nugarvor kavasam june 15 15.6.2015 - … · nugarvor kavasam june 15 15.6.2015 - consumer.tn.gov.in...

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-[{d; 2015 3

Mrpupau; FOgjpg;ghrpupaHjpU.#.NfhghyfpU\;zd;> ,.M.g.

Kjd;ik nrayH/MizaH

Nkyhz;ik ,johrpupaHjpUkjp. ng. ukz ru];tjp> gp.nlf;

,iz MizaH

cWg;gpdHfs;jpU. f. ,uhkr;re;jpud;

Jiz MizaH - 2.

jpUkjp. epHkyh Njrpfd;

jpU. vk;.MH. fpU\;zd;

jpU. [p. re;jhduh[d;

,johrpupaHjpU. ,u. uNk\;

Jiz MizaH - 1(ngh)

njhFg;Gfd;];a+kH]; mNrhrpNa\d; Mg; ,e;jpah3/242> uhN[e;jpuh fhHld;>

ntl;Lthq;Nfzp> nrd;id-115.

tbtikg;Gntg; Nkhl;rh>

MH.V.Guk;> nrd;id - 600 028.

mr;rpl;NlhHky;bfpuhg;l;

9 mg;ghT fpuhkzp 2tJ njU>

ke;ijntsp> nrd;id - 600 028.

Published by S.Gopalakrishnan on behalf of Principal Secretary / Commissioner of Civil Supplies and Consumer Protection, Office of the Commissioner of Civil Supplies and Consumer Protection, 4th floor, Ezhilagam, Chepauk, Chennai – 600 005.

Printed by S.Sathiyamoorthi, Multicraft, No.9, Appavoo Gramani, 2nd Street, Mandavali, Chennai – 600 028.

Editior: : R. Ramesh, Deputy Commissioner I (i/c)

md;ghHe;j EfHNthNu!

,e;j ,jopy; cq;fSf;Fj; Njitahd gy nra;jpfis cs;slf;fpa

fl;Liufs; ,lk; ngw;Ws;sd. rpy mjpHr;rp jfty;fSk; vr;rupf;iffSk;

EfHNthHfSf;F cjTtjw;fhf gpuRupf;fg;gl;Ls;sd. rkPg fhykhf czTg;

nghUl;fs; njhlu;ghd gy gpur;rpidfs; cUthfp tUfpd;wd. vdNt

ve;jg; nghUl;fshf ,Ue;jhYk; mjpy; Efu;Nthu; tpopg;Gzu;Tld; jpir

jpUg;Gk; tpsk;guq;fisfz;L Vkhwhky; ,Uf;f Ntz;baJ kpfTk; mtrpak;

vd;gij md;Gld; njuptpj;Jf; nfhs;s tpUk;GfpNwhk;. NkYk; tof;fk;

Nghy; EfHNthH jPHg;G> thu;j;ij tpisahl;L> EfHNthH ghJfhg;G rl;lk;>

rl;lq;fis njupe;J nfhs;Sq;fs; Nghd;w gy gaDs;s nra;jpfisj;

jhq;fp ,t;tpjo; ntspahfpd;wJ.

cq;fsplkpUe;J tUk; gilg;Gfis ntspapl Mtyhf cs;Nshk;. EfHNthH

ftrj;jpy; EfHNthupd; gq;fspg;G mjpfk; ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwhk;.

cq;fSf;F Vw;gl;l EfHNthH njhlHghd mDgtq;fis vOjp mDg;Gq;fs;.

thrfHfshfpa jq;fsplk; ,Ue;J tUk; fbjq;fNs vq;fis

cw;rhfg;gLj;Jfpd;wd. vdNt jq;fspd; md;ghHe;j Mjuit njhlHe;J

mspf;FkhW md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.

#.NfhghyfpU\;zd;

gjpg;ghrpupaH

nghUslf;fk;

rpwg;Gf; fl;Liu

gpujkH ,d;\_ud;]; jpl;lj;jpy; 12 &gha;f;F &.2 yl;rk; ftNu[;! . . 4

EfHNthH nra;jpfs;kwe;Jg;Nghd kUe;Jg;ngl;b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

nry;tkfs; Nrkpg;Gj; jpl;lk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E}Ly;]; rpy mjpu;r;rp jfty;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

];nlz;l; gw;wpa xU mjpHr;rp jfty; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

nel; epa+l;uhypl;b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EfHNthH ghJfhg;G rl;lk;-,q;fpyhe;J . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

jukw;w nghUl;fis tpw;gtHfSf;F 'fhg;G':

EfHNthH ghJfhg;G rl;lj;jpy; tpiutpy; jpUj;jk; . . . . . . . . . . . 13

ghHNfhL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

vq;fisf; NfSq;fs;-fhg;gpiul;> Ngl;ld;l;> bNul;khHf; vd;nwy;yhk;

nrhy;fpwhHfNs mij gw;wp tptuk; vJTk; njupAkh? . . . . . . . 15

epjpepWtd rl;lk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ePz;l Neuk; mYtyfj;jpy; mkHe;J Ntiy nra;gtHfspd; ftdj;Jf;F 21

cq;fs; tPl;L kpd; fl;lzj;ij ghjpahf;f Ntz;Lkh? . . . . . . . . . 22

thridj; jputpaq;fspd; Mgj;Jfs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

cly; eyj;ijg; ghJfhf;f cztpy; ftdk; mtrpak; . . . . . . . . 25

EfHNthH eyd;kdr;NrhHTk; mjd; jPHTfSk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ky;ypifapd; kUj;Jt Fzq;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

eilg;gapw;rp mwpe;jJk; mwpahjJk; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

EfHNthH jPHg;Gfs;$Ljy; tpiyf;F FspHghdk; tpw;w filf;F &.50 yl;rk; mguhjk;-

Njrpa EfHNthH FiwjPH Mizak; mjpub cj;juT . . . . . . . 30

Ngf;fup epWtdj;Jf;F &.17 Mapuk; mguhjk; . . . . . . . . . . . . . . 31

ypg;l; tof;F xd;wpy; EfHNthH ePjpkd;wk; toq;fpa

cr;rgl;r e\;l<L jPHg;G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Efh;Nthh; cyfk;

thrfH fbjq;fs; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

thu;j;ij tpisahl;L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk;;-[{d; 2015

gpujkH eNue;jpu Nkhb Nk 9 Mk; Njjp nfhy;fj;jhtpy;

gpujhd; ke;jpup Ruf; \h gPkh Nah[dh (PMSBY) vd;fpw

tpgj;Jf;fhd ,d;\_ud;]; ghyprpiaAk;> gpujhd; ke;jpup [Ptd; N[hjp gPkh Nah[dh (PMJJBY) vd;fpw MAs; fhg;gPl;L

ghyprpiaAk; njhlq;fp itj;Js;shH. ,e;j ,uz;L

jpl;lq;fspYk; ahH ahH Nruyhk;> vg;gb tpz;zg;gpf;f

Ntz;Lk;> gpuPkpak; vg;gb t#ypf;fg;gLk;> f;nsa;k; vg;gb

fpilf;Fk;> vjw;nfy;yhk; f;nsa;k; fpilf;Fk; vd;w

tptuq;fisg; ghHf;fyhk;.

ahH ,e;jj; jpl;lq;fspy; Nruyhk;?

~~,e;jj; jpl;lj;jpy; ,e;jpahtpy; tq;fpf; fzf;Fs;s

ahH Ntz;LkhdhYk; tpz;zg;gpf;fyhk;. mtH Vio>

gzf;fhuH> tWik Nfhl;Lf;Ff; fPo; cs;stH vd;W

ve;jg; ghFghLkpd;wp ,e;jj; jpl;lj;jpy; ,izayhk;.

,jpy; ,izgtHfs; 18 - 70 taJilatuhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. mjhtJ> 18 taJ g+Hj;jp mile;jtuhfTk; 70

taJ g+Hj;jp milahjtuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;.

mNjNghy;> gpujhd; ke;jpup [Ptd; N[hjp gPkh Nah[dh

(PMJJBY) jpl;lj;jpy; ,izgtH 18 - 50 taJf;F

cl;gl;ltuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ> 18 taJ g+Hj;jp

mile;jtuhfTk; 50 taJ g+Hj;jp milahjtuhfTk;

,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;jj; jpl;lj;jpy; kl;Lk; 50 taJ

g+Hj;jp milahjtH jd; 50-tJ tajpy; tpz;zg;gpj;jhy;>

mLj;j 5 tUlq;fSf;F ,e;jj; jpl;lj;jpy; ,Uf;fyhk;.

,e;jr; rYif jpl;lk; njhlq;fg;gLfpw 2015-k; Mz;L

kl;LNk fpilf;Fk;. xUtH Nkw;$wpa ,uz;L jpl;lj;jpYk;

,izayhk;. jdpahf NtW ,d;\_ud;]; ghyprp

vLj;Js;stHfSk;$l ,e;jj; jpl;lj;jpy; ,izayhk;.

vg;NghJ Nruyhk;?

2015 Nk khjj;Jf;Fs; tpz;zg;gpj;jhy; ahH Ntz;LkhdhYk;>

ve;j n`y;j; bf;sNu\Dk; ,d;wpj; jpl;lj;jpy; ,izayhk;.

Nk 2015-f;Fg;gpd; mjhtJ> [_d; 1 (2015) Kjy; Mf];l; 31

(2015) tiu jpl;lj;jpy; ,izgtHfs; n`y;j; bf;sNu\d;

toq;f Ntz;b ,Uf;Fk;.

vd;d Ntz;Lk;?

,e;jj; jpl;lj;jpy; ,izaf; fl;lhak; xU Nrkpg;G tq;fpf;

fzf;F Ntz;Lk;. kw;w ve;j tq;fpf; fzf;if itj;Jk;

,e;j ,d;\_ud;]; jpl;lq;fspy; ,iza KbahJ. xUtH

xU tq;fpf; fzf;fpd; %yk; xUKiwjhd; ,e;jj;

jpl;lj;jpy; ,iza KbAk;. xd;Wf;F Nkw;gl;l tq;fpf;

fzf;F cs;stHfs; VjhtJ xU tq;fpf; fzf;F

%yk; kl;LNk tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahtpy;

cs;s ngUk;ghyhd nghJj;Jiw kw;Wk; jdpahH

Jiw tq;fpfs; ,e;jj; jpl;lj;Jf;fhd Nritfis

toq;Ffpd;wd. MdhYk; rpy tq;fpfs; ,e;jj; jpl;lj;jpy;

,izahky; ,Uf;fpd;wd.

tpz;zg;gq;fs; vq;Nf fpilf;Fk;?

,e;j jpl;lj;ij ngUk;ghd;ikahd muR kw;Wk;

jdpahH Jiw epjp epWtdq;fshd tq;fpfs;> ,d;\_

ud;]; epWtdq;fs;> ,jw;fhd tpz;zg;gq;fis toq;fj;

njhlq;fp cs;sd. ,e;j tpz;zg;gj;ijg; g+Hj;jpr; nra;J

ePq;fs; tq;fpf; fzf;F itj;jpUf;Fk; tq;fpapy; nrd;W

rkHgpj;jhy; NghJkhdJ.

gpuPkpak; vg;gbr; nrYj;j Ntz;Lk;?

gpujhd; ke;jpup Ruf; \h gPkh Nah[dh (PMSBY) jpl;lj;jpy;

Mz;Lf;F 12 &gha; gpuPkpakhf t#ypf;fg;gLk;. gpujhd;

ke;jpup [Ptd; N[hjp gPkh Nah[dh (PMJJBY) jpl;lj;Jf;F

Mz;Lf;F 330 &gha; gpuPkpakhf t#ypf;fg;gLk;.

,e;j ,uz;L jpl;lq;fSf;Fk; Ml;nlh nlgpl; vd;fpw

Kiwapy; tq;fp Nrkpg;G fzf;fpypUe;J gpuPkpak;

t#ypf;fg;gLk;. tpz;zg;gj;jpNyNa Ml;Nlh nlgpl;

nra;ar; rk;kjpg;gjhf xU bf;sNu\d; ,Uf;Fk;. vdNt>

tpz;zg;gj;ijg; g+Hj;jp nra;J je;jhNy tq;fpr; Nrkpg;G

fzf;fpypUe;J Ml;Nlh nlgpl; nra;a tq;fpf;F mDkjp

mspj;jJ Nghyjhd;. 31 Nk 2015 tiu tpz;zg;gj;ijg;

g+Hj;jpr; nra;J tq;fpfspy; rkHgpf;Fk;NghJ xU urPJ

toq;fg;gLk;. ,J ePq;fs; jpl;lj;jpy; ,ize;jjw;fhd

Mjhuk;. Mdhy; 01 [Pd; 2015-y; ,Ue;Jjhd;

tq;fpf; fzf;Ffspd; %yk; gpuPkpak; Ml;Nlh nlgpl;

nra;ag;gLk;. tq;fpf; fzf;fpypUe;J gzk; gpuPkpakhfr;

nrYj;jg;gl;lgpd; tq;fp> urPij toq;Fk;. ,e;j urPJjhd;

ePq;fs; gpuPkpak; nrYj;jpajw;fhd xNu Mjhuk;.

gpujkH ,d;\_ud;]; jpl;lj;jpy; 12 &gha;f;F &.2 yl;rk; ftNu[;!

rpwg;Gf; fl;Liu


GJg;gpj;jy; vg;gb?

ePq;fs; g+Hj;jpr; nra;Ak; tpz;zg;gj;jpy; kpd;dQ;ry;

Kftup> nry;Nghd; ek;gH Nghd;w tptuq;fisf;

Nfl;fg;gl;bUf;Fk;. ,e;j tUlk; tpz;zg;gj;ijf;

nfhLj;Jj; jpl;lj;jpy; ,ize;jgpd;> mLj;j

tUlj;jpypUe;J [_d; 1-k; Njjpf;FKd; tq;fpfs;>

Nrkpg;Gf; fzf;fpy; cs;s njhifapy; gpuPkpaj;ij

Ml;Nlh nlgpl; nra;J mjw;fhd urPij kpd;dQ;ry;

kw;Wk; FWQ;nra;jpahf mDg;gptpLk;.

ahH f;nsa;k; toq;FthHfs;?

,e;jpahtpy; cs;s jdpahH kw;Wk; muR ,d;\_ud;];

epWtdq;fs; midj;Jj; jug;G tq;fpfNshLk; xg;ge;jk;

nra;jpUf;fpwJ. cjhuzkhf> ,e;jpad; XtHrP];

tq;fp> vy;Irp epWtdj;Jld; xg;ge;jk; nra;jpUf;fpwJ.

IXgp %yk; xUtH ,e;jj; jpl;lj;jpy; ,ize;jhy;>

mtH vy;Irp epWtdj;jplk; jhd; f;nsa;k; rhHe;j

tptuq;fisg; ngwKbAk;. mJNghy;> ePq;fs; ve;j tq;fpf;

fzf;if gad;gLj;jp> ,e;j ,d;\_ud;]; jpl;lj;jpy;

NrHe;jpUf;fpwPHfNsh> me;j tq;fp ve;j ,d;\_ud;];

epWtdj;NjhL xg;ge;jk; nra;jpUf;fpwNjh> me;j epWtdk;

cq;fSf;F f;nsa;k; toq;Fk;.

vjw;F> vt;tsT f;nsa;k;?

2015 Nk khjk; tpz;zg;gpj;J tpl;L Nk khjNk tpgj;J

Vw;gl;lhy; f;nsa;k; fpilf;fhJ. ,e;j jpl;lk; 2015

[_d; khjj;jpypUe;Jjhd; Jtq;FfpwJ. vdNt> 2015

[_dpypUe;Jjhd; f;nsa;k; fpilf;Fk;. ,e;jj; jpl;lj;Jf;F

ve;jf; fhj;jpUg;G fhyKk; fpilahJ vd;gNj ,jd;

Kf;fpa mk;rk;.

[Ptd; N[hjp jpl;lj;jpy; ,ize;j xUtH ve;j tifapy;

,we;jhYk; mtUf;F ,d;\_ud;]pd; %yk; KOj;

njhifAk; f;nsa;khf fpilf;Fk;.

,jw;F ,we;jtH gpuPkpak; nrYj;jpajw;fhd urPJ>

mtupd; ,wg;Gr; rhd;wpjo; Nghd;witfis ePq;fs;

ve;j tq;fpapd; fzf;if itj;J ,e;jj; jpl;lj;jpy;

,ize;jPHfNsh> me;j tq;fpapy; rkHg;gpf;f Ntz;Lk;.

ehk; tpz;zg;gpf;Fk; tpz;zg;gj;jpNyNa ehkpdpapd;

ngaiuAk;> mtHfs; ekf;F vd;d cwT vd;gijAk;

Fwpg;gpl Ntz;b ,Uf;Fk;. ,we;jtH Fwpg;gpl;l ehkpdpf;F

bb %yk; f;nsa;k; njhif mDg;gg;gLk;. cq;fs;

tq;fpf; fzf;F %yk; cq;fs; ,Ug;gpl Kftup tq;fpf;F

njupAk; vd;gjhy; jdpahf ve;jf; $Ljy; tptuq;fSk;

juj; Njit ,y;iy.

Ruf; \h ,d;\_ud;]; jpl;lj;jpy; ,ize;jtHfs;

,we;Jtpl;lhy; my;yJ tpgj;jpy; rpf;fp epue;ju Cdk;

(Full disailment)> mjhtJ ,uz;L if my;yJ ,uz;L

fhy; my;yJ ,uz;L fz; KOikahfr; nray;glhky;

Nghdhy; 2 yl;rk; &gha; KOikahf f;nsa;k; fpilf;Fk;.

tpgj;jpy; rpf;fp gFjp Cdk; mjhtJ> xU if my;yJ

xU fhy; my;yJ xU fz; KOikahfr; nray;glhky;

Nghdhy;> xU yl;rk; &gha; tiu f;nsa;k; fpilf;Fk;.

