Manual de utilizareRO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018 - RO

Reproducerea, chiar și în extras, este permisă numai cu aprobare în scris din partea Ninkaplast GmbH.

2

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

Cuprins:

1. Semnificația simbolurilor ....................................................4

2. Instrucțiuni de siguranță.....................................................5

3. Date generale ....................................................................7

3.1 Denumirea dispozitivului ............................................7

3.2 Destinația de utilizare ................................................7

3.3 Variante (montare pe stânga / dreapta) ....................7

4. Date tehnice .......................................................................7

5. Montarea dulapului Qanto .................................................8

5.1 Instrucțiuni de montare generale ...............................8

5.2 Furnitură ....................................................................8

6. Operarea dulapului Qanto .................................................9

6.1 Racord electric ...........................................................9

6.2 Element de comandă.................................................9

6.3 Oprire de siguranță ....................................................11

6.4 Sistemul de iluminare ................................................12

6.5 Reglarea înălțimii tăvii mijlocii ...................................13

6.6 Reglarea înălțimii tăvilor ............................................14

6.7 Reglarea fantei din jurul tăvilor ..................................15

6.8 Inițializare...................................................................16

3

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

Cuprins:

1. Semnificația simbolurilor ....................................................4

2. Instrucțiuni de siguranță.....................................................5

3. Date generale ....................................................................7

3.1 Denumirea dispozitivului ............................................7

3.2 Destinația de utilizare ................................................7

3.3 Variante (montare pe stânga / dreapta) ....................7

4. Date tehnice .......................................................................7

5. Montarea dulapului Qanto .................................................8

5.1 Instrucțiuni de montare generale ...............................8

5.2 Furnitură ....................................................................8

6. Operarea dulapului Qanto .................................................9

6.1 Racord electric ...........................................................9

6.2 Element de comandă.................................................9

6.3 Oprire de siguranță ....................................................11

6.4 Sistemul de iluminare ................................................12

6.5 Reglarea înălțimii tăvii mijlocii ...................................13

6.6 Reglarea înălțimii tăvilor ............................................14

6.7 Reglarea fantei din jurul tăvilor ..................................15

6.8 Inițializare...................................................................16

7. Întreținere și îngrijire ..........................................................17 8. Garanție tehnică și de conformitate ...................................17

8.1 Garanție .....................................................................17

8.2 Piese de schimb ........................................................17

8.3 Reparație ...................................................................18

9. Demontare / Montare .........................................................18

9.1 Înlocuirea sistemului de iluminare cu LED ................18

10. Reciclare / Eliminare la deșeuri .........................................19

11. Remedierea defecțiunilor ...................................................20

12. Declarație de conformitate .................................................21

4

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

1. Semnificația simbolurilor

Atenție! Indicație importantă de avertizare cu privire la vătămări corporale sau daune materiale.

Atenție! Indicație importantă de avertizare cu privire la pericolul de electrocutare.

Atenție! Indicație importantă de avertizare cu privire la daunele provocate de apă.

Indicație, sfat sau trimitere

Opțional

Montare corectă

Montare incorectă

Întrerupător de PORNIRE / OPRIRE

Lumină electrică

5

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

• Dulapul de bucătărie pentru depozitare Qanto a fost constru-it în conformitate cu standardele tehnice actuale și normele de securitate tehnică recunoscute. Rănirea persoanelor este totuși posibilă, dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță din prezentul manual de utilizare. Păstrați cu grijă manualul de uti-lizare pentru consultare ulterioară. În cazul înstrăinării dulapului Qanto trebuie transmis și manualul de utilizare.

• Nerespectarea instrucțiunilor marcate cu pictograma „Atenție” poate conduce la pagube materiale considerabile.

• La montarea și utilizarea dulapului Qanto trebuie avut în vedere un spațiu liber suficient pentru deplasarea sistemului elevator, astfel încât să nu existe riscuri pentru utilizator și persoanele din jur. În stare extinsă, în sus și pe ambele laturi trebuie să existe o distanță de minimum 200 mm față de alte dulapuri sau rafturi.

