nuovi sistemi di illuminazione per interni ed esterni iguzzini 2009-2010

Sistemi di illuminazione per interni ed esterni

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5622

.000

.0

New

20

09-2

010

New 2009-2010

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIA

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara,VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano,Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara,Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona,Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] - [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (vedi Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (vedi Panama)

CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURCHIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (vedi Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

1

iGuzzini

New 2009-2010

Questo catalogo presenta la gammadegli apparecchi New 2009/2010. Le informazioni sugli altri apparecchidella gamma iGuzzini sono presentatenei cataloghi:

Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi di gestione luce, Sistemia luce indiretta per aree urbane,Sistemi a luce diretta per aree urbane,Sistemi con proiettori per aree urbane,Sistemi con diffusori per aree urbane,Regolatore di flusso per sistemi da palo,Apparecchi a sospensione, Apparecchiprofessionali con cambio dinamicodel colore, Proiettori, Apparecchiparete/soffitto, Apparecchi a plafone,Incassi carrabili, Incassi calpestabili,Apparecchi wall-washer, Apparecchiper effetti luminosi, Sistemi per areeresidenziali, Apparecchi dacamminamento per aree pubbliche/residenziali, Picchetti, Applique,Apparecchi da incasso.

Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi di gestione luce, Sistemi a lucebiodinamica, Sistemi RGB, Proiettori ebinari tensione di rete, Proiettori e binariDALI, Proiettori e binari basso voltaggio,Sistemi modulari componibili,Sistemi e sospensioni fluorescentiprofessionali, Sospensioni professionali,Sospensioni per luce d’ambiente,Incassi multilampada, Incassiprofessionali a bassa luminanza,Incassi professionali wall-washer,Incassi professionali tensione di retee basso voltaggio, Incassi tensionedi rete e basso voltaggio, Apparecchiprofessionali fluorescenti a bassaluminanza ad incasso/plafone,Apparecchi professionali fluorescentiad incasso/plafone, Plafoni, Apparecchia soffitto/parete, Applique professionali,Applique per luce d’ambiente,Apparecchi per illuminazioned’emergenza, Apparecchi ad incassoda parete/pavimento, Apparecchida tavolo, Apparecchi da terra,Apparecchi per illuminazione d’effetto.

Gli apparecchi che garantisconoil risparmio energetico sonocontraddistinti da questo simbolo.

La iGuzzini può concedere una garanziaaggiuntiva per difetti dei prodotti perun periodo di tre anni successivi allagaranzia biennale, previa registrazioneon line sul sito www.iguzzini.com edaccettazione di specifiche condizioni.

Per il marchio ENEC attenersial riferimento codice paginaposto alla fine dello stampato.

