Nuestra competencia para su seguridadFactory Ex

Básculas de precisión, desde 0,001g hasta 300 kg

Las unidades de indicación

de las básculas de precisión

Ex Factory

Ambas unidades de indicación

con pantalla gráfica retroilumi-

nada.

Para más comodidad de manejo

pueden configurarse en el

menú –p. ej. tamaño de cifra,

eliminación de determinadas

informaciones, representación

inversa, contraste, etc.– y acti-

var una barra gráfica como

apoyo a la pesada. La retroilu-

minación permite una lectura

perfecta, bajo cualquier condi-

ción de luz. La guía al operador

(por textos en pantalla) alivia

el manejo y la configuración de

la aplicación respectiva.

El indicador también puede

usarse en modo remoto para la

guía individual del operador

(funciones XBPI). Las básculas

Ex Factory integran los siguien-

tes programas de aplicación:

Control, Total-Neto-Formula-

ción, Porcentaje, Estadística,

Totalización, Recalculación,

Diferencia, Cálculo del valor

de peso, Conmutación entre

unidades de peso.

Como funciones extras opcio-

nales están disponibles:

Segunda memoria de tara,

Identificador, Memoria datos

de producto, Configuración

impresión de protocolo.

La unidad de indicación FC

En los modelos con capacidad

de hasta 64 kg la unidad de

indicación está construida de

robusto plástico para el uso

industrial.

El indicador FC se suministra

premontado en soporte, pero

también puede ser antepuesto

a la báscula con un soporte de

suministro (estándar 1,7 m), o

bien instalable separado de la

báscula hasta una distancia de

2,7 m (con cable accesorio).

En los modelos FC, la conexión

de alimentación de corriente y

la salida de datos se encuentran

en la plataforma de pesaje.

La unidad de indicación FCA

En los modelos con capacidad

desde 12 kg hasta 300 kg exis-

ten versiones FCA alternativas

de acero fino cepillado V4a

(1.4571|AISI 316T), con estruc-

tura frontal electropulida.

Teclas claramente divididas y

grandes, que incluso pueden ser

pulsadas sin problemas al usar

guantes de trabajo. Se suminis-

tra como estándar para su

instalación separada (largo de

cable 6 m, modificable para

distancias de hasta 10 m). El

indicador cumple, en cuanto a

dimensiones, la norma DIN

43700 y, por tanto, puede ser

integrado cómodamente en los

armarios de distribución.

En todos los modelos FCA, la

conexión de alimentación de

corriente y la salida de datos se

encuentran en la unidad de

indicación.

Moderna tecnología de pesaje

para valores de medida más

fiables – también en áreas

con riesgo de explosión:

Básculas Ex Factory

Estas básculas industriales unen

la larga experiencia de Sartorius

en el uso de moderna tecnolo-

gía de pesaje y modernas clases

de protección antideflagrante.

Sus características –idoneidad

industrial y alta precisión– son

posibles con el sistema de pesa-

je monolítico.

Este sistema garantiza la preci-

sión de medida de la báscula

en armonización perfecta con

complejos algoritmos de filtro.

Esto, para el uso en la produc-

ción significa:

– mayor estabilidad de datos

de medida a largo plazo

– comportamiento mejorado

bajo fuertes oscilaciones de

temperatura

– alta estabilidad con carga

excéntrica

– excelente reproducibilidad

y linealidad

– mecánica extremadamente

resistente

– precarga eléctricamente

compensable, hasta 20% de

la capacidad de pesaje.

Todas las báscula Factory están

equipadas con una pesa de

calibración interna. Esto permi-

te el control fácil de la precisión

de la báscula con tan sólo pul-

sar un botón.

Cinco variantes de alimentado-

res de red (ver ilustración) para

la zona segura o la zona con

riesgo de explosión, permiten

gran flexibilidad de suministro

de corriente.

Un puerto de salida RS232C

(opcional también RS485 y

RS422) asegura la transferencia

de datos en las zonas seguras

(p. ej. en impresora o PC), a tra-

vés de barreras o convertidores

de interfaz.

En red, pueden integrarse hasta

8 básculas Ex Factory.

