ruges,itotiltto/t c a flo

fo?ta

,,ICONTEC

u,r .f l

NoRMA rcrucn NTCCOLOMBANA 3838

2007-10-24

GASODUCTOS.PRESIoNES DE openlcI PERMISIBLESpARA EL TRANSpoRTE, olsrnleuclr{ ySUTTiINISTRO DE GASES COMBUSTIBLES

GAS PIPELINES, ACCEPTABLE OPERATION PRESSURESFOR TRANSPORTATION, DISTRIBUTION AND SUPPLY OFCOMBUSTIBLE GASES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: gasas combustibles: suminstro degas; gasoducto; instalacin de gas.

l.C.S.: 75.200.00

EdHa por 6l lrditto Colomuano d6 Norm Tcnca8 y Cdtfrc8dn (ICONTEC)Aporta14237Bogot, O.C.-f.l(571).607888&Fv157112221a35

Torc6@ ac-tualizacinEditada 2007-11-09

Prohbida su reprod@cin

PRLOGO

El lnstituto Colombiano de Normas Tcncas y Certifcacn, ICONTEC, s el organsmonacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una enlidad de carcter privado, sin nimo de lucro, qrya Misin es fundamentalpara brindar soporte y desamllo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con elsector gubemamental y apoya al sector privado del pas, para lograr venta.as compettivas enlos mercados intemo y extemo.

La representacin de todos los sectorGs nvolucrados en el prcceso de Nomalizacin Tcncaest garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimocaracterizado por la partcipacin del pblco en general.

La NTC 3838 (Tercera actualizacin) tue ratificada por el Consejo Direcrivo del2007-10-24.

Est norma est sujeta a ser actualizada pefmanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exgencias actuales.

A continuac{5n se relaconan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma atravs de su participacin en el Comit Tcnico 159 "Gasoduclos'.

ALCAT{OS DE COLOMBIACENTRAGASCORPORACION PARA LAINVESTIGACION DE LA CORROSIONCORPRO TECNAEMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLINEXTRUCOL .AGASES DE BOYACA Y SANTANDERGAS NATURALGASES DEL CARIBELEE CO ACCESORIOSGASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P.GASES DEL CARIBE S.A, E.S.P.

Adoms de hs anteriores, en Consulta Pblicasiguientes empresas:

AGREMASAGUAYGAS INGENIERIABP EXPLORATION COMPANY COLOMBIACENTRO ORIENTECBM DE COLOMBIACOBRETEC S.ACONFEDEGAScoNsoRctofVIATALURGICO NACIONALCOLMENAECOPETROLEPG LTDA.INGENIEROS

LLANOGASPROMIGASSURNGASTRANSGAS DE OCCIDENTETRANSMETANOTRANSCOGASTRANSORIENTETECNICONTROLTENARIS TUBOCARIBETGI S.A

el Proyecio se puso a consderacin de las

EQUIPOS INDUSTRIALES JOSSERAGOEXCEL AMERICAGAS INSTRUMENT LTDAGAS DEL RISARALDA S.A E.S.PGAS NATURAL DEL CENTRO S.A E.S.PGASES DE LA GUAJIRA S.A E.S.PGASES DE OCCIDENTE S.A E-S.PGASES DEL CUSIANA S.A E.S.PGASES DEL NORTE DEL VALLE S,AE.S.PGASES DEL ORIENTE S.A.E.S.PGASORIENTE S.A E.S.P

CONTENIDO

Paglna

't. GENEMUDADES. ..............................1

NORIT A TECNICA COLOfiIBIANA NTC 3E38 (Tercer actuatizacn)

aiExos

ANEXOS A (ldormativo)orRAs NoRirAs TECI{CAS RELACIONADAS ..........................7Al,lExO B (Nontivo)BBUOGRAFIA"...'..... ..........'....."..." " 8

NORMA TECI{|CA COLOIIBIANA NTC 3838 (Tercera ach8ltzacin)