03

2

70 Lenssospensione

14 Primopiano LEDcorpo piccolo

22 Sydecarcorpo piccolo

22 Sydecarcorpo medio

Sistemi di illuminazione per interni

Sistemi modularicomponibili

30 Bespoke

22 Sydecar LEDcorpo medio

22 Sydecarcorpo grande

6 LMS Quick(DALI protocol)

10 Master Proupdate

Sistemi digestione luce

Proiettori tensionedi rete e DALI

28 Front Lightcorpo piccolo

28 Front Lightcorpo grande

Proiettori tensionedi rete

14 Primopiano LEDcorpo grande

104 Mini Blacklightluce generale

104 Mini Blacklightdark light

104 Mini Blacklightfila continua

110 Mixto 110 Mixto

70 Lensplafone

70 Lensincasso

Apparecchiprofessionalifluorescenti

78 iN 90-iN 60-iN 30incasso

78 iN 90-iN 60-iN 30plafone

78 iN 90-iN 60-iN 30sospensione

92 i88plafone

92 i88sospensione

92 i88fila continua

98 Blacklight

14 Primopianocorpo piccolo

14 Primopianocorpo grande

3

New 2009-2010iGuzzini

122 Ledstrip2400K

38 The Reflexprofessionalfisso rotondo

38 The Reflexprofessionalfisso quadrato

38 The Reflexprofessionalorientabile

38 The Reflexprofessionalwall-washer

128 Laser LEDorientabile

128 Laser LEDfisso

126 Minimal/FrameLED

126 Minimal/FrameHI-PAR 51

Incassi professionali

Incassitensione di retee basso voltaggio

Apparecchia soffitto/parete

Ampliamentodi gamma

50 Deep Laserrotondo

50 Deep Laserquadrato

56 Pinholefisso

56 Pinholeorientabile

129 Light ShedMH

130 Pixel PlusLED

131 CarterIP40

Apparecchiper illluminazioned’effetto

116 Ribcorpo grande

116 Ribcorpo piccolo

Sospensioniprofessionali

62 X26incasso

62 X26plafone

122 LedstripRGB

122 Ledstrip3000K

122 Ledstrip4000K

122 Ledstrip6000K

4

Sistemi con proiettoriper aree urbane

150 MultiWoodybracci orizzontali

150 MultiWoody 150 MultiWoodyapplique

150 CityWoody

184 Platea 102

190 iProcorpo piccolo

150 MaxiWoodycompact

190 iProcorpo medio

190 iProcorpo grande

200 iRound 200 iRound

Incassi down-light

Proiettori

Sistemi di illuminazione per esterni

132 Laviniacorpo piccolo

132 Laviniacorpo grande

132 Delphicorpo piccolo

132 Archilede 132 Argo tesata LED132 Argocorpo piccolo

Sistemi a LEDper aree urbane

132 Delphicorpo grande

184 Platea 102 184 Platea 102 184 Platea 102applique

Sistemi a luce direttaper aree urbane

168 Delphicorpo piccolo

168 Delphicorpo grande

168 Argocorpo piccolo

5

New 2009-2010iGuzzini

Lampade 230

Distribuzioni luminose 237Alimentatori elettronici 236

Condizioni generali 237

Indice alfabetico dei prodotti 246Riferimento codice/pagina 238

Colori 246

Incassicalpestabili

Sistemi per areeresidenziali

208 Light Up Walkinox LED

214 Zylpaletto alto

214 Zylpaletto basso

208 Light Up Walkinox corpo piccolo

208 Light Up Walkinox corpo grande

214 Zylapplique

214 Zylsospensione

218 iPointpaletto alto

218 iPointpaletto basso

218 iPointplafone

218 iPointapplique

Ampliamentodi gamma

222 MiniWoody HIT 223 Pixy LED 223 Pixy LEDplafone

224 Miniwalky LED 224 Miniwalky LED

225 Comfort HIT 225 Comfort HIT 226 Light Up Walkprofessional/light HIT

226 Light Up Walk professional/light HIT

227 Light Up GardenLED

227 Light Up GardenHIT

228 Light Up Balisage HIT

229 Linealuce LEDottica ellittica

6

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

PROTOCOL

LMS Quick DALI si inserisce nella giàvasta gamma dei sistemi di gestioneluce iGuzzini per rispondere consemplicità ed intuitività alle esigenzeilluminotecniche di tutti quei localimonoambiente, in cui è fondamentaleassicurare la giusta luce, nella giustamisura e nel giusto momento.Un sistema aperto di gestione chesfrutta il protocollo di comunicazioneDALI per creare regie luminosepersonalizzabili e flessibili, assicurandoil massimo risparmio energetico.

L’illuminazione trasforma gli ambientiin luoghi accoglienti in cui luce e coloreanimano ed emozionano in un dinamicosusseguirsi di variazioni percettive.Attraverso l’apposito pannellodi controllo, è possibile selezionaree far eseguire diverse scene di lucee colore in relazione agli effetti e alleatmosfere che si intende creare.

Gestione luci DALI64 indirizzi

Gestione RGB Plug and Play Mascherinapersonalizzabile

Pulsantiera standardTelecomando iGuzzini(compatibile contelecomandouniversale)

Pulsantiera iGuzzinicompatibile conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Monoambiente

7

SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

Daylight

RGB

Mila

no -

Ital

ia: N

apap

ijri S

tore

Foto

: Ger

man

o B

orre

lli

8

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

LED

Alogenuri metallici

Fluorescenza

Incandescenza

Alogena

Alogena B.V.