,e;jj; jpl;lj;jpy; f;nsa;k; ngw fhty; JiwapypUe;J

Kjy; jfty; mwpf;if (v/g;IMH)> Ngh];l; khHlk;

mwpf;if Nghd;witfis tq;fpaplk; rkHgpf;f Ntz;Lk;.

kw;wgb rl;luPjpahd tp\aq;fs; rupahf ,Uf;f

Ntz;Lk;. cjhuzkhf> thfdk; Xl;Lk;NghJ> xl;LeH

cupkk; rupahf ,Uf;f Ntz;Lk;@ kJ mUe;jp ,Uf;ff;

$lhJ. ,e;jj; jpl;lj;jpy; Rakhf Vw;gLj;jpf; nfhz;l

tpgj;Jf;fSf;F (Self Injury) f;nsa;k; fpilf;fhJ.

jpl;lj;jpd; njhlHr;rp!

xU jpl;lj;jpypUe;J xUKiw f;nsa;k; fpilj;J tpl;lhy;>

mLj;j tUlk; njhlHe;J gpuPkpak; nrYj;Jtjd; %yk;

jpl;lk; njhlUk;. vdNt> kPz;Lk; Gjpjhf tpz;zg;gk;

nfhLj;Jj; jpl;lj;jpy; ,iza Ntz;Lk; vd;fpw mtrpak;

,y;iy.

xUNtis ,e;j ,d;\_ud;]; jpl;lj;jpy; ,ize;j

tq;fpf; fzf;if ifahs Kbahky; Nghdhy;> ve;j

tUlj;Jf;Fg; gpuPkpak; nrYj;jg;gl;bUf;fpwNjh> me;j

tUlk; KOtJkhf (mjhtJ> [_d; 1 Kjy; Nk 31

tiu) me;j tq;fpf; fzf;F %yk; f;nsa;k; fpilf;Fk;.

kPz;Lk; NtW xU tq;fpf; fzf;F %yk; Gjpjhf

tpz;zg;gj;ijg; g+Hj;jp nra;J ,e;j ,d;\_ud;];

jpl;lq;fspy; ,izayhk;.

vg;NghJ jpl;lk; fhyhtjpahFk;?

ePq;fs; ve;j tq;fpf; fpisapd; %yk; ,e;jj; jpl;lj;jpy;

,izfpwPHfNsh> mNj tq;fpapy;jhd; jpl;lj;ijj; njhlu

Ntz;Lk;. gpuPkpaj;ijf; fl;ltpy;iy vd;why; ePq;fs;

,ize;j jpl;lk; uj;Jr; nra;ag;gLk;.

gpujhd; ke;jpup Ruf; \h gPkh Nah[dh (PMSBY) jpl;lj;jpy;

cs;stHfs; 70 taij flf;Fk;NghJk;> gpujhd;

ke;jpup [Ptd; N[hjp gPkh Nah[dh (PMJJBY) jpl;lj;jpy;

,Ug;gtHfs; 50 taij flf;Fk;NghJk; ghyprpfs;

fhyhtjpahfptpLk;"

Fiwe;j gpuPkpaj;jpy; $Ljy; gyd; jUk; ,e;jj;

jpl;lj;jpy; midtUk; NruyhNk!

-M. gpugh

rpwg;Gf; fl;Liu


EfHNthH nra;jpfs;

kwe;J Nghd kUe;Jg; ngl;b

rikayiwapy; mQ;riwg; ngl;bAk;> tuNtw;giwapy;

fz;^rg; ngl;bAk; xt;nthUtH tPl;bYk; ,Uf;f

Ntz;Lk;. (kUj;Jt trjp ,y;yhj fhyj;jpy;>

mtrufhy kUj;Jtj;jpw;fhf ifg;gf;Ft kUe;Jfs;

itj;jpUe;j kUe;Jg; ngl;b jhd; fz;^rg; ngl;b)

ghy; rq;F> trk;G> Xkk;> jpg;gpyp> Ntypg;gUj;jp>

ntw;wpiyf; fhk;G> nghLjiy> Xkts;sp Nghd;wit

Foe;ijfSf;fhf tPl;by; ,Ue;jit. mtw;iw

ehk; kwe;Jtpl;ljhy; jhd; rpW Foe;ijfSf;F

rpd;d rpd;d cly; cghijfs; $l Kw;wpg; Ngha;

ngupa Neha;fshf jw;rkak; khwptpLfpd;wd.

Foe;ijfSf;fhf ekJ tPl;by; ,Uf;f Ntz;ba

ghuk;gupa kUe;Jg; nghUl;fis ghHg;Nghk;.

• md;dg;nghb:

Foe;ijfs; rhg;gplhky;> [Puzpf;f Kbahky;

f\;lg;gl;lhy; rhg;gpLk; NghJ 2 tpuypilasT

,e;jg; nghbia fye;J nfhLf;fyhk;. ,jdhy;

grpf;Fk;> czTk; nrupf;Fk;.

Njhy; ePf;fpa Rf;F> tWj;j kpsF> jpg;gpyp> Xkk;>

rPufk;> cyHe;j fwpNtg;gpiy> ePupy; fiuj;J

tbfl;b cyu itj;J vLj;j ,e;Jg;G Mfpa

7 nghUl;fSk; tiff;F 1 gq;F msntLj;J

mj;Jld; fhy; gq;F nghupj;j ghy; ngUq;fhak;

NrHj;J ed;F nghbj;J rypj;J itj;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;. 3 khjq;fs; ,jid gad;gLj;jyhk;.

Foe;ij tapw;wpy; fhw;W $b> nghUkpf; nfhz;Nl

[Puzpf;f Kbahky; f\;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhy;

,e;jg; nghbia nfhLf;fyhk;. Njhy; ePf;fpa

Rf;F> ,stWg;ghf tWj;j kpsF> jpg;gpyp>

rPufk;> Vyf;fha; tpij Mfpatw;iw 1 gq;F

vLj;J miuj;J 5 gq;F ehl;Lr; rHf;fiu fye;J

itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. miu Njf;fuz;b

Njd; my;yJ nea;apy; fye;J Foe;ijapd;

ehf;fpy; jltp KOq;fr; nrhy;yyhk;.

• Foe;ijf;F nrupf;fhky; mbf;fb fopr;ry;

Vw;gl;lhy; Rz;il tw;wy; #uzk; nfhLf;fyhk;.

Rz;il tw;wy;> cyHe;j fwpNtg;gpiy> khk;gUg;G>

ney;yp tw;wy;> cyHe;j khJsk; goj;Njhy;>

,stWg;ghf tWj;j Xkk;> nte;jak; Mfpatw;iw

rk msT vLj;J miuj;J 2 tpuypilasT

Gspj;j japupy; nfhLj;jhy; nrupf;fhjjhy; Vw;gLk;

tapw;Wg; Nghf;F jPUk;.Xkj;ij ,stWg;ghf

tWj;J miuj;J nfhs;s Ntz;Lk;. 1 Njf;fuz;b

msT nghbia NrhWld; gpire;J nfhLf;f

ed;F grpnaLf;Fk;> tapW cg;Grk; jPUk;.

• trk;gpd; Nky; Njhiy ePf;fp> vupj;J> rhk;gyhf;fp>

tpg+jp Nghy; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. muprpasT

,jid vLj;J Njd; my;yJ jha;g;ghy; fye;J

nfhLf;f fopr;ry;> rPjNgjp> tapw;W typ ePq;Fk;.

• Foe;ijfSf;F Vw;gLk; fopr;ry; ePq;f Mnuhl;b

khit fQ;rp Nghy; nra;J Njitnadpy; NkhH

NrHj;J Foe;ijfSf;F nfhLj;J tuyhk;.

thapd; cl;Gwj;jpy; ehf;fpd; Xuj;jpy; fd;dj;jpd;

cl;Gwk; Foe;ijfSf;F cz;lhFk; tha;g;Gz;fs;

ePq;f ntq;fhu kJit thapd; cl;Gwk;

jltp tuyhk;.

• ehl;L kUe;Jf; filfspy; fpilf;Fk; ntq;fhuj;ij

xd;wpuz;lhf ,bj;J> kz;rl;bapy; Nghl;L nghupj;J>

J}shf;fp> Njd; fye;J Cwitj;J thapy; Gz; cs;s

,lq;fspy; jpdKk; ,uz;L Kiw jltp tu Ntz;Lk;.

Foe;ijfSf;F njhz;ilapy; rij tsHe;J

mbf;fb rsp> ,Uky;> the;jp> cly; ,isj;jy;

Mfpad cz;lhFk;.

• nts;isg; g+z;il NjhYupj;J ed;F ,bj;J

mdypy; Nyrhf thl;b rhW vLj;J rk msT

Njd; fye;J itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. jpdKk;

,uT gLf;Fk; nghOJ ehf;fpd; cl;Gwj;jpy;

jltp> KOq;fp miu kzp Neuk; fopj;J

nte;ePH Fbj;jhy; njhz;ilr; rij tpiutpy;


EfHNthH nra;jpfs;

nry;y kfs; Nrkpg;G jpl;lk; rkPgj;jpy; ,e;jpa

jghy; Jiwahy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;j

jpl;lj;jpd; gb> xU ngz; Foe;ijapd; ngaupy;

mQ;ry; mYtyfq;fspy; fzf;Fj; njhlq;fg;gl;L>

Nrkpf;f KbAk;.

,jdhy; vd;d gad;?

1. ,e;j jpl;lj;jpd; %yk;> mUfpYs;s ve;j mQ;ry;

mYtyfq;fspYk; fzf;Fj; njhlq;fyhk;.

2. ,e;j fzf;fpw;F tl;b 9.1% MFk;. ,e;j fzf;fpy;

nrYj;jg;gLk; gzj;jpw;F tUkhd tup fpilahJ.

3. ngz;zpw;F 18 taJ Md gpd; ,jpYs;s

gzj;ij vLj;Jf;nfhs;syhk;.

4. tUk; tl;b kWgb ,Nj fzf;fpy; nrYj;jg;glyhk;.

my;yJ mjid khjh khjk; tUkhdkhfTk;

vLj;Jf; nfhs;syhk;.

,e;j jpl;lj;jpd; tpjpfs; vd;d?

1. ngz; Foe;ijapd; taJ 11f;Fs; ,Uf;f Ntz;Lk;.

2. ngw;NwhH my;yJ fhg;ghsupd; jq;Fk; Kftup

rhd;W nfhLf;f Ntz;Lk;.

3. Foe;ijapd; gpwg;G rhd;wpjo; Ntz;Lk;.

4. xU tUlj;jpw;F Fiwe;jJ &.1000 fz;bg;ghf

nrYj;j Ntz;Lk;. mjpf gl;rkhf xU tUlj;jpw;F

&.1.50 yl;rk; tiu nrYj;j KbAk;.

5. Fiwe;jgl;r gzk; nrYj;jg;glh tpl;lhy;>

fzf;F Kbf;fg;gl;L tpLk;. Mdhy;> &.50

mguhjk; nrYj;jp mjid kWgb njhlq;fyhk;.

6. gzk; khjh khjk; nrYj;j Ntz;ba fl;lhak;

,y;iy. xU khjj;jpw;Nfh> tUlj;jpw;Nfh vj;jid

Kiw Ntz;LkhdhYk; gzk; nrYj;jyhk;. &.100

vd;w tpfpjj;jpy; nrYj;jyhk;.

7. fzf;if 21 tUlj;jpw;F gpwF Kbf;fyhk;.

Mdhy;> ngz; Foe;ijf;F 18 taJ MdTld;

fzf;fpy; ,Uf;Fk; gzj;jpy; 50% tiu ntspapy;

vLf;fyhk;.

8. fzf;F tuk;G 21 tUlq;fs; MdhYk;

fzf;Fj;jhuupd; jpUkz rhd;wpjo; ,Ue;jhy;

fzf;if Kbf;fyhk;.

9. 21 tUlq;fs; Md gpd;Dk; fzf;if Nrkpg;G

jpl;lkhf itj;J ,Uf;fyhk;.

10. rpwpa mQ;ry; mYtyfq;fspy; $l fzf;ifj;

njhlq;f KbAk;.

11. KftHfs; %yk; fzf;Fj; njhlq;f KbahJ.

ed;wp-jpUkjp.ghkh uq;fehjd;

nry;y kfs; Nrkpg;G jpl;lk;- Nrkpg;gJ vg;gb?

fiuAk;.fUg;G Jsrp my;yJ ey;y Jsrpia

,bj;J rhW vLj;J Njd; fye;J 1 Njf;fuz;b

nfhLj;jhy; ,Uky; epw;Fk;. tapw;Wg; GOf;fs;

tuhky; jLf;f khjk; xU Kiw %d;W ehl;fs;

,jid nfhLf;fyhk;..

• gQ;rfw;gk; :

gdpf;fhyj;jpy; Foe;ijfSf;F Vw;gLk; Njhy;

twl;rp> ntapy; fhyj;jpy; Vw;gLk; tpaHf;FU

kw;Wk; Njhy; Neha;fs; tuhky; jLg;gjw;F

gQ;rfw;gk; ey;y kUe;J. Ntg;gq;nfhl;il>

f];J}up kQ;rs;> fLf;fha;> ney;yp tw;wy;> kpsF

Mfpatw;iw rkmsT vLj;J miuj;J gRk;ghypy;

Cwitj;J ed;F gpire;J ,uz;L kzp Neuk;

fopj;J jiy Kjy; fhy; tiu Nyrhf mg;gp

Nja;j;J Foe;ijfis Fspg;ghl;l Ntz;Lk;.

• eYq;FkhT

ngz; Foe;ijfSf;F Kfj;jpy; Kb tsuhky;

jLf;fTk;> Kfg;gU tuhky; jLf;fTk;

thuk; ,uz;L ehl;fs; eYq;FkhT Nja;j;J

Fspg;ghl;lyhk;. ,stWg;ghf tWj;j ghrpg;gaW>

ntl;b NtH> re;jdfl;il> Nfhiuf;fpoq;F>

fQ;rpapy; Cwitj;J fhaitj;j fhHNghfuprp>

tpshkpr;rk; NtH> fpr;rpyp fpoq;F Mfpatw;iw rk

msT vLj;J miuj;J Njitahd msT ghy;

NrHj;J Kfj;jpy; g+rp tu Kfk; nghyptilAk;.

,t;thW Njitahd kUe;Jg; nghUl;fis ehNk

tPl;by; jahupj;J itj;J Foe;ijfis MNuhf;fpakhf

tsHf;fyhk;.

- M. gpugh


EfHNthH nra;jpfs;

E}Ly;]; rpy mjpu;r;rp jfty;fs;tPLfspy; rikf;Fk; czTfspy;> kpfTk; Rygkhf

,uz;Nl epkplq;fspy; jahu; nra;Ak; czTjhd;

E}Ly;];. ,jid thuj;jpy; xUehs; xUKiwahtJ

Ritf;f Ntz;Lk; vd;w tpUg;gk; vy;NyhUf;Fk;

cs;sJ.

Foe;ijfs; tpUk;gpf; Nfl;lhy; ngw;Nwhu;fSf;F

nra;J nfhLf;fTk; vspjhd cldb czthf

E}Ly;]; khwpg;Ngha; tpl;lJ ,j;jid ftu;r;rpahd

tpsk;guq;fspy; tUk; E}Ly;]; mjd; Ritf;F

epfuhd mghaq;fisAk; nfhz;Ls;sij rkPgj;jpa

Ma;Tfs; njuptpf;fpd;wd.

rpytif E}Ly;];fspy; nkOF my;yJ ypf;tpl;

ghu/gpd; xd;Wld; xd;W xl;lhky; ,Ug;gjw;F

Nru;f;fg;gLfpwJ. ,g;gb Nru;g;gJ cly;eyj;Jf;F

ngUk; jPq;F ,iof;ff; $baJ.

ek; clYf;F tUk; itl;lkpd;fs;> jhJ cg;Gfs;

Nghd;wtw;iw E}Ly;]py; Nru;f;fg;gLk; nkOF

cwpQ;rp clypy; jq;f tplhky; nra;JtpLfpwJ

,J jtpu `hu;Nkhd;fis rupahf Ruf;fr;nra;J

mofhd rUkj;ijAk; Nfrj;ijAk; guhkupf;f

nfhOg;gpy; fiuaf;$ba itl;lkpd;fs; mope;J

tpLfpd;wd.

E}Ly;]; ,jak; rk;ge;jg;gl;l Neha;fisAk; mjpf

uj;j mOj;jk;> mjpf ru;f;fiu> cly; gUkd;>

,Lg;gpYk; tapw;wpYk; Njitaw;w rijfis

cUthf;Fjy; Nghd;wtw;iw Vw;gLj;JfpwJ

,jdhy;. %isj;jhf;F Neha; (];l;Nuhf;) ePupopT

Nghd;wit vspjhf tUfpd;wd.

E}Ly;]py; cs;s ikjh> uj;jj;jpy; cs;s

ru;f;fiuapd; msit mjpfupf;f nra;J ,uz;lhk;

tif ePupopT Neha; tu fhuzkhf mikfpwJ

E}Ly;]py; nts;is epwj;Jf;fhf Nru;f;fg;gLk;

gpsPr;rpq; nghUshd mNyhf;]hd; fiza

Rug;gpfspy; ,d;Rypid Ruf;fr; nra;tij

ghjpg;gilar; nra;J ePupopT Neha; tUtjw;F

toptFf;fpwJ.

njd;nfhupa Ma;T epWtdj;jpd; rkPgj;jpa Ma;T

,e;jpahtpy; ngz;fSf;F E}Ly;]; rhg;gpLtjhy;

mjpf jPikia tUtijj; njuptpj;Js;sJ.

