Nro. 59. és боѵ A' FELS. CSÁSZÁR, ÉS Ä-P. KIRÁLY

KEGYELMES ENGEDELMEB Ö L. b d ú l t B é l á b ó l , F é n t e k e h S e p t e m b e r 1 4 - d i k n a p j á n , i g i o - i k

• ; e s z t e n d ő b e n .

£ é t s.

^ - * ég e g y s z e r eml í te t tük' , h o g y a' S z e n t I s t v á n

Béts i h íres t o r n y a , r é s z s z é r é n t t a v a l y M á j u s t i ­

kén a' v á r o s n a k a z e l l e n s é g á l t a l tör tént á g y ú z - _

tatása , ré sz szerént p e d i g a z i d ő n e k v i s z o n t a g s á ­gai m i a t t , igén m e g l e t t v o l n a r o n g á l t a t v a . A» Bétsi . Udvar i : N é m e t ú j s á g s z e r é n t m é l t ó z t a t o t t F e l ­séges U r u n k a z o n t i s z t e l e t b ő l , m é l l y e l a' rég i r i t ­k a s á g o k - é s m e s t e r s é g e k e r á n t viseltetik-, m e g p a r a n ­

c s o l n i , h o g y e z e n t o r o n y n a k tökélíe'tes m e g i g a z i t ­tatása é s ú j u t a t á s a : m i n d e n l e h e t ő e s z k ö z ö k á l t a l *nuqkába'véte tődjék . A* .munka már n a g y r é s z i n t

. v é g h e z is ment . 'A' b e n n e l é v ő órán , fel ly ül o l y a n " l l á s o k kész í t te t tek f á b ó l n a g y mesterségge l t m e l -

- l y e k c n a 1 m e s t e r e m b e r e k e g é s z a" t o r o n y ' tetejé ig i F f

b á t o r s á g g a l járhat tak le 's fel leg k i e s e b b szeren , t s é t i e n s é g n é l k ü l . A' romladozot t részek, m e t Ivek l e h u l l á s s a l f envvgctŐdztek , lehordattatok, e g y s z ó v a l a v t o r o n y n a k egész teteje, a' rnellj m á r l c d u l é s s e l f i - n y g c u V - l z ő l t , úgy helyreállitta. t o t t , h o g y m o s t a n á b . n keményebben áll', mint «iz e ló t f . K'gyik s / . ege le tébe a' tüiónynak, m e l l / v a l a m i 7 v a g y 3 l á b n y i r a úgy meg v o l t ro­m o l v a , h o g y o l t e g é s z s z e n meg kellett újítani, e g y crtz t á b i á t m é l t ó z t a t o t t Felséges Urunkbeté' tetni p . - i cantsó ln i , m e l l y e n i l yen emlékezet-irás o í v a s f a t i k :

; Н Л Е С . Ş. " S T E P H A N O . DICA'PA. TVRRIS.. K D A C l . V E T V S T A T E . A D F E C T A . EIUWVKffi.

T E M P O R V M . V E X A T A . P R I S T I N O . R E S T I T V T A . E S T . ORNATÜl.

A V S P I C I I S . E T . IV.SSV. FRANCíáCI. AViT. I M P E R A T O R I S .

OVI VS. I N G EN'S. I N . O M N I A V E N E R A ^ A N T I Q VI T A T I S . M O N VM ENTA.

S T V D I V M . E T . A M O R . H U I C Q V O Q V u " P . K I S C A E . A R T I S . A R C H I T E C T O N I C S

M I R A C V L O . S E R V A N D O . PROVIDE*

• м л с с с х . ; . E z a z e m l é k e z t e t ő t á b l a e' Йопар'

í o r o n y ' m e l l e t t e g y e z e n a lkalmatosságra kési"" ó v á r o n , a z A l s ó Austr ia i Helytartónak Gr.' rau ő E x c . j á n a k , ' s a ' Bétsi PolgármesternekK№ z n á n y s z é k i Tan&xsoMVvIlcöen Urnák, a' ЫЦ^ t u s n a k , é s s z á m o s n é z ő k n e k .jelenlétekben » & 0

Hohenwart É r s e k 6' E m i n e n í z i a j a által: szentet te t t -meg. D o b és t r o m b i t a h a r s o g á s a l a t t v i № é s " t e t e ţ t - f e l a z emi i t e t t h e l y r e . •' ' . .

A l i n t h o g y a ' g y a k r a n réá .eső msnkő is Ф

4<>7

rongál ta eddig e z e n t o r n y o t : t e h á t m o s t m á r m e n -k ő fogó (Blitzleiter) i s t é t e t ő d ö t t r é á a' F e l s é g e s Urunk p a r a n t s o l a t j á b o l .