Gestione sorgenti luminose

12V

230V

LMS Quick64 indirizzi DALI

Permette di regolare tutte le lucidell’ambiente tramite i tasti + e –.Permette di accendere/spegneree regolare separatamente i gruppidi lampade A, B, C e D.Permette di richiamare fino a 3 scene.Permette di accendere/spegnerel’intero ambiente tramite il tastoOn/Off.Se presente almeno unmultisensore, la scena 3 richiama lamodalità di regolazione automaticadella luce artificiale in funzione dellaluce diurna (risparmio energetico).È dotata di un ricetrasmettitore IRper dialogare con un PC o con untelecomando. Può essere riconfiguratatramite un PC e richiamare finoad un massimo di 7 gruppi o 7 scene(rimangono fissi i tasti +, – ed On/Off).

Schema a blocchi del sistema

cod. 9719 01-15

Tastiera ausiliaria

cod. 9721 00

INT. USB-IR + SW

cod. 9636 00 300Wcod. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cod. 9634 00 35/105Wcod. 9635 00 50/150W

Trasformatore DALI

cod. 9637 00 1x max 64cod. G681 00 2x max 32

Relè DALI

cod. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

PROTOCOL

fino a 64 componenti DALI

DA

LI B

us

Apparecchi*FL DALI anche RGBWApparecchi*LED DALIanche RGB

230V12VE.T.

Unità Remote Unità principale Componenti DALI Apparecchi

cod. 9639 00

Colour LED Interface(1 carico/3 indirizzi DALI)

max 64

cod. BZ14 00 100Wcod. BZ15 00 240Wcod. BZ16 00 480W

Alimentatori elettronici48÷56Vdc da guida DIN

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. 9856 00

Gruppo Driver(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 carico/3 indirizzi DALI)

cod. G765 00

Convertitore DALI -> 1-10V

12V

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

max 2

cod. 9908 00

Alimentatore elettronicoda guida DIN

220÷240V 24Vdc

Split & Play

cod. 9723 00

LMS Quick

* Gestibile da PC

cod. 9718 01-15

A B C D

cod. 9722 00

Interfaccia pulsanti

cod. 9720 01

Telecomando IR

cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754

Multisensore a plafone

max 2

max 4 + 2 HD

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749

Multisensore ad incasso

Telecomandouniversale

cod. 9908 00 10Wcod. 9909 00 24Wcod. 9910 00 72Wcod. 9911 00 96Wcod. 9912 00 240W

Alimentatori elettronicida guida DIN


iGuzzini

LMS Quickdesign Maurizio Varratta

1501

Unità principale / componenti / accessori codice

Quick DALI(tastiera a 10 tasti + controller integrato)

9718

Tastiera ausiliaria a 10 tasti

Telecomando IR

Colore 01

Interfaccia USB-IR + software

Colore 00

Interfaccia pulsanti(45x45x16 mm)

Colore 00

9719

9720

9721

9722

Dispositivo Split&Play(45x45x16 mm)

Colore 009723

Multisensore a plafone IR + LuxColore 01

Multisensore a plafone Lux + HD Colore 01

9750

Multisensore a plafone IR + Lux + HDColore 01 9708

9751

Sensore Daylight a plafoneColore 01 9752

Sensore Human Detector a plafoneColore 01 9753

Sensore IR a plafoneColore 01 9754


Multisensore ad incasso IR + Lux + HDColore 01

9711

Multisensore ad incasso IR + Lux Colore 01

9745

Multisensore ad incasso Lux + HD Colore 01

9746

Sensore Daylight ad incasso Colore 01

9747

Sensore Human Detector ad incassoColore 01

9748

Sensore IR ad incassoColore 01

9749

Alimentatore elettronico da guida DIN

Colore 00

Le configurazioni minime per il funzionamento del sistema sono:soluzione 1 - 9718 + 9908 + 9723

soluzione 2 - 9718 + 9908 + 9721

9908

Tabella risparmio energeticoIl grafico mostra come, attraversol’impiego, singolo o combinato,di specifiche funzioni di controllodella luce (sensore Daylight, scenepresettate, gestione gruppi lampadee programmabilità da PC) siapossibile incrementare la funzionalitàdel sistema LMS Quick DALI,ottenendo elevati risparmi energetici.

