NTNU EA 月刊 #April

Page 1/ 師大夜市，深度訪談中……(Sophie Chang)

Page 2/ 夜市外的時尚，MS、人魚羨

Page 3/ 師大夜市，a beautiful place in town

Page 4/ Silver spring，銀色春天 (Eriko Fang)

Page 5/ 師大視野，Are you INTERNATIONAL (孫國祥)

Page 6/ 師大視野，挖掘熱忱所在的自主學習(林昌平)

Page 7/ 交換生故事 (Sydney)

Page 8&9/ 交換生故事 (杜咪)

Page 10/ Fashion Boyz & Gurls 校園選拔活動

活動

[

師大時尚

]

分享照片，就有機會贏得價值1

500

元的服飾，

成為

Fash

ion

Boy

z & G

urls

詳情，請翻到最後一頁。

相信大家有很多朋友因為師大夜市慕名而來吧!

(我們都逛膩了ˊVˋ)

師大夜市不但有好吃的小吃、異國餐館，還有滿街的時尚

的男孩女孩兒! 根本走在時尚尖端! 不相信嗎? 我們來訪

問東亞 104 的張靖怡同學，師大夜市是不是時尚天堂!!

*雕花的設計

的內搭褲，

穿起來非常顯瘦喔!

*氣質又復古的手錶，

錶帶的部分

是用縫線的感覺，

還蠻特別的！

EA: 你在師大夜市的哪裡打工，打工多久了?為什麼當初

想要應徵呢?

張: 我在師大夜市的一家名叫 Jane Birkin 的服飾店打

工。大約是從去年七月開始,到現在也八個多月了。當初

會想應徵是因為原本就很喜歡那家的衣服的質感，還有

整間店給我的感覺。再加上自己也很喜歡逛衣服啦! 所

以工作的時候就會很開心很有衝勁!!!

EA: 你們店是什麼風格，價格大約是多

少? 平常來的客人是怎樣的人呢?

張: 我們店風格是走比較韓風的感

覺，店裡的商品都是店長從韓國帶回來

的唷!! 價位的部分平均是一千多左

右，我們的客人其實從 18 歲到六十幾

歲的都有唷! 所以層面還蠻廣的~

EA: 你最喜歡你們店的什麼? 推薦

幾樣商品吧!!

張: 大衣的部分最喜歡一件大紅色

的傘狀排扣大衣!!!!! 除了簡約的剪

裁、俐落的線條之外，今年一定要來

的是跳躍的大紅色！排扣大衣是現

在的流行趨勢且這件特色是下擺為

傘狀,再加上毛茸茸的帽子不失可愛

的感覺唷！雖然是長板大衣,但個子

嬌小的女孩也能穿喔!!因此女孩們

衣櫥一定少不了裙裝式的大衣~

NTNU FASHION X FABULOUS X

Sophia Chang

Korean

style

►▲◄▼MS.▲►▼◄ [ MS. by Makiyo and Sunny ]