E}Ly;]py; cs;s gp];gpdhy; V vd;w %yf;$W

ngz;fspy; clypy; Ruf;Fk; <];l;Nuh[d;

`hu;Nkhid ghjpf;fpwJ ,jdhy; ngz;fSf;F

ghyp]p];bf; Xtup rpz;l;Nuhk; vdg;gLfpw rpidg;ig

ePu;f;fl;b gpur;id tUk; mghak; cz;lhk;.

ngUk;ghd;ikahd kf;fSf;F ,aw;if

jhdpaq;fshy; nra;ag;gl;l MNuhf;fpak; jUk;

E}Ly;]; filfspy; fpilg;gJ njuptjpy;iy

,aw;if Kiwapy; tuF muprp> rhik muprp>

jpid muprp> fk;G> Nfo;tuF> Fjpiuthyp muprp

Nghd;wtw;why; nra;ag;gLfpw E}Ly;]; ,g;NghJ

fpilf;fpd;wd. ,tw;wpy; clYf;Fj; Njitahd

rj;Jf;fshd fhy;rpak;. ,Uk;Gr; rj;J itl;lkpd;

gp.gp-6> epahrpd;> kf;dPrpak; Nghd;wit cs;sd.

,it clypy; jhWkhwhd ,d;Rypd; msit jil

nra;J ru;f;fiuapd; msitf; fl;Lg;gLj;Jfpd;wd

,uz;Nl epkplq;fspy; jahu; nra;Jtplf;

$ba ,d;];ld;l; czT cz;ikapNyNa

mtrpakhdJjhdh? MNuhf;fpakhdJjhdh?

vd;gijAk; ,dp ,uz;L epkplq;fs; NahrpAq;fs;.

mz;ikapy; ne];Ny epWtdk; jahupj;j

E}Ly;]py; fhupaKk; MSG vdg;gLk; urhadKk;

mDkjpj;j msit tpl mjpfkhf cs;sJ

fz;Lgpbf;fg;gl;L ehL KOtJk; tpw;gid jil

nra;ag;gl;Ls;sJ.

EfHNthH thq;Fk; nghUl;fspd; juk; njhlHghd FiwghLfs; Fwpj;J njhiyNgrp> kpd;dQ;ry; %yk; clDf;Fld; jPHT fhz> khepy EfHNthH Nrit ikaj;jpid njhlHG nfhs;s Ntz;ba

njhiyNgrp vz; 044- 28592828 kpd;dQ;ry;: [email protected];nra;jp: 86800018002 / 8680028003600 003


EfHNthH nra;jpfs;

];nlz;l; vd;gJ kUj;Jtkidfspy; gad;gLj;jg;gLk; xU tif ,izg;Gf; FohahFk;.

Kk;igapy; cs;s czT kw;Wk; kUe;J fl;Lg;ghl;L epHthfk; (FDA) elj;jpa xU Ma;tpy; ,e;j ];nld;l; FohahdJ &.25>000/- f;F ,wf;Fkjp nra;ag;gl;L &.1.55 yl;rj;jpw;F tpw;gid nra;ag;gLtjhf jfty; ntspte;J midtiuAk; mjpHr;rpf;Fs;shf;fpAs;sJ. mjhtJ ,jDila mjpf gl;r tpw;gid tpiy(MRP)ia tpl gy klq;F tpiy caHj;jp ,J tpw;gid nra;ag;gLfpwJ vd FDA fz;lwpe;Js;sJ.

tpepNahf];juHfshy; Kk;ig> GNd kw;Wk; ehrpf; Nghd;w gFjpfspy; 125% mstpw;F kUj;JtkidfSf;F ,J tpiy caHj;jp tpw;gid nra;ag;gLtjhf ,e;j FDA epWtdk; fz;Lg;gpbj;Js;sJ. kUj;Jtkidfs; ,e;j fUtpia 25% mstpw;F ,yhgk; itj;J NehahspfSf;F mWit rpfpr;ir nra;tjhf ,e;j jftypy; $wg;gl;Ls;sJ. ,e;j kpifg;gLj;jg;gl;l tpiyapdhy; ,wf;Fkjp epWtdk;> tpepNahf];jHfs; kw;Wk; kUj;Jtkidfs; msTf; fle;j ,yhgj;jpid ngw;W tUfpd;wd. ,e;j tpiyahdJ Nehahspfis ngUk; rpukj;jpw;F cs;shf;Ftjhf cs;sJ. vdNt ViofSf;F ,e;j rpfpr;ir Kiw vd;gJ vl;lhf;fdpahfNt mike;J tpLfpwJ vd FDAtpd; ,af;FdH lhf;lH.`H\jPg; fhk;g;sP $WfpwhH. NkYk; ,jak; rk;ge;jkhd mWit rpfpr;irfSf;F vd Mgj;jhd epiyapy; cs;s NehahspfSf;F kUj;Jtkid Nfl;Fk; njhifia nrYj;Jtij

jtpu NtW #o;epiy ,y;iy vDk; epiyf;F js;sg;gl;LtpLfpd;wdH.

,jidg; gw;wp ];nld;l;bid tpw;gid nra;Ak; xU tpepNahf];juplk; Nfl;Fk; NghJ '];nlz;l; vd;gJ 50 Kjy; 60 tiuapyhd tbtq;fspy; ntt;Ntwhd Kiwfspy; ekf;F fpilf;fpd;wd. vdNt ehq;fs; ,jw;F mjpfstpyhd fl;lzj;ij epHzapf;fpd;Nwhk; vd fUj;J njuptpj;Js;shH.

n[n[ kUj;Jtkidapd; ,ja Nehapd; jiytH lhf;lH. N.O. gd;rhy; $Wifapy;> 'tpiy fl;Lg;ghL vd;gJ kpfTk; mtrpakhd xd;whFk;. Mdhy; muR ,jw;fhd ve;j fl;Lg;ghl;ilAk; epHzapf;ftpy;iy" vd $wpAs;shH.

vJ vg;gbapUe;jhYk; ];nlz;l;bw;fhd tpw;gidapy; kUj;JtkidfSk; tpepNahf];jHfSk; mjpf mstpy; yhgk; ngWfpd;wdH vd;gJ kWf;f Kbahj cz;ik.

- vk;.MH. fpU\;zd;

];nlz;l; gw;wpa xU mjpHr;rp jfty;

EfHNthH ftdj;jpw;F

EfHNthH njhlHGs;s gpur;ridfSf;Fk; Nfs;tpfSf;Fk; gjpy; mspf;f jahuhf cs;Nshk;.

cq;fs; Nfs;tpfs; (my;yJ) re;Njfq;fis vq;fSf;F vOjp mDg;g [email protected]> cld; njhlHG nfhs;Sq;fs; (m) MizahsH> czTg; nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efh;Nthh; ghJfhg;Gj; Jiw> vopyfk;> nrd;id 600 005f;F fbjk; vOjyhk;.


EfHNthH nra;jpfs;

nel; epa+l;uhypl;b

,e;jpah KOtJk; vjpHg;igAk;> tpthjj;ijAk;

cz;lhf;fpa nel; epa+l;uhypl;b vdg;gLk; ,izajs

rktha;g;G njhlHghf> ,izathrpfs; njuptpj;j

fUj;Jf;fis njhiyj;njhlHG fl;Lg;ghl;L Mizak; (buha;) ntspapl;Ls;sJ. ,e;j fUj;Jf;fSld; mij

gfpHe;J nfhz;ltHfspd; ,-nkapy; KftupfSk;

ntspaplg;gl;lJ rHr;irf;F ,yf;fhfp cs;sJ.

,izaj;jpy; ve;j xU jsj;ijAk; my;yJ

NritiaAk; ghugl;rkhf elj;jhky; ,Ug;gjw;F

top nra;Ak; nel; epa+l;uhypl;b vDk; ,izajs

rktha;g;G njhlHghf buha; mikg;G> njhlHGila

midtupd; fUj;Jf;fisAk; Nfl;bUe;jJ. ,iza

epWtdq;fs; kl;Lky;yhky; ,izathrpfSk;

fUj;Jf;fis njuptpf;fyhk; vd miog;G

tpLf;fg;gl;bUe;jJ.

,jidaLj;J> ,izajs rktha;g;G njhlHghd

tpthjk; vOe;jJ. ,iza rkepiy ,y;yhtpl;lhy;

,iza Nrit epWtdq;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jk;

epiy cz;lhFk; vd;Wk;> ,izathrpfs; jq;fSf;F

tpUg;gkhd ,izajsq;fis ghHf;Fk; cupik

gwpNghFk; vd;Wk; ,iza ty;YdHfs; vr;rupj;jdH.

vdNt ,iza rkepiyf;F Mjuthf fUj;Jf;fis

njuptpf;FkhW Nfhupf;if tpLf;fg;gl;L> ,J

khngUk; ,iza ,af;fkhfTk; cUthdJ.

,J njhlHghf vspjhf fUj;J njuptpf;f

Nrt;jp ,z;nlHnel; vDk; ,izajsj;jpy; top

nra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;j ,izajsk; %yk;

yl;rf;fzf;fhd ,izathrpfs; nkapy; %yk;

fUj;Jf;fis mDg;gp itj;jdH.

fUj;J njuptpf;f nfL tpjpf;fg;gl;l 24-k; Njjpf;Fs;

gj;J yl;rk; nkapy;fs; mDg;gg;gl;ljhf $wg;gLfpwJ.

,izathrpfspd; fUj;Jf;fs;> ,iza Nrit

epWtdq;fspd; fUj;Jf;fs; cs;spl;ltw;iw

guprPypj;j gpd;> buha; jdJ gupe;Jiuia

njhiyj;njhlHG Jiwaplk; toq;f cs;sJ.

,e;epiyapy;> ,Jtiu ,izajs rktha;g;G

njhlHghf njuptpf;fg;gl;l fUj;Jf;fis

buha; mikg;G> jdJ ,izajsk; %yk;

ntspapl;Ls;sJ. %d;W gpupTfshf ,e;j

fUj;Jf;fs; ntspaplg;gl;Ls;sd.

,izathrpfs; njuptpj;j fUj;Jf;fs;

3tJ gFjpapy; ntspaplg;gl;Ls;sd. ,e;j

fUj;Jf;fSf;F gjpy; fUj;J njuptpf;fyhk;

vd;W buha; njuptpj;Js;sJ. gjpy; fUj;Jf;fs;

ngwg;gl;l gpd; buha; jdJ gupe;Jiuia ,Wjp

nra;a cs;sJ.

,izajs rktha;g;G njhlHghd fUj;Jf;fs;

ntspaplg;gl;bUg;gJ tuNtw;fj;jf;fjhf

,Ue;jhYk;> ,e;j fUj;Jf;fSld;> mij

gfpHe;J nfhz;ltHfspd; ,-nkapy; KftupfSk;

ntspaplg;gl;bUg;gJ rHr;iria Vw;gLj;jpAs;sJ.

yl;rf;fzf;fhd ,izathrpfspd; ,-nkapy;

Kftupfis nghJntspapy; ntspapl;ljd; %yk;>

mtHfs; Kftupfs; tpsk;gu epWtdq;fs; ifapy;

fpilf;f top nra;ag;gl;bUg;gjhf tpkHrdk;

vOe;Js;sJ. ,jdhy; ,izathrpfs;> Fg;ig

nkapy;fspd; jhf;FjYf;F cs;shFk; mghak;

,Ug;gjhf Fw;wk; rhl;lg;gLfpwJ.

mJkl;Lky;yhJ Fwpg;gpl;l ,iza epWtd Nrit

epWtdj;jpw;F vjpuhf ,t;tptfhuj;jpy; xUtH fUj;J

njuptpj;jpUe;jJ> me;j epWtdj;jpd; NritiaNa

xUtH gad;gLj;jpf;nfhz;bUf;Fk; gl;rj;jpy;>

mtuJ ,nkapy; Kftup %yk; mtH ahH vd;gij

mwpe;J me;j egUf;fhd ,iza Nritia me;j

epWtdk; Jz;bf;f tha;g;G cs;sJ.

fUj;Jf;fis ntspapl;ltupd; ngaiu Fwpg;gpl;ljpy;

jtwpy;iy vd;whYk;> mtHfspd; ,-nkapy; Kftup

milahsk; njupahky; kiwj;jpUf;fyhk; vd;W gyUk;

fUj;J njuptpj;Js;sdH. ,J njhlHghf l;tpl;lupYk;

gyH jq;fs; buhapd; ,e;j nghWg;gw;w jd;ik Fwpj;J

jq;fsJ mjpUg;jpia ntspapl;L tUfpd;wdH.

- vk;. MH. fpU\;zd; & M. gpugh


Repco Double Junior exclusive for minor deposit double in

7½ years

Repco Trader Delightfor business needsflexible repayment

option

Crossed


EfHNthH nra;jpfs;

,q;fpyhe;J ehl;by; EfHNthH ghJfhg;G

rl;lkhdJ 1987k; Mz;L cUthf;fg;gl;lJ.

,e;j rl;lj;jpd; Kf;fpa Fwpf;Nfhs; jtwhd

nghUl;fspd; tzpfj;ij jtpHj;J kf;fis jukhd

nghUl;fisg; ngw itg;gNj MFk;. ,J %d;W

Kf;fpa fhuzq;fSf;fhf cUthf;fg;gl;lJ.

mit:

• EfHNthH ghJfhg;G

• rupahd tpiyia nghUl;fSf;F epHzapj;jy;

• jukhd nghUl;fis kf;fSf;F mspf;f

nra;jy;

EfHNthupd; cupikfs;:

• ghJfhg;G ngw;Wf; nfhs;Sk; cupik -

capUf;Fk;> Rfhjhuj;Jf;Fk; Mgj;ij

tpistpf;ff;$ba nghUl;fis EfHtjpy;

,Ue;J ghJfhg;Gg; ngwy;.

• njupT nra;J nfhs;Sk; cupik -

tpUk;gpa ,lj;jpy; gy;NtWgl;l tifahd

nghUl;fs;>Nritfisg; ngw;Wf;

nfhs;tjw;Fk;> Nghl;br; re;ijapy; murhq;f

tpjpfspw;F cl;gl;l> jukhd ek;gpf;ifahd

nghUl;fisAk;> NritfisAk; re;ij

tpiyapy; ngw;Wf; nfhs;tjw;Fkhd chpik.

• jfty;fis mwpe;J nfhs;Sk; cupik -

tpsk;guq;fs;> ntspg;Gw jfty; rPl;Lf;fs;(label)

kw;Wk; NtW tpsk;gu topKiwfspy;

Fwpg;gplg;gLk; jfty;fs;> Nghd;wtw;wpd;

cz;ikj; jd;ikia mwpe;J nfhs;tjw;Fk;>

jtwhd jfty;fis mwpe;J rupahd

njupTfis NjHT nra;tjw;Fkhd chpik.

• ftdj;ij <Hf;Fk; cupik -

xU Fwpg;gpl;l murhq;fk; nghUl;fs;> Nritfs;

njhlHghf ntspapLk;> mwptpj;jy;fs;> epaha

tpiyfs;> nghUl;fspd; juk; vd;gd njhlHghf

mt;turhq;fj;jpd; Ml;rp vy;iyf;Fs; trpf;Fk;

Efh;Nthuhy; mwpe;J nfhs;Sk; chpik.

tof;F njhlu Njitahd jFjpfs;

1. tof;F njhlUgtH EfHNthuhf ,Uf;fNtz;Lk;.

tof;F mtH rk;ge;jg;gl;ljhf ,Uf;fNtz;Lk;.

2. EfHNthH> ve;j EfHNthH FiwjPH kd;wj;jpd;

mjpfhu tuk;gpw;F cl;gl;l vy;iyf;Fs;

(Jurisdiction) ,Uf;fpwhNuh mjpy; jhd; tof;F

njhluNtz;Lk;.

3. GfhUf;fhd Mjhuq;fs; ,Uf;fNtz;Lk;.

4. gpur;rid Vw;gl;ljpypUe;J 2 tUlq;fSf;Fs;

tof;F njhlu Ntz;Lk;.

me;j ehl;by; EfHNthH jq;fs; Fiwfis

jPHg;gjw;fhf gy EfHNthH Fiw jPHg;G ikaq;fis

mikj;Js;sJ.

,q;fpyhe;J ehl;L EfHNthHfs; jq;fs; Fiwfis

0345 404 0506 & 0345 404 0505 vd;w vz;fSf;F

njuptpf;fyhk;.

NkYk; 1994k; Mz;L nghUl;fSf;fhd ghJfhg;G

rl;lKk; EfHNthHfSf;nfd cUthf;fg;gl;lJ.

- M. gpugh

,q;fpyhe;J ehl;by; EfHNthH ghJfhg;G


EfHNthH nra;jpfs;

jukw;w nghUl;fis tpw;gtHfSf;F jz;lid:EfHNthH ghJfhg;G rl;lj;jpy; tpiutpy; jpUj;jk;

nfhLj;j thf;FWjpg;gb> FbapUg;ig xg;gilf;fhj

fl;Lkhd epWtdk;> jukw;w nghUl;fis jiyapy; fl;Lk;

tpahghupfs; Nghd;Nwhiu> rpiwapy; js;s> EfHNthH

ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy; jpUj;jk; nra;ag;gLfpwJ.

,JnjhlHghd rl;lj;jpUj;j kNrhjhit> ghHypnkd;bd;

,uz;lhk; fl;l gl;n[l; $l;lj; njhlupy; epiwNtw;w>

kj;jpa muR jPHkhdpj;J cs;sJ. EfHNthH ghJfhg;Gr;

rl;lj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; jpUj;jk; njhlHghf> kj;jpa

czT kw;Wk; EfHNthH tptfhuq;fs; Jiw mikr;rH

jpU. uhk; tpyh]; g];thd; $wpajhtJ:

EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lkhdJ> rHtNjr juj;jpw;F

,Uf;f Ntz;Lk; vd> kj;jpa muR tpUk;GfpwJ.

mjdhy;> EfHNthupd; cupikfisg; ghJfhf;fTk;>

nghUl;fis thq;Ftjhy;> ghjpf;fg;gLk; EfHNthH

njhlUk; tof;Ffis> tpiuthf tprhupj;J jPHg;G

toq;fTk;> ePjpkd;w eltbf;iffis vspikahf;fTk;>

EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy;> ngupa mstpy;

jpUj;jk; nra;ag;gLfpwJ.