SensoreDaylight

Rilevatore di presenze

Esempio ufficio Pay-BackNell’esempio si considera un ufficio(720 m2) con impianto illuminotecnicomedio-grande. Dai dati si evinceche a fronte di una spesa aggiuntivadi 2817,00 euro (a prezzi netti)comprensiva dei prodotti DALI, di LMSQUICK DALI protocol e di 3 sensoriDaylight, il cliente dopo 2 anni inizierà adottenere un risparmio annuo di 1437,00euro e dopo 18 anni (vita media di unufficio) avrà risparmiato 23000,00 euro.

80

60

40

20

0

9

% Risparmio energetico

Da notare che l’impiegodel sistema di gestione consenteuna più lunga vita della lampada conun notevole abbattimento dei costidi manutenzione.Il metodo del periodo Pay-back consiste neldeterminare in quanto tempo un flussofinanziario negativo viene ripagato da flussifinanziari positivi.

RiduzioneCO2

in 18 anni

Risparmio7

in 18 anni

CO2emesso

ogni anno

Costoenergia 7ogni anno

EmedN° 57apparecchi

--8,2 t3511,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16elettronico

59 t23000,004,92 t2106,00550 luxWide Plus

2 x 54 W T16 DALI+ tastiera e

3 sensori Daylight

Per il calcolo del costo dell’energia si è considerato una tariffa di 0,187/kWh e un tempo difunzionamento dell’impianto di 235 gg/anno per 12 h/gg.

t59

Light Building Management

10

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

In una società frenetica e dinamica,in cui velocità e flessibilità di contattoe spostamento rappresentano aspettichiave per la competitività, anchel’offerta iGuzzini si aggiorna perrispondere con rapidità e praticità alleodierne esigenze di luce. Così nasceMaster Pro Update: un sistema cheaccresce le potenzialità e i vantaggi allabase del Master Pro, con la gestionedegli apparecchi illuminotecnici tramitela moderna tecnologia palmare,divenuta un must all’interno delle realtàlavorative. Compatibile con le versioniNokia N900, N810, N97, N97 mini e5800, Master Pro Update permettedi superare le barriere dello spazioe del tempo, operando per la pienaautomazione e per la creazione dipoliedriche scene di luce e colore inedifici multiambiente, semplicementedigitando sulla tastiera del propriocomputer palmare.

Il sistema realizzato risulta performantee versatile, senza però introdurrecomplessità aggiuntiva per l’utilizzatorefinale. L’accensione, lo spegnimentoe la regolazione dell’intensità della lucepotranno avvenire in modo manualeoppure lasciare che avvenganoautomaticamente utilizzando sensoriche regolano la luce artificiale in mododa compensare il contributo della lucenaturale, oppure con i sensori dipresenza uomo, ma anche attraversoattivazioni programmate a calendario.Si possono memorizzare scenario sequenze luminose e richiamarlisemplicemente attraverso la tastieradel palmare, un pulsante del pannellodi controllo o premendo il tasto diun telecomando. La regia della luce è estesa a corpiilluminanti RGB.

Compatibile con:Nokia (N900, N810,N97, N97 mini, 5800)

PROTOCOL

Gestione protocolloDALI fino a 32000 nodi

Gestione RGB Analisi dello statodelle lampade

LONWORKS®

Protocollo LON Telecomando Compatibilità conscatole da fruttoEurostandard e Schuko

Vin

ius

- Litu

ania

: Lith

uani

an P

arlia

men

tFo

to:a

rchi

vio

iGuz

zini

11


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

Sullo sfondo della schermataè riportata la mappa dell’ambientedi riferimento. Per spostarsi nelledirezioni desiderate, così da gestiretutti gli apparecchi presenti,è possibile cliccare direttamenteil display trascinando il penninoo scorrere le apposite scroll tabs.

In ogni area dell’edificio, è possibileintervenire sulla dimmerazione diciascuna lampada semplicementeagendo con una pressioneprolungata sull’icona della sorgentein oggetto, fino al raggiungimentodell’intensità desiderata.