人魚羨Ψ sirène

甘願背叛海洋 換取一身美麗衣裳

+時尚熱血狂&創業老闆們的春夏新品+

圖/文 Eriko Fan

從第一天到日本幾乎都是花苞狀態看到逼近滿開，

不禁對櫻花短短一周的花期感到可惜，

卻也因為這樣每年不論是日本人還是遊客對於櫻花都是給予無限的讚美與讚嘆！

從枝頭不明顯的花苞到經歷幾天炎熱天氣一夜之前，

如同爆米花般，爆開一發不可收拾

SILVER SPRING 銀白色春天

德文: Frühjah

西文: primavera

法文: printemps

義文: primavera

俄文: весна

荷蘭文: voorjaar

日文: 春 はる

韓文: 봄

泰文: ฤดูใบไม้ผล ิ

菲律賓文: tagsibol

印尼文: musim semi

印度文: वसंत

春 天 。

瑞典文: vår

阿拉伯文: يع رب

波斯語: هار ب

希伯來文: האביב

國際語文: printempo

火星文: 舂兲

也談「國際觀」吧

孫國祥教授

在臺灣，對於「國際觀」的討論早已經汗牛充棟，但似乎成效不

大，致使多為歸咎責任之言。舉例而言，有人喜好將責任歸咎媒體

報導不多，但媒體的報導和國家的行為有關，如果中華民國（臺灣）

不是聯合國的會員（國際社會的成員），媒體報導也不會引起大眾

的關注。因此，個人建議就從自己出發吧。

事實上，討論培養「國際觀」的每一種角度和每一種方式都值得參考。對於

東亞學系的同學們，個人提出一些建議給各位生氣勃勃的同學們，但必須先說

明的是，我個人也沒有全然的「國際觀」，尤有進者，據報導顯示，即使美國

總統也有令人驚奇的「國際觀」。因此，「國際觀」的建立完全發自個人對我們

生活的行星，以及居住於此行星生物的好奇，建議同學們避免以功利的角度思

考「國際觀」。

首先，「國際觀」通常背後隱藏著「比較法」，亦即吾國與外國的異同之處，

因此，首先要理解的是自己的國家國情，然後理解其他國家的國情。當然，此

種「比較法」大致是事物的結果，對於進一步的探索就要運用「因果法」，亦

即是甚麼原因造成如此的異同。兩種方法是個人以為培養「國際觀」的切入角

度。換言之，「國際觀」需要有科學方法支撐，客觀的角度較主觀的角度更易

有衡平的「國際觀」。

其次，「國際觀」落實的兩種方法需要一些途徑，此就涉及如何觀察自己以

及觀察外國。當然，觀察的渠道有很多，包括在境內（足不出戶而知天下事）

的閱覽書籍、雜誌、影片、網路、廣播；境外（讀萬卷書行萬里路）旅遊、遊

學、志工、留學、交流、訪問、開會等實地走訪與接觸，最終是結交外國友人、

跨國婚姻以及移民。當然，語言是重要的「國際觀」工具，但並非指語言不通

就必定無「國際觀」。進入全球化時代論「國際觀」實際上已稍嫌落後，不過，

「國際觀」的培養還是有其基本的充分條件，包括自身旺盛的好奇心；體貼他

人的同理心；以及心胸廣闊的包容心。

最後，對於東亞學系的同學們，個人粗淺的建議是建立自己的「國際觀」同

心圓，臺灣就是東亞的成員，如何認識自己和介紹自己是同心圓的起點，以臺

灣為中心畫出同心圓，然後就是對東亞的認識，對於自己有興趣的個別國家深

入研究；再來是亞太，然後，不斷向外擴展到全世界。個人相信，只要有一顆

開放的心胸、認識人類的普世價值、尊重個別的文化差異，我們都會有超越自

身疆域的「國際觀」。

挖掘熱忱所在的自主學習 林昌平教授

Quotes by Ken Robinson

“If you’re not prepared to be wrong, you’ll never come up with anything original.”

“All kids have tremendous talents — and we squander them pretty ruthlessly.”

“Every education system on Earth has the same hierarchy of subjects: at the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.”

“Many highly talented, brilliant, creative people think they’re not — because the thing they were good at at school wasn’t valued, or was actually stigmatized.”

“Human resources are like natural resources; they’re often buried deep. You have to go looking for them, they’re not just lying around on the surface.”

我一直認為中學與大學教育過程中，最主要的差異來自於通才教育

與專業養成之間。中學教育過程中，每位同學都必須接受學校所規劃

的各項領域課程，按照課表來上課；大學教育中，雖然同學們也有課

表，但是大家的選擇是不相同的，其中固然亦有必修與通識課程，但

更為重要的是，你的選擇是否幫助你找出你學習的興趣與熱忱。

換句話說，所謂的專業養成（或是專業教育），並不僅指同學們的學習

內容一定要跟你本科系領域課程相關。更重要的是，你是否能夠發覺自

己本身的學習興趣，並且進一步透過自主學習的方式，深入挖掘你的興

趣所在，讓這項領域成為你自己與眾不同的專業領域。所以大學教育的

重點，應在於挖掘熱忱所在的自主學習。

而學習，其實是一件很有趣的事情，只要你學習的方向是你自己所喜愛的！

大學提供我們的，應該是學習資源、學習環境與多樣的學習工具。然而，學習的對象，則要靠每位

同學們自己找尋。羅賓森爵士（Sir Ken Robinson）在 2010 年於 TED 的演講，就以教育應是以挖掘每

個人本身潛在才能為目標，強調教育與學習不應該是從眾的線性思維，而應是具備熱忱的多元學習。

每個人的學習方向應是具有個人特色與差異性的，大家所接受的教育與學習過程，並不應該是標準化

作業流程，而應該是多元面向的自我發現與自我學習。因此，學習不僅應是充滿熱忱，更應該掙脫教

育的枷鎖（指教育不再僅是接受學校課堂所提供的資訊），最重要的是找出你自己獨特的才能與興趣，

進一步發展你的專業領域。

此項演說曾在網路上被票選為最適合於開學時播放給同學們觀看的影片，在此我則利用此次機

會，結合我一直認為相當重要的觀點：挖掘熱忱所在的自主學習，一同介紹給大家。

EA: 嗨! 可以簡單介紹一下你自己嗎?

S: Hi, My name is Sydney. I come from

Taiwan. I am the exchange student from

National Taiwan Normal University. I am

22 years old in Korea. This is my first

time to go aboard. Taiwanese is rare in

Korea. If you have a chance, you must

introduce your country to other people

actively.

EA: 當初怎麼會選韓國呢?跟你想像的生活方式一樣嗎?

