0003*00foretdirektivsomgjennomføresitoetapper,AogB.

5. EksempelsomviserannenutvidelseavfjerdetypegodkjenningavkjøretøyutstedtavDetforentekongerike:

e11*98/14*0004*02

Direktiv98/14/EFerhittilsistedirektivsomendrerartikleneidirektiv70/156/EØF.

6. EksempelsomviserenhelEF-typegodkjenningavkjøretøyprodusertismåserierutstedtavLuxembourgihenholdtilartikkel22:

e13*KS[…/…]*0001*00

7. EksempelsomvisernasjonaltypegodkjenningforetkjøretøyprodusertismåserierutstedtavNederlandihenholdtilartikkel23:

e4*NKS*0001*00

8. EksempelsomviserEF-typegodkjenningsnummeretstempletpåkjøretøyetslovfestedekjennemerker:

e11*98/14*0004

9. VedleggVIIfårikkeanvendelsepåUN-ECE-reglementeneoppførtivedleggIVtildettedirektiv.TypegodkjenningergittihenholdtilUN-ECE-reglementerskalfortsattbrukerelevantnummereringfastsattiderespektivereglementene.

_________


Tillegg

EF-typegodkjenningsmerkefordelerogseparatetekniskeenheter

1. EF-typegodkjenningsmerkefordelerogseparatetekniskeenheterskalbeståavfølgende:

1.1.etrektangelsomomgirbokstaven«e»,fulgtavidentifikasjonsnummerettildenmedlemsstatensomhargittEF-typegodkjenningenfordelenellerdenseparatetekniskeenheten:

1forTyskland

2forFrankrike

3forItalia

4forNederland

5forSverige

6forBelgia

7forUngarn

8forDentsjekkiskerepublikk

9forSpania

11forDetforentekongerike

12forØsterrike

13forLuxembourg

17forFinland

18forDanmark

19forRomania

20forPolen

21forPortugal

23forHellas

24forIrland

26forSlovenia

27forSlovakia

29forEstland

32forLatvia

34forBulgaria

36forLitauen

49forKypros

50forMalta.

1.2.Nærrektangeletskaldetværepåførtet«basisgodkjenningsnummer»,somfinnesidel4avtypegodkjenningsnummeret,medtoforanstiltesifresomangir løpenummeret tildeltsistevesentligetekniskeendringavrelevantsærdirektiveller-forordning.

1.3.Etellerfleretilleggssymboleroverrektangelet,slikatvisseegenskaperkanidentifiseres.Dissetilleggsopplysningeneernærmereangittiderelevantesærdirektiveneeller-forordningene.

2. Typegodkjenningsmerketfordelenellerdenseparatetekniskeenhetenfestespådenseparatetekniskeenhetenellerdelenpåenslikmåteatdeterlettleseligogikkekanslettes.

3. Eteksempelpåettypegodkjenningsmerkeforendelellerenseparattekniskenhetervistitilføyelsen.

________


Tilføyelse til tillegg 1

Eksempelpåtypegodkjenningsmerkeforendelellerenseparattekniskenhet

Forklaring:Denne typegodkjenningenforendelerutstedtavBelgiasomnummer0004.01eret løpenummersomangirhvilketnivåav tekniskekravdelenoppfyller.Løpenummeret tildeles isamsvarmedrelevantsærdirektiveller-forordning.

NB: Tilleggssymbolererikkevistidetteeksempelet.

__________


VEDLEGG VIII

PRØVINGSRESULTATER

(SkalfyllesutavtypegodkjenningsmyndighetenogvedleggesEF-typegodkjenningsdokumentetforkjøretøyet.)

Ihvert tilfelleskaldetklartframgåavopplysningenehvilkenvariantogversjondegjelderfor.Hverenkeltversjonkanikkehamerennettresultat.Deterimidlertidtillattmedenkombinasjonavflereresultaterforhverversjonderdetdårligsteresultatetvises.Isistnevntetilfelleskaldettilføyesenmerknadomatbarededårligsteresultateneoppgisforpunktersomermerketmed(*).

1. Resultateravlydnivåprøving

Nummeret på grunnrettsakten og siste endringsrettsakt som gjelder for godkjenningen. For rettsakter somgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:

Variant/versjon: … … …

Underkjøring(dB(A)/E): … … …

Stillestående(dB(A)/E): … … …

Ved(min–1): … … …

2. Resultateravprøvingenaveksosutslipp

2.1. Utslippframotorvogner

Angi siste endringsrettsakt somgjelder forgodkjenningen.For rettsakter somgjennomføres i to ellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:

Drivstoff(er)(1)…(diesel,bensin,LPG,NG,kombinert:bensin/LPG,kombinert:bensin/NG,etanolosv.)

2.1.1. TypeI-prøving(2):utslippfrakjøretøyiprøvingssyklusenetterkaldstart


CO … … …

HC … … …

NOx

HC+NOx

Partikler … … …

2.1.2. TypeII-prøving(2):utslippsdatapåkrevdfortekniskkontroll:

TypeII,prøvingvedlavttomgangsturtall:


CO% … … …

Motorturtall … … …

Motoroljetemperatur … … …

(1) Anginårdeterbegrensningerpådrivstoffet(f.eks.L-områdetellerH-områdetfornaturgass).(2) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekan

kjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff,mendersombensinanleggeterberegnetbarepånødssituasjonerellervedstart,ogbensintankenikkekaninneholdemerenn15literbensin,vilslikekjøretøyeriprøvingenansessomkjøretøyersombarekankjørepågassformigdrivstoff.


TypeII,prøvingvedhøyttomgangsturtall:


CO% … … …

Lambda-verdi … … …

Motorturtall

Motoroljetemperatur … … …

2.1.3. ResultatavtypeIII-prøving:...

2.1.4. ResultatavtypeIV-prøving(fordampingsprøving):...g/prøving

2.1.5. ResultatavtypeV-holdbarhetsprøving:

— Holdbarhetstype:80000km/100000km/ikkerelevant(1)

— ForringelsesfaktorDF:beregnet/fastsatt(1)

— Spesifikasjonsverdi:

CO:…

HC:…

NOx:…

2.1.6. ResultatavtypeVI-prøvingavutslippvedlavomgivelsestemperatur:


COg/km

HCg/km

2.1.7. Egendiagnosesystem:ja/nei(1)

2.2. Utslippframotorertilframdriftavkjøretøyer.

Angi siste endringsrettsakt somgjelder forgodkjenningen.For rettsakter somgjennomføres i to ellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:...

Drivstoff(er)(2):…(diesel,bensin,LPG,NG,etanolosv.)

2.2.1. ResultateravESC-prøving(3)

CO: g/kWh

THC: g/kWh

NOx: g/kWh

PT: g/kWh

2.2.2. ResultateravELR-prøving(3)

Røykverdi:…m–1

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Anginårdeterbegrensningerpådrivstoffet(f.eks.L-områdetellerH-områdetfornaturgass).(3) Dersomrelevant.


2.2.3. ResultateravETC-prøving(1)

CO: g/kWh

THC: g/kWh(1)

NMHC: g/kWh(1)

CH4: g/kWh(1)

NOx: g/kWh(1)

PT: g/kWh(1)

2.3. Utslippfradieselmotorer

Angi siste endringsrettsakt somgjelder forgodkjenningen.For rettsakter somgjennomføres i to ellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:

2.3.1. Resultateravprøvingvedfriakselerasjon


Korrigertverdiforabsorpsjonsfaktor(m–1):

… … …

Normalttomgangsturtall

Høyestemotorturtall

Oljetemperatur(min./maks.)

3. ResultateravprøvingavCO2-utslipp/drivstofforbruk(1)(2)

Nummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforgodkjenningen:


CO2-utslipp(bykjøring)(g/km)

… … …

CO2-utslipp(landeveiskjøring)(g/km)

… … …

CO2-utslipp(blandetkjøring)(g/km)

… … …

Drivstofforbruk(bykjøring):(l/100km)(5)

… … …

Drivstofforbruk(landeveiskjøring)(l/100km)(1)

… … …

Drivstofforbruk(blandetkjøring)(l/100km)(1)

… … …

3

(1) Dersomrelevant.(2) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekan


(3) ForkjøretøyersomkjørerpåNG,erstattesenheten«l/100km»med«m3/100km».


VEDLEGG IX

EF-SAMSVARSSERTIFIKAT

forferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygde(1)kjøretøyer

DELI

(StørsteformatA4(210×297mm),ellerenmappeiA4-format)

Side1

Undertegnede:

(Fulltnavn)

bekrefterhervedatfølgendekjøretøy:


0.2. Type:

variant(2):

versjon(2):

0.2.1. Handelsbetegnelse(r):

0.4. Gruppe:

0.5. Navnogadressetilprodusentenavbasiskjøretøyet:

Navnogadressetilprodusentenmedansvarfordensisteetappenioppbyggingenavkjøretøyet(1):

0.6. Plasseringavlovfestedekjennemerker:

Kjøretøyetsunderstellsnummer:

Plasseringavkjøretøyetsidentifikasjonsnummerpåunderstellet:

Basertpåkjøretøytypen(e)beskrevetiEF-typegodkjenningen(1)

Basiskjøretøy:

Produsent:


Dato:

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Angiogsånumeriskelleralfanumeriskkode.Kodenskalinneholdehøyst25posisjonerforenvariantoghøyst35posisjonerforen

versjon.


Etappe2:Produsent:


Dato:

fulltuterisamsvarmeddenferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygde(1)kjøretøytypenbeskreveti


Dato:

Kjøretøyet kan registreres permanent uten ytterligere EF-typegodkjenninger i medlemsstater med høyre-/venstrekjøring(2)sombrukermetriske/britiskemålenheter(3)ihastighetsmåleren.

(Sted)(Dato):

(Underskrift)(Stilling)

Vedlegg(gjelderbareforetappevisgodkjentekjøretøytyper):samsvarssertifikatforhveretappe.

Side2

Forferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyerigruppeM1

(Verdiene og enhetene nedenfor er de samme som dem som er oppgitt i de relevante rettsaktenestypegodkjenningsdokumentasjon. Ved prøving av produksjonssamsvar skal verdiene kontrolleres etter metodenefastsatt iderelevanterettsaktene,ogdetskal tashensyntildetoleransenesomer tillatt i rettsakteneforprøvingavproduksjonssamsvar.)

