numbers 0∞ 1

CHICAGODEMOTICDICTIONARY NUMBERS(16JUNE2014):14.1

oi.uchicago.edu CDDNumbers(14:1)Page1

Numbers

N.B.:numberswrittenhundreds˙n™tens/digitsaretakenasavar.ofthenumberw/out˙n™ordinalnumbersaregivenseparatelyunderthecardinalnumbersinphrasesconsistingofnoun+(unitofmeasure+)numberor(unitofmeasure+)noun+number, thenumbernormallyagreesingenderwiththeunitofmeasure,notthenoun,evenwhentheunitofmeasureisnotwritten1

0∞ seeHoffmann,Enchoria29(2004/2005)44-52,fordiscussion&suggestedreading¡wt „RPCarlsberg32,1/7(&1/6)

cf.¡wtnegativerelativeadj.,prep."without,"above

RPCarlsberg32,1/11(bis)

RPCarlsberg32,2/4

1 w™ PPBarcelona305Ÿ,1/24(&2/11)

=EG694 eÁ =Wb1,273/3-9;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.211

=BF†CD1a,KHWb1,DELC1a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 „PPBrook37.1796,21(bis)

var. BFÄKHWb1;RP.Magical,24/2

1 E.g.,bn†(.t)mw1.t "1banotos-measureofwater"(RCamelBonePisa2,B2/2)butalsomw1.t "1(measureof)water"(POPisa718,

x+6)



=†´LSJ1a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 PPTurin6077,A/18

=∆‚†CD469a,ED208,KHWb265,DELC229b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 ~™∂ïô›LSJ1a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

cf.w™"one,"above eÁROMH2629,4

eÁROBerlin6570,7

ROLeiden76,4

eÁ

?;notreadbyNurel-Din,DOL(1974) eÁROLeiden192,x+10 var.

abbreviatedwritings EPBerlin13616vo,6a(bis,&passim)

writtenasw™"one";seeabove



PPCairo30617A,2(bis)

PPHeid663,A/8

eÁPOLeiden139,1/x+3

eÁPOLeiden202,6

vs.Reymond,Medical(1976),whotookasindef.articlew™,above RPVienna6257,6/33

Hoffmann,P.WienD6257(forthcoming)ms.p.66,notesuseofindef.article forthenumeralinthistext

„PPAsh15,5



PPBerlin3115A,3/5

PPCairo30617B,3(bis)

RPCarlsberg32,2/5(&1/12)

RPCarlsberg32,2/6

ROHeidAnon,3

eÁ



ROMH4046,2

eÁ

ROUppsala1068,2

inordinals m˙-1 "first";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above tp"first";seeundertpadj."first,firstclass,chief,"above incompoundnumbers 11/2 =≤ëº∂∆ í∫∂†"containingoneandahalf"LSJ773a seeErichsen,Lesest.2.2(1940)188 inphrases 11/2(r)1(EG705) (m˙¡tn)1 1/2 "11/2(groundcubit)"(≅1/64aroura);seeunderm˙"cubit,"above 100˙n™1 “100and1,”var.of101“101,”below inphrases

1 ¡rm2∞"inthepresenceofbothparties"(lit.,"1&2") eÁPPBerlin13388,6

=nw™¡rm2EG81



vs.GriffithinAdleretal.,AdlerPapyri(1939)p.76,n.tol.4,whotookasratio1to2(=1/3) „PPAdler3,4

PPCairo31177,3(&2)

vs.Kaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964)p.51,n.IV,whotookasratio1to2(=1/3) PPHeid704,x+2

eÁ

?inphrase mtwt1¡rm2mtwt2¡rm3mtwt3¡rm4mtwt4¡rm5"youare1&2,youare2&3, youare3&4,youare4&5”(RPHarkness,4/16);forrefs.todiscussionsofsimilar passages,seeVittmann,Enchoria30(2006/7)197-98,n.to4/16 1m˙†(?)sp2ß™10"1filled(?)twiceoveruntil10"inaprobleminvolvingarithmeticprogressions; seeunderm˙"tofill,complete,"above 1ß™10r55"[addingthenumbersfrom]1upto10amountsto55"(RPBM10520,A/2) ¡bt15tn1 r¡rp15"15monthsattherateof1(permonth),amountingto15(measuresof)wine" (EG635[=EPCairo50061a,2/11]) my3wb£1 ß™4m˙"put3opposite1until4completes"(PPCairoJdE89127Ÿvo,D/6) r1 n-¡m–nnp£s4"to1ofus4"(EG201) ˙w†1s˙m.t1.t"1man&1woman"(EG297) ˙d1 (EG694[=POBerlin9476,3],butvs.reading˙dw™)



tbty1 "1(pairof)sandals"(PPPhila30,1/25) tn˙d10r1 £˙"attherateof10silverper1(arouraof)field"(EG635[=PPCairo30689Ÿ,7])

(1. t) w™.t PPBerlin13544,38

=EG694 =Wb1,273(s.v.w™)

=∆‚(™)∂Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 PPBerlin15609,4

~º∂é†LSJ1132a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPHamburg1,5(bis)

POCologne115,4

eÁ

POLeiden118,1/4

eÁ



PPLille29,4

eÁ

PPPhila30,2/2

eÁPOPisa315,x+4

„POPisa502,x+6

eÁROBM15796,3

eÁROBM21400,4

vs.Wångstedt,OrSu18(1969),whoread1/2,below eÁROBM43560,3(bis)



RPBM10588,4/12

RPHarper,1/4

ROIFAO608,2

eÁ

ROLeiden11,4

eÁ

eÁROMH485,3

seeNurel-Din,DOL(1974),p.188,n.tol.x+3 ROLeiden220,x+3

eÁ



ROMH117,4

eÁ

eÁROMH119,3

ROMH152,4(bis)

eÁ

ROMH1768,4

eÁ

eÁROMH2870,3(bis)

RPOminaA,2/25

RCamelBonePisa2,A/2



eÁROLeiden16,2 var.

1(. t) eÁPOBM5689,2

ROBerlin6398,4

eÁROBM12614,2

eÁROBM19524,2(bis)

ROLeiden76,3

eÁ



RCamelBonePisa2,B1/17

in PPLille41B,12(&11)

reread5/6,below;seeThissen,Enchoria4(1974)168,n.toP.Lille41,11-12;&Hughes, JNES35(1976)212a,n.toP.Lille41B,11 vs.deCenival,Caution.(1973) inordinals m˙-1.t "first";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases

1.t 1/2 RPBerlin23545,8

eÁROMH4546,3(bis)

ROLeiden28,3

eÁ



ROBerlin6398,2

inphrase

wtr-h(.t)db™(.t)1.t1/2rt£sttr(.t)1.t (EG375&552,butvs.hisreadingqtfordb™.t[=ROBodl1273,4]) 1.t1/81/16(EG706,s.v.1/8arourameasure) ˙w†1s˙m.t1.t "1man&1woman"(EG297) (n)˙sb.t1.t (EG694[=ROBodl802,4&ROLouvre7896,2]) inphrase ˙sb.t1.t (n)¡™˙"year1ofthemoon"designationoffirstyearin25-yearlunarcycle(RPCarlsberg9Ÿ, 1/1,&passim) (st£.t)1(.t) £˙"1(arouraof)field" inphrase tnXr(st£.t) 1(.t) £˙ "attherateofXper1(arouraof)field" inphrases tnrtbmnr (st£.t) 1(.t) £˙ "attherateofso-&-somanyartabasper1(arouraof)field"(PPHLC,2/29) tn˙d10r (st£.t) 1(.t) £˙"attherateof10silverper1(arouraof)field"(EG635[=PPCairo30689Ÿ,7])

2 snw EPBerlin13616vo,4(bis,&passim)

=EG694-95 =Ωn(.wy)Wb4,148/6;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.854

=BF¢CD27a,KHWb19,DELC24a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 eÁPOAsh34,6 var.

BFÅKHWb19 eÁPOLeiden200,1/x+13 =¢´LSJ300a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



=fi¬†‚CD346b,ED156,KHWb190&538,DELC192b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 PPTurin6079B,8

~®‚é∆LSJ453a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

ROLeiden121,5

eÁ

„eÁPOLeiden84,1

POLeiden181,x+4

eÁ

ROLeiden186,1/x+10(&2/x+9)

eÁ

eÁPOLeiden204,3



RPBerlin8139,12

eÁ

RPBerlin23501,4

inordinals

2-nw "second" EPBibNat217,5

=EG695

soZauzich,Äg.Handschr.(1971)p.57,n.2 eÁPPBerlin15529,x+1

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whotookasendofs£"phyle" eÁPOThompson14,8

RTBM57371,15(&13&20)

eÁ inphrases ¡wt2-nw “w/outforeignparticles”(lit.,“seconds”) inphrases ¡wt2-nw ¡wtst˙"w/outforeignparticles(lit.,seconds),w/outchaff"(EG25) inphrases

pr¡w–fw™b¡wt2-nw ¡wt st˙ “puregrainw/outforeignparticles,w/outchaff”(PPHeid724,9-10) sw¡w–fw™b¡wt 2-nw st˙“purewheatw/outforeignparticles(or)chaff”(PPTurin6087,20) sw¡w–fw™b¡wt 2-nw "grainwhichispure,w/outforeignparticles"(EG412)



w™b2-nw "priestofsecondrank";seeunderw™b"priest,"above ˙m-ntr2-nw "secondprophet";seeunder˙m-ntr"prophet,"above s£2-nw "secondphyle";seeunders£"phyle,"above sh˙.t-ntr2-nw "templescribeofsecondrank"(RTBM57371,15) m˙-2 "second";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above m˙-2 "deputy,second-in-command";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above incompoundnumber 100˙n™2 “100and2,”var.of102“102,”below inphrases 1¡rm2 "inthepresenceofbothparties";seeunder1,above £r2 rp£rsyp£m˙†p£¡£b†p£¡mn†"2schoinoiaway(whether)tothesouth,thenorth,theeast,(or)thewest" (PPLille29,20) ™t2 n≈ft˙(EG359[=PSCanopusA,14,&B,52]) (r)m˙(n)sh2 "tocomplete2documents"(PPCairoJdE34662,1/4;PPTurin6072B,8) mtwt1¡rm2 mtwt2¡rm3mtwt3¡rm4mtwt4¡rm5"youare1&2,youare2&3, youare3&4,youare4&5(RPHarkness,4/16)forrefs.todiscussionsofsimilar passages,seeVittmann,Enchoria30(2006/7)197-98,n.to4/16 rmt2 (n)w™r[£]"2mentogether"(lit.,"2menin/w.onemouth")(PPCairo30620,4) cf.s2nw™r£“2mentogether,”below rmts2 "2men"(EG248&400) rtb2 "2artabas" inphrases rtbnmdl2 "2artabasofonions"(EG195) rtbnºltn2"2artabasofmustard(scil.,seed)"(EG369[=PPHeid650a,6]) hn2 "2hin-measures" inphrase tgmhn 2 "2hin-measuresofoil"(EG662[=PPRyl10,2]) hrw2nswr(EG279) ˙d2rsttr(.t)10(.t)(EG482) (n)p£s2 "the2people"(EG400) inphrases ¡w†–fin(n) p£s 2‡"betweenthe2ofus"(lit.,"betweenus,(namely,)the2men")(EPLoeb47,5-6) ˙b™–wnp£ s 2 "the2menplayed"(EG300) s2nw™r£"2mentogether"(lit.,"2menin/w.onemouth")(PPBM10561,11) cf.rmt2nw™r£“2mentogether,”above



sw2 "2stars"(EG413[=RPMagical,21/29];RPCarlsberg1,3/28,butseevonLieven,Nutbuch[2007] p.71w.n.336,whotooksw2asanerrorforsw) sp2 "twice;ditto";seeundersp"time,occurrence,deed,"above sn2 (EG436) ßwentwt2 "blockfor(lit.,"of")2statues"(EG495[=EPRylands9,7/14]) twtw2 n˙rnsp"2imagesw.jackalface(s)";seeunder˙r"face,"above tbty2"2(pairsof)sandals"(PPRylands22,5) tgmhn2 "2hin-measuresoftgm-oil"(EG662[=PPRylands10,2])

(2. t) sn .t EPLouvre2430D,1

=EG695 eÁ =Ωn.tyWb4,148(s.v.Ωn.w)

=BF¢ˆDELC24a(s.v.¢) PPAsh15,2

var. BFÅˆCD27a(s.v.¢)&346b(s.v.fi¬†‚)

=fi¬‡™CD346b,ED156,KHWb190,DELC192b(alls.v.fi¬†‚);Till,Kopt.

Gramm.(1961)p.80 eÁPPBerlin23631,x+13

PPLille29,8

eÁ

POPisa39,x+5



PPReinach4,17

PPTurin6077B,18(&24)

eÁ?OMH4359,2

RPBerlin23545,2(&passim)

eÁROBM31449,2

ROIFAO5,3

eÁ

ROIFAO608,3

eÁ



ROIFAO820,3

eÁ

?;soNurel-Din,DOL(1974) eÁROLeiden30,2

ROLeiden323,8

eÁ

ROMH2550,3

eÁ

ROMH2393,6

eÁ

eÁROMH4056,4

ROTTO5,2(&3)

ROTTO52,2



ROTTO52,3

ROVienna63,3

var.

2(. t) PPBM10229,4

„PPTurin6090,13

„RPBerlin15593Ÿ,11

?;soNurel-Din,DOL(1972)p.64,n.tol.3 ROLeiden76,3

eÁ

eÁROLeiden136,1



inordinals m˙-2.t "second";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above m˙-2(.t) "deputy,second-in-command"ofawomen'scultassociation;seeunderm˙prefixinconstruction ofordinalnumerals,above inphrases ¡™ry(.t)2(.t) ˙dnt˙rt£™f†e"2silveruraeiwhichareonthedivinechest"intempleinventory(RPBerlin6848,2/25) ¡r.t2.t "botheyes”(lit.,"2eyes")(EG38)

¡˙ty(.t)2.t "2gullets"(i.e.,thewindpipe&esophagus);seeunder¡˙ty(.t)"throat;gullet,"above ™f†.t2.t np£tmy"2(money)chestsofthetown"(PPTurin6085,14) nw™.trnp.t2.t "2yearslong"(EG250) w˙m(n)h.t2.t "2-story(building)";seeunderw˙m"torepeat,"above psd.t2.t "2enneads";seeunderpsd.t"ennead,"above fnd£(.t)2.t nr£–k(EG145[=RPMagical,23/6]) ˙mt(db™.t)24(.t)rqt(.t)2.t "24bronze(obols)to2qite";seeunderqt(.t)2(.t)"2qite,"below ˙r-ggy.t2.t "2upperjaws(?)/palates(?)"(PPApis,2/13&vo,2a/11,22) h.t2(.t) "2people,parties";seeunderhe.t"body,"above s(.t)2.t "2persons" inphrase

PNs£.t...PNmw.t–sPN˙n™...PNtaPNmw.t–sPNtmts(.t) 2.t "PN,daughterof...PNwhosemother isPN,togetherwith...PN,daughterofPNwhosemotherisPN,total:2persons"(EPMoscow135D,1)

sn.t2.t "(the)2sisters"(i.e.,Isis&Nephthys);seeundersn.t"sister,"above [ß]y.†–fnt£gbe.t2.t "2nostrilsofhisnose";seegbe.t"nostril"undergb£.t"leaf,"above qt(.t)2(.t) "2qite" inphrases ˙mtdb™(.t)24(.t)rqt.t2(.t) "24copperobolsto2silverqite" =EG552,butvs.hisreadingqt(.t)fordb™(.t);inEG309heincluded˙d"silver"beforetheqt(.t)2(.t) inphrases ¡w£.tnkrkr1˙mt(db™.t) 2[4( .t) ](r qt.t 2.t) tn˙dXnms.trp£krkrhr¡btnb"pledgefor1(bronze)talent (attherateof)2[4]bronze(obols)(to2bronzeqite),attherateofX(bronze)debenasinterest tothe(bronze)talentpermonth"(PPTebt227,15-17) ˙dXnt¡rkrkrX/300˙mt(db™.t) 24(.t) r qt( .t) 2.t"X(bronze)deben,whichamountstoX/300(bronze) talents(attherateof)24bronze(obols)to2(bronze)qite"(PPReinach4,21) ˙dX˙mt (db™.t) 24(.t) (r qt.t 2.t) (r)sttr(.t)5X(.t)r˙dX˙mt(db™.t) 24(.t) r qt(.t) 2(.t) ™n"X (bronze)deben(attherateof)24bronze(obols)(to2bronzeqite),(equaling)5Xstaters,equalingX (bronze)deben(attherateof)24bronze(obols)to2(bronze)qiteagain"(PPBM10607,3)



swn(n)˙mtn(˙mt db™.t) 24(.t) (r qt.t 2.t) "value(in)bronzemoney(attherate)of24(bronze obolsto2qite)"(vs.EG414,whoreadswn(n)˙mtn24&trans."valueincopper(moneyatthe rate)of24(copperqite)") tbnXrX/2rtbnX™n˙mt(db™.t) 24(.t) r qt(.t) 2.t"Xdeben,(itshalf)equalingX/2,equalingXdeben again,(attherateof)24bronze(obols)to2qite"(PPReinach4,16-17) shqt.t2(.t) "written:2qite"(EG459) tndb™(.t)24(.t)(r)qt(.t) 2(.t) "attherateof24obolsto2qite"(POIFAO203,3) db™(.t)24(.t)(r)qt(.t) 2(.t) "24obolsto2qite" inphrase ˙dX˙n™Yrsttr(.t)(5X+4Y)(.t)˙n™Y(.t)r˙dX˙n™Y™nndb™( .t) 24(.t) r qt( .t) 2(.t) "X+Y(bronze)deben, equaling5(X+Y)staters,equalingX+Y(bronze)debenagain,(attherateof)24obolsto2(bronze)qite" [e.g.,˙d1900˙n™50rsttr(.t)9700(.t)˙n™50(.t)r˙d1900˙n™50™nndb™(.t) 24(.t) r qt( .t) 2(.t)

"1950(bronze)deben,equaling9750staters,equaling1950(bronze)debenagain,(attherate)of24obols to2qite"](PPTurin6071,4)]

˙dXt£y–fpß.t˙dX/2r˙dX™nn˙mttndb™(.t) 24(.t) r (qt.t) 2(.t) "Xdeben,itshalfbeing X/2deben,amountingtoXdebenagain,inbronze,attherateof24obolsto2(bronze) qite"(PPBM10589,12)

3 ≈mt EPBerlin13616vo,3(bis)

=EG695 =Wb3,283/8-12;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.729

=BF¶ CD48a,KHWb31,DELC35;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 EPStras2,4

var. eÁ BFÇ KHWb31

=¶´LSJ335a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 EPStras5A,4

=Ï∆º¬‡CD566b,ED244,KHWb315&558,DELC264b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 eÁ ~‡¤™∂î› (‡¤∂é†)LSJ1812b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