Nel caso di sorgenti luminose RGB,Master Pro update consente,attraverso una pressione prolungatasull’icona della lampada, di selezionaredalla palette che apparirà sulloschermo, il colore più idoneo allacreazione delle diverse scenografie.

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE - APERTI

12

cod. G908 15Master Pro update

Infissi

Schermo per proiezione

Tapparelle

Sensore di presenzacod.9843

Switch

Pulsante

Gestione servizi ausiliari

12V

230V

Master Pro updatefino a 32.000 nodi

• Gestione luce (on/off,dimmerazione, scenari di luce,sequenze programmate di scenari)

• Gestione automatizzata della luceattraverso sensori (presenza,lux control, crepuscolare)

• Gestione automatizzata delletapparelle e vetri motorizzati

• Rilevamento e controllo deiconsumi dell’impianto

• Temporizzazione di eventi(giornaliera, mensile, annuale)

• Controlli locali attraverso tastistandard, pannelli di controllo,telecomando, software su pc,software su palmare wireless.

• Gestione remota dell’impiantovia internet (TCP-IP)

• Memorizzazione dello statodi funzionamento e ripristinoin caso di blackout

• Memorizzazione del monte ore dellelampade, per una manutenzioneprogrammata dell’impianto

• Numero di nodi espandibilefino a 32.000 unità

• Architettura scalabile e flessibile• Compatibile con sistemi DALI,

1-10V, LON

Schema a blocchi del sistema

Unità di controllo

On/Off Luci

1-10V Luci

Interfaccia DALI

Linea modem

12V

12V

12V

MINI I/OInterfaccia pulsanti

cod. G964 00Sequencer

cod. GG04 01Sensore di luce via Bus

cod. 9715 01-15Tast. ausiliaria a 8 tasti

cod. G966 01Ricevitore IR

cod. GG05 01Ricevitore IR via Bus

cod. G967 15cod. G969 15

Telecomando IR

cod. G907 00Unità multifunzionale

cod. G961 00Repeater

cod. G960 00

Misuratore di energia trifase+ SW Energy Monitor

cod. G962 00Interfaccia PC + SW Light Configurator

cod. G963 00

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

ri

230V

IN

OUT

cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unità di controllotapparelle

OUT

cod. G906 00

Unità di controllo LON DALI

OUT

cod. G905 00

cod. 9709 00Light server

12V

cod. G965 01Sensore di luce

cod. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unità Remote Componenti

cod. GG07 00Interfaccia Pulsantiera via Bus

cod. G681 00 cod. 9637 00

cod. 9712 00Access Point Wi-Fi Palmare*

Ethernet

*Il software per l’installazione sul palmaresarà disponibile nell’area download del sitowww.iguzzini.com


iGuzzini

Master Pro updatedesign iGuzzini

13


Pannello di controllo + software Panel Host

G908

Unità di controllo LCL 604

Colore 00 G902


Colore 00 G903


Colore 00 G904

Unità di controllo LON-DALI 64

Colore 00 G905

Modulo tapparelle

Colore 00 G906

Unità multifunzionale

Colore 00 G907

Repeater

Colore 00 G961

Misuratore di energia trifase + sw Energy Monitor

Colore 00G960

PC Interface+ software Light Configurator

Colore 00G962

MINI I/O Interfaccia pulsanti

Colore 00 G963

Sequencer - Unità per la programmazione

Colore 00 G964

Ricevitore IR

Colore 01 G966

Telecomando IR

G967


Sensore di presenza

Colore 01 9843

Sensore di luce

Colore 01 G965

Ricevitore IR via Bus

Colore 01 GG05

Telecomando IR totalmente programmabile

G969

Sensore di luce via Bus

Colore 01 GG04

DLC RM -1XRelè elettronici DALI 1X

9637

Interfaccia Pulsantiera via Bus(45x45x16 mm)

Colore 00GG07

DLC-RM 2X DALIRelè elettronici DALI 2X

Colore 00G681

Access point wi-fi

Colore 00 9712

Light Serverda barra DIN

Colore 009709

Tastiera Office a 8 tasti

Colore 01-15 9715

15

14

Vasta gammadi accessori

Ottiche performanti

15

iGuzzini

Primopiano

Un design intriso di originalità ericercatezza, la cui essenziale lineaformale squadrata sembra quasirievocare quella di vecchie fotocamerea banco ottico, trasformando lo spazioilluminato in una sorta di set fotografico.Un’innovazione che parte dal genioe che gioca sulle necessità di creareun apparecchio illuminotecnico capacedi coniugare la qualità e l’eccellenzadelle prestazioni ad un design modernoed un’estetica di alto livello, in gradodi stupire ed inserirsi con decisione ecarattere nei diversi ambiti applicativi, inspecial modo nelle aree retail e museali.