1. Antallaksler:...oghjul:...

2. Drivaksler:

3. Akselavstand:...mm

5. Sporvidde(r):1.…mm2.…mm3.…mm

6.1. Lengde:...mm

7.1. Bredde:…mm

8. Høyde:…mm

11. Overhengbak:…mm

12.1. Kjøretøyetsmasseidriftsferdigstandmedkarosseri:…kg

14.1. Størsteteknisktillattetotalmasse:...kg

14.2. Fordelingavdennemassenpåakslene:1.…kg2.…kg3.…kgosv.

14.3. Teknisktillattemassepåhveraksel:1.…kg2.…kg3.…kgosv.

16. Størstetillattetaklast:…kg

17. Størstemassepåtilhenger(bremset):...kg,(ubremset):…kg

18. Størstemassepåvogntog:...kg

19.1. Størstevertikalebelastningpåentilhengerskoplingspunkt:...kg

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Angiomkjøretøyet,slikdeterprodusert,eregnettilhøyre-ellervenstrekjøringellertilbådehøyre-ogvenstrekjøring.(3) Angiomhastighetsmålerenharmetriskeellerbådemetriskeogbritiskeenheter.


20. Motorprodusent:

21. Motorkodepåførtmotoren:

22. Virkemåte:

22.1. Direkteinnsprøyting:ja/nei(1)

23. Antallsylindrerogsylinderoppstilling:

24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:

26. Størstenettoeffekt:…kWved…min–1

27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):

29. Girutvekslingsforhold:1.…2.…3.…4.…5.…6.…

30. Samletutveksling:

32. Dekkoghjul:Aksel1:...Aksel2:...Aksel3:...(fordekkikategoriZsomskalmonterespåkjøretøyermedhøyestehastighetover300km/t,oppgisdevesentligedekkegenskapene)

34. Styring,hjelpekraft:

35. Kortbeskrivelseavbremseanlegget:

37. Typekarosseri:

38. Kjøretøyetsfarge(2):

41. Antalldørerogderesutforming:

42.1. Antallseterogderesplassering:

43.1. EF-typegodkjenningsmerkeforeventuellkopling:

44. Høyestehastighet:…km/t.

45. Lydnivå

NummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforEF-typegodkjenningen.Forrettsaktersomgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:...

Stillestående:…dB(A)vedmotorturtall:…min–1

Underkjøring:…dB(A)

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Angibarefølgendebasisfarger:hvit,gul,oransje,rød,lilla/fiolett,blå,grønn,grå,brunellersvart.


46.1. Eksosutslipp(1):


1. prøvingsmetode:...

CO:…HC:…NOx:…HC+NOx:…

Røyk(korrigertverdiforabsorpsjonsfaktor(m-1)):Partikler:…

2. prøvingsmetode(dersomrelevant):...

CO:…NOx:…NMHC:…THC:…CH4:…Partikler:…

46.2. CO2-utslipp/drivstofforbruk(2):

NummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforEF-typegodkjenningen:...2

CO2-utslipp Drivstofforbruk

Bykjøring: …g/km …l/100km/m3/100km(2)

Landeveiskjøring: …g/km …l/100km/m3/100km(2)

Blandetkjøring: …g/km …l/100km/m3/100km(2)

47. Avgiftsklasseellernasjonaltkodenummer(dersomrelevant):

— Belgia:

…

— Bulgaria:

…

— Dentsjekkiskerepublikk:

…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…

— Detforentekongerike:

…

(1) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff,mendersombensinanleggeterberegnetbarepånødssituasjonerellervedstart,ogbensintankenikkekaninneholdemerenn15literbensin,vilslikekjøretøyeriprøvingenansessomkjøretøyersombarekankjørepågassformigdrivstoff.



50. Merknader(1):

51. Unntak:

Side2

Forferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyerigruppeM2ogM3

(Verdiene og enhetene nedenfor er de samme som dem som er oppgitt i de relevante rettsaktenestypegodkjenningsdokumentasjon. Ved prøving av produksjonssamsvar skal verdiene kontrolleres etter metodenefastsatt i de relevante rettsaktene, idet det tas hensyn til de toleransene som er tillatt i rettsaktene for prøving avproduksjonssamsvar.)


2. Drivaksler:...


5. Sporvidde(r):1.…mm2.…mm3.…mm4.…mm

6.1. Lengde:...mm

6.3. Avstandmellomkjøretøyetsfrontogkoplingensmidtpunkt:...mm

7.1. Bredde:…mm

8. Høyde:…mm

10.1. Veiarealsomkjøretøyetdekker:…m2




14.2. Fordelingavdennemassenpåakslene:1.…kg2.…kg3.…kg4.…kg

14.4. Teknisktillattemassepåhveraksel/akselgruppe:1.…kg2.…kg3.…kg4.…kg



18. Størsteteknisktillattetotalmassepåvogntog:...kg

19.1. Størsteteknisktillattemassepåenmotorvognskoplingspunkt:...kg

20. Motorprodusent:


22. Virkemåte:


(1) Dersom kjøretøyet er utstyrt med kortdistanseradarutstyr i 24 GHz-frekvensbåndet i samsvar med vedtak 2005/50/EF, skalprodusentenangi:«Kjøretøyutstyrtmedkortdistanseradarutstyri24GHz-frekvensbåndet».




24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:


27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):


30. Samletutveksling:...

32. Dekkoghjul:Aksel1:...Aksel2:...Aksel3:...Aksel4:...

33.1. Drivaksel/-akslerutstyrtmedluftfjæringellertilsvarende:ja/nei(1)

34. Styring,hjelpekraft:...


36. Trykkitilførselsledningentiltilhengerensbremseanlegg:...bar

37. Typekarosseri:


42.2. Antallsitteplasser(utenomførersetet):

42.3. Antallståplasser:


44. Høyestehastighet:…km/t

45. Lydnivå

Nummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforgodkjenningen.

Forrettsaktersomgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:







Røyk(korrigertverdiforabsorpsjonsfaktor(m-1)):...Partikler:…

(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekan






—Belgia:

…

—Bulgaria:

…

—Dentsjekkiskerepublikk:

…

—Danmark:

…

—Tyskland:

…

—Estland:

…

—Hellas:

…

—Spania:

…

—Frankrike:

…

—Irland:

…

—Italia:

…

—Kypros:

…

—Latvia:

…

—Litauen:

…

—Luxembourg:

…

—Ungarn:

…

—Malta:

…

—Nederland:

…

—Østerrike:

…

—Polen:

…

—Portugal:

…

—Romania:

…

—Slovenia:

…

—Slovakia:

…

—Finland:

…

—Sverige:

…

—Detforentekongerike:

…

50. Merknader(1):

51. Unntak:

Side2

Forferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyerigruppeN1,N2ogN3



2. Drivaksler:...


4.1. Avstandmellomsvingskiveogbakaksel(størsteogminsteforjusterbaresvingskiver):…mm


6.1. Lengde:...mm


6.5. Lasteflatenslengde:...mm

7.1. Bredde:…mm

8. Høyde:…mm

(1) Dersom kjøretøyet er utstyrt med kortdistanseradarutstyr i 24 GHz-frekvensbåndet i samsvar med vedtak 2005/50/EF, skalprodusentenangi:«Kjøretøyutstyrtmedkortdistanseradarutstyri24GHz-frekvensbåndet».


10.2. Veiarealsomkjøretøyetdekker(bareN2ogN3):…m2






15. Plasseringavløftbar(e)ellerbelastbar(e)aksel/aksler:…

17. Motorvognensstørsteteknisktillattetrekkbaremassefor

17.1. Slepvogn:

17.2. Semitrailer:

17.3. Påhengsvogn:

17.4. Størsteteknisktillattemassepåtilhenger(ubremset):…kg



20. Motorprodusent:


22. Virkemåte:



24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:


27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):










37. Typekarosseri:

38. Kjøretøyetsfarge(1)(bareN1):

39. Tankvolum(baretankvogn):…m3

40. Størstekranmoment:…kNm.




44. Høyestehastighet:…km/t

45. Lydnivå

NummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforEF-typegodkjenningen.Forrettsaktersomgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:




Nummeret på grunnrettsakten og siste endringsrettsakt som gjelder for godkjenningen. For rettsakter somgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:...





CO:…NOx:…NMHC:…CH4:…Partikler:…

46.2. CO2-utslipp/drivstofforbruk(3)(bareN1):

NummeretpågrunnrettsaktenogsisteendringsrettsaktsomgjelderforEF-typegodkjenningen:...

CO2-utslipp Drivstofforbruk

Bykjøring: …g/km …l/100kmellerforgassformigedrivstofferm3/100km(2)

Landeveiskjøring: …g/km …l/100kmellerforgassformigedrivstofferm3/100km(2)

Blandetkjøring: …g/km …l/100kmellerforgassformigedrivstofferm3/100km(2)

(1) Angibarefølgendebasisfarger:hvit,gul,oransje,rød,lilla/fiolett,blå,grønn,grå,brunellersvart.(2) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekan


(3) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyermedetbensinanleggsomerberegnetbarepånødssituasjonerellervedstart,ogderbensintankenikkekaninneholdemerenn15lbensin,viliprøvingenansessomkjøretøyersombarekankjørepågassformigdrivstoff.



— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…

48.1. EF-typegodkjentisamsvarmedkonstruksjonskravenefortransportavfarliggods:ja/klasse(r):…/nei(1)

48.2. EF-typegodkjentisamsvarmedkonstruksjonskravenefortransportavvissedyr:ja/klasse(r):…/nei(1)

50. Merknader(2):

51. Unntak:

Side2

Forferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyerigruppeO1,O2,O3ogO4




6.1. Lengde:...mm

6.4. Avstandmellomkoplingensmidtpunktogkjøretøyetsbakkant:...mm

6.5. Lasteflatenslengde:...mm

7.1. Bredde:…mm

8. Høyde:…mm

10.3. Veiarealsomkjøretøyetdekker(bareO2,O3ogO4):…m2



(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Dersom kjøretøyet er utstyrt med kortdistanseradarutstyr i 24 GHz-frekvensbåndet i samsvar med vedtak 2005/50/EF, skal

produsentenangi:«Kjøretøyutstyrtmedkortdistanseradarutstyri24GHz-frekvensbåndet».



14.5. Fordelingavdennemassenpåakslene,ogforsemitrailereellerpåhengsvogner,massenpåkoplingspunktet:1.…kg2.…kg3.…kgkoplingspunkt:…kg

14.6. Teknisktillattemassepåhveraksel/akselgruppe:1.…kg2.…kg3.…ogforsemitrailereellerpåhengsvogner,massenpåkoplingspunktet:…kg


19.2. ForkoplingeriklasseB,D,EogH:trekkvognens(T)ellervogntogetsstørstemasse(dersomT<32000kg):…kg

32. Dekkoghjul:Aksel1:…Aksel2:…Aksel3:…

33.2. Aksel/akslerutstyrtmedluftfjæringellertilsvarende:ja/nei(1)



37. Typekarosseri:

39. Tankvolum(baretankvogn):…m3

43.2. Typegodkjenningsmerkeforkopling:


— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…



50. Merknader(2):

51. Unntak:




DELII

EF-SAMSVARSSERTIFIKAT

fordelvisoppbygdekjøretøyer

(StørsteformatA4(210×297mm),ellerenmappeiA4-format)

Side1

Undertegnede:

(Fulltnavn)

bekrefterhervedatfølgendekjøretøy:


0.2. Type:

Variant(1):

Versjon(1):


0.4. Gruppe:

0.5. Navnogadressetilprodusentenavbasiskjøretøyet:

Navnogadressetilprodusentenmedansvarfordensisteetappenioppbyggingenavkjøretøyet(2):

0.6. Plasseringavlovfestedekjennemerker:

Kjøretøyetsunderstellsnummer:

Plasseringavkjøretøyetsidentifikasjonsnummerpåunderstellet:

basertpåkjøretøytypen(e)beskrevetiEF-typegodkjenningen(2)

Basiskjøretøy:Produsent:...