PPBarcelona305Ÿ,1/12(&passim)

eÁ

eÁPOBodl1219,10

eÁPOBM25877,2

PPCairo50127,11(&10)

PPOxGriff18,2

POPisa755conv,x+11

POZurich1859,4(bis)

ROLeiden216,9

eÁ



RPOminaB,12/2

?;vonLieven,Nutbuch(2007),tookaswaterdeterminative RPCarlsberg1,3/29

in PPTurin6097,3

reread4,below;soZauzich,Enchoria3(1973)68 vs.Botti,Archivio(1967)

in PPTurin6100A,27(bis)

reread30000,below;seeZauzich,Enchoria3(1973)65,n.to#34A,l.27 vs.Botti,Archivio(1967)

in eÁROBodl786,1 rereadasPNÓr-sn.w;seeunderÓr"Horus,"above seeNurel-Din,Enchoria9(1979)46,n.to#36,l.1,w.n.15

vs.EG361,followingMattha,DO(1945),whotookasphoneticwritingofcardinalnumber"three" inPN≈mt-sn.w forexx.ofPN≈mt-snwwrittenw.numeral"3,"seeDemot.Nb.,1/12(1993)876 inordinals

3-nw "third" PSAsh1971/18,6

=EG695

soZauzich,Äg.Handschr.(1971) eÁEPBerlin23672,x+7



inphrases ˙m-ntr3-nw "thirdprophet";seeunder˙m-ntr"prophet,"above s£3-nw "thirdphyle";seeunders£"phyle,"above m˙-3 "third";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above incompoundnumbers 100˙n™3 “100&3,”var.of103,below 400˙n™3 “400&3,”var.of403,below 10003100“3100” incompoundnumber 1000 3 100 ˙n™5“3100&5,”var.of3105,below inphrases 3sw"3stars" inphrase p£ky3sw "theother3stars"partofthe7decanswhoareintheunderworld(RPCarlsberg1,3/29) 3sw9nt¡ytne¡bthrrnp.t"39-dayperiodswhichcomeeachmonthyearly"(RPHarkness,2/9) 3sw10nt¡yn¡btnbhrrnp.tnb"310-dayperiodswhichcomeineverymonthineveryyear"(RPHarkness,2/9) ¡w†–np£rmts3 "amongthethreeofus(lit.,amongus,[namely,]the3men)"(PPLille42B,11) my3 wb£1ß™4m˙"put3opposite1until4completes"(PPCairoJdE89127Ÿvo,D/6)

mtwt1¡rm2mtwt2¡rm3 mtwt3 ¡rm4mtwt4¡rm5"youare1&2,youare2&3, youare3&4,youare4&5"(RPHarkness,4/16);forrefs.todiscussionsofsimilar

passages,seeVittmann,Enchoria30(2006/2007)197-98,n.to4/16 ˙d3pr-˙dPt˙hr;seeunderhl(.t)"moneypenalty,fine,"above s3 "3people" inphrase rs 3 "making3people"(EG400) s 3nw™r£"3mentogether"(lit.,"3menin/w.onemouth")(PPAsh17,3) s≈nd™r3 "3strokes(?)ofd™r"nameofabranddesign(EPTurin2128,2)

(3. t) ≈mt.t PPBarcelona305Ÿ,1/8

=EG696 eÁ =Wb3,283(s.v.≈mt)



=B¶ˆCD48a(s.v.¶) PPBarcelona305Ÿ,2/7

=Ï∆º‡™CD566b,KHWb315,DELC264b(alls.v.Ï∆º¬‡);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 eÁ ~‡¤™∂î› LSJ1812b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPBerlin15607vo,5

eÁPPBerlin23656,x+2

PP'Onch,25/16

POPisa718,21

eÁPOTurin12682,5

?;soBrescianietal.,SCO25(1976) eÁPOPisa830conv,5

ROAsh37,5

eÁ



vs.Wångstedt,OrSu22(1973)13,n.tol.3,whoread21.t eÁROBM12612,2

vs.Wångstedt,OrSu22(1973)13,n.tol.3,whoread21.t eÁROBM12612,3

eÁROMH521,4 var.

3(. t) eÁROBerlin6156,5 inordinal m˙-3.t "third";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases ybnmdwl˙tn≈lpe(.t)3.t "3-lobedbulbofwhiteonion(lit.,"bulb[lit.,"(finger)nail"]ofwhiteonion of3lobe(s)")"(RPMagical,8/17) h.t3.t "3people,parties";seeunderhe.t"body,"above qtmn˙sb.t41(.t)isw9rsttr(.t)3.t "qtm-taxofregnalyear41(for)9sheepbeing3staters"(ROLeiden25,2)

4 f tw EPBerlin13616vo,3(&passim)

=EG696 =fdwWb1,582

=BF®CD49a,KHWb31,DELC35;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 eÁ?OBerlin12906vo,2 var.

ÉEG696(=RP.Magicalvo,14/4) PPBarcelona305Ÿ,1/23(&passim)

=®´LSJ364b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 eÁ =Ó‡∆∆‚CD625a,ED266,KHWb346&563,DELC281b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81

~‡™é‡‡†¤™›(‡™é‡‡†¤†)LSJ1778b(s.v.‡™éfifi†¤™›);Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=‡™éfifi†¤™›(‡™éfifi†¤†)LSJ1778b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



soZauzich,Enchoria3(1973)68 PPTurin6097,3

vs.Botti,Archivio(1967),whoread3,above

soZauzich,Enchoria8/2(1978)99,n.to#21,ll.12-13 POÓor21,13

vs.Ray,Óor(1976),whotookapartofß£™,var.ofß™"until,"above eÁ

forreading,seeNurel-Din,DOL(1974)erratatop.146 eÁPOLeiden177,1/x+5(&passim)

soBrescianietal.,EVO1(1978) eÁPOPisa167,6(&3)

PPTurin6084,4

soBrescianietal.,SCO27(1977) RCamelBonePisa5,A2/3

forreading,seeBrunsch,WZKM73(1981)169 „RPVienna6319,2/20

vs.Reymond,Hermetic(1977)pp.72-73,whoread¡ftspecialkindof"enclosure"

in eÁPOBM20042,2 reread54(.t)?,below seePestman,Chron.(1967)p.65 vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)p.61,n.1,whoread4butnotedpossibilityofreading54



inordinals

4-nw "fourth" EPBibNat217,5

PSAsh1971/18,7

PPOxGriff20,7

RMLeidenPapInst4,3

eÁ inphrases ˙m-ntr4-nw "fourthprophet";seeunder˙m-ntr"prophet,"above s£4-nw "fourthphyle";seeunders£"phyle,"above m˙-4 "fourth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above incompoundnumbers 100˙n™4 “100and4,”var.of104“104,”below 2300˙n™4 “2300&4,”var.of2304“2304,”below inphrases 4s£.w"4phyles"(EG404[=PSCanopusA,7,&B,25]) 4k£.w(™n≈d.t)nt(h)nMn-nfr"4(ever-living)bullswhichareinMemphis"(EG161&556 [=PPBerlin13603,2/15]) 4t£w"4winds"(EG670[=PPSpieg,1/7]) my3wb£1ß™4m˙"put3opposite1until4completes"(PPCairoJdE89127Ÿvo,D/6)



m£™4(n)t£p.t"(the)4placesofthesky"(RPOminaA,4/2) mß™p£4 tß˙lßnKmy"armyofthe4strongdistrictsofEgypt"(RPKrall,24/9-10)

mtwt1¡rm2mtwt2¡rm3mtwt3¡rm4mtwt4¡rm5"youare1&2,youare2&3, youare3&4,youare4&5"(RPHarkness,4/16);forrefs.todiscussionsofsimilar

passages,seeVittmann,Enchoria30(2006/2007)197-98,n.to4/16 r1n-¡m–nnp£s4 "to1ofus4"(EG201) sp4mn"4timeseveryday"(RPVienna6257,9/13;vs.Reymond,Medical[1976],whoread sp4ntßms"4successiveoccasions") q˙4 "4corners"(EG547[=RPMagical,7/3]) tp4 nbyrnd≈m"tostitch4basketsofearth(?)"(ROMH4038,A/15) tn4 ¡bt"every4months";seeundertn(e)"each,every,"above

(4. t) f t . t eÁPPBerlin23586vo,8 =EG696

=fd.tWb1,582(s.v.fdw) eÁPOBodl945,5

=B®(ˆ)CD49a(s.v.®)

=Ó‡∆(™)CD625a,ED266,KHWb346&563,DELC281b(alls.v.Ó‡∆∆‚); eÁPOBodl1265,9 Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 ~‡™é‡‡†¤™›LSJ1778b(s.v.‡™éfifi†¤™›);Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=‡™éfifi†¤™›LSJ1778b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPHeid781c,x+7

eÁ

PPMarseille298,9



soBrescianietal.,SCO24(1975) POPisa473conv,2

soBrescianietal.,SCO27(1977) eÁPOPisa857

eÁP/ROLouvre10306,3

ROBerlin23501,5

eÁROBM15796,4

ROBM66325,2

eÁ

ROIFAO140,3

eÁ

ROLeiden217vo,12

eÁ var.

4(. t) ROMH1733,7

eÁ



eÁROMH4546,3

eÁROMH1430,3

eÁROMH4015,3 inordinal m˙-4.t "fourth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases 4.ttby.tthn£"4faiencebricks"(RPHarkness,5/5) tnrnp.t4.t "every4years"(EG635[=PSCanopusA,10,&B,37]) tks…¡w–ftr†.t4.t "atable…whichhas4legs"(RPMagical,4/1-2)

5 tyw eÁ? O Berlin 12906 vo, 1 =EG697

=dyWb5,420/9-12;d¡wWilson,Ptol.Lex.(1997)p.1183 PP Ash 14, 3

=BF™CD49a,KHWb31,DELC223b(s.v.ˆ∆‚);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 =™´LSJ465b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=ˆ∆‚CD440b,ED199,KHWb252&549,DELC223b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 eÁPO Leiden 204, 4

~÷™é¬‡™LSJ1361b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



PPSorbonne2301,11

RP Berlin 15685, 3

eÁ

ROLeiden157,1/5

eÁ

ROMH2809,4

eÁ

eÁRG Philae 410, 7

RP Tebt Botti 2, 13

writingoft¡"togive,place,cause,allow"asnumeral5 eÁP/ROStras1321,6 seeKaplony-Heckel,Tempeleide(1963)p.67,n.tol.6



in ordinals 5-nw"fifth" inphrases ˙m-ntr5<-nw> "fifthprophet";seeunder˙m-ntr"prophet,"above s£5-nw "fifthphyle";seeunders£"phyle,"above m˙-5 "fifth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above incompoundnumber 700˙n™5 “700&5,”var.of705,below 10003100˙n™5 “3100&5,”var.of3105,below inphrases p£5ntr.w"the5gods"(EG235) 5s£.w"5phyles";seeunders£"phyle,"above 5syw.w™nª"the5livingstars"(=the5planets);seeundersw"star,"above 5tmy"5villages"(EG633) =÷™¬‡†∏Íº∂é†(EG633) wr5 "greatoneof5"asdesignationofpriestofThothinHermopolisorofThothhimself;seeunder wr"greatone,chief,"above Ws¡rw™†p5 "Osiris,(the)uniqueonewhoisfirstof5"(PPCairo31169,7/x+17)

mtwt1¡rm2mtwt2¡rm3mtwt3¡rm4mtwt4¡rm5"youare1&2,youare2&3, youare3&4,youare4&5"(RPHarkness,4/16);forrefs.todiscussionsofsimilar

passages,seeVittmann,Enchoria30(2006/2007)197-98,n.to4/16 rm˙rtbsw5"amountingto5artabasofwheat"(ROLeiden173,x+2) rmts5 "5men" inphrases m˙rmts 5 "toamountto5men"(PPPragueA,20) hwnp£rmt s 5 "expense(s)ofthe5men"(PPLille29,21) hrw5 "5days" inphrases

(n)w™hrwhnhrw 5 "(on)onedaywithin5days"(EG278&382;POBM20306,7) hrw 5 (n)w≈£(EG279)

hrw(.w) 5(n)˙b"(5)epagomenaldays"(lit.,"5daysoffestival");seeunderhrw"day,"above ß™hrw 5 "for5days"(EG487[=PSCanopusA,10,&B,38])



(5. t) ty. t ?OArgin,1

=EG697 =dy.tWb1,420(s.v.dy)

=BF™CD49a PPDublin1660,7

=ˆ™CD440b,ED199,KHWb252&549,DELC223b(alls.v.ˆ∆‚);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80

POLeiden200,x+6

eÁ

ROBerlin6234,4

eÁ

eÁROMH511,3

eÁROMH1353,4

ROMH1573,8

eÁ



ROMH2718,2

eÁ var.

5(.t) PP Cairo 30618A vo, 2/1

eÁ

eÁROLeiden58,2

RP BM 10520, A/13

RO Berlin 6272, 4

RO IFAO 293, 3

ROIFAO631,3

eÁ



inordinal m˙-5.t "fifth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above

6 sw eÁPOLeiden210,1/2 =EG697

=Ω¡ΩWb4,40/7 POPisa1163,5

=B CD368b(s.v.fi∆∆‚),DELC51a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80

= Smyth,GreekGrammar(1920)p.103§347

~¨DELC51b,LSJ752a POPisa290Ÿ,x+10(&passim)

=fi∆∆‚CD368b,ED167,KHWb203,DELC200b ~™ëéƒLSJ579b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103§347

forreadingsw,ratherthans¡sw,seediscussionbyGardiner,ZÄS42(1905)16 eÁROBM23399,6

RPCarlsberg9,1/16(bis&2/9)

„RPCarlsberg32,1/18

?;notreadbyNurel-Din,DOL(1974) eÁROLeiden136,2

inordinal m˙-6 "sixth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above



inphrases mrqr™6 rn£r£.w"6locks(?)forthedoorways"(PPPhila30,1/8) shnp£6 wr.w"documentofthe6chiefs"(PLTurin3,2)

(6. t) sw.t eÁPOLeiden523,x+4 =EG698

=fi∆CD368b,KHWb203,DELC200b(alls.v.fi∆∆‚) PPTurin6077A,9

for6.nt,seeswn.t"sixthdayfestival,"above

PPTurin6103,5

eÁROBM43591,2

eÁROMH502,2

ROMH4061,4

eÁ var.

6(. t) RPBerlin8932,16

eÁ



RPBerlin15593Ÿ,12

eÁROBM21400,5

eÁROBM23399,4

soWångstedt,ADO(1954) eÁROBerlin788,5

?;notreadbyLichtheim,OMH(1957) ?OMH3611,2

eÁ inordinal m˙-6.t "sixth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above

7 sf≈ PPBM10229,8(bis)

=EG698 =Ωf≈Wb4,115/15

=BF∞CD65a,KHWb46,DELC51a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 eÁPOHess4,3

=∞´LSJ752a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103§347

=fi†ÏÓCD378a,ED171,KHWb208,DELC203b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 POLeiden94,1/10(&passim)

~™ï÷‡†LSJ677b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103§347 eÁ

ROAsh6,x+4

eÁ



RPBM10520,C/5(&9,13)

RPCarlsberg32,2/12

in POMMA21.2.123,1

reread7.t,following eÁ vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966)

in eÁP/ROBerlin786,2 reread7.t,following vs.Kaplony-Heckel,FuB10(1968) inordinal m˙-7 "seventh";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases

7 1/2 eÁROBerlin765,2 7r£.wnp£tp"7openings(?)ofthehead"(RPLouvre3229,22) 7sw"7stars"decanswhoareinthenetherworld(RPCarlsberg1,3/16&30) fordiscussion,seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)59,n.toll.3/20-23 var. sw7 "7stars"(RPCarlsberg1,3/17;RPCarlsberg1a,3/22) ßp7nkr˙"7thhourofthenight"(EG586[=RPMythus,18/26])



(7. t) sf≈ . t PPLouvre3334,3

=EG698(s.v.7) =Ωf≈.tWb4,115(s.v.Ωf≈)

=BF∞CD65a POPisa87,x+6(&x+11)

=fi†ÏÓ™CD378a,KHWb208,DELC203b(alls.v.fi†ÏÓ);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81

soZauzich,ZDMG118(1968)380,n.to#33,l.x+10 PPHeid734b,x+10

vs.Kaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964),whoread8 eÁ

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread7 POMMA21.2.123,1

eÁ

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread8 POStras142Ÿ,5(&6)

eÁ

vs.Kaplony-Heckel,FuB10(1968),whoread7 eÁP/ROBerlin786,2

RPVienna6319,3/3

var.

7(. t) seeWångstedt,ADO(1954)p.169,n.tol.5 eÁROBerlin6156,5 inordinal m˙-7.t "seventh";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above



8 ≈mn PPCairo30606,1/14

=EG698 eÁ =≈mn.wWb3,282/10-11

=BF≤CD66a,KHWb46,DELC52a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 PPFitzhugh4,1/10

=≤´LSJ761a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 =Ïº∆‚¬CD566b,ED244,KHWb315,DELC264b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81

~∆ õ∏‡ÍéLSJ1213a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 PPHeid663,B/label2

eÁROBerlin6156,3

RPCarlsberg30,E/x+2

eÁROMH2699,5

in PPHeid734b,x+10

reread7.t,above eÁ forrereading,seeZauzich,ZDMG118(1968)380,n.to#33,l.x+10 vs.Kaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964)

in POStras142Ÿ,5(&6)

reread7.t,above eÁ vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966)



inordinal m˙-8 "eighth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above

(8. t) ≈mn.t eÁPOBM26463,3 =EG698(s.v.8)

=Wb3,282(s.v.≈mn.w) „POPisa39,1/x+9

=BF≤CD66a =Ïº∆‚¬™CD566b,ED244,KHWb315,DELC264b(alls.v.Ïº∆‚¬);Till,Kopt.Gramm. (1961)p.81

fordiscussion,seeMalinine,RdE27(1975)169 ESLouvreC101,1

eÁ

vs.Brescianietal.,SCO27(1977),whoread7.t eÁPOPisa1110,1

eÁ

vs.Brescianietal.,SCO27(1977),whoread8.t1/2 eÁPOPisa1213,2

inphrasertb(n)sw8.t"8artabasofwheat" eÁ

? POPisa1017,2

inphrasertb(n)sw8.t(?)"8artabasofwheat" eÁ



var.