S: 本來來韓國想說可以跟韓劇一樣每天吃好吃的，但是

這裡物價真的太高囉! 外面隨便一餐都是 6000 韓園起

跳，所以大部分還是都吃學校食堂或是自己下廚，只有

跟朋友一起才會吃比較好，自己下廚會比吃外面的省下

非常多生活費，多餘的就拿去玩耍、買新衣囉。

EA: 這期主題是師大 FASHION，怎麼能少韓國的時尚潮

流呢!! 你覺得韓國人的打扮與台灣人有什麼差別/相似

處呢?

S: 親自來韓國之後，真的可以感受到韓國人對於外表的

重視，韓國的學校和住宅幾乎都位於山坡地上，但是學

校裡和路上的女生大部分都還是穿著高跟靴子或高跟鞋

爬坡上學，而且真的沒有人會隨便穿穿出門的，一定會

化好妝容，在這裡上口紅一點都不奇怪喔!除了上班族，

大家也都是穿著西裝外套或大衣，即便穿著牛仔褲，套

上西裝外套，還是讓人覺得很沉穩，即便這裡衣服色彩

繽紛，但我覺得黑色是這個城市最受歡迎的顏色。黑色

大衣是最常見的單品，裡面是色彩繽紛的衣服，牛仔褲

加上高跟靴子，有點像我認識的韓國人，一開始見面有

點冷酷，認識之後都滿有趣又有個性的，表情很多。偷

拍美女對我來說太難了辣，看完走過去才想起來要拍

照，上課認識的韓國姐姐(유리)，人很好又可愛^^

語學堂最好的朋友 Gulis，哈薩克斯坦人

EA: 當初怎麼會選韓國呢?跟你想像的生活方式一樣嗎?

杜: 高中的時候就開始哈韓，到了大學便開始學習韓語,，為了增進韓語能力，所以選擇韓

國來交換。這裡的大學生生活和臺灣大學生最不同的就是 Friday night 了，韓國大學生稱之

為「불금」，불是火的意思，금是金，代表星期五(금요일)，所以「불금」就是「火熱的星

期五」，星期五大家都要出去玩，如果不出去的話就是沒朋友的可憐人ㅠ ㅠ。 通常「火熱

的星期五」大家都會去吃烤五花肉(삼겹살)，烤肉店都會擠滿人潮喔，再來還沒結束，他們

還會再續攤，韓國人稱之為 1차(第一攤),2차(第二攤),3차(第三攤),4차(第四攤)...等，以此

類推。1차(第一攤)就是吃烤肉，再來 2차(第二攤)就是喝酒，3차(第三攤)還是喝酒...以此

類推 XD，第二攤之後的喝酒通常不會只純喝酒，會另外再點些炸雞或是辣炒年糕等的下酒

菜，所以不會喝酒的外國人還是有其他的東西可以吃喔，不過要是很會喝的話，韓國大學

生會對你刮目相看喔，所以準備要來韓國交換的學生先練練酒量吧 XD

EA: 嗨! 可以簡單介紹一下你自己嗎?

杜: 哈囉，我是杜咪(用綽號可以吧 ㄏㄏ) ，是東亞

103 的學生，現在正在韓國中央大學當交換生中。(這

是我和我親自做的拌飯合照哈哈)

STYLISH X TRENDY

EA: 這期主題是師大 FASHION，怎麼能少

韓國的時尚潮流呢!! 你覺得韓國人的打扮

與台灣人有什麼差別/相似處呢?

杜: 我覺得韓國大學生的打扮很多元，他們

非常重視打扮，所以絕對不會在學校亂穿，

打扮的重點就是自信感자신감!!!他們走在路

上就有一種「我就是時尚」的自信感，大家

都來 FOLLOW 我吧!

NTNU 校園選拔活動

WHAT?

政大有四姬、台大有十三妹，輔仁帥哥美女滿天飛，疑? 但誰說師大只是刻板印

象的中規中矩?!!! 太小看我們啦!! 師大男孩女孩兒可是具有品味，走在時尚尖

端的低調人耶!! 我們就來秀秀師大帥哥美女吧~機會難得喔!

WHO? 師大男男女女老老少少都歡迎! 重點是你的自信、風格和品味!!

WHEN? 四月中至五月(詳細資訊會再公布在 FACEBOOK 粉絲專頁)

WHERE? 以街拍的方式上傳自己的照片，附上系別、姓名、和自己的風格簡述

(Fashion is ______)，上傳至本活動 FB 專頁。可以推薦別人。

HOW? 按讚人數(70%)與分享人數(30%)

WHY? 機會難得!!!!可以推薦身邊的人喔!!

獎項設置：

1. 第一名成為 COVER BOYZ & GURLS，送你們獎金 1500 元!!!!

2. 抽出兩位參加活動的幸運朋友，獲得服飾配件價值 500 元!!!!!

3. 參加獎前 5 名，免費東亞之夜票 x2!!!!

*東亞之夜=東亞版 GLEE!!歌劇形式，內容是貼近我們的大學生活!超精彩，絕不

能錯過喔!! 另外，活動花絮將全數收錄在五月份東亞月刊中。

WATCH OUT !!

FASHION BOYZ

& GURLS