EF-typegodkjenningsnummer:...

Dato:...

Etappe2:Produsent:...


Dato:...

fulltuterisamsvarmeddendelvisoppbygdekjøretøytypenbeskreveti


Dato:...

KjøretøyetkanikkeregistrerespermanentutenytterligereEF-typegodkjenninger.

…

(Sted)(Dato)(Underskrift)(Stilling)

Vedlegg:Samsvarssertifikatforhveretappe.

(1) Angiogsånumeriskelleralfanumeriskkode.Kodenskalinneholdehøyst25posisjonerforenvariantoghøyst35posisjonerforenversjon.



Side2

FordelvisoppbygdekjøretøyerigruppeM1

(Verdiene og enhetene nedenfor er de samme som dem som er oppgitt i de relevante rettsaktenestypegodkjenningsdokumentasjon. Ved prøving av produksjonssamsvar skal verdiene kontrolleres etter metodenefastsatt iderelevanterettsaktene,ogdetskal tashensyntildetoleransenesomer tillatt i rettsakteneforprøvingavproduksjonssamsvar.)


2. Drivaksler:



6.2. Størstetillattelengdepådetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet:...mm

7.2. Størstetillattebreddepådetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet:...mm

9.1. Tyngdepunktetshøyde:...mm

9.2. Tyngdepunktetsstørstetillattehøydepådetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet:...mm

9.3. Tyngdepunktetsminstetillattehøydepådetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet:...mm

13.1. Minstetillattemassepådetetappevisferdigoppbygdekjøretøyet:...kg

13.2. Fordelingavdennemassenpåakslene:1.…kg2.…kg3.…kg



14.3. Teknisktillattemassepåhveraksel:1.…kg2.…kg3.…kg


17. Størstemassepåtilhenger(bremset):...kg(ubremset):...kg



20. Motorprodusent:


22. Virkemåte:





24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:


27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):









43.3. Typerellerklasseravkoplingersomkanmonteres:

43.4. Karakteristiskeverdier(1):D…/V…/S…/U…

45. Lydnivå:

Nummeret på grunnrettsakten og siste endringsrettsakt som gjelder for godkjenningen. For rettsakter somgjennomføresitoellerflerestadier,angisogsågjennomføringsstadiet:...










(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Gjentasforbensinoggassformigdrivstoffdersomkjøretøyetkankjørepåbådebensinoggassformigdrivstoff.Kjøretøyenekan




— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…

49. Understelleterkonstruertbareforterrenggåendekjøretøyer:ja/nei(1)

50. Merknader(2):

51. Unntak:

Side2

FordelvisoppbygdekjøretøyerigruppeM2ogM3



2. Drivaksler:...









(1) Strykdetsomikkepasser.(2) Dersomkjøretøyet er utstyrtmed kortdistanseradarutstyr i 24GHz-frekvensbåndet i samsvarmed beslutning 2005/50/EF, skal



12.3. Understelletsmasseutenkarosseri:...kg










20. Motorprodusent:


22. Virkemåte:



24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:

26. størstenettoeffekt:…kWved…min–1

27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):


30. Samletutveksling:...







43.1. EF-typegodkjenningsmerkeforeventuellkopling:...





45. Lydnivå:






1. prøvingsmetode:






— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…


50. Merknader(3):

51. Unntak:


(2) Strykdetsomikkepasser.(3) Dersomkjøretøyet er utstyrtmed kortdistanseradarutstyr i 24GHz-frekvensbåndet i samsvarmed beslutning 2005/50/EF, skal



Side2

FordelvisoppbygdekjøretøyerigruppeN1,N2ogN3



2. Drivaksler:...


4.2. Avstandmellomsvingskiveogbakakselpåtrekkvognforsemitrailer(størsteogminste):...mm















17. Motorvognensstørsteteknisktillattetrekkbaremassefor

17.1. Slepvogn:

17.2. Semitrailer:

17.3. Påhengsvogn:...

17.4. Størstemassepåtilhenger(ubremset):...kg




20. Motorprodusent:


22. Virkemåte:



24. Volum:…cm3

25. Drivstoff:


27. Clutch(type):

28. Girkasse(type):













45. Lydnivå:






46.1.Eksosutslipp(1):


1. prøvingsmetode:




CO:…NOx:…NMHC:…CH4:…Partikler:…


— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…




50. Merknader(3):

51. Unntak:

Side2

FordelvisoppbygdekjøretøyerigruppeO1,O2,O3ogO4









6.4. Avstandmellomkoplingensmidtpunktogkjøretøyetsbakkant:...mm









14.5. Fordelingavdennemassenpåaksleneog,forsemitrailereellerpåhengsvogner,belastningpåkoplingspunktet:1.…kg2.…kg3.…kgkoplingspunkt:…kg

14.6. Teknisktillattemassepåhveraksel/akselgruppe:1.…kg2.…kg3.…ogforsemitrailereellerpåhengsvogner,belastningpåkoplingspunktet:…kg


19.2. ForkoplingeriklasseB,D,EogH:trekkvognens(T)ellervogntogetsstørstemasse(dersomT<32000kg):…kg


33.2. Aksel/akslerutstyrtmedluftfjæringellertilsvarende:ja/nei(1)



43.2. EF-typegodkjenningsmerkeforkopling:






— Belgia:

…

— Bulgaria:

…


…

— Danmark:

…

— Tyskland:

…

— Estland:

…

— Hellas:

…

— Spania:

…

— Frankrike:

…

— Irland:

…

— Italia:

…

— Kypros:

…

— Latvia:

…

— Litauen:

…

— Luxembourg:

…

— Ungarn:

…

— Malta:

…

— Nederland:

…

— Østerrike:

…

— Polen:

…

— Portugal:

…

— Romania:

…

— Slovenia:

…

— Slovakia:

…

— Finland:

…

— Sverige:

…


…



50. Merknader:

51. Unntak:

________



VEDLEGG X

FRAMGANGSMåTERFORPRODUKSJONSSAMSVAR

0. FORMÅL

Framgangsmåtenforproduksjonssamsvarharsommålåsikreatalleprodusertekjøretøyer,systemer,delerogseparatetekniskeenhetererisamsvarmedsinegodkjentetyper.

Framgangsmåteneomfatteralltidvurderingavkvalitetsstyringssystemer,nedenforkaltførstegangsvurdering(1),samtverifiseringavgjenstandentiltypegodkjenningogproduktrelatertekontroller,omtaltsombestemmelseromproduktsamsvar.

1. FØRSTEGANGSVURDERING

1.1. FørEF-typegodkjenningsmyndighetenienmedlemsstatgirEF-typegodkjenning,skaldenkontrollereatdetfinnestilfredsstillendeordningerogframgangsmåterforåsikreeneffektivkontrollmedatprodusertedeler,systemer,separatetekniskeenheterellerkjøretøyererisamsvarmeddengodkjentetypen.

1.2. Kontrollmedatkravetinr.1.1oppfylles,skalutføresavmyndighetensomgirEF-typegodkjenning.

Dennemyndighetenskalgodkjenneførstegangsvurderingenogdeinnledendetiltakeneforproduksjonssamsvar,jf.nr.2nedenfor,isamsvarmedenavordningenebeskrevetundernr.1.2.1˗1.2.3,ellerenkombinasjonavdisseordningeneisinhelhetellerdelvis.

1.2.1. Denfaktiskeførstegangsvurderingenog/ellerkontrollenavtiltakeneforproduksjonssamsvarskalutføresavdenEF-typegodkjenningsmyndighetensomgirEF-typegodkjenningen,elleraventekniskinstanspåvegneavEF-typegodkjenningsmyndigheten.

1.2.1.1. Ved vurdering av omfanget av førstegangsvurderingen kanEF-typegodkjenningsmyndigheten ta hensyn tiltilgjengeligeopplysningerom

— produsentens sertifisering sombeskrevet inr.1.2.3nedenfor,dersomvedkommende ikkeerkvalifisertelleranerkjentihenholdtilnevntenummer,

— vedEF-typegodkjenningavdelerellerseparatetekniskeenheter:vurderingavkvalitetssikringssystemerforetattavkjøretøyprodusenten(e)hosprodusentenavdeleneellerdeseparatetekniskeenhetene,isamsvarmedenellerflereavindustrisektorensspesifikasjonersomoppfyllerkraveneiharmonisertstandardENISO9002-1994ellerENISO9001-2000medmulighetfordispensasjonfrakravsomgjelderbegrepenekonstruksjonogutvikling,nr.7.3«Kundetilfredshetogløpendeforbedring».

1.2.2. Denfaktiskeførstegangsvurderingenog/ellerkontrollenavtiltakeneforproduksjonssamsvarkanogsåforetasavEF-typegodkjenningsmyndighetenienannenmedlemsstatellerdetorganetsomerutpekttildetteformålavEF-typegodkjenningsmyndigheten.IsåfallskalEFtypegodkjenningsmyndighetenidenandremedlemsstatenutarbeideensamsvarserklæringmedangivelseavhvilkeområderogproduksjonsanleggdenharvurdertsomrelevante for produktet/produktene som skal EF-typegodkjennes, og for direktivet eller forordningen somdeskal typegodkjennes ihenhold til(2).NårenEF-typegodkjenningsmyndighet ienmedlemsstatmottarenanmodning om en samsvarserklæring fra en EF-typegodkjenningsmyndighet i en annenmedlemsstat, skalførstnevnteEF-typegodkjenningsmyndighetumiddelbartoversendesamsvarserklæringenelleropplyseomatdenikkekanutarbeideenslikerklæring.Samsvarserklæringenskalminstinneholdefølgende:

(1) VeiledningiplanleggingoggjennomføringavvurderingenfinnesiharmonisertstandardISO10011,del1,2og3,1991.(2) Foreksempelrelevantsærdirektiveller-forordningdersomproduktetsomskalgodkjennes,eretsystem,endelellerenteknisk

enhet,ogdirektiv2007/46/EFdersomdeteretheltkjøretøy.