8(. t) PPLille29,10

eÁ inordinal m˙-8.t "eighth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases ˙sb.t8.t "(regnal)year8"(EG288)

qt(. t) 8.t "8qite" POPisa450,2/4

tw–srnp.t8.t "for/since8years"(EG612)

9 psd POLeiden203,1/5

=EG698-99 eÁ =pΩdWb1,558/10

=BF¥CD68a,KHWb47,DELC56a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 ?POI19447,7

=¥´LSJ781a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 =Ë∂fi,Ë∂‡CD273b,ED129,KHWb153,DELC248a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 ~™õ¬¬™é†LSJ569b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



POPisa323,x+5

eÁROBM31500,2

1/9writtenfor9;cf.1/9,below eÁROLeiden171,x+5

ROVienna28,12

eÁ

inphrases 9sw"9stars"divisionofthe29decansvisibleatnight(RPCarlsberg1,3/15) fordiscussion,seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)59,n.toll.3/20-23 var. sw9 "9stars"(RPCarlsberg1,3/11) sw9 "9dayperiod";seesw"term,time;day(ofmonth),"above qtmn˙sb.t41(.t)isw9rsttr(.t)3.t"qtm-taxofregnalyear41(for)9sheepbeing3staters"(ROLeiden25,2)

(9. t) psd .t POÓor12,2

=EG699(s.v.9)



=pΩd.tWb1,558(s.v.pΩd)

=BF¥ˆCD68a(s.v.¥) PPTurin6077C,14

=Ë∂‡™,Ë∂fi™CD273b,KHWb153,DELC248a(alls.v.Ë∂fi);Till,Kopt. Gramm.(1961)p.81

PPTurin6084,1

vs.Brescianietal.,SCO24(1975),whoread8.t POPisa513Ÿ,1/x+13

POZurich1861,5

eÁP/ROBerlin14828,2

eÁP/ROBodl784,3




var.

9(. t) PPBerlin13585,x+24

PPCairoJdE89127Ÿvo,H11

10 mt PPBarcelona305Ÿ,1/21

=EG699 eÁ =mdWb2,184/1-2

=BF∂CD70a,KHWb47,DELC59a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 PP'Onch,22/18

=∂´LSJ814a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=º≤‡CD187b,ED92,KHWb104,DELC124a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81

~®™é∏†LSJ375b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 PPOxGriff19,2

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whodidnotread eÁPOBM20091,11



POPisa460conv,2/12

PPTebt227vo,6

PPTurin6082,3

RPVienna6319,4/35

inordinal m˙-10 "tenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above incompoundnumber

10 1/6 PPLille41B,12

inphrases 10nhrw"10days"(=periodadecanspendsasonehourstar)(RPCarlsberg1,3/9) seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)41 (n)mtre(.t)tnhrw10 "exactlyevery10days"(RPCarlsberg1a,3/6) sw10 "10dayperiod,week";seeundersw"term,time;day(ofmonth),"above swßpn10t£dl;seeunderswßp(?)"cadent,"above

ß™ 10 "upto10" PP'Onch,22/18

seeLichtheim,AEL,3(1980)183,n.84,followedbyThissen,Anchsch.(1984)p.35



vs.Glanville,'Onch.(1955),whoreadß™˙ry"beforehand(?)" vs.Stricker,OMRO39(1958)75,n.134,whoreadß™100"upto100" inphrases 1m˙†(?)sp-snß™10 "1filled(?)twiceoveruntil10"inaprobleminvolvingarithmetic progressions;seeunderm˙"tofill,complete,"above 1ß™ 10 r55"[addingthenumbersfrom]1upto10amountsto55"(RPBM10520,A/2) ß™˙d10 "upto10silverdeben"(POBodl228,6) tn˙d10 r1£˙"attherateof10silverper1(arouraof)field"(EG635[=PPCairo30689Ÿ,7])

(10. t) mt.t PGAswan43,3

=EG699(s.v.10) eÁ =º≤‡™CD187b,KHWb104,DELC124a(alls.v.º≤‡);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81

cf.mt.t"unitoften"usedofflocksofgeese,above eÁPOBM20046,2

notreadbyBresciani,Archivio(1975) PPOxGriff46,11

PPReinach4,11

PPReinach4,15(&13&20)

eÁ?OMH3967,2



ROZurich1850,3

in eÁEPBerlin23594,1 reread20,below vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971) inordinal m˙-10.t "tenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases 10.t(=mt.t)mnnsry"so-&-somany10'sofgeese"(PPHLC,3/15) forgeesebeingcountedinunitsof10,seeVleeming,Hou(1991)pp.8-9,§8 ˙d2rsttr(.t)10(.t) (EG482) ≈brnt£ysry(.t)10(.t) "(my)partnerin(lit.,"of")these10geese"(EPLoeb47,3)

11 „PPAsh18,4

=∂†´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 =ºå‡∆‚™Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§158

~™ëé¬®™∏†LSJ558b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 POBerlin8378,3

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread100(?) eÁPOLeiden213,x+2

? POLeiden226,1/x+1

eÁ



correctedoverwritingof3 POPisa450,2A/3

ROBodl303,2/6

RPBM10520,E/6

RPBM10520,E/5

ROLeiden188,3

eÁ

eÁROLeiden221,x+4



inphrase s11(n)w™r£"11mentogether"(PPAsh18,4)

(11. t) =EG699(s.v.10) PPTurin6075,B/1

RMAmsterdam8120,8

eÁ

eÁROBM23040,4

ROLeiden188,3

eÁ var.

11(. t) EPOI19422,1

PTStras231,2

eÁ



POWångstedt88,1

eÁR?OLeiden168,2

RGAswan20,1

eÁ

ROUppsala1177,3

12 eÁPOAsh569,5 =∂¢´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

~®Íé®™∏†Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347;LSJ463b(s.v.®‚Íé®™∏†) PPBerlin13638,5

P?OBodl797,1/7

eÁPOBM19759,2



PPCologne2411,1

eÁ


eÁPOLeiden213vo,x+6

forreading,seeZauzich,Enchoria6(1976)135 PPOxGriff53,14

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoreadty"here" eÁ

„POPisa243Ÿ,1/8

POStras128vo,4

eÁ

notreadbyKaplony-Heckel,MDAIK21(1966) POStras161Ÿ,5

eÁ



RPBM10520,A/9

RPCarlsberg9,1/17

ROPestman,1/3

eÁ

ROPestman,2/3

eÁ

eÁROStras662,8

eÁ?OMH497,5

in eÁPOBodl538Ÿ,3 reread12.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in PPCairo30619,1/3

reread13,below;forreading,seeSp.,CGC2(1908) eÁ vs.deCenival,Assoc.1(1972)



in eÁPOLouvre10326,2 reread12.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in ROUppsala1514,3

reread12.t,following vs.Wångstedt,ADO(1954) inordinal m˙-12 "twelfth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases ¡bt12 "12months"(PPBerlin13638,5;RPCarlsberg1,3/9) syw.wntsrp£¡bt12"starswhicharespread(among)the12months"(P/R?OStras521,6-7)

(12. t) ROZurich1850,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread12 eÁPOBodl538Ÿ,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread12 eÁPOLouvre10326,2

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread12 ROUppsala1514,3



var.

12(. t) EPVienna10150,1

POAsh19,3

eÁ

POBerlin235,3

eÁ

PPBerlin9069,8

eÁPOBM19652,1/5

eÁP/RPBerlin8364,2(bis)

eÁP/RPBerlin8364,6

eÁROBerlin765

13 PPBarcelona305Ÿ,1/31

=∂¶´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 eÁ

~‡¤™∂î› (‡¤∂é†) ∏†∂è ®™é∏†, ‡¤™∂fi∏†∂é®™∏†LSJ1812b(s.v.‡¤™∂fi∏†∂é®™∏†);Smyth,



GreekGrammar(1920)p.103,§347

forreading,seeSp.,CGC2(1908) PPCairo30619,1/3

vs.deCenival,Assoc.1(1972),whoread12 eÁ

RPBM10520,C/1

in eÁPOBodl241,3 reread13.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁPOBM43500,3 reread13.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)



in PPPhila10,4

reread13.t,following vs.el-Amir,FamilyArchive(1959)



in ROAsh27,2

reread13.t,following eÁ vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

(13. t) PPMarseilles298,11

~‡¤™∂î› ∏†∂è ®™é∏†, ‡¤™∂fi∏†∂é®™∏†LSJ1812b(s.v.‡¤™∂fi∏†∂é®™∏†);Smyth, GreekGrammar(1920)p.103,§347

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread13 eÁPOBodl241,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread13 eÁPOBM43500,3



vs.el-Amir,FamilyArchive(1959),whoread13 PPPhila10,4

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread13 ROAsh27,2

eÁ

RMAmiens4,5



RPCarlsberg9Ÿ,2/16

ROUppsala877,2

var.

13(. t) EPBerlin13616,5(bis)

eÁEPBerlin23595,1

eÁPOBerlin6529,3

POIFAO220,4

eÁ

POIFAO231,2

eÁ

eÁPOStras282,2



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread14 P/ROBM12602,12

eÁ

R?OMH512,2

eÁ

14 PPBarcelona312,10

=∂®´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 =ºå‡†Ó‡™DELC281b ~‡™é‡‡†¤™› ∏†∂è ®™é∏†LSJ1778b(s.v.‡™fifi†¤™›∏†∂é®™∏†),whosaidthefirst partremainsunalteredevenw.aneuter,butcf.Smyth,GreekGrammar(1920) p.103,§347,whogavetheform‡™é‡‡†¤† ∏†∂ è ®™é∏†

POBerlin9708,1

POBerlin9708,2

eÁPOBodl1074,3

PPBrook37.1803,12



RPBerlin23503,7

eÁ

RPBM10520,E/4(&E/11)

eÁROLeiden29,2

eÁROLeiden172,1/x+2

ROLeiden217vo,12

eÁ

eÁROLeiden423,4


in eÁPOLouvre7863,4b reread14.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in POVienna247,2

reread14.t,following vs.Wångstedt,OrSu27-28(1978-1979)



in P/ROBM12602,12

reread13(.t),above eÁ vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963) inordinal m˙-14 "fourteenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrase my˙t˙14 "14my˙-measuresofstraw"(EG651[=POBodl37,3])

(14. t) POLeiden288,3

~‡™é‡‡†¤™› ∏†∂è ®™é∏†LSJ1778b(s.v.‡™fifi†¤™›∏†∂é®™∏†); eÁ Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347


vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread14 eÁPOLouvre7863,4b

vs.Wångstedt,OrSu27-28(1978-1979),whoread14 POVienna247,2

ROLeiden32,3

eÁ



RMLeidenPapInst5,1

eÁ

eÁROMH1858,2 var.

ROUppsala877,3

14(. t) eÁPOBM31940,2

PPHeid734C,15

eÁ

eÁPTHess2,3

eÁPOLouvre8116,3

POMH501,8(&passim)

eÁ



PPTurin6085,14

PPTurin6087,12

ROLeiden60,3

ROUppsala766,2

ROUppsala1473,2

15 =EG699(s.v.10) POAsh51,5

=∂™´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 =ºå‡≤Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§159

~÷™¬‡™∏†∂é®™∏†LSJ1362a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 POBodl269,4

eÁ



PPBM10394,4

POLeiden5,3

eÁ

eÁPOLeiden210,1/3

eÁPOLeiden414,3

PPTebt227,16

R?OBodl594,1/10

RPCarlsberg32,1/15

eÁROLeiden136,5



in eÁPOBodl538Ÿ,3 reread15.t,below;vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁPOBM12574,2 reread15.t,below;vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁPOBM21369,3 reread15.t,below;vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963) inordinal m˙-15 "fifteenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases ¡bt15 tn1r¡rp15 "15monthsattherateof1(permonth),amountingto15(measuresof)wine" (EG635[=EPCairo50061a,2/11])

(15. t) =EG699(s.v.10) eÁPGMH47,2

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread15 eÁPOBodl538Ÿ,3



RPCarlsberg9Ÿ,2/18

eÁROMH478,6



RPTebtBotti2,6

ROUppsala668,3

var.

15(. t) P/ROBM31677,11

ROBerlin6398,2

eÁROBM19524,2


=∂›´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 eÁ

~™ë∏∏†∂ é®™∏†LSJ507b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPCairo30605,2/2

eÁ

eÁROBerlin765,9(&passim)

RPCarlsberg9Ÿ,1/16



RPCarlsberg32,1/16(&14)

ROMH4033,10

eÁ

ROUppsala739,2

in ROBerlin6398,3

reread16.t,following vs.Wångstedt,Fs.Berl.Mus.(1974) inordinal m˙-16 "sixteenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases ™qrprnfrnhrw16 "entryintothehouseofrejuvenationfor16days"aspartofembalmingpreparations (PPSetnaI,4/25) fordiscussion,seedeCenival,Assoc.1(1972)35,n.2tol.18;Shore&Smith,AcOr25 (1960)288,n.cc&291 n£y–fmtr.w16 "his/itswitnessesare16"(EG192) ˙nw.t16 "mistressof(the)16" inphrases Ó.t-Ór˙nw.t16"Óat˙or,mistressof(the)16(=joy)"(EG314;fordiscussionoftitle,seeSp.,ZÄS53[1917]93-94; Schäfer,ZÄS55[1918]93-94);for˙nw.t16asepithetofÓat˙orofLycopolis,seeEgberts,Enchoria15[1987]27, &epithetsofÓat˙orquotedinentryforÍn™"Lycopolis/Asyut,"above) tpÍn™˙nw.t16 "foremostofLycopolis,mistressof16"epithetofÓat˙or;seeunderÍn™"Lycopolis,"above sh(n)mtrs16 r-r–f"16peoplehavesigneditaswitnesses"(EG192)



(16. t) PGAswan43,1

eÁ

POIFAO254,2

vs.Nurel-Din,DO(1974),whoread16 eÁPOLeiden411,3

vs.Wångstedt,Fs.Berl.Mus.(1974),whoread16 ROBerlin6398,3

ROLeiden170,6

eÁ

RPTebtBotti3,4

var.

16(. t) eÁPOBerlin9711,2

ROUppsala600,2



17 eÁPOLeiden213vo,x+17 =∂∞´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

~™ë÷‡†∏†∂ é®™∏†LSJ678a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 POPisa190conc,6

eÁROBM19524,3

RPBM10520,F/15(&passim)

RPCarlsberg30,E/x+5

in POIFAO629,3

reread17.t,following eÁ vs.Menu,BdE81(1979)

in eÁPOLeiden416vo,4 reread17.t,following vs.Nurel-Din,DOL(1974)

in eÁP/ROBodl1217,3 reread17.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁ?OMH509,7

reread17.t,following vs.Lichtheim,OMH(1957) inordinal m˙-17 "seventeenth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above



(17. t) =EG699(s.v.10) PPBerlin13619,18

eÁ

vs.Menu,BdE81(1979),whoread17 POIFAO629,3

eÁ

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread17 eÁPOLeiden416vo,4

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread17 eÁP/ROBodl1217,3

RPCarlsberg9Ÿ,2/20

ROLeiden186,2/x+11

eÁ

vs.Lichtheim,OMH(1957),whoread17 eÁ?OMH509,7

var.

17(. t) EPSaqUserkaf,1/2

eÁPOBerlin9502,3

eÁPPBerlin15525vo,x+4(?)



eÁPOBodl902,3

PPTurin6081,15

ROLeiden36,5

18 =EG698(s.v.8) PPBrook37.1839B,3

=∂≤´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

~∆ ñ∏‡Í∏†∂é®™∏†LSJ1213a(s.v.∆ ñ∏‡Íé);Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPCologne2411,11

eÁ

PPOxGriff52,10

POPisa243Ÿ,1/2

POUppsala1310,2



PSViennaKunst82,25

eÁROBerlin9718,4

eÁROLeiden171,x+6

in POFlorence8089,3


(18. t) POFlorence8089,3

eÁ

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread18 „EPBerlin13633vo,x+20

vs.Menu,BdE81(1979),whoread18 POIFAO629,1

eÁ

PPTebt227vo,1



„RPCarlsberg9Ÿ,3/1

RPCarlsberg9Ÿ,3/19b

var.

18(. t) EPBerlin23805,1

eÁ

eÁPOAsh415,2

POAsh543,7


„eÁPPBerlin23650,x+6

eÁPPBerlin23705,1 eÁPOBodl890,2

eÁPOBM5745,2 eÁROBM31500,3



eÁROLeiden16,2

19 =EG699(s.v.9&10) POAshJEA54,8

=∂¥´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

~™ñ¬¬™†∏†∂ é®™∏†LSJ569b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

„PPBrook37.1839B,3

in ROUppsala941,3

reread19.t,following vs.Wångstedt,ADO(1954)

(19. t) =EG699(s.v.10) „RPCarlsberg9Ÿ,3/2

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread19 ROUppsala941,3



var.

19(. t) „eÁEPBerlin23698,1

eÁPPBerlin13551vo,32

PPBerlin13579,17

PPBerlin15516,24

PPBerlin15519,13



eÁPOBodl890,2

eÁPOBM20333,2

eÁPOBM23363,2

RPBerlin15593Ÿ,9

RPCarlsberg9Ÿ,3/20b

20 =EG700 eÁPTHess2,5 =*dwtWb5,552/8

=BF∏CD90a,KHWb54,DELC70a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 eÁPOLeiden99,x+6 =∏´LSJ847a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=¸∆‚Í‡CD794a,ED322,KHWb438,DELC333a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 PPSI4336,21

~™∂ñé∏∆fi∂(¬)LSJ485a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 eÁ



PPTebt227,5/6


in PPAsh4,13

reread20.t,following vs.Reymond,Embalmers'Archives(1973) inphrase ø™n20 reread™n1000"chiefof1000";see™(£)"greatone,"above

(20. t) =EG700(s.v.20) eÁPLBerlin17327,3

=¸∆‚Í‡™CD794a,KHWb438,DELC333a(alls.v.¸∆‚Í‡);Till,Kopt. Gramm.(1961)p.81

vs.Zauzich,Äg.Handschr.(1971),whoread10.t eÁEPBerlin23594,1

vs.Reymond,Embalmers'Archives(1973),whoread20(?) PPAsh4,13



POBrook37.1821,7

eÁ

PPCairo50127,3

PPOxGriff37,12

var.

