Ï’ßÒÍÈÖß, 8 ËÈÏÍß 2011 ÐÎÊÓ ¹ 27 (9757)

ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÀ ÃÀÇÅÒÀ ªÌ²ËÜ×ÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ²

Âèäàºòüñÿç 12 âåðåñíÿ1930 ðîêó

Ïàì’ÿòíèé çíàê “Ñîëäàòñüêà âäîâà” âèãîòîâëÿº Êîðîñòèø³âñüêå ÑÏ “²ñêîð”

Ö³íà âðîçäð³á 1 ãðí 50 êîï.

ßêùî òåáå êðèòèêóþòü,çíà÷èòü, òè ÷îãîñü âàðòèé.

Âîëîäèìèð ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎÏÎÒвÁÅÍ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ç äîñâ³äîì ðîáîòè íå

ìåíøå 3 ðîê³â òà çíàííÿì ïðîãðàìè 1Ñ áóõ-ãàëòåð³¿. Òåë. äëÿ äîâ³äîê: 2-11-59.

Âèðîáíè÷îìó ï³äïðèºìñòâó ÒΠ“Ïåëëåò-Åíåðãî ªì³ëü÷èíå”

Òîé, õòî ð³ê-äâà òîìó â ïî-øóêàõ ãðèá³â ÷è ÿã³ä ïðî¿æä-æàâ ë³ñîâîþ äîðîãîþ, ùî âåäåíà Îñ³âêó ç áîêó Ðóäíº-²âàí³â-ñüêî¿ ïîâç óðî÷èùå “Â³äüìà”òà “Ê³íü”, ïàì’ÿòຠ¿¿ ñòàí. Àíàâàæèòèñü òóäè ëåãêîâèêîìó âåñíÿíî-îñ³íí³é ïåð³îä ââà-æàëîñÿ ñïðàâîþ áåçíàä³é-íîþ.

Ìèíóëî¿ çèìè ï³ä íîâèéð³ê ºì³ëü÷èíñüê³ ë³ñ³âíèêè äå-ùî ïîêðàùèëè äîñòóï òðàíñ-ïîðòó äî ë³ñîâèõ ìàñèâ³â, êîëèçà êîøòè äåðæàâè ó íàéá³ëüøïðîáëåìíèõ ì³ñöÿõ áóëî çáó-äîâàíî äâ³ ä³ëÿíêè ç³ ùåáåíå-âèì ïîêðèòòÿì. Òà íà öüîìóíå çóïèíèëèñÿ. Íèí³øíüîãîë³òà âîíè ïðîäîâæóþòü áóä³â-íèöòâî âæå çà âëàñí³ êîøòè óäåùî äåøåâøèé ³ ïðîñò³øèéñïîñ³á, âèñèïàþ÷è äîðîãóæîðñòâîþ. Òà ïðîñò³øèì â³íº ò³ëüêè íà ïåðøèé ïîãëÿä, àíàñïðàâä³ – öå ö³ëà äîðîãîáó-ä³âåëüíà ñèñòåìà. Ëèøå íàâèãîòîâëåííÿ ïðîåêòó ï³øëî22 òèñ. ãðí. Ñàìå æ áóä³â-íèöòâî ïîëÿãຠó âèâåçåíí³æîðñòâè ç êàð’ºðó â îäíîé-ìåííîìó óðî÷èù³ (çà “Êîñèììîñòîì”). ²ñíóº â³í òóò ùå çà÷àñ³â ÑÐÑÐ. Íèí³ ë³ñãîñï ìàºäîçâ³ë íà éîãî ðîçðîáêó äëÿáóä³âíèöòâà äîð³ã ë³ñîãîñïî-äàðñüêîãî ïðèçíà÷àííÿ.

Ãîñïîäàðþº íà êàð’ºð³Ìåôîä³é Á³ëèé ³ç Çóáðîâè÷³â,ÿêèé â îäí³é îñîá³ ³ äîðîæíèéìàéñòåð, ³ åêñêàâàòîðíèê. “×èììåíøå íà÷àëüíèê³â, òèì âèùåÿê³ñòü ðîáîòè”, – æàðòîìà õà-

˳ñîâà äîðîãàçà âëàñí³ êîøòè

ðàêòåðèçóº îá’-ºäíàííÿ ïîñàäãîëîâíèé ë³ñíè-÷èé ³êòîð Ñîðî-êà. Ñïî÷àòêó Ìå-ôîä³é Ïåòðîâè÷“â³äêðèâດ êàð’-ºð, âèêîð÷îâóþ÷èïåíüêè òà çí³ìà-þ÷è âåðõí³é øàðãðóíòó, à âæå ïî-ò³ì ïðèñòóïຠäîâ ³äâàíòàæåííÿæîðñòâè, ÿêî¿ çàäåíü âèâîçèòüñÿäî 500 êóáîìåò-ð³â. Ìຠâîíà ³ñâîþ ñïåöèô³êó,àäæå ïðèäàòíà

ФОТОРЕПОРТАЖ

Ìåôîä³é Á³ëèé. Ìàéñòåð, åêñêàâàòîð-íèê, ãîñïîäàð

Äîðîãà íà Îñ³âêó. Áóä³â-íèöòâî 1,2-ê³ëîìåòðîâîãî â³ä-ð³çêà îá³éäåòüñÿ ó 300 òèñ.ãðí

äëÿ óêëàäàííÿ íà äîðîãó ëèøåó ñóõó ïîãîäó. Öå é çìóøóºêîæíó ëàíêó êîíâåºðà ïðàöþ-âàòè ç ìàêñèìàëüíèì âèêî-ðèñòàííÿì ïîãîæî¿ äíèíè. ²õî÷à äîùîâà ïîãîäà îñòàíí³ì÷àñîì äåùî óïîâ³ëüíèëà áó-ä³âíèöòâî, âñå æ 1,2-ê³ëîìåò-ðîâèé â³äð³çîê äîðîãè, çàñëîâàìè äèðåêòîðà ë³ñãîñïóÎëåãà ijäóñà, ïëàíóºòüñÿ â³ä-êðèòè âæå äî ê³íöÿ ëèïíÿ.

Ì. ÌÅËÜÍÈÊ˳ñîâèé êàð’ºð â óðî÷èù³ “Æîðñòâà”

Ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâèÐÄÀ Ëåîí³ä Çàáåëà

ñâî¿ì ïåðøèìçàñòóïíèêîì ç 30 ÷åðâíÿ

ïðèçíà÷èâ Ìåëüíèêà³êòîðà Ãðèãîðîâè÷à.

Ìåëüíèê Â. Ã. íàðîäèâñÿ2 ñ³÷íÿ 1957 ðîêó â ñåë³ Ðóä-íº-²âàí³âñüê³é ªì³ëü÷èíñü-êîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿îáëàñò³.  1973 ðîö³ âñòóïèâäî Êîðîñòèø³âñüêîãî ïåäà-ãîã³÷íîãî ó÷èëèùà ³ì. ². Ôðàí-êà.  1977–1978 ðîêàõ ïðà-öþâàâ â÷èòåëåì êðåñëåííÿ³ òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ Ìèêî-ëà¿âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëèªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó, çâ³ä-êè áóâ ïðèçâàíèé íà ä³éñíóâ³éñüêîâó ñëóæáó. Ç òðàâíÿ1980 ïî ëèñòîïàä 1990 ðîêóïðàöþâàâ ó÷èòåëåì êðåñëå-ííÿ ³ òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ Ìè-êîëà¿âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè,äî ñ³÷íÿ 1992 ðîêó – çàñòóï-íèêîì ãîëîâè ïðàâë³ííÿ êîë-ãîñïó “Êîìóí³ñò” ñ. Ìèêîëà-¿âêà, äî òðàâíÿ 1992 ðîêó –ãîëîâîþ âèêîíêîìó Ìèêîëà-¿âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Ç òðàâ-íÿ 1992 ïî áåðåçåíü 2000ðîêó ïðàöþâàâ ãîëîâîþ êîë-ãîñïó “Êîìóí³ñò” ñ. Ìèêîëà-¿âêà, ï³ñëÿ ÷îãî – íà÷àëüíè-êîì óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî

ПРИЗНАЧЕННЯ

çàõèñòó íàñåëåííÿ ªì³ëü÷èí-ñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿àäì³í³ñòðàö³¿.  ëèñòîïàä³2000 ðîêó ïðèçíà÷åíèé çàñ-òóïíèêîì ãîëîâè ªì³ëü÷èí-ñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,ç áåðåçíÿ 2004 ðîêó ïðàöþ-âàâ íà÷àëüíèêîì â³ää³ëó îñ-â³òè ªì³ëü÷èíñüêî¿ ÐÄÀ. Óêâ³òí³ 2005 ðîêó ïåðåéøîâ íàãîñïîäàðñüêó ðîáîòó – âèêî-íóþ÷èì îáîâ’ÿçêè òà íà÷àëü-íèêîì ªì³ëü÷èíñüêîãî óïðàâ-ë³ííÿ âîäíîãî ãîñïîäàðñòâà.Ó ÷åðâí³ 2011 ðîêó ïðèçíà÷å-íèé íà ïîñàäó ïåðøîãî çàñ-òóïíèêà ãîëîâè ªì³ëü÷èíñü-êî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

Ó 1991 ðîö³ çàî÷íî çàê³í-÷èâ Êè¿âñüêèé äåðæàâíèéïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóòó ³ì. Î.Ì. Ãîðüêîãî.

Îäðóæåíèé, ìຠäâîõñèí³â.

www.emilchinorda

Äîâ³äêîâî: Î. Ð. Ðîìàíþêà ç 30 ÷åðâíÿ ïåðåâåäåíîíà ïîñàäó çàñòóïíèêà ãîëîâè ÐÄÀ. Â. Ï. Äåéíåêà çâ³ëüíå-íèé ç ïîñàäè çàñòóïíèêà ãîëîâè ÐÄÀ ç 3 ÷åðâíÿ.

Íåùîäàâíî ôîíä áëàãîä³é-íèõ êîøò³â ïðè ªì³ëü÷èíñüê³é ñå-ëèùí³é ðàä³ ïîïîâíèâñÿ äîáðî-â³ëüíèìè ïîæåðòâóâàííÿìè äëÿçàâåðøåííÿ âèãîòîâëåííÿ ãðà-í³òíî¿ ñòåëè çãàäàíîãî ìîíó-ìåíòà, ÿêå âæå ïðèñòóïèëî äîçä³éñíåííÿ ÑÏ “²ñêîð” â Êîðîñòè-øåâ³, ³ âåäóòüñÿ ï³äãîòîâ÷³ ðîáî-

Íîâ³ áëàãîä³éí³ âíåñêèíà ïàì’ÿòíèé çíàê “Ñîëäàòñüêà âäîâà”

Óêàçîì Ïðå-çèäåíòà Óêðà¿íè ç íàãîäè15 ð³÷íèö³ Êîíñòèòóö³¿ çà-â³äóâà÷åâ³ ñ³ëüñüêî¿ á³áë³î-òåêè ñ. Ñåðåäè Ëÿøóê Í³í³²âàí³âí³ ïðèñâîºíî ïî÷åñíåçâàííÿ “Çàñëóæåíèé ïðà-ö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè”.

* * *Ñüîãîäí³ ìàéæå çàâåð-

øåíèé ðåìîíò äîðîãè äîÊðèâîòèíà â³ä àâòîòðàñèÊîðîñòåíü – Íîâîãðàä-Âî-ëèíñüêèé, ÿêèé òðèâຠ³çòðàâíÿ. Äëÿ öüîãî çíàäî-áèëîñü 300 ÊðÀdzâ â³äñ³âóïî 15-18 òîíí. Ðîáîòè ô³-íàíñóâàëè ïðèâàòí³ ï³ä-ïðèºìö³, ÿê³ ïðàöþþòü óÊðèâîòèí³, ²âàí Ëóøòóê, Âî-ëîäèìèð ²ëü¿íñüêèé (äåïó-òàò ðàéðàäè) òà ÎëåêñàíäðÌàðòåí÷óê. Ïëàíóºòüñÿ ðå-ìîíò äîðîãè Êðèâîòèí –Ìàëèé Êðèâîòèí.

* * *Ìàéæå ó âñ³õ íàñåëå-

íèõ ïóíêòàõ ðàéîíó (95%)ÂÐÕ äîñë³äæåíî íà ëåéêîç.Ïðàö³âíèêàìè âåòñëóæáèâèÿâëåíî 37 õâîðèõ òâàðèí(íàéá³ëüøå â Êðèâîòèí³,ѳìàê³âö³, Ñòåïàí³âö³, Ìè-õàéë³âö³, Áóäî-Áîáðèö³,Ðèõàëüñüêîìó), 23 – âæåçäàí³ íà çàá³é.

* * *Íåùîäàâíî â Íåä³ëè-

ù³ â³äáóëèñÿ òàê³ ìèñ-òåöüê³ çàõîäè: ïðåçåíòàö³ÿêíèãè Ìèêîëè Ìàò⳺íêà“̳é ð³äíèé êðàé, ìîÿçåìëÿ, Íåä³ëèùå ì, ï³-ñåííèêà “Ï³ñí³ äóø³ ì”(Ìèêîëà Ñòåïàíîâè÷ º àâ-òîðîì ìóçèêè òà çíà÷íî¿÷àñòèíè â³ðø³â) ³ ô³ëüìó“Þí³ñòþ ïàõíå çåìëÿ, êîëèó Íåä³ëèù³ ÿ”.