EfHNthH njuptpf;Fk; GfhHfis> tpiuthf tprhupj;J

jPHg;G toq;f> mnkupf;fh kw;Wk; INuhg;gpa ehLfspy;>

EfHNthH ghJfhg;G fkp\d; cs;sJ. mJNghd;w

fkp\id> ek; ehl;by; mikf;f jpl;lkplg;gl;L

cs;sJ. mjw;fhd tpjpKiwfs;> Gjpa EfHNthH

ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy; cUthf;fg;gl;L cs;sd.

EfHNthUf;F tpw;fg;gLk;> nghUl;fspd; juj;jpw;F mij

jahupf;Fk; epWtdq;fs; nghWg;Ngw;f nra;ag;gLk;.

czT eQ;rhdhy;> Fw;wthspf;F MAs; jz;lid

toq;fTk;> Gjpa rl;lj;jpy; tif nra;ag;gl;L cs;sJ.

mNjNghy;> xU nghUis thq;fpajhy;> GfhH

nfhLj;jtH kl;Lkpd;wp> mtiug; Nghy NtW gyUk;

ghjpf;fg;gl;bUe;jhy;> me;j Gfhiu EfHNthH

ghJfhg;Gf; fkp\d; tprhupf;f top nra;ag;gl;L

cs;sJ. NkYk;> ,JNghd;w tof;Ffspy;>

nghUl;fis cw;gj;jp nra;j epWtdk;> mtw;iw

jpUk;gg; ngw Ntz;Lk; vd> cj;jutplTk;> me;j

epWtdj;jpd; cupkj;ij uj;J nra;aTk;> EfHNthH

ghJfhg;G fkp\Df;F mjpfhuk; toq;fg;gLk;.

fhH Kjy; FbapUg;Gfs; tiu> midj;J tpjkhd

nghUl;fSk;> EfHNthH ghJfhg;Gr; rl;l tpjpfspd;

fPo; nfhz;L tug;gLk;. epWtdq;fspd; Nritapy;

FiwghLfs; ,Ue;jhy;> nfhLj;j gzj;ij EfHNthH

jpUk;g ngwTk;> tpkhdr; Nritapy; ghjpf;fg;gLk;

gazpfs;> nrYj;jpa fl;lzj;Jld; ,og;gPL ngwTk;>

Gjpa rl;lj;jpUj;jj;jpy; tif nra;ag;gl;L cs;sJ.

jw;NghJ> khtl;l mstpy; EfHNthH ePjpkd;wq;fSk;>

khepy mstpy;> EfHNthH jfuhWfs; FiwjPH fkp\

Dk; cs;sd. ,dp> midj;J kl;lq;fspYk;> EfHNthH

kd;wq;fs; mikf;fg;gLk;.

• epahakw;w tHj;jf eltbf;iffspy; ,Ue;J>

EfHNthiu ghJfhf;fTk;> EfHNthupd;

FiwfSf;F tpiutpy; jPHT fhzTNk> 'EfHNthH

ghJfhg;G fkp\d;" mikf;fg;gl cs;sJ.

• 2 yl;rk; &gha; tiu ,og;gPL NfhUk; GfhHfis>

tof;fwpQHfs; ,y;yhky;> EfHNthH ePjpkd;wq;fs;

tprhupf;fTk;> tof;F tpjpKiwfis vspjhf;fTk;>

eltbf;if vLf;fg;gl;L cs;sJ.

• EfHNthH njhlUk; tof;Ffspy;> mtUf;F

rhjfkhf fPo; ePjpkd;wq;fs; jPHg;G toq;fpdhy;>

mij vjpHj;J> xNu xUKiw kl;LNk> mg;gPy;

nra;a KbAk;. mjhtJ> EfHNthUf;F rhjfkhf>

khtl;l EfHNthH ePjpkd;wk; toq;fpa jPHg;igg;

NghyNt> khepy FiwjPH fkp\Dk; jPHg;G

toq;fpdhy;> mij vjpHj;J> Njrpa mstpyhd

EfHNthH fkp\id mZf KbahJ. khWgl;l

jPHg;G toq;fpdhy; kl;LNk> Njrpa EfHNthH

fkp\id mZf tif nra;ag;gl;L cs;sJ.

• EfHNthH GfhH mspj;J> 15 ehl;fs; fle;J

tpl;lhy;> mij ePjpkd;wq;fs; jhkhf vLj;J

tprhupf;f Ntz;Lk;. mJNghy;> Nky;KiwaPl;by;> 30

ehl;fSf;Fs; ePjpkd;wq;fs; jPHg;G toq;f Ntz;Lk;.

• cWjp mspj;jgb> tPLfis> EfHNthuplk;

xg;gilf;fhj fl;Lkhd epWtdq;fs;> jtwhd

jfty;fis jUk; tpsk;guq;fis ntspapLNthH

kPJ> fLikahd eltbf;if vLf;fTk;> rl;lj;jpy;

jpUj;jk; nra;ag;gl;L cs;sJ.

• jq;fk; Nghy;> nts;sp eiffSf;Fk; juj;jpw;fhd>

'`hy;khHf;" Kj;jpiu fl;lhakhf;fg;gl cs;sJ.


EfHNthH nra;jpfs;

ehk; thq;Fk; nghUs; ve;j ehl;by; jahupf;fg;gl;lJ

vd;gij ghHNfhl; (Barcode) %yk; mwpe;J nfhs;tJ

vg;gb vd;w re;Njfk; ek;kpy; gyUf;F cz;L.

rPdhtpy; jahupf;fg;gl;l nghUl;fs; vd;why;

,g;nghOJ ,e;jpah kl;Lk; ,y;iy> cyfNk

re;Njfkhfj; jhd; ghHf;fpwJ. ghy; gTlH gpur;rid>

rPdg; nghk;ikfs; vd vy;yhtw;wpYk; er;Rg;

nghUl;fs; ,Ug;gjhf nrhy;yg;gLfpwJ. rpyH

rPdg; nghUl;fs; tpiy Fiwthf fpilf;fpwJ

vd;W Njb Ngha; rPd nghUl;fis thq;FthHfs;

mtHfSf;Fk; ,e;j jfty; gaDs;sjhf ,Uf;Fk;.

(jtpHg;gjw;Fk; rup thq;Ftjw;Fk; rup) vg;gb

rPd>ijthd; nghUl;fis jhd; thq;FfpNwhkh vd;W

rup ghHg;gJ. ,g;nghOJ vy;yh nghUl;fSf;Fk;

ghHNfhL gad;ghl;by; cs;sJ vd;W cq;fSf;F

njupAk;> ghH NfhL vd;gJ Machine Readable Formatapy;

,Uf;Fk;. mjpy; Kjy; %d;W vz;fs; 690.691>692

vd;why; mJ rPdhtpy; jahupf;fg;gl;l nghUs; vd;W

mHj;jk;> 471 vd;why; ijthdpy; jahupf;fg;gl;l

nghUs; MFk;.

ePq;fs; thq;Fk; nghUs; ve;j ehl;bypUe;J tUfpwJ

vd;W ,jid itj;J njupe;J nfhs;syhk;.

kw;w ehLfspd; Kjy; vz;fs;

00-13: USA & Canada 746: Dominican Republic

20-29: In-Store Functions 750: Mexico

30-37: France 759: Venezuela

40-44: Germany 76: Switzerland

45: Japan (also 49) 770: Colombia

46: Russian Federation 773: Uruguay

471: Taiwan 775: Peru

474: Estonia 777: Bolivia

475: Latvia 779: Argentina

477: Lithuania 780: Chile

479: Sri Lanka 784: Paraguay

480: Philippines 785: Peru

482: Ukraine 786: Ecuador

484: Moldova 789: Brazil

485: Armenia 80 – 83: Italy

486: Georgia 84: Spain

487: Kazakhstan 850: Cuba

489: Hong Kong 858: Slovakia

49: Japan (JAN-13) 859: Czech Republic

50: United Kingdom 860: Yugoslavia

520: Greece 869: Turkey

528: Lebanon 87: Netherlands

529: Cyprus 880: South Korea

531: Macedonia 885: Thailand

535: Malta 888: Singapore

539: Ireland 890: India

54: Belgium & Luxembourg 893: Vietnam

560: Portugal 899: Indonesia

569: Iceland 90 & 91: Austria

57: Denmark 93: Australia

590: Poland 94: New Zealand

594: Romania 955: Malaysia

599: Hungary 977: International

Standard Serial

Number for

Periodicals (ISSN)

600&

601:South Africa 978:

609: Mauritius 979:

611: Morocco 980: International

Standard Book

Numbering (ISBN)613: Algeria

981 &

982:

619: Tunisia

622: Egypt

625: Jordan

626: Iran

64: Finland

690-692: China

70: Norway

729: Israel

73: Sweden

740: Guatemala

741: El Salvador

742: Honduras

743: Nicaragua

744: Costa Rica

ghHNfhl;

ePq;fs; thq;Fk; kUe;J

jukhdjh vd;W mwpe;J

nfhs;s 9901099010

vd;w vz;zpw;F

kUe;jpd; gpd;dhy;

,Uf;Fk; 9 ,yf;f

vz;iz FUQ;nra;jp

mDg;gp mwpe;J

nfhs;Sq;fs;


EfHNthH nra;jpfs;

vq;fisf; NfSq;fs;

fhg;gpiul;> Ngl;ld;l;> bNul;khHf; vd;nwy;yhk; nrhy;fpwhHfNs mij gw;wpa tptuk; VJk; njupAkh?

njupe;jhy; kfpo;r;rp. njupahtpl;lhy; njupe;J

nfhs;Sq;fs;.

Ngl;ld;l;:

ahuhtJ xU Gjpa nghUs; fz;Lgpbj;jhy; mjw;F

toq;fg;gLtJ Ngl;ld;l;. mJ nghUSf;F kl;Lk;

my;y Gjpa birDf;Fk; toq;fg;gLfpwJ.

bird; vd;why;?

xU GJ fhNuh> GJ igf;Nfh mjd; khliy ePq;fs;

tbtikj;jpUe;jhy; mjw;F Ngl;ld;l; cupik

ngw;W nfhs;syhk;.

mJ ntspg;Gw Njhw;wj;jpw;F kl;Lk; jhd;. mjd;

cs;Gw mikg;Gf;F cupik nfhz;lhl KbahJ.

njhopy; El;gj;ij gw;wpAk; Ngr KbahJ.

,J MAs; fhyj;jpw;Fk; nghUe;Jkh vd;W

Nfl;lhy;> bird; khlYf;F nghUe;jhJ. mJ gj;J

tUlj;jpw;F kl;Lk; jhd; nry;YgbahFk;. tplhky;

Nfl;lhy; kW Ie;J tUlj;jpw;F kl;Lk; XNf

nrhy;YthHfs;.

rup... Vw;fdNt ,Uf;Fk; nghUs;fis rpW rpW

khw;wq;fs; nra;J mjw;F cupik nfhz;lhl

KbAkh?

KbahJ. cq;fs; fz;Lgpbg;G vd;W nrhd;dhy;

mjw;nfd rpy topKiwfs; ,Uf;fpwJ. mJ

cUthf;fg;gl;l tpjk;> nray;gLk; tpjk; gw;wp

KOikahf njuptpf;f Ntz;Lk;.

,JTk; ,JTk; NrHe;jjhy; ,J te;jJ. mJTk;

mJTk; NrHe;jjhy; mJ te;jJ vd;gij nra;Kiw

tpsf;fj;NjhL epUg;gpf;f Ntz;Lk;. mg;gb

epUgpj;jhy; mjw;F ePq;fs;jhd; cupikahsH.

,J kl;Lk; gj;jhJ. mJ kf;fs; gad;ghl;Lf;F

cupajhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

,e;j Nrhjidfis ePq;fs; fle;jhy; cupik

,UgJ tUlq;fSf;F ngwyhk;.

rup.. ehk;jhd; cupik ngw;W tpl;Nlhk; vd;W Rk;kh

,Uf;f KbahJ. mjpy; VjhtJ khw;wq;fs; nra;J

GJikia GFj;j Ntz;Lk;.

fhg;gpiul;:

fhg;gpiul; cupik vd;gJ fw;gidapy; cUthFk;

gilg;GfSf;Fk;> jdp jpwikapy; cUthFk;

Xtpaq;fs;> Gifg;glq;fs;> fiy gilg;GfSf;Fk;

toq;fg;gLfpwJ.

fw;gidapy; cUthFtJ vd;why;> fij> ftpij>

fl;Liu> rpdpkh> ,ir Nghd;wit tUk;.

rpy rpdpkhf;fis ghHj;jhy; mjw;F Kd;G te;j

rpdpkhit epidT gLj;Jk; fhl;rpfs; ,Uf;Fk;.

Mdhy; mijNa KO fhg;gpahf nra;jhy; fz;ld

Fuy; vOk;Gk;.

mijNa NtW Nfhzj;jpy; nra;jhy; gpur;rid

,y;iy.

,e;j fhg;gpiul; vd;gJ mij vOjpa my;yJ

cUthf;fpa gilg;GfSf;F mtH ,Uf;Fk; tiu

toq;fg;gLk;.

ghujpahupd; gilg;Gfis Vtpvk; epWtdk;

gilg;Gfspd; cupikia ngw;W ,e;jpah Rje;jpuk;

mile;j gpd;G mij ehl;bw;Nf xg;gilj;J

tpl;ldH.

mg;gbahdhy; mtHfs; fhyj;jpw;F gpwF ,y;iyah?

cz;L. mLj;J 50 Mz;L fhyk; mtupd;

thupRjhuHfSf;F toq;fg;gLk;. mjd; gpwF nghJ

nrhj;jhf khWk;. ,J rpdpkhTf;F nghUe;jhJ.

bNul;khHf;:

epWtdk;> fk;ngdp> gj;jpupf;if ,g;gb jq;fSf;nfd

jdpg;gl;l milahsj;ij Vw;gLj;jp nfhs;s

cjTtJ bNul;khHf;.

,jpy; VjhtJ cs;sb Ntiy nra;J khw;Wtjpy;

gyH ifNjHe;jtHfshf ,Uf;fpwhHfs; vd;gJ

NtW. ,Ug;gpDk; mij mg;gbNa gad;gLj;jpdhy;

rl;lg;gb Fw;wk;.

- M. gpugh


EfHNthH nra;jpfs;

epjp epWtdr;rl;lk; 1982 vd;W nrhy;yg;gLk; rl;lk;

1982y; ,e;jpa ghuSkd;wj;jpy; epiwNtw;wg;gl;lJ.

rpy Fwpg;gpl;l egHfs; xd;W NrHe;J xU Fwpg;gpl;l

fhyj;jpw;F Kiwahf gzj;ijf;fl;b khjh khjk;

NrUk; njhifia Vyk; %ykhfNth 'yhl;"

%ykhfNth my;yJ NtW ve;j KiwapNyh

xt;nthUtUk; thq;fp nfhs;tJ 'Fwp" 'rPl;L" vd;w

ngaupy; eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. nrd;w

fhyq;fspy; ,J Nghd;w rPl;L elj;jpa epWtdq;fspy;

gy KiwNfLfs; ele;J> EfHNthHfs; gz Nkhrbf;F

MshdhHfs;.

,e;epiyapy; 1982k; Mz;L ,r;rl;lk; epiwNtw;wg;gl;lJ.

,e;j rl;lj;jpd; Kf;fpa mk;rq;fs;:-

• xt;nthU epjp epWtdKk; khepy murpd; gjpTfs;

Jiwapy; jk;ik gjpT nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.

gpd;G jhq;fs; elj;jg;NghFk; 'rPl;L" gw;wpa

tptuq;fs; njuptpf;f Ntz;Lk;.

• muR mDkjp ngw;w gpd;G jhd; 'rPl;L" gw;wpa

tptuq;fisj; njuptpf;f Ntz;Lk;.

• rPl;L NrUk; Kd; cWg;gpdHfspd; ngaH> Kftup

Mfpa tptuq;fs; tpz;zg;g gbtj;jpy; vOjpg;

ngw Ntz;Lk;.

cWg;gpdHfs; xU xg;ge;jg; gbtj;jpy; ifnaOj;J

,l Ntz;Lk;. ,e;j xg;ge;jg; gbtj;jpy;

• Fwpg;gpl;l FOtpy; cs;s nkhj;j cWg;gpdHfspd;

vz;zpf;if

• xt;nthUtUk; khjk; nrYj;j Ntz;ba njhif

• rPl;L eilngWk; fhyk;

• njhif nrYj;j jtwpdhy; fl;l Ntz;ba jhkj

fl;lzk;

• rPl;L Kbe;j gpwF fpilf;Fk; gzk;

• Vyk; elf;Fk; tptuk;

• mjpfgl;r js;Sgb

• rPl;L elj;JgtH ve;j khjj;jpy; gzj;ij vLj;Jf;

nfhs;thH vd;w tptuk;

• rPl;L elj;Jk; Kiw

• rPl;L gzk; Kiwahf fl;lg;glhtpl;lhy;

vLf;fg;gLk; eltbf;if

• rPl;L gzk; vLg;gjw;F ju Ntz;ba cj;jputhjk;

• ,e;j xg;ge;jj;jpd; efy; gjpTj;Jiw mYtyuplk;

rkHg;gpf;fg;gl Ntz;Lk;.

• Fiwe;jJ &. 1 yl;rk; %yjdk; cs;stHfs;

kl;LNk rPl;L elj;jyhk;.