* • * *

N o h a a' j e l e n v a l ó b é k e s s é g n e k t ö k é l l e t e s s é g ­re le t t menete le után a' F e l s . Csász . é s Kir . A r -mádiáná l m i n d e n s z í n a l a t t t ö r t é n h e t ő a v a n c i r o -zás , a v a g y k a t o n a i e l ő m e n e t e l t e l l y d s s é g g e l m e g ­ti ltatott l é g j e n ; m i n d a z á l t a l , m i v e l a' m ú l t 1 8 0 9 -dik . e sz tendőnek Á p r i l i s h o l n a p j á b a n eset t R e g e n s -purgi ü tközetnek a l k a l m a t o s s á g á v a l , a' F e r d i n a n d Шг. F ő H e r c z e g H u s z á r R e g e m e n t j e b é l i f ő Had­nagy Ferenuzy Mihály Ú r , t ö k é l l e t e s m a g a el-s z á n á s á v a l , 's v i t é z i n a g y b á t o r s á g g a l , K á r o l y Eo_ Csász . Kir. F ő H e r c z e g s é g é n e k n a g y m e g e l é ­gedésére m a g á t j e l e s s e n k i m u t a t t a , ' s m e g k ü l ö n ­bözte t te ; a h o z k é p e s t , u g y a n E ö Csász . Kir . F ő Herczegségének k ü l ö n ö s a j á n l á s á r a , f o g s á g a a l a t t szenvedett hátra m a r a d o t t rangjának k i p ó t o l á s á ­v a l , a' n e v e z e t t H u s z á r R e g e m e n t b e n , - j e l e s h a d i tetteinek m e g j u t a l m a z á s á r a e' f o l y ó holnap jo-dikén K a p i t á n y s á g r a r e s o l v á l n i m é l t ó z t a t o t t a' mi érdemeke t b e t s ü l n i t u d ó , é s m e g i s j u t a l m a z V tatni k i v a n ó F e l s é g e s Urunk.

Magyar Ország. Ä

( A ' k ö v e t k e z ő h a l o t t i T u d ó s í t á s k é s ő r e ér« kezett h o z z á n k : s a j n á l j u k , h o g y e l ébb n e m s z o l ­gálhattunk k i a d á s á v a l . A ' m e l l e t t e l é v ő s z é p é s gyökeres E p i t á p h i u m r a n é z v e t s a k u g y a n , í g y i s e l nem m e l l ő z h e t t ü k k i a d á s á t ) : — "

„ T e k i n t e t e s N e m e s é s N e m z e t e s Szombati István U r ezen S z . K. D e b r e c z e n V á r o s á n a k 2 0 Husz e s z t e n d ő k t ő l fogra volt N a g y Erdernü И&

F f 8

A6&

Bírája , T e t t e s N e m e s S z a b 0 l t s Vármegyének Hites 1 á b l a B i r á j a , e' fújó i S i o - d i k Esztendó'beri Junius 1.5-kén l i a s z u o s é l e t é t a' s zé lü té s miatt, elvégez-v é n , u g y a n a z o n esz tendőnek és Holnapnak kén a z Egész. N é p n e k neveze te sen pedig Uri At-tya l ia i i i ak és R o k o n i n a k érzékeny keserüségi és s i ras i k ö z ö t t i g e n n a g y p o m p á v a l cl temettetett. Je len v o l ' a k s z o m o r ú kísérői között az itt tartóz­k o d ó N a g y M é l t ó s á g ú G e n e r á l i s , és több Stab* Iis T i s z t U r a k , kik ezen g y á z o s alkalmatosságra k a t o n a i r e n d e t , s z o m o r ú f ú v ó Musikát parantsol-tak; J e l e n v o l t a z c i é s z T e t t e s Nemes Taníts* é s a z e g é s z N e m e s Jurata Communitás ; jelenvolt a z e g é s z P o l g á r i L o v a s és g y a l o g Katonaság; 'f l en v o l t a k a'. T i s z t e l e t e s T u d ó s Praedikator*' P r o f e s s o r U r a k , j e l e n vo l t a z egész Deák ifju^ k ik k ö z ü l a' K á n t o r o k mind a' Háznál min<i a T e m p l o m b a n , m i n d a z úron mind, a' Sírnál szép h á r m o n i á v a l s z o m o r ú é n e k e k e t énekeltek. 'A T e m p l o m b a n T i s z t e l e t e s T u d ó s G e n e r á l i s a ' r ius és H e l y b é l i P r a e d i k a t o r Diószegi'Sámuel j e l e s H a l o t t i p r é d i k a t z i o t , T i s z t e l e t e s Tudós Si'-vâri Pál Ur p e d i g a z itt l é v ő CoIIegiumban №; thes i s t é s P h y s i c a l tanító Pro fe s sor , szép Hai»«1

O r á t i ó t m o n d o t t a k fe let te . A z Epitaphi"«»^ v a l o T h e o l o g i a e P r o f e s s o r Tisz te le tes T u d ó s * dai Ésalds Ú r k é s z í t e t t e , m e l y e t a' Sir ffbe*^ g e z e t t , T á b l á k r a ki i s m e t s z e t t e k , e' m ó d o n

E ' Sír f edez i N é h a i T e k i n t e t e s N e m e s

S Z O M B A T I I S T V Á N Ur h ó l t t e s t é t

a' k i , '

4őp

D E B R E C Z E N V A R O S Á N A K , mellyben született,

's jó Szüleitó'l N. S Z O M B A T I I S T V Á N Úrtól

és N . P O L G Á R I , S A R A Aszszonytol még gyermek korábann megfosztatvánn,

Arvaságbann neveltetett, H Á L Á D A T O S F I J A lévénn mint Fiscal is . 1 2 Esztendeig,

mint Senator і б - i g , mint Fó' Bíró 2 0 - i g ,

mind öszsze 48 Esztendeig •' V példáss Hűséggel ,

jámbor Szelídséggel, gondos szorgalmatossággal ,

tsendességgel, és okossággal , ;, 's nagy .haszonnal szolgált. ;

A z itt l évő Ref. Eçclésia Benne g y á m o l á t ;

A z A n y a o s k o l a Jóltévőjét

A ' T , T a n á t s , és N . Communitás Tisztes és Bőlts Elö lü lőjé t ,

A ' Polgárság . . ' ; szeretett Attyát . ,

; Kedves élete párja Tek. N s V E R E S M A R T Í W S A N N A Aszszony

Felejthetetlen férjét Úri A t t y a f i a i , és Esméró'i

Igaz s z í v ű ' R o k o n j o k a t , és Barátjokat • - . Vesztették el. 1 Szép.vénséget érvénn '