* * *489 ä³òÿì ç 30 øê³ë ðà-

éîíó ³ç 10 òðàâíÿ ïîùàñòè-ëî îçäîðîâèòèñü ó ñàíàòî-ð³ÿõ Óêðà¿íè – â “Êàì’ÿíîìóÁðîä³” (40 ä³òåé), “Íàôòóñ³”â Ïðèêàðïàòò³ (30), “Ïàò𳿔â Îäåñüê³é îáëàñò³ (118),“Äí³ïðîâñüêîìó” íà Äí³ï-ðîïåòðîâùèí³ (45), “Âåñåë-ö³” íà Òåðíîï³ëüùèí³ (29),“Çåëåíîìó ãàþ” íà Ëüâ³âùè-í³ (16), “Ïðèìîðñüêîìó”(30) òà “Ôåì³ä³” (45) â ªâ-ïàòîð³¿, “˳ñîâ³é ï³ñí³” óÊàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó(60), “Äæåðåëüö³” íà гâ-íåíùèí³ (31).òè äî ñïîðóäæåííÿ ï³ä íå¿ ïîñ-

òàìåíòó ç ðîæåâîãî ãðàí³òó.Îòæå, â ðàõóíîê ôîíäó îò-

ðèìàíî 200 ãðèâåíü â³ä äîáðî-â³ëüíîãî ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà(ÒÑÎÓ, êåð³âíèê Â. Ì. Äìèòðåí-êî); 100 ãðèâåíü – â³ä êîëåêòèâóÀÒÏ-11852 (Ï. Ì. Ñàïà÷óê); ïî100 ãðèâåíü âíåñëè ïåíñ³îíåðè

ç ªì³ëü÷èíîãî Í. Ã. Îíîï÷åíêîòà Â. ². Áðèæèê; 100 ãðèâåíü –ï³äïðèºìåöü Á. ². Ïîì³í÷óê; 10ãðèâåíü – ïåíñ³îíåðêà ͳíà ͳòêî.

Ùèðî äÿêóºìî çãàäàíèìáëàãîä³éíèêàì.

Ðàéîííà ðàäà âåòåðàí³â

Á³ëüøå äåñÿòêà ðîê³â òî÷àòüñÿ äèñêóñ³¿ ñòîñîâíî íåîáõ³äíîñò³ñêàñóâàííÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîäàæ çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãîïðèçíà÷åííÿ, àëå äàë³ ðîçìîâ ñïðàâà íå ðóõàºòüñÿ. Îäíîãîëîñíîâñ³ âèçíàþòü, ùî ïðè÷èíà â â³äñóòíîñò³ â³äïîâ³äíî¿ çàêîíîäàâ÷î¿áàçè. Çîêðåìà, öå Çàêîíè Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìë³” òà “Ïðî äåð-æàâíèé çåìåëüíèé êàäàñòð”. “Íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ íåîáõ³äíîâèçíà÷èòè íå ëèøå óìîâè ïðîäàæó çåìåëü, – ãîâîðèòü ²ãîð Âåðæàí-ñüêèé, ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæ-êîìçåìó ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³, – à é ÷³òêî âèïèñàòè æîðñòê³ êðè-òåð³¿, ÿê³ á ñòàëè ïåðåøêîäîþ äëÿ ¿õ íååôåêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ,çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ, ñïåêóëÿö³é íà ðèíêó çåìë³ òà ³íøèõ ä³é”.

Ïðîåêòîì Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü” ïðîïîíóºòüñÿóòâîðèòè äåðæàâíó ñïåö³àë³çîâàíó óñòàíîâó ç óïðàâë³ííÿ çåìëÿìèñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³. Îäíèì³ç îñíîâíèõ çàâäàíü ñïåö³àë³çîâàíî¿ óñòàíîâè º ïðîâåäåííÿ çåìëå-óñòðîþ, êîíñîë³äàö³ÿ òà çàáåçïå÷åííÿ îõîðîíè çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñ-ïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³.

Âðàõîâóþ÷è âåëè÷åçíó âàæëèâ³ñòü ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè“Ïðî ðèíîê çåìåëü”, éîãî ïðèíöèïîâèìè çàâäàííÿìè ìîæíà ââàæàòè:

= çàêîíîäàâ÷å âèçíà÷åííÿ ïðèíöèï³â òà ìåõàí³çì³â äåðæàâíîãîðåãóëþâàííÿ ðèíêó çåìåëü;

= çàïðîâàäæåííÿ ìåõàí³çì³â ïîïåðåäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíèõä³é ñóá’ºêò³â ðèíêó çåìåëü, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïðîäàæåì çåìåëüíèõ ä³ëÿ-íîê çà çàíèæåíèìè ö³íàìè, à òàêîæ äîñÿãíåííÿì ñóá’ºêòàìè ðèíêóìîíîïîëüíîãî (äîì³íóþ÷îãî) ñòàíîâèùà;

= äåòàë³çàö³þ óìîâ öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ óãîä, çà ÿêèìè ìîæåçä³éñíþâàòèñÿ â³ä÷óæåííÿ ðå÷îâèõ ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè;

= ïîïåðåäæåííÿ ñïåêóëÿòèâíèõ îïåðàö³é ³ç çåìåëüíèìè ä³ëÿí-êàìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.

Ïðèéíÿòòÿ çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ðèíîê çåìåëü” ³ç óðàõóâàííÿìçàïðîïîíîâàíèõ ï³äõîä³â äîçâîëèòü ñòâîðèòè ïðàâîâ³ ïåðåäóìîâèäëÿ çàïðîâàäæåííÿ ðèíêó çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà-÷åííÿ, ÿêèé ïåðåäáà÷àòèìå îáìåæåíå äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ïðî-öåäóðè â³ä÷óæåííÿ âëàñíèêàìè ðå÷îâèõ ïðàâ íà çåìåëüí³ ä³ëÿíêè

ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.

Ìîðàòîð³é çåìë³:ÿêèì â³í ìຠáóòè

2 ñòîð. 8 ëèïíÿ 2011 ðîêóÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ

Ó ðàéîí³ – 16 ñêëàä³â ç ïåñòèöèäàìè, ùî ïîòðåáóþòü óòèë³çàö³¿

Àðõ³âíà äîâ³äêà ñâ³ä÷èòü, ùî ˳-ñîâñüêèé Ïåòðî Âàëåð’ÿíîâè÷, 1880ð.í. ³ ˳ñîâñüêà Êàì³ë³ÿ Éîñèï³âíà,1890 ð.í. – ñåëÿíè-êóðêóë³ (òîáòîì³öí³ ãîñïîäàð³), ïðîæèâàëè â ñåë³Êóêî-Ãóòà ªì³ëü÷èíñüêîãî ðàéîíó,ìàëè çåìë³ 28 ãåêòàð³â, 8 êîíåé, 10-12 êîð³â, 20 îâåöü (ïðî ³íøå ìàéíî ³áóä³âë³ äîâ³äêà çàìîâ÷óº, õî÷à çðî-çóì³ëî, ùî æèòè ³ ãîñïîäàðþâàòèáåç íèõ ñ³ì’ÿ íå ìîãëà). Äî÷êà ˳ñîâ-ñüêèõ Àçÿìîâà Áåðíàäèíà Ïåòð³âíà,ÿêà âëàñíå çâåðíóëàñÿ â êîì³ñ³þ çïðîõàííÿì ïðî â³äøêîäóâàííÿ âàð-òîñò³ âòðà÷åíîãî áàòüêîâîãî ìàéíà,óòî÷íþº, ùî íà òîé ÷àñ ó ñ³ì’¿ ðàçîìç áàòüêàìè áóëî øåñòåðî ä³òåé: òðè-íàäöÿòèð³÷íà Ìàð³éêà, îäèíàäöÿòè-ð³÷íèé Ôðàíåê, âîñüìèð³÷íèé Çèã-ìîíò, øåñòèð³÷íà ßí³íà, òðèð³÷íèéÍàðöèç ³ âîíà, ï³âòîðàð³÷íà Áåðíà-äèíà.

Íàéñòàðøà äîíüêà Ïåòðà ³ Êàì³-볿 ˳ñîâñüêèõ, Êàòåðèíà, íà ìîìåíòâèëó÷åííÿ ³ êîíô³ñêàö³¿ ìàéíà âæåïðîæèâàëà îêðåìî, ÷èì âðÿòóâàëàñÿ

â³ä ðåïðåñ³é. Àëå íåíàäîâãî äîëÿâèÿâèëàñÿ äî íå¿ íå ìèëîñòèâîþ. ßêñòâåðäæóþòü ¿¿ ðîäè÷³, ó 1937 ðîö³Êàòåðèíó ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì ÀíòîíîìÒóðîâñüêèì, êîìàíäèðîì ×åðâîíî¿Àð쳿, áóëî ðîçñòð³ëÿíî.

ϳñëÿ ðîçêóðêóëåííÿ âñå ìàéíî˳ñîâñüêèõ áóëî çàáðàíî, à ¿õ ñàìèõ³ç ä³òüìè âèñåëåíî íà ϳâí³÷íèéÓðàë, ó ñïåöïîñåëåííÿ Ëîáèð ×åð-äèíñüêîãî ðàéîíó Ïåðìñüêî¿ îáëàñ-ò³, äå âîíè ïðîæèëè ç 1931 ïî 1946ð³ê. Òàì êîð÷óâàëè ë³ñ, ñ³ÿëè õë³áà,ïðàöþâàëè íà ³íøèõ ðîáîòàõ, ðîñòè-ëè ä³òåé. Íà ïîñåëåíí³ íàðîäèëîñÿùå äâ³éêî äîíå÷îê – Ïåòðóíåëÿ ³Þçåôà. ϳäðîñëè é ñòàðø³. ϳä ÷àñâ³éíè Çèãìóíò áóâ ïðèçâàíèé íàâ³éñüêîâó ñëóæáó ³ ïîïîâíèâ àðì³þãåíåðàëà Ê. Ðîêîñîâñüêîãî, âèçâîëÿâÂàðøàâó, ï³ñëÿ ÷îãî çàëèøèâñÿ ñëó-æèòè â ïîëüñüê³é ñòîëèö³.

Ó 1946 ðîö³ ˳ñîâñüê³ îòðèìàëèïðàâî âè¿õàòè ç Óðàëó íà ïîñò³éíåì³ñöå ïðîæèâàííÿ â Ïîëüùó. Îäíàêöèì ïðàâîì çìîãëè ñêîðèñòàòèñÿ

ò³ëüêè áàòüêè òà òðîº ä³â÷àò – Ïåòðó-íåëÿ, Þçåôà ³ ßí³íà. Öå ñòàëîñÿ 1òðàâíÿ 1946 ðîêó. Äîêóìåíòè æ Áåð-íàäèíè íà òîé äåíü çíàõîäèëèñÿ âòåõí³êóì³, äå âîíà íàâ÷àëàñü, Ìàð³ÿìàëà âæå ñâîþ ñ³ì’þ, à Ôðàíö ³ Íàð-öèç ñëóæèëè â àð쳿.

Æèòòÿ ðîçêèäàëî ˳ñîâñüêèõ ïîâñüîìó ñâ³òó. Áàòüêè ï³ñëÿ âè¿çäó çÑÐÑÐ ïðîæèâàëè ç ñèíîì Çèãìóí-òîì ó Âàðøàâ³, Ïåòðóíåëÿ – ó Ôàëå-íèö³ (Ïîëüùà), Þçåôà – â Îëüøòèí³(Ïîëüùà), Ìàð³ÿ – â Êèçåë³ Ïåðìñü-êî¿ îáëàñò³ ( Ðîñ³ÿ), Ôðàíö – ó Ïðîêî-ï’ºâñüêó Êåìåðîâñüêî¿ îáëàñò³ (Ðî-ñ³ÿ), Áåðíàäèíà – ó ÒèìàøåâñüêóÊðàñíîäàðñüêîãî êðàþ (Ðîñ³ÿ), Íàð-öèç – â Á³øêåêó (Êèðãèç³ÿ). óðêî áó-ëî îñòàííüîìó, êîëè â³äâ³äàâ ñâîãî÷àñó ì³ñöå, äå áóëî áàòüê³âñüêåîá³éñòÿ, ³ ïîáà÷èâ òàì ïóñòèùå.

Çâ³ñíî, ó êîæíîãî ç íèõ ñêëàëàñÿñâîÿ äîëÿ, – íàðîäèëèñü ä³òè, îíóêè,ïðàâíóêè. Íå ñòàëî áàòüê³â. ×åòâåðîç âîñüìè ˳ñîâñüêèõ-ä³òåé âæå ïî-ìåðëè. À æèâèì áîëÿ÷å çà ãëóì ³íàðóãó, çà ñïîâíåí³ ã³ðêîãî ïðèñìàêóäèòèíñòâî òà þí³ñòü, çà ðîçîðåíåðîäèííå ãí³çäî, çà íåçàáåçïå÷åíóñòàð³ñòü… Òîìó é çâåðòàþòüñÿ çàäîïîìîãîþ â ð³çí³ ³íñòàíö³¿ Ðîñ³¿,Êèðãè糿 ³ äî íàñ òàêîæ. Íà ñüîãîä-í³øí³é äåíü ðåàá³ë³òîâàíî âñ³õ ÷ëå-í³â ðîäèíè ˳ñîâñüêèõ, õòî çàçíàâðåïðåñ³é. Òàêîæ êîì³ñ³ºþ ïðèéíÿòîð³øåííÿ ïðî çàäîâîëåííÿ çàÿâè Á.Ï. Àçÿìîâî¿ (˳ñîâñüêî¿), àëå ÷è çà-äîâ³ëüíèòü âîíî ¿¿?..

Íàîñòàíîê ïðîïîíóþ ÷èòà÷àìâ³ðø ïîëêîâíèêà çàïàñó Íàðöèçà ˳-ñîâñüêîãî, íàä³ñëàíîãî íàì éîãîñåñòðîþ.

Âñþ æèçíü îò çëûõ ëþäåé ñòðàäàë,Âñþ æèçíü âëà÷èë íåïðàâäû íîøó.Òåðïåë, íî ïî÷åìó-òî çíàë,×òî íîøó ýòó ÿ íå áðîøó.Êîãäà îòöà èç Êóêî-Ãóòû

Ñ áîëüøîé ñåìüåþ âûñûëàòüÏðèøëè íàõðàïèñòûå ïëóòûÈ óãðîæàëè ðàññòðåëÿòü,Ìíå áûëî òðè.È áûëî ãîäèê ìîåé ñåñòðå.È ÷åòâåðî äåòåé ïîñòàðøå íàñ.È ñòûëî ñåðäöå ìàòåðè ìîåéÎò òåõ ëþäåé.