• Acționarea sistemului elevator este permisă numai cu tăvile aplicate.

• La montarea și operarea dulapului Qanto trebuie avut grijă să nu fie posibilă pătrunderea apei în dulap.

• Nu este permisă exploatarea pe tăvi a aparatelor, care ge-nerează temperaturii excesive (de exemplu prăjitor de pâine), cantități mari de umiditate (de exemplu fierbătoare de apă) sau solicitări dinamice înalte (de exemplu robot de bucătărie).

• Nu este permisă suprasolicitarea sistemului de acționare, prin urmare trebuie avut grijă să nu se depășească în niciun caz greutatea maximă de încărcare a fiecărei tăvi în parte și nici greutatea totală de încărcare.

2. Instrucțiuni de siguranță

6

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

• Dulapul Qanto poate fi utilizat de copiii cu vârste începând cu 8 ani, precum și de persoanele cu deficiențe fizice, senzoriale sau psihice ori lipsite de experiență sau cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dulapului Qanto și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta.

• Nu este permisă utilizarea sistemului de acționare pentru ridi-carea persoanelor. Nu vă așezați sau urcați pe sistem în timpul funcționării.

• Copii nu trebuie să se joace cu dulapul Qanto.

• Lucrările de curățare și întreținere curentă rezervată utilizato-rului nu trebuie executate de copii nesupravegheați.

• O deplasare în jos este posibilă numai dacă tăvile superioare sunt aplicate. O deplasare a tăvilor este posibilă numai cu bu-tonul apăsat. Dacă tăvile se deplasează din loc / se înclină în timpul mișcării de coborâre, sistemul oprește imediat mișcarea de coborâre. Sistemul mai permite acum doar o mișcare în sus.

• Deoarece flăcările deschise pot deteriora tăvile și sistemul elevator și provoca incendii, nu folosiți tehnici de flambare sau frigere nesupravegheată în baie de ulei lângă sistemul elevator.

• În caz de deteriorare a cablului de alimentare electrică al du-lapului Qanto, acesta trebuie înlocuit de către producător sau serviciul de asistență clienți al acestuia, sau de către o persoa-nă cu calificare similară, pentru evitarea pericolelor.

• Dulapul Qanto este echipat, la alegere, cu o priză care dispu-ne de propriul cablu de conectare la rețea. Priza poate fi utiliza-tă numai cu sistemul elevator extins. În stare retrasă, priza este scoasă de sub tensiune.

7

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

4. Date tehnice

3.1 Denumirea dispozitivului Dulapul de bucătărie pentru depozitare poartă denumirea Qanto.

3.2 Destinația de utilizare Dulapul Qanto este un dulap de depozitare închis, la care tăvile pot fi ridicate și coborâte cu ajutorul unui sistem elevator.

3.3 Variante Dulapul Qanto se pretează la montarea „pe stânga” respectiv „pe dreapta”. Dulapul Qanto este dotat cu 2 sau, la alegere, 3 tăvi. Dulapul Qanto este disponibil, la alegere, cu / fără priză electrică. Dulapul Qanto este disponibil, la alegere, cu / fără sistem de ilumi nare cu LED.

Branșament la rețea 230 V / 50 Hz / 16 A

Sarcină maximă tavă sus / mijloc 10 kg fiecare jos 15 kg

max. 10 kg

max. 10 kg

max. 15 kg

474

Cur

să

500

474

3. Date generale

8

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

5. Montarea dulapului Qanto

1 x

1 x

5x4x 1x ( 2x )

5.1 Instrucțiuni de montare generale

Orice persoană care racordează, montează sau utilizează dulapul Qanto trebuie să aibă acces la prezentul manual de utilizare. Urmați instrucțiuni-le. Nerespectarea instrucțiunilor prezentate poate conduce la accidente cu vătămări corporale grave.

Nu este permisă montarea produsului, dacă acesta este vizibil deteriorat.