Konsernellerselskap: (f.eks.XYZBil)

Bestemtorganisasjon: (f.eks.Europa-divisjonen)

Produksjonsanlegg/fabrikker: (f.eks.Motorfabrikk 1 (Det forente kongerike),Kjøretøyfabrikk2(Tyskland))

Kjøretøy-/delutvalg: (f.eks.allemodellerigruppeM1)

Områdersomervurdert: (f.eks. motormontering, karosseriforming og -montering,kjøretøymontering)

Dokumentersomerundersøkt: (f.eks.selskapetsogfabrikkenskvalitetshåndbokog-prosedyrer)

Vurdering: (f.eks.utført18˗30.9.2001)(f.eks.planlagtinspeksjonsbesøk:mars2002)

1.2.3. EF-typegodkjenningsmyndigheten skal også anse kravene til førstegangsvurderingen i nr. 1.2 som oppfyltdersomprodusenten har en egnet sertifisering i henhold til harmonisert standardEN ISO9002-1994 (hvisvirkeområde omfatter produksjonsstedene og produktet/produktene som skal godkjennes), eller EN ISO9001-2000medmulighetfordispensasjonfrakravsomgjelderbegrepenekonstruksjonogutvikling,nr.7.3«Kundetilfredshet og løpende forbedring», eller en tilsvarende harmonisert standard. Produsenten skal gidetaljerteopplysningeromsertifiseringenogforpliktesegtilåunderretteEF-typegodkjenningsmyndighetenomenhverendringavdensgyldighetellervirkeområde.

1.3. MedhensyntilEF-typegodkjenningavhelekjøretøyererdetikkenødvendigågjentadeførstegangsvurderingenesomerforetattfortypegodkjenningenavsystemer,delerogseparatetekniskeenheterpåkjøretøyet,mendeskalutføresvedenvurderingsomdekkerproduksjonsstedeneogaktiviteteneiforbindelsemedmonteringenavhelekjøretøyet,ogsomikkeerdekketavdetidligerevurderingene.

2. TILTAKFORPRODUKSJONSSAMSVAR

2.1. Allekjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenhetersomertypegodkjentihenholdtildettedirektiv,etsærdirektivellerensærforordning,skalproduseresslikatdeerisamsvarmeddentypensomergodkjentihenholdtilkraveneidettedirektiv,ellerietavsærdirektiveneellersærforordningenesomeroppførtpådenfullstendigelistenivedleggIVellerXI.

2.2. NårEF-typegodkjenningsmyndighetenienmedlemsstatgirenEF-typegodkjenning,skaldenkontrollereatdetfinneshensiktsmessigeordningerogdokumentertekontrollplaner,somfastsettesisamarbeidmedprodusentenfor hver typegodkjenning, der det med fastsatte intervaller foretas prøving eller kontroller for å bekrefteat det fortsatt er samsvarmeddengodkjente typen, særlig eventuell prøving fastsatt i særdirektivene eller-forordningene.

2.3. InnehaverenavEF-typegodkjenningenskalsærlig

2.3.1. sikre at det foreligger og anvendes framgangsmåter for effektivt å kontrollere at produktene (kjøretøyer,systemer,delerellerseparatetekniskeenheter)erisamsvarmeddengodkjentetypen,

2.3.2. hatilgangtildetprøvingsutstyretsomernødvendigforåkontrolleresamsvarmedhvergodkjenttype,

2.3.3. sikreatprøvingsresultateneregistreresogatdevedlagtedokumenteneertilgjengeligeiettidsromsomfastsettesisamarbeidmedtypegodkjenningsmyndigheten.Dettetidsrommetbehøverikkeåoverstigetiår,

2.3.4. analysereresultatenefrahverprøvings-ellerkontrolltypeforåkontrollereogsikreatproduktetsegenskaperervarigeinnenfordennormalevariasjoneniindustriproduksjonen,

2.3.5. sikre atminst kontrollene fastsatt i dette direktiv og prøvingen fastsatt i de relevante særdirektivene eller-forordningeneoppførtpådenfullstendigelistenivedleggIVellerXIutføresforhverprodukttype,


2.3.6. sikre at all prøvetaking som tyder på manglende samsvar med den aktuelle prøvingstypen, fører til nyprøvetaking og ny prøving.Alle nødvendige tiltak skal treffes for å gjenopprette samsvar i den aktuelleproduksjonen,

2.3.7. vedEF-typegodkjenningavhelekjøretøyerbegrensekontrollenenevntinr.2.3.5tilkontrollerforåbekreftesamsvarmedbyggespesifikasjoneneihenholdtiltypegodkjenningen,særligtilopplysningsdokumentetfastsattivedleggIIIogdeopplysningenesomkrevesforsamsvarssertifikaternevntivedleggIXtildettedirektiv.

3. LØPENDEKONTROLL

3.1. DenmyndighetensomhargittEF-typegodkjenning,kannårsomhelstkontrolleremetodenesombrukestilsamsvarskontrollvedhvertproduksjonsanlegg.

3.1.1. Den normale ordningen skal bestå i å overvåke at framgangsmåtene fastsatt i nr. 1.2 i dette vedlegg(førstegangsvurderingogproduksjonssamsvar),blirkontinuerligfulgt.

3.1.1.1.Tilsyn som utføres av et sertifiseringsorgan (kvalifisert eller anerkjent i henhold til nr. 1.2.3 i dettevedlegg), skalansesåoppfyllekravene inr.3.1.1medhensyn tilde framgangsmåtenesomer fastsattvedførstegangsvurderingen(nr.1.2.3).

3.1.1.2.Den normale hyppigheten på EF-typegodkjenningsmyndighetens kontroller (unntatt dem som er nevnt inr.3.1.1.1)skalværetilstrekkeligtilåsikreatderelevantekontrollenesomutføresihenholdtilnr.1og2idettevedlegg,vurderesoverettidsromsomerisamsvarmeddentillitentypegodkjenningsmyndighetenhartilinnehaverenavtypegodkjenningen.

3.2. Vedhverinspeksjonskalprøvings-ogkontrollrapporteneogproduksjonsoversiktenegjørestilgjengeligeforinspektøren,særligfraprøvingenogkontrollenesomkrevesihenholdtilnr.2.2idettevedlegg.

3.3. Inspektørenkan,dersomprøvingensarttilsierdet,velgeutstikkprøvertilprøvingiprodusentenslaboratorium(eller hos den tekniske instansen, dersom særdirektivet eller særforordningen inneholder bestemmelser omdette).Detminsteantallstikkprøverkanfastsettesutfraresultateneavprodusentensegenkontroll.

3.4. Dersomkontrollnivåetsynesutilfredsstillende,ellernårdetsynesnødvendigåkontrollereomprøvingensomforetasihenholdtilnr.3.2,ergyldig,skalinspektørenvelgeutprøversomsendestildentekniskeinstansensomharutførtEF-typegodkjenningsprøvingen.

3.5. Dersom det konstateres utilfredsstillende resultater under en inspeksjon eller en gjennomgåelse avovervåkingen,skalEF-typegodkjenningsmyndighetensikreatallenødvendigetiltaktreffesforågjenoppretteproduksjonssamsvarsårasktsommulig.

__________


VEDLEGG XI

SPESIALKJØRETØyENESARTOGBESTEMMELSEROMDEM

Tillegg 1

Campingbiler,ambulanseroglikbiler

Nummer Emne Rettsakt M1≤2500(1)kg

M1>2500(1)kg M2 M3

1 Lydnivåer 70/157/EØF H G+H G+H G+H

2 Utslipp 70/220/EØF Q G+Q G+Q G+Q

3 Drivstofftanker/underkjøringshinderbak

70/221/EØF F F F F

4 Monteringsstedforkjennemerkebak 70/222/EØF X X X X

5 Betjeningskraft 70/311/EØF X G G G

6 Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF B G+B

7 Signalhorn 70/388/EØF X X X X

8 Innretningerforindirekteutsyn 71/127/EØF X G G G

9 Bremser 71/320/EØF X G G G

10 Radiostøydemping 72/245/EØF X X X X

11 Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF H H H H

12 Innvendigutstyr 74/60/EØF C G+C

13 Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF X G G G

14 Styreinnretningensoppførselvedsammenstøt

74/297/EØF X G

15 Setestyrke 74/408/EØF D G+D G+D G+D

16 Utstikkendedeler 74/483/EØF Xforførerhuset,Aforresten

Gforførerhuset,Aforresten

17 Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF X X X X

18 Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF X X X X

19 Bilbeltefester 76/115/EØF D G+L G+L G+L

20 Monteringavlys-oglyssignalinnretninger

76/756/EØF A+N A+G+Nforførerhuset,A+Nforresten

A+G+Nforførerhuset,A+Nforresten

A+G+Nforførerhuset,A+Nforresten

21 Refleksinnretninger 76/757/EØF X X X X

22 Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,sidemarkeringslys,stopplys,kjørelys)

76/758/EØF X X X X

23 Lykterforretningslys 76/759/EØF X X X X

24 Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF X X X X

25 Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF X X X X

26 Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF X X X X


Nummer Emne Rettsakt M1≤2500(1)kg

M1>2500(1)kg M2 M3

27 Slepeinnretninger 77/389/EØF E E E E

28 Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF X X X X

29 Lykterforryggelys 77/539/EØF X X X X

30 Lykterforparkeringslys 77/540/EØF X X X X

31 Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF D G+M G+M G+M

32 Synsfeltforover 77/649/EØF X G

33 Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF X X X X

34 Avising/avdugging 78/317/EØF X G+O O O

35 Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF X G+O O O

36 Varmeanlegg 2001/56/EF X X X X

37 Hjulavskjerming 78/549/EØF X G

38 Hodestøtter 78/932/EØF D G+D

39 CO2-utslipp/drivstofforbruk 80/1268/EØF N/A N/A

40 Motoreffekt 80/1269/EØF X X X X

41 Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF H G+H G+H G+H

44 Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF X X

45 Sikkerhetsglass 92/22/EØF J G+J G+J G+J

46 Dekk 92/23/EØF X G G G

47 Hastighetsbegrensere 92/24/EØF X

48 Masseogdimensjoner(andrekjøretøyerennnevntinr.44)

97/27/EF X X

50 Koplinger 94/20/EF X G G G

51 Antennelighet 95/28/EF Gforførerhuset,Xforresten

52 Busserogturvogner 2001/85/EF A A

53 Frontkollisjon 96/79/EF N/A N/A

54 Sidekollisjon 96/27/EF N/A N/A

58 Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF X

(1) Størsteteknisktillattetotalmasse.