GASODUCTO.PRESIONES DE OPERACIN PERMISIBLES PARAEL TRANSPORTE, DISTRIBUCIN Y SUMINISTRODE GASES COMBT'STIBLES

1. GENERALIDADES1.,I OBJETOEsta norma establece las presones de operacin permisibles en los sistemas de tuberas quese utilicen para el transporte, distribucin y suministro de gases combustibles, en aplicacionesde uso residencial, comercal e industrial bajo condiciones nornales de servicio, de acuerdocon las caraclersticas particulares de conslruccin y funcionamiento de tales sbtemas, parasafuaguarda de la seguridad en el uso y manejo de estos combusbles.1.2 CAMPO DE APLICACINLas presiones que establece la presente norma son aplicables a la operacn de los sistemasde tuberas que se utilicen dentro del tenitoro nacional para el transporte, dstribucn ysuministm de gases combustibles con desno al abastecmento, provional o permanente, deinstalaciones destinadas a uso residencal, comercial o industrial, bien sea en forma indidual ocolectiva, rnediante una o varias de las modalidades de conduccn que se mencionan a

a) Lneas de transporte.b) Redes de distribucn:

f ) Lneas primarias.2l Llneas secundarias.3) Lneas de acometida.lnstalacbnes para suministro de gas:

1) Lneas matrices.2) Lfneasindividuales.

J6r'''l l\cj-' hr-l3tthnffi

e, rX Pneor 10\ J:siebaoo60l

1

NORMA TECICA COLOiTIBIANA NTC 3838 (Tercera actualizacin)

Las presbnes de opefacn que establece h presente mrma para los sistemas de transporte,distribucin y suministo en referencia, son elensivas a los disntos elementos mecnicos oestruclurales que los confoman, tales corno hberias, vlvulas, accesorbs, bridas, tomillerias,henaies, empaqueteduras, reguladores de prsin, mecanismos de alivb e instrumental demedcin, entre otros.

Las especificaciones de esta norma se aplcan a las condidons de operackin y prestacin delservico regularmente encontradas en la industia del gas, entendindose por lo anterior que lascondbones especiales o de emefgencia en el fansporte, distribucn y suministro, estn fueradel alcance d esta no[na. Para estos casos especiales o de emergencia se deben considerarlos detalles especficos de diseo y constuccn particulares a cada stema.

En consecuencia, las actividades de dseo, construccn, instalacbn, ensayo, operacn ymantenimbnto de los sistemas en referencia, dbern sr desarmlladas con ajuste a l8snofmas tcncas que b sean apli:ables.

Toda actividad desanolhda bajo el campo de aplicacn de esta noma deber satisfacer oexcedsr las especificaciones en materia de seguridad epresadas o implcitas en el presentedocumento.

La presente noma no es aplir:able a los sEuentes tipos de instalacones y sistemas:

a) Plantas de produccin, refinacin o procesamento de gases combustibles.b) Plantas almacenadoras, envassdoras de gases licuados del petrleo.c) Depsitos para el almacenamiento y dislribucin de clindros porttiles para

gases licuados del pe6leo.

d) Estaciones cornpresoras para gas natural comprimido \rehiolar (GNCV),instahciones abastecidas con gas natural comprimido y recpentes a presinpara el almacenamiento, tansporte o distribucin de gas natural comprimido.

e) Equipos y sistemas de carburacin para autoffpto[es.0 Artefactos a gas de uso domstico, comercial o industrial.S) Sstemas de tuberas para eltransporte de gases lcuados del petrleo en estado

lfquido, lneas de trasego y lneas remotas de llenado.

h) Recpentes I presbn para el almacenarniento, transporte y distribucn de gaseslicuados del Pefleo.

i) Plataformas marinas e instalacbnes costa-afuera.j) Phntas trmectricas o de cogeneracin.k) lnstalaciones de produccin, almacenamento y recibo de Gas Natural Licuado

(GNL).

l) Aplcaciones especalos que a uklio de las empresas transportadoras,' AiribuAoras y comercializadoras responsables por su diseo, operacin ymantenmiento, puedan someterse a las especificacones de construccin y

NORMA TECNrcA COLOIIBIANA Nfc 3838 (Tefcera actuatzacin)funcionamiento prescritos por otras normas tcricls nacionles o exranjeras,siempre que estos rBquisitos conduzcan al establecmiento de unas condicionesde confiabilidad y seguridad de operacin simihres o superiores a las que seobtendrian con base en las disposcones de la presente noma.