20(. t) EPOI19422,8

eÁPOBM23363,3

eÁROLeiden52,2

21 PPAsh14,3

=∏†´Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

~™∂ïô› ∏†∂è ™∂ñé∏∆fi∂(¬)Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



var. POPisa451Ÿ,14

™∂ñé∏∆fi∂(¬) (∏†∂è) ™∂ïô›Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

eÁROBerlin765,4

ROBM43513,3

RPBM10520,C/5

eÁROLeiden159vo,6

ROMH2809,5

eÁ



in PPAdler17,x+20


in eÁPOAsh34,4 reread21.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁP/ROAsh18,2 reread21.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁROBerlin788,3 reread21.t,following vs.Wångstedt,ADO(1954)

in eÁROStras662,2 reread21.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963) inphrase sh˙d21 pr-˙dPt˙wt˙"documentof21(debenof)silverofthetreasuryofPta˙,refined"(PPLoeb62Ÿ,11)

(21. t) =EG700(s.v.20) eÁ?OMH4359,5

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread21 PPAdler17,x+20

eÁ



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread21 eÁPOAsh34,4

forreading,seeWångstedt,OrSu23-24(1974-1975)9,n.tol.4 eÁPOBM5781,4

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread21 eÁP/ROAsh18,2

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread21 eÁROBerlin788,3

RSCairo10/5/50/1,6

eÁ

ROLeiden263,4

eÁ

ROMH2550,2

eÁ

ROUppsala1285vo,3



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread21 eÁROStras662,2

in eÁROBM12612,2 reread3.t,above vs.Wångstedt,OrSu22(1973)13,n.tol.3

in eÁROBM12612,3 reread3.t,above vs.Wångstedt,OrSu22(1973)13,n.tol.3 var.

21(. t) PPAdler19,2

eÁ

eÁPOBerlin6218,2

seeWångstedt,ADO(1954)p.116,n.tol.2 eÁPOBerlin10920,2

eÁR?OLeiden82,x+2

22 eÁPOAsh569,1 =¸∆‚‡fi¬∆∆‚fiTill,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§158

RPCarlsberg9Ÿ,1/17

(22. t) =EG700(s.v.20)(=PPBM10231,19) eÁPOLeiden431,x+11



„PSViennaKunst5856,4

eÁP/ROStras1399,3

vs.Wångstedt,OrSu25-26(1976-1977),whoread25.t(?) ROBerlin6593,3

eÁROBM12614,2

RPCarlsberg9Ÿ,3/5

var.

22(. t) POBerlin6359,2

eÁPOBerlin8587,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread23 PPBerlin3172Ÿ,1(&passim)

eÁ



eÁPOBM5780,3

PPBM10789vo,16

PSViennaKunst5850,2

eÁROBerlin771,2

ROBerlin6269,4

eÁ

23 eÁPOBM5788,3

ROLeiden120,2/14

eÁ

eÁROLeiden437,1



in PPBerlin3172Ÿ,1(&passim)

reread22(.t),above eÁ vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁPOBM5708,3 reread23.t,following vs.Wångstedt,OrSu27-28(1978-1979)

in POFlorence8693,x+8


in eÁROBodl668,6 reread23.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in eÁROStras1181,2 reread23.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

(23. t) vs.Wångstedt,OrSu27-28(1978-1979),whoread23 eÁPOBM5708,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread23 POFlorence8693,x+8

eÁ

eÁPOMH4269,2



PPOxGriff38,3

eÁ?OMH4359,8

eÁP/ROStras53Ÿ,12

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread23 eÁROBodl668,6

eÁROMH1926,3(&5)

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread23 eÁROStras1181,2 var.

23(. t) eÁPOAsh21,4

eÁPOBodl1455,2

eÁPOBM19953,3

POBM20265,2

eÁ



POIFAO223,2

eÁ

POZurich1859,6(&passim)

ROIFAO462,4

eÁ

ROLeiden174,3

eÁ

eÁROMH119,2

24 =EG700(s.v.20)(=PPLeiden376,12&21) EPOI17481,2

eÁPOAsh569,3

POBerlin8378,8



PTBodl1460,4

eÁ

PPBM10399,A/6

PPFitzhugh4,2/5

POPisa108,3

?OMH4304,13

eÁ

RPBM10520,F/14



RPCarlsberg32,1/12

(24. t) eÁPOBM29719,5

vs.Wångstedt,OrSu27-28(1978-1979),whoread24 eÁPOBM5768,3

PPCairo30606,1/5

eÁ

soNurel-Din,DOL(1974),whoreadw.? eÁPOLeiden342,x+6

eÁPOMH4269,4

eÁROBM19994,2(bis)

RPCarlsberg9Ÿ,3/7

ROMH71,7

eÁ



var.

24(. t) EPBerlin13536vo,2

eÁ

eÁPOBerlin14824,6

PPBerlin13587,15

eÁ

eÁPOBM5776,3

eÁPOBM19652,1/6

eÁPOBM25775,2

PPLille59,1

PPTurin6087,27



ROBerlin6227,1

ROLeiden8,3

eÁ

ROMH71,2

eÁ inphrases ˙mt24(.t) "24bronze(obols)";seeunderdb™(.t)24(.t)(r)qt(.t)2(.t)"24obolsto2qite,"below ˙sb.t24.t (EG700,s.v.20) db™(.t)24(.t) (r)qt(.t)2(.t)"24obolsto2qite" inphrases ˙mtdb™(.t) 24(.t) r qt(.t) 2(.t) "24bronzeobolsto2qite"(PPBM10607,3)

=EG552,butvs.hisreadingqt(.t)fordb™(.t);inEG309heincluded˙d"silver"beforetheqt(.t)2(.t) inphrases ¡w£.tnkrkr1˙mt(db™.t) 2[4( .t) ](r qt.t 2.t) tn˙dXnms.trp£krkrhr¡btnb"pledge for1(bronze)talent(attherate)of24bronze(obols)(to2bronzeqite),attherateofX(bronze) debenasinteresttothe(bronze)talentpermonth"(PPTebt227,15-17)

˙mttn(˙mt db™.t) 24(.t) ¡rr qt(.t) 2(.t) "bronzemoneyattherateof24(bronzeobols) equaling2(bronze)qite"(PPLoeb62Ÿ,9),takingeither¡rorrtoberedundant vs.Sp.,P.Loeb(1931),whoread˙mtqt24rqt2"24copperqiteto2(silver)qite" vs.Nims,AcOr25(1960),whoread˙mtsp2ß™.t24(.t)¡rnqt(.t)2(.t)"coppercoinage, 24obolsmaking2qite" vs.Pierce,JEA51(1965)159,whoread˙mt(tn)db™(.t)241/2rqt(.t)2"coppermoney, (attherateof)241/2obolsto2qite" vs.Zauzich,Fs.Berl.Mus.(1974),whoread˙mttn241/2rqt(.t)2(.t)"coppermoney, each241/2(obols)to2qite" ˙dXnt¡rkrkrX/300˙mt(db™.t) 24(.t) r qt( .t) 2.t"X(bronze)deben,whichamounts toX/300(bronze)talents(attherateof)24bronze(obols)to2(bronze)qite"(PPReinach4,21)



˙dX˙mt (db™.t) 24(.t) (r qt.t 2.t) (r)sttr(.t)5X(.t)r˙dX˙mt(db™.t) 24(.t) r qt(.t) 2(.t) ™n"X(bronze)deben(attherateof)24bronze(obols)(to2bronzeqite),(equaling)5Xstaters, equalingX(bronze)deben(attherateof)24bronze(obols)to2(bronze)qiteagain"(PPBM10607,3)

swn(n)˙mtn(˙mt db™.t) 24(.t) (r qt.t 2.t) "value(in)bronzemoney(attherate)of24 (bronzeobolsto2bronzeqite)" vs.EG414,whoreadswn(n)˙mtn24&trans."valueincopper(moneyattherate)of24(copperqite)"

qt(.t)X(.t)rsttr(.t)X/2.trqt(.t)X(.t)™nn˙mt (db™.t) 24(.t) r qt( .t) 2(.t) "Xqite,equalingX/2 staters,equalingXqiteagain(attherate)of24bronze(obols)to2(silver)qite"(POIFAO239,3)

tbnXrX/2rtbnX™n˙mt(db™.t) 24(.t) r qt(.t) 2.t"Xdeben,(itshalf)amountingtoX/2,amountingto Xdebenagain,(attherateof)24bronze(obols)to2(bronze)qite"(PPReinach4,16-17)

˙dX˙n™Yrsttr(.t)(5X+4Y)(.t)˙n™Y(.t)r˙dX˙n™Y™nndb™( .t) 24(.t) r qt( .t) 2(.t) "X+Y(bronze)deben, equaling5(X+Y)staters,equalingX+Y(bronze)debenagain,(attherateof)24obolsto2(bronze)qite" [e.g.,˙d1900˙n™50rsttr(.t)9700(.t)˙n™50(.t)r˙d1900˙n™50™nndb™(.t) 24(.t) r qt( .t) 2(.t)

"1950(bronze)deben,equaling9750staters,equaling1950(bronze)debenagain,(attherate)of24obols to2qite"(PPTurin6071,4)] ˙dXt£y–fpß.t˙dX/2r˙dX™nn˙mttndb™(.t) 24(.t) r (qt.t) 2(.t) "Xdeben,itshalfbeing X/2deben,amountingtoXdebenagain,inbronze,attherateof24obolsto2(bronze)

qite"(PPBM10589,12) tndb™( .t) 24(.t) ) r qt(.t) 2(.t) "attherateof24obolsto2(silver)qite"(POIFAO203,3) db™( .t) 24(.t) (r) ˙dqt(.t) 2(.t) "24obols(to)2silverqite"(PPDublin1660,6)

25 PPBerlin15692,3

=¸∆‚‡≤Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§159

eÁPOBM25833,9

PPCairo30606,1/10

eÁ



POÓor19vo,3

eÁPOStras137Ÿ,15

P/ROBM12602,6

eÁ

ROBodl303,2/1

„ROBodl594,2/11

eÁ?OUppsala895,6

in eÁPOBM5730,5 reread25.t,following vs.Wångstedt,OrSu23-24(1974-1975)



in eÁROBodl668,2 reread25.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963) inphrase 25w™b(ntmnqmt.t)"25priests(whodeliberate)"(POÓor21,11;POÓor19vo,3);fordiscussion, seeRay,Óor(1976)pp.141-142 ~¢∆‚∫™‚‡†∂ì ∂ï™¤™∂î› “deliberativepriests”Ray,Óor(1976)p.79b,n.b,&141b

(25. t) PPCairo30606,1/5

eÁ

vs.Wångstedt,OrSu23-24(1974-1975),whoread25 eÁPOBM5730,5

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread25 eÁROBodl668,2

RPCarlsberg9Ÿ,2/1

var.

25(. t) PTBodl1460,3

eÁ

eÁPOBM30250,2



PPBM10394,6

PPBrook37.1781,9

eÁ

RPCarlsberg67,13

in ROBerlin6593,3

reread22.t,above vs.Wångstedt,OrSu25-26(1976-1977)

26 PPFitzhugh4,1/5(&passim)

ROLeiden192,x+5

in POBrook37.1863E,5

reread26.t,following eÁ vs.Malinine,Mél.Mariette(1961)



inphrase

ør26 n "totals26for" PPTurin6077B,10

rereadrm˙n"inordertocomplete(i.e.,amountingto)(so&somanyitems)";see underm˙"tofill,complete,"above

forreading,seeZauzich,Enchoria1(1971)55,n.tol.5ofUrk.9 PPTurin6069,5

vs.Botti,Archivio(1967)

(26. t) vs.Malinine,Mél.Mariette(1961),whoread26 POBrook37.1863E,5

eÁ var.

26(. t) eÁPOBodl88Ÿ,9b

?;Reymond,Embalmers'Archives(1973)didnotread PPAsh7,8

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread28 PPOxGriff18,16

ROBerlin6210,1

ROIFAO296,1

eÁ



inphrase ˙sb.t26.t "(regnal)year26"(EG700,s.v.20)

27 PPCairo30618a,3/2

eÁ

PPFlorence8698,2

PPSorbonne2301,10

eÁROBM12427Ÿ,8

RPCarlsberg9,1/16

RPCarlsberg32,1/12

RPCarlsberg32,1/16

in eÁROBodl404Ÿ,6 reread27.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)



(27. t) eÁROUppsala1451,3 vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread27 eÁROBodl404Ÿ,6

eÁROLeiden425,2 var.

27(. t) eÁPOLeiden103,1

PPOxGriff50,11

PPOxGriff51,17

ROIFAO93,1

eÁ

ROIFAO120,4

eÁ

eÁROLeiden19,4

ROMH2587,5

eÁ



28 eÁPOLeiden246,5

RPBerlin23503A,7

eÁROBM12427Ÿ,4

eÁROLeiden164,2

eÁROLeiden221,x+2

in PPOxGriff18,16

reread26(.t),above vs.Bresciani,Archivio(1975)

in POAsh463,1

reread28.t,following vs.Wångstedt,OrSu14-15(1965-1966)

(28. t) PPBerlin13534,1

vs.Wångstedt,OrSu14-15(1965-1966),whoread28 POAsh463,1

eÁ



PPOxGriff58,1

„RPBerlin23503B,6

eÁ

eÁROLeiden54,2

ROLeiden72,10

eÁ

eÁROMH4053,3

ROUppsala1301,5

var.

28(. t) eÁPOBM5734,4

eÁPOLeiden103,4

?orread27(.t);fordiscussion,seeWångstedt,OrSu29(1980)6,n.tol.2 eÁPOBM5741,2

PPSI4336,16

eÁ



inphrase ˙sb.t28.t (EG700,s.v.20)

29 EPOI17481,1

POBerlin8378,6

POLeiden336,12

eÁ

ROBodl594,2/3

eÁROBM12427Ÿ,11

RPCarlsberg1,3/22



in eÁROLeiden54,2 reread29.t,following vs.Nurel-Din,DOL(1974) inphrases 29nsw"29stars"the29decansvisibleatnight(RPCarlsberg1,3/25;RPCarlsberg1a,3/28) fordiscussion,seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)59,n.toll.3/20-23 var. sw29 "29stars"(RPCarlsberg1,3/28&30) ™n29 "chiefof29"(femaletitle)(PPLille97vo,2/1)

(29. t) RGKalabsha34

eÁ

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread29 eÁROLeiden54,2 var.

29(. t) eÁPOBM32012,3

eÁPOHeid739,5

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whodidnotread eÁPOLeiden213,x+6



POMH508,4

eÁ

PPCairoZenon59111,13

eÁ

eÁROBM5683,6

ROIFAO74,3

eÁ

eÁROMH2196,3

ROZurich1866,6



incompound

n t£ (¡py. t (n hn)) 29(. t) "bythe29((hin)oipe-measure)" PPMoscow123,4

Ÿ÷¤oì› ‡∆ì ™∂õ∏∆fi∂™¬¬™†Ê∆∂é¬∂∏∆¬SetheinSethe&Partsch,Bürgsch.(1920)p.222

fem.endingon29(.t)duetoellipseof¡py.t"oipe-measure"(EG29&above);

soVleeming,Hou(1991)p.183,n.hhw.nn.15-21,indiscussionofphrase PPTurin6087,20

(n)t£(¡py.t(nhn))40(.t)“(by)the40((hin)oipe-measure)”

vs.Pestman,PLB20(1980)pp.69-70,n.n,whosuggestedreadings nm˙29.t"atthecapacityof29(choinikes),"w.t£rereadm˙"filling,completion,total,"above, assumingellipseofÊ∆∂ î¬∂ƒadrymeasureLSJ1996a

orreadingnÊ∆∂ î¬∂ƒ 29.t,w.t£aslogogramforÊ∆∂ î¬∂ƒ fordiscussion,seeSetheinSethe&Partsch,Bürgsch.(1920)pp.222-23 formorerefs.,seediscussionsunder30.t&40(.t),below var.

n (t£ ¡py. t (n hn)) 29(. t) PPTurin6107,20

eÁ

inphrase qws(n) t£ (¡py.t (n hn)) 29(.t) "qws-measurewithacapacityof(a)29((hin)oipe)";seeunderqws ameasure(ofcontent),forgrain&liquids,above

30 m™b£ eÁ?OMH193,4 =EG700

=Wb2,46/15;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.414 eÁPOBodl538Ÿ,6



=BF∫CD134a,KHWb74,DELC93a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80

=∫´LSJ1021a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 PPBM10750B,1/20

=º††¢CD161a,ED80,KHWb87,DELC108b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81 ~‡¤∂†é∏∆¬‡†LSJ1815b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPCairoJdE89127Ÿvo,D/16

PPHeid713Ÿ,5

eÁ

eÁPOLeiden79,x+4

eÁPOLeiden180,x+3

PPOxGriff48,20

POStras117Ÿ,6

eÁ



RPCarlsberg31,3/9

eÁROLeiden124vo,11

eÁROLeiden355,x+7

ROMH4033,8


in eÁPOCambridge,2(&12) reread30.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in ROIFAO74,1

reread30.t,following eÁ vs.Menu,BIFAO79(1979) incompoundnumber 100˙n™30 “100and30,”var.of130“130,”below inphrases hrw30 "30days"(=1month) inphrases hrw 30nsk£"30daysofplowing"(?OMH193,4) ß™hrw 30 "within30days"(PPHLC,7/28)



(30. t) =EG700(s.v.30) eÁPOMH459,4 ~º††¢™Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81


vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread30 eÁPOCambridge,2(&12)

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread30 eÁPOHeid739,6

POMH460,4

eÁ

POMH528,8

eÁ

PPStras12,3

eÁ

vs.Menu,BIFAO79(1979),whoread30 ROIFAO74,1

eÁ



ROMH117,2

eÁ var.

30(. t) EPBerlin13672,6

eÁEPBerlin13583,x+9

eÁEPBerlin23584,5

PPAdler17,x+14

eÁ

eÁPOBM5773,4

eÁPOBM5778,3

PGGebelTeir98,3

eÁ



POMH1723,3

eÁ

PPMFA38.2063bA,14

PPOxGriff19,10

eÁROBM12579,3

ROIFAO404Ÿ,2

eÁ

eÁROMH2632,3

incompound

n t£ (¡py. t (n hn)) 30.t "bythe30((hin)oipe-measure)" PPSI4358,12(&26)

fem.endingon30.tduetoellipseof¡py.t"oipe"(EG29&above) eÁ soVleeming,Hou(1991)p.183,n.hhw.nn.15-21,indiscussionofphrase (n)t£(¡py.t(nhn))40(.t)“(by)the40((hin)oipe-measure)” vs.Pestman,PLB20(1980)pp.69-70,n.n,whosuggestedreadings

nm˙30.t"atthecapacityof30(choinikes),"w.t£rereadm˙"filling,completion,total,"above, assumingellipseofÊ∆∂ î¬∂ƒadrymeasureLSJ1996a

orreadingnÊ∆∂ î¬∂ƒ 30.t,w.t£aslogogramforÊ∆∂ î¬∂ƒ foradditionalrefs.,seediscussionsunder29(.t),above,&40(.t),below



31 PPCairo30606,2/2

eÁ

POLeiden95,5

POStras247,2

eÁ

eÁROBM12427Ÿ,12

ROLeiden186,2/x+18

eÁ

in PPOxGriff32,12

reread31.t,following vs.Bresciani,Archivio(1975)

(31. t) vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread31 PPOxGriff32,12



eÁROBodl865,2 var.

