numero7

25

Upload: juan-m

Post on 11-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

GRAN ORIENTE MASÓNICO CHILENOGRANORIENTEMASÓNICOCHILENO ABRIL - 2008 AÑO I - NÚMERO 7 Bienvenidos al Número 7 de nuestra querida revista digital Ánfora. .. www.anforadigital.blogspot.com H.·. Juan Eduardo Galleguillos M. Editor Ánfora digital. M.·.M.·. Resp.·.Logia "Pléyades N° 33" GRAN ORIENTE MASÓNICO CHILENO 33 Gran Maestro Héctor Díaz Montenegro GRAN ORIENTE MASÓNICO CHILENO www.anforadigital.blogspot.com

TRANSCRIPT

Page 1: Numero7

��������� �� ���������� ��

������������� ������������������������ �����������

��������������������������������������������� �� ������!����"

Page 2: Numero7

�������������� ����������� ������� ���� ���������������������������� ��������������� �!!���"��#�$�%��"&'�$(#�(�$��#

#$�����"� �"����#$�����"� �"����

%%

����&���"��'������������"��"�� ��� �������(����&�! �)�"�*���+���)���� ��($��"��������$��)��)��"�� ������������,�������-�,�)� �!�����)��� ��"�(���.��"�������������������- ���"�)�.��"�� ����'�����/��&������������)/�-�������'��&��,�)��* �� �����(����0�������������� �� �����������1-�������'����"���"��)�����)�)�.��������)��'�-$�� �,�"��$��)�*�����&���������"��"�������)���/�����"����)/��2�'� "�$� ��&�����������"� �����)���� �������"����(���3��&����� �+��������(�)����)�������������"�� ����'������(���4****�����$���5�����������. ��)���� �! ��4***�����$�!������������)�����!�����"���-��)��������"��� ���(���3����)�������&���� �'�� ����"� ��������(��������&����! �4*���)��'�))�.��"��+�����������"����"�������� �����������,�"�(�������-���� ��+���/��������"�� �����&�����*�#������ �"��� �� ���&������"�������������"���������$���(6����-,����!����)��� �3�������&��������( �5��"����(����)�.�����(������$&�"��,��7&�"���-����)���"����"��+��"����)/�'�"������ �! ��������-���������(��������������&�)���"����)/�'�"�(6)� �"��)���� ����,�+���&������������&���"������ �����&�*#�������� �"�� ����'���������������(�)����7�)����������'����-������������'�'�-������)���"�-+��"���/6����)�"��)��&���"���+��� ����)�!���� ��"��)����*��������"���)��&�)��-&�)��$�� -�&����)����$��&�������)��*���6�� ����������/����( �5�"����� ������������)�������+��� ������� ���"�)�.�*����/�����+��"�"��)��� ��� ������&)�.�-�"�������������� �( �5��"�� ����'�������8���9��������� ��:��,�����'������ �! ��������� �����*�&�������+���� �� ���)��& ������(��)�.��+���/�����/�,�������"������ ��,�+��� ����&��&��-�&����+����� '�3�&���"��)���)��������"�� �������������������)�&�"�*��� �&���!� �"�"�+���������� ���'����������"���&������,�)�����������)�"�����6)� ��&�! �)�"�-���"�)��-��������)����������� ����)�����,�����&���.��� ����&�)��-��!����"�����(����+��&��"������+��)���������"�������)�"�����6)� �*��&�������&����)���������(�)� ��"�"� ��"���������(������&�.7���*���)����&�����������;��������������)� �����"����"���7&����.�����.��)�-�+�����������������������+����,�"���� ��&���"�3�5��,�����+��)�����������)���)���������"��)�"�����

����'���"��� � � ������� <� "�� �������� +����"�� ��'����� "����� � =�(���*� � � **

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 3: Numero7

����� �����"� ������������������ �����"� �������������

����������� �����������������������������������������������

88

������"��(��� �3��� ���'�)�)������"��'�����-�'������ �����"����������� �!��� ��-���� ��)�� ���&���������"���������������6��&����+���� ����� ��"������� �.&����-�� �������3�������� �!����-�'����������������� ���"������!�5��+������$����� �3��"�����������??���������"�� �������������"� �������"���� ��!���&����� �&�.7����)� �+����"��������,����#���*���&����!� �"�"�+���'�'��������� ������������������ �������"��"�� �������.��"�������%@@<*����&����! ������+�� �+���)���)�������������� ��)�����"���)�������"���)���"����/�)/�-���&��� ���)����)���)����"������/�)/�-���������"��&���)��(���������������(�)�"��� �"�����&����!� �"�"�)����'����"�&����7)� ��)���"�� ���������/������� �!���*��� ����"�)�.�-� �����&����!� �"�"���� ��'����"���"�'�"�� �"��)��)�!��� �!���,�)���)���������� ����$7��������'���� ���"����������)��"�)��*�������A����-�"�)��+��� �����&����!� �"�"�������'����"���)�� �+������)��(������!�5�� ��(�����"�������&�����'��+��-��������"�(���� ������� ���&�����'��)����.��)�-���"�����B�!���"���� ���"��+��� ����(�)����"�����))�.�������)��&���! ���)��� ��&�������)���"������'�"��/���������;���)����� �������B-���&�����'��+������)���)��)����� �B&���)�&���"�����&����!� �"�"B*� ����.��������&����! �,�(������� *���������� �������3�)�.�� (������� -���'�)������ ���!�;��)���)�"��!�5��� ����!���"�(�������"�"������������6�-������������3�)�.��+���&�������� ���� �)�.����������������!���)��������/�����"�"*�������"���������.��(;�����,�!�����)�����&��"��)���������/��������������� ���+�������������)������ ��-���������"�� ����5���"���6-��7&����"����������&���)�&���!$��)��� ����!����"-�������� "�"��,� ��C�������"�"-�����:�"�����!�;��)����&���)�&��(� ��.(�)��������������������D�����)��"�"�(��������+���)�"��"6�����/�)���$��(�����-���������"�� �3��� ��/�����"�"-����������3�)�.��+���)��&�����)�����������!����"�(���������)��'�"�"��-�+���� �'���� ��&6�����,�"�5���� �����"�! ������ ��"��"�� ������.�����& �"�*�������������+������&����! �,���"��������"������ ����)��'�"�"���"������"�� ������������!. �)�2��� ��������� ����)��'�"�"���������"�!��������!�5���)������.��,��������&����)��������� ������-������"�����������"�� ��-������"�����������'�"��-��)������&����!� �"�"-���������"��,����������"������ �� ���&���)�&����"������������"��-�����������)������)���,-���������)�.���� �����������'�3����������$��� �������������&��)�"�����!��� ���(�3�"�� ������������������+�� ���� ��!������� �� �+����,�����! ��������� �"�� �����(����)��������)����������,����� �9EF��� �+���,�����! ��������� �"�����#���-�����������&���������)�������"� ���)�.�-�)��&������"�(������� ������)�������������������,���*G*�"� ����"�-���)�!���"��� �)���:��,�� ��/��&��� �"�""�� ����,����&*G*���*G*��������"� �������"����������*

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 4: Numero7

99

����������������������

� ����������-����� �)���)��������"�� ���7�����)���"������(���3����( ��"�����/���������� ���������/��������+����������������)���(�����)�����'���,�"����"������&������������ ��*����& �)�)�.�����"���������"��� ��� �������,���"��� �������&��2�� ������&)����,� ���)/����������������&��! ��-�&��)��)�!���������)�����'���&�����"���"����&���)�.��"����������!5����-� ���+��� ��� ��'���6��� "�� )�������� ��� ,� (.��� ��� �� �������*

� �&���������������)��&�� (���� ��;"�)�����3���������D���������H���������-���5���)���)�"��)����#�������-�+��������"����).�)����� +�������-�����������,�C� .��(�*�I �����!�,.�� �)���&��/������&��&��"�"�������;��)���"��"�! �(��� �"�"��D���&����������� ����"��)�.������� ��&������������ �� ����,��7�����"�� ���� ������������� ��� ��������������)���"� �)���&��,����������*�J�&�������-��7�������3��� �������( ��"�����/�)��� ���"��$��&�������*#��������"�)6��+���������"������'��6��"�����&���)�.������)/�������������"�������� ������� ���'���"����*����(���3������;��)��+������"��&���"��"�� ���������'�'���,&����)� ��������"�� ���������/������-�&������������������������ ��6���)���� �)��&�����;��)�*

��"������/������������������� ��"�"���������#����������-�)�,����7�����.����������"�"����&��&��)���� ��� �����'� ����'� ���'���"� �����,�����������"��������'��*���(���3������;��)����������)��&�����&��&���������';��"�� 6�����"��(���3��,����)��)�������� ���������+����)�����)����&� ��*����)����"���� ��&�����"���)/��"� �)���&��)���&����"����"� ����������#����H��,��� ���3+����"����������������H�*����& �)�)�.��"� ������������"�!�����&����� ��� �,���"��&� ���"�"-������"�����)�����+��� ��� &� ��� "�� ���� � ������ ��� ��&� ��� ,� ��� &� ��� )���������� ��� ������*

��#����KL��".�"��'���������)���)�������4

B��������#�������D����?D�����?D�����#��L�����������L��������L����-������L�������������������M����J���J���J���-���N�H�H�����������N��������������L����L�H���L�LO**B

�� ����)��������)��'�"�"�"�����J�L�H����"� ���-������)������������"���&� ���"�"��J���,�J���*�#���� ����"�)������"�)���� ��/���� ��&�����'�)�.��"�� ���� �"�����$���&��������+��� ��)���)�.���,��"��$�-���!6���+��-���"�� ��(���� ��6��"� �����/������,��������� �"�� ���������'�'��-����P����)�"��&��� �����������0���J�LH���1�*� ������"�����H�L�L���#������� ��!����"�� ���)��!������)�������*�#��� �������� �����DL"� ���"�'�"������� ����� ��"��"������+�� �!����������"���(���3����&�������+��������(�����������"��� �������(����)������"�� �������� �3�-�� �J����,�� �J���*������(���3���)��)� ��&���� ��������������(�����"�����������6��+�����)�������"��� �)���&��&�������� 6����!����"��������"��*����(�������6������������ ���:��"��)��� ���"�������6��+�������&����������������+�� �!����)���� ���"�����!�����*���� ������)�����"��������)��� ����7����� ����������"��"�����)��)������)�����&�)�� �)�� �"�"��$�������6�*�������� �#D���L�����������*

)�������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 5: Numero7

QQ

���������.��)����������.��)���������������������������

���"�����!�)�.��"�����������6��'��� �&��"���(���� &�����!�)������ ,� ��� .�������7&���������������������&����7)������&������(�)���)���"�������6�*� ���A�H��L������������� �� ?D�������� �������-�D���C�����L���������� � # � L � � L � � � � R� � � � � � � ����DC�������*� �����/���������$�����"�&��� ����� ��&��� "�� �����6�*� ��� �������������+��-��!��)�� ���)���)���6���)��+��� /���"����� "�� �������� ��&�)��� ,� "�����������P������"������&�����������*�������"�� ����-� ���������D������+����� ������ ������"����������� ������)�.��,���&���)�.�*��� ����)����"��"��� �����������"��� ��������� .������� ,� (��� �����-� ���������L�#��H��+��������)�����"�(�'���)��� ,� )����� ��� ��� ��)��������"�&����'���"� �/��!���)���� ���"���+��� ���"��*

��6�&�;�-� ���)���.��"� ������������-�����$������3.��"�� �������6��"�� ���"�(������������6��� "�� �� � (����� +��� �� �����6��������-� &��"�� "������ ����� &��� � �&�,��"�� �������6���D�����-�,�)��� ���,�"�"�� �������6���L�#��H�*������� +��-� ��� )�"�� ����.�� "������������-�/�,������)���"���"����

(��������S*��������������"�� ����(����"�"��)��� *���%*��������������"��������*���8*��������������&��'����'�

����"�)���-�� �J���,�� �J������)���������� � �����)�.�� &����)� ��� ��� �� �J� L����������� ���������-� )���� �����B���6������,�����)���&��B-�������������)��������� �"�����,� �����/�!�"����-��"���� ���,� �)��� )� ���-� � � �������� ���&$��)�� ,� � &������&$��)�-� ���(�)������"��)���� �)�.�,����������������/�!�"����*���)��& ���������"�"�,�� �&����"������7)��������)��������-����� ���������"������ ���J���� �����L��B�CL����TB*�#����5��& �- ��/�&.(�����������������/������-�� ����-+��������� ���� ��� $�"� �����&������� �&���+���&��"�3)��)������ *�����"�� �������"�)������ ����/��� �'�"�� ����(�)��������� �������-������/�!�� ���)��'�"�"�"�� ��/�&.(����+���"�5��"��������������*����������� ���BCL����TB*

������������������������������� �!�������"���#�� $�%&'&

�D���������$�����"� ���"������������

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 6: Numero7

EE

��������"��������������"������

�DH��#����L������L

���C���,� �����/��� )��'���"�� ��&�)��� "�� ������"

� �,�)���� ��"����)���)��� �����)� ����U�QV"�������-�� ���C���0�������������C�"��� "�� ����&�! �)�����������1�"�����"��&�����������������������������,� ������0�������������!. �)��"���&�:�1�&����"�"��&������������������A��"��C��������-�/���)��'���"����&�)���"��������"�,�&��������L�) �����

?��� ��� "��� �!�"���)���� (��������� "� &��������)��'������(����������!5���'����� �"�(�����"�� ��"����"�"�/������,�������(��������(�'���)��-���"�������������!�5��� ����5���������� � ,� ���� � "�� �� /�����"�"*

?���(��"������������&��)��������&�)��'����� � � ���&���� "�� �� �!����"� �!�� ���� "�)���)���)���2�&����� ��'� ���&������������� ����&��������������!�5����,�����)����������&����'�� ����"������ ���))�.��"���������!���*

?���)��(�����������&�:����� ���&���)�&���,���� ���"���)�$��)��*

����)�������"�� ����)���"�"�"���&��������)��)��������(������� ������� ����!�"�)���)�����"���$��)���,� �!��� ��

���"�"����� "�� )��"�)��� )��5���������-"������"� ����&����"�� ������� ���"�"�)� ���� ,�/���.��)��+��������)��������)�"������"�� ��-� ����� �3�)�.��"�� ����!5���'���+�����/���������"�*�������'�� ��(���"�"��&���S@����6)� ���,�))������+�����!���&����)�����)���"��*

� #����"����� "�� �����-� ����?�������� !����7� �������-�/����'��"������&���!���������!��� � ������� L����������� ,� ���� �����

=�(���� ,� � � ����� ����� ��� ����������� &����"�"�� &��� � � ����� ��������;)����L6�3�����������-������������ ��� ���6�+��� ������ /�)/��� &��'�)��� ,� &��� ������� �"���,�(� �)���������!���&����)���-����� �������� &��+��� ����� ��&�� "�� � ���3��(���� �)��� ��� �3��� "�� (�������"�"� ,/�������3���� �+��/�)���"�� ����"��-����"�5��� &��� � �� "�� ���� ��"�'�"���� �!���-��!�����������"�&��"������*

�������������DL���CD�W����D����

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 7: Numero7

<<

��������������

�������&���"�����)� �!�.����� �H� ��"��H� �&��6��-�� ����'��������"�� �����&�*����������)����U�%9-�"�����"��&���� �H�����������������?��������A��;������ �������*��� ��)�������������������������������"���������"� �'� ��"����������-���)�!�3�"���&����� �������������"� �����������������.��)���/� ���-��;)����L6�3�����������*��� ���(������ ��������&�)���"� �$��&��(������� ��(��)�"��������� ��"��)��"�"*

���H�������L�������&�*�������������U�%9

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 8: Numero7

XX

������������

BK��+�;�������������& ���6���������� ���������� � � � � � � " �)��'����)�.���,�"������"����$���3���! ������� +��� ��� � � "� � ��4B��# �����*

� � ! � � � " � � ������/�! ��" � � � � �/�����-������&���� ��� +��&������� +���7����� )���&���� ���+��� �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � ( 6 � � ) � *

������"� �� ������� �����������"�� ����������-�&�����+��� ��&��)�&)�.��+������/�����"��"������7�����)���,� ��& �������������"��'�"��+��/�� �������"�� "��"�� � ��&������ ������$��(��'�����/������ �������� ������$���)��"�"������ ���+���/��&������ ��� ���)/�� �� ����'� �3�)�����-� ���+���/��/�)/�� &���! ��� ��"��� ��(������ "�� )����)��� �������)��"�"��� ,� )� �����*

� � ��� ,� �� '�"�� ��� /����)�����"�����"���"��"�� ������Y�"�"*����)����"���!�

+��������������!��'�'����'����"�"�����B$����B-�"����� ��*�L��/�)/�-�)���"��;����!��"���!��� �)���&�-������ ��������"�� ��������*���"�5�� "�� '�'��� &��+��� � &���)�&���'��� �0� �� ��1�"�5�"�����������"��� ����������*����)��)�&)�.��"� �� �������'������)����)���)��������� �������������)��&�����! ��+��� � � ��� ���� ������� � K+�;�����"������������ ���(����"� �)���&�-����������&���)�&��'��� 4��"��$�-�����"����6-�� � ���������6������)�� �"�"�7) ���'�������/�����-������7�����'��� �������"�� ��������'�'��-�/�! $�"����"� �� ��"�� �������� ��-� ���& �����*�#�������� �"�-�� �� ���,� ���3.�� ���!�;�� ��� /���� �)����"��(��������������"�� ��/��������"�� ��(� ���(6�* �� ������6��� ���������"� )��5�����"��(��)������"�� ������*

� � � � � � & � � � � � � )���)�������-����� �&���)�&��"����)���� �"�"*����6-�&�����+ � � � � � & � � � ) � & � � � " �� � ) � � � � � " � " � � ��7) ���'�������/�����-��� �� ������ �� &���!� �"�"� "������� � ��� � � ������ "�� ��������'�'��*������;����,������'������)�����"�))�����������)����������� ��� ������3�"��+�����&���� ������'�&����&��(��"�3��������������������*

���&� �!���� ���)�����&��"��� �� (����� =����� "�� �� ������-��� ��&� �!���+���������"��� ��� ��)������ &���� 7 & � � � � � � � � + � � � � �

)��&���"��� �$�� +����������*� � �� � � �����"�&��&���,� ����� �"� � ��6��,�"� ��� �������+������"���'��"��; -������(�)�� ��+��������*#����������"�)��� �� ���"� ���/��!���-�"�� �������� ��,� "�� ��� & �����-� &��������(�)��� ��� &���)�&��� "�'�����)�.�� ,� "�� '�"�*� &�����)���������&� �!��-��. ����� "�� ���� �"��� )��(���-)����)���"�����"�)������ �;������� BL������& .����� �������"� �/��!��������& �"�� '�"�-� ,� ��� )��'����.� ��� ���'�'�����-�� �� ���"�� ������� ������$���� ��������-������;��-�&���-����� ��*B

L�� ��"�� +��� � � � ��� � �������"�������� ����������&��� ��������,�&��� ��)�����"�� �'�"�-�&��� ��'�"�������*�#������� �����)��������������)��,�����"���������)/6��������&�� +��� ��"�� ���6�� � ������� �)���&�*����+�����"�(6)� �"�������:��� ��'��"�"���� �)����"�� ���/���������������-� ������ '����� "�&��!�!� �"�"�+��� ������&)���(������ ��� &�������� +��"������������� ������ ����)��,�� �� ��-�&����������������,��&�������� � � )��"�"�-� ����;��)�� � ,� ��&��3�� "� )���&�-�� �+���)����"���!����( �5��"� �� ��-�,��+���&���� �����"�� ��'���! ��,���"��)���(6��)�������( �5����� ����'� �����'���! ���,�'�)�'����*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 9: Numero7

VV

�� �� �� �����%

����������������&)����)��6������!�;��+�� ��� /��!���� &�"6��� ����)�����*� �"�/��!���)���"�����6�����6������&���!��+�������)���6������ �B�"���B�+�����������������"��&����������"��"�����&���!��� �)���3.�"� �"�(������������!� ��3�-�,���� ��/�)6�����������"��&����������� ���+���"�!6��)��������*�+�� ���+����������(�)��������������� ��&�"6��� ������ �������-������-� ��������"���.�-�� � ������$��)��".�"��)�"�������)�����!�� ��+���+���6����)������*� � ��������'� ����"��"�� ��� �����������)������5��$�2� "��"�� ��� !��)��� ��� ��� /��"��2"��"�� ���!���������������)�����2�"��"� ���� ��������������)�����&��2�"��"�� ��&� �!����������&���"��2�"��"����"��� ��/��!���� ������� � � "��� "�� ������� ,� ��������"��-�&���-��+�� ���+��-�)���)���"�"�������(���3����&������ -�+��"�!���&�������� ����������"��'� '����� ��������-����&�"6��

&������ ��"����,����6���+����������������'�3��� ����7&�����)��������������-������)��6����� ��������������L������*���"�)��*����� �����6�)����� �&���6������ ����'���"��"�� � � � ��� ��)������� �� #�3*������������"�������6��������) �����"��� ���� �� ����������'����� �� ���"�� ��������"��2� ���& ��+���"��'�"��,���'������������"��$+����-�,�+���������������"�)�����&����&6����2�,� �� ���)����) ����"��� ��-�+��)���� ��������-� ������� ���� ����)��*���(�����������������)���&�����6����-&���-� ������ ���-����������� ���$�� �������)�.��"����������"��� ��*���������$�"���+������"����������������� ���-�)���!����&���&��;��)�������0������"���"�������.�� ��1,�"���������)�"������"��� �����������&�������������$����� �&�)/�-�����������"��� �)���&�,� �����)������� ��)�!�3�*����������!�5�***

�� � � �/���'�"������ ��� �"��)��!�� )���� &���6)� ���.��)������������� -�� �� ��-)���)�"������$��)�����)���B����B-������)/���$������ �+�� �������6��������� *� �� ��-�+�����"������:����.��)�-���� �(���3��'��� ������"��� ��������'�'���,���� ��(������"�������6�+��� ��������� �� ��"��� ������"�"���'�'������*���������6�"� �B����B����"�(��"��&�����"�� �)���&�-�,���� ��)�����&��� �)�� ����������"�'������"� ������& �)��������)�"��&�����"� �����*�����)���������"� �� �����)���)�"��)����)��)���)��*

���+��� ��� &�"����� '��� � � ��-����&�����)���&��"�����)��&���"�"�����& �������&�� ��)��)���)��*��������(� ���(6����"�)���B��'�)������&�"����'���� ��� ����� �)�� ��"�!�"��� ��&�����)���"�� �����!��-�&������ �3�����&������)��'���! �*L� � ������ ��"�-� &�"�����)�&���� ��&�����)���"� �� ����� ��"��� ��� )���&��� '�'��/�����-������ -�& ����-�&�3���'��&��+���&��)�!�����'�"����

� ��*� � � ��������������-&�"������������ ��������)��"��&�;��"�� ���������&��+��'�����+��� ��)��)���)���)��.���� �)���&��������*�L������ �� ������-� � � � ��� "�5�� � )���&��������� -��$�-���(��� ��7&�����)���"�� �����������������(�)��"�*B� � � � � #��� ���� � �/���'�"������ ��"��)��!��)���B������! �B-� B��"�����)��! �B-B��"��� �! �B���)����B�7������"������"���&�����B���B��'���! �B*

�&���"��������� ��/���'�"������+���)�"��� ��������)� ����&�����(������������,�������"��T���/��-���L���*���������6�"� �� ���"���'��"������� �)�.�)���L���-� �� �����&����*� � ������$�)�������)���� ������� �)����"��)���T���/��-���6)���� ��� &������ "�� �������)���&������� �)������)�����"���������)���&�*�#��+���� �� ����� &����� "�� T���/��-� �������� �3��������'�� �-���6�)�������������������'������"��� )���&��&��'�,��"��)���"��� ��!�)��)���"��)������*���� � ������"��)�������� ���H�"��

)���� B�����6�� ������� B-"���"��"�� �!����"�&����� �������'��� �� ��� �� L���-� T���/��*����"��� �� �������(������� "����� "�� ��� ���'��� �� L���� ,�)������"�&��"�����������"� -� ���)�� �"�"�����&������ ����/�������� �� � �� +��"�����&��� ������ ! �+���"��-"�!�"��� �� '�"��"��T���/��*

����"��������)����-�� �� ��"�5��� � )��&��"�� �������6���&������ � &���� 0� � ���"���&������ 1�,-�!�5�� ����( ���)��"�� �������6��������� -������������ )���&�� (6��)�*� �+�6� ?*�*������"��+������6�����)������'� '���� �)���&��(6��)��"������������)������4� ��& ������)���&���������&��������&��������"��)���.�*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 10: Numero7

�� �� �� �����8

S@S@

���������"��)��� ��(� ���(6����"��-�����������"��������� ����)��"���� -�� �� ������$)���)��� �3�"�� &��� ����)�� �"�"��*� ��� &������� ��������"�"*�������� ��/���'"���������B�����)�"�B���B������� B&�������&����������������"� ��:�����&����*���6������-���& ����"��)���)��������&������&�����"��T���/��-�+��;����& ���������)���)������, ��(������"����"������ ����)��*��� ���)���� )�� �"�"� ��� �!����'�������3�-�"�!�"������ ���)�.��)�������T���/��-� �� � � � � � � � � � " � � � � " �!����'�������3��,�(� �)�"�"*��(�����"� ���� ��H����� ���!����. ������� ;��� !����� )������������)�������!���� �� ��-"�"�)�"���� ��5�'���� � ��-"�(����� �� ���)����B��&6�������� �)��� �����)���� -�����&��

�����'�������-�����&���'�'�,� )�&�3� "�� !����� �� �� �'� ����"B*� � � ��� ��)�!�'������ ���!���� ������ ���(��)���������� ����� �����)������'�'�(�)�2���&6�������)������)�����& �2������"����)������ ������2� $����� ��)��������!�2����������)�����)��&���"�2���3.�����)�����5�3��2� '� ����"� ��� )�����)��������2� �������� ��)��������)���"�*�#���������(��)������ "�'������ ��� ���&��&����"��'������������)���-���+����������"�)�"���)��" � ' � � � � � � � � � ! � � � �)�������,�����"������� �����)�-��� )�����"������������ �������&�����-��������"�� �"�)������& ��.��)��� ����)���� - ������)�! ��,� ���&�����'�*���������&������"� �� �����)���� ��������-� �����"�������� ,

'� ����"� ��&��"�)��� �����"�"� "�'���� 0������ �"�)������"�������6�1*� �� ����� � � (��"������� "�� �&������ �"�"�/�����2�&���� � ,�� ��� ��� ���� �"�"&������)������. ��� �� ��-����� ���!�;��� �)���&�*� � ��������)��&.���-�,-�)����� -�������� *����!�����$��� �����L����,����"����������� �"��������L���*����� �"�������� ����&��&����)��� ���'����"��-,�������;������ )�����)� �)���� �. �� ��� )����������� (�-��&����3�� ,� )���"�"-� �������!�;�� �� � &������-&��"��)��-�5����)��-�(���� �3�,����& ��3�-�"�� ���)�� ���"�"�(���)������ & ��.��)������"��� "� � L�� �((�)��� "���)��.�*

����������!�5�***

�� ��;��)�-� ������ ��� �3��)��-� �7���6�� �)����)���"��+���� �� ���'� '6��"�����'�����������"�*�L�)6���+��� ���/��!����+�����6��-�&����+�������!�����,��(����"����� �������-�+��"�!���&������"� ���)�����"�� �������*����#����������6���+��-� ���� ����+�����/�!6��� �!���"��"� ����"�-� ���+���,�������6����&��������� ����"�-� ���+���)��6��+���/�!6��B� ����$�B-�,��$�� �5���-��!����� �+���/�,� ����6����� ��(��.�(����"� ��� -���"�)��-�+����!�����'�'������ ����3-�)����)� �!�6��!�5�� ��(�����"������3� �&�)/� �*��������������� ��"�)��� ��� )/����-� ��� �������-� ���������*���) ���� ���&������'���)���������-/������ ����)� ���"�������-�'�������������� ������"������ 6�����"��)���)�������-� ��(����)�.��"��+��� ���/��!����'�� '����� �������-�����) ����"��+���A��������������������������"������)����)�.��"������"�� ���&��(��������������*�H�����&���-�+��������������������&�����&�����"�� ����������*��L���)���"��������?*�*�������)������������'��������)��� � &���� �6� )��( �)� �'�� ����� "�� ������������-�+���������� ������"������

���3�"�-�&���-����$�"���)���������� �)����"�)��� ��B��&�����B���������L�L�L������*

�����'�����?*��� ����!��������';��"�����������������.�"�������"���+��� ����'6�-��+�����6�� ��� ��� ��������� ,� &��+�;� � )���"�� ��7)���!��� ���&��������"� �����-�"�� ��). �����"� ����"�-�����6��)���������'����������� ��������:��*���6�� �/6��"��,�� �)���3.��(�����������"���)������������"�� ���&��������,)���"����"���!��&��(��"������-�����6��)������&����.����� ���.�������"�� ��)�!�3��&��� �)�� �� �� ������� �)��� � ���!�).������ �)���!��*�������&������������&���! �� ��'�����)�.��,� �'�"�2� ������ �� ���'�������'�� ������������ &�)/�-�+�����)�!��� ���& ��"� ������"�'���*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 11: Numero7

�� �� �� �����9

SSSS

����"�� ���/��!����'�����������:���������&�"����������� ������� �������-� ��"�"�)�����������"����+�;��� ��+������ ���/�!6���&���)�"�*�������� �)���&�-�&��+��� �/�!6� � )������"�� ���/������-���� ��/�!6�������"�� �����,Z���/�!6�����'�"��"�&������� ���&�)��*��������!������-�������6��+���� ����� ���/�!6���&���)�"��&�����+��� ��/�!6��'����2�� ������� ���/�!6��/�! �"�-�,�� �+������!�� ��:��"�� �� "����6�&��������*�K����+��;��/�!6��)��'����"��"������"�4�������������� +��� ���� ��(�������-�����(�������;���-�������!��-������&�+��:�� ��� "�� ����� ,� (�����7�����"������� "� �)�"�-+��� '���!�*� � � ��"��"�� � ����&�-� )���"�� +��������&��(��"�3��� ����� ����"��-)��'�������� ��� +��� "�)/�� �������)��&��� -�,������(��

�� �"���+���"��� �� ��'�� ������Y�"�"*���� ��.�"��&�;�# ��.�-�+������� �3.������ ��"���� �������-�+������ ��.�����&�)/���+��� ����&��.�)���)��& ���������"�� ���������*

�)����"������ �� ���)���&���)�&��� '��� -� ��� �� /� � � � " � � ) � � ) � & ) � . ��������; �)��"� �� ��-�,�)���&���)�&�����)���� -�)��)�&)�.�& � � . � � ) � - � � � � + � � � � ������.�� ������# ��.��(����������7) �,�����*��������� ���)�"��-����� ��������"����"�� ���� �"���� ��� +����"�)� �3��� )�"�� &������*# ��.���(����!��+���� �)���&��������)$�)� �&����� �� ��-&���������'�3��"���6��+���� �� !����!�-��"��$��"�� ��&������)���� -�������� -�������"��&�����-� ����� ��-� �$�� ���� �)�.��)���� �"������ ��"� ��'�"������ �)���&�-� ��&��������)�! ��,�� ��)��)�&��)�! �

0����"��)���� �!���1-������"�� �����"���"�� �"� �/��!��-�+�� ����� �+������)������6� ��������3�)�.��"�� ���&����������';��"�� ���'����"���+�� �������&��&���*������.�� ��-&������&����-�����. ��������.+��� � � � ��� �����'����� � &���)�&���"����)���� �"�"-�����+��� ��.��������������+��� �����"��"��(� �)�"�"����� /��!������� )��3��)���"�&��"������ ��(��)�.��+������ � � ��� /������ ��� �$�&��&��-� ����3.�-��������"����� �����-� �� ���';�� "�� �'����"*� � � ���� � +��� ���������-�)����"���!��+������ �� ���/������+��"�!����( �5�"��� ������ (��)�����&��&����"� �/��!��-�,�+��;����&��������)�����)���� ������"�� ���������'�'��-�&����. �� �� ��3.�� �� ������� �)���)��� 6�� �)�� /�����*

����������!�5�***

� ������ &�"���� "�� �� �� ����� ���!�;��7&�������������"����"� �� ��*������������"�5��+���� �� ������� ���& ��"�� ��'�"�-�+���. �������)��&��� �������)��&����)���� �)���&�"�� �������� ��-�&����+���)�����'�� ��(�����"�� /��!��� )��� � � �!5���� "�� +��� ��� ���)���3)�*� � ����� ���������7&�����"��������"���B���)��&��� �"�"�"� �� ������� ������� '���� ��2�&��+������� �� ��������'�����)���&�- ���������"� �� ���������"�6���������)��&.���B*������� �����"�5���������&���&������������B��/�,���"��"�� ��)���"��+����������)��&��� -������� �)�� �������� ��������-������� ��'���! ������� ����'���! �2���"�����$�(����"��"��� �������-,� ���� ���-�,��/�!�����������)���&�-�,���� ���"��; -������������&���������!����)���)��&��� *B� � � ���� ��!�����-� ��� � � ��� �� H�-� "�5��� B��)���)����� ��"�� +��� ��� ���� ������� -� ���7)�&������� ��'�����! ������"�"*B������ ����/��"�)�"�"��&����������"�"-�+���� �� �������������� �&��+��� ���'���� �����'�"��������� ������)���*

#�������������6��� �� �����������������"�"������� � ,� /�)�� ��!���� ��� ��� )��$)���B&�������B-� ��� "�)��-� ��� ���� ������"�"&������ -� �"��� ��� (��)������ "� � � ��0'� ����"-� �������-� ��)*1� �� ���� "�� ���(��)�.��&���)�&� -�"��������� �"�"���&������ ��"�'����+����������(������&�����"���"�� �+������������6�� ����B ������)�.��'��� B*

#����L��)������� �����!����"�� ���� �������� &����������-���"�� ��+��������&������ �&�����0#���)�&���"������� ����1*�����7&�����)���"� ���������������0&������ ������7����1����� ,����&������ �+�������&��/��"�����6������*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 12: Numero7

�� �� �� �����Q

S%S%

���� �� �'�� �� )��) ���� +��� �7������ "����!����)����� ���7������,� ����&������ 2�� �)���&�,�� �� ��-�� ����"��(6��)��,�� �&�������*���"�"�)���������)��������"�"���!����)�� ���(������L���*�#������$��"���+����-�� �� ������� &���)�&���"� �����'�'��,�&���)�&���"� �������)���� �0�#���)�&���"��������)�.�1*���� �)�����������-� � � ��� ��� ���� ����)��� ��&������ -� &������������� ���������� �"� �/��!���+���)�� �'� ����"�'�"�� �"�"*��� ���)��� �"�"-�� �&��! ������"��)������!��� ����� �)������������)���&�,������-����$����&�)6(�)�-�������,�)���!��*��!������� "��� ����6��� �����������7) �,�������� ���������,�� �"�� ����*� &������� ��������� +��� �. �� �7����� �����!����)���+���&��"�������"�� ���������� *� ������� ����������������������+��� ��&��+����������������)��5�����"����)�������&��)����)���!�� ��*� �"�� ������������� ��������))�.�"��"�����!����)���-� ����&������ �,� ��������� *���"��)�& ����(� ��.(�)��+�������"��������������� ��C� ���(6��"�� ��#��)� ��6�*# ��.����)���.��������"���-�"�(��"���"����"�� �����)������"�)� �"� �)���&��,�� �� ��*�

� �����&������ �!�������"� �)���&��&������������������������"�'����,�'�'��������� ����"���-���� � ���"�� ���� ���! �*� � )���)�������� ���������)��)��-�&����� �� �����)���"�� ����"���+���/�!6��)�����& �"��&���������������'�"���������*��#���������.�� ���� �� ������ ��)������(������"� �)���&��'�'�����-�"�)6����B���� ��5�(������������� -� ��'��������6������ ��-�&��� �� '����� ��� �� ������)��� �� (����� "� � �5�B*

�� �� �����"�� ��/��������"���))�"��������/���"�� ��)�"���"�� ��� � � &���"����� "� &����������-����������& ��.��)���(�����������������������; �)��-�"�5��"��)�"����������&��������� �� (� ���(6������ -�� ������,� �)��)�&)�.�� "� � /��!��-� �� ��)��"�"� ,� � ���"�*� ������ ����� � � ��)���� ����� "�L��)�����-�,�� ����"��"�� ��(6��)����)$��)�,�� �"������ �������$��)�*���&������"���+�6-�. ������"����� ��+���&��"��"���������������$��)������*

����������!�5��***

�&���)�&���"��'��� �"�"�,� �)��)�&)�.�� �������; �)�� �������� -�������"�)�"����� ��&���)�&���� !�� .��)��*� ������� ����-� ������)�.��"� � ���)�������������(6��)�-��&������ -� �$�� � $� "�� ������! �-�/����)�"��)���(���3�*L��"��������������-�� �� ��������.�����"��'�"��!�� .��)�,�&��)� .��)�*

#��������������"������ �� ��� � ) � � ) . � � � ) � � ,��)��).���)�� ���'���� � ,/������ ��� �� ����"�"� +��'������� ���7�����)���)���"� �����&�)������&6�����,������������� �)����������������-&��� ������������1� �� �������������&6���������������-�����+����� �)���������!��*����!1 �� ������ ���������"������"������"�� �"�"-�)�������,���

&���)�&�����"��-�� � '��)� �������L����,����(����*������)1 �� ������&���)�������������������!���&����� �&���)�&����6�� �)�-� ,�� ���� ��� ������� �3�������� �/��!��*� �� ������ ��(���3������)��'�"� ����'�����)���"�-�,�)���"��)���� ��������� ��"��� ��(���������"���"�� �� ���"�+��������';��"��� ��� ��'�"�"��L����&��"������(�������� � � 7 & � � � � � � � - � ) � � �)����)���)����� �� ������� ��&�)���)������)����"��(�����,�� �(�)��������)��'��"����"�� ���(������"� ����'����-�"� & �����-�"�� ����������"�� ������� �3��,�"� �/��!���0+�������� ��� �� � ��"��� ����&�)���1*��#�"�6������� �����6)���� � � �/�)[��� "�� ��$!� ��?*��4����� ��/�[���,����/�5�����4

�#����� ��������. ����� �� ������� ��(������� ���7�����)��- �� &������� "������ ����� ,)��)�����(���"��� !�������$��"�)��"������� �� '�"����������-���&� ���"� ��������"��� ���)���������"��L������� ����"����"�� ���'� �)�.������';��"���������������������0����)����)�.�4�1-�/�)����������� (��� � ,� ���� � ������)������)�.�*�� �� ������ �(���3��"�� ���'� �)�.�������,����������!��&����������� �������"������#�! ��)���"�/�! .�"������������'�������-"�� ��&����3�-� "�� � ����*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 13: Numero7

�� �� �� �����E

S8S8

� � ��� ��� ����(������ "�"�(�������� �������� ��� ��'�� ��"��� �� ����� "�� ������� �3��&�������(��)�.��������&��� �������-�,����������"�� ��� $����� �� "�� �����������)���� �� ���� (����� ��)�� +������"�� ��������������"�� �������� �3��� �'��"����&��&��� '�"�� ��������'�� ,���!�5��"�����)��5�����/�)��� ����$��� �'�"��,���5��-�&�� ��������� �� ���&��&��)���� ������)�"���)���)���6���)��,� ���"�'����������(����)�����"�� ��B(����B*� �� ����)�����!��� �����������! ��$�"� ����������)�������)��������-��� � � & � � " � � � � � ) � � � � � �'�!��)������,���)�������������( � � � � � � ( � � � � ; � � ) � ���&�)6(�)���+������� ����"�"� �& ����(6��)����)���)����)���������� -�'����� -������ ,�/�����*

����)�� �"�"��-�'�!��)�����-)� �����,�)���)���6���)���"���"��� ��� ������� "�� ������� �3�-�����)�� �"�"���"� � ��-���"���������)�� �"�"����'� ����� �������� �3��"�� �'�"�� L�'���� ,� "� � � ��� "� ���"�-�������&��� ������$��'� ��"��� �)��$)����"��L���-&��� ��������� �� �����"������ � � � � ) � � � " � " � � � ,)���)���6���)����������(�����)����)���)���������&������� ���������*����������&��"��"�(����� � � ��� )���� ���� ��&�)�������(�)���'�����)�"��B(����B0)���"�� &��� �� ���.�� "���&6�����,��������1�+���������-��������-� &��)�!�-� ������ ,��&� �-� ���&��"�� �� ��-� ,�������������"��� ���B(�����B�������)����������)��'�"�"'�!�������*� 0&���)�&��� "�'�!��)�.�1 �� ������� ������&��)�&���

&��"�)�"��&��� �����.��B#�"����&6����B�,�B��"����������B-��� ��+������� ����"��'����� -���&��"���� �����,����� ����&��'�)��"�� ���&�������"� )�&� �-����� ������������ -� �&�������� ������ �������������-�)�3������&�����,� �'������'�"����������'��,�� �/��!�� �� /�)�� )���)������ "�� ����"�����!������,�"��������&�&������;�"� ��'�'��� ��'�"���� ��� ����� ���"��� "�� ���'� �)�.�� ����� � )�����&�)��"��-�&��)�&����,��)���*����'����� ������ ��)�&�)������ ��� �&������"�"� &���"��)�!����+������� ������"�� ,� ���� &����� "�� ��� ��������&��"��� �� �������� �,� ������ ��)���)�� �� ��� � ��L�'���*