Kimúlt igen tsendesenn, Házasságának 47-dik , .

elének- 74-dik csztendejébenn. J u n i u s 15 -d ikén MDCCCX

A l d á s b a n n • M a r a d a z 6 emlékezete.-'

Swtfd Ország. Itt k ö v e t k e z i k fontosán a z a' Királyi Prop*

•""'», m e l l y e t л* K irá ly Augustus ' .8 -kan a'Ko-r o n a ö r ö k ö s n e k v á l a s z t a í á s a eránt az Oerebró-ban ö s z s z c g y ü l c k e z v c l é v ő S w é d .Státusok'eleibe ter jesz te te t t : — " ,;

„ ő F e l s é g é n e k s z í v é t a' h a z a ' ál lapátja meg­i l l e t v é n , 's a n n a k ó h a j t á s á t ó l , h o g y azt egy jö­v e n d ő b e l i K o r o n a ö r ö k ö s n c k választatása által. Jobbá t e n n i l e h e s s e n , Ic lkes i t te tvén, megelége­d é s s e l v e t t e e s z é b e ő F e l s é g e , h o g y 'a' népnek h a j l a n d ó s á g a m a g á t Pr incz Pontecorvúra nézve h a t h a t ó s a n k i n y i l a t k o z t a t ! * l é g y e n . Az ő nevér m á r f é n y e s t s e l e k e d e t e k tették nevezetessé , 's az ó k a t o n a i é r d e m e i m e g k ü l ö m b ö z t e t e t t hellyet sze­r e z t e k n é k i a' H i s t ó r i á b a n . Mint Státus' ea№b J g y is új fényességet adtak a z ó' tálentomaí az » d i t s ő s s é g é n e k , é s a* k ö z ö n s é g ' hajlandóságát &>•• o rész ire h a j t o t t á k . S z i v é n e k jósága 's törvényes •volta , m é g a z e l l e n s é g n é l i s t iszteletet szereztek n é k i , K ü l ö r n b k i i l ö m b a l k a l m a t o s s á g o k , m e l l y * b e n a ' S w é d k a t o n á k ó'tet a' h a d a k o z á s alatt meg­esmérték , m ó d o t s z o l g á l t a t t a k ezeknek arra. h o g y v a l ó s á g o s - Í te le te t tehessenek ezen

n e k a z o n n é p e r á n t v a l ó haj landósága ftlfl-i a

* » e l l y e l l e n ő n e m j ó s z í v v e l v i s e l t hadat. ^ r n y f í l á l l á s o k a t n e m lehetett e szébe nem ven* ° F e l s é g é n e k , 's m i û d е 2 е к д е к ; Dem 'lebete«

Felségét a' K ö r o n a ö r ö k ö s n e k v á l a s z t á s á b a n m e g nem h a t á r o z n i . — . ,

, , , Ő Fe l s ége m e g k é r d e z t e e z e n fon tos t á r g y r a nézve a ' S t á t u s o k t ó l k i n e v e z t e t e t t T i t k o s C o m m i s -siót, és a ' m a g a S t á t u s t a n á t s á t . A b b a n a' v o k s o k ' nagy t ö b b s é g e , ennek t ö k é l l e t e s h e l y b e h a g y á s á t val e g y e s ü l v e , v o l t a k a z ő F e l s é g e h a t á r o z á s á n nak v e z é r l ő i , ü g y itélt ő F e l s é g e , h o g y h a S w é d Országnak j ö v e n d ő b e l i ál l a p á t j a a* P r i n ç z ; P o n » tecorvó k o r m á n y o z á s a a l á b i z a t t a t n a , a z ő e d d i g szerzett k a t o n a i d i t sősségp; , e g y f e l ő l r ö l b á t o r * ságba h e l y h e z t e t n é a z o r s z á g o t a' m a g a e g é s z s é g gében v a l ó m e g t a r t a t á s a e r á n t , m á s f e lő l p e d i g azt t s e l e k e d n é , h o g y ne l e g y e n e k újabb h á b o r ú k , ditsőssége' f é n v e s s é g é n e k ( n e v e l é s é r e s z ü k s é g e s e k ţ hogy a z ő t ö k é l l e t e s t a p a s z t a l á s a , ' s c a r a c t è r e s

nek t ehe tös sége fenntartják a* b e l s ő t s e n d e s s é g e t ; s a' b é k e s s é g n e k b o l d o g k ö v e t k e z é s e i a z ő s í v é -nek leg k i v á n a t o s a b b é s l e g k i e l é g í t ő b b , t á r g y ú l s z o l g á l n a k ; h o g y a z a' b u z g ó s á g , m e l l y e t ő r é s z szerént a' m a g a h a z á j á b a n r é s z szerént e l l e n s é g e s t a r t o m á n y o k b a r f a ' s z a b a d s á g ' és e m b e r i s é g ' ü g y e eránt k i m u t a t o t t , a z ő új o r s z á g á b a n m é g h a u ba losabban ki f o g n á m a g á t a' k ö z jónak e f Ö m o z -d i t t a t á s á r a , 's a' t ö r v é n y e k n e k és i g a z s á g n a k vi« rágoztatásokra n y i l a t k o z t a t n i ; és v é g e z e t r e h o g y néki m á r fia l é v é n , e z á l t a l , S w é d O r s z á g ' j ö y e n * dőre n é z v e v a l ó b i z p n t a l a n s á g á n a k h a t á r A ; t é t é -tődne. —. • ' - .