La montarea dulapului Qanto trebuie avut în vedere un spațiu liber sufi-cient pentru deplasarea sistemului elevator. În stare extinsă, în sus și pe ambele laturi trebuie să existe o distanță de minimum 200 mm față de alte dulapuri sau rafturi.

Între dulapul Qanto și o sobă de gătit cu gaz trebuie respectată o distanță de minimum 300 mm.

Racordul electric al dulapului Qanto trebuie să fie accesibil (de exemplu priză electrică dublă sub dulap, în zona soclului).

Trebuie avut grijă să nu fie deteriorate cablurile.

Înainte de racordarea dulapului Qanto la rețeaua electrică, trebuie verificat dacă tensiunea la unitatea de comandă este corectă.

Dacă unitatea de comandă emite zgomote sau mirosuri neobișnuite în timpul funcționării, întrerupeți alimentarea electrică.

5.2 Furnitură

9

RO

+

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.1Racord electric

Înainte de racordarea sistemului de acționare electric la rețeaua electrică a locuinței, vă rugăm să comparați tensiunea rețelei electrice cu tensiunea de alimentare indicată pe marca de construcție. Tensiunea rețelei și tensi-unea de alimentare admisă trebuie să fie identice. În caz contrar, nu este permisă racordarea dulapului Qanto. Vă rugăm să vă adresați comercian-tului dumneavoastră de specialitate.

Prin APĂSAREA și MENȚINEREA butonului sistemul de acționare se deplasează în sus.

6.2 Element de comandă

La utilizarea dulapului Qanto trebuie avut în vedere un spațiu liber sufici-ent pentru deplasarea sistemului elevator, astfel încât să nu existe riscuri pentru utilizator și persoanele din jur.Durata de acționare nu trebuie să depășească 6 minute pe oră sau max. 2 minute în regim continuu. Aceasta poate conduce la o supraîncălzire a motorului, frânei sau piuliței șurubului de ghidare. Prin depășirea duratei de acționare, durata de viață a coloanei elevatoare poate fi redusă semni-ficativ.

6. Operarea dulapului Qanto

10

RO

+

-

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

Prin APĂSAREA și MENȚINEREA butonuluisistemul de acționare se deplasează în susși comută pe STOP în poziția finală.

Prin ELIBERAREA butoanelor, sistemul de acționare comută pe STOP. STOP

STOP

Prin APĂSAREA și MENȚINEREA butonuluisistemul de acționare se deplasează în jos.

11

RO-

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.3 Oprire de siguranță

O deplasare în jos este posibilă numai dacă tăvile superioare sunt aplicate.

O deplasare a tăvilor este posibilă numai cu butonul apăsat.

Dacă tăvile se deplasează din loc / se înclină sau sunt ridicate în timpul mișcării de coborâre, sistemul oprește imediat mișcarea de coborâre. Sistemul mai permite acum doar o mișcare în sus.

Prin APĂSAREA și MENȚINEREA butonuluisistemul de acționare se deplasează în josși comută pe STOP în poziția finală.

STOP

12

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.4 Sistemul de iluminare cu LED

Dulapul este livrat cu un sistem de iluminare cu LED, care nu necesită întreținere.La extinderea tăvilor, sistemul de iluminare cu LED se „APRINDE” auto-mat.La retragerea tăvilor, sistemul de iluminare cu LED se „STINGE” automat Dacă apare o defecțiune, vă rugăm să vă adresați comerciantului dumnea-voastră de specialitate sauserviciului de asistență a clienților.

1.

2.

4.

3.SW 3

1x360°

max.± 50 mm

13

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.5 Reglarea înălțimii tăvii mijlocii

H = H 1.

2.

3.

6.

6.

TX20

6.

14

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.6 Reglarea înălțimii tăvilor

=

==

=

2.

1.

3.

15

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.7 Reglarea fantei din jurul tăvilor

16

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

6.8 Inițializare

Înainte și în timpul inițializării trebuie verificat și avut în vedere ca întrerupă-toarele de siguranță să realizeze contactul.