����������!�5�***

�*�#*�� �'���[,*�"�(����� �/��!���)����7�)����")������������ ��$�����"���-�&�������������� ����� ��$�������)��������/������&��������� ��� ����)�� ������ ����� � ��� ���� �����"�'���-������+���( �)���������� ���"������&��-)��'������"����6�� �������/���������� �����)��&��"��!��� �������� ���&�����"���&������-0&� ���"�"1�������� ���&� ���,� ������))�.��"� ��&6�����,� ����"�))�.��"�� ��������������"�������� �3�-������� ��+������"��������� �,���(������,�� �/��!�����&������ *

�� ���&���� �����������&�"�6��)����"����)���� �� �����!� �"�"� ���)�� ,� &��)�&)�.��� ���'��"�� ��+��������"���$��"�� ��(�����"����& ������,�"��������������� ��-� ���)�� ��)�������,��� �� ����� ���� � "�� ��� (��������$��)����������$��)��*��� �� ��-����+��)�������,��������������� �"�"����$�������!���� �����"���������7&����.��&��� �������� �3��, ��)�� �"�"�"�� ��(�������� ��+�������"�-���)����)���)���/�,�(������+������&��"���,

�7&������� ��������� �� ���,�������+���"�!�"������"����"�"�,��� ��)�� �"�"�"�� ���$�����+��� ���)��&�����������)�&�)���"����)���)�� �����&�)������&��������"� �� ������7&������ ��� �$�� +��� ��� '�!��)�.�-� ����-� )� ��� ���(�������� 0����������� -������� -�'����� 1*

���(������� �����������&�"�6�����"�)���+�����&������ ������7����� ��+������&�"�6�� ���� ��'� ����"���&������ -�����)�����"�� ��'� ����"���'���� �+���&��"���7&������)�� +������ ������"���"�)��"��&����&�������� � �/��!����&������ � )� �!����� )��� � � & ��� ,� )��� � &��&.�����"�� �������'�"����� ��+��������������*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 14: Numero7

�� �� �� �����<

S9S9

7�������6������� �������"��)�� �"�"�"� � ��-�+������� ��������&������ ���������� �)���)���6���)��&��&��"�������"� �� ��-�,��. �� �� �� &����-� � � ��&6����� �� ����"�-� ��&���)�&� ������ ���7&����.��"�� ��'� ����"������"�� � � ����� ,� �� ���� ����)��� )���&���)�&������)��"������&����� �� �����������(�����"����)�"�� ��)�� �"�"�"�������+���������(�������"��$��)������!�"��6�-�)���"� ������ ����)���"�� �������� �3��)��&��� ����$(������"��)���� ������"� �� ��*

#����� �(��� �"�5;� ��+���� �� ������&���� ��������6��-�������� ������ �"� ��&���"�3�"�� "�� ��'������� � � � � � � � � B� ���� ��������(�������"�"���,���'�������������;��)������)����� ��������� ��(�����"� ��&6�����D��"�� �� ���"�)�.�� ���'���� -� +��� /�� '���"�"���)���������,������������&)�.��/�������������"�� ���������������������*B�L���)���"��������?*��&�����6� ����L��� ����D��������J����������"�� ���������6�����6������ ��-���"�)��-� ��+��� ��������,�� �����&����� �

&�$)��)��"� ������)������)��'��"� ���& �"��"���(�)���������������� ���!�5����� �� �����"� ���LD����!��)��"�� ��'��"�"�,!���"��� ��� &���)�&���� ,� '� ����� ;��)��-���� ���,����� �����*

#��� ����� ��� +��� ��'������ ���� "�)�� B� ���������6�����������������(����"��&��� ���$�� � �'�"��� ��&���)������ /������� ,�7&����"�������;�������"��)��&�����.��-�� ����)���,������C������� B*���/����"��($)� �&�����6�"������ ��-���"����,��7& �)���"��� ������������� ��+������� � �������5���"�)/�����?D������?D�� �� ����� �� �� ��� ?D� �� �� L�� �������L�����-�&�����6�&��������"������(���3�� ��� �� !��+��"�� "�� ���� ��5���7& �)�)�.������������"������;������'���-��"��������"�-� +��� �7&����� ��� &���)�&��"��)���)�"�-�&����"���(�)����)���)�"���+�����������������������������*

����������!�5�***

��,�&���/�,�&��� ��)���)����!�����).�����)�!����� �'�"�-��).��� ��"����-�&��+�;)��)����-�).���"��������-� ).��� "�������-� � ).��&�������-��).�����������*#�������������)��&�����! �"�(�)� ��"� )���)��� ).��)�� +������ "�� ��� �����)��)�!������&�����������-&��+������/��!���������)������"�(�������������*?��� &���� �� � ������ ��7�����)��� "� � � ��� ,)������������ �� ����7�����,��� �� �)�&��� ,� ��� �7����4

L���������3����������������"���)����)���)�����&������-+��� ��&��������$��)�/������-)��� ��+�����������!��"������7�����)���� �5�"��"�� ��&��&������)���/���������� ��"��'�'����&�����"�� ���7�����)���"�

� ��*�J������"�-�+����������������� ��� '$ �"�� ��� ���!��"�� ��)�����.��"� �� ������;�������"��������3�)�.�"�� ��� &���)�&���� '��� ��� ,��)���� ��-� )���� ��� �. �& ��������� ��� ���������������-��������������)/������"���&����"�����"�������)�'� �3�)������,����"�)�����*��)����)���)���&�"�6����)��) ����+���� ������������ B� ��B� "�� �� �������-� � B$����� ���"�B-� "��"�� � $�����(6��)��/������ ���������� ��� /�,� ���� � ������! ��)��'�"�"����� �������+�����"�� ���)���������(������-���� �&��"�� "��������� �����6�� � ��) � � '� - � )�/����) �� -�����!� �"�"- � ' �'��)��-&��)�&)�.����)��)���)��-�&���+��3$�� ���$�����& �����6�"�)��� +���� � � � ��� ��� �

)�� �"�"� ����(����"�� &����"��� ���(�����-��������� ������ � +��� "�(����)��� �� ��� ������� "�� ����-� �� �������� � "�� ����-� ��� ��"����"�"� +��� �� ��"�������� �3�� "�� �� ��"��� ��)����*� ���� � ������'����� "��������������������$��������� �� ���� )� �( ��-� �����3���������� �)/���-������� ��&�� "�� �����6�� +��"�(����)��� ��'����"����&�)��"� ������������ �,�/�)��+�����/��!�������"��������"��������������&�)��������� �,"��)��$)���*

��������***

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 15: Numero7

SQSQ

�� �� �� �����X

����������6�����������)��5�����"��������,�6�!� ��� ���� �����"�-� ����� ��� ���������'�'�����-����� ��"��"�������)��'�"�"��������+����!�"�)���� ��� �,������'���� ��-�)�������,���� )���&�� ������3�"�-� �)��'�-� ���"�� -���"�)���� �,�(� ��.(�)�-�)��������7& �).�"�)�+��� ��� � ��� ���$� ��� ��� '� ����-� �� +��)���)�"��?����"������������)���� ���. ���� !���� � )����� +��� �� �� �)����� )��� �&��"��)��-� 5����)��-� (���� �3��,� ���& ��3�-'� ������!'�����������.��)��*��#���-��$���&��������+���������'� ��������$� ���� �)�.�+���� �����������"�"���/�)���"� �� ���)��L����,�)���� ������)�����+�� ��+���"�C����������"��� ����'����*���) �,;�"����"�����"�������� ��)��)�&)�.��"� ������� ��&���)�&���� /���;��)��� "� � ����� ����-� �������)�.�-� ������&��"��)��-� H�!��)�.�-�����-�#� ���"�"�,�������,�(�)��*���������"�)��� ����"�)�.�����.��)���������"���[�������:� ��� ���)��)��)���)���6���)�������)�� ��"�� ����6���������.��)���+�������#�����)������/����)�����D��'���� �"�"������ ����!� �"�",���!5���'�"�"-�+�������������"����������!�;�

)���)���6���)��� (��"������ ��� "� � �����D����*C��� ������ ?*�� ��� +������ ��:� ��� +��� � )����6(�)�� /�� ) ���(�)�"�-� ��'������"�� ,��� �3�"�� ��� (�����-� /�� �� �))����"�� ,�"5�"�)�"�����!������ ���� �������-��� �������� ��-��� ���(������"�� ��'�"��'����� �,�� ��� "��������� ��&�)���� "�� ����� ��-� /�����"��"�� �������)�����"�� ��� (������,� �/��������"�����&���������'� ���'��,�/��/�)/�"�"�))������,� ���"����)��) �������-�&��� ���� �)�.��"� �&��! ����"�� ��'�"���������)�&�� ���� � � �$�� ��!��� ,� /����� +��� �)��&����.�� "�� �� ������ "�� �� '�"�� +��(��"������� ��"��B(����B�,�'��)� ����)�"�&�����"������B(����B�)�����"��� ���"��$�-�������)���)�"��,���)���)�"��)����������� �"�"��� �� ������ �3�-� � � &��! ���� +��"��$���� �! �*

�����������������������($�)���������*�!��+��,�*������������������&-&�&-&����.&-&��$/�������0�0��12

�������������� �3+

��������������

����������&����������������� ������*�� ���)� �������"6���"������-������� �3.�������������&���������������� ����"�)����� � "� � ����� �������� ���.��)��/� ���*� �����)����� �(�;���L��W��*

���"�)��)�������'����)�����"� ������ ������� � ����-��*G*?*G*�*G*���*�88��*��*��*

����������)���"��(���.�)���� ��&���"�3�5�������)��'��,�)���"��$��)���"�����&�-+���(������� ����������& �)�"��&���� ������)���*��&�����"�� ��� ������&����������������- ���&����)�&������)��&�������������������,������"������-���)�!�3�"���&���� ��������������;)����L6�3������������)��&�:�"���&���������"�"���)����� �*G*#*G*�*G*���'� "����)�������������,�� �*G*?*G*�*G*����������� ���������-�+�������,�"�����)������� �)���������+��)���� �����)����� *

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 16: Numero7

SESE

�������C����������C���

���&��"�))�.��"�� ����'�������(���-���������(���3��&���)��� �3���&�����"� ������( �5��"���(����)�.�����.��)��+�����"������)��)� ����� ��>�!-�/��"�)�"�"��&�������� ����"����� ��*������"����� ���'����������'����� ��>�!-�+������/������(�)�"�-��������(�����$�� �"�)�����)��-�,��� ��'�3�"��������)�����)��� ��� �)�����*��!�5���"���&���"�)��-����&�:�����,��������������"������� �)���&����&�"���������)������,��"��� ���& ��� �)�� ����������!�)�"��*���������,������'�)���&��������������)��� �3�"���������"��-�"��"������&��)���� ����+�� ��� ���3�"���&�! �)�"������ (�����"�� B���6)� ��B-�������&��'�)/�"���&��� ��� �)�����*