Ñêîòèíó, çåìëþ, äîì çàáðàëè,Ìîë, ïîäåëîì èì, êóëàêàì.À â Íîâîãðàäå íà âîêçàëåÎòíÿëè è ïîñëåäíèé õëàì.Ñòó÷àò ðàçìåðåííî êîëåñà, âàãîíàõ ñêîòñêèé ñòîí è ïëà÷.Çà ÷òî? Íè îäíîãî âîïðîñàÍå ïîçâîëÿë çàäàòü ïàëà÷.

Ïîòîì íà òîé çåìëå ïåñ÷àíîé,Ãäå ðîæü âçìåòàëàñü äî ïëå÷à,Ðîñëè êîëþ÷èå áóðüÿíûÈ ñìðàä âèñåë îò ïåðâà÷à.Ìíå ïîòîìó îá ýòîì ãîðüêîÏèñàòü, îáèäó íå òàÿ,×òî òàì óâèäåë ñâåò íà çîðüêå,×òî ýòî ðîäèíà ìîÿ.

Ñåäîé Óðàë îò þæíûõ ñîïîêÍà ñåâåð âûòÿíóò ñòðåëîé,È ãîðîäîâ ðàáî÷èõ êîïîòüÍàä íèì ïîâèñëà ñèçîé ìãëîé.È ýòîò Ñåâåð íåáîãàòûéÎò Ñîëèêàìñêà âãëóáü òàéãèÒðóäèëñÿ ëîìîì è ëîïàòîéÈ áûë ãîëîäíûì è íàãèì.Òóäà æåëåçíàÿ äîðîãàÅùå è íûíå íå èäåò,À ëåòîì ëåñà î÷åíü ìíîãîÏî ðåêàì ìåäëåííî ïëûâåò.Òàì ðóáÿò ëåñ íåùàäíî çåêè,Òå ùåïêè, ÷òî äóðíîé çàêîíÍå ÷òèëè. Äàëüíèå ïðîñåêèÍà Ñåâåð øëè çà ãîðèçîíò,Òóäà è áðîñèëè íåáðåæíîÎòíÿâ è âîëþ è äîõîä,

Ñåðåä ñïðàâ, ÿê³ çà îñòàí³é ÷àñ íàä³éøëè íà ðîçãëÿä êîì³ñ³¿ç ïèòàíü ïîíîâëåííÿ ïðàâ ðåàá³ë³òîâàíèõ ªì³ëü÷èíñüêî¿ ðàéîí-íî¿ ðàäè, ãëèáîêî âðàæຠñïðàâà ðîäèíè ˳ñîâñüêèõ ³ç ñåëàÊóêî-Ãóòà (òåïåð ñ. ³ëüøàíêà Ñåðá³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè íàøî-ãî ðàéîíó). À ³ñòîð³ÿ òàêà.

Ó 1931 ðîö³, êîëè â Óêðà¿í³ â³äáóâàëàñü êîëåêòèâ³çàö³ÿ, àíàñïðàâä³ – ðîçãóë ñâàâ³ëëÿ, áåççàêîííÿ ³ áåçêàðíîñò³ âëàäèá³ëüøîâèöüêî¿ ïàðò³¿, êîëè ðîêàìè íàæèò³ âàæêîþ ïðàöåþ çåì-ëÿ, áóä³âë³, õóäîáà ³ ìàéíî ñåëÿí, çàáèðàëèñü äî êîëãîñï³â çàòàê, áåç äîêóìåíò³â, áåç ïðàâà íà îñêàðæåííÿ, à ¿õ ñàìèõ, ÷àñòî-ãóñòî ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè ³ íàâ³òü ðîäèíàìè, äîïðàâëÿëè â íåëþä-ñüêèõ óìîâàõ íà ÷óæèíó, ó âåäìåæ³ çàêóòêè, çà òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³ââ³ä ð³äíèõ ì³ñöü, – îñü òîä³ ïðèéøëà ÷åðãà ï³çíàòè âñ³ “ïðèíàäè”êîëåêòèâ³çàö³³ ³ ðîäèí³ Ë³ñîâñüêèõ.

Âñåãäà ðàáîòàâøèé ïðèëåæíîÏðîñòîé êóëà÷åñêèé íàðîä.

Î æèçíè òîé ñêîðáåòü íå áóäåì,Ïðîøëè ãîäà, çàáûòü ïîðà.Íî ïîìíþ, êàê ñòðàäàëè ëþäè,È ýòà ïåñíÿ íå ñòàðà.

È ÷òî ëåæèò, êàê íà ëàäîíè,Êàê âñïîìñíþ, òàê ó ãîðëà êîì,Íàñ âñå æå ïðèíÿëè “÷àëäîíû”,Íå áèëè â ìîðäó êóëàêîì.Ëèøü äåòè îò øàëüíûõ ïîòåíöèé(Íó ÷òî ïîäåëàòü ñ äåòâîðîé?),Íåçëî êðè÷à: “Ïåðåñåëåíöû”Áðîñàëè êàìíè â íàñ ïîðîé.

Íàñ ïðèâåëè â äðåìó÷èé ëåñ,À òàì òåêëà ðå÷óøêà Ëîáûðü,È ñòàë êóëàê çåìëÿíêè ðûòüÈ äîêàçàë, ÷òî îí íå ëîäûðü.Ðàçâåÿë ñêîðî çëûå âðàêè,×òî ëåæåáîêîé áûë êóëàê.Ðóêàìè êðåïêèå áàðàêèÂîçíåñ ó Ëîáûðÿ çà òàê.Óïðÿìî âûêîð÷åâàë ïàøíè,È ðîæü âçìåòíóëàñü ïî ïîëÿì.Êàê íåçàáûòûé äåíü â÷åðàøíèéÍà òðóä îòçûâ÷èâà çåìëÿ.

Áûë íàçâàí Ëîáûðåì ïîñåëîê.Áðåâíî ê áðåâíó, ñâåòëà, ÷èñòà,Áîëüøàÿ âèñòðîåíà øêîëà.Êóëàöêèé ñíàí êîëõîçîì ñòàë.Äèâèëèñü ñìåæíûå ñåëåíüÿ.Ñëåäÿ, äûõàíüå çàòàèâ,Êîãäà â ïîãîæèé äåíü âåñåííèéÁûêè âåçëè ëîêîìîòèâ.È ñâåò â êóëàöêèå áàðàêèÏðîíèê, ëåãêî ðàçâåÿâ ìðàê.È íî÷üþ ñòàëî âèäíî: âðàêè,×òî ëåæåáîêîé áûë êóëàê.

È ÿ ñëåçó íå ñòàíó ïðÿòàòü,Î æèçíè ïðàâäó ãîâîðþ.Óðàë ëþáëþ, êàê ïðóä óòÿòà,Âòîðóþ ðîäèíó ìîþ.

Î. ÂÀÙÓÊ,ãîëîâà êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïîíîâëåííÿïðàâ ðåàá³ë³òîâàíèõ ªì³ëü÷èíñüêî¿

ðàéîííî¿ ðàäè

Ñåðäå÷í³ â³òàííÿÑåðäå÷í³ â³òàííÿÄîðîãèõ áàòüê³â, áàáóñþ é ä³äóñÿ, ïðàáàáóñþ é ïðàä³äóñÿ

Ôðàíþ ²âàí³âíó é Àíòîíà Âàñèëüîâè÷à Ïèëÿâö³â (ñ. Áàðàø³)â³òàºìî ç þâ³ëåÿìè. Ìàìà 5 ëèïíÿ çóñòð³ëà ñâîº 75-ð³÷÷ÿ, àòàòî 14 ëèïíÿ ñâÿòêóâàòèìå 70-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ.

Âàø þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà ³ ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä,Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿÓ Âàø³ì ñåðö³ ëèøàòü äîáðèé ñë³ä.Îòîæ ïðèéì³òü íàéêðàù³ ïîáàæàííÿÇäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ òà áàãàòî ë³ò.Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³,Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,Íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè,Äàðóºìî Âàì ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü.Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå,À Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà,Áàæàºì Âàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.Ç ïîâàãîþ: ä³òè, âíóêè, ïðàâíóêè.

* * *Äîðîãó, êîõàíó, ëþáëÿ÷ó ³ òóðáîòëèâó äðóæèíó, ìàìó, äî÷êó,

ñåñòðó, ïëåì³ííèöþ ³ êóìó ²ííó Ìèõàéë³âíó ijäóñ (ñ. Ðóäíº-²âàí³âñüêà) ùèðî â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ.

Íàøà ëþáà, ìèëà! Ùèðî òåáå ìè â³òàºìî ³ áàæàºìî íàäîâ³ã³ ë³òà: áóäü òàêîþ çàâæäè, ÿê ìè òåáå çíàºìî – í³æíà,ëàñêàâà, ïðîñòà ³ âñ³ì äîðîãà.

Õàé î÷³ òâî¿ ñÿþòü ñâ³òëîì ùàñòÿ ³ ëþáîâ³,Õàé äóøà òâîÿ íå çíàº í³ ïå÷àë³, í³ ãîðÿ.Çè÷èìî, ùîá ñîíöå òîá³ ïîñì³õàëîñü,Ò³ëüêè õîðîøå â æèòò³ ùîá òðàïëÿëîñü.Ìè ö³ëóºìî òåáå, îáí³ìàºìî,Ðàäîñò³, çäîðîâ’ÿ, äîáðà òîá³ ìè áàæàºìî.Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ: ÷îëîâ³ê, ñèí, äî÷êà, ìàòè, áðàòè

³ âñ³ ð³äí³.* * *

Äîðîãó, êîõàíó äðóæèíó, ìàòóñþ, êóìó, áðàòîâó Íàòàë³þÏåòð³âíó Ñàãàí (ñ. Ðóäíº-²âàí³âñüêà) ñåðäå÷íî â³òàºìî çþâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ.

Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³,Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé,Íàéêðàù³ âñ³, ÿê³ òîá³ ëþá³ êâ³òè,Äàðóºìî ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü.Çè÷èìî ùàñòÿ, äîáðà ³ òåïëà,Õàé áóäóòü äîñòàòêè ³ ãàðí³ ä³ëà,Äî ñòà ë³ò ùîá äîæèòü äîâåëîñÿ,Óñå, ùî ÷åêàëîñü â æèòò³, ùîá çáóëîñÿ.Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ: ÷îëîâ³ê, ä³òè, êóìè Ìåëüíèêè,

ijäóñè òà Ñèòàéëè, ñ³ì¿ Àâðàìåíê³â, Ñèòàéë³â, Ïîëîäþê³â,Ñàãàí³â, ªæåâñüêèõ.

* * *³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ Àëëó

Ìèêîëà¿âíó Ïðèìàê (ñìò ªì³ëü÷èíå). 8 ëèïíÿ âîíà çóñòð³÷àºñâîº 22-ð³÷÷ÿ.

Çè÷èìî âñüîãî íàéêðàùîãî: çäîðîâ’ÿ äîá-ðîãî, äóìîê âåñåëèõ, ñâ³òëèõ, âèñîêèõ çëåò³â,ïîñì³øîê ïðèâ³òíèõ, íàä³éíèõ äðóç³â, â³ðíîãîêîõàííÿ, õàé çáóäóòüñÿ â æèòò³ óñ³ áàæàííÿ!Õàé äëÿ òåáå ãàðíà áóäå êîæíà äíèíà, ëþáàíàøà Àëëî, áóäü çàâæäè ùàñ-ëèâà!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ:÷îëîâ³ê Îëåêñ³é, ìàìà, òàòî,

ñåñòðà Îëüãà ç ÷îëîâ³êîì ³êòîðîì, ïëåì³í-íèê Âàäèì, óñ³ ð³äí³ òà áëèçüê³.

Ñâî¿ì ëàíäøàôòîì öåì³ñöå íàãàäóº â³äîìå óñ³ìóðî÷èùå “Ãîðè”. Âîíî ³ñïðàâä³ ðîçòàøîâàíå íà ïà-ãîðá³ – ì³æ ªì³ëü÷èíñüêîþñåëèùíîþ òà Êóë³ø³âñüêîþñ³ëüñüêîþ ðàäàìè. Çåëåíî-çîëîò³ êëàïòèêè çåìë³ ÷åðãó-þòüñÿ ³ç ñîñíîâèì ãàºì. Íàéîãî îêðà¿í³ ðîçòàøîâàíàáóä³âëÿ ÷àñ³â êîëèøíüîãîêîëãîñïó, çîâí³øí³é âèãëÿäÿêî¿ íàãàäóº ïðî ðîêè â³éíè.Áî, íåçâàæàþ÷è íà çàñòå-ðåæíèé íàïèñ íà ñò³í³ “Îáå-ðåæíî ïðîïàí”, ëàñ³ äîøìàòêà öåãëè ïîäîâáàëèïåðåäíþ ñò³íêó. Âñåðåäèí³æ, íà ïðîòðóõëèõ ïîëèöÿõäå-íå-äå ëåæàòü ïîñ³ð³ë³ éïîäåêóäè âö³ë³ë³ ì³øêè ³ç õ³-ì³êàòàìè.

