nueva colección "dolce vita" - mepra

Progetto1 DOLCE VITA_Layout 1 28/06/2013 10.46 Pagina 1

DOLCE VITADOLCE VITA PELTRO

Il Neobarocco reiterpretato dallo Studio Tecnico Mepra per dar vita ad una collezione elegante e raffinata ma al contempo moderna ed equilibrata nelle forme.

Studio Tecnico Mepra re-interpreted the Neo-Baroque style to create a collection of elegant and refined, yet modern and balanced shapes.

Les studios Technique MEPRA, ont revisites et reinterpretes le styleNeo-Baroque en creant une collection qui se veut a la fois Elegante,Raffine, apportant une touche de modernite a ces nouvelles formes.

Studio Tecnico Mepra re-interpretierte den Neo-Baroque Stil dahingehend, umeine Kollektion von eleganten und raffinierten, modernen und ausgewogenenFormen zu erhalten.

Studio Tecnico Mepra reinterpreta el estilo neobarroco, para crear una colección de formas elegantes y refinadas, modernas y equilibradas.

2/DOLCE VITA


DOLCE VITA/3


64

DOLCE VITA4mm

4/DOLCE VITA


66

DOLCE VITA PELTRO4mm

DOLCE VITA/5


6/DOLCE VITA

ART. 800Vassoio rettangolare con interno ovaleRectangular tray, with oval internal partPlateau rectangulaire avec centre ovale creuxTablett, rechteckig mit innerer ovaler FormBandeja rectangular con la parte interna ovalada

ART. 808Vassoio quadro con interno tondoSquare tray, with round internal partPlateau carré avec centre ovale creuxTablett, eckig mit innerer runder FormBandeja cuadrada con la parte interna redonda

40 x 40

cm. in.

15 3/4”x 15 3/4”

ART. 852Vassoio rotondoRound tray,Plateau rondTablett, rundBandeja redonda

21

cm. in.

8 1/4”

47 x 34

cm. in.

18 1/2”x 13 3/8”

56 x 40

cm. in.

22”x 15 3/4”

ART. 800Vassoio rettangolare con interno ovaleRectangular tray, with oval internal partPlateau rectangulaire avec centre ovale creuxTablett, rechteckig Tablett, rechteckig mit innerer ovaler FormBandeja rectangular con la parte interna ovalada


ART. 805Vassoio rettangolare con interno rettangolareRectangular tray, with rectangular internal partPlateau rectangulaireTablett, rechteckig mit innerer rechteckiger FormBandeja rectangular con la parte interna rectangular

25 3/4

48 x 36

cm. in.

18 7/8”x 14 1/8”

DOLCE VITA/7

ART. 812FormaggeraParmesan cheese basinFromagèreKäsedoseQuesera Azucarero

14 20

cm. - cl. in. - oz.

5 1/2” 6 3/4

ART. 817AntipastieraHors d’oeuvre trayPlat à hors-d’oeuvreVorspeisenplatteEntremesera

40 x 40

cm. in.

15 3/4”x 15 3/4”

ART. 811Completo oliera con spargisaleCruet and salt cellar setService huile-vinaigre 4pcs.Menage 4-Tlg.Convoy vinagreras con saleros 4 pzas.

H 19,621 76

cm. - cl. in. - oz.

H 7 3/4”8 1/4”H 7 3/4”8 1/4”


ART. 826CestinoBasketCorbeilleSchaleCuenco

13 x 13

cm. in.

5 1/8”x 5 1/8”


16 x 16

cm. in.

6 3/8”x 6 3/8”


32 x 32

cm. in.

12 5/8”x 12 5/8”

ART. 860Cestino rotondoRound bowlBol rond/CorbeilleSchale, rundCuenco redondo

18

cm. in.

7 1/8”

8/DOLCE VITA


ART. 828Centrotavola piccoloSmall centerpiecePetit centre de tableKleiner TafelaufsatzCentro de mesa pequeño

H 727 x 27

cm. in.

H 2 7/8”10 5/8”x 10 5/8”

ART. 828Centrotavola grandeBig centerpieceGrand centre de tableGrosser TafelaufsatzCentro de mesa grande

H 737 x 37

cm. in.