��� "���))�.�� "� � ����� ��� � � � � � � � � >>>*� ��(���"����� *! ���&��*)��

��&�)���"� ����)���"� �! ��*

�� � � ����� D"*� &�"�$� ��)������� ��"�� �����������&�! �)�"���"����(����"����� ,�"��)����� ���������)��&���"��-����!�;������)��"�� (��"��+���&�"�$����&��"���� ��� ������ �� ��������� ����� ��� '�"��"���������6��"�� ���+����(��)��J����!�*

��!�;��&�"�$���)�������'�"������.��)��� &���� '��-� )������!�;�� ��� ���)� ����� "������"� � �:�� %@@X� ��*'�*

� �)����"���3+����"��"� �� ������$�� ������H�L������-���/6�D"*���)������$�����"�"���&��)�"�����-� ���"�(��������������������������3�"��,�����)����+������/���&�! �)�"������ �! ��-)��'����;�"� ������������ ����)��'����� -�"��&�,������"��� ������������"�� ��(�������"�"*

�&�������+��� ��'�������������"�-� �������,"�5�������)����������-�/�)���"��) �)[���� �&� �!��������������!�5��"��)�"�����3�"�*

?D����L��C�D�\\*

� � � >>>*��(���"����� *! ���&��*)��

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 17: Numero7

����/��������0/.������ � � � � � � � � � � ����������-�����!������� "�)�������� "���!� ����1� (������ ��&��! �� "�� �������# � . 7 � � � � " � � ������Y�"�"-�+���/�!��.��������.��)�����"����� �'� ��"� ��6��T/�!��0������"������&������,������ ��"�"����1-� �+��� )��&���"�� � �)��� � �������� "���+�6�-�������"��������� ���+� ,� �������� "���$�*����� �����������������"���+���(��"����-"����)��� �"���������-�+���(�������"�� ������"���&����)����"�����;&�)�-����� ����� ��T��"������ ���)��� �"�"-����)������&���)�&� (�����3�������"����� ������.��"��T��[�[��/������+*� ��� "��)���)�� ��� �� /�������� "�� ��/�������-� ����(���"����������6�����-�&���)����+���� � ������ �'� ��"� �T/�!�������! �)���"�"�(��������������-������� ���)�� ���� ��$���&��������(���� �"���������-�+���(���"������"�&��� ���/�������,� ����������*����� ��)�6"��"� ��� /������� ��� &���"�� �� &���)�&� � (�����"�)������ ��)��)��"�� ���/�������-� ��+��"�(�)� �����!���+����)����.�)���;����*� �������

"�� ��� /�������� ��� )�����'����"�-� �7�����"�'����������6���� ��"����$��)������� ���"����(�)���)���������"���"������� ���������� ��"�� ������.��T�������7��*��� ��;&�)��"����";�0��� ��RR����������"�������������1���)��(���������!����/����������� ������.��"� �6��T/�!��-� ��+�����"�)��6�������'�������"��;�����/�)��� ��� �������+����)�&��6���)��&���������"�"-�������� ������/�������"����-��� ����� �����)�.�� ��� /�!�6��� '�����)��&�:�"���&��� �����������-�)��� ���+�����/�!�6�����3) �"�������������������� �$�)���*

�&����������"��/��������"�)������"������ )���"������������� ��)��"�"�"��D�[��/-�+�������)���������������"�����"�)��������"� ��� ��RR���������"�������������-�&��)�"����"��D�*�D�[��/������3.�"�� ��"�&��"��)��"���������)/������&�-�,��+�����)�����3��"� ������"���� �����������"�������������-�� ��������������"���������&�������"������&� 6��)�� ��� �� 3���*� �"��$�-� ��� �������(��"�����)��"�"�����&������������ ��3���"�������� ���� ��RH����������"�������������- ��+�����"�5���$��� ��������"��D�[��/*����� ���.������ �� ��������$��)���)�"��"�� �)� �����"�� ���/�������-�&��� ����( ���)���+����'����!�������'�)����-���&�)�� ������� ������"��D�����-�+����"�&�.� ���� ���.��/������&���)��& ����,����!�;��� ���&�����/�����*����,�&�)������&�-�)������"��#�.7�����������-�7)�&�����&���,�� � ����"������&������-�)�!�������)��&����"��� ��������/��������������� ���.�*

�����( ���)������ ���/�������(����� �0�����';�"��T�33�>�"��1-�+���&��"�5��������)������������� ���� ���.��/������,� ��/������-�"�� �������(����-� +��� ����&�� "��&�;�� ������� ��"����(�)����� ���� ���.���������,� ��������*

��������***

S<S<

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

��?D����N����I����������������

��?D����N����I����������������

Page 18: Numero7

����&���)�&� ���"������/�������� (������ �������������0������&��;������� �������)��&)�.�/������"� ����!��1������/�!�0��/�&1-������"����"�� ��(���� �"�",� ����������-�(������"� �&����.�� / � � � � � � *����"����(�).�)������ ���� ���������������*�����!���0��&�������&���1�"�����"�� ��(���� �"�",�"� ��� *�����"����(�).�)�����!� ��*� ������������-�� �/�5��"����!���0�� ����)��� �(�����"������)��������6��T�!/��1����T����!�-�&�"���"����/�!*�����/���/[�����/�>��/[��0]���[���+��'� ��������/���1� �� T��/�/� 0T�^�/1-� "���� "�� �� ���*

SXSX

��?D����N����I�������������������%��#����

��?D����N����I�������������������%��#����

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

H������;����S*@@@�&���-��� �������������6��T�!/���0�� ������&�����1

A�������� ���/�����!��'�'�"�� ������!����"�'������ "������ ';"�)��-� +��� ��� (������ �����&������������� �&����.��/������-�������� ����"��)����"������"�� ��;&�)�-��)�&��� ���� ����� ������*�����/����������'��������)/���)�������� ��������"�� ��&�����)��-�����"��� �������)�����!�� ��� T�33�>�"��-� �"��$�� "�)��"�"����7����5�����)���������������6��'�*�� ����������/���������7���6������)�������&�)�� ��)����"��"�� ����(�)������ �������-�"��(�������� ���� �"�� ��� �'�����"������"� �5�"�6���*����� ���������/��������"����)��&����)� �������� � "�� ���� )��)������ "�� D �[����-� +��)���)����� �� ���';�� "�� ��� /������*� ���"�)�������)������������/����������,�&���)�"��� ��"�� ��������6��"�����6�"�-�)����������� &�&� �"��D����-�T����!������ �"���������,��/�!����� �"��W���*

������� ��������*� 0L������ ��)� &�"��� ��� &��"��1

T�33�>�"���(������������"��)� �����/�����������"����� ��+���/�,����� ��� (��"��� �5��"����-�����+�6�-����/�����������$��� �)����"��)��� � ��&����� /�����-� (��� ���� ����"�"� &� 6��)���"�&��"������0 ���"���"���,�1-������)��&��.� �������/�������������&���"��������� ��-������!����-� ��"�!� �"�"�"�� ���/�������&������.��T�33�>�"���&��) ���������"�&��"������,5�����)������&���)�.���������"����������������,�� ���&�����/������&����������������&�������!����"��&�"��*����� �������/��������������������� ��� ���&�� "�� ������� �7������"��� +��)��&���"�� "��� �������� � � /������� ,� � ���������-���!���/�! �"�����������������,�� �$�)���*����)���)��&�)����!��������� ������-&���������!��)���������"�"�+������&������)��� ����&��"�� ����������6��)������� �"�� ��������"�����&���*���'������"�����'������� ���"�������� ��� ������� /������������������ ,� �� �������)��)$��)���"� ����"����-�5���$�"� ������ ����&��"�� ������� ���"��� ���"�����-��� ����� �)������)��� ��� �������)��)$��)��"� ������*

��������***

Page 19: Numero7

SVSV

��?D����N����I�������������������8��#����

��?D����N����I�������������������8��#����

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

��� � 6&��)�� 0�� ��1� "�� ��3�� ��� ��)�� ����$������"� �$�!� ������"�-���,����� �3�"�-� ��"�"���"� �)�� ����'�������� ���)�&�����-(������,�&��������+��� ��)����"���*���� ��&6�����"� �"����"�� ��(���� �"�"�,�&����7�����.��6�!� �-����+���&��)�"��"���������-�+����&������.� �� �!��"��)��*� �� � � &����.�/������-� ���"������&���)�&� ���(�������������"�-����/�&-������"����"�� ��(���� �"�"-������&������!�������������&�)���"� ������&���)�&��-���������� �/�5��"����!��-�� �"������/�&-�������� ���� �"������"�"�"� ������"�������-���� ����&��������"��&�����!���������-��6�!� ��"� �"�������"�� ���������-��7�����'�"��)���"���������)�������"�� ���"������������&����"��,� ������ �3�"����������������2 ���&���)�&� ���)��"�"���"��"�����'�����!��������""�-��"�"�,���"�"*

��������������������������������������

���� ��'�����)�����"������� ����& ��"��� �� �(-� ��� '�� �� "��� "�������� ,� ��� "���-���������"��� ��6�!� ��"� ��� -�� ��� �������!��� ���� ���"�����$��� ��,�������� ��-���!������ ���-�� �"�������������������������� ��)�"���"�� ���"��������+�������������� �� ���0� �)�����1-���������� ���"���"������������)���������� ���)����"���"���)/�����3+����"�����������"��� �� ����)�������"�����������0�&�,�"���&���� �"���1�,�)��� ���������������� ��� � ��� "� � $��� �-� ��� )���&��� "�� ��"�������*������/6!��"��-�����"�/��!���0&������&�����1� ,� ����� � 0&����� ��(�����1� ������)�������+�����!���� ���"������)�!�3��-��!��� �����-� �� &���)�.�� "� � "���-� ��� ��&���)�.��"��5�����������'�����)�.�-�����"�������"� ����&�,�"������ ���� ��,� ���������&���)�.��(���� �"��V@F-� ������������������ �����!��!�*����������"��)�(���"�����������"�� ��������� )�'� �3�)�����-� ��)������"�� ����������)�����"������"�(��������(� ���(6��- ���)�� �������&����������������'��3��"����&� "�:���$�-��������������������&���"�3�5�*