Inițializarea sistemului elevator se realizează prin apăsarea și menținerea

apăsată a butonului . Acesta trebuie menținut apăsat, până când sistemul de acționare ajunge în poziția finală inferioară. Imediat ce sistemul de acționare s-a oprit în poziția finală inferioară, butonul trebuie eliberat pentru 2-3 secunde.

Apoi, butonul trebuie ținut apăsat încă 6-8 secunde. După aceea, inițializarea este finalizată. În timpul inițializării, tăvile sunt coborâte cu 5 mm și ridicate din nou.

Vă rugăm să NU eliberați butonul în timpul inițializării.

Dacă butonul este eliberat înainte de finalizarea a procesului, inițializarea va fi întreruptă și trebuie executată din nou. În cazul unei inițializări întrerupte nu este posibilă o deplasare în sus a tăvilor.

În timpul inițializării, întrerupătoarele de siguranță trebuie să realizeze contactul. Dacă nu se poate finaliza inițializarea, trebuie îndepărtată tava superioară și cele două întrerupătoare de siguranță trebuie apăsate manual în timpul procesului de inițializare.

17

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

7. Întreținere și îngrijire

Nr. articol: 5602.11 Nr. articol: 5603.11

8. Garanție tehnică și de conformitate

Înaintea fiecărei curățări a dulapului Qanto, deconectați-l de la rețeaua electrică prin deconectarea ștecherului de rețea sau prin scoaterea prizei de sub tensiune. Îndepărtați periodic praful și murdăria de pe dulapul Qanto și asigurați-vă că nu prezintă deteriorări și fisuri.Vă rugăm să efectuați curățarea cu un detergent de uz casnic neagresiv și o lavetă moale. Ștergeți apoi cu o lavetă umezită în apă curată și uscați temeinic. Pentru petele deosebit de persistente se poate utiliza detergentul de uz casnic nediluat sau chiar o soluție de curățat geamuri. Nu folosiți agenți de curățare puternic alcalini sau acizi.

8.1 Garanție

Dacă nu se specifică altfel, comerciantul dumneavoastră de specialitate vă oferă ogaranție de 2 ani la încheierea contractului.Garanția acoperă defectele de material și fabricație apărute pe durata a 2 ani.Pagubele rezultate în urma uzurii normale sau utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanție.Drepturile legale cu privire la acordarea garanției nu sunt afectate în acest caz.În caz de solicitare a garanției, vă rugăm să vă adresați comerciantului dum-neavoastră de specialitate.

8.2 Piese de schimb

Prin intermediul comerciantului dumneavoastră de specialitate puteți procura următoarele piese de schimb.

TX20

3.

2.

1.

18

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

8.3 Reparație

Reparațiile la dulapul Qanto trebuie executate numai de ateliere autoriza-te sau de personalul de service, deoarece este necesară utilizarea unor instrumente speciale. Vă rugăm să vă adresați comerciantului dumnea-voastră de specialitate.

În cazul deschiderii pieselor dulapului Qanto, există riscul următoarelor defecțiuni în funcționare. Toate pretențiile privind garanția vor fi invalidate.

9.1 Înlocuirea sistemului de iluminare cu LED

9. Demontare / Montare

Înaintea demontării și la montare

• Descărcați tăvile de orice greutate • Deconectați dulapul Qanto de la rețeaua electrică înaintea oricărei reparații, prin deconectarea ștecherului de rețea sau prin scoaterea prizei de sub tensiune.

19

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

10. Reciclare / Eliminare la deșeuri

Posibilitățile de reciclare sau eliminare la deșeuri a sistemelor motorizate sunt reglementate spe-cific fiecărei țări. Vă rugăm să vă informați la autoritățile de resort din zona dumneavoastră sau să întrebați comerciantul dumneavoastră de specialitate.

Vă recomandăm să dezmembrați produsele noastre în cât mai multe componente posibil, în vederea eliminării la deșeuri și refolosirii.