ϳäñòóïèòè õî÷à á íà äâàìåòðè òóäè âàæêî: íå ïóñêàºð³çêèé, ¿äêèé çàïàõ, ÿêèé,çäàâàëîñü, âèïðîì³íþº íåðå÷îâèíà, à ñàìà áóä³âëÿ. Àïîðÿä ãîðîäíèêè ñïîê³éíîâèðîùóþòü êàðòîïëþ…

“Öå ñõîâèùå õî÷ ìຠáå-òîííó ï³äëîãó, – ðîçïîâ³äຳíñïåêòîð ç îõîðîíè íàâêî-ëèøíüîãî ñåðåäîâèùà Âîëî-äèìèð Äåì’ÿí÷óê, – à îò ò³,â ÿêèõ çáåð³ãàºòüñÿ ùå 19,3òîíí íåïðèäàòíèõ òà çàáî-ðîíåíèõ çàñîá³â çàõèñòó

²çðà¿ëü íàì äîïîìîæå?ЕКОЛОГІЯ

ðîñëèí â ðàéîí³ – íå âñ³”. Òîæïåñòèöèäè â³ëüíî ïåðåò³-êàþòü â ãðóíò”. Òàêèõ ñêëàä³âó íàñ º 16. Çà ñëîâàìè íà-÷àëüíèêà â³ää³ëó ç ïèòàíü íàä-çâè÷àéíèõ ñèòóàö³é ÐÄÀ Âî-ëîäèìèðà ªâòóõà áåòîí íåâðÿòóº, êîëè º â³ëüíèé êîí-òàêò àòìîñôåðè ³ç õ³ì³êàòàìè.×àñòèíà ðå÷îâèíè âñå îäíîïîòðàïëÿº ó íàâêîëèøíº ñå-ðåäîâèùå. Ó òàêèõ ì³ñöÿõîñîáëèâî íåáåçïå÷íèì º âå-äåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàð-ñòâà. “Ïðîáëåìó òðåáà âèð³-øóâàòè â íàéáëèæ÷èé ÷àñ”, –ïåðåêîíàíèé â³í.

Öå ïèòàííÿ íå ëîêàëüíîãî,

à ñêîð³øå âñåóêðà¿íñüêîãîçíà÷åííÿ.  îáëàñò³, íàïðèê-ëàä, íà òàêèõ ñêëàäàõ, â çåìë³,à ³íêîëè ïðîñòî ï³ä â³äêðèòèìíåáîì çáåð³ãàºòüñÿ 594 òîííèçàáîðîíåíèõ ïåñòèöèä³â, à âÓêðà¿í³, çà îö³íêàìè åêñïåðò³â̳íïðèðîäè, áëèçüêî 20 òè-ñÿ÷ òîíí.

Ó íàø³é äåðæàâ³ ëèøå óì. Øîñòêà ÒΠ“Åëãà” óòèë³çî-âóâàëî àãðîõ³ì³êàòè. Ó 2008 íàöå ï³äïðèºìñòâî â³ää³ë ç ïè-òàíü íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³éÐÄÀ íàä³ñëàâ çàïèò ç ïðîõàí-íÿì ïî³íôîðìóâàòè ïðî âàð-ò³ñòü ïåðåðîáêè. ßê âèÿâè-ëîñü, îäíà òîííà êîøòóâàëà

15100 ãðí. Îäíàê çðîáèòèòîä³ í³õòî í³÷îãî íå âñòèã, áîÒΠ“Åëãà” áóëî íà ïîðîç³çàíåïàäó, ³ äóæå øâèäêî çîâ-ñ³ì ïðèïèíèëî ñâîþ ä³ÿëü-í³ñòü. Ðîçãëÿäàëè íàâ³òü ïè-òàííÿ çáåð³ãàííÿ äîáðèâ íàñêëàä³ ðàéàãðîõ³ìó (ßáëó-íåöü), àëå ðåàë³çóâàòè öåçàíàäòî ñêëàäíî.

Ïðîòå âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿ º.16 òðàâíÿ Òåíäåðíèé êîì³-òåò ̳íïðèðîäè íà â³äêðè-òîìó êîíêóðñ³ âèçíà÷èâ êîì-ïàí³þ-îïåðàòîðà ç âèâåçåí-íÿ çà ìåæ³ Óêðà¿íè íåáåç-ïå÷íèõ äëÿ æèòòÿ ëþäèíèâ³äõîä³â. Ïåðåìîæöåì ñòàëàêîìïàí³ÿ ÒΠ“Ñ. ². Ãðóï Êîí-ñîðò Ëòä” (²çðà¿ëü), ÿêà çà-ïðîïîíóâàëà çà ñâî¿ ïîñëóãèíàéíèæ÷ó ö³íó – 175 ìëí 862òèñ. 424 ãðí. Çã³äíî ç óìîâà-ìè â³äêðèòîãî êîíêóðñó, êîì-ïàí³ÿ-ïåðåìîæåöü ìຠäîê³íöÿ 2011 ðîêó çàáåçïå÷èòèçáèðàííÿ, îáðîáêó, ïåðåâå-çåííÿ òà çíåøêîäæåííÿ íå-ïðèäàòíèõ äî âèêîðèñòàííÿïåñòèöèä³â òà òàðè â³ä íèõó 22-õ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè, ñå-ðåä íèõ º é Æèòîìèðñüêàîáëàñòü.

Ã. ÊÎËÅÑÍÈÊ

Çàãíàâøè íàñ ó õàù³ ðîçðó-õè, äèÿâîë ïî÷àâ í³âå÷èòè äóø³.Òåïåð éîìó íå ïîòð³áíà ñòàë³í-ñüêà ã³ëüéîòèíà – äîñèòü îäíîãîòåëåâ³çîðà, àáè ç ëþäåé çðîáè-òè äóõîâíèõ âèðîäê³â ³ êàë³ê, ÿê³íå â³äàþòü, çàäëÿ ÷îãî æèâóòüíà ñâ³ò³.

³ä òåëåâ³çîðà éäå ïàãóáíèé,ñàäèñòñüêèé ñìîð³ä. Ñïðàâæí³é

Думи мої, думи...Êîëè ñïðàãà äóõà ñâÿòîãîõàçÿ¿í íå çâàæèâñÿ á ïîêàçàòèñâî¿ì ñâèíÿì, äóìàþ÷è ïðî ¿õíþïîðÿäí³ñòü, òå, ùî íèí³ áà÷àòüíàø³ ëþäè. Îòîé ãîëë³âóäñüêèé(...) áðóä, ÿêèé ëëºòüñÿ ç åêðàíà,ïàðàë³çóº ñâ³äîì³ñòü, âîëþ, ðî-áèòü ç ëþäèíè æàëþã³äíó ³ñòîòó.

À ä³òåé ÿê øêîäà! Âîíè áåç-íåâèíí³, ¿õ ïîòð³áíî ðÿòóâàòè,âèçâîëèòè ç ãíèëî¿ òâàí³ â ÿêó

çàíóðþºòüñÿ ñâ³ò. Ó íàñ íåìàºô³çè÷íèõ ñèë. Òà ùî âàðòà ñèëà,êîëè äóõ çàêëÿê? Áîã ó ãí³â³ íàºâðåéñüêèé íàðîä ñëàâ ïîãðîçè÷åðåç ïðîðîêà Àìîñà, ïðèìîâ-ëÿþ÷è: “ß ïîøëþ íà çåìëþ ãî-ëîä – íå ãîëîä õë³áà, íå ñïðàãóâîäè, à ñïðàãó Äóõà Ñâÿòîãî...”Íàñ ìó÷èòü äóõîâíà ñïðàãà. Àäæåðåë íåìà, àáè íàïèòèñÿ ç

íèõ äóõîâíîñò³. Ëþäè ïîãðóçëèó áëóä³, ïðàãíóòü íàñîëîäè, àíå çö³ëåííÿ äóø³.

Äóøà, êàæóòü, ðîçóì òðèìàºíà â³æêàõ. Íèí³, ÿê ñâ³ä÷àòü â÷åí³,ê³ëüê³ñòü ä³òåé ç ðîçóìîâîþ â³ä-ñòàë³ñòþ ³ ïñèõ³÷íî õâîðèõ çá³ëü-øóºòüñÿ. Ïåðåä öèì ëèõîì âñ³ìè áåçïîðàäí³. ßêùî ô³çè÷íóíåäóãó ìîæíà âèë³êóâàòè, òî äó-õîâíó – í³êîëè!

². ÇÀÕÀÐ×ÅÍÊÎ(²ç êàëåíäàðÿ)

8 ëèïíÿ 2011 ðîêó ÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ 5 ñòîð.

12 ëèïíÿ – äåíü Ñâÿòèõ Âåðõîâíèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà

ÊÓÏËÞ= ìîòîöèêëè: ÌÒ, Ê-750. Òåë.098-770-55-46.= âàãè (â³ä 100 êã äî 1 ò) òàìàêóëàòóðó. Òåë. 098-770-55-46.= àâòî: ÃÀÇ, ÌÀÇ, ÊàìÀÇ, DzË;Ò-150, ÄÒ-75; ïðè÷åïè. Òåë.067-912-32-57, 063-173-31-52.= êîíåé, êîð³â, òåëÿò – ïîñò³é-íî, äîðîãî. Òåë. 096-720-43-53,050-759-08-59.= ÂÐÕ òà êîíåé. Äîðîãî. Òåë.067-79-90-140.= ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò, îâåöü,ñâèíåé. Äîðîãî. Òåë. 097-35-222-44.= ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò – ïîñò³é-íî. Òåë. 097-34-84-359, 067-789-50-77.= ÂÐÕ, êîíåé, òåëÿò, îâåöü.Òåë. 097-919-40-35, 063-69-89-723.

ÏÎÑËÓÃÈ= ϳäêëþ÷åííÿ âèñîêîøâèä-ê³ñíîãî ²íòåðíåòó 3G (äëÿ æè-òåë³â ªì³ëü÷èíîãî – îêðåìà ïðî-ïîçèö³ÿ). Âñòàíîâëåííÿ ñóïóò-íèêîâîãî òåëåáà÷åííÿ. Òåë.097-745-54-89.

ÐÎÁÎÒÀ= Ïîòð³áíà ëþäèíà äëÿ ïîñ-ò³éíîãî ïðîæèâàííÿ òà äîãëÿ-äó çà ëåæà÷îþ áàáóñåþ. Àäðå-ñà: âóë. 1 Òðàâíÿ, 70. Òåë. 4-39-23, 067-144-65-35.= Äëÿ ðîáîòè â ï³öå𳿠(ì. Êè¿â)ïîòð³áí³: áàðìåí-îô³ö³àíò òàêóð’ºð (íà ìîòîðîëåð) äëÿ äîñ-òàâêè ï³öè. Òåë. 067-370-22-22.= Îõîðîíà, ì. Êè¿â – çàðîá³òíàïëàòà âèñîêà. Òåëåôîíóé òà çà-ïèòóé! Òåë. 067-370-22-22.

ÏÐÎÄÀÌ

Çàâæäè ç íàìè

= ÍÎÓÒÁÓÊÈ – â³ä 2000 ãðí,ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÈ – â³ä 1800 ãðí.Íîâ³ òà á/â. Äîñòàâêà.  ïîäàðó-íîê – ôëåøêà. Òåë. 097-801-81-11.= 3-ê³ìí. êâàðòèðó íà 2 ïîâåð-ñ³ ïî âóë. Áëþõåðà, 5, êâ. 6. Ãà-çîâå îïàëåííÿ, âîäà, ë³÷èëüíè-êè. ª ãàðàæ. Òåë. 098-88-30-165.= 3-ê³ìí êâàðòèðó íà 1 ïîâåðñ³ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè ïðî âóë. Êà-ñüÿíîâà, 6, êÂ. 3 (ó äâîð³ ìàãà-çèí “Âñå äëÿ äîìó”). Òåë. 093-91-113-38.= êâàðòèðó ïî âóë. Øåâ÷åíêà,12, êâ. 3. Ãàçîâå îïàëåííÿ. Òåë.096-433-18-28.= 2-ê³ìí. êâàðòèðó ïî âóë.Æîâòíÿ, 122à, êâ. 13 – 51,1 ì2,æèòëîâà 28,2 ì2, ºâðîðåìîíò,ºâðîáàëêîí, ìåáë³, òåëåôîí, âñ³çðó÷íîñò³, ãàçîâå îïàëåííÿ,áîéëåð, ñàðàé, ï³äâàë. Òåë.067-64-54-178, 067-41-66-790(Îëåêñàíäð).= 2-ê³ìí. êâàðòèðó (52,1 ì2)ïî âóë. Ëåí³íà, 38. Òåë. 093-044-12-00, 093-78-13-013.= 2-ê³ìí. êâàðòèðó ïî âóë.Æîâòíÿ. ª ãàç, âîäà, òåëåôîí.Ö³íà äîãîâ³ðíà. Ìîæëèâà îïëàòà÷àñòèíàìè. Òåë. 0-96-247-41-43,0-67-890-54-56.= 1-ê³ìí. êâàðòèðó ç ðåìîí-òîì íà 5 ïîâåðñ³ ïî âóë. Áëþõå-ðà, êâ. 19. Òåë. 097-963-63-93.= áóäèíîê ïî âóë. Æîâòíÿ, 23.Çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: âóë.Ëåí³íà, 153 (Ãðîõîòîâà ÃàííàÃðèãîð³âíà).= äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê ïî ïðîâ.Ëåí³íà, 4. Ãàçîâå îïàëåííÿ. ªêîëîäÿçü, âñ³ ãîñï. áóä³âë³. Òåë.4-38-63, 0-67-552-57-67.= áóäèíîê äåðåâ’ÿíèé – õë³â,ë³òíÿ êóõíÿ, êîëîäÿçü, îãîðîæàìåòàëåâà, äâ³ð àñôàëüòîâàíèé,ãîðîä 0,9 ãà. ñ. Ñàäêè, òåë. 067-58-40-366.