Tillegg 2

Pansredekjøretøyer

Nummer Emne Rettsakt M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

1 Lydnivåer 70/157/EØF X X X X X X

2 Utslipp 70/220/EØF A A A A A A

3 Drivstofftanker/underkjørings-hinderbak

70/221/EØF X X X X X X X X X X

4 Monteringsstedforkjennemerkebak


5 Betjeningskraft 70/311/EØF X X X X X X X X X X

6 Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF X X X X

7 Signalhorn 70/388/EØF A+K A+K A+K A+K A+K A+K

8 Innretningerforindirekteutsyn 71/127/EØF A A A A A A

9 Bremser 71/320/EØF X X X X X X X X X X

10 Radiostøydemping 72/245/EØF X X X X X X X X X X

11 Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF X X X X X X

12 Innvendigutstyr 74/60/EØF A

13 Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF X X X X X X


74/297/EØF N/A N/A

15 Setestyrke 74/408/EØF X D D D D D

16 Utstikkendedeler 74/483/EØF A

17 Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF X X X X X X

18 Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF X X X X X X X X X X

19 Bilbeltefester 76/115/EØF A A A A A A


76/756/EØF A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N

21 Refleksinnretninger 76/757/EØF X X X X X X X X X X

22 Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,sidemarkeringslys,stopplys,kjørelys)


23 Lykterforretningslys 76/759/EØF X X X X X X X X X X

24 Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF X X X X X X X X X X

25 Frontlykter(herunderglødelamper)

76/761/EØF X X X X X X

26 Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF X X X X X X


Nummer Emne Rettsakt M1 M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

27 Slepeinnretninger 77/389/EØF A A A A A A

28 Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF X X X X X X X X X X

29 Lykterforryggelys 77/539/EØF X X X X X X X X X X

30 Lykterforparkeringslys 77/540/EØF X X X X X X

31 Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF A A A A A A

32 Synsfeltforover 77/649/EØF S

33 Merkingavbetjeningsinnretninger

78/316/EØF X X X X X X

34 Avising/avdugging 78/317/EØF A O O O O O

35 Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF A O O O O O

36 Varmeanlegg 2001/56/EF X X X X X X X X X X

37 Hjulavskjerming 78/549/EØF X

38 Hodestøtter 78/932/EØF X

39 CO2-utslipp/drivstofforbruk 80/1268/EØF N/A

40 Motoreffekt 80/1269/EØF X X X X X X

41 Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF A X X X X X

42 Sidevern 89/297/EØF X X X X

43 Avskjermingssystemer 91/226/EØF X X X X

44 Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF X

45 Sikkerhetsglass 92/22/EØF N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

46 Dekk 92/23/EØF A A A A A A A A A A

47 Hastighetsbegrensere 92/24/EØF X X X

48 Masseogdimensjoner(andrekjøretøyerennnevntinr.44)

97/27/EF X X X X X X X X X

49 Utstikkendedelerpåførerhus 92/114/EØF A A A

50 Koplinger 94/20/EF X X X X X X X X X X

51 Antennelighet 95/28/EF X

52 Busserogturvogner 2001/85/EF A A

53 Frontkollisjon 96/79/EF N/A

54 Sidekollisjon 96/27/EF N/A N/A

56 Kjøretøyerfortransportavfarliggods

98/91/EF X(1) X(1) X(1) X(1) X(1) X(1) X(1)

57 Underkjøringshinderforan 2000/40/EF X X

58 Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF N/A N/A

(1) Kraveneidirektiv98/91/EFfåranvendelsebaredersomprodusentensøkeromEF-typegodkjenningavetkjøretøyfortransportavfarliggods.


Tillegg 3

Kjøretøyermedadgangforrullestoler

Nummer Emne Rettsakt M1

1 Lydnivåer 70/157/EØF X

2 Utslipp 70/220/EØF G+W1

3 Drivstofftanker/underkjøringshinderbak 70/221/EØF X+W2

4 Monteringsstedforkjennemerkebak 70/222/EØF X

5 Betjeningskraft 70/311/EØF X

6 Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF X

7 Signalhorn 70/388/EØF X

8 Innretningerforindirekteutsyn 2003/97/EØF X

9 Bremser 71/320/EØF X

10 Radiostøydemping 72/245/EØF X

11 Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF X

12 Innvendigutstyr 74/60/EØF X

13 Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF X

14 Styreinnretningensoppførselvedsammenstøt 74/297/EØF X

15 Setestyrke 74/408/EØF X+W3

16 Utstikkendedeler 74/483/EØF X+W4

17 Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF X

18 Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF X

19 Bilbeltefester 76/115/EØF X+W5

20 Monteringavlys-oglyssignalinnretninger 76/756/EØF X

21 Refleksinnretninger 76/757/EØF X

22 Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,stopplys,sidemarkeringslys,kjørelys)

76/758/EØF X

23 Lykterforretningslys 76/759/EØF X

24 Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF X

25 Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF X

26 Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF X

27 Slepeinnretninger 77/389/EØF X

28 Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF X

29 Lykterforryggelys 77/539/EØF X

30 Lykterforparkeringslys 77/540/EØF X

31 Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF X+W6


Nummer Emne Rettsakt M1

32 Synsfeltforover 77/649/EØF X

33 Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF X

34 Avising/avdugging 78/317/EØF X

35 Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF X

36 Varmeanlegg 2001/56/EF X

37 Hjulavskjerming 78/549/EØF X

39 CO2-utslipp/drivstofforbruk 80/1268/EØF X+W7

40 Motoreffekt 80/1269/EØF X

41 Utslippfradieselmotorer 2005/55/EF X

44 Masseogdimensjoner(biler) 92/21/EØF X+W8

45 Sikkerhetsglass 92/22/EØF X

46 Dekk 92/23/EØF X

50 Koplinger 94/20/EF X

53 Frontkollisjon 96/79/EF X+W9

54 Sidekollisjon 96/27/EF X+W10

58 Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF X

59 Resirkuleringsmulighet 2005/64/EF N/A

60 Systemforfrontvern 2005/66/EF X

61 Klimaanlegg 2006/40/EF X


Tillegg 4

Andrespesialkjøretøyer(herundercampingtilhengere)

Unntaksbestemmelsenekanbareanvendesdersomprodusentenkangodtgjøreoverforgodkjenningsmyndighetenatkjøretøyetikkekanoppfylleallekravenepågrunnavsinsærligefunksjon.

Nummer Emne Rettsakt M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

1 Lydnivåer 70/157/EØF H H H H H

2 Utslipp 70/220/EØF Q Q Q Q Q

3 Drivstofftanker/underkjøringshinderbak

70/221/EØF F F F F F X X X X

4 Monteringsstedforkjennemerkebak 70/222/EØF A+R A+R A+R A+R A+R A+R A+R A+R A+R

5 Betjeningskraft 70/311/EØF X X X X X X X X X

6 Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF B B B

7 Signalhorn 70/388/EØF X X X X X

8 Synsfeltbakover 71/127/EØF X X X X X

9 Bremser 71/320/EØF X X X X X X X X X

10 Radiostøydemping 72/245/EØF X X X X X X X X X

11 Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF H H H H H

13 Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF X X X X X


74/297/EØF X

15 Setestyrke 74/408/EØF D D D D D

17 Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF X X X X X

18 Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF X X X X X X X X X

19 Bilbeltefester 76/115/EØF D D D D D


76/756/EØF A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N A+N

21 Refleksinnretninger 76/757/EØF X X X X X X X X X

22 Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,stopplys,kjørelys,sidemarkeringslys)

76/758/EØF X X X X X X X X X

23 Lykterforretningslys 76/759/EØF X X X X X X X X X

24 Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF X X X X X X X X X

25 Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF X X X X X

26 Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF X X X X X

27 Slepeinnretninger 77/389/EØF A A A A A


Nummer Emne Rettsakt M2 M3 N1 N2 N3 O1 O2 O3 O4

28 Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF X X X X X X X X X

29 Lykterforryggelys 77/539/EØF X X X X X X X X X

30 Lykterforparkeringslys 77/540/EØF X X X X X

31 Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF D D D D D

33 Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF X X X X X

34 Avising/avdugging 78/317/EØF O O O O O

35 Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF O O O O O

36 Varmeanlegg 2001/56/EF X X X X X X X X X

40 Motoreffekt 80/1269/EØF X X X X X

41 Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF H H H H H

42 Sidevern 89/297/EØF X X X X

43 Avskjermingssystemer 91/226/EØF X X X X

45 Sikkerhetsglass 92/22/EØF J J J J J J J J J

46 Dekk 92/23/EØF X X X X X X X X X

47 Hastighetsbegrensere 92/24/EØF X X X

48 Masseogdimensjoner 97/27/EF X X X X X X X X X

49 Utstikkendedelerpåførerhus 92/114/EØF X X X

50 Koplinger 94/20/EF X X X X X X X X X

51 Antennelighet 95/28/EF X

52 Busserogturvogner 2001/85/EF X X

54 Sidekollisjon 96/27/EF A

56 Kjøretøyerfortransportavfarliggods 98/91/EF X X X X X X

57 Underkjøringshinderforan 2000/40/EF X X

58 Beskyttelseavfotgjengere 2003/102/EF N/A


Tillegg 5

Mobilekraner

Nummer Emne Rettsakt MobilkranigruppeN3

1 Lydnivåer 70/157/EØF T

2 Utslipp 70/220/EØF X

3 Drivstofftanker/underkjøringshinderbak 70/221/EØF X

4 Monteringsstedforkjennemerkebak 70/222/EØF X

5 Betjeningskraft 70/311/EØF Xkrabbestyringtillatt

6 Dørlåserogdørhengsler 70/387/EØF A

7 Signalhorn 70/388/EØF X

8 Synsfeltbakover 71/127/EØF X

9 Bremser 71/320/EØF U

10 Radiostøydemping 72/245/EØF X

11 Utslippfradieselmotorer 72/306/EØF X

12 Innvendigutstyr 74/60/EØF X

13 Tyverisikringogstartsperre 74/61/EØF X

15 Setestyrke 74/408/EØF D

17 Hastighetsmålerogreversgir 75/443/EØF X

18 Kjennemerker(lovfestede) 76/114/EØF X

19 Bilbeltefester 76/115/EØF D

20 Monteringavlys-oglyssignalinnretninger 76/756/EØF A+Y

21 Refleksinnretninger 76/757/EØF X

22 Lykter(toppmarkeringslys,markeringslysforan/bak,stopplys,sidemarkeringslys,kjørelys)

76/758/EØF X

23 Lykterforretningslys 76/759/EØF X

24 Lykterforkjennemerkebak 76/760/EØF X

25 Frontlykter(herunderglødelamper) 76/761/EØF X

26 Lykterfortåkelysforan 76/762/EØF X

27 Slepeinnretninger 77/389/EØF A

28 Lykterfortåkelysbak 77/538/EØF X

29 Lykterforryggelys 77/539/EØF X

30 Lykterforparkeringslys 77/540/EØF X

31 Bilbelterogsikringsutstyr 77/541/EØF D


Nummer Emne Rettsakt MobilkranigruppeN3

33 Merkingavbetjeningsinnretninger 78/316/EØF X

34 Avising/avdugging 78/317/EØF O

35 Vindusvisker/vindusspyler 78/318/EØF O

36 Varmeanlegg 2001/56/EF X

40 Motoreffekt 80/1269/EØF X

41 Utslippfradieselmotorer 88/77/EØF V

42 Sidevern 89/297/EØF X

43 Avskjermingssystemer 91/226/EØF X

45 Sikkerhetsglass 92/22/EØF J

46 Dekk 92/23/EØF A,forutsattatkraveneiISO10571-1995(E)ellerETRTOStandardsManual1998er

oppfylt.