Primopiano è disponibile in duedimensioni e due differenti versioni,una a LED, con le peculiari sorgentia vista rivestite di materialepolicarbonato, e una con lampadetradizionali di ultima generazione.Un’ampia gamma di accessoriintercambiabili accresce le potenzialitàdi questo innovativo proiettore, dandovita ad una poliedrica regia luminosache con flessibilità e precisionerisponde alle molteplici esigenzedel mercato, garantendo semprela massima efficienza luminosa.

design Piano Design

16

Primopiano sfrutta i vantaggidella tecnologia LED per assicurareelevate prestazioni e massimorisparmio energetico. In un designinnovativo, le sorgenti a LEDsporgono dalla cornice frontale,poste a vista per esaltarne la lineae l’impatto visivo, protette da unapposito schermo in policarbonato.Primopiano è disponibile nellaversione corpo grande a 16 LEDe in quella a corpo piccolo a 9 LED,per adattarsi al meglio ai contestiapplicativi in cui si inserisce.Le ottiche spot e medium garantisconol’ottimale distribuzione della luce, conun fascio luminoso stretto e puntualeo un fascio più ampio in relazione allediverse necessità.

LED Neutralwhite IRC 75

LED Warm whiteIRC 90

LED Warm whiteIRC 80

Corpo piccolo 9 LED

Aree retail e museali richiedonoun’illuminazione attenta e precisa,ma estremamente flessibile, studiataper illuminare l’ambiente ma ancheper valorizzare metalli, tessuti oopere d’arte. Le temperature coloreneutral e warm white e warm whiteIRC 90 assolvono appieno questocompito, adattandosi con efficaciaad ogni contesto.

Corpo grande 16 LED

iGuzzini

Primopiano LEDdesign Piano Design

16W LED= 75/100W HAL

Una luce calda e avvolgente esaltai colori di ori e preziosi. Ideale perl’applicazione in gioiellerie.

Una luce brillante, ideale per valorizzaremerci di boutique e negozi.

Un indice di resa cromatica che rendelo spettro di luce artificiale moltosimile a quello della luce naturale.Ideale per gli ambiti museali.

˜9W LED= 50/75W HAL˜

Il parallelismo LED/HAL è riferitoal rendimento dell’apparecchio.

17

iGuzzini

Primopiano MH-HALdesign Piano Design

HIT (PGJ5)

HIT (G8,5)

Cornice esterna, corpo principalee riflettori realizzati interamentein alluminio superpuro e ottiche spote flood ottimizzate per offrirela migliore regia luminosa: una luced’accento per sottolineare dettaglie particolari e un fascio luminosopiù ampio per illuminare oggettidi maggiori dimensioni.Un proiettore di ultima concezione,che impiega sorgenti innovativee performanti, studiate per garantireun ventaglio infinito di possibilità,rispondendo in maniera efficace allesvariate esigenze illuminotecniche.Le Lampade CDM-Tm, QT-12e CDM-Tc assicurano un’elevataefficienza luminosa e un notevolerisparmio energetico, contribuendoall’abbattimento delle emissionidi CO2 nell’atmosfera.

Primopiano assicura, infatti,i più adeguati livelli di rendimentoluminoso, in relazione alladestinazione d’uso, nel pieno rispettodei requisiti e dei valori minimiprevisti dalla normativa ECA(Enhanced Capital Allowance),attivata dal governo britannico eimportante in tutti quei luoghi doveè forte la necessità di ridurre glisprechi energetici ed economici,proprio come le aree retail e museali.

Filtro “Warmtone” per la correzionedella temperatura colore.