= õàòó ïî âóë. ʳðîâà, 22. ªãàç. ijëÿíêà 0,15 ãà. Ö³íà 20 òèñ.ó. î. Òåë. 0-97-28-49-943.= áóäèíîê â ñ. Ðèõàëüñüêîìóïî âóë. Çàâîäñüê³é, 10. Ãàçîâåîïàëåííÿ, âîäà. ijëÿíêà 0,25 ãà.ª ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé. Òåë. 096-41-63-918.= õàòó ³ õë³â ï³ä çíîñ. ñ. Êîðî-ë³âêà, òåë. 096-31-24-804.= àâòî ÂÀÇ 21011 – 1988 ð. â.Òåë. 096-648-99-34.= àâòî “Îïåëü Îìåãà” 1988 ð.â., êîë³ð ñ³ðèé – ïåðëàìóòðîâèé.Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 097-551-48-02.= àâòî “Ïåæî-309” 1987 ð. â.;â³ç. Òåë. 098-77-37-324.= Ðîçïðîäàæ íîâèõ àâòî 2010ð. â.: Øåâðîëå, ʲÀ, ×åð³, ÇÀÇ,ÂÀÇ ç 15% çíèæêîþ. Òåë. 093-930-60-61.= òðàêòîð ÌÒÇ-80 ó äîáðîìóñòàí³. Òåë. 096-141-03-29.= ôóíäàìåíòí³ áëîêè (50 ñìõ 2 ì. 40 ñì). Òåë. 097-55-22-465, 067-41-21-469.= ðàêóøíÿê (áëîêè) êðèìñüêèé,â³äì³ííî¿ ÿêîñò³. Äîñòàâêà â áóäü-ÿê³é ê³ëüêîñò³. Òåë. 0-97-100-27-12.= ëîøè÷êó – 1,5 ð. ñ. Áîáðèöÿ,òåë. 067-26-14-764.= êîðîâó. Òåë. 096-716-92-77(Âàñèëü).= òåëè÷êó – ÷îðíî-ðÿáà, â³ääîáðî¿ êðîâè, ò³ëüíà. Òåë. 096-930-41-42.= êîíÿ – 6 ðîê³â, ðîáî÷èé. ñ.Ðóäíº-²âàí³âñüêà. Òåë. 096-713-26-87.= êîíÿ, â³ç, ñàíè, ãàçîâó óñ-òàíîâêó äî àâòîìîá³ëÿ òà åëåê-òðîäâèãóí 5,5 êÂò. Òåë. 097-956-48-38.

= ×îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ñåð³ÿ Ä ¹454096, âèäàíå03.12.1996 ð. íà ³ì’ÿ Êîò Þ볿 Þð³¿âíè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

= ×îðíîáèëüñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ñåð³ÿ Ä ¹134174, âèäàíå02.12.1996 ð. íà ³ì’ÿ Äåìá³öüêîãî Àíäð³ÿ Ëåîí³äîâè÷à, ââàæàòèíåä³éñíèì.

= Ñâ³äîöòâà ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà ìàéíîâèé ïàé ÷ëåíàêîëåêòèâíîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ï³äïðèºìñòâà (ìàéíîâ³ ñåð-òèô³êàòè): ñåð³ÿ ÆÈ ¹155367 â³ä 19.11.2001 ð., âèäàíå íà ³ì’ÿÖàëêî Ãàëèíè Ìèêîëà¿âíè, òà ñåð³ÿ ÆÈ ¹155368 â³ä 19.11.2001ð., âèäàíå íà ³ì’ÿ Öàëêà Ïàâëà ²âàíîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèìè.

13 ëèïíÿ ìèíຠ5 ðîê³â, ÿê áåçæàë³ñíà, æîð-ñòîêà ñìåðòü îá³ðâàëà æèòòÿ íàøîãî äîðîãîãî,ëþáëÿ÷îãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà, ä³äóñÿ, áðàòà, çÿòÿÊîíäðàòþêà Êîñòÿíòèíà ßêîâè÷à (ñìò ªì³ëü-÷èíå).

×àñ á³æèòü, àëå íå ñòèõàþòü òÿæêèé á³ëüâòðàòè ³ òóãà çà òîáîþ, ð³äåíüêèé.

Òåáå íåìà, à ìè íå éìåìî â³ðè,Òâ³é îáðàç íå ïîìåðê ³ íå ïîãàñ!Òè ç íàìè â ö³ì ñêëàäí³ì æèòòºâ³ì âèð³,Òè ç íàìè êîæåí äåíü ³ êîæåí ÷àñ.Ñïè ñïîê³éíî, íàø ð³äíåíüêèé. Çåìëÿ òîá³ ëåáåäèíèì ïóõîì.³÷íî ñóìóþ÷³: äðóæèíà, äî÷êè, çÿò³, âíóêè ³ âñ³ ð³äí³.

Ðàéîííèé â³ää³ë îñâ³òè, ðàéêîì ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³âîñâ³òè, ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ѳìàê³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïå-í³â âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ â÷èòåëÿì Ñâ³òëàí³ Ñòåïàí³â-í³ òà Âîëîäèìèðó Àäàìîâè÷ó ªâòóøêàì ç ïðèâîäó òðàã³÷íî¿ñìåðò³ áàòüêà – Æàáðîâöÿ Ñòåïàíà Ïðîêîïîâè÷à.

Êîëåêòèâ ªì³ëü÷èíñüêî¿ ÖÐË ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñ-íî¿ ñìåðò³ êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà Ïàëüêà Àíäð³ÿ Þõèìî-âè÷à òà âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³é-íîãî.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò ªì³ëü÷èíñüêî¿ÖÐË âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ âåòåðàíó ïðàö³ Õîäîðîâ-ñüê³é Âàëåíòèí³ Áîðèñ³âí³ ç ïðèâîäó òðàã³÷íî¿ ñìåðò³÷îëîâ³êà.

7 ëèïíÿ ìèíóâ ð³ê,ÿê ï³øîâ ç æèòòÿ íàøíàéäîðîæ÷èé ó ñâ³ò³ ÷î-ëîâ³ê, áàòüêî, ä³äóñüÂàñèëü Òèìîô³éîâè÷Äåì÷åíêî (ñìò ªì³ëü÷è-íå).

Íåâáëàãàííà, ï³ä-ñòóïíà ñìåðòü òàê ðàíîçàáðàëà òåáå â³ä íàñ.Òÿæêèé á³ëü â³ä íåïî-ïðàâíî¿ âòðàòè ðîçðè-âຠíàø³ ñåðöÿ. Íå ìî-æåìî çìèðèòèñÿ ç òèì,ùî í³êîëè íå ïî÷óºìîòâ³é ãîëîñ, íå ïîáà÷èìîòâîþ ïîñì³øêó, íå â³ä÷ó-ºìî òâ³é ïîãëÿä. ßê áà-ãàòî çðîáèâ òè äëÿ íàñäîáðîãî. Ïàì’ÿòü ïðîòåáå ñâÿòà ³ â³÷íà.

Ñïè ñïîê³éíî, íàøäîðîãèé, íåõàé çåìëÿ áóäå òîá³ ëåáåäèíèì ïóõîì, à ÃîñïîäüÁîã äàðóº Öàðñòâî Íåáåñíå äóø³ òâî¿é.

³÷íî ñóìóþ÷³: äðóæèíà, ä³òè, âíóêè.

11 ëèïíÿ ìèíຠ5 ðîê³â, ÿê òÿæêà õâîðîáàçàáðàëà ç æèòòÿ äîðîãó íàì ëþäèíó – áàòüêà,ä³äóñÿ, ÷îëîâ³êà Ïðèìàêà Ìèõàéëà Ìèêîëàéî-âè÷à (ñ. Ëüîí³âêà).

Âè â íàø³é ïàì’ÿò³ çàëèøèëèñü íàâ³÷íî,² á³ëü äóø³ í³÷èì íå çàãëóøèòü,Ïðîñò³òü, ùî íå çìîãëè äîïîìîãòè,Ïðîñò³òü, ùî íå çìîãëè ñïàñòè.

Çåìëÿ Âàì õàé áóäå ïóõîì ³ â³÷íå Öàðñòâî â Íåáåñàõ,Âàñ í³êîëè íå çàáóäåì, çàâæäè ó íàøèõ Âè ñåðöÿõ.Ïðîñèìî âñ³õ, õòî çíàâ Ìèõàéëà Ìèêîëàéîâè÷à, çãàäàéòå ³

ïîì’ÿí³òü éîãî ó öåé ñêîðáîòíèé äëÿ íàñ äåíü.³÷íî ñóìóþ÷³: äðóæèíà, ä³òè. âíóêè.

ßáëóíåöüêèé ïàëèâíèé ñêëàä ðåàë³çóº:òîðôîáðèêåò – 1050 ãðí/1 ò; âóã³ëëÿ – 1600 ãðí/1 ò

Òåë. 067-496-39-05

Ïðîäàºòüñÿªì³ëü÷èíñüêå ï³äïðèºìñòâî

ÇÀÒ “Ëàäà-Ñåðâ³ñ”Òåë. 098-460-38-55

Êîì³ñ³éíèé ìàãàçèí (âóë. Ðîçè Ëþêñåìáóðã, 11) ïîâ³äîì-ëÿº ïðî ñâîº çàêðèòòÿ. Ïðîñèìî ê볺íò³â çàáðàòè ðå÷³ (â³íøîìó âèïàäêó âîíè áóäóòü ïåðåäàí³ ó ñîö³àëüí³ çàêëàäè).Òåðì³í – 14 äí³â ç äíÿ îãîëîøåííÿ. Òåë. 098-922-07-70.

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî “ÏÐÎÏÀÍ” ÏÀÒ “Æèòîìèðãàç” ïîâ³äîìëÿº:Ðåàë³çàö³ÿ çð³äæåíîãî ãàçó â áàëîíàõ äëÿ íàñåëåííÿ ðàéîíó, ïðîäàæ,

çàì³íà áàëîí³â çä³éñíþþòüñÿ ëèøå ªì³ëü÷èíñüêîþ ä³ëüíèöåþ ÄÏ “Ïðî-ïàí”, ÿêà ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: âóë. ²âàíà Ôðàíêà, 30. Çàÿâêè íà äîñ-òàâêó ñêðàïëåíîãî ãàçó, ðåìîíò òà òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ãàçîáàëîííèõóñòàíîâîê â³ä íàñåëåííÿ ïðèéìàþòüñÿ çà òåë. 4-24-05 àáî 067-412-86-46÷è çà ñïèñêàìè ñ³ëüñüêèõ ðàä çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ.

Çâåðòàºìî âàøó óâàãó íà áåçóìîâíå âèêîíàííÿ âèìîã òà ïðàâèë áåçïå-êè ïðè åêñïëóàòàö³¿ ãàçîáàëîííèõ óñòàíîâîê òà ïðàâèë êîðèñòóâàííÿ ñêðàï-ëåíèì ãàçîì ó ïîáóò³. Äîñòàâêà ñêðàïëåíîãî ãàçó ñïîæèâà÷àì çä³éñíþºòüñÿëèøå ñïåö³àë³çîâàíèì òðàíñïîðòîì ÄÏ “Ïðîïàí”. Çàì³íà øëàíã³â, ðåäóê-òîð³â òà ðåìîíò ãàçîâèõ ïëèò ïðîâîäÿòüñÿ çã³äíî ç ïðåéñêóðàíòîì.

Çàáîðîíÿºòüñÿ çàïðàâëÿòè ïîáóòîâ³ ãàçîâ³ áàëîíè íà àâòîçàïðàâíèõïóíêòàõ (ÀÃÇÏ). Öå – íåáåçïå÷íî!

Áóäüòå îáåðåæí³ ïðè âèêîðèñòàíí³ ãàçó â ïîáóò³!

Äëÿ ñïîæèâà÷³â ñêðàïëåíîãî ãàçó

Ëóãèíñüêà ì³æðàéîííà âèêîíàâ÷à äèðåêö³ÿ Ôîíäó ñîö³-àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ïîâ³äîìëÿº, ùî çâ³ò Ô4-ÔÑÑÑ ç ÒÂÏ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2011 ðî-êó áóäå ïðèéìàòèñÿ 15 ëèïíÿ 2011 ðîêó ó çàë³ çàñ³äàíü ðà-éîííî¿ ðàäè.

Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíàìè: (261) 9-20-02; 9-20-71; 9-16-78.

Ïîâ³äîìëåííÿ

ïðîâîäèòü íàá³ð ó÷í³â íà êóðñè ç ï³äãîòîâêèâî䳿â òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â êàòåãîð³¿

“À1”, “À”, “”, “Ñ1”, “Ñ”òà ïåðåï³äãîòîâêà âî䳿â êàòåãî𳿠“ÑÅ”

ñìò ªì³ëü÷èíå, âóë. ̳÷óð³íà, 28Òåëåôîíè: 4-23-61, 0-98-067-78-21

ªì³ëü÷èíñüêèé ñïîðòèâíî-òåõí³÷íèé êëóá ÒÑÎÓ

ÍÅÙÎÄÀÂÍÎ íà ñàéò³ñïîðòèâíîãî êëóáó

“Ëåã³îí” ç’ÿâèëîñÿ ïîâ³äîìëå-ííÿ ïðî òå, ùî “...â Ìàëèí³â³äáóâñÿ ô³íàëüíèé ìàò÷ íàÊóáîê Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ç ôóòáîëó íà ïðèçè ãàçåòè“Ýõî” ì³æ êîìàíäàìè ÑÊ “Ëå-ã³îí” ì. Æèòîìèð ³ ÔÊ “Òèòàí”ì. ²ðøàíñüê... ϳä çâóêè ñàëþ-òó íàãîðîäæóâàëèñÿ êîìàíäè,àðá³òðè – ìåäàëÿìè, ãðàìî-òàìè, à ïåðåìîæö³ – Êóáêîìîáëàñò³, ÿêîìó âæå 20 ðîê³â...Ðàä³ñòü, ïîñì³øêè, ³íòðèãó ³êðàñó ïðèí³ñ ó öå ì³ñòî éîãîÂåëè÷í³ñòü ôóòáîë” (íàïèñàí-íÿ çà îðèã³íàëîì – àâò.).