47 Hastighetsbegrensere 92/24/EØF X

48 Masseogdimensjoner 97/27/EF X

49 Utstikkendedelerpåførerhus 92/114/EØF X

50 Koplinger 94/20/EF X

57 Underkjøringshinderforan 2000/40/EF X

Forklaringpåbokstavene

X Ingenunntakutoverdemsomerangittirettsakten.

N/A Dennerettsaktengjelderikkefordettekjøretøyet(ingenkrav).

A Unntakertillattdersomkjøretøyetssærligefunksjongjørdetumuligmedfullstendigsamsvar.Produsentenskal godtgjøreoverfor godkjenningsmyndigheten at kjøretøyet ikkekanoppfylle kravenepågrunn av sinsærligefunksjon.

B Gjelderbarefordørersomgiratkomsttilsetersomerberegnetpånormalbruknårkjøretøyetkjørerpåvei,ogderavstandenmellomR-punktet i setetogdørflatensgjennomsnittsplan,måltvinkelrettpåkjøretøyetsmidtplanilengderetningen,ikkeoverstiger500mm.

C Gjelderbaredendelenavkjøretøyetsomerforandetbakerstesetetberegnetpånormalbruknårkjøretøyetkjørerpåvei,ogbareforhodetsslagsonesomdefinertidirektiv74/60/EØF.

D Gjelderbareforseterberegnetpånormalbruknårkjøretøyetkjørerpåvei.Setersomerberegnetbruktmenskjøretøyetkjørerpåveien,skalmerkestydeligforbrukernemedetpiktogramelleretskiltmedhensiktsmessigtekst.

E Bareforan.

F Detertillattåendrepåfyllingsrøretsforløpoglengdeogflyttedrivstofftankeninnenforkarosseriet.

G Krav i samsvarmed gruppen til basiskjøretøyet/det delvis oppbygde kjøretøyet (hvis understell ble brukttilåbyggespesialkjøretøyet).Fordelvisoppbygdekjøretøyer/etappevisferdigoppbygdekjøretøyerkandetaksepteresatkravenetilkjøretøyeritilsvarendekategoriN(basertpåstørstemasse)eroppfylt.

H Eksosanleggetkanforlengesmedopptil2metterbakerstelydpotteutenytterligereprøving.

J Forallevinduerunntattførerhusets(front-ogsideruter)kanmaterialetværesikkerhetsglassellerhardplast.

K Ytterligerealarminnretningerertillatt.


L Gjelderbareforseterberegnetpånormalbruknårkjøretøyetkjørerpåvei.Allesitteplasseribaksetetskalminstværeutstyrtmedfesterforhoftebelter.Setersomerberegnetbruktmenskjøretøyetkjørerpåveien,skalmerkestydeligforbrukernemedetpiktogramelleretskiltmedhensiktsmessigtekst.

M Gjelderbareforseterberegnetpånormalbruknårkjøretøyetkjørerpåvei.Allesitteplasseribaksetetskalminstværeutstyrtmedhoftebelter.Setersomerberegnetbruktmenskjøretøyetkjørerpåveien,skalmerkestydeligforbrukernemedetpiktogramelleretskiltmedhensiktsmessigtekst.

N Forutsattatallepåbudtelysinnretningerermontert,ogatdetikkegårutoverdengeometriskesynligheten.

O Kjøretøyetskalværeutstyrtmedetegnetanleggforan.

Q Eksosanlegget kan forlenges med opptil 2 m etter bakerste lydpotte uten ytterligere prøving. En EF-typegodkjenning som er utstedt for det mest representative basiskjøretøyet, er fortsatt gyldig selv omreferansevektenendres.

R Forutsattatkjennemerketforallemedlemsstatenekanmonteresogværesynlig.

S Lystransmisjonsfaktorenerminst60%,ogdødvinkelenfraA-stolpenerikkestørreenn10grader.

T Prøvingenskalutføresbarepåferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyer.Kjøretøyetkanprøvesisamsvarmeddirektiv70/157/EØF,sistendretveddirektiv1999/101/EF.Nårdetgjeldernr.5.2.2.1ivedleggItildirektiv70/157/EØF,fårfølgendegrenseverdieranvendelse:

81dB(A)forkjøretøyermedmotoreffektpåmindreenn75kW

83dB(A)forkjøretøyermedmotoreffektpåminst75kW,menmindreenn150kW

84dB(A)forkjøretøyermedmotoreffektpåminst150kW.

U Prøvingenskalutføresbarepåferdigoppbygde/etappevisferdigoppbygdekjøretøyer.Kjøretøyermedinntilfireakslerskaloppfylleallekravfastsattidirektiv71/320/EØF.Unntakertillattforkjøretøyermedflereennfireaksler,forutsattat

densærligekonstruksjonentilsierdet,

allekravfastsattidirektiv71/320/EØFmedhensyntilparkeringsbrems,driftsbremsognødbremseroppfylt.

V Samsvarmeddirektiv97/68/EFertilstrekkelig.

W1 Kravene skal oppfylles, men endring i eksosanlegget tillates uten ytterligere prøving, forutsatt atforurensningsreduserendeinnretninger,herundereventuellepartikkelfiltre,ikkepåvirkes.Detkrevesingennyfordampingsprøving,forutsattatinnretningerforfordampingskontrollbeholdesslikprodusentenharmontertdempåbasiskjøretøyet.

EnEF-typegodkjenningsomerutstedtfordetmestrepresentativebasiskjøretøyet,erfortsattgyldigselvomreferansemassenendres.

W2 Kraveneskaloppfylles,menendringavpåfyllingsrøretsforløpoglengde,drivstoffslangeogdrivstoffdamprørertillatt.Omplasseringavdenopprinneligedrivstofftankenertillatt.

W3 En rullestolplass anses som en sitteplass. Det skal være tilstrekkelig plass til hver rullestol. Det særligeområdetslengdeplanskalværeparalleltmedkjøretøyetslengdeplan.

Relevanteopplysningerskalgjørestilgjengeligeforkjøretøyeierenomatenrullestolsombrukessomseteikjøretøyet,skalkunnetåledekreftenesomoverføresavfestemekanismenunderforskjelligekjøreforhold.

Kjøretøyets seter kan tilpasses på en hensiktsmessigmåte, forutsatt at deres festepunkter,mekanismer oghodestøttersikrersammeytelsesnivåsomfastsattidirektivet.

W4 Kraveneidettedirektivskaloppfyllesforombordstigningshjelpemidlernårdeerihvileposisjon.


W5 Hver rullestolplass skal være utstyrt med et integrert sikringsutstyr som består av en festeinnretning forrullestolenogenfesteinnretningforrullestolbrukeren.

Festeneforsikringsutstyretskalmotståkreftenesomfastsattidirektiv76/115/EØFogISO-standard10542-1:2001.

Seleneogutstyretforåsikrerullestolen(festemekanismene)skaloppfyllekraveneidirektiv77/541/EØFogidenrelevantedelenavISO-standard10542.

Dentekniskeinstansensomerutpektforprøvingen,skalutføreprøvingogkontrollisamsvarmeddirektivenenevntovenfor.Kriterieneersomnevntidissedirektivene.DetskalutføresprøvingermedsurrogatrullestolenbeskrevetiISO-standard10542.

W6 Dersomfestepunkteneforsikkerhetsbeltenesomfølgeavombyggingmåflyttestilutenfortoleransenfastsatti nr. 2.7.8.1 i vedlegg I til direktiv77/541/EØF, skalden tekniske instansenkontrollereomendringengirendårligereløsning.Dersomdetertilfellet,skaldetutføresenprøvingsomangittivedleggVIItildirektiv77/541/EØF.DeterikkenødvendigåutvideEF-typegodkjenningen.

W7 DeterikkenødvendigågjennomføreetnytttiltakmedhensyntilCO2-utslippdersomdetvedanvendelseavbestemmelseneunderW1ikkeernødvendigåutførenyeprøvingermedhensyntilavgassrørutslipp.

W8 I forbindelsemed beregninger skalmassen av rullestolenmed bruker antas å være 100 kg.Massen skalkonsentreresidentredimensjonalemaskinensH-punkt.

Dentekniskeinstansenskalogsåtahensyntilmulighetenforåbrukeelektrisk(e)rullestol(er),hvismassemedbrukerantasåvære250kg.Enhverbegrensningipassasjerkapasitetensomfølgeavbrukavelektrisk(e)rullestol(er) skal registreres i typegodkjenningsdokumentet,ogdet skalgjøresuttrykkeligoppmerksompådetteisamsvarssertifikatet.

W9 Ingennyeprøvingerkreves for det endredekjøretøyet, forutsatt at understellets framredel foran førerensR-punkt ikke er påvirket av ombyggingen av kjøretøyet og ingen del av det ekstra sikringsutstyret(kollisjonspute(r))erfjernetellerdeaktivert.

W10 Detkrevesingennyeprøvingeravdetendredekjøretøyet,forutsattatsideforsterkningeneikkeerendretogingendelavdetekstrasikringsutstyret(sidekollisjonspute(r))erfjernetellerdeaktivert.

Y Forutsattatallepåbudtelysinnretningerermontert.

__________


VEDLEGG XII

BEGRENSNINGERFORSMåSERIEROGRESTKJØRETØyER

A. BEGRENSNINGERFORSMÅSERIER

1. Antallenheteravenkjøretøytypesomårligregistreres,selgesellertasibrukiFellesskapetihenholdtilartikkel22,skalikkeoverstigedetantalletsomeroppførtnedenforfordenaktuellekjøretøygruppen.

Gruppe Enheter

M1 1000

M2,M3 0

N1 0

N2,N3 0

O1,O2 0

O3,O4 0

2. Antallenheteraventypesomårligregistreres,selgesellertasibrukienmedlemsstatihenholdtilartikkel23,skal fastsettesavmedlemsstaten,menskal ikkeoverstigedet antallet someroppførtnedenfor fordenaktuellekjøretøygruppen.

Gruppe Enheter

M1 75

M2,M3 250

N1 500

N2,N3 250

O1,O2 500

O3,O4 250

B. BEGRENSNINGERFORRESTKJØRETØYER

Detstørsteantalletferdigoppbygdeogetappevisferdigoppbygdekjøretøyersomkantasibrukihvermedlemsstatihenholdtilframgangsmåtenfor«restkjøretøyer»,skalværebegrensetpåenavfølgendemåtersomdenenkeltemedlemsstatselvvelger:

— det største antallet kjøretøyer av en eller flere typer kan for kjøretøyer i gruppeM1 ikke overstige 10%og foralleandregrupper ikkeoverstige30%avkjøretøyeravalledeberørte typenesomble tatt ibruk imedlemsstaten i løpet av det foregående året.Dersom henholdsvis 10% og 30% utgjørmindre enn 100kjøretøyer,kanmedlemsstatentillateathøyst100kjøretøyertasibruk,eller

— kjøretøyeravengitttypeskalbeståbareavdemsompåelleretterproduksjonsdatoenharfåttutstedtetgyldigsamsvarssertifikatsomvargyldigiminsttremånederetterutstedelsesdatoen,mensomsenereerblittugyldigsomfølgeavatenrettsaktertrådtikraft.