„ M i n d ezek a z indító- o k o k e g y ű v é v é t e t t e t -v e , arra h a t á r o z t á k ő F e l s é g é t , h o g y Bernadotte Julius Babtista Jánosnak, Princz Pontec.orvó a H e r t z e g s é g é n e k , S w é d K i r á l y i Her tzéggé 's a z ő F e l s é g e ' K o r o u a ö r ö k ö s é v é v a l ó v á l a s z u t á s á t , az-

4 7 2

O r s z á g ' Ö s z ^ r r y ü l c k c / v r U v 6 Sldtusainú ajánl j a , e r -M? i iu-rrforj io lás véren. —

,A'T;-y i tél ó F e l s é g e t o v á b b á , hogy.stftá gf< І.-Ѵ7.-П h o , z á ai lt . i , h o g y a' S we'd Constitu-

tzuw.û; ezyifc fufxJ.uTientomos és meüsértheíelb

f r i t e r i e s z e r é n t , / ' , / „ л : l'ontccrvó, abban az c s e l b e n , ha a ' S t á t u s o k á l ln i Su-éd-Koronaöröfco-s é n e v e z t e t i k , tar loz ik , m é g előbb hogysem a' S u é d f ö l d r e é r k e z n e , a' Luthcrdna Religion ál­l a n i , é s e g y N y і і л і к о / t a i á s t , mel ly megegyező l e s z e n a z z a l , a' m e l l y e l a' Su-éd Rendek készí­tettek ő K i r á l y i H c r t z r g s é g c szamára , meg % " e v e a l á í r á s á v a l erőss í feni .

„ A z o n h o m á l y b a n , a ' m e l l y Swéd Ország­nak j ö v e n d ő á lJapa l já t f e d e z i , a' betsűletes ésjol g o n d o l k o d ó Svvédeknek egyedül való vezérlőjük és o s z l o p j o k m o s t t sak a' b izodalom. Vajha ezen O r s z á g , a' m e l l y o l l y s o k s z o r ki volt a' nag/ v e s z e d e l m e k n e k t e l e l t e t v e , mint a z azokon vató g y ö z c d e l m e s k e d é s h e z h o z z á s z o k o t t , ennyi szere"-t s e és s z e r e n t s é t l e n s é g t i tán , a' tsendességet, egj'£'

s é g e t , és b o l d o g s á g o t s z e m l é l h e t n é a' maga ke-,

b e l é b e n - u r a l k o d n i ! Vajha a' Swéd fegyvernek*

b ó ' i s é g e fjj f é n y e s s é g e t kú'l lsönözhetne a' békj*

Ségnek o l a j a g á t ó l , etc. etc. „ 0\

Stockholm Augus tus 22-kén. Azon '2 t aS°

bözzú'I , m e l l y e k c t a ' S w é d Rendek ezen D i ^ ' n ţ e le jén o l l y r é g g e l v á l a s z t a t t a k vala , ki; *® t i t k o s C o m m i s s i ó t f o r m á l v á n , a' Királ lyá t é m b e n a' k i n e v e z t e t e n d ó ' K o r o n a ö r ö k ö s { с 1 е Л

» a t s k o z z a n a k , m á r n é g y e n a z Augustepburgi t zegre v o k s ó l t a n a k v a l a , m i d ő n azonközben l Kurír P a r i s b ó l m e g é r k e z v é n , a' voksokat azo a ' Pontecorbái H e r t z e g r e tér i tet íe .

4 7 3

A ' m e g h o l t - - S w e d - K o r o n a o r ö k o s s e l , m i d ő n S t o c k h o l m b ó l a z o n s z e r e n t s é t l e n útra' e l i n d u l t , m e l l y e n é le tének v e g e s z a k a s z t a t o t t , Mossi n e v ű Orvos küldetet t v o l t e l , m i n t U d v a r i D o k t o r . Ezen D o k t o r e l len a z ó l t a P r o c e s s u s i n d i t t ó d v á n , és ő h i b á s n a k t a l á l t a t v á n , a z o r s z á g b ó l s z á m k i ­vettetett . V é t k e s n e k e z e k b e n t a l á l t a t o t t : A z ú t o n vette é s z é b e , h o g y a' K. r l er tzeg ' e g y a l k a l m a - ' tossággal e l s z é d ü l t 's é l i s á j u l t , m e l y r ő l ő m a g a is v a l l á s t t e t t , 's m é g i s arra s e m m i t n e m figyel-' mezett,. v a g y n e m v e t t e a z t s e m m i t e k i n t e t b e ; a ' J

testet n e m t a r t o t t a ' i l l e n d ő i d e i g , h a n e m - a z t s e m v á r v á n , h o g y 5 4 - o r á k e l te l j enek , h e b e h u r g y a módon f e l v á g t a ; t o v á b b á é s m i n d e n e k f e l e t t , a' halottnak g y o m r á b a n ta lá l ta to t takat , n e m tar to t ta* m e g , h o g y i l l e n d ő e n n i e g v i s g á l t a t v á n , a' n y u g ­h a t a t l a n k o d ó p u b l i c u m n a k e l f . sendes i tésére a z o k - ' ból b i z o n y o s a n m e g l e h e t e t t v o l n á í t é l n i , h o g y méreg á l t a l történt-e ' á z ő K. H e r t z e g s é g e h 'a ía la , ѵ а § У , p e d i g tsak t e r m é s z é t s z e r é n t . ' г

A z Oerebróban kijövő ú g / n e v e z e t t Biroda­lom Újsága n e v ű S w é d Ú j s á g b a n Külö'mbküiÖmb 1