2. REFERENCIASNORMATIVASNTC 1746, Plsticos. Tubos y accesorios termoplsticos para la conduccin de gasos apfesin.

NTC 2505, lnstrlaciones para suministro de gas destinadas a usos residencales y comerciales.

NTC 3527, Gases de ensayo, prEsiones de ensayo y categoras de los artefctos a gas.

NTC 3728, Gssoductos. Lneas de transporte y redes de dstribucin de gas.

NTC 4282, Gasoductos. lnstalaciones para suministro d gas en edificaciones ndustriales.

3. DEFINICIONES Y TERMINOLOGIAPara efectos de la prcsente norma son aplicables hs definiciones de:

3.1 Clase de localldad. Clasificacin de un rea geogrfica a lo largo del recorido de unsstema de tuberas, de acuerdo con el nmero y proximidad a edificaciones destnadas paroq.pacn humana. Se aplicn en prescripc*5n de factores de diseo para la construcrn,operacn y ensayo de los sistemas de tuberas localizadas dentro de un rea especfica,tenendo en cuenta requisitos part't@lares de operacn y mantenimiento

3.2 Familia dG ga3. Conunto de gases combuslible que tienen caraclerscas similares decombustn, y ncuhdas por un rango de fndice Woobbe ( vase tabla 1 de ta NTC 3527).

3.3 lnstalacn para suministro de gas Conjunto de tuberlas, Gquipos y accesoriosrequeridos para el suministro de gas a edificaciones; est comprendida entre la salida de lavlwla de corte en la acomeda y los puntos de salda para conexin de los gasodomstcos oequipos para uso comercial que funcionan con gas.

3.l Llneas de acometida. Sstemas de tuberas para elsuministro de gas a uno o variosusuarios desde las lneas primarias o seandarias hasta la vlvula de corte indvdual deconsumo, indusive.

3.5 linea lndlvdual. Sstema de luberas intemas o extemas a la edtfcacbn que permiten laconduccn de gas hacia los dstntos artefactos de consumo de un mismo usuario. Estcomprendida entre la salida de los centros de medicin (o los reguhdores de presin pars elcaso de instalaciones para sumnistro de gas sin medidor) y los puntos d salda para laconexin de los artefac{os de consumo3'6 Ltneas de transporte. sstemas de tuberas para el transporte de gas, cornprendidos efltrehs fuentes de abastecimento y la estacin re@ptora (Cty Gates) o de los centos dedstribucin de bs grandes @nsumdoras (gran industria). Tambin comprenden los gistemasde tuberas empleados para la interconexin de dos o ms ftentes de abastecimkmto o acopb;se excluyen las lneas de recoleccin entre los diferentes pozos. Las lfneas de transporte ironregularmente operada8 a alta presin.

?

NORMA TECNrcA COLOMBIANA NTC 3838 (Tercera actualzacin)

3,7 llneas matrices. silemas de tuberas exterbres o interiores a la edifEacin (en esteltmo caso, ubcadas en las reas @munes de la edrrccin), que forman parte de hinstalacn para suministro de gas donde resulte imprescindible ngresar a las edificacionesmultusuario con el objeto de acresar los centros de medicn. Estn comprenddas entre lasalida de la vlvula de corte n la acometida de la respectiva edificaci{in multiusuario y losconespondentes medidores indivduales de @nsumo.

I,OTA En elcsso de instalaciones de uso comsrcal, I criterio de la compala dstribudora por consiiracionosde dsso, la lfnea ndividusl puode ser conderada como linea matriz hasta lG puntos de slida para la conexnds los equipos, nc,ltsive.

3.8 Ltneas primarias. Sistemas de tuberas destinados a la distribucn de gas hacia sectorespuntuales de @nsumo. Estn comprendidos entre la salkla de la eslackin receptora y laentrada a las estaciones reguladoras dispuestas en la red de distrhucin. Por lo general secomponen de tuberas metlicas operadas a alta presn.