_________


VEDLEGG XIII

LISTEOVERDELERELLERUTSTyRSOMKANUTGJØREENBETyDELIGRISIKOFORATSySTEMERSOMERNØDVENDIGEFORKJØRETØyETSSIKKERHETELLERMILJØPRESTASJON,

yTELSESKRAV,RELEVANTEPRØVINGSMETODEROGBESTEMMELSEROMMERKINGOGEMBALLERING,IKKEFUNGERERSOMDESKAL

I. Delerellerutstyrsomharenvesentliginnvirkningpåkjøretøyetssikkerhet

Nummer Beskrivelse Ytelseskrav Prøvingsmetode Merkingskrav Emballeringskrav

1 […]

2

3

II. Delerellerutstyrsomharenvesentliginnvirkningpåkjøretøyetsmiljøprestasjon

Nummer Beskrivelse Ytelseskrav Prøvingsmetode Merkingskrav Emballeringskrav

1 […]

2

3

_______


VEDLEGG XIV

LISTEOVEREF-TyPEGODKJENNINGERUTSTEDTIHENHOLDTILRETTSAKTER

Godkjenningsmyndighetensstempel

Listenummer:

Fortidsrommetfra:...til:...

FølgendeopplysningerskaloppgisforhverEF-typegodkjenningsomergitt,avslåttellertilbakekaltitidsrommetnevntovenfor:

Produsent:


Begrunnelseforutvidelse(dersomrelevant):

Merke:

Type:

Utstedelsesdato:

Datoforførsteutstedelse(vedutvidelser):

________

VEDLEGG XV

LISTEOVERRETTSAKTERSOMENPRODUSENTKANUTPEKESSOMTEKNISKINSTANSFOR

Emne

Rettsakt

Direktivellerforordning TilsvarendeUN-ECE-reglement(*)

1. Dekk 92/23/EØF 30,54

(*) SenærmereopplysningerivedleggIVdelII.

VEDLEGG XVI

LISTEOVERRETTSAKTERFORHVILKEENPRODUSENTELLERENTEKNISKINSTANSKANANVENDEVIRTUELLEPRØVINGSMETODER

Emne

Rettsakt

Direktivellerforordning TilsvarendeUN-ECE-reglement(*)

[…]

(*) SenærmereopplysningerivedleggIVdelII.


Tillegg 1

ALMINNELIGEVILKåRFORVIRTUELLEPRØVINGSMETODER

1. Modellforvirtuellprøving

Følgendeskjemaskalbrukessomgrunnstrukturforbeskrivelseogutførelseavvirtuellprøving:

a) formål,

b) strukturmodell,

c) grensevilkår,

d) belastninger,

e) beregning,

f) vurdering,

g) dokumentasjon.

2. Grunnprinsipperfordatasimuleringogberegning

2.1. Matematiskmodell

Den simulerings-/beregningsmodellen som søkeren angir, skal gjenspeile hvor kompleks kjøretøyets og/ellerdelensstrukturerikombinasjonmedkraveneoggrensevilkåreneirettsakten.

Modellenskalframleggesfordentekniskeinstansen.

2.2. Valideringavmodellen

Modellenskalvalideressammenholdtmeddefaktiskeprøvingsvilkårene.Detskaldokumenteresatresultateneframodellenkansammenlignesmedresultatenefrakonvensjonelleprøvingsmetoder.

2.3. Dokumentasjon

Dataoghjelpeverktøysombrukestilsimuleringogberegning,skalgjørestilgjengeligavsøkeren,dokumenteresogarkiveres.

________

Tillegg 2

SÆRLIGEVILKåRFORVIRTUELLEPRØVINGSMETODER

RettsaktPrøvingsvilkårogadministrativebestemmelser

Henvisning Nummer

[…]

(for hver rettsakt oppført ivedleggXVI)

[…] […]


VEDLEGG XVII

FRAMGANGSMåTERFORETAPPEVISEF-TyPEGODKJENNING

1. ALLMENT

1.1. Tilfredsstillende gjennomføring av framgangsmåtene for etappevis EF-typegodkjenning krever samarbeidmellomalleberørteprodusenter.Fordetteformåletskalgodkjenningsmyndighetene,førdegirtypegodkjenningiførsteellerenetterfølgendeetappe,sikreatdetfinneshensiktsmessigeordningerforoversendingogutvekslingav dokumenter og opplysninger mellom de aktuelle produsentene, slik at den etappevis ferdigoppbygdekjøretøytypenoppfyllerdetekniskekraveneiallerelevanterettsakterivedleggIVellerXI.Slikeopplysningerskalsærligomfatterelevantetypegodkjenningeravsystemer,delerogseparatetekniskeenhetersamtopplysningeromkjøretøydelersomutgjørendelavdetdelvisoppbygdekjøretøyet,mensomennåikkeertypegodkjent.

1.2. EF-typegodkjenninger i samsvar med dette vedlegget gis på grunnlag av kjøretøytypens aktuelle stadium ioppbyggingenogskalomfattealletypegodkjenningergittpåtidligerestadier.

1.3. HverprodusentsomerinvolvertienetappevisEF-typegodkjenningsprosess,eransvarligfortypegodkjenningenogproduksjonssamsvaret forallesystemer,delerellerseparate tekniskeenhetervedkommendeharprodusertellertilføydidetforegåendestadiet.Produsentenerikkeansvarligforelementersomertypegodkjentitidligereetapper,unntattidetilfellenedervedkommendeendrerrelevantedelerienslikgradatdentidligereutstedtetypegodkjenningenblirugyldig.

2. FRAMGANGSMÅTER

Typegodkjenningsmyndighetenskal

a) kontrollere at alle EF-typegodkjenningsdokumenter som er utstedt i henhold til gjeldende rettsakter fortypegodkjenning av kjøretøy, omfatter den aktuelle kjøretøytypen på dens oppbyggingsstadium og er isamsvarmeddefastsattekravene,

b) sikreatalle relevantedata, idetdet tashensyn tilkjøretøyetsoppbyggingsstadium,finnes iopplysnings-mappen,

c) vedhenvisningtildokumentasjonensikreatkjøretøyspesifikasjonen(e)ogdataeneidelIavopplysnings-mappen for kjøretøyet inngår i opplysningene i opplysningspakkene og/eller EF-typegodkjennings-dokumentenegitt ihenhold tilde relevante rettsaktene,ognåretnummer idel Iavopplysningsmappenikkeinngåriopplysningspakkenfornoenavrettsaktene,kontrollereatdenaktuelledelenelleregenskapenerisamsvarmedopplysningeneiopplysningsmappen,

d) foretvisstantallkjøretøyeravdentypendetsøkesomtypegodkjenningfor,foretaellersørgeforatdetforetaskontrollavdelerogsystemerforåsikreatkjøretøyet/kjøretøyeneerkonstruertisamsvarmedderelevantedataeneidengodkjenteopplysningspakkenforallerelevanterettsakter,

e) eventueltforetaellersørgeforatdetforetasnødvendigkontrollavmonteringenavseparatetekniskeenheter.

3. Antallkjøretøyersomskalkontrolleresetternr.2bokstavd), skalvære tilstrekkelig tilatdetkan foretasenhensiktsmessigkontrollavdeforskjelligekombinasjonenesomskalEF-typegodkjennes,avhengigavkjøretøyetsoppbyggingsstadiumogetterfølgendekriterier:

— motor,

— girkasse,


— styrendeaksler(antallogplassering),

— karosseritype,


— antalldører,

— rattside,

— antallseter,

— utstyrsnivå.

4. MERKINGAVKJØRETØYET

4.1. Kjøretøyetsunderstellsnummer

a) Basiskjøretøyets understellsnummer som fastsatt i direktiv 76/114/EØF, skal beholdes gjennom alleetterfølgendeetapperavtypegodkjenningsprosessenforåsikreatprosessenkanspores.

b) Isisteetappeavoppbyggingenkanimidlertiddenprodusentensomharansvaretforetappen,etteravtalemed godkjenningsmyndigheten, erstatte første og annen del av kjøretøyets understellsnummer med sinegenkjøretøyprodusentkodeogkjøretøyidentifikasjonskodebare dersomkjøretøyetmå registreres undervedkommendesfirma.Isåfallskalikkeheleunderstellsnummerettilbasiskjøretøyetkunneslettes.

4.2. Ekstraprodusentmerke

Iannenogetterfølgendeetapperskalprodusenten,itilleggtildetlovfestedekjennemerketfastsattihenholdtildirektiv76/114/EØF,festeet tilleggsmerkepåkjøretøyet,somvist i tillegget tildettevedlegget.Merketskalfestesgodtpåetklartsynligogletttilgjengeligstedpåenkjøretøydelsomnormaltikkeskiftesut.Merketskalværelettåleseoginneholdefølgendeopplysningeriangittrekkefølge,ogopplysningeneskalikkekunneslettes:

— produsentensnavn,

— del1,3og4avEF-typegodkjenningsnummeret,

— typegodkjenningsetappe,

— kjøretøyetsunderstellsnummer,

— kjøretøyetsstørstetillattetotalmasse(a),

— vogntogetsstørstetillattetotalmasse(dersomkjøretøyeterberegnetpååtrekkeentilhenger)(a),

— størstetillattemassepåhveraksel,angittforfraogbakover(a),

— forsemitrailereellerpåhengsvogner,størstetillattemassepåkoplingen(a).

— Medmindreanneterfastsattovenfor,skalmerketoppfyllekraveneidirektiv76/114/EØF.

________

_____________________________(a) Angisbaredersomverdienerendretunderdenaktuelletypegodkjenningsetappen.


Tillegg

MODELLFORPRODUSENTENSTILLEGGSMERKE

Eksempeletnedenforerbareveiledende.

PRODUSENTENSNAVN(etappe3)

e2*98/14*2609

Etappe3

WD9VD58D98D234560

1500kg

2500kg

1-700kg

2-810kg

VEDLEGG XVIII

OPPRINNELSESSERTIFIKATFORKJØRETØyET

Produsentenserklæringforetbasiskjøretøy/delvisoppbygdkjøretøysomikkeerutstyrtmedetsamsvarssertifikat

Undertegnede erklærer herved at kjøretøyet beskrevet nedenfor er produsert på vår egen fabrikk og at det er etnyprodusertkjøretøy.