Zona 1

PLC, o bien PCFactory

RS485

Convertidor deinterfaz, o bienbarrera Zener

Factory

Factory FCAFactory FCA

Convertidor deinterfaz, o bienbarrera Zener

Báscula FC Interr-pedal

PC

Impresora

PLC

Alimentador(110 V–230 V)

Módulo24 V

Módulo24 V

Alimentador(110 V–230 V)

Equipo batería

ib

a b c a d

RS232C|RS485|TTY|RS422

Ejemplo típico para la instalación de una báscula Ex en la zona 1

Zona con riesgo de explosión Zona segura

Longitudes de cable alimentadores para Factory Ex

Longitudes máximas de variantes alimentación de

corriente (secundario)

Estándar Alargamiento máx.

a 5 m 20 m

b 3 m 20 m

c 2 m 20 m

d 20 m no

Máxima longitud realizable entre salida de

Básculas Ex Factory en la red (integrables hasta 8 básculas)

Zona con riesgo de explosión Zona segura

certificada según normas CENELEC

antideflagrante

tipo de protección “Seguridad intrínseca”

grupo más alto de gas ll C

clase temperatura para el uso en ambiente potencialmente explosivo con presencia de gash

Identifi-cación ATEX

para gases (zona 1)

categoría 2

grupo de aparatos

II 2 G EEx ib IIC T4

datos intrínsecamente segura y barrera

(en zona segura), o bien convertidor de interfaz

(en zona segura, o bien en zona 2)

con s-dat RS232C hasta 20 m*

con s-dat RS422 hasta 1200 m

con s-dat RS485 hasta 1200 m

con s-dat TTY 10mA hasta 300 m

(¡según veloc. en baudios!)

* estándar garantiza 15m

Aprobación ATEX de las básculas Factory: para las zonas 1 y 2

Diseño a

Modelo

Capacidad

Legibilidad

Dimensiones del plato

Protección contra polvo y salpicaduras de agua

Pesa de calibración integrada

Peso neto

Diseño

Modelo/verificación de fábrica

Escalón verificación

Alcance mínimo según Directiva 90/384/

Alcance mínimo según RPE; depende de

Modelo

Capacidad

Legibilidad

Dimensiones del plato

Protección contra el polvo y salpicadurasde agua

Pesa de calibración integrada

Peso neto FC..ECE-X

Peso neto FCA..EDE-X

Diseño

Modelo/verificación de fábrica

Escalón de verificación

Alcance mínimo según Directiva 90/384/

Diseño b Diseño c Diseño d Diseño e

FC06BBE-SX FC2CCE-SX FC6CCE-HX FC6CCE-SX FC12CCE-SX

kg 0,62 2,2 6,2 6,2 12

g 0,001 0,01 0,01 0,1 0,1

mm d 130 216 + 200 216 + 200 216 + 200 216 + 200

IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

estándar estándar estándar estándar estándar

aprox. kg 7 7,5 9 7,5 7,5

a b b b b

todos los modelos clase de precisión K

FC06BBE-SXCE FC2CCE-SXCE FC6CCE-HXCE FC6CCE-SXCE FC12CCE-SXCE FC12CCE-IXCE

g 0,01 0,1 0,1 1 1 0,5

/CEE g 0,02 0,5 0,5 5 5 25

l país g 0,02 0,5 0,5 5 5 50

FC12EDE-PX FC16EDE-HX FC34EDE-PX FC34EDE-HX FC64EDE-SX* FCA150IGG-HX FCA300IGG-HXFCA12EDE-PX FCA16EDE-HX FCA34EDE-PX FCA34EDE-HX FCA64EDE-SX

kg 6|12 16 8|16|34 34 64 150 300

g 0,1|0,2 0,1 0,1|0,2|0,5 0,1 1 1 2

mm 300 + 400 300 + 400 300 + 400 300 + 400 300 + 400 300 + 400 300 + 400

sIP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

estándar estándar estándar estándar estándar estándar estándar

kg 16 16 16 16 16 68,5 68,5

kg 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 – –

c|d c|d c|d c|d c|d e e(=modelo FCA) (=modelo FCA) (=modelo FCA) (=modelo FCA) (=modelo FCA)

* FC|FCA64EDE-HX con 64 kg|0,1 g disponible con IP44

todos los modelos clase de precisión K

FC12EDE-PXCE FC16EDE-HXCE FC34EDE-PXCE FC34EDE-HXCE FC64EDE-SXCE FCA150IGG- FCA300IGG-FCA12EDE-PXCE FCA16EDE-HXCE FCA34EDE-PXCE FCA34EDE-HXCE FCA64EDE-SXCE HXCE HXCE

g 1 1 1 1 - 10 20

/ CEE g 5 – 5 5 – 50 1000

Accesorios Factory Ex

Descripción Ref. de pedido

Cable sin confeccionar 1 unidad = 1 m

6+2+AWG24; recomendado p. ej. para interfaces

RS422, digital OUT, RS232C YCC422-Y

Conector 14 pines para confección de cable

en red 69Y03166

Accesorios mecánicos*

Plato de carga superpuesto (protección

contra el agua) para FC6CCE-S, IS12CCE-SX YLP01

Rampa de acceso para modelos IGG (1250+600 mm acero pintado), incl. kit instalación YAR10IS