ér tekezések jöttek v o l t k i a ' m u l t Augus tus ' 15 k é n a ' m i n d e n e se tben v á l a s z t ó d h a t ó Svvétl K o r o n a - ' ö r ö k ö s r e n é z v e , f n e l l y e k k ö z ö t t e z e k i s e lő for ­dultak: ' •' ' -

„ T a g a d h a t a t l a n d o l o g , h o g y a' D á n i a i Ki­r á l y n a k S w é d K o r o n a h e r t z e g g é v a l ó v á l a s z t a t á s a á l ta l e g y n a g y o b b S t á t u s f o g n a s z á r m a z n i , m e l y ­nek e g y e s í t e t t ereje á' l e h e t ő e l l e n s é g e s m e g t á -m a d t a t á s o k n a k k ö n y e b b e n e l l e n e k á l l h a t n a , m i n t ­ha e z e n k é t orsízágok e z u t á n is e g y m á s t ó l e l v á l ­v a maradnának. D e n e m s z á r m a z n á n a k - e ' u g y a n e z e n ö s z s z e t s a t o l ó d á s b ó l o l y a n f o g y a t k o z á s o k i s ,

474-

п і с П ѵ с к e z e k n e k erejcket g y e n g é b b é lennék? De h » g y is a d h a t n á e g y Király önnön birodalmát m á s n a k á l l a l , a z é r t , h o g y . mint Koronaörókös h o z z á n k j ö j j ö n , m e l y r e n é z v e . a ' m i kedves Ki-r.'ilyimk n e m é l h e t n e annak távol léte miatt min. d e n k o r s e g e d e l m é v e l , midőn arra szüksége len­ne . V o l t k e d v e s Koron.rürököwinknck lestvére a z Augustenbt irg i H c r t z e g , mindenektől szerette­t i k , és s z é p v i r t u s a i r a n é z v e tiszteltetik. Mely k e d v e s l e h e t n e t e h á t a' S w é d népnek, ha ezen H e r t z c g n c k é p p e n a z o n t i szta szeretet által ad­h a t n á , a ' m e l y t ő l annak kedves testvére eránt Ic lkcs i t tc te t t ? D e a z o n k ö z b e n , v a l y o n ugyan más­f e l ő l o l y a n f ü g g e t l e n n e k tarthatjuk-e', mi Swéd O r s z á g o t , h o g y n é k i s e m m i idegen Hatalmasság v é d e l m e z é s e ne k i v á n t a s s é k ? Egyátal lyában ezt n e m tar that juk . És m e l y i k Hatalmasságot bz-hat juk e z e n t e k i n t e t b e n a' Frantzia birsalmán-k í v ü l k é r d é s b e , a ' m e l l y S w é d Országnak szük­s é g e s k é p p e n ö r ö k k é v a l ó s zöve t t s égese . Val/on m e g e g y e z n e - e ' h á t a' Frantzia . Birodalom Ш г

C s á s z á r j a e z e n v á l a s z t á s b a n ? 's vályoa m«?' e g y e z n e - e ' e z e n v á l a s z t á s a' Császárnak haszná­v a l , m e l y n e k t s a k u g y a n mindenkor fundarneoW' mául ke l l s z o l l g á l n i a z ő h o z z á n k mutatandó se­g e d e l m é n e k é s j ó a k a r a t j á n a k ? e t c , e t c . " : ^

V é g e z e t r e l e s z á l l a z iró a'' m a g a értekezese­b e n Pr incz . Pontecorvóra , s u m m á s o n e'képpen. • j e z v é n - k i m a g á t e r á n t a : — " ^ . ki

„ H a a' d o l g o t e g y é b k é p p e n telyességgej ^ n e m t a l á l h a t n ó k , é s t sak g y a n a k o d á s s a l k e l l ^ t a g u n k o n s e g í t e n ü n k , n e m í g y vélekedhetne^-e ' , h o g y N a p o l é o n C s á s z á r l e g s z í v e s e b b e n ^ 6

Ы a ' m a g a T e s t v é r e ' ( a ' N á p o l y i Josef K " 3 ^ ;

gorának P r i n c z Fontesorvónak v á l a s z t a t á s á t . í g y öszszekÖttetődne a z a tya f iú i v o n s z ó d á s a' p o l i ­tikai t e k i n t e t t e l , a n n y i v a l i s i n k á b b , m i n t h o g y ezen P r i n c z n e k s z e m é l y é b e n a' . S t á t u s n a k e g y nagy e m b e r e , e g y n a g y V e z é r , e g y j o l t é v ő e m ­berbarát , é s e g y o l y a n m e g é r t i d e j ű 's l e g jobb" erejű e m b e r , . t a l á l k o z t a k ö s z s z e , a'-ki a l k a l m a ­tos e g y országnak k o r m á n y o z á s á r a . D e v a l y o n ugyan tsak gyanako'dás v o l n a - e ' ez? Mi ú g y Í té lünk, ' h o g y e z a' l e h e t ő s é g , n e m s o k á v a l ó s á g g á Fog' lenni. P r i n c z Ponteoorvo, e l é b b •"Bernadotte, a' 1