Ùîäî ïîñì³øîê – ö³ëêîì³ìîâ³ðíî, âîíè áóëè. Ùî æ äîðàäîñò³ é ³íòðèãè, òî ÿêáè âñ³ó÷àñíèêè òîãî ä³éñòâà çíàëè,â ÿêó àâàíòþðó ¿õ âòÿãíóëè, òîíàâðÿä ÷è ðàä³ëè á. Áî ïåðå-ìîæöÿ öüîãî ìàò÷ó íàãîðîäè-ëè ïî ñóò³... âêðàäåíèì Êóáêîì– ôóòáîëüíîþ ðåë³ê⳺þ æè-òîìèðñüêîãî îáëàñíîãî ôóò-áîëó, çàñíîâàíîþ îáëàñíîþãàçåòîþ “Æèòîìèðùèíà” (êî-ëèøíÿ “Ðàäÿíñüêà Æèòîìèð-ùèíà”) ùå â 1978 ðîö³, òîáòî,32 ðîêè òîìó, à íå 20, ÿêñòâåðäæóºòüñÿ íà ñàéò³ ÑÊ“Ëåã³îí”.

Âàðòî ëèøå íå ïîë³íóâàòè-

À ïðèç òàêè ïîöóïèëè?..ñÿ é ïåðåãîðíóòè ñòîð³íêè ë³-òîïèñó æèòîìèðñüêîãî ôóòáî-ëó ³ çóïèíèòèñÿ íà ïîä³ÿõæîâòíÿ 1978 ðîêó…

Òà ÿêèì æå áóëî íàøåçäèâóâàííÿ, êîëè íà öüîãîð³÷-íèõ ðåêëàìíèõ àô³øàõ ³ íàñàéò³ ÑÊ “Ëåã³îí” ³ç óæå çãà-äóâàíèì ïîâ³äîìëåííÿì ïðîìàò÷ ó Ìàëèí³ ìè ïîáà÷èëèçàñíîâàíèé ãàçåòîþ Êóáîê,ÿêèì òàì, ó Ìàëèí³, íàãîðîäè-ëè ïåðåìîæöÿ çìàãàíü. Òèõçìàãàíü, äî ÿêèõ “Æèòîìèð-ùèíà” íå ìຠí³ÿêîãî â³äíî-øåííÿ! Áî ç îðãàí³çàòîðîì ¿õ– ôåäåðàö³ºþ ôóòáîëó, î÷î-ëþâàíîþ ïàíîì Î. Êîöþáêîì,ðåäàêö³ÿ ãàçåòè óãîäè íà ïðî-âåäåííÿ îáëàñíîãî ÷åìï³îíà-òó ç ôóòáîëó íå óêëàäàëà, ñâî-ãî Êóáêà – ïåðåõ³äíîãî òðî-ôåþ ïåðåìîæöÿ – ¿é íå ïåðå-äàâàëà.

²ÙÅ â áåðåçí³, â ãàçåò³“Òàéìåð+” àâòîð, íàá-

ëèæåíèé äî ÑÊ “Ëåã³îí”, ïîâ³-äîìëÿâ, ùî “Âåëèêèé” ôóò-áîë íà Æèòîìèðùèí³ ðîçïî-÷èíàºòüñÿ ³ç òðàäèö³éíîãîðîç³ãðàøó Êóáêà îáëàñò³, ÿêèéâ³äîìèé ï³ä äåùî ³íøîþ íàç-âîþ, ÿê Êóáîê ãàçåòè “Æèòî-ìèðùèíà”. Öüîãî ðàçó ïðîó÷àñòü ó çìàãàííÿõ íà Êóáîê“Æèòîìèðùèíè” çàÿâèëè

ïðåäñòàâíèêè 28 êîìàíä”. ßêâèïëèâàëî ç öüîãî ïîâ³äîìëå-ííÿ, ïðîâîäèòè çìàãàííÿ âçÿ-ëàñÿ ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó îá-ëàñò³ íà ÷îë³ ç Î. Êîöþáêîì.Âîíà òîä³ âæå é ïðîâåëà æå-ðåáêóâàííÿ.

Îòæå, ÷îðíèì ïî á³ëîìóáóëî çàô³êñîâàíî, ùî öå º Êó-áîê íà ïðèç ãàçåòè “Æèòîìèð-ùèíà”, à íå ôåäåðàö³¿ ïàíàÎ. Êîöþáêà, íå ãàçåòè “Ýõî” ³í³ áóäü-êîãî ³íøîãî.

Ñüîãîäí³ ôóíêö³îíåðè ÑÊ“Ëåã³îí” ³ ñàì ãîëîâà îáëàñíî¿ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó (îäí³º¿ çäâîõ, ÿê³ ôóíêö³îíóþòü íà Æè-òîìèðùèí³) Îëåêñàíäð Êî-öþáêî çâèíóâà÷óþòü ðåäàê-ö³þ ãàçåòè “Æèòîìèðùèíà” ³,çîêðåìà, ¿¿ ãîëîâíîãî ðåäàê-òîðà Ä. Î. Ïàí÷óêà â òîìó, ùîâ³í â³äìîâèâñÿ ï³äïèñàòè ñà-ìå ç ¿õíüîþ ôåäåðàö³ºþ óãî-äó ïðî ïðîâåäåííÿ ðîç³ãðàøóÊóáêà. ² öå ñïðàâä³ òàê. Âèêî-íàâ÷îìó äèðåêòîðó Îëåãó ßí-÷åâñüêîìó, ÿêèé ïðèíîñèâ òóóãîäó íà ï³äïèñ, Äìèòðî Ïàí-÷óê ïîÿñíèâ, ùî â³í ìîæå âåñ-òè ïåðåãîâîðè ëèøå ç ò³ºþôåäåðàö³ºþ ôóòáîëó, ÿêà îô³-ö³éíî çàðåºñòðîâàíà â îáëàñ-ò³. Íà òîé ÷àñ âèêîíàâ÷èé äè-ðåêòîð Îëåã ßí÷åâñüêèé, ÿêèéïðèí³ñ óãîäó íà ï³äïèñ, íåñêð³ïèâ ¿¿ ïå÷àòêîþ, ÿêî¿ ïðîñ-òî íå áóëî. Çðîçóì³ëî, ùî é

óãîäè ç ôåäåðàö³ºþ ôóòáîëó,ÿêó î÷îëþº Î. Êîöþáêî, ðå-äàêö³ÿ íå ï³äïèñóâàëà. ² òîìóöÿ ôåäåðàö³ÿ é âèð³øèëàïðîâåñòè îáëàñí³ ôóòáîëüí³çìàãàííÿ ñàìîñò³éíî ³, ìàéæåçà ïðèêàçêîþ – íåìà ÷îá³ò,óçóâàé ïîñòîëè – âçÿëà ñîá³â ïàðòíåðè ãàçåòó “Ýõî”, òîòðåáà áóëî, ÿêùî âæå íå çàçàêîíàìè ïîðÿäíîñò³, òî õî÷àá çà ïðàâèëàìè çäîðîâîãîãëóçäó, íå ïåðåõîïëþâàòè Êó-áîê “Æèòîìèðùèíè” é âèäà-âàòè éîãî çà âëàñíèé, à ñêè-íóòèñÿ ñàìèì ÷è ï³òè ç øàï-êîþ ïî êîëó, êóïèòè ñâ³é êóáîê³ íàãîðîäèòè íèì ïåðåìîæöÿ.

Öå áóëî á íå òàê ïðåñòèæ-íî, àëå, ïðèíàéìí³, ÷åñíî.Ïðèñâî¿âøè æ Êóáîê ãàçåòè“Æèòîìèðùèíà” ³ âðó÷èâøèéîãî, ïî ñóò³, ñàìîìó ñîá³ –(ÑÊ “Ëåã³îí”), ôåäåðàö³ÿ ôóò-áîëó íà ÷îë³ ç Î. Êîöþáêîìâ÷èíèëà ÍÅ ÑÏÎÐ-ÒÈÂ-ÍÎ!

Íåäàðåìíî æ íà ðàç³â äå-ñÿòü ïîâòîðåíå ïðîõàííÿ ïîêà-çàòè ìåí³ é ôîòîêîðåñïîíäåí-òîâ³ ãàçåòè íàø êóáîê àáî æõî÷à á ïîÿñíèòè, ÷îìó âîíèáîÿòüñÿ éîãî ïîêàçàòè, ôóí-êö³îíåðè îáëàñíî¿ ôåäåðàö³¿ôóòáîëó ïàíà Êîöþáêà êàòå-ãîðè÷íî â³äìîâèëèñÿ.

ÎÄÍÀ ÁÐÅÕÍß, ÿê â³äî-ìî, ëåãêî ïîðîäæóº

³íøó. Öèìè äíÿìè ²íòåðíåò-

âèäàííÿ “Æèòîìèð.info”, ö³ë-êîì î÷åâèäíî, ç ïîäà÷³ ôóíê-ö³îíåð³â ö³º¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáî-ëó, ïîâ³äîìèëî, ùî ïðåäñòàâ-íèêè ãàçåòè “Æèòîìèðùèíà”ïðèõîäèëè â îô³ñ ÆÎÔÔ ç³ñêàíäàëîì ³ âèìîãîþ â³ääàòè¿ì Êóáîê Æèòîìèðñüêî¿ îá-ëàñò³, ìîòèâóþ÷è öå òèì, ùîêóáîê º ¿õíüîþ âëàñí³ñòþ.

Áðåõíÿ, ³ ùå ðàç áðåõíÿ!Ìè, æóðíàë³ñòè “Æèòîìèðùè-íè”, íàïîëåãëèâî ïðîñèëè ëè-øå ïîâ³äîìèòè, äå çíàõî-äèòüñÿ êóáîê, ³ ïîêàçàòè éîãîíàì, ùîá ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùîöå ñàìå òîé, âèãîòîâëåíèé çàêîøòè ðåäàêö³¿, â Áàðàí³âö³.Ïðîòå, ïîâòîðþñÿ, íà æîäíå³ç çàïèòàíü ³ ïðîõàíü íå îòðè-ìàëè â³äïîâ³ä³.

Î÷åâèäíî, â “Æèòîìèð.in-fo” êðèçà æàíðó ³ éîãî àâòîðèâëàñíîðó÷ áåðóòüñÿ ïåêòèñêàíäàëè, ÿê íåäîëóãà ãîñïî-äèíÿ – ïð³ñí³ ìëèíö³.

À ìîæëèâî, ¿ì íå äຠñïî-êîþ ñëàâà êðèëîâñüêî¿ Ìîñü-êè. Ïàì’ÿòàºòå: “Àõ, Ìîñüêà,çíàòü îíà ñèëüíà, êîëü ëàåòíà ñëîíà!”.

À îò ùîäî íàøèõ êîëåã ³çãàçåòè “Ýõî”, òî âîíè ÷óäîâîçðîçóì³ëè ñóòí³ñòü ôóòáîëüíî¿àâàíòþðè, â÷èíåíî¿ ÆÎÔÔ,î÷îëþâàíî¿ Î.Êîöþáêîì. ²ñâîþ ó÷àñòü ó ö³é íåïðèâàá-ëèâ³é îáîðóäö³, ùî àô³øóâà-ëàñÿ ôåäåðàö³ºþ ÿê “ô³íàëü-íèé ìàò÷ íà Êóáîê Æèòîìèð-ñüêî¿ îáëàñò³ ç ôóòáîëó íàïðèçè ãàçåòè “Ýõî”, ïðèêðèëàâ ãàçåòíîìó çâ³ò³ ô³ãîâèì

ëèñòî÷êîì òàêîãî çì³ñòó:“...ïðîâîäèëîñÿ öå ñïîðòèâíåñâÿòî ï³ä åã³äîþ îáëàñíî¿ ãà-çåòè “Ýõî”, ÿêà íàäàëà éîìóøèðîêó ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèì-êó”. Íó ùî æ, ³ çà öå äÿêóºìî.

Óñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ çàñâ³ä÷óº,ùî ôóòáîëüíèé ô³íàë ó Ìàëè-í³ ïðèí³ñ ó öå ì³ñòî çîâñ³ì íå“éîãî Âåëè÷í³ñòü ôóòáîë”, àñêîð³øå – éîãî í³ê÷åìí³ñòüÒÀÊÈÉ ôóòáîë.

Äî öüîãî ëèøå õî÷ó äîäà-òè, ùî ðåäàêö³ÿ ãàçåòè “Æè-òîìèðùèíà” çàõèùàòèìå ñâî¿ïðàâà âëàñíîñò³ íà Êóáîê, ùîº ïåðåõ³äíèì ïðèçîì ãàçåòè“Æèòîìèðùèíà” ïåðåìîæöÿÊóáêà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ç ôóòáîëó. ² òîìó ìè ïðîñèìîîáëàñíó ïðîêóðàòóðó ïîñ-ïðèÿòè ó ïîâåðíåíí³ íàì ïå-ðåõ³äíîãî Êóáêà îáëàñò³ ç ôóò-áîëó, ÿêèé º âëàñí³ñòþ ðåäàê-ö³¿ ãàçåòè “Æèòîìèðùèíà”.

²ðà¿äà ÃÎËÎÂÀÍÎÂÀ“Æèòîìèðùèíà”

(ïîäàíî ç³ ñêîðî÷åííÿì)P.S. ßê ïîâ³äîìèâ ïî òå-

ëåôîíó ãîëîâíèé ðåäàêòîð“Æèòîìèðùèíè” Äìèòðî Ïàí-÷óê, ïåðåìîæöþ öüîãîð³÷íîãîðîç³ãðàøó Êóáêà îáëàñò³, ðà-äîìèøëüñüê³é êîìàíä³ “Ïðåñ”,âðó÷åíî áóëî êîï³þ îðèã³íàëóÊóáêà. Âèðó÷èâ Êîðîñòåíñü-êèé ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäè-ìèð Ìîñêàëåíêî, ÿêèé ñâîãî÷àñó, ó çâ’ÿçêó ç ê³ëüêàðàçî-âèì âèãðàâàííÿì Êóáêà êî-ðîñòåíñüêèì “Õ³ììàøåì”, âè-ãîòîâèâ íà ì³ñöåâîìó ôàðôî-ðîâîìó çàâîä³ êîï³þ òðîôåþ.

За якість друку відповідає книжково-газетневидавництво «Полісся» (м. Житомир, вул. Шев-ченка, 18а, тел. 37-32-23). Директор В. Орел.

Видавець - редакція газети «Народна трибуна».Реєстраційне свідоцтво ЖТ №141 від 19 червня1998 року.