H 2 7/8”14 5/8”x 14 5/8”

ART. 830SvuotatascheSquare basketCorbeille carrèSchale, eckigCuenco cuadrado

15 x 15

cm. in.

5 7/8”x 5 7/8”

ART. 830SvuotatascheSquare basketCorbeille carrèSchale, eckigCuenco cuadrado

22 x 22

cm. in.

8 5/8”x 8 5/8”

DOLCE VITA/9


10/DOLCE VITA


ART. 814SottopiattoChargerAssiette de bienvenuePlatztellerBajo plato

32

cm. in.

12 5/8”

ART. 839SottobottigliaBottle coasterDessouse de bouteilleFlaschenuntersatzPosabotella

14

cm. in.

5 1/2”

ART. 838SottobicchiereGlass coasterDessouse de verreGlaseuntersatzPosavaso

10

cm. in.

4”

DOLCE VITA/11


ART. 813Sottopiatto quadroSquare chargerAssiette de bienvenue carréPlatzteller, viereckigBajo plato cuadrado

32 x 32

cm. in.

12 5/8”x 12 5/8”

ART. 853Segnaposto Table number standMarqueur de tableTischnummern-StänderNumero de mesa

H 710 x 7

cm. in.

H 2 3/4”4”x 2 3/4”

H 88 x 8

cm. in.

H 3 1/8”3 1/8” x 3 1/8”

03

0201

H 99

cm. in.

H 3 1/2”3 1/2”

ART. 833PortatovaglioliNapkin holderDistributeur de serviettesServiettenhalterPortaservilletas

H 912,5 x 4

cm. in.

H 3 1/2”5”x 1 5/8”

12/DOLCE VITA


DOLCE VITA/13ART. 816AllacciatovaglioliNapkins ringRond de serviettesServiettenringServilletero

9

cm. in.

3 1/2”

02

01

03

04

05

06

9 x 8

cm. in.

3 1/2” x 3 1/4”

8 x 8

cm. in.

3 1/4” x 3 1/4”

8 x 8

cm. in.

3 1/4” x 3 1/4”

10 x 7

cm. in.

4” x 2 5/8”


14/DOLCE VITA

ART. 825Lasagnera rettangolareSet for LasagnesService à lasagnesSet mit Porzellanschale, rechteckigServicio para Lasagne

ART. 819Antipastiera 5 scomparti in porcellanaChina hors-d’oeuvre tray 5 compt.Service à Hors d'oeuvresSet Vorspeisenplatte aus Porzellan 5 Eins.Entremesera en porcelana 5 comp.

40 x 40

cm. in.

15 3/4”x 15 3/4”

48 x 36

cm. in.

18 7/8”x 14 1/8”


DOLCE VITA/15

ART. 820RisottieraSet for risottiService à RisottoSet mit Porzellanschale, rundServicio para arroces

ART. 849Appendino per quintigliaPool for kitchen set 5pcsSupport 5 ustensilesAufhänger 5 StückeColgador 5 piezas

H 44

cm. in.

H 17 3/8”

ART. 850Quintiglia con appendinoKitchen set 5pcs w/poolSupport 5 ustensiles completKüchenset 5-tlg m/AufhängerJuego cocina 5 pzas c/colgador

H 44

cm. in.

H 17 3/8”

40 x 40

cm. in.

15 3/4”x 15 3/4”


16/DOLCE VITA


ART. 835Portapiatti di plasticaPlastic paper plate dispenserPorte assiettesPapptellerspenderPortaplatos de plastica

22 x 22

cm. in.

8 7/8”x 8 7/8”

ART. 831Portacondimenti con astinaBasket for aromatic condimentsSupport pour Condiments et AromatesTisch-Essig/Öl FlaschenhalterCestos para aromaticos y condimentos

H 3315 x 15

cm. in.

H 13”5 7/8”x 5 7/8”

ART. 832PortarotoloPaper towel holderPorte rouleau de papierPapierrollenhalterPortarollos de papel

H 2915 x 15

cm. in.