31(. t) eÁPOBodl272,2

eÁPOBM5737,5

fordiscussion,seeNurel-Din,DOL(1974)p.59,n.tol.3 eÁPOLeiden68,3

POMH460,5

eÁ

ROBerlin6476,3

ROIFAO86,1

eÁ

32 eÁPPBerlin23652Ÿvo,4/4

PPBM10607,4



PPLille110,3/4

PPPhila30,1/13

RPCarlsberg32,1/6

in eÁROBM31874,2 reread32.t,following vs.Wångstedt,OrSu16(1967)

in eÁROMH162,3 reread32.t,following vs.Lichtheim,OMH(1957)

(32. t) PGAswan29,2

eÁ



„PPOxGriff57,1

„PPOxGriff67,1

POPisa473vo,1

vs.Wångstedt,OrSu16(1967),whoread32 eÁROBM31874,2

vs.Lichtheim,OMH(1957),whoread32 eÁROMH162,3

ROMH1768,4

ROMH2636,5

eÁ



ROUppsala792,3

var.

32(. t) eÁPOBodl455,4

eÁPOBM19338,3

ROBerlin6379,1

eÁROMH1602,1

33 PPFitzhugh4,2/3

POLeiden199vo,14

eÁ

eÁPOLeiden201,8



„ROLeiden186,1/x+8

eÁ

in PPOxGriff73,1


in eÁPTHess1vo,1 reread33.t,following vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967)

in eÁPTHess1vo,3 reread33.t,following vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967)

(33. t) eÁPOBM29747,4

eÁPOMH1238,2

eÁPOMH1238,4


vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967),whoread33 eÁPTHess1vo,1



vs.Kaplony-Heckel,MIO13(1967),whoread33 eÁPTHess1vo,3

eÁROBerlin6148,6

RCamelBonePisa2,B2/11

RPTebtBotti1,1

var.

33(. t) POAsh5,3

eÁ

POLeiden6,2

eÁ

34 eÁPOAsh569,2

=º††¢‡†Ó‡™Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§160



POBodl797,1/4(&2/4)

eÁPOLeiden68,3

eÁROBerlin765,20

in eÁPOLouvre9301,3

reread34.t,following vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

in POUppsala772,2(&7)


(34. t) PPCairo30618B,3/1

eÁ

POÓor34,1



vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread34 eÁPOLouvre9301,3

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread34 POUppsala772,2(&7)

eÁ

„RPTebtBotti1,10

var.

34(. t) „EPLoeb46,6

eÁPOBM5713,3

eÁPOBM5729,5

ROIFAO309,1

eÁ



eÁROMH2594,2

eÁROMH4041,2

inphrase ˙sb.t34.t (EG700,s.v.30)

35 PPBerlin3115A,1/4

=Oº∆÷‡∂™(for*º†¢ˆ∂™)DELC108b(s.v.º††¢)

PPBM10561,21

eÁPOLeiden96,1/4


PPLille29,18

eÁ

eÁPOStras137Ÿ,14



RPBM10520,D/6

RPBM10520,E/2(&E/9)

inordinal m˙-35 "thirty-fifth";seeunderm˙prefixinconstructionofordinalnumerals,above inphrases (hrw)35 (n)t£ßty(.t)"35(days)oftheincome/liturgy"aspartofembalmingpreparations(PPBerlin3115C,1/2) fordiscussion,seedeCenival,Assoc.,1(1972)121,n.2tol.2 (hrwn)qs.t35“35(daysof)burial”(PPBerlin3115A,1/4&3/15) tbe.tn(hrw)35 "wrappingfor35(days)"aspartofembalmingpreparations(PPSetnaI,4/25) fordiscussion,seedeCenival,Assoc.,1(1972)35,n.2tol.18;Shore&Smith,AcOr25(1960)288,n.cc&291

(35. t) POBerlin8758,2

PPBerlin13638,5



var.

35(. t) EPBerlin13582,1

eÁ

eÁPOBM5754,4

eÁPOBM12604,4

eÁROBerlin892,3

ROIFAO85,4

eÁ

eÁROMH2870,2

36 EPOI17481,2(bis)

eÁPPBerlin15624,1/2



eÁROBerlin9718,5

eÁROBM20145,3

RPBM10520,F/9

writtenfor16;seeNeugebauer&Parker,EAT3(1969)241n.tol.1/5 RPCarlsberg32,1/5


in POPisa1131conc.,1

reread36.t,following vs.Brescianietal.,SCO22(1973) inphrase 36(n)sw"36stars"thedecans(RPCarlsberg1,3/10;RPCarlsberg1a,3/27) seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)23 var. sw36 "36stars"(RPCarlsberg1,3/30) inphrase p£m˙np£36sw n£w"itisthecompletionofthe36stars"(RPCarlsberg1,3/21-22)

(36. t) vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread36 eÁPOBM20306,2



eÁPOPisa693Ÿ,1

vs.Brescianietal.,SCO22(1973),whoread36 POPisa1131conc,1

ROMH2800,3

eÁ var.

36(. t) eÁP/RPBerlin8364,3

ROIFAO65,1

eÁ

37 POLeiden94,1/2

eÁ

eÁPOLeiden142,x+4



POStras117Ÿ,11

eÁ

R?OLeiden121,3

eÁ

(37. t) PPOxGriff71,21

ROMH1733,6

eÁ var.

37(. t) POBerlin8758,10

eÁ

eÁPOBerlin12877,3

eÁPOBM5696,3

POCologne78,4

eÁ



PPOxGriff74,1

PPSorbonne1186,17

eÁ

eÁROMH1129,3

ROMH2800,6

eÁ

eÁROUppsala938,3

38 eÁPOLeiden144vo,x+2

RPCarlsberg32,1/7

in eÁPOLeiden428,2 reread38.t,following vs.Nurel-Din,DOL(1974)

in PPOxGriff16,1





(38. t) vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread38 eÁPOLeiden428,2


PPOxGriff47,3

vs.Lichtheim,OMH(1957),whoread38 eÁROMH2655,2

eÁROUppsala881,2 var.

38(. t) eÁPOBM31960,3

POCologne286,4

ROBerlin6556,1



eÁROBodl1278,7b

ROMH2645,4

eÁ var.

38(. t) eÁPOBM31960,3

POCologne286,4

ROBerlin6556,1

eÁROBodl1278,7b

ROMH2645,4

eÁ



39 POBodl797,1/11

=º†¢Ë∂‡™,º††¢™ º¬ Ë∂‡™Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§158

eÁPOLeiden78,3


PPOxGriff39,16

POPisa293,5

POStras135Ÿ,11

eÁ



RPBM10520,E/12

RPCarlsberg31,2/21

(39. t) RPBerlin15505,3

ROMH2648,4

eÁ var.

39(. t) ROBerlin6243,3

eÁ

fordiscussion,seeWångstedt,OrSu18(1969)89,n.tol.4 eÁROBerlin6271,1



eÁROLeiden31,2

ROMH2633,3

eÁ

40 =EG700 PPCairo30605,1/21

=BFºCD152a,KHWb84,DELC103a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 eÁ =º´LSJ1070a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=º™CD676a,ED283,KHWb370,DELC299aTill,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 eÁPOLeiden346,3 ~‡™‡‡†¤†é∏∆¬‡†LSJ1778a(s.v.‡™fifi†¤†é∏∆¬‡†);Smyth,GreekGrammar

(1920)p.103,§347 RPKrall,2/4

(40. t) =EG700(s.v.40) POLeiden94,2/9

eÁ

PPMilVogl24,6(&11)



var.


POLeiden278,2

eÁ

ROBerlin6243,1

eÁ

ROIFAO300,1

eÁ

ROMH2809,3

eÁ inphrases

(n) t£ (¡py. t (n hn))40(. t) "(by)the40((hin)oipe-measure)" EPBerlin13614,3

fem.endingon40.tduetoellipseof¡py.t"oipe"(EG29&above);soVleeming,Hou(1991) p.183,n.hhw.nn.15-21 fordiscussion,seeNims,MDAIK16(1950)242,n.o,followedbyern¥&Parker,JEA57 (1971)129-31 vs.EG277,whoreadrtb(?)(h£r)hn40 vs.Malinine,Kêmi11(1950)17-21,whoread£rtb“artaba”insteadofdef.articlet£&trans. “artabasof40hin”

vs.Cruz-Uribe,Enchoria17(1990)55&65-68,whotranslit.:&trans."measuredat"forexx. with40(.t)&tookasanindicationofgrainmeasuredaccordingtothestandardmeasure

foradditionalrefs.,seediscussionunder29(.t)&30.t,above EPSaqSekhemkhet,1(&passim)



PPAsh7,5

PPBM10591,6/24

PPBM10591,6/25

PPBM10607,4

PPBM10607,4

PPBM10609,3(bis)

PPCologne1864,3(ter)

˙sb.t40(.t) (EG700)

41 POLeiden94,3/3

eÁ

eÁR?OBerlin9706,3



RPCarlsberg32,1/13


(41. t) vs.Lichtheim,OMH(1957),whoread41 eÁROMH4056,4 var.

41(. t) PPMFA38.2063bA,16

PPMFA38.2063bB,2/30

ROIFAO262,1

eÁROMH519,2 inphrase ˙sb.t41(.t)(EG700,s.v.40) inphrase qtmn˙sb.t41(.t) ¡sw9rsttr(.t)3.t"qtm-taxofregnalyear41(for)9sheep being3staters"(ROLeiden25,2)



42 EPSaqSekhemkhet,10

POBodl797,1/13

POPisa232,2

seeNurel-Din,DOL(1974)p.69,n.toll.x+2-3 eÁR?OLeiden82,x+2

RPBM10520,C/13

RPCarlsberg31,2/15

(42. t) eÁPOLeiden254,x+4

eÁROMH2699,4



var.

42(. t) PPHeid712a,1

eÁ

PPOxGriff53,4

ROLeiden55,2

eÁ inphrase hnt£y42(.t) nspy(.t)(EG427[=RPSetnaII,2/22])

43 eÁPOLeiden233vo,7

PSViennaKunst82,23

eÁROBerlin765,12

ROLeiden121,1

eÁ



(43. t) POLeiden118,4

eÁ var.

43(. t) ROBrussels355,2

ROIFAO363,4

eÁ

eÁROMH1574,2 inphrase ˙sb.t43(.t) (EG700,s.v.40)

44 Botti,MDAIK24(1969),didnotread PPFlorence8698,10

eÁROLeiden171,x+8 (44. t) var. 44(. t) eÁPPBerlin23561,x+19

eÁPOMMA21.2.121,2

eÁPOMMA21.2.121,16



PPOxGriff54,5

45 POBodl797,2/6

POLeiden94,2/3

eÁ

eÁROBM12427Ÿ,2

eÁROLeiden192,x+7 incompoundnumber

45 1/3 PPCairoZenon59094,26

eÁ

(45. t) POLeiden94,1/8

eÁ




RPCarlsberg31,2/15

var.

45(. t) eÁPOBM20319,2

POLeiden94,3/6

eÁ

46 „PPBarcelona312,23

eÁ

PPSorbonne1196,7

ROAsh306,6

RPCarlsberg31,3/20



ROLeiden187vo,10

eÁ


eÁ

eÁPOLeiden100,x+2

eÁP/ROBodl259,10

eÁROBM31696,5

48 PPBM10609,3

?OMH4304,14

eÁ (48. t) var.

48(. t) POAsh17,2

eÁ



49 PPBM10399,B/12

„PPCairo89127vo,O/23

RPCarlsberg32,1/17

Nurel-Din,DOL(1974),didnotread R?OLeiden187,6

eÁ

50 =EG701 EPBerlin13614,3

=BF¬CD214a,KHWb115,DELC133a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =¬´LSJ1159a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=‡†(™)∂∆‚CD440b(s.v.ˆ∆‚),KHWb253,DELC212a&223b; POLeiden118,2/2

Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 eÁ ~÷™¬‡≤é∏∆¬‡†LSJ1362a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347



soParker,Dem.Math.Pap.(1972),w.? RPCarlsberg30,C/x+3

ROLeiden65,6

eÁ

noteunexpecteddot eÁROLeiden124vo,6 incompoundnumbers 100˙n™50 “100&50,”var.of150,below 200(.t)˙n™50“200&50,”var.of250(.t),below 300˙n™50 “300&50,”var.of350,below 400˙n™50 “400&50,”var.of450,below 700˙n™50 “700&50,”var.of750,below 1900˙n™50 “1900&50,”var.of1950,below 3700(.t)˙n™50 “3700&50,”var.of3750(.t),below 9700(.t)˙n™50“9700&50,”var.of9750(.t),below

(50. t) =EG701(s.v.50) eÁPOLeiden279,2

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread50 eÁPOBodl293,6 var.

50(. t) PSViennaKunst82,20



incompound

n t£ (¡py. t (n hn)) 50(. t) "bythe50((hin)oipe-measure)" PPHeid747b,8

fem.endingon50duetoellipseof¡py.t"oipe"(EG29&above);forrefs., eÁ seediscussionunder29(.t),above inphrase qws(n) t£ (¡py.t (n hn)) 50(.t) "qws-measurewithacapacityof(a)50(hinoipe)"; seeunderqwsameasure(ofcontent),forgrain&liquids,above

51 eÁPOLeiden152,1/7

(51. t) PPHeid790,y+1

eÁ var.

51(. t) POLeiden201,1

eÁ

52 PPCairo30605,2/5

eÁ

eÁPOLeiden246,3

PTStras231,2

eÁ



eÁROBM31696,2

RPCarlsberg31,3/8

in POAsh13,1

reread52.t,following eÁ vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoreadw.?

in PPSetnaI,4/28

reads2"2men";seeSp.,Petubastis(1910)pp.50*-51*,Glossar#340; eÁ EG300(<˙b™"toplay")

vs.Griffith,Stories1(1900)

(52. t) vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread52(?) POAsh13,1

eÁ var.

52(. t) POLeiden280,7



PPLouvre7862,1

RMAsh1888-539,5

53 PPLille110vo,2/12

PPTurin6075,A/3

ROLeiden120,3/11

eÁ

(53. t) PPOxGriff43,5

var.


eÁPOBodl228,3



eÁPOBodl239Ÿ,2

eÁPOBodl1303,2

POLeiden280,2

eÁ

54 PPBM10405,11

eÁ

POLeiden94,1/6

eÁ

RPCarlsberg32,2/15(&passim)

eÁROLeiden222,x+3

eÁROLeiden477,1/4

in POUppsala611,8




(54. t) eÁPOBM31706,4

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread54 POUppsala611,8

eÁ var.

54(. t) ? eÁPOBM20042,2 seePestman,Chron.(1967)p.65 vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)p.61,n.1,whoread4butnotedpossibilityofreading54

55 eÁPOBM19629,2

POLeiden94,3/14

eÁ

PTStras245,2

eÁ

RPBM10520,A/2



RPBM10520,A/10

inphrase 1ß™10r55 "[addingthenumbersfrom]1upto10amountsto55"(RPBM10520,A/2)(55. t) var.

55(. t) RMAsh1888-301,5

56 PPTurin6069,6(&passim)

PPCairoJdE89127vo,H/3

eÁROBerlin765,13

57 POLeiden201,5

eÁ



R?OLeiden121,4

eÁ

ROLeiden189,1

eÁ

58 PPLille110vo,2/1

POWångstedt86,9

eÁ

RPCarlsberg32,1/14

R?OLeiden121,2

eÁ

59 RPCarlsberg32,1/7



60 =EG701 PPCairo30606,1/20(bis)

=BFƒCD253a,KHWb138,DELC154a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 eÁ =ƒ´LSJ1187a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=fi™CD368b(s.v.fi∆∆‚),ED167(s.v.fi∆∆‚),KHWb174,DELC182b; PPCairo31179,1/24

Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 eÁ ~™ëƒ≤é∏∆¬‡†LSJ593a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

POLeiden94,3/7

eÁ

PPOxGriff48,8

POPisa232,10

ROLeiden324,11

eÁ incompoundnumber 100˙n™60 “100&60,”var.of160“160,”below



(60. t) =EG701(s.v.60) var.

60(. t) PPHeid663,B/6

61 correctedfrom51;seeNurel-Din,DOL(1974)86,n.tol.x+4 eÁPOLeiden100,x+4


R?OLeiden187,6

eÁ

62 POBerlin8758,10

eÁ

PPCairoJdE89127vo,P/21



63 PPCairoJdE89127vo,C/14

POStras218,2

eÁ

ROVienna28,3

(63. t)∞ var.

63(. t) ?OStras1262,4

eÁ

64 PPCairoJdE89127vo,M/4

PPOxGriff61,6

eÁROBerlin765,14



RPBM10520,B/1

eÁ

RPCarlsberg31,2/14

65 eÁPOBM20306,7

POLeiden94,2/9

eÁ

PPTurin6082,6

eÁR?OLeiden320,6

(65. t) RPCarlsberg31,3/5

66 P?OBodl797,1/10

=fi™‡†fi™CD368b(s.v.fi∆∆‚);Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§160



POLeiden94,3/5

eÁ

eÁROBerlin765,17(&3)

67 POLeiden94,3/12(&2/5)

eÁ

POStras117Ÿvo,7

eÁ

68 eÁPOLeiden550,5

POPisa561Ÿ,1/x+6

ROLeiden189vo,x+6

eÁ

69 PPOxGriff62,2



POPisa434,8

70 =EG701 eÁPOBodl1265,4

=BF∆CD253a,KHWb139,DELC154a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156

=∆´LSJ1193b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 eÁPOBodl1303,4(bis) =ÏÓ™,Ï¢™,fiÏÓ™CD378a,ED171,KHWb208(alls.v.fi†ÏÓ)

Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 PPCairoJdE89127vo,D/16

~™ë¢®∆º≤é∏∆¬‡†LSJ466b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

PPTurin6076,3

RPBM10520,C/4


ROBodl303,2/4



in PPOxGriff40,14(&16)

reread90,below vs.Bresciani,Archivio(1975) inphrase hrw70 "70days" asperiodadecanspendsinthenetherworld(RPCarlsberg1,3/7;RPCarlsberg1a,3/13) fordiscussion,seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)41-42 aspartofembalmingprocess(PPSetna1,4/25) var. 70nhrw“70days”(RPCarlsberg1,5/39&passim) var. t£70.tnhrw“the70thday”;seeunder70.t,following inphrase qs.tnhrw 70 "embalmingfor70days"aspartofembalmingpreparations(PPSetnaI,4/25) fordiscussion,seedeCenival,Assoc.1(1972)35,n.2tol.18;Shore&Smith,AcOr25 (1960)288,n.cc&291)

(70. t) ∞ var.