Íàøà àäðåñà: 11201 ñìò ªì³ëü÷èíå

Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, âóë. 1 Òðàâíÿ, 7.

E-mail: emilchine_tribuna@ukr.net

Òåëåôîíè: ðåäàêòîð - 4-25-49 (òåë./ôàêñ);

â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, êîðåñïîíäåíò,

Ñï³âçàñíîâíèêè «Íàðîäíî¿ òðèáóíè» - ªì³ëü÷èíñüêàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíà òðèáóíà».

Ðåäàêòîð Ì. ÌÅËÜÍÈÊ

áóõãàëòåð³ÿ, â³ää³ë ðåêëàìè òà îãîëîøåíü - 4-22-14.

Ãàçåòó íàáðàíî ³çâåðñòàíî íà êîìï’þ-òåðíîìó êîìïëåêñ³ ðå-äàêö³¿ ãàçåòè «Íàðîäíàòðèáóíà».

Ãàçåòà âèõîäèòü ðàç íà òèæäåíü: óï’ÿòíèöþ. Ñïîñ³á äðóêó - îôñåòíèé. Îáñÿã-1,5 äðóê. àðêóø.

Òèðàæ 5589. ²íäåêñ 61832. Çàì. 989.

6 ñòîð. 8 ëèïíÿ 2011 ðîêó

= Äóìêè, ùî âèñëîâëþþòüñÿàâòîðàìè ïóáë³êàö³é, íå çàâæäè ñï³â-ïàäàþòü ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿.

= Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â, çì³ñò³íôîðìàö³¿, ðåêëàìè òà îãîëîøåíüâ³äïîâ³äຠàâòîð ³ ðåêëàìîäàâåöü.

= Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Ïîãîäà íà âèõ³äí³Ñóáîòà, Âíî÷³ +13...+18, âäåíü +18...+30.

9 ëèïíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 16 ãîä. 17 õâ.

Íåä³ëÿ, Âíî÷³ +18...+25, âäåíü +24...+31. Äîù

10 ëèïíÿ Òðèâàë³ñòü äíÿ – 16 ãîä. 15 õâ.

à î ð î ñ ê î ï11.07 – 17.07.2011

Ñåðäå÷í³ â³òàííÿÑåðäå÷í³ â³òàííÿ

Ìàòåð³àëè, âçÿò³ â òàêó ðàìêó ,äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè.

ÍÀÐÎÄÍÀ ÒÐÈÁÓÍÀ

Õàé ñåðöå íå çíຠïå÷àë³ òà áîëþ,Áàæàºì çäîðîâ’ÿ é ùàñëèâî¿ äîë³.Ùîá æèòòÿ öâ³ëî, ìîâ êàçêà,³ä ä³òåé áóëà ëèø ëàñêà.Ùî íàéêðàùå â ñåðö³ ìàºì, öåé ñâÿòêîâèé äåíü áàæàºì.Õàé ðàä³ñíî â ñåðö³ âåñíà ïðîöâ³òàº,À Ìàòè Ïðå÷èñòà íà êðèëàõ òðèìàº.Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: ñâåêîð Âîëîäèìèð, ñâåêðóõà

Ãàííà, êóìà Ëþäìèëà ç äîíüêîþ Îëüãîþ.* * *

Äîðîãîãî ñèíà, áðàòà, âíóêà Ñåðã³ÿ ³òàë³éîâè÷à Äìèòðåíêà(ñìò ªì³ëü÷èíå) ùèðî ³ òåïëî â³òàºìî ç äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 10 ëèïíÿ.

Íåçàáóòí³õ âðàæåíü, ùàñëèâèõ ïîä³é,Çä³éñíåííÿ çàäóì³â, âò³ëåííÿ ìð³é!Õàé ïðåêðàñíèì öâ³òîì øëÿõ æèòòÿ ðÿñí³º,Ñïðàâäæóþòüñÿ çàâæäè çàïîâ³òí³ ìð³¿,Õàé ïàëàþòü â ñåðö³ ïî÷óòòÿ âèñîê³,À äîëÿ äàðóº ïîâí³ ùàñòÿì ðîêè.Íåõàé â äóø³ çàâæäè ãîðÿòü ³ñêðèíêè ðàäîñò³

é ÷åêàííÿ, íåõàé íå çíຠñåðöå çðàä, à ò³ëüêèâ³ðí³ñòü ³ êîõàííÿ.

Ëþáëÿ÷³: òàòî, ìàìà, áðàò Âîëîäÿ, áàáóñÿ ªâà.* * *

7 ëèïíÿ çóñòð³â ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ – 10-ð³÷÷ÿ – äîðîãèé,ëþáëÿ÷èé ñèí, îíóê ²âàí ³êòîðîâè÷ Âîëîùóê (ñ. Ãîðáîâå), ç÷èì ìè éîãî ñåðäå÷íî â³òàºìî.

Íåõàé äëÿ òåáå, ²âàíêó, ñîíöå ñâ³òèòü,² êâ³òè í³æíîñò³ öâ³òóòü,Íåõàé â äîáð³, äîñòàòêó é ùàñò³Óñ³ ðîêè òâî¿ ³äóòü.Ëþáîâ³, äðóæáè íå íà ð³ê –Íà âñå æèòòÿ áàæàºìî ìè ùèðî,Ùîá ðàä³ñíèì ³ äîâãèì áóâ òâ³é â³ê –Ç äîáðîì, çäîðîâ’ÿì, ñïîêîºì ³ ìèðîì.Ëþáëÿ÷³: ìàìà, òàòî, áàáóñÿ Êàòÿ.

* * *³òàºìî íàøîãî äîðîãîãî ñèíà, áðàòà, âíóêà, õðåùåíèêà ³

ïëåì³ííèêà ²âàíà Þð³éîâè÷à Íàñ³íñüêîãî (ñ. Ñòåïàí³âêà) ³çñîíÿ÷íèì þâ³ëåºì. 7 ëèïíÿ éîìó âèïîâíèëîñÿ 10 ðîê³â.

Ëàã³äíà õàé áóäå é ùåäðà òâîÿ äîëÿ,Âåñåëî ëóíຠäçâ³íêèé ñì³õ,Õàé ì³öí³þòü ñèëè é âîëÿ,Áóäü æå ðàä³ñòþ äëÿ íàñ óñ³õ.Ùàñòÿ òîá³ çè÷èìî, óäà÷³ é òåïëà,³ðíèõ äðóç³â, çäîðîâ’ÿ é äîáðà.Ç íåáåñíîãî ïðîñòîðó, äå ñâ³òÿòüñÿ çîð³,Äå ì³ñÿöü ñåðïàíêîì ïëèâå,Õàé Ìàò³ð Ãîñïîäíÿ ç ìàëåíüêèì äèòÿòêîìÏîñèëຠòîá³ ùàñòÿ çåìíå.

Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè: ìàìà, òàòî, áðàòèêè, ñåñò-ðè÷êà, õðåùåí³ áàòüêè, áàáóñ³, ä³äóñ³, ò³òêè, äÿäüêè, áàáóñÿ˳çà (ñ. Ìîêëÿêè), ä³äóñü Âàñèëü ³ áàáóñÿ Ãàíÿ Êî÷èíè, ò³òêàËþáà ³ Äÿäüêî Êîëÿ ×èæ³ òà âñ³ ð³äí³.

Õàé äîâãî âñì³õàþòüñÿ ñîíöå ³ íåáî,Õàé Áîã áåðåæå òåáå òà ëþáèòü âåñü ÷àñ,Íåõàé Àíãåë-Îõîðîíåöü çà ðóêó âåäå.Ç ïîâàãîþ: Îëåíà Äàíèëü÷óê ³ Ìàð³ÿ Ìàéäàíîâè÷.

* * *Äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî, òóðáîòëèâîãî ÷îëîâ³êà, òàòóñÿ, ä³äóñÿ,

øàíîâíîãî êóìà Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à Ïðèâåäåíþêà (ñìò ªì³ëü-÷èíå) ùèðî é ñåðäå÷íî â³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³íçóñòð³â 5 ëèïíÿ.

Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³,Ç òîáîþ íàì çàâæäè çàòèøíî ³ ñâ³òëî.Òè – ãàðíèé ãîñïîäàð, áàòüêî ³ ä³äóñü ÷óäîâèé,Äàðóºø òóðáîòó òà ìîðå ëþáîâ³.Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³,Ùî â쳺ø ï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì,Ùî â ð³äíîìó äîì³ íàä³éíî òà ùèðî,Æèâè íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ òà ìèð³.Õàé Áîã ïîñèëຠçäîðîâ’ÿ òà ñèëè,Ó äðóæí³é ðîäèí³ óñ³ ìè ùàñëèâ³.

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: äðóæèíà, ñèí Àíäð³é, äî÷êà Îêñàíà,çÿòü Ñåðã³é, âíóêè ˳ë³ÿ, Äìèòðèê, êóìè.

* * *Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà, áàòüêà, ä³äóñÿ Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à Ñòåöüêà

(ñ. Êóë³ø³) â³òàºìî ç íàãîäè 55-ð³÷÷ÿ (8 ëèïíÿ).Ñïàñèá³, òàòóñþ, ñïàñèá³, ä³äóñþ,Çà ùèð³ñòü ñåðäå÷íó é òóðáîòó ïðî íàñ,Çà ðóêè Âàø³, ùî íå çíàþòü ñïî÷èíêóÉ ãîòîâ³ íà ïîì³÷ ïðèéòè ïîâñÿê÷àñ.Ùîá Âè ùå îíóêàì âåñ³ëëÿ ñïðàâëÿëè,Ùîá äîâãî çäîðîâ’ÿ ì³öíåº Âè ìàëè,Ìè ìîëèìîñü Áîãó çà Âàñ.×èñòîãî íåáà, ðàäîñò³ â õàò³.Áóäüòå âåñåëèé, ùèðèé ³ áàãàòèé.Õàé Áîã Âàì ì³öíåº çäîðîâ’ÿ äàº,À Ìàòè Ïðå÷èñòà çàâæäè áåðåæåÇ ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ: äðóæèíà Òåòÿíà, ñèíè Îëåêñàíäð,

²ãîð, íåâ³ñòêè ˳ëÿ ³ Þëÿ, âíó÷êè ßíà ³ Íàñòÿ.* * *

Äîðîãó, êîõàíó, ëàã³äíó äðóæèíó, ìàòóñþ Íàòàë³þ Âàñèë³âíóÄåíèñþê ñåðäå÷íî â³òàºìî ç 30-ð³÷íèì þâ³ëåºì,ÿêèé âîíà çóñòð³÷ຠ8 ëèïíÿ.

Æåëàåì áûòü òåáå êðàñèâîé,Êàê æåì÷óã â ðàêóøêå îäíîé,Æåëàåì áûòü òàêîé æå ìèëîé,Êàê âàñèë¸ê â êðàþ ðîäíîì.×òîáû óëûáêîþ èñêðèëèñü òâîè êðàñèâûå ãëàçà,È ÷òîáû òû áûëà ëþáèìîé ñåãîäíÿ, çàâòðà è âñåãäà!Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: ÷îëîâ³ê Àíàòîë³é, ñèí Ìàêñèì, äî÷êà

Ìàðèíà.* * *

Íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ íàäñèëàºìî äîðîã³é, ëþáëÿ÷³é, øàíîâí³éíåâ³ñòö³ òà êóì³ Íàòà볿 Âàñèë³âí³ Äåíèñþê ç íàãîäè þâ³ëåéíîãîäíÿ íàðîäæåííÿ – 30-ð³÷÷ÿ (8 ëèïíÿ).

Õàé ð³êîþ ùàñòÿ ëëºòüñÿ,Õàé â ñ³ì’¿ äîáðî âåäåòüñÿ,

Êîëåêòèâ ªì³ëü÷èíñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ â³òàºë³êàðÿ ç ðàä³àö³éíî¿ ã³ã³ºíè ªì³ëü÷èíñüêî¿ ðàéîííî¿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñòàíö³¿ Îñ³äàê ͳíó ªãîð³âíó â çâ’ÿçêó ç ïðèñ-âîºííÿì ïî÷åñíîãî çâàííÿ “Çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè”.

* * *5 ëèïíÿ ñâÿòêóâàâ ñâ³é 80-ð³÷íèé þâ³ëåé íàø íàéäîðîæ÷èé

÷îëîâ³ê, òàòî, ä³äóñü, ïðàä³äóñü ÌèêîëàÃíàòîâè÷ Äàíþê (ñ. Ìèêîëà¿âêà).

Íåõàé öâ³òóòü ï³ä íåáîì ñèíüîîêèìÙå äîâãî-äîâãî äí³ é ë³òà,À òèõà ðàä³ñòü, ÷èñòà ³ âèñîêà,Ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà.Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ñîíöÿ ó çåí³ò³,Òåïëà, äîáðà ³ ùàñòÿ ïîâåí ä³ì,Íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì.Íåõàé áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ äîñòàòîêÑèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò,Õàé æèòòºâèé äîñâ³ä òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòî,À Ãîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò.Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ: äðóæèíà, ä³òè, âíóêè, ïðàâíóê òà

âñÿ ð³äíÿ.* * *

5 ëèïíÿ ñâÿòêóâàëà ñâ³é þâ³ëåé äîðîãà, ëþáëÿ÷à äðóæèíà,ìàìà, òåùà, áàáóñÿ ͳíà Ôåäîð³âíà Ãàâðèëåíêî (ñ. Ðóäåíüêà),ç ÷èì ìè ¿¿ ñåðäå÷íî â³òàºìî.