természetnek erején g y ő z e d e l m e s k e d e t t . M i n t a*; Státus' e m b e r e F r a n t z i a O r s z á g n a k j a v á t ö n n ö n haszonkeresés n é l k ü l e l ő m o z d í t o t t a . ' M i n t g y ö z e - : de lmes , H a n n o v e r á n a k v a l ó s á g o s o l t a l m a z ó a n ­gyala v o l t . A ' ' S w é d h a d i f o g l y o k t ó l , m i n t e m ­berbarát u g y á l d a t i k . M i n t m a g á n o s e m b e r m é r ­ték le te s , és nem p o m p á z ó . I l y e n p r i n c z i p i u m o k szerént n e v e l ő d i k a z ő t i z e n e g y e s z t e n d ő s fia i s . A r / ' ra az e l l e n v e t é s r e , " h o g y n e m f ő ! születés-ű e m ­b e r , a z t f e l e l e m , h o g y a z o k a ' l é p é s e k , m e l l y é - ' k e t ő tenni k é n t e l e h i t t e í e t t , h o g y m o s t a n i m a g a s po l t zára j u t h a s s o n , ő te t e g y S t á t u s b a n l é v ő m i n ­den g r á d i t s o k k a l m e g e s m é r t e t t é k ; 's a z a z érdén i ; a' m e l l y ő te t e g y p ó l t z r ó l a' másra s e g í t e t t e , a n -n y í v a l n a g y o b b , m i n t h o g y s e m m i v é l l e s z ü l é t e t t jussa n e m v o l t a' s z e r e n t s é h é z , a ' m e l y t ő l s é g i u tetett v o l n a . N e m L u t h e r á n u s u g y a n , de t s a k -ügyan P r o t e s t á n s , m e l y r e n é z v e tsak a p r ó s á g o k ­ban k ü l ö m b ö z i k a' m i b e v e t t R e l i g i ó n k t ó l . K ö n ­g e n á'ítalállhat. N a g y ' t a l e n t u m a e m b e r l é v é n a ' S w é d n y e l v e t i s i g e n k ö n n y e n , és t a l á m m é g k ö n n y e b b e n megtanu lha t ja , m i n t a' m i h a j d o n i

4 7 «

N é m e t I ' r i n c z e i n k , F r i e d e n eus és Friedenaus Adol-p h u s m e g t a n u l t á k , etc. —

Hcnuii Szüvcts/a F o l y t a t á s a é s Végeze te a' Frankforti Nagy

H c r t z e g s é g C o n s f i m t z i ó j a n a k , melly a! közeiétói M. Ktirir 4 5 5 <lik l e v é l ü l d a l á n félbe maradott;- 1 4

A z e g e s z N a g y Hertzcgségben ugyan azon a d ó f i z e t é s ' m ó d j a Jeszen ; a' jószágtól való ad» a ' j ö v e d e l e m ' ö t ö d r é s z é t s o h a fellyííl nem halad-i ia t j . , . Л ' S t c m p c l e z é s é s Protokoüáltatás'tak­sája ú g y l e s z e n , min t Frantz ia Országban van. H a a ' S t á t u s ' s z ü k s é g e i az adónak neveltetését ta­lá l ják k í v á n n i , a n n a k a' tehettség' mértékéhez al-k a l m a z r a t o t t m ó d o n kell nevel tetni . Ha fejenként v a l ó a d ó n a k b é h o z a t t a t á s a leszen szükséges, en­n e k t sak a ' S t a t u s o k ' meghalgattatásával és a' C o n s t i t u t z i ó v a l m e g e g y g y e z ó ' í e g lehet történni.-„ A ' f o n t é s m é r t é k e k ' nemei egészszen Frantz» l ábra á l l í t t a t n a k a ' N a g y Hertzegségnek m i * r é s z e i b e n ; m i n t m á r e z e g y részint meg і« l e n t : a ' m e l l y e r á n t a z o n k ö z b e n érett megfonj l á s u t á n m é g b ő v e b b utas í tás adatik-ki.'— r o m M i n i s t e n n e v e z ü n k - k i , egyet a' belsó'*>' g o k r a , i g a z s á g ' k i s z o l g á l t a t á s á r a , és poli»'*'» e g y e t a ' F i n á n t z i á r a , u r a d a l m a i n k r a , és a'** r e s k e d é s r e , e g y e t p e d i g a ' k ü l s ő dolgokra W « g y e l é s r e , a ' k i re Státus-Secretár ius-Mini*"*^ v e z e t t a l a t t a', k ü l s ő d o l g o k , a z Isten-tisztet való figyelmezés, és a ' h a d i Kassa* •a*»** tra tz ió ja l e s z n e k - b í z a t t a t v a . Mindenik , (

köte l ez t e t ik a' k e z e a l á t a r t o z ó t ö r v é n y e ^ a z e z e k b ő l f o l y ó rende léseknek béfóltetése^ ?.A' S t á t u s . T a n á t s b a n a' N a g y Hertzeg ul «

477 T a n á t s o s o k b e n n e a' M i n i s t e r e k , és a ' N a g y Her^ tzeg á l t a l k i n e v e z t e t e n d ő h a t S t á t u s - T a n á t s o s o k , — „ A z a d ó t 's p o l g á r i és c r i m i n á l i s b ü n t e t é s e ­ket i l l e t ő minden t ö r v é n y e k , ' a ' S t á t u s - T a n á t s b a n intéztetnek-el és f o n t ó l t a t n a k m e g eló're v a l ó m ó ­don. — , , A ' Státus T a n á f s b a n m e g f o n t ó l t a t o t t é s e l intéztetett ( rendbe s z e d e t e t t ) t ö t v é n y e k , a ' S t á ­tusok á l t a l k i n e v e z t e t e n d ő C o m m i s s i ó k e l e i b e ter­jesztetnek. — „ E z e n C o m m i s s i ó k é r t e k e z h e t n e k a', Státus - T a n á t s o s o k k a l a z e l e ikbe t e r j e s z t e t e t t tárgyakra n é z v e , m e l l y u t á n a' C o r m n i s s i o k n a k