70(. t) RPCarlsberg31,3/10

inphrases

t£ 70. t(sic!) n hrw "the70thday"(ofembalment) P/RPBerlin13588,3/7

asordinal?;fordiscussion,seeSp.,Gr.(1925)p.49,§87 ™˙™–fm™n≈rnp.t70(.t) (EG251)



71 POAsh463,5

POUppsala602,4

eÁROBerlin765,7

72 PPAsh7,5

PPCairo30619vo,1/1

eÁPOLeiden246,3

PPPragueB,14(&passim)

eÁROBM20145,3



eÁROLeiden480,5

73 POBerlin8378,6

74 POUppsala244,4

RPCarlsberg31,3/7

75 PPBM10789,9

=Ï¢™‡≤Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§158

POMH461,2(&6)

eÁ

POStras135Ÿ,6

eÁ



ROBodl303,7

R?OBodl594,2/4

eÁR?OLeiden126,x+4

ROLeiden157,6

eÁ

(75. t) RPCarlsberg31,3/15

var.

75(. t) PPTurin6090,12

76 POPisa1163bisconc,11



RPCarlsberg30,E/x+5

77 POLeiden94,1/18

eÁ

eÁROBerlin9718,2

78 PPCairo30619,3/11(&4/6)

eÁ

PPOxGriff15,5

eÁROBerlin765,6

80 =EG701 PPCairo30606,1/20

=BF÷CD258a,KHWb143,DELC157a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 eÁ =÷´LSJ1283b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347

=º™¬™CD566b(s.v.Ïº∆‚¬),ED244(s.v.Ïº∆‚¬),KHWb372,DELC301a; eÁPOLeiden103,6 Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157



~∆ ñ¶®∆≤é∏∆¬‡†LSJ1196b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.103,§347 PPMilVogl24,11(bis)

POZurich1880vo,1

RPCarlsberg1,3/8

ROUppsala1406,7

inphrase 80nhrw"80days"(=periodadecanspendsintheeast)(RPCarlsberg1,3/8) seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)41(80. t) var.

80(. t) PPBM10597,4

eÁ

PTStras12,2

eÁ inphrase ™nst£(.t)80(.t) £˙"chiefofthe80arourasofland";seeunder™£"greatone,"above



81 POLeiden175vo,8

eÁROLeiden480,3

82 PPCairo30619,2/6

eÁ

eÁPOLeiden229,7

eÁPOLeiden415,3

84 PPCairo31179,2/6

eÁ

=º™¬™‡†Ó‡™Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§160 PPHamburg1,2/6

PTStras235,3



POZurich1837,10

eÁ

RPCarlsberg31,2/19

85 PPCairo30605,1/22(&4/3)

eÁ

„RPBerlin15505,7

86∞ RPCarlsberg31,2/13

eÁROBerlin765,8

88∞ vs.Reymond,JEA60(1974),whoread80np£ EPFitzhugh3,2/7

89∞ PPBarcelona305Ÿvo,14

eÁ



eÁPOLeiden100,x+3

PPOxGriff29vo,4

90 =EG701 PPBM10399,B/24(bis)

=BFÓDELC169a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =BFôCD273b(s.v.÷fi‡†∂∆‚) =⁄´LSJ1562a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

=÷fi‡†∂∆‚CD273b,ED129,KHWb153,DELC248a(alls.v.Ë∂fi); PPBM10607,3

Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§158

~™ñ¬™¬≤é∏∆¬‡†LSJ563a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

PPCairo30605,1/21

PPCairo30606,1/21

eÁ

PPCairo30606,2/9

eÁ



PPCairo30619,2/5

eÁ

POLeiden94,2/6

eÁ

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread70 PPOxGriff40,14(&16)

POStras135Ÿ,9

eÁ

RPCarlsberg1a,3/11

eÁROLeiden124vo,6 incompoundnumber 300˙n™90 “300&90,”var.of390,below inphrase hrw90 "90days"(=periodadecanspendsinthewest)(RPCarlsberg1a,3/11&12) seeNeugebauer&Parker,EAT1(1960)41



91∞ POLeiden77,6

eÁ

92∞ PPLille110vo,1/4

soWångstedt,OrSu22(1973),whoreadw.? eÁROBerlin765,19

93∞ „PPLille110vo,6/13

94∞ PPCairoJdE89127vo,C/7

95 eÁPOBM19629,3

PPCairoJdE89127vo,C/16

96 POBerlin8378,7



PPCairo31179,2/4

eÁ


R?OUppsala2272,x+10(&12)

eÁ

97 eÁPOLeiden211vo,1/3

PPOxGriff46,10

98∞ P?OBodl797,1/15

eÁPOLeiden257vo,2

99∞ PPCairoJdE89127vo,C/18



R?OLeiden187,1

eÁ

(99. t) var.

99(. t)∞ PPBM10622,15

PGThebes3548,x+4

eÁ

PPWarsaw148.288,6



R?OLeiden187vo,3

eÁ inphrase rnp.t99(.t) “99years”asideallimitofoldage(PPWarsaw148.288,6) fordiscussion,seeThompson,JEA26(1940)71,n.tol.15 inphrase ß™p£m˙nrnp.t99(.t) "untilthecompletionof99years"(EG251;PPBM10622,15)

100 ß RPBM10520,A/4

=EG701 =ß.tWb4,399;ßn.tWb4,497/9-12

=BF¤CD287a,KHWb159,DELC169a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 RPCarlsberg30,B

=¤LSJ1562b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

=Ï™CD546b,ED235,KHWb301,DELC254b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 ~™ë∏†‡∆ é¬LSJ500b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347



in eÁPOLeiden213,x+2 reread11,above vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoreadw.? incompoundnumbers 100¡rm2/3“1002/3”(PPColumbia224Ÿ,12) 100˙n™1“100and1,”var.of101“101,”below 100˙n™2“100and2,”var.of102“102,”below 100˙n™3“100and3,”var.of103“103,”below 100˙n™4“100and4,”var.of104“104,”below 100˙n™30“100and30,”var.of130“130,”below 100˙n™50“100and50,”var.of150“150,”below 100˙n™60“100and60,”var.of160“160,”below 10003100“3100” incompoundnumber 1000 3 100 ˙n™5“3100&5,”var.of3105,below inphrases ™n100 "chiefof100";seeunder™£"greatone,"above

s 100 “100men” PP'Onch,14/9

forreading,seeStricker,OMRO39(1958)67,n.81 vs.Glanville,‘Onch.(1955),whoread500

øß™ 100 in PP'Onch22/18

rereadß™ 10"upto10" seeLichtheim,AEL,3(1980)183,n.84,followedbyThissen,Anchsch.(1984)p.35 vs.Stricker,OMRO39(1958)75,n.134(100. t) =ßn.tWb4,497/11 =Ï™ CD546b,DELC254b



var.

100(. t) PPBM10609,3

101 var.

100 ˙n™ 1 PPHeid722,4

eÁ

102 eÁPOLeiden96,1/4

var.

100 ˙n™ 2 eÁROBerlin9718,3

103 var.

100 ˙n™ 3 eÁROLeiden157vo,1


eÁ



var.

100 ˙n™ 4 POUppsala608,5(&4)

105 PPCairoJdE89127vo,H/21

POStras135Ÿ

eÁ

RPCarlsberg31,2/18

106∞ PPCairoJdE89127vo,A/14



„PPLille110vo,6/7

107 vs.Sp., CGC2(1908),whoread110 PPCairo30619,2/4

vs.deCenival,Assoc.1(1972),whoread117 eÁ

eÁPOLeiden176,6

in POLeiden118,1/4

reread117,below eÁ

vs.Nurel-Din,DOL(1974)

108 PPCairo30606,2/8



PPCairo30618B,2/7(&3/8)

eÁ

eÁROBM25974,3

109 eÁPOLeiden139,1/x+5

POLeiden176,2

RPCarlsberg31,3/23

110 PPCairo30618A,1/4

eÁ



PPOxGriff60,8

RPBM10520,A/5

in PPCairo30619,2/4

reread107,above eÁ

vs.Sp., CGC2(1908) vs.deCenival,Assoc.1(1972),whoread117



111 PTBodl1457,3(&2)

eÁ

POLeiden94,1/9

eÁ

112 PPCairo30606,2/7

eÁ

„PPCairo30618B,2/6(&3/7)

eÁ

RPCarlsberg31,3/17



113 PPStras165,4(bis)

114∞ PPBarcelona305Ÿ,1/9

eÁ

115 PPCairo31179,3/6

eÁ

PPCairo34662,2/4

PPTurin6076,4



116 POBerlin8378,5

117∞ vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread107 POLeiden118,1/4

eÁ

POUppsala603,1

eÁROLeiden221,x+4

in PPCairo30619,2/4

reread107,above eÁ

vs.deCenival,Assoc.1(1972) vs.Sp., CGC2(1908),whoread110



118∞ eÁPOLeiden241,3

RPCarlsberg31,3/5

119∞ ROLeiden186,1/x+5

eÁ

120 eÁPOBerlin14827,1

eÁPOBerlin14990,5



RPBM10520,G/5

RTBM57371,38

eÁ

RPCarlsberg1,3/8

121∞ ROLeiden188,3

eÁ



eÁROLeiden437,5

122 in PPCairo30618B,2/4

reread131,below eÁ

vs.deCenival,Assoc.1(1972),whoread122(?)[+X]

123∞ eÁP/ROBM19513,4

124∞ eÁPOLeiden96,1/3

125 PPBM10591,6/25

PPOxGriff63,20



PPOxGriff69,3

eÁP/ROBerlin14826,5

(125. t) var.

125(. t) „PPBerlin15692,3(&4)

126 PPHeid722,6

eÁ

127∞ PPCairo30618A,3/3

eÁ

RPCarlsberg31,2/17




eÁ

RPBM10520,B/2

130 PPPragueB,5

POLeiden276,1/3

eÁ

eÁROBM12464,4



var.

100 ˙n™(?) 30 ROLeiden123,3/x+2

eÁ

131∞ vs.deCenival,Assoc.1(1972),whoread122(?)[+X] PPCairo30618B,2/4

eÁ

PPCairoJdE89127Ÿvo,H/4

132∞ eÁROLeiden124vo,7



133∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,O/3(&K/15)

in „PPMainz1,3

reread266,below

vs.Lüddeckens,Ehevertr.(1960)

134∞ „PPLille110vo,1/8

135 eÁPPCairo30618B,3/5



136∞ „PPCairo30606,3/x+3

PPLille110vo,2/1

138∞ ?;seeNurel-Din,DOL(1974),p.86,n.tol.x+1 „eÁPOLeiden100,x+1

140 PPCairo30618B,5/3

eÁ

POLeiden118,1/5

eÁ



141 in PPHamburg1,2/3

reread190,below

forreading,seedeCenival,Assoc.1(1972) vs.Erichsen,AcOr26(1962)

143∞ „PPCairoJdE89127Ÿvo,Q/9

POUppsala602,3

in PPTurin6097,4(&5)

reread144,following

forreading,seeZauzich,Enchoria3(1973)68 vs.Botti,Archivio(1967)



144∞ POBerlin8378,8

PPCairoJdE89127Ÿvo,P/15

PPLille110vo,3/2

forreading,seeZauzich,Enchoria3(1973)68 PPTurin6097,4(&5)

vs.Botti,Archivio(1967),whoread143

145∞ eÁROBM12464,3



148 ROVienna28,9

eÁ

150 =EG701(s.v.100) PPBM10589,12

PPCairo30619,1/7

eÁ

PPTurin6099,12

var.

100 ˙n™ 50 POAsh543,4

=EG701(s.v.100)(=POVienna20,3)



seeVittmann,Enchoria11(1982)82,n.tol.6 PPBibNat236,6

POLeiden201,4

eÁ

R?OLeiden187vo,4

eÁ (150. t) var.

150(. t) PPBM10750A,1/9

eÁPTHess2,4

151 eÁP?OBM19629,6

152∞ eÁR?OLeiden161,3



153∞ EPSaqSekhemkhet,12


PPPragueB,21(&8)

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoreadasvar.100˙n™55 eÁR?OLeiden126,x+4

(155. t)∞ ?;soNurel-Din,DOL(1974),whoreadw.? R?OLeiden187,5

eÁ



156∞ P?OBodl797,2/2

POLeiden77,3

eÁ


158∞ „POUppsala1881,2

eÁROLeiden221,x+3



159∞ POLeiden178vo,1

eÁ


„eÁP/ROBM12619,5

eÁROLeiden167,x+5

var.

100 ˙n™ 60 POLeiden94,3/7

eÁ

162 PPHamburg1,2/5

165∞ vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread195 eÁPOLeiden99,x+8



166∞ eÁPOBM25684,4

PPCairo30605,4/1

eÁ

169∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,O/22(&28)


RPBerlin15505,7



171∞ PPLille110,3/11

174∞ POAsh463,4

R?OBodl594,2/1

175∞ EPSaqqaraSekhemkhet,14

PPLille110,2/2



POMH460,2

eÁ

in PPTurin6076,3

reread195,below


180 PPHamburg1,2/4

POLeiden94,2/13(&3/9)

eÁ

POLeiden95,4

eÁ



PPTurin6082,6

in eÁROLeiden196,x+6 reread183(?)or184(?),below vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoreadw.?

183∞ ? eÁROLeiden196,x+6 or?read184,below vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread180,w.?

184∞ ? eÁROLeiden196,x+6 or?read183,above vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread180,w.?

186∞ eÁPOLeiden101,x+9

PPLille110vo,1/7



187∞ R?OAsh306,1

190∞ „PPBarcelona305Ÿ,2/21

eÁ

forreading,seedeCenival,Assoc.1(1972) PPHamburg1,2/3

vs.Erichsen,AcOr26(1962),whoread141

eÁROLeiden124vo,1

191∞ eÁROLeiden167,x+3



ROLeiden189,2

eÁ

192 eÁPOLeiden101,x+2

RPBM10520,B/3

ROUppsala2272,x+9

eÁ 193∞ eÁROBM12427Ÿ,1




eÁ


PPOxGriff46,9

vs.Botti,Archivio(1967),whoread175 PPTurin6076,3

in eÁPOLeiden99,x+8 reread165,above

vs.Nurel-Din,DOL(1974)


197∞ POLeiden175vo,2

eÁ



POLeiden287,x+8

eÁ

200 =EG702 eÁPOBodl266,7 =ß(n).tyVycichl,JNES23(1964)282a

=BFfiCD313a,KHWb172,DELC180a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 PPLoeb62Ÿ,19(bis)

=fi´LSJ1579a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 eÁ =Ï≤‡CD546b(s.v.Ï™),ED235(s.v.Ï™),KHWb329,DELC271b;Till,Kopt.

Gramm.(1961)p.81,§157 PPPragueB,3

~®∂†∏∆ éfi∂∆∂LSJ398b(s.v.®∂†∏∆fi∂†é∏∂›);Smyth,GreekGrammar(1920)

p.104,§347

eÁROBodl1278,3

in PP'Onch,15/24

rereadasfinaltwostrokesof–yinmtw–y seeStricker,OMRO39(1958)68,n.91 vs.Glanville,'Onch.(1955) inphrase m˙200nqy"200cubitsinlength"(EG532[=RPSetnaII,6/18])



(200. t) var. 200(. t) incompoundnumber 200(.t) ˙n™50“200&50”;var.of250(.t)“250,”below

201∞ soread,w.?,byRay,Óor(1976)p.50n.f. POÓor11,9

eÁ

202 eÁPOBM20042,4


206∞ „PPCairoJdE89127Ÿvo,K/6

207∞ „PPCairoJdE89127Ÿvo,P/8



210 „PPCairoJdE89127Ÿvo,D/10


ROLeiden123,2/x+5

eÁ

211∞ eÁPOLeiden148vo,x+17

212∞ eÁROStras1832,9


217 „eÁPOLeiden229,6



PPLille110vo,3/15

220∞ PPCairoJdE34662,2/6

PPOxGriff60,8

RPBM10520,A/11(&10)

221∞ RPBM10520,C/7




eÁ

ROLeiden189,4

eÁ


224∞ „RPOminaA,1/24



225∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,P/4(&2,8)

ROBodl303,1/7

226∞ POLeiden227,x+3

eÁ

eÁROLeiden198,x+3

229∞ ROBM26200,14



230∞ PPPragueB,1

POZurich1880,5



238∞ PPBarcelona305Ÿ,2/14

eÁ




240 eÁPOBM32012,9

eÁROBM12464,1

241∞ P?OBodl797,1/9

247∞ POLeiden94,3/8

eÁ


„PPTurin6099,11

eÁR?OBM25974,5 var.

200 ˙n™ 50 POZurich1879,2

eÁROLeiden124vo,6



(250. t) var.

250(. t)∞ PPAsh3,13

var.

200(. t) ˙n™ 50∞

PPBibNat236,7

PPTurin6111,12

251∞ „eÁPOLeiden245,x+6



255 POLeiden95,8

eÁ

POLeiden227,x+6

eÁ

256 PPBerlin13619,9

ROLeiden95,12

eÁ



RPBM10520,B/4

258∞ PPSorbonne1248,9

eÁ

260 PPCairo30606,2/4

eÁ

POUppsala244,3

eÁROBM25886,2



262∞ POUppsala884,3

264∞ PPHeid734a,4

eÁ

ROLeiden188,2

eÁ

265∞ P?OBodl797,2/6

PPCairo30618B,2/2

eÁ



266∞ vs.Lüddeckens,Ehevertr.(1960),whoread133 „PPMainz1,3


270∞ PPBM10399,B/24(&29)

„PPCairo30618B,2/3

eÁ

272 in PPOxGriff40,19

reread292,below vs.Bresciani,Archivio(1975)275 eÁPOLeiden112,x+2



(275. t) var.

275(. t)∞ eÁPPBerlin15701vo,x+4


eÁ

280 eÁPOBM31706,3


eÁ

286 eÁROLeiden221,x+4

288∞ ROLeiden189,3

eÁ



289∞ „PPCairoJdE89127Ÿvo,O/21

290∞ „PPLille110vo,1/13

ROLeiden123,3/x+7

eÁ

292 vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread272 PPOxGriff40,19

293∞ „eÁROLeiden122,7

300 =EG702 PPBM10399,B/8

=BF‡CD389a,KHWb216,DELC207a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =‡´LSJ1752a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347



=Ïº¬‡Ï™(var.Ï∆º‡™ ¬Ï™)CD546b(s.v.Ï™) R?OAsh306,4

~‡¤∂†∏∆ éfi∂∆∂LSJ1816a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 incompoundnumbers 300˙n™50“300&50,”var.of350,below 300˙n™90“300&90,”var.of390,below(300. t) var.