H 11 1/2”5 7/8”x 5 7/8”

DOLCE VITA/17

ART. 836Portabicchieri di cartaPaper cup holderPorte-gobelets de papierPapp-BecherhalterPortavasos de papel

H 22,523 x 12,5

cm. in.

H 8 7/8”8 7/8”x 4 7/8”

H 25,515 x 15

cm. in.

H 10”5 7/8”x 5 7/8”

ART. 837Portaspezie a 2 pianiAromatic condiments setPorte condimentsGewürzset mit HalterServicio para aromaticos y condimentos


ART. 851Alzata per pesce crudoElevated rect.seafood presentationServiteur à rafraîchir le poissonEtagere auf FussPorta pescado

H 1856 x 40

cm. in.

H 7 1/8”22”x 15 3/4”

ART. 7061Candelabro bugiaCandlestickBougeoirLeuchter mit KerzeCandelabro

H 13

cm. in.

H 5 1/8”

ART. 7064Candelabro 5 fiammeCandelabra, 5 armsChandelier 5 flammesLeuchter 5-flammigCandelabro 5 luces

H 23,6

cm. in.

H 9 1/4”

18/DOLCE VITA


ART. 846Vasetto portafioriFlower vaseSolifloreBlumenvaseFlorero

H 14

cm. in.

H 5 1/2”

ART. 7062Candelabro 1 fiammaCandlestickBougeoir hautLeuchter 1-flammigCandelabro

H 23,6

cm. in.

H 9 1/4”

ART. 7063Candelabro 3 fiammeCandelabra, 3 armsChandelier 3 flammesLeuchter 3-flammigCandelabro 3 luces

H 23,6

cm. in.

H 9 1/4”

DOLCE VITA/19

25,5 x 21,5

cm. in.

10”x 8 1/2”

ART. 861Vassoio portalettere/portacontoTray for correspondence, for billPlateau à mainTablett für Korrespondenz oder RechnungenBandeja para la correspondencia o facturas


20/DOLCE VITA


ART. 840Portabustine/biglietti da visitaSugar packet/business card holderPorte cartes/sachetsZuckerbeutel/BesuchskartenträgerAzucarera/Porta tarjetas comerciales

10 x 7

cm. in.

4 1/8”x 2 7/8”

ART. 858Ciotola finger food/amouse bouche/burroFinger food/amouse bouche/butter bowlBol multi-usagesFingerfood-/Vorspeisen-/Butter-GefässCuenco para finger food/amouse bouche/mantequilla

8,5

cm. in.

3 3/8”

DOLCE VITA/21

ART. 854Portachiavi Key holderPorte-clésSchlüsselhalterPortallaves

8 x 8

cm. in.

3 1/8”x 3 1/8”

01

02

03


22/DOLCE VITA

ART. 82732Cestino con piedistalloBasket with baseCorbeille sur socleObstkorb auf FussCesta con pedestal

ART. 84501Portaghiaccio termico con coperchioInsulated ice-bucket with lidSeau à glaçons isothermeThermo Eiseimer mit DeckelCubitera hielo con tapa

24 1/3

H 1314 72

cm. - cl. in. - oz.

H 5”5 1/2”

ART. 84504Portaghiaccio termico con coperchioInsulated ice-bucket with lidSeau à glaçons avec couvercleThermo Eiseimer mit DeckelCubitera hielo con tapa

1H 2224 4,0

cm. - lt. in. - gal.

H 8 5/8”9 1/2”

H 26,532 x 32

cm. in.

H 10 1/2”12 5/8”x 12 5/8”


H 2316 x 16

cm. in.

H 9”6 3/8”x 6 3/8”


H 19,513 x 13

cm. in.

H 7 5/8”5 1/8”x 5 1/8”


ART. 666GColonna portasecchielloWine bucket standPied pour seau à champagneWeinkühlerständerColumna porta cubo champany

H 62

cm. in.

H 24 3/8”

DOLCE VITA/23

H 2224 4,0

cm. - lt.

ART. 856Secchiello per spumanteSparkling wine coolerSeau à champagneWein- und Sektku¨hlerCubo para champanyo

1

in. - gal.