. j egyzése ik a' S t á t u s - T a u á t s b a r i a' N a g y H e r t z e g e lő lü lése alatt f e l o l v a s t a t v á n - , a t e j é n d ő h a s z n o s vá l toz ta tások fe le t t t o v á b b i t a n á t s k o z á s o k t a r ­tanainak. — A ' t ö r v é n y - i n t e z e t e k e t k é t S t á t u s -T a n á t s o s o k a' S t á t u s o k ' G y ű l é s é b e v i s z i k , à* me l ly az indí tó o k o k a t m e g h a l g a t v á n , a z o k fe ­lett t o v á b b t a n á t s k o z i k . — •',, A ' N a g y H e r t z e g s é g Státusai 20 t a g o k b ó l á l l a n a k , - u . m : 12 g a z d a g t u l a j d o n o s o k b ó l , 4 g a z d a g k e r e s k e d ő k b ő l v a g y f á b r i k á s o k b ó l , és 4 n e v e z e t e s e b b T u d ó s o k b ó l . K i ­nevez te tnek a' D e p a r t á m e n t o m o k n a k C o l l e g i u m -jaik á l ta l . A ' S t á t u s s e m m i fizetést n e m á d n é -k iek; a' D e p a r l e m e n t o m o k fizetik ó'ket m é r t é k l e ­tesen, n a p s z á m szerént . A z ' E l ö l ü l ő t a' N a g y H e r ­tzeg n e v e z i - k i . A ' S t á t u s o k a' N a g y H e r t z e g ' h i ­v a t a l á r a g y ü l e k e z n e k ö s z s z e ; a' ki a' G y ű l é s n e k ülése i t e l h a l a s z t h a t j a , és a' Gyű lé s t e l o s z o l t a tha t -Іа« — » ,0k , a ' S t á t u s o k a' S t á t u s t a n á t s á l t a l e l in ­téztetett t ö r v é n y e k fe le t t t a n á t s k o z n a k / A ' M i ­nistereknek és a' K ö z ö n s é g e s K a s s a i g a z g a t ó n a k s z á m a d á s a i k n é k i e k m i n d e n e s z t e n d ő b e n e l e i k b e terjesztetnek n y o m t a t á s b a n . A z ő t a n á t s k o z á s a i k a' t ö r v é n y - i n t é z e t e k r e n é z v e t i tkos v o k s o l á s á l -

47S

— „ A' B í r á k a t m i n e v e z z ü k - k i . A z í t é l ő " I . ' úgy mărăcine, — ,,

á l l a p a t j a f ü g g e t l e n , ~ „Ezeknek ítéleteik a

tai esik, a ' V o k s o k ' többsége s z e r é n t . - . , , A ' N a r

H e r t z e g s é g , D e p a r t a m e n t o r a o k r a , Distriktusokra, é s V á r o s i K ö z ö n s é g e k r e fMunicipalitásokra) osj-

t a t i k - f e l . A ' 4 Depártamentomok,'mellyekbó'lál­lan i f o g , e z e k : Frankfort v á r o s a a' vidékeivel « g y e t e m b e n ; 2 ) Az Aschajenburgi volt Heiteg-? é g ; 3) a ' Fuldai v o l t Hertzegségnek nagy része; 4) a' [latinaid v o l t Hertzegségnek nagy-része, a* m e l l y F r a n k f o r t v á r o s á v a l b i zonyos tekintetek­b e n ö s z s z e t s a t o l t a t i k ; a z é r t , mivelhogy mint t u d v a v a g y o n Наппай f ábr ikás , Frankfurts dig k e r e s k e d ő v á r o s . Wvtzlárnak egy Al-Préfek-tusa l e s z e n . — „ Minden Departumban leszen az . A d m i n i s t r a t z i ó n á l e l ő forduló czivakodások" B é z v e e g y - e g y Préfektúra i T a i j á t s . — „EzenTa-t á t s o k n a k t a g j a i k a t a' N a g y Hertzeg nevezi-ki--« M i n d e n D e p a r t a m e n t o m b a n leszen egy P f P^ t a m e n t á l i s T a n á t s , m e l y n e k tagjai Jioltoknapjáig Vise l ik h i v a t a l j a i k a t . — „ Ezek két harmad sz in t a' j o s z á g o s a b b l a k o s o k b ó l , egy hatodrészm' ped ig , a' t u d ó s o k b ó l és k é z i mesterséges míveseb­b ő l á l l . — „ E z e n Collegiurnoknak tagjaivá nera v á l a s z t a t h a t i k s e n k i , a' ki te lyes időt nem ért-— , , A ' S t á t u s o k vá la sz t ják őket.'^r- , , A ' H e p ^ m e n t a l i s T a n á t s ' tagja i t a' Departamentomoknâ C o l l e g i u m j a i k a ján l ják a' N a g y Hertzegnek; * s o n l ó k é p p e n a' M u n i c i p a l i s Tanátsosokat «• " »A' N a p o l é o n ' C o d e x é n e k a' Frankforti W H e r t z e g s é g b e a z i g t i -dik e s z t e n d ő Januánusáj^ i - s o n a p j á t ó l f o g v a l e jéndő béhozattatása, *neg ; v a n h a t á r o z t a t v a . •— „ A' Civilis és Cfl n á l i s í t é l ő s z é k e k . U2V m a r a d n a k , mint