300(. t) PPTurin6082,5

302 in POUppsala603,5

reread312,below

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread302w.?butwanted312

307∞ POBodl797,1/1



310 PPCairoJdE89127Ÿvo,K/21

eÁPOLeiden179,1/x+2(&x+6)

311 eÁPOLeiden179,1/x+5

R?OAsh306,8


vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread302w.?butwanted312 POUppsala603,5



313∞ vs.deCenival,MIFAO104(1980),whoread613 PPLille110vo,1/4


318 in eÁROLeiden172,2/x+3

reread618,below;forreading,seeKaplony-Heckel,BiOr37(1980)30,n.15 vs.Nurel-Din,DOL(1974)

320 RPBM10520,B/5

324∞ „eÁROLeiden221,x+6






329∞ R?OBodl594,2/6

330 POLeiden201,3

eÁ

PPOxGriff48,10

333∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,S/22



343∞ PPBM10399,B/27(&passim)

345∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,P/3


eÁ var.

300 ˙n™ 50 POMH460,2

eÁ

eÁROLeiden196,x+5



(350. t) var.

350(. t)∞ PPLoeb62Ÿ,9

eÁ

355 in PPTurin6112,5(bis)

reread385;seeZauzich,Enchoria3(1973)67,n.to#38,l.5


360 POPisa1163bisconc,7

RPHarkness,1/37

inphrase rnp.t˙r(var.,nt¡r)360 nhrw"(the)yearof360days"(EG320)



362∞ eÁR?OBM25974,1

365 POAsh463,6


POÓor11,8

eÁ

371∞ PPFitzhugh4,2/8

372∞ PPCairo30606,2/2

eÁ



374∞ POPisa1163bisconc,8


POLeiden276,1/7

eÁ

384∞ RPBM10520,B/6



385∞ seeZauzich,Enchoria3(1973)67,n.to#38,l.5 PPTurin6112,5(bis)


388∞ R?OUppsala2272,x+8

eÁ

390 PPCairoJdE89127Ÿvo,S/17(&15)

var.

300 ˙n™ 90∞ POLeiden118,1/2

eÁ




400 =EG702 ROUppsala1406,4

=BF‚CD467a,KHWb264,DELC243a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156

=‚´LSJ1840a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =Ó‡™‚Ï™CD467a(s.v.‚) var. Ó‡∆∆‚ ¬Ï™CD547a(s.v.Ï™) ~‡™‡¤†∏∆ éfi∂∆∂LSJ1781a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

seeZauzich,Enchoria3(1973)70,n.to#44,l.18 PPTurin6106,18

vs.Bresciani,Archivio(1967),whoread4000 eÁ

incompoundnumbers 400˙n™3“400&3,”var.of403,below 400˙n™50“400&50,”var.of450,below403 var.

400 ˙n™ 3∞ ROLeiden186,1/x+13

eÁ



404∞ ROLeiden188vo,1

eÁ



412∞ „PPOxGriff17,25



415∞ PPOxGriff72vo,3



eÁ

426∞ soNurel-Din,DOL(1974) eÁPOLeiden252,x+4


431∞ ROLeiden186,1/x+8(&2/x+20)



441∞ ROAsh306,7

448∞ RPBM10520,B/7

450 PPBerlin13638,8

eÁPOLeiden416vo,1

var.

400 ˙n™ 50∞ PPHeid770b,x+9

eÁ

eÁPOLeiden229,3



(450. t) var.

450(. t)∞ PPBM10607,3

455∞ PPOxGriff17,26

456∞ PPTurin6104,8-9

eÁ


460∞ PPCairoJdE34662,2/4



469∞ eÁPOBM31863,3

480∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,D/22(&E/8)

495∞ ROLeiden186,1/x+15(&1/x+7)

eÁ

500 =EG702 POBerlin6561vo,2(ed’s13)

=BF‰CD514a,KHWb288,DELC244a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156

=‰´LSJ1911a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 eÁPOBM25833,4

=ˆ∆‚ ¬Ï™CD514a(s.v.‰) ~‡™¬†∏∆ éfi∂∆∂Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347



in PP'Onch,14/9

rereads100“100men” seeStricker,OMRO39(1958)67,n.81 vs.Glanville,'Onch.(1955)(500. t) var.

500(. t) PPHeid713Ÿ,5

eÁ

PPTurin6099,18

503∞ eÁPOLeiden148vo,x+17


510 seeParker,Dem.Math.Pap.(1972)p.18,n.tol.23 PPCairo89127Ÿvo,D/23(&25)



POLeiden227,x+5

eÁ

512∞ RPBM10520,B/8

529 in POUppsala884,3

reread529.t,following

vs.Wångstedt,ADO(1954)

529. t∞ vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread529 POUppsala884,3



553∞ eÁPOLeiden433,1/1(&2/3)

576∞ RPBM10520,B/9

600 sw

=EG702 =BFÊCD516a,KHWb289,DELC246a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =Ê´LSJ1969a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =fi∆∆‚ ¬Ï™CD514a(s.v.Ê) ~™ëƒ†∏∆ éfi∂∆∂LSJ582b(s.v.™ëƒ†∏∆fi∂é†¤Ê∆›);Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 inGN Ta-km-sw“TheCompletion(?)of600,”above

606∞ seeNurel-Din,DOL(1974)p.157,n.tol.5 ROLeiden188vo,5

eÁ



613 in PPLille110vo,1/4

reread313,above vs.deCenival,MIFAO104(1980)

618∞ forreading,seeKaplony-Heckel,BiOr37(1980)30,n.15 eÁROLeiden172,2/x+3

vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoread318

625∞ ROAsh306,2




640∞ RPBM10520,B/10

650. t var.

650(. t)∞ PPHeid713Ÿ,5

eÁ

660∞ PPBM10229,5(&4,bis)

662∞ eÁR?OLeiden165,4




700 =EG702 eÁPOBM25833,5

=BFËCD517a,KHWb289;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =Ë´LSJ2017a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =fi†ÏÓ ¬Ï™CD517a(s.v.Ë) ~™ë÷‡†∏∆ éfi∂∆∂LSJ678a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 incompoundnumbers 700˙n™5“700&5,”var.of705,below 700˙n™50“700&50,”var.of750,below

704∞ RPBM10520,B/11

705∞ var.

700 ˙n™ 5 eÁPOLeiden207vo,4




eÁ


eÁR?OLeiden165



725 PPTurin6082,7(bis)

740∞ eÁP/ROUCL48,x+2



744. t∞ POLeiden94,3/2

eÁ

750∞ PPMilVogl24,8

PPOxGriff58,14

var.

700 ˙n™ 50∞ PPTurin6111,13

756 in R?OUppsala2272,x+7

reread776,below,basedonmath eÁ



vs.Wångstedt,OrSu7(1958)71,n.tol.7,whoreadw.?

768∞ RPBM10520,B/12

776∞ ?;basedonmath R?OUppsala2272,x+7

vs.Wångstedt,OrSu7(1958)71,n.tol.7,whoread756(?) eÁ 800 =EG702

=BFÍCD517a,KHWb289,DELC248a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =Í´LSJ2029b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =Ïº∆‚¬ ¬Ï™CD517a(s.v.Í) ~∆ ñ∏‡†∏∆ éfi∂∆∂LSJ1212b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

seeZauzich,Enchoria3(1973)70,n.to#44,l.18 PPTurin6106,18(bis)

vs.Bresciani,Archivio(1967),whoread8000 eÁ




PPRylands16,7


832∞ RPBM10520,B/13

840∞ PPTurin6099,14(bis)



896∞ RPBM10520,B/14

900 =EG702 PPBeatty,4

=Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156

=ϡ´Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

~™ñ¬†∏∆ éfi∂∆∂LSJ553b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 PPCairoJdE89127Ÿ,Q/20

in RPVienna10000,2/21

reread900.t,following

vs.Zauzich,Fs.Rainer(1983)



(900. t)∞ vs.Zauzich,Fs.Rainer(1983),whoread900 RPVienna10000,2/21

var.

900(. t)∞ PPBerlin15711,4

910∞ PPTurin6076,4(bis)

935 eÁPOLeiden229,4

960∞ RPBM10520,B/15

1000 h PPPhila30,1/2

=EG702



=Wb3,219-220;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.669

=BF†͵KHWb1;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 PPPragueA,28(bis)

var. BFÄKHWb1,DELC1a =͵†LSJ1a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =Ï∆CD549b,ED236,KHWb302,DELC255b;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 ~Ê∂ é∫∂∆∂LSJ1992a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

incompoundnumber 1000 3100“3100” incompoundnumber 1000 3 100 ˙n™5“3100&5,”var.of3105,below

inphrases 1000 m¡©ynbnfr.w"1000ofallgoodthings"(RPHarkness,3/25) ™n1000 "chiefof1000";seeunder™(£)"greatone,"above(1000.t) =EG702(s.v.1000) ~Ê∂ é∫∂†∂Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 var.

1000(. t) PPLoeb62Ÿ,19

eÁ

1010∞ PPTurin6076,6




1024∞ RPBM10520,B/16


1046∞ sodeCenival,MIFAO104(1980) PPLille110vo,1/5



1095∞ eÁPPBerlin15618,x+2

1100∞ PPTurin6106,2

eÁ

1115∞ vs.Nurel-Din,DOL(1974),whoreadsp2115 eÁPOLeiden96,2/10



1152∞ eÁPOBM19652,2/2

1154∞ ROLeiden123,1/x+8

eÁ

1200∞ eÁROBM66241,5

1204∞ PPWarsaw148.288,6

1219∞ soNurel-Din,DOL(1974),whoreadw.? ROLeiden123,1/x+6

eÁ




ROLeiden186,2/x+2

eÁ


1318∞ ROLeiden186,2/x+19

eÁ

1335∞ PPPragueB,20



1354

(1354.t)∞ PPBerlin13603,2/24

inphrase ß™ªprrnp.t1354.t "untiltheoccurrenceofyear1354"

1360∞ PPCairoJdE89127Ÿvo,E/7


1500 PPBM10561,24



PPReinach4,21

PPTurin6105,13

(1500.t) var.

1500(. t)∞ PPBM10229,8

inphrase ß™rnp.t1500(.t) "for/until1500years"(EG250)



1512 in R?OUppsala2272,x+6

accordingtomath,reread1552,below vs.Wångstedt,OrSu7(1958)71

1533∞ PPPragueB,20

1552∞ accordingtomath R?OUppsala2272,x+6

vs.Wångstedt,OrSu7(1958)71,whoread1512 1570 (1570.t) var.

1570(. t)∞ „PPRylands30,9

inphrase

˙d785rsttr(.t)1570(.t) r˙d785™n“785(bronze)deben,equaling1570staters, equaling785(bronze)debenagain” butconversionof˙dtosttr(.t)shouldinvolvetheformula˙dXrsttr(.t)5Xr˙dX™n



wherethenumberofstatersisfivetimesthenumberof˙d

1585∞ PPAdler14,8



1800∞ „PPBerlin15711,4

1846∞ R?OAsh306,5



1855∞ „PPHeid713Ÿ,9

eÁ

1900∞ PPTurin6106,19

eÁ

incompoundnumber 1900 ˙n™50“1900&50,”var.of1950,below1925 (1925.t) var.

1925(. t)∞ PPTurin6112,5

1943∞ RTBM57371,42

eÁ



1950 var.

1900 ˙n™ 50∞ PPTurin6071,4(bis)

2000 =EG703 PPPhila30,1/2

=BF¢͵KHWb19,DELC24a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. BFÅKHWb19,DELC24a =͵¢LSJ300a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

~®∂fiÊ∂é∫∂∆∂LSJ437b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

2048∞ eÁPOBM19652,1/1 2260 =EG703(s.v.2000)2300 incompoundnumber 2300 ˙n™4“2300&4,”var.of2304,below

2304∞ var.

2300 ˙n™ 4 eÁPOBM19652,2/3



2400∞ POPisa1163bisconc,10

3000 =EG703

=BF¶͵KHWb31,DELC35a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. BFÇKHWb31,DELC35a =͵¶ LSJ335a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

~‡¤∂fiÊ∂ é∫∂∆∂LSJ1823a(s.v.‡¤∂fiÊ∂∫∂™é‡≤›);Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§3473100 var. 1000 3 100 incompoundnumber 1000 3 100 ˙n™5“3105,”following3105∞ var.

1000 3 100 ˙n™ 5 R?OUppsala2272,x+5

fordiscussion,seeWångstedt,OrSu7(1958)70-71,n.tol.5 eÁ



3300 (3300.t) var.

3300(. t)∞ „PPBM10229,4


3500 (3500.t) var.

3500(. t)∞ PPTurin6111,10



3625 (3625.t) var.

3625(. t)∞ PPTurin6082,7

3700 (3700.t) incompoundnumber 3700(.t) ˙n™50“3700&50,”var.of3750(.t),below3750 (3750.t) var.

3700(. t) ˙n™ 50∞ PPTurin6111,13

39[25]∞ soGriffithinAdleretal.,AdlerPapyri(1939) „PPAdler14,8-9

Lüddeckens,Ehevertr.(1960)p.218,n.601a,read79[25](basedonthemath) butcommentedthat3000maybewritteninerrorfor7000



3960∞ PPOxGriff48,10A

4000∞ =EG703 PPPhila30,1/3

=BF®͵DELC35a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. BFÉDELC35a =͵®LSJ364b

in PPTurin6106,18

reread400,above;seeZauzich,Enchoria3(1973)70,n.to#44,l.18 eÁ

vs.Bresciani,Archivio(1967)


4096∞ eÁPOBM19652,1/2

4173∞ „PPLille110vo,1/10



4200 (4200.t) var.

4200(. t)∞ PPTurin6099,14


4550 (4550.t) var.

4550(. t)∞ PPTurin6076,4

4780∞ eÁPOLeiden550vo,1



4961∞ POLeiden227,x+9

eÁ 5000 =EG703

=BF™͵DELC36a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. BFÑDELC36a =͵™LSJ465b

(5000.t) var.

5000(. t)∞ PPDublin1660,6

5050 (5050.t) var.

5050(. t)∞ PPTurin6076,6

6000∞ =EG703 PPTurin6071,9



(6000.t) var.

6000(. t)∞ PPPhila30,1/3

6210∞ fordiscussion,seeWångstedt,OrSu7(1958)70-71,n.tol.4 R?OUppsala2272,x+4

eÁ 6400 (6400.t) var.

6400(. t)∞ PPRylands28,6

accordingtomath,shouldbe6000


7000 =EG703



=BF∞͵DELC51a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. =BFÖDELC51a =͵∞LSJ752a

8000 =EG703

=BF≤͵DELC52a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 =BFÜDELC52a

=͵≤LSJ761a

in PPTurin6106,18(bis) reread800,above;seeZauzich,Enchoria3(1973)70,n.to#44,l.18

eÁ vs.Bresciani,Archivio(1967)

8160∞ PPCairo89127Ÿvo,E/8(&4/25,5/1)

9275 (9275.t) var.

9275(. t)∞ PPHeid713Ÿ,9

eÁ



9700 (9700.t) incompoundnumber 9700(.t) ˙n™50“9700&50,”var.of9750(.t),below 9750 (9750.t) var.

9700(. t) ˙n™ 50∞“9700&50” PPTurin6071,4

fordiscussion,seeBotti,Archivio(1967)p.165,n.1 10000 tb™ =EG623&703 =db™Wb5,565-66;Wilson,Ptol.Lex.(1997)p.1232 =BF∂͵KHWb47,DELC59a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80,§156 var. =BFàKHWb47,DELC59a =͵∂LSJ814a;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 =‡¢†CD399a,ED182,KHWb220,DELC210a;Till,Kopt.Gramm.(1961)p.81,§157 ~º‚é¤∂∆∂Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347 inphrase ™n10000 "chiefof10,000"(PPLille107,2;PPLille108,1;PPSorbonne1186,2[for reading,seeClarysse,Enchoria19/20(1992/1993)216-17])

10333∞ „PPLille110vo,5/1



13590 =EG703(s.v.10000)18000 =EG703(s.v.10000)20000 =EG703 =͵∏LSJ847b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

~®∂fiº‚é¤∂∆∂Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

seeThissen,Enchoria12(1984)54,n.5.4 PPOxGriff48,11

vs.Bresciani,Archivio(1975),whoreadm˙-2"second,"above

21516∞ EPSaqqaraSekhemkhet,2

23544(?)∞soWångstedt,OrSu7(1958) „R?OUppsala2272,x+1

eÁ



30000∞ =EG703 =͵∫LSJ1021a

seeZauzich,Enchoria3(1973)65,n.to#34A,l.27 PPTurin6100A,27(bis)


60000∞ =EG703 POÓor8,18

=͵ƒLSJ1187a eÁ

92610∞ fordiscussion,seeParker,Dem.Math.Pap.(1972)p.58,n.tol.B/29 „PPBM10399,B/29

100000 =EG703(=PPBibNat215,14) =͵¤LSJ1562b;Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

~®™∏†∏∂fiº‚é¤∂∆∂Smyth,GreekGrammar(1920)p.104,§347

102900∞ „PPBM10399,B/17(&B/15)


160000 =EG703(=PPBibNat215,14)1000000 see˙˙"multitude,largenumber;million(s),"above



UnitFractions

1/2 =EG704 eÁPOBerlin8757,4 = Till,Kopt.Gramm.(1961)p.80 ~≤ëéº∂fi‚›Smyth,GreekGrammar(1920)p.106,§353

seealsogs"half,"above POBerlin9650,1

vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide1(1963),whoread¡t“barley” POAsh19,7

eÁ

POIFAO231,3

eÁ

eÁPOLeiden69,3

POLeiden97vo,6

eÁ

eÁPOLeiden116,x+1

eÁPOLeiden154,1/4(&passim)




eÁPOLeiden213,x+7

eÁPOLeiden290,8

PPLoeb62Ÿ,10(&9)

eÁ

POLouvre9072,8

eÁ

POPisa431,5

POPisa460conv,1/x+8

PPSI4336,20(bis)

eÁ



eÁ?OBerlin12906vo,3

ROBerlin6398,4(&2)

eÁROBerlin6570,5

ROLeiden174,5(bis)

eÁ

eÁROLeiden218,x+2

ROMH71,4

eÁ

eÁROMH120,3(ter)

ROMH1733,3(ter)

eÁ

ROMH2647,9

eÁ

eÁROMH2655,2



ROMH4041,2

eÁ

R?OUppsala999,3

in eÁROBM43560,3(bis) reread1.t,above vs.Wångstedt,OrSu18(1969) inphrases 11/2 =≤ëº∂∆ í∫∂†"containingoneandahalf"LSJ773a seeErichsen,Lesest.2.2(1940)188 inphrase 11/2(r)1(EG705) (m˙¡tn)1 1/2 "11/2groundcubit"(≅1/64aroura);seeunderm˙"cubit,"above 1.t1/2;seeunder1.t,above

(1/2. t) ROVienna63,2

var.