Ïóñòü ïå÷àëè â òâîé äîì íå çàõîäÿò,Ïóñòü áîëåçíè ïðîéäóò ñòîðîíîé,Ìû âåñü ìèð ïîìåñòèëè á â ëàäîíèÈ òåáå ïîäàðèëè îäíîé.Íî è ýòîãî áûëî áû ìàëî,×òîá âîçäàòü çà òâîþ äîáðîòó,Ìû âñþ æèçíü, íàøà ìèëàÿ ìàìà,Ïðåä òîáîé â íåîïëàòíîì äîëãó.Ñïàñèáî, ðîäíàÿ, çà òî, ÷òî ðàñòèëà,Çà òî, ÷òî âçàìåí íè÷åãî íå ïðîñèëà,×òî ãîðå è ðàäîñòü äåëÿ ïîïîëàì,Âî âñ¸ì ëó÷øåé äîëè æåëàëà òû íàì.Çàáîòëèâà, ìèëà, íåæíà, òû íàì åæåäíåâíî íóæíà.Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ: ÷îëîâ³ê Âîëîäèìèð, äî÷êè Ëþäìè-

ëà òà ²ðèíà, çÿò³ ²ãîð òà ²ãîð, âíóêè Äìèòðî, Âàëåíòèí, Àíòîí,ßðîñëàâ, Äåíèñ òà Âàäèì÷èê.

* * *4 ëèïíÿ çóñòð³ëà ñâ³é ï³ââ³êîâèé þâ³ëåé Ëþäìèëà Àíòîí³âíà

Õîìåíêî (ñ. Áàðàø³).Ðîêè ëåòÿòü, ìîâ ëåáåä³ ó âèð³é,Æèòòÿ ³äå, éîãî íå çóïèíèòü,Ïðèéìè â³òàííÿ íàø³ ùèð³² äî 100 ðîê³â çè÷èìî ïðîæèòü.Õàé ùàñòÿ ³ ìèð áóäóòü çàâæäè ó õàò³,Ãðຠçäîðîâ’ÿ, ìîâ äîáðå âèíî,Áóäü ùàñëèâà, íà ðàä³ñòü áàãàòà,Æèòòÿ áåðåæè, áî ºäèíå âîíî.

Ðåçóëüòàòè ìàò÷³â ²²²òóðó ÷åìï³îíàòó ðàéîíó çôóòáîëó

ªì³ëü÷èíå – ßáëóíåöü 6:13 ëèïíÿ (íåä³ëÿ)

Ñåðåäè – ×ì³ëü +/-Àíäð³ºâè÷³ – Áàðàø³ 1:1Íåï³çíàíè÷³ – Ìèêîëà¿âêà 5:6Ðÿñíå – Ðóäíÿ ²âàí³âñüêà 2:2Ìàëà Ãëóì÷à – ϳäëóáè 1:3Êóë³ø³ – Ñåðáî-Ñëîá³äêà 1:1

Ó ²V òóð³ çóñòð³÷àþòüñÿ:9 ëèïíÿ (ñóáîòà)

Ìèêîëà¿âêà – ªì³ëü÷èíå10 ëèïíÿ (íåä³ëÿ)

ϳäëóáè – Êóë³ø³Áàðàø³ – Ñåðáî-Ñëîá³äêàÐóäíÿ-²âàí³âñüêà – Ìàëà

Ãëóì÷àßáëóíåöü – Ðÿñíå×ì³ëü – Íåï³çíàíè÷³Àíäð³ºâè÷³ – Ñåðåäè

СПОРТ

Ïîïðàâêà. Îñü ö³ ä³â÷àòà, Ìàð³ÿ Øîëê³íà òà Ãàííà Äåìèäåíêî, ñòàëè ïåðåìîæöÿìè òóðí³ðóç ïëÿæíîãî âîëåéáîëó, à íå àëüîíà òà Àë³íà Àâðàìåíêè, ÿê çàçíà÷àëîñÿ ó ìèíóëîìó íîìåð³“ÍÒ”. Õî÷à ³ ó ñåñòåð àâðàìåíê³â áóâ øàíñ äëÿ ïåðåìîãè, ïðîòå ó âèð³øàëüíîìó ïîºäèíêóâîíè ïîñòóïèëèñÿ Øîëê³í³é ³ Äåìèäåíêî 1:2. Òðåò³ìè ñòàëè ²ðèíà Îíîï÷åíêî òà Àíàñòàñ³ÿÁåðíàäñüêà.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑßÂÀÇ 2109 – 1992 ð. â.,

118 òèñ. êì, äâèãóí 1.5, 5ñò, ó õîðîøîìó ñòàí³, éøëàíà åêñïîðò ó Ëàòâ³þ. Ö³íà3100 äîë. Àäðåñà: ªì³ëü÷è-íå, âóë. Ãîðüêîãî, 88. Òåë.097-67-119-97 (Ñàøà).

Âèðîáíèöòâî Ìîíòàæ

Ðîçñòðî÷êà ïëàòåæó 0%áåç ïåðåïëàò

Çàïèòàéòå ó íàñ ö³íó âàøèõâ³êîí. Äçâîí³òü íà ìîá³ëüíèé,

ìè Âàì ïåðåäçâîíèìî.www.s-vikna.kiev.ua

³êíà ìåòàëîïëàñòèêîâ³Äâåð³ ì³æê³ìíàòí³, áðîíåäâåð³

098-466-49-32, 068-197-47-23ñ. Áàðàø³, âóë. Êàë³í³íà, 72

ÊÎÇÅвÃ. Ïî䳿 öüîãî òèæíÿá³ëüøå ñòîñóþòüñÿ âàøîãî âíóòð³ø-íüîãî ñâ³òó. Çì³íè ìîæëèâ³, àëå ñïðè-÷èíåí³ âîíè áóäóòü íå çá³ãîì îáñòà-âèí, à âàøèì âëàñíèì áàæàííÿìùîñü çì³íèòè, â³äìîâèòèñÿ â³ä òîãî,ùî çàâàæຠðóõàòèñÿ âïåðåä.

ÂÎÄÎ˲É. Ãîâîðèòè öüîãî òèæ-íÿ ïðî ÿê³ñü çíà÷í³ óñï³õè, ìàáóòü,íå âàðòî. Àëå äåÿê³ ïåðåìîãè ìîæëè-â³. Ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè óñï³õ ñàì ³äåâàì äî ðóê, âè âñå æ äîêëàäàºòå çó-ñèëü, ùîá óòðèìàòè éîãî.

ÐÈÁÈ. Á³ëüøó ÷àñòèíó ñêëàäíèõçàâäàíü âàì äîâåäåòüñÿ âèð³øóâàòèñàìîñò³éíî ³ âè çíàéäåòå ïðàâèëüíóâ³äïîâ³äü, íàâ³òü ÿêùî îáñòàâèíè áó-äóòü ñêëàäàòèñÿ íàéá³ëüø íåñïðèÿò-ëèâèì ÷èíîì.

ÎÂÅÍ. Ñë³äêóéòå çà êîæíèì ñâî-¿ì â÷èíêîì. Íà öüîìó òèæí³ ó âàñ ºëèøå îäèí-ºäèíèé ñïîñ³á óíèêíóòèíåïðèºìíîñòåé: ä³ÿòè çàâáà÷ëèâî ³ðîçñóäëèâî. Íåõàé âàøî¿ îáåðåæíîñò³áóäå çàáàãàòî – öå çíà÷íî êðàùå,í³æ ïîâíà ¿¿ â³äñóòí³ñòü, äî ÷îãî âè,çàçâè÷àé, ñõèëüí³.

ÒÅËÅÖÜ. Ñòàíå çàãàëüíîâ³äî-ìèì òå, ùî äîâãèé ÷àñ ïåðåáóâàëî âòàºìíèö³. Öå ÷àñ âèêðèòò³â ³ ñïðè÷è-íåíèõ íèìè êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é, äîÿêèõ âè áóäåòå ïðè÷åòíèìè. Äàíèéïåð³îä áóäå åìîö³éíî íàïðóæåíèì,ïðîòå ñàìå çàâäÿêè éîìó âè óíèêíåòåáàãàòüîõ ñëàáîñòåé, âèë³êóºòüñÿ â³äòàêèõ “íåäóã” ÿê íåäîáðîçè÷ëèâ³ñòü ³ï³äîçð³ë³ñòü.

ÁËÈÇÍÞÊÈ. Â÷àñíî îòðèìàíà³íôîðìàö³ÿ äîçâîëèòü âàì çíà÷íî âè-ïåðåäèòè êîíêóðåíò³â, ïðàêòè÷íî áåçáîðîòüáè çäîáóòè ïåðåìîãó íàä íå-äîáðîçè÷ëèâöÿìè. Íàïðèê³íö³ òèæíÿìîæëèâà çóñòð³÷ ç ëþäèíîþ, ÿêà ç³ã-ðຠâàæëèâó ðîëü ó âàøîìó æèòò³.

ÐÀÊ. Íàïðóæåííÿ îñòàíí³õ òèæí³âïîòðîõó ñïàäàòèìå. Âäàëèé ÷àñ äëÿíàëàãîäæåííÿ ðîäèííèõ çâ’ÿçê³â. Íà-ñòຠñëóøíèé ìîìåíò äëÿ âðåãóëþ-

âàííÿ äàâí³õ êîíôë³êò³â. Äîáðåïðàöþâàòèìå ³íòó¿ö³ÿ. Áðàòèñÿçà ñïðàâè, äî ÿêèõ íå ëåæèòüñåðöå, íå âàðòî.

ËÅÂ. Öåé òèæäåíü îá³öÿºáóòè íàäçâè÷àéíî ïë³äíèì,ùåäðèì íà ïðîôåñ³éí³ äîñÿã-íåííÿ, ùî â³äêðèâຠìîæëè-âîñò³ äëÿ êàð’ºðíîãî óñï³õó. Øèðîêîþáóäå ñôåðà âàøèõ ä³ëîâèõ ³íòåðåñ³â,âè óêëàäàºòå âèã³äí³ óãîäè ³ äîìàãàº-òåñÿ áåçóìîâíîãî ðåêîðäó â êîìåð-ö³éí³é ä³ÿëüíîñò³.

IJÂÀ. Ç òî÷êè çîðó ðîáîòè òèæ-äåíü äóæå õîðîøèé: âè ïîêàçóºòå ñòà-ðàíí³ñòü ³ ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü, à ö³ë³ñòàâèòå âèíÿòêîâî ïðàâèëüí³, òàê ùîïëîäàìè ñâ ïðàö³ áóäåòå ö³ëêîìçàäîâîëåí³.

ÒÅÐÅÇÈ. Ñàìå â öåé ïåð³îä âèçàäóìàºòåñÿ ïðî ñâî¿ â÷èíêè ñåðéîç-íî ³ íåóïåðåäæåíî. ßêùî íàâ³òü âîñòàíí³ äí³ òèæíÿ âè íå ïðèñëóõàºòåñÿäî ãîëîñó çäîðîâîãî ãëóçäó, òî, øâèä-øå çà âñå, íåçàáàðîì çàëèøèòåñÿ

áåç ï³äòðèìêè íàéáëèæ÷èõ âàì ëþ-äåé.

ÑÊÎÐϲÎÍ. Ñòàí âàøèõ ïðîôå-ñ³éíèõ ñïðàâ íåîäíîçíà÷íèé, òèæäåíüïîòðåáóº íàéïèëüí³øî¿ óâàãè äî ö³º¿ñôåðè æèòòÿ, îñîáëèâî – ÿêùî âèðîçðàõîâóâàëè íà ï³äâèùåííÿ çàðï-ëàòè àáî êàð’ºðíå çðîñòàííÿ íàé-áëèæ÷èì ÷àñîì.

ÑÒвËÅÖÜ. Ó âàøîìó æèòò³ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ íåîäíîçíà÷íà, âè-ìàãຠðåòåëüíîãî àíàë³çó òà îáäóìó-âàííÿ. Äëÿ òîãî, ùîá çðîáèòè ïðà-âèëüí³ âèñíîâêè, âè ïîâèíí³ áóòè àá-ñîëþòíî ñïîê³éíèìè – ³ ñàìå ïðî äî-ñÿãíåííÿ öüîãî ñòàíó âàðòî ïîòóð-áóâàòèñÿ ç ñàìîãî ïî÷àòêó òèæíÿ.

³ää³ë äåðæàâíî¿ ðåºñò-ðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíóðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿³íôîðìóº, ùî íàéá³ëüø ïîïó-ëÿðíèìè ³ìåíàìè ä³òåé ïðèðåºñòðàö³¿ íàðîäæåíü çà ² ï³â-ð³÷÷ÿ 2011 ðîêó áóëè: äëÿõëîï÷èê³â – Àðòåì, Ìàêñèì,Îëåêñàíäð, Äåíèñ, Áîãäàí,Âëàäèñëàâ; äëÿ ä³â÷àòîê – Ñî-ô³ÿ, Äàðèíà, Àíãåë³íà, ³êòî-ð³ÿ, Îëåêñàíäðà, Òåòÿíà, Àë³íà.

Íàçèâàþòü çâè÷íî ³ íåçâè÷íîÇà áàæàííÿì áàòüê³â ä³-

òÿì íàäàâàëèñü òàêîæ íåçâè÷-í³ ³ìåíà àáî çàïèñàí³ â³äïî-â³äíî äî ðîñ³éñüêîãî íàïèñàí-íÿ ³ìåí òîùî, à ñàìå: Ìàð³íà,̳ëºíà, Ñàáð³íà, Àðòüîì, Äà-íè¿ë, Äàí³¿ë, Ìàòôåé, ͳê³òà,Ò³ìóð.

². ÑÎÊÈÐÊÎ,íà÷àëüíèê â³ää³ëó äåðæàâíî¿ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî

ñòàíó.

Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè!Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ íåïðà-

âîì³ðíèõ ä³é ç áîêó ïðà-ö³âíèê³â ÌÍÑ ïðîñèìîçâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì(0412) 48-03-47 (ñåêòîðáåçïåêè òà çàïîá³ãàííÿïðîÿâàì êîðóïö³¿).

Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿº-ìî ïðî íàÿâí³ñòü â ï³äðîç-ä³ë³ æóðíàëó îáë³êó çâåð-íåíü, çàÿâ, ñêàðã ãðîìàäÿí.

Ô. ÁÅÐÍÀÄÑÜÊÈÉ,íà÷àëüíèê РÌÍÑ