• xU Fwpg;gpl;l %yjdj;ij (rPl;bd; kjpg;gpy;

1½ klq;F) gjpTj;Jiw mYtyfj;jpy; rPl;L

elj;JNthH fl;l Ntz;Lk;.

midj;J cWg;gpdHfSk; NrHe;J rPl;L njhlq;Ftjw;F

Kd; gjpTj;Jiwf;F tptuk; njuptpf;fg;gl Ntz;Lk;.

rPl;L elj;Jk; epWtdk; murpd; Kd; mDkjpapd;wp

NtW epjp tpahghuq;fis elj;jf;$lhJ.

rPl;L elj;Jk; epWtdk; khjh khjk; tUk; njhifia

NtW ve;j fhuzj;jpw;Fk; gad;gLj;jf;$lhJ.

khjhkhjk; rPl;L Vyk; elj;Jk; tptuk; Kd;$l;bNa

cWg;gpdHfSf;F njuptpf;f Ntz;Lk;.

Vyk; elf;Fk; jpdj;jpy; Vy tptuq;fis xU

gjpNtl;by; vOjp te;jpUf;Fk; cWg;gpdHfspd;

ifnahg;gk; ngw Ntz;Lk;.

xt;nthU khjKk; cWg;gpdHfs; mtHfs; fl;l

Ntz;ba njhifia nrYj;j Ntz;Lk;. jtWgtHfis

rPl;bypUe;J tpyf;f epWtdj;jpw;F mjpfhuk; cz;L.

,tHfs; ,Jtiu fl;ba njhifia rPl;L epWtdk;

gjpthsH mYtyfj;jpy; nrYj;j Ntz;Lk;.

rPl;L epWtdj;jpd; Mtzq;fisg; ghHitapl

cWg;gpdHfSf;F mjpfhuk; cz;L. ,JNghy

gjpTj;Jiw mYtyHfSk; ,e;jpa uprHt; tq;fp

mYtyHfSk; epWtd fzf;Ffisg; ghHitaplTk;

mjpfhuk; cz;L.

- vk;.MH. fpU\;zd;

rl;lq;fis njupe;J nfhs;Sq;fs;epjp epWtdr;rl;lk; 1982


EfHNthH nra;jpfs;;

czTg;nghUs; toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;Gj; Jiw

,iz Mizahsu; jpUkjp.ng. ukz ru];tjp gp.nlf;.> mtu;fs;

mfpy ,e;jpa thndhyp epiya epfo;r;rp xUq;fpizg;ghsu;

jpU. Mu; ,uh[Nfhghy; mtu;fSld; Efu;Nthu; tpopg;Gzu;T gw;wp

21.05.2015 md;W ele;j fye;Jiuahly;

NtY}u; khtl;l toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;G mYtyu; mfpy

,e;jpa thndhyp epiya epfo;r;rp xUq;fpizg;ghsu; mtu;fSk;

Efu;Nthu; tpopg;Gzu;T gw;wpa fye;Jiuahly;


EfHNthH nra;jpfs;;

ehfu;Nfhapy; kfspy; fpwp];Jt fy;Y}upapy; eilngw;w

cyf Efu;Nthu; jpd tpohtpy; khtl;l Ml;rpau;

jpU. r[;[d; rpq; uh. rthd; ,.M.g.> mtu;fs; gupRk; rhd;wpjOk;

toq;Ffpwhu;fs;

ehfu;Nfhapy; kfspy; fpwp];Jt fy;Y}upapy; eilngw;w

cyf Efu;Nthu; jpd tpohtpy; khtl;l Ml;rpau;

jpU. r[;[d; rpq; uh. rthd; ,.M.g.> mtu;fs; rpwg;Giu

Mw;Wfpwhu;fs;


EfHNthH nra;jpfs;;

Nfhj;jfpup g;S kTz;ld; Efu;Nthu; ghJfhg;G FO muq;if

Kidtu;.Mu;.fz;zd; ,.M.g.> ($Ljy; jiyik nrayhsu; Rw;Wyh>

gz;ghL kw;Wk; rka mwepiyj; Jiw) mtu;fs; jpwe;J itf;fpwhu;.

mUfpy; Kidtu; ngh. rq;fu; ,.M.g.> khtl;l Ml;rpau;> ePyfpup

khtl;lk;

Nfhj;jfpup g;S kTz;ld; Efu;Nthu; ghJfhg;G FO muq;if

jpU. gh];fu ghz;bad; khtl;l tUtha; mYtyu; ePyfpup khtl;lk;

mtu;fs; ghu;itapLfpwhu;.


EfHNthH nra;jpfs;;

J}j;JFb khtl;l toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;G mYtyu;


mtu;fSk; Efu;Nthu; tpopg;Gzu;T gw;wpa fye;Jiuahly;

jpUney;Ntyp khtl;l toq;fy; kw;Wk; Efu;Nthu; ghJfhg;G mYtyu;


MfpNahu; gq;Fngw;w Efu;Nthu; tpopg;Gzu;T gw;wpa fye;Jiuahly;


ePz;l Neuk; mYtyfj;jpy; mkHe;J Ntiy nra;gtHfspd; ftdj;Jf;F...

me;j fhyj;jpy; tpaHf;f tpWtpWf;f cly;

ciog;G nra;Nj xt;nthU gUf;ifiaAk; rhg;gpl

Ntz;b ,Ue;jJ. mjdhy;jhd; ek; Kd;NdhHfs;

Neha;fs; ,d;wp MNuhf;fpakhf ,Ue;jdH. ,aw;if

czTfis kl;LNk cz;L te;jJk; kw;nwhU

fhuzk;. fhyg;Nghf;fpy; kf;fs; xNu ,lj;jpy;

cl;fhHe;J nra;Ak; Ntiyia nfsutkhff; fUj

Muk;gpj;jdH. ~nthapl; fhyH Ntiy| vd;gij

kf;fs; tpUk;g Muk;gpj;jhHfs;. gy kzp Neuk;

FspHrhjd miwapy; cl;fhHe;J Ntiy ghHg;gJ

Kjypy; vy;NyhUf;Fk; ctg;ghdjhf ,Ue;jJ.

,ijNa gd;dhl;L epWtdq;fSk; rupahf

gad;gLj;jpf; nfhz;ld.

rkPg fhykhfj;jhd; rupahd clw;gapw;rpfSk;

Kiwahd czTg; gof;fq;fSk; ,y;yhjjhy;

gy;NtW Neha;fs; tUtJ kf;fSf;Fk; njupa

te;Js;sJ. thuk; 5 ehl;fs; Ntiyehl;fs; vd;W

itj;Jf;nfhs;Nthk;. 8 kzp Kjy; 9 kzp Neuk;

Ntiy vd;W nfhz;lhy;> tPl;by; Ngha; b.tp.

ghHg;ghHfs; my;yJ mq;Fk; fk;g;a+l;lH Kd;dhy;

cl;fhHe;J nghOijf; fopg;ghHfs;. ,g;gbahf>

xNu ehspy; 20 kzp Neuk; jhz;bAk;> Ntiy>

gazk;> nghOJNghf;F vd;Nw fopAk;.

,JNghd;w clw;gapw;rpaw;w tho;f;if Kiwia

xUtH njhlHe;jhy;> mtUf;F ,ja Neha;> ePupopT>

uj;j mOj;jk; mjpfkhjy; vd rfy gpur;idfSk;

tuf;$Lk;. ePz;l Neuk; mkHe;J gzpGupAk;

ngz;fSf;F 40 taJf;F Nky; <];l;Nuh[d;

`hHNkhdpd; Rug;G epw;Fk; NghJ> ,ja Neha;fs;>

ePupopT> caH uj;j mOj;jk; Nghd;wit vspjpy;

tUk;. xU egH 5 Mz;Lfis ,g;gb mjpf cly;

ciog;gpy;yhky; fopf;fpwhH vdpy;> mtH 20

rjtpfpj MNuhf;fpa ehl;fis jdJ tho;ehspy;

,of;fpwhH vd;Nw mHj;jk;.

~~ekJ cly; eyKld; cs;sjh vd;gij mwpa

vspa top cz;L. ,jw;fhf gp.vk;.I. vdg;gLk; ghb

kh]; ,d;lf;]; rupahd msT cs;sjh vd;gij

mbf;fb rupghHg;gJ mtrpak;. cauj;Jf;F Vw;w

vil ,Ue;jhy; ey;yJ. vil mjpfkhf ,Ue;jhNyh

gUkd; Neha; Vw;gLk;.

thuk; 5 - 6 ehl;fs;> Fiwe;jgl;rk; 8 kzp Neuk;

Ntiy ghHg;gJ vd;gJ fl;lhak; vd;fpw NghJ>

Kbe;j msT KJif tisf;fhky; Neuhf cl;fhu

Ntz;Lk;.

fk;g;a+l;lH khdpl;luhdJ ghHit kl;lj;Jf;F

15 bfpup Nfhzk; fPNo ,Uf;f Ntz;Lk;. kT];>

fPNghHil iffspd; njhiytpy; ,Ue;J js;sp

itf;ff; $lhJ. ,jdhy; iffis mjd; kPJ gug;gp

Ntiy nra;a Ntz;bapUf;Fk;. ,g;gb neLNeuk;

Ntiy nra;tjhy; Njhs;gl;ilfspy; typ Vw;gLk;.

fk;g;a+l;lupy; Ntiy nra;Ak; NghJ mbf;fb

Koq;iffis ,Uf;ifapd; ifg;gpbapy;

itj;J Xa;T nfhLf;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy;

Koq;iffspy; typ Vw;gLk;.

cl;fhUk; ,Uf;ifapd; cauj;ij cq;fspd;

cauj;Jf;F Vw;g rupahf itf;f Ntz;Lk;. cq;fs;

cauj;Jf;F rupahf khdpl;lH ,y;iynad;why;>

mz;zhe;J ghHj;J Ntiy nra;a Ntz;bapUf;Fk;.

,jdhy; fOj;J vYk;gpy; cs;s jl;Lfs; Nja;khdk;

mile;J jPtpukhd fOj;J typia Vw;gLj;Jk;.

ngq;fSupy; xU Ib epWtdj;jpy; gzp GupAk; xUtH

fzpzpapy; mjpf Neuk; Ntiy nra;J nfhz;bUe;jhH.

mjpf Kiw fl;il tpuiy cgNahfpj;J Ntiy

nra;J te;jhH. ,d;epiyapy; rpwpJ ehl;fspy;

mtUf;F fl;il tpuypy; typ vLf;f Muk;gpj;jJ.

mtH mij ngupjhf vLj;Jf; nfhs;shky; jdJ

Ntiyapy; ftdk; nrYj;jp te;jhH.

,e;epiyapy; jpBnud;W xU ehs; fl;il tpuiy

klf;f Kbahky; NghdJ. kUj;Jtuplk; nrd;w

NghJ lhf;lH tpuiy mWit rpfpr;ir nra;a

Ntz;Lk; vd;W $wptpl;lhH. mNj Nghy mWit

rpfpr;irAk; ele;jJ. ,jdhy; gy khjq;fs;

mtuhy; jdJ tpuiy cgNahfpf;f Kbahky;

Ngha; tpl;lJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

- M. gpugh

EfHNthH nra;jpfs;;


EfHNthH nra;jpfs;;

Nfhil ntapy; Rl;nlupg;gJ xU Gwk; vd;why;>

mwptpf;fg;glhj kpd;ntl;L kw;nwhU Gwk; ek;ik

thl;b tijj;J tUfpwJ. ,Ug;gpDk; kpd; rpf;fdj;ij

filg;gpbj;jhy;> Mz;LNjhWk; ,g;gb Gyk;g

Ntz;bajpy;iy.

vjw;nfLj;jhYk; muir Fw;wk; nrhy;ypf; nfhz;Nl

,Uf;fhky;> ek;khy; Kbe;jij nra;jhNy> ghjp gpur;id

jPHe;J tpLk;. kpd; ntl;L gpur;idf;F Kf;fpa fhuzk;>

kpd; gad;ghL mjpfupj;jpUg;gJ jhd;. Kd;ngy;yhk;

gzf;fhuHfs; tPl;by; jhd;> 'Vrp'Ak;> FspHrhjdg; ngl;bAk;

,Uf;Fk;. ,g;NghJ ngUk;ghyhd tPLfspy; ,it cs;sd.

tpisT kpd;rhu gad;ghL mjpfupj;J tpl;lJ.

rpy Mz;LfSf;F Kd; nrYj;jpa kpd; fl;lzj;Jf;Fk;>

,g;NghJ nrYj;Jk; fl;lzj;Jf;Fk;> ngupa mstpy;

NtWghL ,Uf;Fk;. fl;lzk; mjpfupj;J tpl;lJ vd;W

nrhd;dhy; mJ> ek;ik ehNk Vkhw;wpf; nfhs;tjw;F

rkk;. ehk; kpd; gad;ghl;il mjpfupj;J tpl;Nlhk; vd;gJ

jhd; cz;ik. mjw;fhf ,itnay;yhk; ,y;yhky;> tho

KbAkh vd;w Nfs;tp vOk;.

ngUk;ghyhd tPLfspy; FspHrhjd ngl;bfis> nkfh

ir]; Fg;igj; njhl;bahfj; jhd; gad;gLj;Jfpd;wdH

nfl;Lg; NghFk; nghUl;fis> XupU ehl;fs; itg;gjw;fhf

cUthf;fg;gl;lJ jhd; mJ. Mdhy;> xU thuk; my;yJ

10 ehl;fSf;F japH> ghy;> FspHghdk; kw;Wk; ,l;yp

khT vd itg;gJld;> fha;fwpfs;> rhf;nyl;> kUe;J> g+

vd vy;yhNk FspHrhjd ngl;bia Mf;fpukpj;Js;sJ.

rl;dpAk;> ,l;yp khTk; jtpHf;f KbahjJ

japiu jpdKk; ciw Cw;wyhk;. thuj;jpy; xU ehs;

gpupl;i[ Rj;jk; nra;Aq;fs;. Fwpg;ghf gpuPrupy; cs;s

I];> Kw;wpYk; fiuf;fg;gl Ntz;Lk;. mLj;J nghUl;fs;

itf;Fk; NghJ> gpupl;[;f;F vd cUthf;fg;gl;l

lg;ghf;fspy; itAq;fs;. vtHrpytH ghj;jpuq;fs; kw;Wk;

nkl;ly; ghf;];fspy; itf;f Ntz;lhk;. ,jd; %yk;

10% gpupl;[pd; gad;ghL Fiwf;fg;gLfpwJ. mNjNghd;W

FspHe;j FbePUf;F kz;ghid thq;Fq;fs;.

mLj;jJ> 'Vrp!" ,jd; gpy;lHfis> Fwpg;gpl;l fhy

,ilntspapy;> fl;lhak; Rj;jk; nra;a Ntz;Lk;.

Fwpg;ghf FspHfhyj;jpy; gad;ghbd;wp itj;J tpl;L>

ntapy; Jtq;fpaJk;> 'Vrp'ia ,af;Fk; NghJ> mjd;

nray;ghLfspy;> 40 rjtPjk; ,og;G Vw;gLfpwJ. ,jdhy;

Nfhil Jtq;Fk; Kd;> 'Vrp" nkf;fhdpf;if tutioj;J>

Rj;jk; nra;tJ mtrpak;.

mLj;J> kpd; tpsf;Ffs;! rp.vg;.vy;.> my;yJ mij tpl

Fiwe;j kpd;rhuk; gad;gLj;jf;$ba> vy;.,.b.> gy;Gfis

gad;gLj;jyhk;. ,jdhy; ba+g; iyl;Lf;F gad;gLj;jpa

kpd;rhuj;jpy;> ehd;fpy; xU gq;F jhd; nrythFk;.

mNjNghd;W> gioa gpf;rH ba+g;> 'btp'f;fs;> kpd;rhuk;

mjpfk; vLf;ff;$bait. vy;.,.b kw;Wk; vy;.rp.b.>

'btp'fs; vd;why;> ghjp kpd;rhuk; kl;LNk gad;gLk;.

,ijnay;yhk; nra;jhYk;> ek; tPl;by; vt;tsT kpd;rhuk;

Nrkpj;J tpl KbAk; vd;w mtek;gpf;if vOfpwjh?

Kjy; ehs; khiy> 5:00 kzpf;F> cq;fs; tPl;L kpd;rhu

kPl;lupd; uPbq;if Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mjd;gpd;>

tPl;by; ve;nje;j tpsf;if vg;NghJ NghLfpNwhk;>

mizf;fpNwhk; vd;gij Fwpf;fj; Jtq;Fq;fs;. kWehs;

khiy 5:00 kzp tiu> vt;tsT a+dpl; te;Js;sJ vd>

Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

mLj;J> gpupl;[py; cs;s Njitaw;w nghUl;fis

ntspapy; vLj;J> Rj;jk; nra;Aq;fs;. 'Vrp'iaAk; Rj;jk;

nra;Aq;fs;> ba+g;iyl; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; vy;yhk;

vy;.,.b.> tpsf;Ffis nghUj;Jq;fs;.

mjd;gpd;> khiy> 5:00 kzpf;F> kPz;Lk; uPbq;if

Fwpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Kd;G nra;jJ NghyNt

ve;nje;j tpsf;Ffis vg;NghJ Md; nra;fpNwhk;> Mg;

nra;fpNwhk; vd kPz;Lk; FwpAq;fs;. kWehs; khiy> 5:00

kzpf;F uPbq;if ghUq;fs;. 20 Kjy; 30 rjtPj kpd;

EfHT Fiwe;jpUf;Fk;.

xU ehspy; ,e;j msT vDk; NghJ> fl;lzj;jpy;

vt;tsT FiwAk; vd epidj;Jg; ghUq;fs;. ek; tPl;Lf;

fl;lzk; FiwtJ kl;Lkpd;wp> ehl;Lf;Fk; ek;khy; ey;yJ

elg;gij czUq;fs;.

epidtpy; nfhs;Sq;fs;> xU a+dpl; kpd;rhuk; Nrkpg;gJ ,uz;L a+dpl; kpd;rhuk; jahupg;gjw;F rkk;.

- M. gpugh

cq;fs; tPl;L kpd; fl;lzj;ij ghjpahf;f Ntz;Lkh?