1/2(. t) „EPBerlin23805,5

eÁ

eÁPOAsh794,1



eÁPOBodl947,2

eÁPOBM5688,2

eÁPOBM5700Ÿ,1

eÁPOBM24931,1

eÁROBerlin6148,5

ROBerlin6476,3

eÁROBM12427Ÿ,1

ROBM26200,14

eÁROBM43591,3

eÁROLeiden10,2

ROMH3226,7

eÁ



ROUppsala999,7

1/3 =EG704 EPVienna10152Ÿ,1

~‡¤∂‡≤º∆é¤∂∆¬Smyth,GreekGrammar(1920)p.106,§353

PPAsh1,3

PPAsh15,2

PPBarcelona312,22

eÁ

eÁPOBM19629,4



eÁPOBM20124,1

eÁP/ROStras1399,4

RPBM10520,A/9

eÁROMH521,4

ROMH1157,5

eÁ

eÁROMH2712,3



RPVienna6257,15/8

incompoundnumber 451/3;seeunder45,above(1/3. t) =EG704(s.v.1/3) var.

1/3(. t) eÁPOBM5698,1

eÁPOBM5741,1

eÁPOBM20124,1

POViennaKunst6010,5

eÁ

1/4 =EG704 POBM29738,6

eÁ



PPColumbia215,16

eÁ

PPMilVogl24,8

PPMoscow123,2(bis)

POPisa72,1/x+2

ROBerlin6593,6



eÁRPBerlin9706,2

ROIFAO608,2

eÁ

eÁROMH2699,6

vs.Reymond,Medical(1976),whoread4 RPVienna6257,8/14

onthehieraticwritingof4inthistext,seeHoffmann,P.WienD6257 (forthcoming)ms.p.66 RPVienna6257,9/8(&passim)

(1/4. t) var.

1/4(. t) POBerlin6359,1



eÁPOBodl893,2

eÁPOBM5748,1

eÁPOBM19338,1

eÁPOBM26522,1

RPVienna6257,9/5

1/5 =EG704 PPCairo89127Ÿvo,R/4(&passim)

~÷™º÷‡≤º∆é¤∂∆¬Smyth,GreekGrammar(1920)p.106,§353

POCologne219,8

eÁ



POPisa85,x+4

eÁ

POPisa473conv,4

POPisa541conc,x+4

RPBM10520,G/6



RCamelBonePisa2,A/14

(1/5. t) var.

1/5(. t) POLeiden94,1/9(&passim)

eÁ

POLeiden94,3/8

eÁ


POLeiden287,x+8

eÁ

eÁROLeiden124vo,7

1/6 =EG704 EPCairo50060,3/10(&3/9,3/14,&3/16)



POAsh51,4

POBodl63vo,5

eÁ

eÁP?OBM19629,2

POCologne159,1

eÁ

POPisa25,1/20

POStras135Ÿ,5

eÁ



ROLeiden157,1/9

eÁ incompoundnumbers 2/31/6 =5/6;seeunder5/6,below 101/6;seeunder10,above inphrase tny(.t)np£1/6 tkyasdesignationforthe†ñ÷∆ éº∆∂¤†(EG662)(1/6. t) var.

1/6(. t) PPPhila30,2/3

eÁROBodl668,7

1/7 PPBM10399,E/18(&A/7)

PPCairo89127Ÿvo,F/6

P/RPGrifInst7,14



RPCarlsberg30,B/figure2toplabel(&passim)

1/8 =EG704 PPCairo89127Ÿvo,L/25

eÁPOLeiden212,1

POStras161Ÿ,5

eÁ

RPCarlsberg30,E/x+4

eÁROMH2655,2 eÁROMH2699,6

(1/8. t) var.

1/8(. t)∞ eÁPOLeiden122,5



1/9 PPBM10399,F/5(&passim)

forwritingsof1/9for9,c.f.9,above

PPCairo89127Ÿvo,J/23&passim)

RPCarlsberg30,E/x+4(&E/x+2)

1/10 =EG704 EPOI17481,1(&2)

PPCairo89127Ÿvo,F/16(&passim)

soZauzich,Enchoria12(1984)74,n.to205,l.3 POIFAO205,3

vs.Menu,BIFAO82(1982)316,n.b,whotookasabbreviatedwritingofwrß"duration,"above

RPBM10520,E/13(&14)



inphrase 1/10 np£y–fk£m"1/10(tax)ofhisgarden"(EG557)

(1/10. t)∞ onthewritingof1/10inPVienna6257,seeHoffmann,P.WienD.6257(forthcoming) RPVienna6257,14/1(&passim)

ms.p.67

1/11∞ POPisa35conc,2/12

RPCarlsberg30,E/x+4

1/12 =EG705 POBodl269,6

eÁ

fordiscussion,seeWångstedt,OrSu14-15(1965-1966)32,n.toll.6-7 POAsh463,6(&7)

fordiscussion,seeWångstedt,OrSu14-15(1965-1966)28,n.toll.3-4 POBodl269,3(&4)

eÁ

eÁPOBodl1455,5

seePestman,Recueil1(1977)55,n.17 PPBrooklyn37.1796,15

vs.Pierce,3Dem.Pap.(1972),whoread1/21/4



PPLille31,11

eÁ

PPLille98,1/3

eÁ

PPLille110,3/11(&passim)

POMH2365,3

PPPhila30,2/20

ROLeiden20,3

eÁ



ROUppsala668,4

in POMH2365,3

rereadm¡-nn"likewise,asbefore,"above eÁ vs.Lichtheim,OMH(1957),inphrasesw21/12rsw11/24rsw2—™n"21/12(artabasof)wheat making11/24(artabasof)wheatmaking21/12(artabasof)wheatagain"

in eÁROBM20250,7 reread1/62,below;vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963)

(1/12. t)∞ eÁROLeiden158,3 var.

1/12(. t) POViennaKunst6010,3(&4)

eÁ

1/13∞ RPCarlsberg30,E/x+3(&E/x+4)

1/15 PPAsh15,2



PPBM10399,F/17

PPCairo89127Ÿvo,H/9(&passim)

POCologne265,8

eÁ

PPFlorence8698,11(bis)

POPisa28,x+1

POPisa377conv,7

POPisa541conv,1/3



POPisa543,x+8

PPRendell,6

PPTurin6072A,4

RPBM10520,D/1(&passim)

1/16 =EG705 PPMoscow123,3

POPisa117,4



R?OUppsala2272,x+3

eÁ 1/17

(1/17. t)∞ POPisa1023conc,2

1/18 =EG705 eÁROLeiden221vo,x+15

1/20 =EG705 PPCairo89127Ÿvo,E/20(&passim)


1/21∞ RPBM10520,D/1(&passim)



1/22∞ vs.ed.1/20rtb'1/20artaba' POPisa5,1/x+8(&x+9)

1/24 =EG705 POBodl269,4

eÁ

eÁPOBM19629,2(&4)

eÁPOLeiden139,1/x+4(&8,9)

PPLille110vo,1/4

POStras135Ÿ,13

eÁ

RPBM10520,F/15(&16)

eÁROBM31874,4




eÁROMH2880,8

1/25 RPBM10520,D/13(&12)

1/26∞ PPFitzhugh4,2/7

ROBM66325,2

eÁ

1/28∞ =EG705 RPBM10520,D/7(&E/7)

1/30 =EG705 EPOI17481,1(&2)

PPCairo89127Ÿvo,I/16(&passim)



POPisa1264,3

1/32∞ R?OUppsala2272,x+4(&x+10)

eÁ

R?OUppsala2272,x+8(&x+6)

eÁ

1/35∞ „PPCairo89127Ÿvo,Q/15

RPBM10520,E/6(&7)

1/36∞ RPBM10520,F/7(&6)

1/40∞ RCamelBonePisa5,A2/4



1/42∞ PPBM10399,A/5

1/45 PPCairo89127Ÿvo,Q/8(&passim)

POIFAO231,3

eÁ

?PBM10794,B/9(&B/2)

1/48∞ ROMH71,4

eÁ

ROMH4041,2

eÁ

1/49∞ PPCairo89127Ÿvo,Q/15



1/50∞ RPBM10520,D/13(&12)

1/60 =EG705 EPOI17481,1(bis)(&2(bis))

EPViennaKunst3853,5(bis)

EPVienna10151,4

eÁ

PPCairo89127Ÿvo,P/22(&passim)

PPMich3199,15

eÁ var.

1/60. t RPVienna6257,4/11

forreading,seeHoffmann,P.WienD6257(forthcoming)ms.p.67

1/62∞ vs.Kaplony-Heckel,Tempeleide(1963),whoread1/12 eÁROBM20250,7



1/64∞ R?OUppsala2272,x+5

eÁ

R?OUppsala2272,x+7(&x+9)

eÁ

1/70∞ PPCairo89127Ÿvo,I/15(&16)

RPBM10520,E/14

1/90∞ ?PBM10794,B/4(&passim)

PPCairo89127Ÿvo,E/22(&S/2)

1/100∞ ?;vs.Reymond,JEA60(1974),whoreadn£s…(?) PPFitzhugh4,2/9



1/120 PPCairo89127Ÿvo,D/20(&passim)

PPMich3199,15

eÁ

1/128∞ R?OUppsala2272,x+8(&x+10)

eÁ

R?OUppsala2272,x+6

eÁ

1/150∞ ?PBM10794,B/6



„PPCairo89127Ÿvo,Q/11

1/180∞ PPCairo89127Ÿvo,P/25(&passim)

1/210∞ PPCairo89127Ÿvo,D/13

1/225∞ accordingtomath „?PBM10794,B/9



1/240∞ PPCairo89127Ÿvo,D/20(&R/8,R/9)


eÁ

R?OUppsala2272,x+9

eÁ


1/300∞ ?PBM10794,B/8(&13)



1/450∞ ?PBM10794,B/7


1/510∞ „PPCairo89127Ÿvo,D/20


eÁ



R?OUppsala2272,x+10

eÁ

1/576∞ RPBM10520,F/17

1/1024∞ R?OUppsala2272,x+9

eÁ

1/2048∞ R?OUppsala2272,x+10

eÁ

1/8160∞ „PPCairo89127Ÿvo,E/1



Non-UnitFractionsN.B.:fornon-unitfractions,parenthesesindicatecompoundnumerator.Foruseofanunderlinetomarkthenumeratorordenominatoroffractionswithnumeratorsgreaterthan1,seeParker,Dem.Math.Pap.(1972)p.9.

2/3 =EG705 RPBM10520,D/4

RPBM10520,D/16

incompoundnumbers 2/3 1/6=5/6;seeunder5/6,below 100¡rm2/3“1002/3”(PPColumbia224Ÿ,12) inphrase sttr.tX.t¡rmms.tn2/3 “Xstaters,withinterestof(?)2/3”(ROLeiden25,2-3)(2/3. t) var.

2/3(. t) EPViennaKunst3853,5



eÁPOBM5688,2

3/4 soRay,Óor(1976)p.77,n.y,w.? POÓor19vo,17

3/5 in PPRylands41vo,A/2

reread1/2;see“UnitFractions,”above

vs.EG705,w.?,followingGriffith,Rylands3(1909)297,n.5 inphrase˙mt1/2

5/6 =EG705 EPCairo50060,3/14

=2/31/6;fordiscussion,seeNims,MDAIK16(1958)241,n.g

EPOI17481,1(&2)

POBerlin8378,4



PPCairoZenon59111,15(bis)


vs.Bresciani,Archivio(1975),whoread1/21/3 PPOxGriff73,8

P/RPGriffInst7,3

eÁROBM23399,2

RPBM10520,C/16

eÁROMH2515,7



(5/6. t) var. 5/6(. t)

soThissen,Enchoria4(1974)168,n.to41,11-12;&Hughes,JNES35(1976)212,n.to41B,11 PPLille41B,12(&11)

vs.deCenival,Caution.(1973),whoread1.t(?)

ø2/10 in PPCairo30620,13

rereadbnr"exterior,"above vs.Sp.,CGC3(1932),followedbyJelínková-Reymond,RIDA1(1954)

in PPReinach4,17(&21)

rereadqt(.t)2.t"2qite";seePestman,PLB22(1982) vs.Sp.,Papyrusdémotiques(1905)

(1 1/2)/11∞ PPCairo89127Ÿvo,F/26

3/11∞ „PPCairo89127Ÿvo,F/25(bis)



5/11∞ PPBM10399,G/7

6/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/8(&9)

(11 1/2)/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/16

12/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/17

18/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/12(&10,11,&13)



(19 1/2)/47∞ „PPCairo89127Ÿvo,C/15

eÁ

(23 1/2)/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/18

PPCairo89127Ÿvo,C/19

39/47∞ PPCairo89127Ÿvo,C/14

22/[49] ∞

„PPBM10399,A/5



(5 2/3)/53∞ PPCairo89127Ÿvo,B/1

35/53∞ PPCairo89127Ÿvo,A/18

(44 1/6)/53∞ „PPCairo89127Ÿvo,B/2

PPCairo89127Ÿvo,B/3(&7)

47/53∞ PPCairo89127Ÿvo,A/17

110/76∞ „RPCarlsberg30,E/x+2



156/76∞ „RPCarlsberg30,E/x+3

(7 1/2 1/10)/131∞ PPCairo89127Ÿvo,H/9(&10,11,&12)

95/131∞ „PPCairo89127Ÿvo,H/12

171/131∞ PPCairo89127Ÿvo,H/11



655/131∞ „PPCairo89127Ÿvo,H/14

(729 1/2 1/10)/131∞ PPCairo89127Ÿvo,H/10

([995 1/2 1/10])/131∞ „PPCairo89127Ÿvo,H/13



ArouraFractionsN.B.:foruseinlandmeasurement,seeThompsoninGardiner,Thompson,&Milne,ThebanOstraca,p.43,n.1,&Nurel-Din,DOL(1974)p.67.

1/2 =EG706 eÁROBerlin6156,2(&passim) seealsormn"1/2aroura"(EG247w.referencetos†£"aroura"EG473)

?OMH530,1/7

eÁ

incompoundnumbers

1/2 1/4 PPHeid663,A/11

=EG706

POLeiden80,x+2(&passim)

eÁ

?OMH509,1 eÁROBerlin6156,4

7.t ˙n™ 1/2 PPTurin6106,7(&11)

seePestman,PLB23(1985),whoread7.t+1/2 eÁ

butcf.Botti,Archivio(1967),whoread7.tst£1/2;Zauzich,Enchoria3(1973)69,n.to#44, ll.7&11,whoread7.t1/21/4



1/4 =EG706 eÁE/PPBerlin15701vo,x+4 PPMFA38.2063bB,2/5

PTStras232,6(&vo,3)

eÁ incompoundnumbers 1/21/4 ;seeunder1/2,preceding 1/4 1/8(EG706) 1/4 1/32(EG706)

1/8 =EG706 PPMFA38.2063bA,16

Wångstedt,ADO(1954),didnotread POUppsala1060,3(&2)

Wångstedt,ADO(1954),didnotread POUppsala841,3(&4)



POUppsala841,3

soWångstedt,ADO(1954) eÁROBerlin6156,2 incompoundnumbers 1.t1/81/16(EG706) 1/41/8 (EG706,s.v.1/4)1/16 =EG706

incompoundnumber51/81/16 POUppsala841,5

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoread5…1.t(?)

in PTStras232vo,3

reread1/161/32,below;soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993) eÁ

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966) incompoundnumbers 1.t1/81/16 (EG706,s.v.1/8) 1/16 1/32 =EG706(s.v.1/32)

vs.Wångstedt,ADO(1954),whoreadø2/16 POUppsala841,5(&4)



soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993) PTStras232vo,3

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread1/16 eÁ

vs.Kaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964),whoread1/32 PPHeid703a,8 eÁ

in PTStras232,4

reread1/32,below;soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993) eÁ

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966)



in PTStras232vo,3 eÁ

reread1/32,below;soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993)

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966)

ø2/16 in POUppsala841,5(&4)

reread1/161/32under1/16,preceding

vs.Wångstedt,ADO(1954)

1/32 =EG706 eÁ?OMH509,1

soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993) PTStras232,4

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread1/161/32 eÁ

soKaplony-Heckel,Enchoria19/20(1992/1993) PTStras232vo,3 eÁ

vs.Kaplony-Heckel,MDAIK21(1966),whoread1/161/32



?;fordiscussion,seeLichtheim,OMH(1957)p.68,n.tol.9 ?OMH530,1/9(&2/3)

eÁ

in PPHeid703a,8

eÁ

reread1/161/32,above vs.Kaplony-Heckel,Gebelên-Urk.(1964) incompoundnumbers 1/41/32 (EG706,s.v.1/4) 1/161/32 ;seeunder1/16,above

ø1/64 in PPBM10598,8(&9,13,&14)

read£˙"field"informulast£x£˙"xarourasofland";seeZauzich,Enchoria2(1972)146 vs.Thompson,Siut1(1934),followedbyEG706

seealso(m˙¡tn)11/2"11/2groundcubit"(=1/64aroura)



HeqatNotations21 forreading,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.463-64 eÁPPBerlin23655,3

eÁPPBerlin23652Ÿ,4/14

2 forreading,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.463-64 eÁPPBerlin23655,2(&3)

eÁPPBerlin23652Ÿ,4/13(&11) 3 forreading,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.463-64 eÁPPBerlin23655,7

eÁPPBerlin13574,E/3(&E/4)


1/2 forreading,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.464-65 eÁPPBerlin13574,E/3

eÁPPBerlin23652Ÿ,4/11(&14(bis)&15)

1/3 forreading,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.464-65 eÁPPBerlin23652Ÿvo,3/1(&3) forform,cf.Möller,Paläogr.3(1912)63,#709"1/4heqat" incompoundnumber

1/3 1/3 eÁPPBerlin13574,E/4

2Wb4,174/13-20;GG3§266,1.




seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.470-71 PPBM10591,6/24

vs.Thompson,Siut(1934)p.8,n.1,whoreadø¡sw¡sw"paymentbypayment(?)" eÁ <EG44,reread¡w"payment,"above

1/4 =EG704,standardunitfractionusedinplaceofheqatfraction eÁPPBerlin13574,E/3

fordiscussion,seeZauzich,Fs.Fecht(1987)pp.464-65

forolder1/4heqatfractionnotation,see1/3heqat,preceding eÁPPBerlin23652Ÿvo,3/4(bis)

1/16 eÁPPLeiden373a,4

?;seeLüddeckens,Ehevertr.(1960)p.206,n.361a „PPBerlin3075,3

seeLüddeckens,Ehevertr.(1960)pp.190-91,n.91 eÁPPLouvre2433,4



eÁPPMarseille296,2

vs.el-Amir,FamilyArchive(1959),whoreadrtb"artaba" PPPhila14,2(bis)

vs.el-Amir,FamilyArchive(1959),whoreadrtb"artaba" PPPhila25,2(bis)

PPRylands10,2

numbers 0∞ 1

Documents