B�. ����-�+�����"����B

�������������������������������������������J����

���������C

�J���&���)�.���� ��>�!�� ��������VX�"�� ����'����"����� ��������!�(-�+���"�������������� ������� ��*?�*��*���)��"��#� �-�5�����)������&��(������ �+��&��"�����!�5���������"��������������&���� ��*?�*��*�A����#� ���� �*���)�����'�����&���� �����! �)��������"�� ���� �"�"� ���������#� �-+����� /�� ��(��"�� ��� &��� "�� �����'��)�����)��"��)��*����������������������-�,� ���"�)�.�"��=�(���� ��"�!����)/�-�&������"����������"��&�,�� ��� ��� )�����3��� "�� �� ��'����*

��������������

Page 20: Numero7

%@%@

����� �����"� ���!���������������"�"������� �����"� ���!���������������"�"��

������#�����C�R�����

D�� /��!��� ��)�� ��'�� ���� �7�����"������)���)/��"��(������������/���"�"�,�"��)���6��������6-�"�)���"���K?�;�/��;������������������)�&�3�&������)����������������4� �(���"�5���/��;�����-�"����!��;�������������,�)��������;���������,����-�"��"��� ��)����;��"�������&��"�)����,�����!�����*������ �+���"��;������� �����_�/-�� ����6�\��J����������)/���!������"����&������&������)/6������:�����"��)����-�)���-�!�!��,�"����!����'�"�*#���� ��"�5��L�����_���������\�������������)/������7����$������ ��*��KL��+��;�����$)������/���� ��)���"�4������� ��+�����)�"��� �+�������������6-�,��������)�������L���*J�"��&�;��L����"�5��������"��)6&� ��2��#����������"������'���������B��������+����;�������"�����'�������'�"����!��� ��+���)����;��-��������"�����'�������)���&�-���!��� ��+��'�����;��*���$����&����� ��'�"��+��� ��)���"�,�� �)���&�-�+���� �'����"�B*��&���"���� ���&$5������B� ����������!���-���������-�����������"��&����-�����������2������!����-�L���� ���� ������*��/����!���-K��$�����$��'� ;���'��������+���� ��4��JK?��;�� "�� '�������-� &��� ��)/�� +��� ����+�����-�&��"���:�"��� �� ������"�"�����)�"��� ��"���)�.��"�����'�"�4������& �� ��� ������)����)��)��-�������!�5��-������&�)��/� ��*������!������-����"����+������� ��.��)�����"����������(�)��)�������'�5��$�� '����"�� )���� ���� "�� ����� ( ����*#���-� ��� ������/���!��+���/�,����$����� )��&�-�,���:��������)/������ �/����-�L�����6� ��'����*��_��$�����$����'�������-�/��!���"��&�)��C�\��6�+���������;����)����5�"���)���"��!��)$��"��)�������!�!��2���������$������&���������+������'�������$����*�����������"� ����"������ ���+�������(����&�����"���������)����*���������!���������#�"���+���"��� �����)����$��*#��������-�!��)�"�&�������� �������"��L����,���5����)��-�+�����"�� ��"��$��������"��$�&���:�"�"���*B

?����"������������������&��6�"��/����"����������"����(���3���,���)��(�)���-�"��& ������!���-�"�� �'�� �����)�!�-�,�"�������"�����!�;�� +��� ��)��������� ��� ��,��)��&�������)� �)��'�-�����'� ����"�"�����!�5�������&���2������������)�.��)���"�����$��)��'�2�����"�����"����"�)������'�������&��,�)���-��$����� �����&������(�������� �)����)���,��(���3��� ��&�����)���"�������������������"������.��)�*��� ��� �7���:�� ��������� +��� ��)��������(���� �)�������������)���� �����-���+������"���"������������/�������-������7)�&)�����-���)�!� �)��&�������&�������������!�"���)��-��������"� ���! ������.��)����&�"������� "���7)�&)�.�-�����&���������������� �"������ ���&������ �,�)� ���� �"�����������?����"����������-�"�����(��� ���,�"����������+����"�#�����*�����"���(6�-��/����� ����������"������������& ���������+��/�)������.��)���������"�*��"�����.�-��������!���,��������"�"-�"�!�������6����������)����2�&��(�))���$�"���-����+��)�;�"�������� �����"���"����������#���)�&���-�"������������6�!� ��-�"���������C� ���(6�����)�$��)�-������"��&����������� � �!���&��(����+��� �����&��&��-�"����)$�"������� ��)����� ��� ����5���"�� �����5����*��������(��'������ ���"���� ��)��&�����.�)���������������"��!��)��� ���� �)�.�-��������"��-� "�� ��� &��! ����� +��� &�"���������'�����,��&����� �-������������?����"����������-���+���&���$��� ����������'������)���3.�-���"���"������������&������)��"��'���������! ���)������&����)�������������,���"����"��-�,���6-� ��"���������������& �����"��(� �)�"�"*

�������D��������L�����!������ ����� �����"�"��� "�� �� ��"�����"��RRR���*�

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

Page 21: Numero7

%S%S

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

D������������"��"�����)��)�.��/������"���(�)������ ������*�������#�IJ�L���U�88-�"� ����������������.��)���/� ���-� �����"�� ��)�� ���������������� ���������������;)����L6�3����������*� ����)��"�-�� �7���*������������)��-�������/��!���+���!��)�!�� �� �3�/�)������,��� &�.�)���;7������ ���&�������"� ���& �*� �H���*���������"�� ��������,����)� ��"� ������-����*?�*��*�#����)�����:�3�#���"���(�;�(� �)���"��&��� ��������������&��� ��(� �3��)��&���)�.�*

�������� ��������� �

L���3+*���"���)/��� ���������������;)���L6�3��*-�� ���*����&�*�A��������������H*-�� H���*���������#����)�����:�3�#*�,�� �#������*A� ����$)������*-�"���������))������&��'���� �$��&��(��������+���)����.� �� 5����"�*

L��&�;��"�� ���!���"���"�������-�� ���.(���� �7������������*����"�������� ���)������ ��*

�����*?�*����*��.��)�����&����*-�H���*��������"�� �����&�*�������������U�%<����"�������� ������������*��)�)/����������� ���������*�"���� �����+��� ���)��&�:����-�?�*����*����6� ������,���,����������������*

Page 22: Numero7

%%%%

�����L�����L

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

���������� � ����� �������� ���� ������������������ ������������� ���� � ����� ����� � �����������! � � � � "���# �� ��� �#�� ��$���% �&�'&������

L � � � � � � � � �)���)�"����������� � � . � � ) � � " ���!����"-����� "�",�C�������"�"-������(�����������������&�� ����"�"� � &������)��)�&���� ���!����"*K� ?�;� ���� ����:�� � "�))�������� "�� �� �������&�:� ����!���������;�����4� � ���&�)��� �������� '����������(�)�"��-�"�� ���)�� ��

)��������������� ��� �����- ����$����&��������-�)����S1�(�)� ��"�"���!��������-�"������������������2�%1�����"�"� �+�����������) �'������� � ) � � � � � � � & � � � � 2 � 8 1� � " � & � � " � � ) � � 2 � 9 1&���������'���� �)��)��-�,�Q1)��"�)�.��"�� ���&�����������! ���"��� �� )��& ��� � ���"�!��*

#��� ��� &����- � �������L�))���������)�) �&;"�)��"� ���������6��"�������3��C����!�����-� ���� �)����� S1��!����"-� ���� "�� ��� 8#���)�&����+���)��&������ � � � � � � � � ) � & � " � � � ,��������"���"�� ���������6�-,�%1�L���)/����/��������� �/������ ������ �3�� ,� +��)��)�"������"��� ��������-� �(�)� ��"�"���!����)������5�� �� &���3)�-� &��� �� )�� � ��

"��:��,����&����! ��"������)���*�J��������� ����!����"������ &��� #���)�&��� �� ������� �3�-� &��� ��� �� �� �A����)���,�&����� '�����"���� ����,*����� 6���������� �����$�� )������"��� ��� ���! �����$7����!6! �)��+�� �� �������6�� ����&��� /�"����)�"���B���/������� ��"��$�-� ��+������+�������&����6B*

�������� ��!��� ����� � "����)��)�.�-�����"�)���B��!����"��� ��(�)� ��"�"���!��������-������ � � "�)������ "�� �H� ����"*��-�&����)�"�����-� � L���)/�� "�� /�)��� ��"��+�� ��+���������)���������� �� ��,-� �� �� ���� � ,� �� ���!����"� "�� ��� "��$�*

����������!�5�***

�����!����"-���������"�����)�$��)�-�'�������������� �"+����)�.�� ��"�'�"�� � B��������B-� &��)��& ����"�(��������� ��"�&��"������"�� � �!����"��7��������&��(����+�������������� ��� �,��*����&������-� ����!����"���������-����"+������!��)��"�� ��H��"�"�,�&���� �)�����"�� ��H����"-����������&� �!���-� �!��$�"���"� �������,� ��� ���.�-�"�� ���/$!�����������'��,� "�� ��� &�������� "�����)��'��*� #���� ���!���)�.�-� ��� ��������� /�)��� ���� "�� ��)��"���"� �A��)��-�"� ����&$��"�� ����3.�,� ��# ���"��"�� ����)����"�,� ��+��"�"*��!�����+�����"��� ���������/���������)������ ��*���������� ���)��� �����)�������� "���)/��"�����"�������&������5����)����������������������)���"�*�#������-�&��� ���3�����"�� ��'�"�-� ��������!������&�"��-�������5���������$��������������'�"����-��������������������������5�����-�&����������&�������$�)�������!����-��������� ��A����)���)������ ���!����"*����L�) ���)�.��D��'���� �"�� ��

L���)/���"� ����!���"�)�����������*�SU1�B�"��� ���������/���������)��� �!��������� ����������"���)/���,�"����"�"-�,�� ������"���"��� "�� ��3.�� ,� )��)���)��-� "�!��)��&��������(������� ������ ��������)��� �������B*�����!����"�������"���)/��'�'��+������������"������,�� ��"�"���"���6������-���� ��������6�������"�� ���L���)/����������*� �������-"�)��"�����";�&����+������ �3��� � �;�������!����"-� ��� � � &���� "�� ��"��� ��� �����/������-�&����&������������������� �&�"������"����,��������������"+����"�-�"�!�������� ���������-� ����5����)��-� ��)��� "�"-��� �/�&�)���6�-�� �)�����-��� ��&��(���)�.�-�,��+�� ��&� �!��-�� �'�)�! �-�� ��;��������!����"-��������"��,�"�'���*