EfHNthH nra;jpfs;;

thridfSf;F gofptpl;lJ ekJ etPd %f;F. fhiyapy;

fz; tpopg;gjpy; njhlq;fp ,uT ,ik %Lk; tiu ek;ik

Rw;wp thridahf ,Ug;gij Nghy ghHj;Jf; nfhs;fpNwhk;.

Kd;ngy;yhk; ngl;&Kf;F kl;Lk;jhd; &k; /g;nu\;dH.

,g;NghJ fhupy;$l /g;nu\;dH mbj;Jtpl;Ljhd; tz;bia

];lhHl; nra;fpNwhk;. ^j;Ng];by; njhlq;fp> ,utpy; tha;

nfhg;gspf;Fk; kTj;th\; tiu xU ehisf;F Fiwe;jJ

gjpide;J kzp NeukhtJ thridahf ,Uf;fpNwhk;.

rpy NgUf;F J}f;fj;jpy;$l VNjh thridia EfHe;J

nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.

Nrhg;G> \hk;g+> N`H Mapy;> N`H f;uPk;> fNyhd;>

M/g;lH N\t; Nyh\d;> bNahlud;l;> nrd;l;> ngH/g;a+k;>

Nyh\d;> /Ng]; f;uPk; vd;W ek;ik thrid Mf;fpf;

nfhs;sjhd; vt;tsT tp\aq;fs; jahupf;fg;gLfpd;wd.

cyfpy; ,d;W gy yl;rk; Nfhb &gha; tHj;jfk; ek;

%f;if kl;LNk Fwpitj;J ele;J nfhz;bUf;fpwJ.

jj;jk; thridia Efur; nrhy;yp vt;tsT ftHr;rpahd>

Af;jpahd tpsk;guq;fs;? ehk; me;j gQ;rhaj;Jf;Fs;

vy;yhk; EioaNtz;lhk;. ek;Kila gpur;idf;F

Neubahf tUNthk;.

nraw;if urhadq;fs;> ek;Kila Njhypy;

Neubahf gLtJk;> Rthrk; %ykhf EiuaPuYf;F

nry;tJk; clYf;F NfL vd;gJ jhd; tp\

ak;. Fwpg;ghf Foe;ijfs;> fHg;gpzpg; ngz;fis

kpf mjpfkhf ,e;j urhadq;fs; ghjpf;fpd;wd.

A rose is a rose is a rose is a rose vd;ghHfs;. ,d;W ehk; Nuh[htpd;

kzk; vd;W ek;gpf;nfhz;L Rthrpf;Fk; thridf;Fk;

Nuh[hg; g+Tf;Fk; vd;d rk;ge;jk;. Nuh[htpd; thridia

urhadq;fs; %yk;jhNd cUthf;fpf; nfhLf;fpwhHfs;?

ehk; czUk; thridapy; 95% ngl;Nuhypa

nfkpf;fy;fis fr;rhg; nghUl;fshf nfhz;lit. ePq;fs;

Rygkhf Gupe;Jnfhs;SkhW nrhy;y Ntz;Lkhdhy;

rpfnul; gpbg;gJk;> ,e;j urhad thridia Rthrpg;gJk;

fpl;lj;jl;l xNu khjpupahd ghjpg;igNa jUk;. rpfnul;

Gifapy; ,Uf;Fk; er;Rg;nghUl;fSk; ,Nj jd;ik

nfhz;litjhd;. Fk;nkd;W thrid J}f;f [k;nkd;W

ehk; ~];g;Nu|tpf; nfhs;Sk; bNahlud;Lfs; kw;Wk;

/ngHg;a+k;fspd; ep[khd yl;rzk; ,Jjhd;.

,it kl;Lky;y. ,d;W thrid juf;$ba vy;yh

nghUl;fspYNk ,e;j urhadq;fs; (Fwpg;ghf jPq;F

juf;$bait vd;W gjpdhW tif urhadq;fis

mwptpayhsHfs; gl;baypLfpwhHfs;) ePf;fkw

epiwe;jpUf;fpd;wd. ,jdhy; Vw;glf;$ba jiytyp>

ird]; khjpupahd rhjhuz ghjpg;Gfis tpl $Ljyhf

ek;Kila kugZf;fspd; jd;ikiaNa khw;wptplf;$ba

msTf;F mghak; nfhz;lit ,e;j urhadq;fs;.

Mz;fSf;F capuZf;fs; cw;gj;jp Fiwaf;$ba

Mgj;J ,Uf;fpwJ. EiuaPuiy ghjpf;fyhk;. rpy tif

urhadq;fs; ek; Njhypd; ,ay;ghd cwpQ;Rk; jd;ikia

,of;fTk; nra;JtpLk;.

Pleasant atmosphere vd;fpw ngaupy; mYtyfk;>

jpiuauq;fk;> N`hl;ly;> kUj;Jtkid cs;spl;l nghJ

,lq;fspy; fhw;wpy; fyf;ff;$ba nraw;if thrid

jputpaq;fis guttpLk; fyhrhuk; cUthfpapUf;fpwJ.

,J ,aw;ifahd fhw;wpy; ek; clYf;F fpilf;ff;$ba

mD$yq;fis kWj;J> NfL tpistpf;Fk; urhadq;fis

cs;Ns nrYj;Jfpd;wd.~ve;jg; gof;fKk; ,y;iy.

rpd;d taRjhd;. mepahakh ,e;j Neha; te;Jbr;Nr?|

vd;W ahUf;Nfh> vg;NghjhtJ ~cr;R| nfhl;bf;

nfhz;bUf;fpNwhk; ,y;iyah. ,d;W ahUf;NfDk;

VNjDk; capHf;nfhy;yp Neha; Vw;gl Fwpg;gpl;l

jPag;gof;fk; vy;yhk; mtHfSf;F ,Ue;jhf Ntz;ba

mtrpaNk ,y;iy. xt;nthU kdpjdpd; clYf;F

ntspNaAk; jPag;gof;fk; juf;$ba NfLfSf;F epfuhd

mk;rq;fis ehfupfj;jpd; ngauhy; ehNk cUthf;fp

itj;jpUf;fpNwhk;.

mnkupf;fh - fdlh Nghd;w ehLfspy; ,e;j Mgj;Jfis

,g;NghJ czHe;J tUfpwhHfs;. Vnddpy; fpl;lj;jl;l

Ik;gJ rjtpfpjk; mnkupf;fHfSf;F Fiwe;jgl;r

Neuj;Jf;F $l J}q;fKbahj gpur;id cUthfp

,Uf;fpwJ. fhw;wpypUe;J Rthrpf;Fk; urhadq;fshy;

,it Vw;gLfpd;wd vd;W tpQ;Qhdpfs; nrhy;fpwhHfs;.

Scent free policy vd;fpw nfhs;if tiutpid ,g;NghJ

mq;Nf r%f MHtyHfs; tw;GWj;jp tUfpwhHfs;.

,aw;ifahd fhw;iw Rthrpg;gJ xt;nthU kdpjdpd;

gpwg;Gupik. mij kWf;Fk; tifapy; nghJ ,lq;fs;

thridj; jputpaq;fspd; Mgj;Jfs;


EfHNthH nra;jpfs;;

gugug;ghd jw;Nghija tho;f;if #o;epiyAk;> czT

gof;f tof;fq;fSk; ek;ik Nehapy; js;sp tpLfpd;wd>

vJ ey;yJ vd;gij czHe;J NjHe;njLj;J cz;gJ

rpwe;jJ. nubNkl; czTfspy; nfl;Lg; Nghfhky;

,Uf;f gy Ntjpg; nghUl;fs; fyf;fg;gLfpd;wd. ,it

MNuhf;fpaj;Jf;F cfe;jit my;y. NkYk; ,j;jifa

czTfis rhg;gpLk; Foe;ijfspd; MNuhf;fpak; nfl;L>

gbg;gigAk; ghohf;fp tpLfpwJ.

gPl;rh> gh];jh Nghd;wit ikjh khtpy; ,Ue;J

jahupf;fg;gLgit. Urpf;fhf ,tw;iw vg;NghjhtJ

rhg;gpl;lhYk;> ,tw;Wf;F gjpyhf NfhJik czTfis

cl;nfhs;syhk;. vz;nzapy; nghupj;j czTfspy;

rj;J fpilahJ vd;gNjhL gy;NtW mt];ijfs;jhd;

kpr;rk;. i`l;u[d; nrwpt+l;lg;gl;l vz;nza;. ,J

gp];fl;bYk; gpw nehWf;Fj; jPdpfspYk; mjpfkhf

,Uf;Fk; czTg; nghUl;fs; ePz;l fhyk; nflhky;

,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf vy;yh epWtdq;fSk;

vz;nzapy; i`l;u[id mjpfk; nrYj;Jfpd;wd.

buhd;];/Ngl;(Transfat) vdg;gLk; ,ij ek; clyhy;

vspjpy; [Puzpf;f KbahJ. ,ij cz;gjhy; clypy;

nfl;l nfhOg;Gr; rj;Jjhd; mjpfk; NrUk;. ,g;gb

mjpfkhFk; nfl;l nfhOg;gpdhy;> fhyg; Nghf;fpy;

ehsq;fs; fbdkhfptpLk;. gf;fthjk;> Gw;WNeha;

Nghd;wit Vw;gl tha;g;G ,Uf;fpwJ. rpy czT

nghUl;fs; cq;fs; Foe;ijapd; cly; mikg;gpy; ngUk;

gpur;ridia Vw;gLj;jptplf; $Lk;. xt;thik. M];Jkh>

myH[p> fpl;dp ghjpg;Gis Vw;gLj;jptpLk;ePHr;rj;Jk;

FiwAk;. ,JNghy; nraw;if FspHghdq;fis jtpHj;J

gor;rhWfis mUe;JtJ clYf;F kpfTk; ey;yJ.

ve;j msTf;F nehWf;Fj;jPdpfis Fiwf;fpNwhNkh

me;j msTf;F MNuhf;fpak; ghohfhky; ,Uf;Fk;.

,tw;wpw;F gjpyhf ghjhk;> mf;&l; Nghd;w mjpf rj;Js;s

czT nghUl;fs;> cldb rf;jp fpilf;Fk;> itl;lkpd;

V> rp> < vd %isf;F kpfTk; mtrpakhd midj;J

rj;JfSk; mjpy; cz;L. Ngupr;rk; goq;fs;> fp];kp];>

mj;jpg;gok; Nghd;wit ,aw;if rj;J kpFe;jit.

vy;yhf; Foe;ijfSf;FNk cyH goq;fSk;> gUg;Gfs;

nfhLf;fyhk; mtw;iw mtHfs; tpUk;gp rhg;gpLthHfs;.

gs;spf;F nry;Yk;NghJk; mtHfSf;F cyH goq;fs;

Nghd;wtw;iw nfhLj;J mDg;Gq;fs;. ,jd; %yk;

,aw;ifahd topapNyNa Foe;ijfSf;F mjpf

rf;jp vspjpy; fpilj;JtpLk;. MNuhf;fpakhd czT

gof;ftof;fj;Jf;F mtHfs; khwptpLthHfs;. mjpYk;

Nfhil fhyj;jpy; kpfTk; ftdk; mtrpak;. ePHr;rj;J

kpFe;j goq;fis cz;zyhk;.

MNuhf;fpak;jhNd mopahj nrhj;J.!!

- M. gpugh

cly; eyj;ij ghJfhf;f cztpy; ftdk; mtrpak;

nraw;ifahf thridg; gLj;jg;gLtij muRfs; rl;lk;

Nghl;L jLf;f Ntz;Lk; vd;fpw cupikf;Fuy; vOk;gj;

njhlq;fpapUf;fpwJ.

nghJthf xU eWkzg; nghUs; Fiwe;jgl;rk; gjpdhd;F

ufrpa urhadq;fis cs;slf;fpapUf;fpwJ. njhopy;

ufrpak; vd;gjhy; Nygpspy; mg;nghUis jahupf;f

vd;ndd;d urhadq;fs; cgNahfg;gLj;jg;gl;lJ vd;W

nrhy;y Njitapy;iy vd;gJ ,d;iwa epiy thrid

jahupg;Gfspy; ,lk;ngw;wpUf;Fk; ufrpa nfkpf;fy;fs;

vit vitnad;W Nygps; %ykhf njupe;J nfhs;s

Ntz;ba cupik mij gad;gLj;Jk; EfHNthUf;F

cz;L. ehk; gad;gLj;Jk; kUe;Jg; nghUl;fspd;

NygpspNyNa mij jahupf;f cjtpa fr;rhg;

nghUl;fis gl;baypl;lhf Ntz;Lk; vd;gJ rl;lk;.

mg;gbapUf;f eWkzg; nghUl;fSf;F kl;Lk; Vd; rpwg;G

rYif vd;gJ njupatpy;iy.

kJ Fbg;gJk;> Gif gpbg;gJk; kl;LNk cly;eyj;Jf;F NfL

vd;W tpopg;GzHTg; gpurhuq;fs; nra;ag;gl;L tUfpd;wd.

Mdhy;> mtw;Wf;F ,izahd Nfl;bid juf;$ba ,e;j

tp\aq;fis gw;wpAk; kf;fSf;F muR vLj;Jr; nrhy;y

Ntz;Lk;. Fwpg;ghf kUj;JtHfs; ,e;j tpopg;GzHit

Vw;gLj;j Ntz;ba flikf;F cs;shdtHfs;. rup>

nraw;if thridg; nghUl;fs; ,dpNky; Ntz;lhk;

vd;Nw itj;Jf; nfhs;Nthk;. thridf;F gofpg;Nghd

ek; %f;FfSf;F Ntnwd;d epthuzk;? miwia

thridahf;f rhk;gpuhzp gad;gLj;jyhk;.

g+f;fs; nfhz;L myq;fupf;fyhk;. clYf;F [t;thJ

Nghd;w ek; ghuk;gupa thridj; jputpaq;fis

Gof;fj;Jf;F nfhz;Ltuyhk;. ngz;fs; ky;ypifg;g+

#lyhk;. ,d;Dk; vt;tsNth jPHTfs;. ekf;F njupahjjh

vd;d?cyfpd; rHt gpur;idfSf;Fk;> NjitfSf;Fk;

,aw;ifNa jd;dplk; jPHit nfhz;bUf;fpwJ ,y;iyah.

,iyfisAk; kyHfisAk; tplth rpwe;j thridfis

,e;j nraw;if thrid jputpa jahupg;ghsHfs;

cUthf;fptplg; NghfpwhHfs;?

- M. gpugh


EfHNthH eyd;

kdr;NrhHT NehAs;stHfs;> mtH rhHe;j

cwtpdHfs; kw;Wk; ez;gHfSf;fhf ,e;j fl;Liu

jahupf;fg;gl;L cs;sJ.

,ij gbj;jTld; kdr;NrhHT Neha; gw;wp njspT

ngw;W mJTk; xU tifahd Neha; vd;W ePq;fs;

mwptPHfs; vd;W ek;GfpNwhk;.

ek;kpy; gyUf;Fk; mt;tg;nghOJ kdr;NrhHT

Vw;gLtJ ,aw;ifNa. ,J rpy kzp NeuNkh

my;yJ rpy jpdq;fNsh ,Ue;J tpl;L ek;ik

mwpahkNy ePq;fp tpLk;.

Mdhy; kdr;NrhHT Neha; cs;stHfSf;F

,j;jifa czHT gy thuq;fs; kw;Wk; khjq;fs;

ePbf;Fk;.

,jdhy; mtHfspd; jpdrup tho;f;if> FLk;g

tho;f;if kw;Wk; mYtyf Ntiy vy;yhNk

ghjpg;gilAk;.

kdr;NrhHT Neha;f;fhd mwpFwpfs;:

1. vg;nghOJk; Nrhfkhf ,Uj;jy; (kjpak; kw;Wk;

rhae;jpu Ntisfspy; ,J rw;Nw khwyhk;)

2. tho;f;if Nky; gpbg;G ,y;yhik. vjpYk;

ehl;lk; kw;Wk; kfpo;r;rp ,y;yhik.

3. rpW tpraq;fspy; $l KbT vLf;f Kbahj

epiy.

4. Kd;G vspjhf nra;j Ntiyfis $l nra;a

Kbahj epiy.

5. vg;nghOJk; cly; NrhHthf ,Uj;jy;

6. kdk; mikjp ,y;yhky; rQ;ryj;Jld; ,Uj;jy;

7. grpapd;ik. mjdhy; cly; vil Fiwjy;.

(kpf rpyUf;F mjpfkhd grp kw;Wk; cly;

vil $Ljy; ,Uf;fyhk;)

8. J}f;fkpd;ik. (J}f;fk; tUtjpw;F mjpf Neuk;

gpbg;gJ> KO J}f;fk; fpilf;fhky; mjpfhiy

Ntisfspy; tpopj;jy;> KO jpUg;jp juhj J}

f;fk;)

9. jd;dk;gpf;if ,y;yhik>

10. jho;T kdg;ghd;ik> vjpHfhyj;ij gw;wpa

ntWikahd czHT>

11. vspjpy; vupr;ry; miljy;>

12. ez;gHfs; kw;Wk; cwtpdHfis re;jpf;Fk;

MHtk; Fiwe;J jdpikia ehLjy;.

13. tho;tjpy; ehl;lkpy;yhky; jw;nfhiy vz;zk;

kpFjy;> mjw;Fupa Kaw;rpfis nra;jy;.

14. mbf;fb jiytyp kw;Wk; clk;G KOtJk;

typ> Filr;ry; --,it $l kdr;NrhHT

Neha;f;fhd mwpFwpfshf ,Uf;fyhk;.

cq;fSf;F kdr;NrhHT Neha; cs;sJ vd;gij

mwpaNt gy thuq;fNsh my;yJ khjq;fNsh

Mfyhk;.

epiwa Neuq;fspy; ePq;fs; mwptjw;F Kd;Ng>

cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfs; kw;Wk; ez;gHfs;>

(cq;fs; elj;ijapy; cs;s khw;wq;fis mwpe;J

nfhz;L) ,jid cq;fsplk; njuptpf;Fk; epiy

tuyhk;.

kdr;NrhHT Neha; gw;wpa tpsf;fk;


EfHNthH eyd;

kdr;NrhHT Neha; vjdhy; Vw;gLfpwJ?