Corp Lemn Deșeuri voluminoasePicioare reglabile Picioare de plastic Reciclare materiale plasticeTăvi Reciclare materiale plasticeLED Deșeuri electrice

Priză Carcasă de plastic Reciclare materiale plastice Cablu Deșeuri electrice Deșeuri metalice

Coloane/ Arbore și motor Deșeuri metaliceacționare Carcasă de plastic Reciclare materiale plastice Cablu Deșeuri electrice Placă cu circuite imprimate Deșeuri electrice

Unitate de comandă Placă cu circuite imprimate Deșeuri electrice Carcasă de plastic Reciclare materiale plastice Cablu Deșeuri electrice Transformator Deșeuri metalice

Element de comandă Carcasă de plastic Reciclare materiale plastice Cablu Deșeuri electrice Placă cu circuite imprimate Deșeuri electrice

20

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

11. Remedierea defecţiunilor

Sistemul elevator nu funcționează• Sistemul elevator nu se deplasează în sus. ► Verificați reglajul întrerupătoarelor de siguranță conform instrucțiunilor de montare.• Tăvile nu sunt așezate corect ► Verificați poziția tăvilor• Lipsă alimentare electrică ► Verificați ștecherul de rețea• Siguranța a declanșat. ► Verificați siguranța• Elementul de comandă nu reacționează ► Curățați elementul de comandă• Elementul de comandă este defect ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților • Sistemul elevator este defect ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților

Sistemul de iluminare nu funcționează• Lipsă alimentare electrică ► Verificați ștecherul de rețea• Siguranța a declanșat ► Verificați siguranța• Conexiunile cablurilor sunt slăbite ► Verificați conexiunile cablurilor• Corpul de iluminat este defect ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților

Priza nu funcționează• Lipsă alimentare electrică. ► Verificați ștecherul de rețea• Siguranța a declanșat ► Verificați siguranța• Conexiunile cablurilor sunt slăbite ► Verificați conexiunile cablurilor• Priza este defectă ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților

Elementul de comandă nu funcționează• Elementul de comandă nu reacționează ► Curățați elementul de comandă• Lipsă alimentare electrică ► Verificați ștecherul de rețea• Siguranța a declanșat ► Verificați siguranța• Conexiunile cablurilor sunt slăbite ► Verificați conexiunile cablurilor• Elementul de comandă este defect ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților

Zgomote sau mirosuri neobișnuite ► Întrerupeți procesul de ridicare ► Deconectați ștecherul de rețea ► Comerciantul de specialitate sau serviciul de asistență a clienților

21

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

12. Declarație de conformitate CE

Firma: Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen

Împuternicit cu elaborarea documentației tehnice: Dl. Axel Uffmann Ninkaplast GmbH Benzstraße 11 D-32108 Bad Salzuflen

Denumire: Dulap de bucătărie pentru depozitare cu dispozi tiv elevator motorizat

Produse/tipuri: Qanto

Variantă/funcție: Dulapul Qanto este un dulap de bucătărie pentru depozitare, închis, la care tăvile pot fi ridicate și coborâte cu ajutorul unui dispozitiv elevator.

Norme CE aplicabile/directiva privind echipamentele tehnice: Directiva 2006/42/CE privind echipamentele tehnice Directiva 2014/35/EU privind echipamen tele de joasă tensiune

Alte directive CE aplicabile, după caz: Directiva 2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică

Norme aplicate: DIN EN 14749; DIN 68930; DIN EN 60335

Modificările constructive, care afectează datele tehnice specificate în manualul de utilizare și utiliza-rea conform destinației, care modifică așadar produsul în mod fundamental, conduc la invalidarea acestei declarații de conformitate!

Se confirmă prin prezenta faptul că produsul mai sus menționat corespunde directivelor și normelor indicate.

Bad Salzuflen, la 29.11.2017 Klaus Henning Wulf Axel Uffmann

22

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

Notițe

23

RO

Qanto_Id_A5_0000.50.65060_23032018-RO

Notițe

Vă stăm cu plăcere la dispoziție, dacă aveți întrebări suplimentare.

Număr service:

+49 (0) 5222 / 949494

Ediți

a 23

.03.

2018

Ne

reze

rvăm

dre

ptul

la m

odifi

cări

tehn

ice

și e

rori.

RO