��������***

Page 23: Numero7

�����L�%��&���������L�%��&����

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

�)��)�&���"����!����"�����& ��-�&��������. ���!��)��� �� ��!����"� (6��)�� "�� ��������/������-���������!�;������&����������*����&��/�!�-� ��� ���� �5����� �� '�"�"��-� ��� +��� )������������)��6����(��)�����L������ ��)��(�)��� ����"�! �-� ������"������������5�����)�,����&��������"�(��6���"� ���&��&���*�_��)��"�"�)��/������ �� ������ ����)�"���7�)��! ��\K� L�� +�;� (����� &�"�$� � ����������"�������&�����������"�����L���-�)���"������/�� ����! �)�"�� ��� ������"����������B��������$�B4

�����������"��&��)��! ��-)�����3��� �� &��������� ,������ )���"�� &���"��� ���&����3��"��)��'��)���"������)����,������!������ ��"��$�-�,�+�����"����&����"�

)��'��)��-�)���)��; ������"��)��(���3����� ���������'��"�)������� +��� &��"�)�*

�+�� ���+������������"�� ���!����"�"��&����������-� ��+��� &��������-� ��������-( ��� ��-� '�� ��-� �7� ���-�� �����,���������-����� �'������3�� "� � �;����/������,�"�������. ��+����� ����& �+��� ��+��� ����! ������! �)���B'�"��&���'�"�-��5�&����5�-�"������&���"�����-�����&�������-�&���&���&��B0L���*�SV�2�%S1*

K?������� ���� ��� +��� /��"�����6"�� ,� ���)�"�� �� ���!����"4���� +��� ��� ����� �� �6������-� ���+���&�����"������&������"���,�"������-/��!����"��)�"�)���+���'�'���� �) � ���"�� /������� ,&��!��"���,�+������)����

�����(�)��*�����/��!����"���&�:�-�+���'�'����)�)/��"�� � � � � " ; ! � � � � & � � �"��&�5�� ��-�&��� ��(���3��, ��&��&����)��-�"�� ���&�)��!������ +��� &�����*� ���/���)�"���,�)������ ���+��"������� ���� '�"��� /���!����"�� &�����������'�� �����-� +��� ������ �"�����,�������"����+�� ��+��� ��� �&����� �� ���)������ ��� "��������*� J�7������/��!����&��� $�����+�������! ��������� ��� '�"�,� �������� ,� ��� '�)� ��� ��!���� �� ��������-�)��,��"������� �������)��-�+���)�����-� ��� ��������$�� �� ��� � � � � � � � � & � � � � . � � ,"��&������*

�&���;������ "�� � ��� ,)��!��$��� ��� &���� +��������� �!���\

#��+���&�������� �!���-����&��)����)���)���,����� ��H��"�"�,� ������"�"-�&����)���"���)��������� ��H��"�"�,� ������"�"-���)�;������)����������$�"�! ����)������� ��A����)��*����"�����'� ����� ��A����)��-�)���"�����'�� �� �L���)/��"�� ���"��$�-����)�����������5����)��-� ��)�� ���� ��+���"�����,���� ���!����"*��,�"��"��� �";!� �������������,)�����'�� ��A����)��*����� �!������� ���&������/� ��"����"������/�����*

���(� ���(6��"�� ����!����"

H������'�)����� �� �����"�� ��'�"�-��������+���� �����������!��������'� �����+����� �)������������ '� ����"*� ���� � �))�.�� � &��"�)��)���������"�����)��(�)���-�������!����-�&������&���� ��,��(��������+��� ��"���)�.�/����"������"��B �!�������B*������������$�����(�)��"��+�����������"��������)�.����

/�� ��"�� )�����"�� &��� ��"�� ��� &��� ��"��-&�"���"��� ��������������B��B������B��B*������)���������&���-�������������'��"��,����'�+��� ������� B��!����"� ������B*��)/���'�)���/������)�)/�"��(������)����B �!����"�"��)����)��B-�B�����&����������$ �!���"��)� &�B-�B����������&���������� �!���"�/�! ��� ��+��� ��&���3)�B-�B�� ����)�"��6�����$ �!��� "�� ��&������B-� ��)*� ����� �5��& ��"���������� +��-� ��� ������ -� � � '�)�! �B �!����"B�"�������7��)�.���� ��"��&�����"����'6�)� ������&�"�������)�� +�����*�����"������'6�)� �����$���&������&������� �,�"���"��� ���� -� �� �7��)�.�� �� "��&����� ��"��������B��!����"����� B*

��������***

%8%8

Page 24: Numero7

***� ���!���� !�"�6�-����� ������"���$����& ��"�� ��&� �!��-����)��'���������������! ������ �"�"-�,��+��-�&�����"���"��������(���3��-���B �!���B�"�� ���'6�)� ���+��������� �����������'���������������-�'�)����,�&�������-��������� ���&� �!�����"�)��"����B)���)�� �H��"�"� ,� �� H��"�"� �� /�)�� ��!��B*

�������� �'��"�"����B)������"�� ����!����"B+��� �� �������6�� ���$� ��"�)��"�� �� ����"�&������� ���"�(��������'��5����� ���"�'��������&���"��������!. �)��&�������-�)������,&��������+������'����(�)����"�����)����� ��(���3����"�'�"�� ���!���� ����"����"�� �H��"�"�,�"�� ��H����"-� ���"����� ������+����)���������� � ���������� ���& ��"�� �L�'����#��(�))�.�*

����&��! �����"�� ����!����"����� ����"�

�)��� � ��� &��"��� ���� �� �)����"��� )����)��������& �������)��������� �������-����&�� ���7&����.��"���������������&����)� ����-���&��� �� �&���)�.�� "�� ����"��� &�6+��)�� ����������)������"��-������+���"�!�������� �)����"���&���� �����"���&��(��"��"�� ��)��"�)�����-� 6������,���)������+������)�"� �����,����)�"��;&�)��&��"���/�)����$��(�)�3�,��(�)��'�� ��B �!���� �))�.�B�"�� ��������/������*

������-�K�������$�;��������"�� ���������+�������������-� ����������-�����)��&������ �3��4

��������***

%9%9

�����L�8��&���������L�8��&����

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

��6-�&����5��& �-�&�"���������� �!����"� ����'�)����� ����,-� ��� )��!��-� ��"��� ���$���� ������ �!���&����������-&���� ����,����� -�&��/�!� ���������*

���)�������&��������+��"���7) �6"���"���!����������!���&�������(���3���7�������+�����$��)����"����!���� ��-��������)���� ����!����"���)�!�� ����!���"�� B��!����"�"�)��))�.�B� 0)��))�.�� ��� �(���3��+�������5��)��&����+����� �5�)���� )������ �))�.�� ,���!�;����� ��(���3�� ��6����+����)��&�:��� �L���)/�& � � � � � � & � � � � � � � ��! ���)�.�1*�������!����"�"�)��))�.�� ��&������ ���(�������� ���� '�-����)��!������ ����6�� � � ��) �'�� ��� ��������"�"*

B��!����"� "�� �� '� ����"B*&������������5��& ��������

����"��������"���)���.����&��������������)����"���)�.�"���&���!� �"�"��������"������� ��� �� &�����*� D��� '�3� � & � � � " � � � � � ! � �&���!� �"�"��-� �&�.� &������"���*�L���-������)��-�+��/�� � ���"�� B �!�������B-"��"�� �� �����"��� +��� ����� �)�.��/��!����"��"����&��&��� '� ����"* � �����!����"� "�� '� ����"-��!����"�"��"��������)�.�����!���� !�"�6�-����&���-�� &�"���+��������� ��'� ����""��"����������&����6������� ��)��������!��)��"��)������!5���'�*

B��!��� � !�"�6�B-� ��� �)��"�)�.����)�������&���� �'�"������ *�������!����"-� �������� ��� &�"�6��� ������&����! ���"�������)���-,�� +��� �� ���&����!� �"�"��& �)�� ���� "��:�� "�� ��&��&���)��"�)��*����)�!�6�

�����)��-��! ���)�.������ ��"�!��-����������&� �!���-� ������"�� ����!����"-��������)����� ��'�"������ -�,)��� � �-� �� �� "����"�"/�����*� ���!���� !�"�6������� &���-� ���� � ���.�-� ����+��� &��� � � )��������-� ������ �"�"� ��"�"�! �-� )�,��7�����)��� �� ����! �)�� �C� ���(6�-�)����!����"�����)��'�))�.��D��'���� �"�� �������"�"*

#���� ���������"�����"���&������ �������- � ' �) ���� ,&�������-�����7������ ���!��� !�"�6�-�)�����7�����&���+������� ���� '��������*?������� ��� ��(���3��) � � � � � � � � � � � � � � � �"��������� ,� "������� ���&�������-�� �����"������&�� �� �$�� ��)��-� 5����� ,� �'�"�-***

����������!�5�***

Page 25: Numero7

����)�����������,��&��������'6�� �������(���"����� `���� *)��

?D������������C�������D�����4�� �)6�� ������(���"����� `���� *)��

�$����,4 ��$��.�5�� �"$�6��$!����.$!��5���"�"�"������.���$!�������$���!*4�!6���.����!,�!����$.�!�7!6�8�!$�!� ��������!,����"������!� ���!,�����7!� $�39���!$6�!�� "��:!;$���"�/�,��&

�����L�&�����(��� �����L�&�����(���

L�� ��&$�������������***

������������ &���-� �!����"�� ��!����������&��&���#��"��-���"�'6����)��,�����-�,� �����"��(�-�)��� �������)/��"� �� ��!����"� � ������"�� �� �������� ��"�"��-� ��$������ �� ���� � ������ ���.��"����(��3�"������*-�+�������"��"�����&��� ��������� ���/��� �)/�"��,���������'��������"��-�"�(��"���"�� �������"��� #���)�&���� "�� ��� L���)/���������-� L���)/��� "�� ��� +��� ���!����"�����&�,�-�����;��,��� ����(��"������ *

�*��"$��� �������,$����<&�<&���<&�22���.<&��$/���=�)8�"����1�22� �3+

����I�L������

#����"����

����������������������

"����

������������� ��� �����

�� �!���"����

������ !�"���#$��%�&#��������������������������� �' ���(!��������������)��*���+�*� ��,��������������

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

���"�5��"��'�������� �� ���"��=�(������ ��>�!*

>>>*��(���"����� *! ���&��*)��

� 6���)������$����"��� �����������&�! �)�"���"���(���*�����6)� ��� ���$��)����)��� �3�"�������� �����*�� ���� ���)� ����� +��� ������ /�"��&�)/�"��� ��:��%@@X*������)����J� �/���****H�L��� ���������-� ��"��� ���'�"����� �5�"������J����!�-��/���������) �)[�"��"��� �� ����(���*

��������

%Q%Q