• ngUk;ghd;ikahd Neuq;fspy; ek;ik

kdjstpy; ghjpf;Fk; epfo;r;rpfs; kw;Wk; kd

cisr;ry; cUthf;Fk; tp\aq;fs; jhd;

kdr;NrhHT Neha; cUthtjw;F fhuzkhfpwJ.

• rpy tifahd cly; cghijfs; $l

kdr;NrhHT Nehia cz;lhf;Fk;.

• rpy Neuq;fspy; ve;j tpjkhd kd cisr;rNyh

my;yJ cly; cghijfNsh ,y;yhj

Neuj;jpYk; kd NrhHT Neha; cUthfyhk;.

kdr;NrhHTNeha; Vw;gLtjw;fhd fhuzq;fs;:

• FLk;g #o;epiyfspdhy; Vw;gLk; ghjpg;G.

(FLk;g cwtpy; rr;ruT> kztho;f;ifapy;

gpur;id> gzgpur;rid mYtyfk; kw;Wk;

ez;gHfSld; gpur;rpid ,itahTk; ,jpy;

mlq;fyhk;)

• rpytifahd cly;eyNfLfs; (ijuha;L

Neha; ghjpg;G> rpy tifahd itu]; Neha;fs;

jhf;FjYf;F gpd;> rpy tifahd Gw;W Neha;

ghjpg;Gf;F gpd;dhy;> khuilg;Gf;F gpwF>

%is ghjpg;GfSf;F gpd;dhy;)> kdr;NrhHT

Neha; Vw;glyhk;.

• kuG topahfTk; kdr;NrhHT Neha; tuyhk;.

,jdhy; rpy FLk;gq;fspy; mjpf NgUf;F

kdr;NrhHT Neha; ,Ug;gij fhzyhk;.

• Fbgof;fk; my;yJ Nghij gof;fk;

cs;stHfSf;F kdr;NrhHT Neha; mjpfkhf

tuyhk;.

• kdr;NrhHT Neha; cs;stHfs; mjid

ntspapy; ahuplKk; nrhy;y Kbahj

epiyapy; kJ gof;fj;Jf;Fk; Nghij nghUs;

cgNahfj;jpw;Fk; mbik Mtjw;F epiwa

tha;g;Gf;fs; cs;sd.

• Mz;fis tpl ngz;fis ,e;j Neha;

mjpfkhf ghjpf;Fk;.

cq;fSf;F kdr;NrhHT Neha; cs;sjh?

ePq;fs; nra;a Ntz;baJ ,Njh:

• cq;fs; Neha;f;F cupa mwpFwpfis

cq;fs; neUq;fpa cwtpdHfNsh my;yJ

ez;gHfsplNkh kdk; jpwe;J $Wq;fs;.

,jd; %yk; mtHfSf;F cq;fs; nray;

kw;Wk; eltbf;iffspy; cs;s khWjy;fs;

kdr;NrhHT Nehapdhy; Vw;gl;lJ vd;W GupAk;.

• ePq;fs; jpdrup nra;a Ntz;ba Ntiyfis

(kdk; kw;Wk; cly; NrhHtpdhy; gpwF nra;J

nfhs;syhk; vd;W xJf;fhky; Kbe;j tiu

mg;nghONj nra;ag;ghUq;fs;. grpAzHr;rp

,y;yhtpl;lhYk; me;je;j Ntisfspy; ey;y

rj;jhd czT tiffis cl;nfhs;Sq;fs;.

• ehs;NjhWk; rupahd Neuj;jpy; gLf;iff;F

nrd;W> rupahd Neuj;jpy; vOe;J tpLq;fs;.

• J}f;fk; tuhtpl;lhYk; gLf;ifapy;

gLj;Jf;nfhz;Nl Gj;jfk; gbj;Jnfhz;Nlh>

njhiyfhl;rp ghHj;Jnfhz;Nlh ,Uq;fs;.

• J}f;fk; tutpy;iy vd;gjw;fhf gLf;ifia

tpl;L vOe;J nry;yhjPHfs; fhiyapy;

tpopj;jTld; clNd vOe;J tpLq;fs;.

• cly; kw;Wk; kd mrjpapdhy;> J}f;fj;jpy;

jpUg;jp ,y;yhj epiy ,Ue;jhYk; $l

NkYk; gLf;ifapy; gLf;fhky; clNd

vOe;J tpLq;fs;. ,g;gb nra;jhy; rpy kzp

Neuq;fspy; ePq;fs; xU tifahd kdkyHr;rp

miltPHfs;. mg;gb nra;ahky; gLf;ifapy;>

cwq;fpdhy;> J}f;fKk; tuhky; NkYk; cly;

kw;Wk; kdr;NrhHit miltPHfs;.

• jhq;fshfNt kdr;NrhHTf;F kUe;jhf kJ

mUe;j Ntz;lhk;. mJ kdr;NrhHit NkYk;

mjpfg;gLj;Jk;.

• kdr;NrhHTf;F fhuzk; Mf cs;s FLk;g

gpur;idfs;> gzgpur;idfis jPHf;f

nra;Aq;fs;.

• xU ehspy; miu kzpNah my;yJ xU

kzpNah cly; gapw;rp nra;Aq;fs;. ,J

eil gapw;rpNah my;yJ cq;fSf;F gpbj;j

tpisahl;lhfNth ,Uf;fyhk;.

kdr;NrhHT Nehia> ePq;fs; nra;j VNjh jtwpdhy;

te;jJ vd;W mZfhky;> xU tifahd Neha;

vd;Wk;> mJ Fzkhf;f ty;yJ vd;Wk; Gupe;J

nfhz;lhy; ePq;fs; tpiutpNyNa FzkiltPHfs;.

- vk;.MH.fpU\;zd;


EfHNthH eyd;

kdmOj;jk;> cly; #L Nghd;w gpur;rpidfshy;

ghjpf;fg;gl;l ngz;fs;> xd;WNk nra;a Ntz;lhk;..

cq;fSf;Fg; gpbj;j mstpw;F ky;ypifg; g+it

thq;fp jiyapy; #Lq;fs; NghJk;.

kd mOj;jKk; FiwAk;> cly; #Lk; khWk;.

ky;ypifg; g+it me;j fhyj;jpNyNa gy;NtW

gpur;rpidfSf;F kUe;jhf gad;gLj;jp

te;jdH. mNjg;Nghy> gy;NtW kUj;Jt Fzk;

nfhz;l ky;ypifg; g+ vz;nza; kUe;jhf

gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

mjpy; xU rpy mbg;gil tp\aq;fis

cq;fSf;Ff; $WfpNwhk;...

• ntspapy; czit thq;fp rhg;gpLgtHfSf;F

tapw;wpy; g+r;rpj; njhy;iyfs; mjpfkhf

,Uf;Fk;. tapw;wpy; g+r;rp ,Ue;jhy; cly;

nkypAk;> rUkj;jpy; nts;isj; jpl;Lf;fs;

fhzg;gLk;. mg;gbahdtHfs; 4 ky;ypifg;

g+it jz;zPupy; Nghl;L nfhjpf;f itj;J me;j

ePiu mUe;jp tu Ntz;Lk;. ,t;thW mUe;jp

tu tapw;wpy; cs;s nfhf;fpf; GO> ehlhg;

GO Nghd;wit mopAk;. ,e;j mwpFwpfs;

,Ug;gtHfs; kl;Lky;yhky; nghJthf mbf;fb

g+r;rp kUe;J rhg;gpLgtHfs; jtpu midtUNk

,e;j ky;ypifj; jz;zPiu mUe;jyhk;.

• ky;ypifg; g+f;fis epoypy; itj;J cyHj;jp

mit fhfpjk; Nghy MdJk;> mtw;iw

nghbahf miuj;J nghb nra;J itj;Jf;

nfhs;sTk;. ,jid jz;zPupy; fye;J Fbj;J

tu rpWePuf fw;fs; jhdhfNt fiue;J NghFk;.

ve;j caH rpfpr;irAk; Njitg;glhJ.

• Neha; vjpHg;G rf;jp ,y;yhjtHfs; ky;ypifg;

g+f;fs; xd;wpuz;il cz;L tu Neha; vjpHg;Gr;

rf;jp caUk;.

• ,J kl;Lky;yhky; mt;tg;NghJ Vw;gLk; rpy

cly; eyg; gpur;rpidfSf;Fk; ky;ypif

rpwe;j epthuzpahf cs;sJ. mjhtJ>

rpyUf;F ky;ypif thrid jiytypia

Vw;gLj;Jk;. Mdhy; jiytypia Fzkhf;Fk;

Fzk; ky;ypiff;F cs;sJ vd;gJ

gyUf;Fk; njupahJ. jiytyp Vw;gLk; NghJ>

rpy ky;ypifg; g+f;fis ifapy; itj;J

frf;fp mjid jiyapy; gj;jpLtJ Nghy

Nja;j;Jtpl;lhy; jiytyp fhzhky; NghFk;.

• ky;ypifg; g+tpy; ,Ue;J xU tif vz;nza;

vLf;fg;gLfpwJ. ,e;j vz;nza; gy;NtW

cly; cghijfSf;F mUkUe;jhf cs;sJ.

• vq;NfDk; mbgl;L my;yJ RSf;Fg; gpbj;J

tPf;fk; fhzg;gl;lhYk;> ehs;gl;l tPf;fkhf

,Ue;jhYk;> ky;ypifg; g+it miuj;Jg;

g+rpdhy; tPf;fk; FiwAk;. ,JNghd;w gy

kfj;Jtq;fisf; nfhz;Ls;sJ ky;ypif g+.

• Foe;ijf;F jha;g;ghy; nfhLf;f Kbahj

epiyapy; ,Uf;Fk; jha;khHfs;> khHgpy;

fl;bAs;s ghiy ntspNaw;wTk;> typia

ePf;fTk; ky;ypifg; g+ rpwe;j kUe;jhFk;.

ky;ypifg; g+it miuj;J khHgfj;jpy; gw;W

Nghl;lhy; me;j typ Fiwe;J> ghy; Rug;gJk;

gbg;gbahf epw;Fk;.

• ky;ypif nkhl;Lfis rhg;gpl;L te;jhy;

rpWePufk; rk;ge;jg;gll NfhshWfs;> fz;

Neha;fs;> kQ;rs; fhkhiy kw;Wk; rpy

ghy;tpid Neha;fSk; FzkhFk;.

• ky;ypifg; g+it ePupy; nfhjpf;f itj;J>

mjDld; gdq;fw;fz;L NrHj;J Fbj;J te;jhy;

fz;zpy; tsUk; rij tsHr;rp Fiwe;J>

gbg;gbahf njspthd ghHit ngwyhk;.

kzf;Fk; jd;ik nfhz;l ,e;j ky;ypia kUe;jhfTk; ,dp gad;gLj;jyhNk!

- M. gpugh

ky;ypifapd; kUj;Jt Fzq;fs;


EfHNthH eyd;

eilg;gapw;rp (mwpe;jJk; mwpahjJk;)

• eil vy;yh capHthOk; tpyq;fpdq;fs;>

gwitfSf;Fk; nghJthdit. gpwe;jJ Kjy;

,wg;Gtiu Rthrk;> czT vg;gb mtrpaNkh

mijg; Nghy xU tajpw;FNky; eilAk;

mtrpak; Njit vd xt;nthU tpdhbAk;>

xt;nthU ehSk; ehk; czu Ntz;Lk;.

• ehk; jpdKk; 5000 kPl;lH Kjy; 8000 kPl;lH tiu

ele;jhy; Neha;fs; ek;ik mz;lhJ. eilaw;w

tho;tpy; czT $l Urpf;fhJ ekJ [Puzk;

jilg;gLk;. tho;tpy; ,af;fk; FiwAk;. jirj;

jpRf;fspy; Nrhk;giy mjpfupf;Fk; Nyf;bf;

mkpyk; kpFk;.

• cly; fopTfs;> Njitaw;w thAf;fs;

tpiutpy; jpRf;fs; ,uj;jj;jpy; fyf;f

Muk;gpj;J Neha;fs; cUthFk;. kUe;J

khj;jpiufis ehb Xb> tpjp vd;Wk; tpid

vd;Wk; ftiyg;gLNthk;.

• ,d;Dk; 5000 kPl;lH elf;fyhk; vd;w epiyapy;

eilia epWj;jpf; nfhs;syhk;.

• fz;bg;ghf fhiyapy; vOe;jTld; fhgpiaf;

Fbj;jgpd; eilia Nkw;nfhs;sf; $lhJ.

• eil ey;yJ vd vy;NyhUk; mwpe;Jk;>

kUj;JtHfs; rpghupR nra;Jk; ehk; eilia

cjhrPdg;gLj;JfpNwhk;. mjid mwpe;J eil

J}uj;ij mjpfupf;f Ntz;Lk;.

• Muk;g epiyapy; eilg;Nghl;bfisf; $lj;

jtpHg;gJ ey;yJ.

• Kjy; Kg;gJ jpdq;fSf;F tPl;bw;F

mUfpy; cs;s ,lj;ijr; Rw;wp eilgazk;

Nkw;nfhs;tJ rpwe;jJ.

• eilg;gapw;rpia Kbj;jTld; 10 epkpl

NeukhtJ Xa;T vLf;f Ntz;Lk;. clNd

jz;zPH> ghdk;> czit rhg;gplf;$lhJ.

• eilg;gapw;rp Mgj;jpy;yhjJ> ,ay;ghdJ

kw;Wk; gapw;rpahf mjpfJ}uk; ele;J Njitaw;w

nfhOg;G> cly; ntg;gj;ij ntspNaw;wp eyk;

ngwyhk;.

• eilg; gapw;rpf;F fUtpfs; cgfuzq;fs;

Njitapy;iy.

• eilAld; gpw gapw;rpfs;> tpisahl;Lfs;>

Ntiyfis jhuhskhf ,izf;fyhk;.

tpisahl;Lfisj; njhlq;Fk; Kd; rpwpJ

J}uk; eilnry;tJ ed;ik jUk;.

• Muk;gepiy Neha;fis cilatHfs; Muk;g

epiyapy; mjpfJ}uk; elg;gijj; jtpHf;f

Ntz;Lk;.

tho;ehs; KOtJk; ,ad;w tiu elf;Fk;

KiwapNy ekJ cly; mikg;Gfs;> fhy;fs;

,aw;ifapy; mikf;fg;gl;Ls;sd.

vk;. MH. fpU\;zd; & gpugh


EfHNthH jPh;g;G

tpkhd epiyaj;jpy; FspH ghdj;ij $Ljy; tpiyf;F

tpw;w filf;F &.50 yl;rk; mguhjk; tpjpj;J Njrpa

EfHNthH FiwjPH Mizak; cj;ju tpl;Ls;sJ.

nrd;id tpkhd epiyaj;jpy; rg;jfpup nu];lhud;bd;

];ehf;]; fil cs;sJ. fle;j 2009k; Mz;L ,e;jf;

filapy; nly;ypiar; NrHe;j b.Nf.Nrhg;uh vd;gtH>

~nul; Gy;| vd;w FspH ghdj;ij thq;fpdhH. &.75 tpiy

nfhz;l ,e;j ghdj;ij &.150-f;F tpw;Ws;sdH.

epHzapf;fg;gl;l tpiyiatpl $Ljyhf thq;fpaij

vjpHj;J khtl;l EfHNthH Fiw jPHg;G ePjpkd;wj;jpy;

b.Nf.Nrhg;uh tof;F njhlHe;jhH. epHzapf;fg;gl;l

tpiyiatpl $Ljy; tpiyf;F FspHghdk; tpw;wjhy;

Vw;gl;l kdcisr;rYf;F &.2 yl;rKk; Nghf;Ftuj;J

kw;Wk; rl;lr; nryTf;fhf &.11 MapuKk; NrHj;J

cztf cupikahsH jdf;F toq;f Ntz;Lk; vd

kDtpy; NfhupapUe;jhH. kDit tprhupj;j EfHNthH

ePjpkd;wk;> mij js;Sgb nra;Jtpl;lJ. ,ijaLj;J

khepy EfHNthH ePjpkd;wj;jpy; Nrhg;uh jhf;fy; nra;j

Nky;KiwaPl;L kDTk; js;Sgb nra;ag;gl;lJ.

gpd;dH nly;ypapy; cs;s Njrpa EfHNthH FiwjPHg;G

Mizaj;ij mZfpdhH Nrhg;uh. mtuJ kDit Vw;Wf;

nfhz;l Mizak;> &.75 tpiy nfhz;l FspHghdj;ij

&.150f;F tpw;w rg;jfpup nu];lhud;l; epWtdj;Jf;F

fLikahd fz;ldj;ij njuptpj;jJ.

rg;jfpup nu];lhud;l; rhHgpy; M[uhd tof;fwpQH>

~~,wf;Fkjp nra;ag;gl;l Gj;JzHT ghdq;fis

epHzapf;fg;gl;l tpiyiatpl $Ljy; tpiyf;F

tpw;f mDkjp Nfl;L nrd;id tpkhd epiya Jiz

Nkyhsuplk; fbjk; nfhLf;fg; gl;Ls;sJ|| vd;W $wpdhH.

,U jug;G thjq;fisf; Nfl;l Mizaj;jpd; jiytH

ePjpgjp N[.vk;.khypf;> cWg;gpdH lhf;lH fhd;bfH

MfpNahH mspj;j jPHg;G:

kDjhuUf;F FspHghdj;ij tpw;w fil> rg;jfpup

nu];lhud;l; epWtdj;jpd; xU gpupTjhd;. mij cztfk;

vd;W nrhy;y KbahJ. EfHNthH cl;fhuNth> jq;fNth

me;jf; filapy; ve;j trjpAk; ,y;iy. ,g;gb ve;j

trjpAk; ,y;yhj xU filapy;> FspHghdj;ij $Ljy;

tpiyf;F tpw;gjw;F ve;j epahaKk; ,y;iy. mij

Vw;Wf; nfhs;s KbahJ.