H 8 5/8”9 1/2”

ART. 843Secchiello per ghiaccioIce bucketSeau à glaçonsEiswürfbehälterCubitera hielo

42 1/4

H 1314 125

cm. - cl. in. - oz.

H 5”5 1/2”


24/DOLCE VITA


ART. 847Alzata portafrutta rettangolare 2 pianiRectangular fruit holder 2 layersServiteur rectangulaire 2 étagesEtagere, rechteckig 2-stufigFrutero rectangular 2 pisos

ART. 842Porta pasticcini 2 pianiPetit-fours stand 2 layersPorte-petit fours 2 etagesKuchen/Gebäckplatte auf Fuß 2-stufigPorta dulces 2 pisos

H 25,51421

cm. in.

H 10”5 1/8”8 1/4”

ART. 841Piatto da torta con piedistalloCakes plate with basePlat à tarte sur socleKuchenplatte auf FußBandeja tarta con pedestal

DOLCE VITA/25

H 4447 x 3456 x 40

cm. in.

H 17 3/8”18 1/2”x 13 3/8”22”x 15 3/4”

H 16,540

cm. in.

H 6 1/2”15 3/4”

H 16,530

cm. in.

H 6 1/2”11 7/8”

ART. 848Porta pasticciniPetit-fours standPorte-petits fours Kuchen/Gebäckplatte auf FußPorta dulces

H 1421

cm. in.

H 5 1/2”8 1/4”

H 9,514

cm. in.

H 3 3/4”5 1/2”


26/DOLCE VITA


ART. 801Vassoio rettangolare con interno ovalecon piediniRectangular tray, with oval internal partand feetPlateau rectangulaire avec centre creux sur piedsTablett, rechteckig mit Füssen und mit innerer ovaler Form.Bandeja rectangular con la parte interna ovalada con 4 pies

ART. 862Vassoio portalettere, portaconto con piediniTray for correspondence, for bill with feetPlateau à main sur piedsTablett für Korrespondenz oder Rechnungen mit FüssenBandeja para la correspondencia o facturascon 4 pes

25,5 x 21,5

cm. in.

10”x 8 1/2”

47 x 34

cm. in.

18 1/2”x 13 3/8”

56 x 40

cm. in.

22”x 15 3/4”

DOLCE VITA/27

ART. 806Vassoio rettangolare con internorettangolare con piediniRectangular tray, with rectangularinternal part and feetPlateau rectangulaire avec centrecreux sur piedsTablett, rechteckig mit Füssen und mit innerer rechteckiger FormBandeja rectangular con la parte interna rectangular con 4 pies

48 x 36

cm. in.

18 7/8”x 14 1/4”

ART. 809Vassoio quadro con interno tondo conpiediniSquare tray, with round internal part and feetPlateau carré avec centre creux sur piedsTablett, eckig mit internen rund Teil und FüssenBandeja cuadrada con la parte interna redonda y 3 pies

40 x 40

cm. in.

15 3/4”x 15 3/4”


28/DOLCE VITA


ART. 802Vassoio rettangolare con interno ovalecon piedistalloRectangular tray, with oval internal partand basePlateau rectangulaire sur socleTablett, rechteckig mit internen oval Teil und FussBandeja rectangular con la parte interna ovalada con pedestal

ART. 863Vassoio portalettere, portaconto con piedistalloTray for correspondence, for bill with feetPlateau pour la correspondance ou les facturessur socleTablett für Korrespondenz oder Rechnungen mit FussBandeja para la correspondencia o facturascon pedestal

H 13,525,5 x 21,5

cm. in.

H 5 3/8”10”x 8 1/2”

H 1447 x 34

cm. in.

H 5 1/2”18 1/2”x 13 3/8”

H 1456 x 40

cm. in.

H 5 1/2”22”x 15 3/4”

DOLCE VITA/29

ART. 807Vassoio rettangolare con internorettangolare con piedistalloRectangular tray, with rectangularinternal part and basePlateau rectangulaire sur socleTablett, rechteckig mit internen rechteckig Teil und FussBandeja rectangular con la parte interna rectangular con pedestal

H 1448 x 36

cm. in.