4 7 $

Fer tzeg* n e v é b e n a d a t h a k - k i . A z t a* just f e n n . tartja m a g á n a k a' N a g y H e r t z e g , h o g y a' C r i m i -nal is b ü n t e t é s e k e t g y e n g i t t s e , v a g y e l e n g e d j e . — , , A ' i í a t o n a i f e l i r ó d á s ( C o n s c r i p t i o ) f u n d a m e n t o -mos t ö r v é n y a', F r a n k f o r t i N a g y H e r t z e g s é g b e n , — „ A z i g a z s á g n a k k i s z o l g á l t a t á s á r a , p o l i t z i á r a , és b e l s ő d o l g o k r a ' ü g y e l é s , e g y Min i s t ernek f o g ~ la la tossága leszen a ' N a g y H e r t z e g s é g b e n . — „ A * Finántz iára ü g y e l ő Min i s t er ' k e z e a l á t a r t o z n a k , az U r a d a l m a k , a' k i n t s , k e r e s k e d é s , f á b r i k á k , a' mesterségekre v a l ó b u z d í t á s , a z a d ó k , v á m o k , p o s t á k , hajós k e r e s k e d é s , o r s z á g u t a k , L o t t e r i á k , K ö l t s ö n ö z ő h á z a k , p é n z v e r ő h i v a t a l , b á n y á k , s ó , és e g y é b e'fé lék. A ' M i n i s t e r - S t á t u s - T i t o k n a k keze -a lá t a r t o z n a k , a' k ü l s ő S t á t u s o k a t illető dolgok , a z I s t en i t i s z t e l e t ' s z a b a d k i s z o l g á l t a t á s sára va ló , figyel m e z é s ; a' k a t o n a s á g r a , a z A d m i * nistratzióra való figyelmezés, é s a 1 N a g y H e r ­tzeg' minden v é g z é s e i n e k c x p e d i t z i ó j a , e t c . —

'•Frantzia Birodalom. V !

Augustus 24-kén ( í g y i r n a k a' P á r i s i Ú j s á g o k ) r e g g e l i pt órakor a' Meudoni e r d ő b e n V a d á s z o t t a' C s á s z á r V e g é s z R a m b o u i l l e t i g vitte ő F e l s é g é t Dyoltzadfél órá ig a* s z a r v a s , m e l l y e t k e r g e t e t t Itt ö le te t t -meg . C s á s z á r n é ő F e l s é g e is jelen ve* vadász szekérben . M i d ő n v i s z s z a t ér tek e g y •* alatt ü l v e m á s f é l ó r á i g b e s z é l g e t e t t a' Csás /ár m e z e i g a z d a g s á g i t á r g y a k r ó l ké t v i d é k i p a r / s z -tokka l , a d d i g , m í g a' C s á s z á r n é ő F . g e t i z / d f é l órakor o d a m e g é r k e z e t t . E k k o r Jouy nevű f a l u ­ba mentek egy g y a p o t t ( p a m u t , v a g y p a m u k ) fábrikának m e g s z e m l é l é s é r e , m e l y n e k Oberkamr ^ r a' t u l a j d o n o s s á , a' ki 50 L a j o s a r a n n y a l t'ie~ fedett o t t m e g , é s m o s t 1 5 v a g y 16 m i u ó v a l

. 4 3 0

bír. ö r ö m m e l - tudós í t ta to t t a' Császár ezen fib r i k a b a n a' k ö v e t k e z e n d ő környülállások feló'l: E z e n f á b r i k á b a n , m e l y b e n három esztendőkig In­diai t e r m é s n é l e g y é b b ő l nem dolgoztak, most »

. Ind ia i é s e g y é b Amerika i szigetekről Származó , g y a p o t t h e i l y e t t , t supán tsak Nápolyban tenni

g y a p o t t b ó l d o l g o z n a k . A' N á p o l y i gyapott jotó, m i n t a' m e l í y e t a' L e v a n t e i ( T ö r ö k ) vidékekről h o z n a k . U g y a n a z fel-ér à' Virginiai gyapottal JS. T s a k , a ' F e r n a m b o u k i haladja fellyűl jósági által. í g y nern s o k á szükségtelenné teszik Euró­p á b a n , az i t t k é s z ü l ő tzukör-az'idegen'világ bé­l i t , 's a' N á p o l y i g y a p o t t az Amerikait,etc. Cs-í-

. s z á r n é ő F e l s é g e , n o h a reggel i 4 órakor kelvér­f e l , é s i g e n b á d j a d t l é v é n , tsakugyan. szemesen m e g v i s g á i t a e z e n n e v e z e t e s fábrikának mind« s z ö v ő s z é k e i t . M a g a Ober kämpf-nem lévén oil-

. h o n , e b é d f e l e t t a z ő idó'svóítát tudakoztad0> s z á r , é s h a l l v á n h o g y ? 5 esztendős, azonnal^ ve t t e a' p o h a r a t és ivut t az egésségiért.

Augustus i 5 - k é n a v N a p o l é o n ' neve nípF p o m p á s a n m e g i n n e p e l t é k a'"Valençayi kastél/b^ a z o t t l a k ó S p a n y o l Princzek. A' Kormány0*"'

^val e g y ü t t n a g y m i s e halgatásra , mentek bat o .''as h i n t ó b a n . M i s e után az. ott lévő fcffvc" areg te t t eJŐttck k a t o n a i fordulásokat. Ezen s ^

l í i n i t á s o k a l a t t a' . F r a n t z i a ;Betsület-.Leg 1 0"^ nty c z i m e r é v e l é k e s k e d t e k , és minden koz tonínak 3 , > minden a l t i s z tnek-6 F r a n k o t ^ dekáztak ő Spanyol Királyi- Hertzegségek. , A ' M o n i t o r h irdet te ki Augustus 3'" .Vsá

a k ö v e t k e z e t t v a s á r n a p o n a' Tuilleria nev ;

2 a" palotábau nagv .-pompa' tartatván. a , Jbllandiai v o l t t e s t ő r z ő sereg is lég e , Ä

'*> « i m , C s á s z á r i iestöwő.- .sereg, P a r a ţ ]).'