0.2. Kjøretøytype:

0.2.1. Handelsbetegnelse(r):

0.3. Typebetegnelse:

0.6. Kjøretøyetsunderstellsnummer:


Videreerklærerundertegnedeatkjøretøyetvedleveringoppfyltekraveneifølgenderettsakter:

Emne Rettsakt TypegodkjenningsnummerMedlemsstateller

avtalepart(+)somutstedertypegodkjenningen(++)

1. Lydnivå

2. Utslipp

3.…

osv.

(+) Avtalepartertildenreviderte1958-avtalen.

(++) SkalopplysesdersomdetikkeframgåravEF-typegodkjenningsnumrene.

DenneerklæringenerutstedtisamsvarmedbestemmelsenefastsattivedleggXItildirektiv2007/46/EF.

(Sted) (Underskrift) (Dato)

_________


VEDLEGG XIX

TIDSPLANFORGJENNOMFØRINGAVDETTEDIREKTIVMEDHENSyNTILTyPEGODKJENNING

Berørtegrupper

Gjennomføringsdatoer

NyekjøretøytyperValgfritt NyekjøretøytyperObligatorisk

EksisterendekjøretøytyperObligatorisk

M1 N/A(*) 29.april2009 N/A(*)

SpesialkjøretøyerigruppeM1 29.april2009 29.april2011 29.april2012

DelvisoppbygdeogferdigoppbygdekjøretøyerigruppeN1

29.april2009 29.oktober2010 29.oktober2011

Etappevis ferdigoppbygde kjøre-tøyerigruppeN1

29.april2009 29.oktober2011 29.april2013

Delvisoppbygdeogferdigoppbygdekjøretøyer igruppeN2,N3,O1,O2,O3,O4


DelvisoppbygdeogferdigoppbygdekjøretøyerigruppeM2,M3

29.april2009 29.april2009(1) 29.oktober2010

Spesialkjøretøyer i gruppe N1, N2,N3,M2,M3,O1,O2,O3,O4


Etappevis ferdigoppbygde kjøre-tøyerigruppeN2,N3


Etappevis ferdigoppbygde kjøre-tøyerigruppeM2,M3

29.april2009 29.april2010(1) 29.oktober2011

Etappevis ferdigoppbygde kjøre-tøyerigruppeO1,O2,O3,O4


(*) Gjelderikke.(1) Medhenblikkpåanvendelseavartikkel45nr.4utsettesdissefristenemed12måneder.


VEDLEGG XX

TIDSFRISTERFORINNARBEIDINGAVOPPHEVEDEDIREKTIVERINASJONALLOVGIVNING

DELA

Direktiv70/156/EØFogsenereendringsrettsakter

Direktiver/forordninger Kommentarer

Direktiv70/156/EØF(1)








Direktiv95/54/EF(9) Bareartikkel3




Direktiv98/14/EF(13)






Direktiv2001/116/EF(19)

Forordning(EF)nr.807/2003(20) Barenr.2ivedleggIII







(1) EFTL42av23.2.1970,s.1.(2) EFTL81av28.3.1978,s.1.(3) EFTL168av26.6.1978,s.39.(4) EFTL375av31.12.1980,s.34.(5) EFTL192av11.7.1987,s.51.(6) EFTL220av8.8.1987,s.44.(7) EFTL225av10.8.1992,s.1.(8) EFTL264av23.10.1993,s.49.(9) EFTL266av8.11.1995,s.1.(10) EFTL169av8.7.1996,s.1.(11) EFTL18av21.1.1997,s.7.(12) EFTL233av25.8.1997,s.1.(13) EFTL91av25.3.1998,s.1.(14) EFTL11av16.1.1999,s.25.(15) EFTL203av10.8.2000,s.9.(16) EFTL291av8.11.2001,s.24.(17) EFTL292av9.11.2001,s.21.(18) EFTL42av13.2.2002,s.42.(19) EFTL18av21.1.2002,s.1.(20) EUTL122av16.5.2003,s.36.(21) EUTL25av29.1.2004,s.1.(22) EUTL321av6.12.2003,s.15.(23) EUTL49av19.2.2004,s.36.(24) EUTL153av30.4.2004,s.107.(25) EUTL337av13.11.2004,s.13.(26) EUTL194av26.7.2005,s.12.


DELB

Tidsfristerforinnarbeidinginasjonallovgivning

Direktiver Tidsfristerforinnarbeiding Anvendelsesdato

Direktiv70/156/EØF 10.august1971

Direktiv78/315/EØF 30.juni1979

Direktiv78/547/EØF 15.desember1979

Direktiv80/1267/EØF 30.juni1982

Direktiv87/358/EØF 1.oktober1988


Direktiv92/53/EØF 31.desember1992 1.januar1993


Direktiv95/54/EF 1.desember1995

Direktiv96/27/EF 20.mai1997

Direktiv96/79/EF 1.april1997

Direktiv97/27/EF 22.juli1999

Direktiv98/14/EF 30.september1998 1.oktober1998

Direktiv98/91/EF 16.januar2000

Direktiv2000/40/EF 31.juli2002 1.august2002

Direktiv2001/92/EF 30.juni2002

Direktiv2001/56/EF 9.mai2003

Direktiv2001/85/EF 13.august2003

Direktiv2001/116/EF 30.juni2002 1.juli2002

Direktiv2003/97/EF(1) 25.januar2005

Direktiv2003/102/EF(2) 31.desember2003

Direktiv2004/3/EF 18.februar2005

Direktiv2004/78/EF 30.september2004

Direktiv2004/104/EF 31.desember2005 1.januar2006

Direktiv2005/49/EF 30.juni2006 1.juli2006

(1) EUTL25av19.1.2004,s.1.(2) EUTL321av6.12.2003,s.15.


VEDLEGG XXI

SAMMENLIGNINGSTABELL

(nevntiartikkel49annetledd)

Direktiv70/156/EØF Dettedirektiv

— Artikkel1

Artikkel1førsteledd Artikkel2nr.1

Artikkel1annetledd Artikkel2nr.2bokstava)ogb)

— Artikkel2nr.2bokstavc)

— Artikkel2nr.3og4

Artikkel2 Artikkel3

— Artikkel4

— Artikkel5

— Artikkel6nr.1

Artikkel3nr.1 Artikkel6nr.2


— Artikkel6nr.4


Artikkel3nr.4 Artikkel7nr.1og2

Artikkel3nr.5 Artikkel6nr.6ogartikkel7nr.1



Artikkel4nr.1førsteleddbokstava) Artikkel9nr.1

Artikkel4nr.1førsteleddbokstavb) Artikkel9nr.2

Artikkel4nr.1førsteleddbokstavc) Artikkel10nr.1

Artikkel4nr.1førsteleddbokstavd) Artikkel10nr.2

— Artikkel10nr.3

Artikkel4nr.1annetledd Artikkel9nr.4

Artikkel4nr.1tredjeledd Artikkel9nr.5




Artikkel4nr.3førsteogtredjepunktum Artikkel9nr.3

Artikkel4nr.3annetpunktum Artikkel8nr.4




— Artikkel11



Artikkel5nr.3førsteledd Artikkel15nr.1


Artikkel5nr.3tredjeledd Artikkel15nr.2ogartikkel16nr.1og2

Artikkel5nr.3fjerdeledd Artikkel13nr.3




Artikkel5nr.4annetledd Artikkel14nr.3ogartikkel16nr.2

Artikkel5nr.4tredjeledd Artikkel14nr.2

Artikkel5nr.4fjerdeleddførstepunktum Artikkel13nr.3

Artikkel5nr.4fjerdeleddannetpunktum Artikkel16nr.3



— Artikkel17nr.1˗3


— Artikkel18nr.2


Artikkel6nr.2 —



— Artikkel19nr.3

Artikkel6nr.4 Artikkel38nr.2førsteledd

— Artikkel38nr.2annetledd


— Artikkel26nr.2

Artikkel7nr.2 Artikkel28



Artikkel8nr.1 —

— Artikkel22

Artikkel8nr.2bokstava)førstepunktum Artikkel26nr.3

Artikkel8nr.2bokstava)annetpunktum —

Artikkel8nr.2bokstava)tredjetilsjettepunktum Artikkel23nr.1,3,5og6

— Artikkel23nr.2

— Artikkel23nr.4

— Artikkel23nr.7

Artikkel8nr.2bokstavb)førsteogannetledd Artikkel27nr.1

Artikkel8nr.2bokstavb)punkt1tredjeledd Artikkel27nr.2

Artikkel8nr.2bokstavb)punkt2førsteogannetledd Artikkel27nr.3

Artikkel8nr.2bokstavb)punkt2tredjeogfjerdeledd —


Artikkel8nr.2bokstavc)førsteledd Artikkel20nr.1og2

Artikkel8nr.2bokstavc)annetledd Artikkel20nr.4førsteledd

Artikkel8nr.2bokstavc)tredjeledd —

Artikkel8nr.2bokstavc)fjerdeledd Artikkel20nr.4annetledd

— Artikkel20nr.4tredjeledd


Artikkel8nr.2bokstavc)femteogsjetteledd Artikkel21nr.1førsteleddogartikkel21nr.2

— Artikkel21nr.1annetledd



Artikkel8nr.3 Artikkel23nr.4annetledd

— Artikkel24

— Artikkel25

Artikkel9nr.1 Artikkel36


— Artikkel34

— Artikkel35nr.2


Artikkel10nr.2 Artikkel12nr.2førsteleddførstepunktum

— Artikkel12nr.2førsteleddannetpunktum

— Artikkel12nr.3







— Artikkel31

— Artikkel32

Artikkel12førstepunktum Artikkel33nr.1

Artikkel12annetpunktum Artikkel33nr.2

— Artikkel37

— Artikkel38nr.1


— Artikkel39nr.1



— Artikkel40nr.2



— Artikkel39nr.3˗6,8og9


Artikkel14nr.1førstestrekpunkt Artikkel43nr.1

Artikkel14nr.1annetstrekpunktførstepunktum —

Artikkel14nr.1annetstrekpunktannetpunktum Artikkel41nr.4

Artikkel14nr.1annetstrekpunktpunkti) Artikkel41nr.6

Artikkel14nr.1annetstrekpunktpunktii) —

Artikkel14nr.2førsteledd —



— Artikkel42


— Artikkel44-51

VedleggI VedleggI

VedleggII VedleggII



VedleggIII VedleggIII

VedleggIV VedleggIV

— VedleggIV,tillegg

VedleggV VedleggV

VedleggVI VedleggVI

— VedleggVI,tillegg

VedleggVII VedleggVII

— VedleggVII,tillegg

VedleggVIII VedleggVIII

VedleggIX VedleggIX

VedleggX VedleggX

VedleggXI VedleggXI

VedleggXII VedleggXII

— VedleggXIII

VedleggXIII VedleggXIV

— VedleggXV

— VedleggXVI

VedleggXIV VedleggXVII

VedleggXV VedleggXVIII

— VedleggXIX

— VedleggXX

— VedleggXXI

nr. 35/184 eØs-tillegget til den europeiske unions tidende 23.6.2016 … · nr. 35/186...

Documents