H 5 1/2”18 7/8”x 14 1/4”

ART. 810Vassoio quadro con interno tondo con piedstalloSquare tray, with round internal part and basePlateau carré sur socleTablett, eckig mit internen rund Teil und FussBandeja cuadrada con la parte interna redonda y pedestal

H 1840 x 40

cm. in.

H 7”15 3/4”x 15 3/4”


30/DOLCE VITA

TECNOLOGIA

Acciaio Inossidabile 18/10Fondo termodiffusore incapsulato (AcciaioInossidabile 18/10 - Alluminio - Acciaio per induzione)

18/10 Stainless SteelSandwiched thermoradiant bottom (18/10 Stainless Steel -Aluminum - Steel for Induction).

Acier inoxydable 18/10Fond thermodiffuseur (Acier inoxydable 18/10 - Aluminum -Acier pour l’Inductiòn).

18/10 Rostfreie EdelstahlSandwichboden (18/10 Rostfreie Edelstahl / Aluminium /Stahl für Induktion).

Acero inoxidable 18/10Fondo multicapa para la difusión térmica (Acero inoxidable18/10 / aluminio / acero para inducción)

Elettrosaldatura dei manici a proiezione

Spot welding handles

Poignées fixées par points de soudure

Punktverschweißten Griffen.

Mangos soldados a proyección

Esterno lucido a specchio, interno opaco, con scalagraduata

Mirror polish outside, matt polish inside, with graduatedmeasurements.

Extérieur poli, intérieur mat, avec échelle de graduation

Außenschicht poliert, Innenschicht matt, mit Inhaltsmarkierungen

Capa externa brillio, interna mate, con medida graduada.

Bordo antigoccia rinforzato

Reinforced non-drip edge.

Bord verseur renforcé.

Verkstärkte, tropfsichere Kanten.

Borde antigoteo reforzado

GAS ELECTRO HALOGEN INDUCTION OVEN DISHWASHERSAFE


DOLCE VITA/31

Il design elegante e raffinato aggiunge un tocco estetico in più al piacere di cucinare.

The sleek design adds an extra touch of beauty to the pleasure of cooking.

Le design élégant ajoute une touche de beauté pour le plaisir de cuisiner.

Das elegante Design ergänzt mit einen Hauch von Schönheit das Vergnügendes Kochens.

El elegante diseño añade un toque de belleza al placer de cocinar.


ART. 1111Casseruola fonda 1 manicoDeep casserole 1 handleCasserole avec mancheBratentopf 1 GriffCacerola honda 1 mango

16 1,714 1,2

cm. - litre in. - qt.

6 1/4” 1 4/5

5 1/2” 1 1/4

ART. 1121Casseruola fonda 2 maniciDeep casserole 2 handlesFaitout 2 ansesBratentopf 2 GriffenCacerola honda 2 mangos

28 9,224 5,622 4,420 3,718 2,5


11” 9 5/7

9 1/2” 68 3/4” 4 2/3

7 7/8” 3 3/5

7” 2 2/3

ART. 1131Tegame 2 maniciFrying panSauteuse 2 ansesBratpfanne mit 2 GriffenRustidera

28 4,024 3,0


11” 4 1/4

9 1/2” 3 1/6

ART. 1101Pentola altaDeep potMarmite 2 ansesGemüsetopfOlla alta

2824 6,522 5,020 3,5

14,0


9 1/2” 6 1/3

8 3/4” 5 2/7

7 7/8” 31/4

14 4/511”

ELECTROGAZ VITRO HALOGEN INDUCTION

32/DOLCE VITA


22


8 2/3”

ART. 1181BollilatteMilk boilerPot à lait/EauMilchkocherPote leche

12 1,4


4 3/4” 1

ART. 1172Inserto per cuocipastaPaste pot insertCompartiment vapeurPastaeinsatzColador olla para pastas

24

cm. - litre

8 2/3”

in. - qt.

ART. 1151CoperchioLidCouvercleDeckelTapa

28242220181614

cm. - litre

11”9 1/2”8 2/3”7 7/8”7”6 1/4”5 1/2”

in. - qt.