3.9 Lfneas secundarias. Sistemas de tuberas que se derivan de las lneas primarhs desdelas saldas de hs estaciones reguladoras de dilrito y se extienden hacia la lnea de acomed8de todos los usuarios en un sector determnado de la red de dstribucin. Por lo general secomponen de tuberas de materiales plsthrs especales, operadas a media presn-

Para el caso de redes de dstnbucn abastecidas con tanques de almacenamiento las lneassecundarias se derivn de los reguladores de presin de primera etapa, asociados a losrespeclivos tanques de almacenamiento hasta la lnea de acometida de todos los usuarios enun sedor determnado de la red de disibucin.

3.10 Mxima presin de ensayo permlsible. Mxima presin intema dellludo de pruebaprescrita por las normas apl-rcables para los ensayos de presn de un sistema de tuberas, deacuerdo con el tipo de material en que est construdo y la clase de loclidades que involuctaensu tmzado.

3.11 Mxima prosn de operacn efectva. Mxima presin de operacin queefectvamente se presenta en un sistema de tuberas parl gas durante un ciclo de un aocontado a partlr de la fecha de inco de operacin del sstema. No incluye los valores depresin prBsentados debido a csos excepcionales.

3.12 MxirE prosn de operacin pem8iblo ( MPOP). Es Mxima presin a h cual puedeser operado un sistema de gas, de conformidad con las especificacones de la presente norma

3.13 Prciin do dlseo. Ivlxima presi5n pemsible prescrita por las nomas tcflcasaplicables a cada sistema de tuberas, determnada mediante los procedmientos de.dseoeitablecldos para el tipo de materiales en que esta construdo y la dase de localidades queinvolucra en su trazado.

3.1l Pesin efectiya do operacin. Presin a la cual eS operado habitualmente un sistmade tuberas.

3.15 Pr'esin nofmal de suministfo. Presin de entrega domicilara del gas que debenmantener las empresas sumnstradoras en las mnexiones de entrada de las instalacionesindividuales de sus respectivos usuarios.

3.16 Rede6 de ditrbucin. Sstemas de tuberas y accesorbs destinados al abastecimientoU" g"", ;*pr"ndidos entre la salida de la estacin receptora (City Gate),.estacn receploral"Ll

"

brqr! oC hacenamiento, hasta la vlvula de corte (registro) ubicada en la acometida.

4

NORlrlA rcnrcl cototrlBlAilA NTc 3E38 (Torcera actuailzacn)

4. ruxue pnes6N DE oPERACN PERMISIBLE1.1 cRtrERros GENERALES oe espEcrrlcectt

La mxima prBsin de operacin permisble de un sistema para el transporte, distribucin osumnistfo de gases combustbles de la segunda y tercera famila en estado de vapor, nodeber e

NORMA TECilICA COLOiIBIANA NTC 383E (Terc6ra sctuallzacn)

4,2 MXIMA PRESN DE OPERACIN PERMISIBLE (MPoP} DESIGNADA PARA LOSSISTEMAS DE TUBEdAS PARA EL TRANSPORTE, DTRIBUCIN YSUMINISTRO DE GAS

Las mimas presiones de operaci5n permisbles parE los sisternas de tuberas que se utlicenpara el tansporte, distribucn y suministro de gases combustibles, sern las que se desilnanen la Tabl 4, prevo cumplmbnto de los criterios generales de especificacin a que se refiereel numeral 4.,l .

Se exceptan de lo anterior las aplk5cbnes especiales conderadas por las normas tcnicasaplicables segn el caso.

Tabla 2. ilrmss prcsloncs dc oporcin perm3ible (IPOP)

----o

g(srslctro ".

ccrrdo Pelrnrt e 6 FstHur 4"

*sr:{'o6o,r"Jo.l.rl

rrrux 3 r\cr, tr(u,r

NORilA TECMCA COLOiIBANA NTC 3E38 (Tercera acruatizacin)

ANEXO A(lnformatvo)

OTRAS NORMAS TECMCAS RELACIONADAS

ASTM 888: Standard Speciflcation for Seamless Copper Water Tube

ASTM D599:Test for Short-Term Rupturc Strengh of Plastic Pipe, Tubing and Fittings..ASTM D2837:19S8, Hydrostatic Design Bass for Thermoplastic Pipe Materials.

CDGO ASME: Boilers and Pressure Vessels Code. Section Vlll: Pressure Vessels. Section lXWelding Qualifi cations.

7