Marco de foso (acero pintado) para

plataforma, dimensiones 800+600 YEG04IP

Marco de foso (acero inox.) para

plataforma, dimensiones 800+600 YEG01IP

Kit instalación (acero inox.) para marco

de foso (requerido para instalación de

YEG01IP|YEG04IP) YAS04IS

Soporte de suelo, altura 1,1 m YDH03IS

Placa adaptadora para la fijación del

indicador FCA al soporte de suelo YDH03IS YAS01FCT-X

Soporte de pared inclinable

(integrable también en red para FC-X) YDH01F

Cubierta protectora para indicador FCA 6960FC01

Accesorios eléctricos

Barrera Zener (2 líneas de datos) para integrar

en red máx. 8 básculas (sólo en conexión con

salida datos RS485 correspondiente) y cable,

confeccionado según requerimiento YDI01-Z

Barrera Zener (4 líneas de datos) para conectar

accesorio en la zona segura, p. ej.

impresora|PC, longitud de cable entre báscula

y barrera Zener 20 m YDI02-Z

Barrera Zener (4 líneas de datos|control) YDI03-Z

Barrera (2 líneas de datos) YDI05-Z

RS232C a RS232C

incl. cable 20 m + opción M52

Barrera (2 líneas de datos) YDI05-Z

RS422 a RS232C + opción A25

incl. cable 20 m + opción M54

Aparato recargador para YRB02-X

(en la zona segura) YRB02LD

Interruptor de pedal para activar tara o

impresión, cable de 2 m YPE05-X

WLAN-EX adaptador CIXS3 YWL01-X

WLAN-EX Paquete bateria EX YWL01RB-X

* Vías de rodillo con certif. ATEX, seg. consulta

Descripción Ref. de pedido

Alimentadores de red

configurable módulo alimentación

ex zona, Europe YPSC01-X

configurable módulo alimentación

fueraEX, Europe YPSC01-Z

Alimentador de red en la zona segura

(110…240 V) para EE UU YPS02-ZKR

Alimentador de red antideflagrante

(110…240 V) para EE UU YPS02-XKR

Equipo batería Ex, zonas 1, 21, 20 YRB02-X

Módulo red industrial 24 V (para la

zona segura y antideflagrante,

montaje en armario distribución 14”) YPS02-XV24

Interfaces

Convertidor de interfaz para instalar en la

zona segura o zonas 2 y 22, para conectar

periféricos en la zona segura, interfaces de

datos intrínsecamente seguras: RS232C,

RS485, RS422, TTY, 4 interfaces de datos

E/S digitales en la zona segura: RS232C,

RS485, RS422, TTY, 4 E/S digitales YCO01-Y

Salida de datos TTY10mA para FC–BBE|CCE-X YDO01FC-X

Salida de datos TTY10mA para

modelos FC-EDE-X YDO4FC-X

Salida de datos TTY10mA para modelos FCA-X YDO1FT-X

Salida de datos RS485 (p. ej. para enlace

de la báscula en un sistema de bus red en la

zona antideflagrante) para FC-BBE|CCE-X YDO02FC-X

para FC-EDE-X YDO03FC-X

para FCA-X YDO02FT-X

Salida de datos RS422

para básculas FCA YDO03FT-X

para FC-BBE|CCE-X YDO05FC-X

para FC-EDE-X YDO06FC-X

Cables (para conectar convertidor de interfaz)

Cable no confeccionado 1 unidad = 1 m LiY6x

(2+0m 14C) Y revestim. color azul; recomen-

dado p. ej. para interfaz RS422, digital IN YCC422-X

Cable no confeccionado 1 unidad = 1 m LiY6x

(2+0m 14C) Y revestim. color azul; recomen-

dado p. ej. para interfaz RS232C YCC232-X

Cable no confeccionado 1 unidad = 1 m 5+0,52

LiYCY revestim. color azul; recomendado

p. ej. para interfaz TTY 10 mA (adecuado para

interfaces TTY opcionales) YCCTTY10-X

Cable no confeccionado 1 unidad = 1 m 2+0,22

LiYCY revestim. color azul; recomendado

p. ej. para interfaz RS485 YCC485-X

Cable de conexión entre plataforma y

unidad indicación para modelos FC..BBE|CCE,

2,7 m YCC01-0019M3

Cable de conexión entre plataforma y

unidad indicación para modelos FC..EDE, 2,7 m YCC01-0018M3

Sartorius AG

Weender Landstrasse 94–108

37075 Goettingen, Alemania

Teléfono +49.551.308.0

Fax +49.551.308.3289

info.mechatronics@sartorius.com

www.sartorius-mechatronics.com

Se reservan los derechos a realizar cualquier modificación técnica. Impreso en Alemania. Impreso en papel blanqueado sin el empleo de cloroW · GPublication No.: WF-1006-s08122Order No.: 98649-006-22