ELECTROGAZ VITRO HALOGEN INDUCTION

ART. 1161ColapastaColanderPassoireGemüseseiherEscurridera

Cuociverdura ad incassoDouble boiler insertCuiseur à pâtesAufsatztopf für GemüseCuece verdura encajable

DOLCE VITA/33


34/DOLCE VITA

ART. 411CaffettieraCoffee potCafetièreKaffeekanneCafetera

16 200

Tazze - cl. Cups - oz.

16 67 5/8 12 150


12 50 3/4 10 100


10 33 7/8 8 70


8 23 5/8

6 52


6 17 5/8 4 37


4 12 1/2 2 25


2 8 1/2


ART. 412TeieraTea potThéièreTeekanneTetera

8 97


8 32 3/4 6 70


6 23 5/8 4 55


4 18 5/8

DOLCE VITA/35


36/DOLCE VITA

ART. 413LattieraCreamerPot à laitMilchkanneJarra lechera

16 200


16 67 5/8 12 150


12 50 3/4 10 100


10 33 7/8 8 70


8 23 5/8

6 52


6 17 5/8 4 37


4 12 1/2 2 25


2 8 1/2 1 10


1 3 3/8


ART. 414ZuccherieraSugar bowlSucrierZuckerdoseAzucarero

8 30


8 10 1/8 4 18


4 6 1/8

DOLCE VITA/37


38/DOLCE VITA

Art. 41102 - P. 34 Art. 41104 - P. 34 Art. 41106 - P. 34 Art. 41108 - P. 34 Art. 41110 - P. 34 Art. 41112 - P. 34 Art. 41116 - P. 34

Art. 41208 - P. 35

Art. 41316 - P. 36 Art. 41408 - P. 37 Art. 666G - P. 23

Art. 80056 - P. 6 Art. 80156 - P. 27 Art. 80256 - P. 29 Art. 805 - P. 7






Art. 41206 - P. 35Art. 41204 - P. 35

Art. 41312 - P. 36Art. 41310 - P. 36Art. 41308 - P. 36

Art. 41306 - P. 36Art. 41304 - P. 36Art. 41302 - P. 36Art. 41301 - P. 36

Art. 41404 - P. 37

Art. 80047 - P. 6 Art. 80147 - P. 27 Art. 80247 - P. 29


DOLCE VITA/39


Art. 84504 - P. 22 Art. 846 - P. 19 Art. 847 - P. 25 Art. 84821 - P. 25 Art. 849 - P. 15



Art. 863 - P. 29 Art. 110128 - P. 32 Art. 111116 - P. 32

Art. 112128 - P. 32 Art. 113128 - P. 32

Art. 1181 - P. 33 Art. 116122 - P. 33 Art. 117222 - P. 33 Art. 115120 - P. 33

Art. 115128 - P. 33 Art. 7061 - P. 18 Art. 7062 - P. 19 Art. 7063 - P. 19 Art. 7064 - P. 18

Art. 84501 - P. 22 Art. 84814 - P. 25

Art. 110124 - P. 32Art. 110122 - P. 32Art. 110120 - P. 32 Art. 111114 - P. 32

Art. 112124 - P. 32Art. 112122 - P. 32Art. 112120 - P. 32Art. 112118 - P. 32 Art. 113124 - P. 32

Art. 115124 - P. 33Art. 115122 - P. 33

Art. 115118 - P. 33Art. 115116 - P. 33Art. 115114 - P. 33


25065 LUMEZZANE S.A. - BRESCIA - ITALIA - VIA MONTINI, 176TEL. +39 0308921441 - FAX +39 0308925075 - WWW.MEPRA.COM

LA M

EPRA

SI R

ISER

VA

IL D

IRIT

TO D

I APP

ORR

E M

OD

IFIC

HE

TEC

NIC

HE

SEN

ZA P

REA

VV

ISO

- W

E RE

SERV

E TH

E RI

GH

T TO

MA

KE

TEC

HN

ICA

L M

OD

IFIC

ATI

ON

S W

ITH

OU

T W

ARN

ING


nueva colección "dolce vita" - mepra

Documents

14progetto1 dolce vita

dolce vitaart

dolce vita7art

interna redonda40 x

vassoio rotondoround

vassoio rettangolare

interno ovalerectangular

interno tondosquare