Filtro di conversione “Coldtone”per l’illuminazione e l’esaltazionedi oggetti dalle tonalità fredde.

18

iGuzzini

Primopianodesign Piano Design

Primopiano si distingue per unanotevole flessibilità di applicazione,data dall’intercambiabilità e dallamolteplicità degli accessoridisponibili. Il proiettore è corredato,infatti, di una cornice porta accessoriatta a contenere fino a due accessoripiani contemporaneamente(ad esempio filtro IR, UV, rifrattore)ed uno esterno, schermo asimmetrico.

Gli accessori impiegati nonnecessitano di particolari utensiliper l’installazione e la rimozione,assicurando massima praticitàdi utilizzo.

CorniceesternaRiflettore

Corpo inpressofusionedi alluminio

Filtricolorati

Corniceportaccessori

Filtro UV,coldtone,warmtone

Filtro IR,rifrattore

Schermoasimmetrico

Snodo per larotazione 360°

Asta in acciaio inox

19

iGuzzini


Primopiano vanta un sistemafacilitato di apertura e chiusura dellacornice esterna “a baionetta” chesemplifica ed agevola le operazionidi manutenzione e sostituzionelampada, riducendo i tempi necessarialla loro esecuzione.

Blocco della rotazione sul pianoorizzontale.

Primopiano è dotato di uno specificosistema che permette una rotazionedi 90° rispetto al piano orizzontalee una di 360° sull’asse verticale.Un comodo braccetto snodabilein acciaio inox facilita i movimenti,assicurando un’estrema versatilitàe adattabilità a qualsiasi tipodi contesto ed esigenza.

I blocchi meccanici del puntamentoconsentono inoltre di regolare conmaggiore precisione le inclinazionida assumere, fissando l’apparecchioe mantenendolo fermo e stabile,una volta definita la direzione delfascio luminoso.

Blocco della rotazione intornoall’asse verticale.

90∞360∞

20

iGuzzini


PROIETTORI TENSIONE DI RETE E DALI

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binario tensionedi rete, sono disponibili ancheversioni DALI da utilizzarsisu apposito binario DALI.

• Sorgenti luminose alogene abassissima tensione, ad alogenurimetallici e a LED.

• Corpo realizzato in pressofusionedi alluminio, lenti e box dialimentazione in materialetermoplastico, asta in acciaio inoxcon passaggio dei cavi elettriciall’interno.

• 2 differenti dimensioni con ampiascelta di accessori.

• L’apparecchio può essere ruotatodi 360° attorno all’asse verticale edi 90° rispetto al piano orizzontale.

• Il proiettore è dotato di dispositividi frizionamento e il puntamentoè garantito da appositi blocchimeccanici .

• Manutenzione del prodotto facilitatagrazie al sistema di apertura abaionetta, limitatamente alleversioni HAL e MH.

• Modelli con circuito a 9 e 16 LEDad alta resa con emissionemonocromatica completi dialimentatore elettronico sonodisponibili in tonalità:- warm white (3100K) CRI 80- warm white (3100K) CRI 90,

2 Step Mac Adam ellipses - neutral white (4200K) CRI 75.

• Ottiche LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o fasciomedio con schermo in policarbonatodi protezione.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.

• IP20• Marchio F • Omologazione ENEC

(per versioni alogenee ioduri metallici)

• Classe di isolamento I

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in Daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

PROTOCOL

Dissipatore di calore Blocchi meccanicidel puntamento

Gestione luci DALIper modelli LED/HAL

Manutenzionefacilitata

Installazione verticale

M

S

M

M

S

21

iGuzzini


Registered Design - Patent Pending


03

accessori corpo grande

Rifrattore per la distribuzioneellittica del flusso luminoso

Colore 241192

Rifrattore per la distribuzioneellittica del flusso luminosoper versioni LED

Colore 24

Filtri colorati

Colore 05-06-09

corpo piccolo

MWD6

MWD7

8783

Filtro IR

Colore 24 8787

Filtro UV

Colore 24 6898

MWD8

9537

MWD9

4498

corpo grande

MW38

corpo piccolo

MWE0

MWE1

MWD0

MWD2

MWD4

MW41

MWD1

MWD3

MWD5

accessori

Filtro Warmtone

Colore 24

Filtro Coldtone

Colore 24

Cornice porta accessori(max 2 accessoricontemporaneamente)