NkYk; FspHghdj;ij mjpf tpiyf;F tpw;f mDkjp

Nfl;L nrd;id tpkhd epiya mjpfhupaplk; fbjk;

nfhLf;fg;gl;Ls;sjhf vjpHjug;G tof;fwpQH njuptpj;jhH.

murhy; epHzapf;fg;gl;l tpiyia caHj;jp tpw;gjw;fhd

mjpfhuk; tpkhd epiyaj;Jf;Ff; fpilahJ. ,e;jpa

tpkhd epiyaq;fs; Mizaj;Jf;F> muR rhHgpy;

epHzapf;fg;gl;l tpiyapy; jiyapl cupik fpilahJ.

rg;jfpup nu]; lhud;l;> EfHNthupd; gzj;ij KiwNflhfg;

gad;gLj;jp aij mDkjpf;f KbahJ. FspHghdj;ij

$Ljy; tpiyf;F tpw;wjw;fhf kDjhuUf;F nu]; lhud;l;

jug;gpy; &.10 Mapuk; toq;f Ntz;Lk;.

NkYk;> EfHNthH mikr;rfj;jpd; fPo; nray;gl;L

tUk; EfHNthH eythupa epjpaj;Jf;F &.50 yl;rk;

mguhjj;ij rg;jfpup nu];lhud;l; epWtdk; nrYj;j

Ntz;Lk;. ,t;thW jPHg;gpy; $wpAs;sdH.

$Ljy; tpiyf;F FspHghdk; tpw;w filf;F &.50 yl;rk; mguhjk;- Njrpa EfHNthH FiwjPH Mizak; mjpub cj;juT

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; ,jopy; khepyk; KOJk; cs;s EfHNthH ,af;fq;fspd; eltbf;iffs;

gpuRupf;fg;gLfpwJ.

jq;fs; ,af;fk; rhHghf vLj;j eltbf;iffs; $l;lq;fs; Mfpatw;iwg; gw;wp RUf;fkhd nra;jpfis

Gifg;glj;Jld; mDg;GkhW midtiuAk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;.

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; ,jopy; gpurupf;f> fl;Liufs; ftpijfs; tuNtw;fg;gLfpd;wd. cq;fs;

gilg;Gfis 'jkpo; ehL EfHNthH ftrk;" 3/242> uhN[e;jpuh fhHld;> ntl;Lthq;Nfzp> nrd;id-600115. vd;w Kftupf;F mDg;gyhk;.

EfHNthH ,af;fq;fspd; ftdj;jpw;F


EfHNthH jPh;g;G

gp];fl; Ngf;fup epWtdj;jpdH> NeHikaw;w tzpf

Kiwia gpd;gw;wpajw;fhf> 17 Mapuk; &gha;

mguhjk; tpjpj;J> ehkf;fy; khtl;l EfHNthH

FiwjPH kd;wk;> mjpub jPHg;G toq;fpaJ.

jkpo;ehL gadPl;lhsH rq;fj;jpd; rhHgpy;>

ehkf;fy; efH gFjpapy; cs;s gp];fl; Ngf;fup

kw;Wk; czT nghUs; tpw;gidahsHfSf;F>

nghl;lyg; nghUl;fSf;F jahupg;G Njjp> fhyhtjp

Njjp> tpiy cs;spl;l tpguq;fs; mr;rplg;gl;L

tpdpNahfpf;f Ntz;Lk; vd> Jz;lwpf;if

tpdpNahfk; nra;ag;gl;lJ.

mjpy;> czT ghJfhg;G rl;l tpjpfis gpd;gw;whj>

ehkf;fy; efupy; nray;gLk;> 'k`hyl;Rkp Iaq;fhH"

Nff; \hg; epWtdj;jplk; ,Ue;J> 20 &gha;f;F>

jkpo;ehL gadPl;lhsH rq;fj;jpd; nrayhsH

Rg;guhad;> ,uz;L> 'gpul;" ghf;nfl;> fle;j> 2013k;

Mz;L tpiyf;F thq;fpdhH.

mtw;wpy;> nghl;lyg; nghUl;fs; Nygps;fs;

,y;yhky; ,Ue;jij ghHj;J mjpHr;rpaile;jhH.

,JnjhlHghf> ehkf;fy; khtl;l czT ghJfhg;G

mYtyHfsplk; Kiwapl;lhH. mtHfs; vt;tpj

eltbf;ifAk; vLf;fhjjhy;> khtl;l EfHNthH

FiwjPH kd;wj;jpy;> tof;F njhlHe;jhH.

FiwjPHkd;w jiytH fpU\;zuh[h> cWg;gpdHfs;

ghyRg;ukzpad;> kyHnfhb Kd;G> fle;j> 22k;

Njjp> tprhuizf;F te;jJ> kDjhuupd; GfhH

cWjp nra;ag;gl;ljhy; k`hyl;Rkp Iaq;fhH Nff;

\hg; epWtdj;jpdH> ,uz;L> 'gpul;" tpiyahd> 20

&ghia jpUk;g toq;f Ntz;Lk; vdTk; e\;l

<lhf &gha; 15>000Kk; kd Tisr;rYf;fhf

&gha; 2000Kk; toq;f Ntz;Lnkd jPu;g;G

mspf;fg;gl;Ls;sJ.

nly;ypiar; NrHe;j tpgpd; `z;lh (taJ 46)

vd;gtH fle;j 2003-k; Mz;by; ,e;jpahtpd; Muha;r;rp

kw;Wk; gFg;gha;Tg; gpupthd uhtpy; (MHV lgps;A)

,af;Fduhfg; gzpGupe;J te;jhH. nly;ypapd; Nyhjp

rhiyapy; cs;s uh mYtyfj;jpy; me;j Mz;L

khHr; khjk; 20-k; Njjp mYtyff; $l;lk; xd;W

eilngw;wJ. $l;lk; Kbe;jTld; `z;lhTk;> kw;w

12 mjpfhupfSk; fPo;j;jsj;jpw;F tUtjw;fhf

ypg;by; VwpAs;sdH.

VohtJ khbf;Fk; MwhtJ khbf;Fk; ,ilapy;

te;J nfhz;bUe;jNghJ kpd;rhuf; NfhshW

fhuzkhf ypg;l; epd;Ws;sJ. mg;NghJ ,jpypUe;J

xUtiu ntspNaw;wpAs;sdH. mjd;gpd; `z;lh

ntspNaw Kaw;rpj;jNghJ fl;blj;jpd; 11-tJ

khbf;F nrd;Ws;s gzpahsH xUtH tpguPjk;

Gupahky; ypg;bd; gpNuf; tpirfis tpLtpj;J

ypg;il kPz;Lk; ,af;fpAs;shH. ,jdhy; ghjpapy;

rpf;fpa ̀ z;lh capH Jwf;f Neupl;lJ. kw;wtHfs;

midtUk; gj;jpukhf MwhtJ jsj;jpy;

,wf;fptplg;gl;Ls;sdH.

`z;lhtpd; kidtpAk;> ,U Foe;ijfSk; fle;j

2005-k; Mz;by; ,J Fwpj;j tof;F xd;wpid

EfHNthH Fiw jPHg;G ePjpkd;wj;jpy; gjpT nra;jdH.

kpd;rhu Vw;wj;jho;TfSf;fhf gad;gLj;jg;gLk;

];nlgpiyrH fUtp ,y;yhky; ypg;bidg;

nghUj;jpaJ Xb]; epWtdj;jpd; jtW vd;Wk;>

,JFwpj;J tw;GWj;jhjJ uh mYtyfj;jpd; jtW

vd;Wk; ,tHfs; GfhH mspj;jpUe;jdH.

kdpjj; jtWfspd; fhuzkhfNt ,e;j

kuzk; epfo;e;Js;sJ vd;w ,tHfspd; thjk;

Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L EfHNthH ePjpkd;wk; fle;j

thuk; jdJ jPHg;gpid toq;fpAs;sJ. Xb];> uh

kw;Wk; uhZt nghwpapay; Nritfs; Mfpa %d;W

epWtdq;fSk; ,e;j kuzj;jpw;fhd e\;l<lhf

5.90 Nfhb ,og;gPL mspf;fNtz;Lk; vd;w jPHg;G

ntspaplg;gl;Ls;sJ.

EfHNthH Mizak; ,Jehs; tiu toq;fpAs;s

jPHg;Gfspy; cr;rgl;r e\;l<l;bid ,e;j

tof;F ngw;Ws;sJ. ,e;jj; jPHg;G ,jid

xj;j tof;FfSf;fhf thjhbf; nfhz;bUf;Fk;

EfHNthUf;Fk;> tof;fwpQHfSf;Fk; xU ngUk;

Cf;fj;ij mspj;Js;sjhff; $wg;gLfpd;wJ.

Ngf;fup epWtdj;Jf;F &. 17 Mapuk; mguhjk;

ypg;l; tof;F xd;wpy; EfHNthH ePjpkd;wk; toq;fpa cr;rgl;r e\;l<L jPHg;G


EfHNthH cyfk;

md;Gs;s MrpupaUf;F>

Nk 2015 jkpo;ehL EfHNthH ftrk; ,jo; rpwg;G

fl;Liuapy; 'gazk;" gw;wpa fl;Liu Nfhilfhy

tpLKiwapy; gad; juf;$ba Rw;Wyh nra;jpfis

midj;J tptuq;fSld; $wpapUe;jPHfs;. vz;zw;w

Rw;Wyh tptuq;fs; mjpy; mlq;fp ,Ue;jd. I];fpuPk;

kw;Wk; nlrHl; gw;wpa mjpHr;rp jUk; jfty;fis

ntspapl;lJ MNuhf;fpakhf tho jtpHf;f

Ntz;bajd; mtrpak; ve;j mstpw;F ghjpg;ig

Vw;gLj;JfpwJ vd;w tpguKk; mjhtJ tpiyfspy;

Vkhw;wg;gLk; tptuq;fis Gs;sp tptuq;fSld;

ntspapl;lJ ghuhl;Lf;Ff;FupaJ. jiytypia

Fzg;gLj;Jk; tPl;L kUe;J Fwpg;Gfs; kw;Wk; eptHj;jp

nra;Ak; Kiwfs; czT Kiwfspy; fl;Lg;gLj;Jk;

Kiwfs; gaDs;s nra;jpfshf mike;jpUe;jJ.

ed;wp!

md;Gld; gh.kh. ntq;flhrygjp> <NuhL

md;Gkpf;f MrpupaH mtHfSf;F>

tzf;fk;. Nk khj EfHNthH ftrk; rpwg;ghf ,Ue;jJ.

'gazk;" gw;wpa fl;Liu gazk; nra;gtHfs; mwpe;J

nfhs;s Ntz;batw;iw rpwg;ghf vLj;Jf; fhl;baJ.

tpkhdg; gazpfSf;fhd Nahrid> jq;fj;ijg;

gw;wpa jq;fkhd tpsf;f fl;Liu> MuQ;Rg;

goj;Njhypd; mw;Gjg; gyd;fs; Mfpa midj;J

fl;LiufSk; mUik> mw;Gjk;. EfHNthUf;F

'EfHNthH ftrk;" ftrkhf tUtjw;F cjTk;

MrpupaUf;Fk;> MrpupaH FOtpw;Fk; tho;j;Jf;fs;.

vd;Wk; md;Gld; D. n[arPyd;> Nfhak;Gj;J}H

jpq;fs; NjhWk; jpf;nfl;Lk; gutp! Kftup Njb

Kw;wj;jpy; tpOk; 'EfHNthH ftrk;" tpopg;GzHit

NkNyhq;f nra;fpwJ! 'gazk;" fl;Liu

gazpfs; ghq;fhfg; gazpf;f ghij fhl;baJ

ghuhl;Lf;FupaJ. jq;fj;jpd; mUik ngUikia

czHe;jpl nra;jNjhL mjd; rpWikia

tpsf;fpaJ mUikapYk; mUik! 'rl;lj;ij

njupe;J nfhs;Sq;fs;" tpguq;fs; ftdj;ij

<Hf;fpwJ. ',e;jpa uprHt; tq;fp" GfhH ikaq;fs;

jfty;fs; ghjpf;fg;gLk; EfHNthHfSf;F

ghJfhg;ghf mikAk; vd;gJ cz;ik!!

S. fhjHghl;rh> jpUg;g+H

thrfH fbjq;fs;

1. S. jahde;jd; > kJiu-625018

2. S. fhjH ghl;rh> jpUKUfd;g+z;b-641652

3. S. ukzp NrfH> milahW-20

4. D. n[arPyd;> Nfhak;Gj;J}H-641008

5. R. gpurd;d ntq;fNl\;> fhQ;rpGuk;-603103

6. F. et;uh[;> kJiu-625016

7. S. gd;dPH nry;tk;> jpUr;rp-621706

8. t. ntw;wp nry;tp> Ntjhuz;ak;-614810

9. vk;.tp. fpU\;z%Hj;jp> jpUr;rp-2

10. gp. n[aghyd;> kJiu-625016

,tHfSf;F gupRfs; tpiutpy; mDg;gg;gLk;.

nrd;w ,jopy; ntspahd tpil NjLk; GjpH Nghl;bapy; rupahd tpil vOjp> FYf;fy; Kiwapy; NjHe;J vLf;fg;gl;l thrfHfs; tptuk;


EfHNthH cyfk;

thHj;ij tpisahl;L

Fwpg;G: ,g; Nghl;bapy; fye;J nfhs;NthH tpilfis 08/07/2015 f;Fs; 'jkpo;ehL EfHNthH ftrk;" FWf;nfOj;Jg; Nghl;b> 3/242> uhN[e;jpuh fhHld;> ntl;Lthq;Nfzp> nrd;id-600115 vd;w Kftupf;F mDg;g Ntz;Lk;. rupahd

tpil mDg;Gk; EfHNthHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHe;njLf;fg;gLk; 10 NgUf;F gupRfs; mQ;rypy;

mDg;gp itf;fg;gLk;.

mDg;Ggtu;: ngau;.............................................................................................................................................................................

Kftup:.................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

mQ;ry; FwpaPL....................................................................................................................................................................................

njhiynjhlu;G vz;.........................................................................................................................................................................

nrd;w ,jopy; ntspte;j tpil NjLk; Gjpupd; rupahd tpilfs;

1. fbfhuk;

2. tpkhdk;

3. ghyhil

4. miuf;fPiu

5. gl;lk;

6. xl;lfk;

7. jHg+rzp

8. NghHit

9. nghk;ik

10. njhiyf;fhl;rp

1. jkpo;ehl;by; gy EfHNthH............. ikaq;fs;

fhzg;gLfpd;wd

it

2. nghUl;fis tpw;gid nra;Akplk;

r ij

3. Md;iyd; tHj;jfk;- jkpopy;

kp t f

4. $l;L mikg;gpd; NtW ngaH

r f

5. Mz;LNjhWk; jtwhky;.............. tup nrYj;j Ntz;Lk;

t kh

6. czTg; nghUl;fspy; fyg;gJ

y l

7. EfHNthHfSf;F Njitahd xd;W

tp G T

8. ,jw;fhf Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk;

ik

9. nghUl;fis thq;FgtHfs;

E h; f

10. cztpy; ,J mtrpak;

gh fh


1. re;jhjhuu; ngau;

2. re;jhjhuu; Kftup

3. njhiyNgrp / ifNgrp vz;

4. kpd;dQ;ry; Kftup

5. nrYj;jg;gLk; re;jh njhif

( nra;aTk;)

Xuhz;L %d;whz;L Ie;jhz;L

&.100/- &.300/- &.500/-

6. Tamilnadu Nugarvor Kavasam

vDk; ngaupy; re;jh njhif

nrYj;jpa tptuk;

kzpahh;lh;

E-Money order

fhNrhiy

Cheque

tiuNthiy

Demand Draft

urPJ vz; Bank Bank

mDg;gpa ehs; No. No

Date Date

re;jhjhuu; ifnahg;gk;

mYtyf cgNahfj;jpw;F kl;Lk;jpU.............................................................................................. vd;gtH nrYj;jpa re;jh njhif &............................/-(&gha;...................................................................................kl;Lk;) ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. kDjhuupd; re;jhjhuH

vz;................................. MFk;. 2015...................... khjk; Kjy;..................... khjk; tiu ,tUf;F jkpo;ehL

EfHNthH ftrk; khj ,jo; jghypy; mDg;gpitf;fg;gLk;. khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; czT

nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH ghJfhg;Gj; Jiw MizahsH mYtyf E.tp. gpupT fz;fhzpg;ghsiu

njhiyNgrp vz; : 044 - 28583322> 28583222> 28583422> 28583272 njhlHG nfhz;L GfhH mspf;fyhk;.

,lk;: nrd;id - 600 005. MizahsUf;fhf

ehs;:........................................... czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH

ghJfhg;Gj; Jiw>

jkpo;ehL Efu;Nthu; ftrk; re;jhjhuu; gbtk;

mDg;GeH

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

ngWeH

MizahsH>

czT nghUs; toq;fy; kw;Wk; EfHNthH

ghJfhg;Gj; Jiw>

vopyfk;> 4tJ jsk;>

Nrg;ghf;fk;>

nrd;id - 600 005

ma;ah>

jkpo;ehL EfHNthH ftrk; vDk; EfHNthH tpopg;GzHT khj ,jio> vdJ Kftupf;F mDg;gp

itf;ff;Nfl;L mjw;fhd re;jh njhifia Tamilnadu Nugarvor Kavasam vDk; ngaupy; mDg;gpAs;Nsd;.

re;jhjhuH kw;Wk; re;jh njhif tpguk;

nugarvor kavasam june 15 15.6.2015 - … · nugarvor kavasam june 15 15.6.2015 - consumer.tn.gov.in...

Documents