Colore 01-04-15

Cornice porta accessori LED(max 1 accessorio)

Colore 01-04-15

Schermo asimmetrico wall-washercon filtro diffondente

Colore 01-04-15

apparecchio cablaggio codice

LED

ottica IRC lampada

M529

ELETTRONICO

DALI

ELETTRONICO

DALI

corp

o pi

ccol

oco

rpo

gran

de

9x1W LED warm white

S 85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

85

85

90

90

85

85

M530

M640

M641

M6429x1W LED neutral white

9x1W LED warm white

9x1W LED neutral white

16x1W LED warm white


16x1W LED warm white


M643

M531 S

M532 M

M644 S

M645 M

M646 S

M647 M

M533 S

M534 M

M648 S

M649 M

M650 S

M651 M

M535 S

M536 M

M652 S

M653 M

M654 S

M655 M


HIT - QT12

ottica lampada

M517

ELETTRONICO

ELETTRONICO

DIMMERABILE

DALI

-

corp

o pi

ccol

oco

rpo

gran

de

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

S

M518 F

M519 S

M520 F

M521 50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

50/75 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

S

M522 F

M523 S

M524 F

M525 S

M526 F

M527 S

M528 F

57

112

225

68

146

238

74

112

242

94

146

264

01 04 74

Versione a LED

Filtricolorati

Frangiluce

Schermoantiabbagliamento

Anello portaccessori

Riflettoreintercamb.

Filtro UV,coldtone,warmtone

Filtro IR,rifrattore Focusing

Schermowall washer

Schermoasimmetrico

Alettedirezionali

Snodo per larotazione 360°

Dimmer

22

iGuzzini

Sydecar

Un proiettore dal design lineare ecompatto, capace di integrare almeglio, in un unico elemento,sia il vano ottico che il gruppo dialimentazione. Disponibile in tredimensioni, Sydecar si caratterizzaper l’estrema flessibilità e le altissimeperformance. La vasta scelta disorgenti luminose, le ottiche, i riflettoriintercambiabili e l’ampia gamma diaccessori consentono, infatti, di darvita ad una regia luminosa vivace eversatile, capace di rispondere alleesigenze illuminotecnichespecialmente delle aree retail, in cui èrichiesto, oltre alle elevate prestazioni,un design dal carattere deciso cheeserciti un certo appeal sull’utente.

Progettato per assicurare la massimaadattabilità e sicurezza di impiego,permette al corpo una doppiarotazione sugli assi, disponendodi pratici blocchi meccanici delpuntamento e di un sistema difocusing, per una “precisa” regialuminosa. Installabile sia a soffittoche a parete, verticalmente eorizzontalmente, Sydecar si inseriscecon il minimo impatto visivo in spaziespositivi quali boutique, show room,negozi, centri commerciali, grandimagazzini, supermercati e areemuseali.

design Bruno Gecchelin

Ottica Flood Ottica Spot

α1

α2

AccessorioWall Washer

23

24

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

α1

α2

Ottica floodQuest'ottica consente unadistribuzione omogenea ed uniformedella luce su superfici e soggetti dinotevoli dimensioni. È fornita di undispositivo che permette di adattarele emissioni alle diverse soluzioni,attraverso la regolazione manualedel fascio luminoso. Un accorgimentoutile in tutte le occasioni e i luoghi(showroom, mostre, esposizioni)in cui all’illuminazione è chiesto divariare con la massima velocità esemplicità, per esaltare soggettiche cambiano nel tempo.

Ottica spotL’elevata intensità e la ridottaampiezza del cono di luce consentonoun'eccellente regia luminosa a luced'accento, ideale per evidenziareoggetti e dettagli di piccole dimensioni.L’ottica spot è, inoltre, dotatadi un dispositivo per la focalizzazionedel fascio luminoso, che permettedi trovare la giusta posizionedella sorgente rispetto al fuocodel riflettore.

Sydecar è dotato di un innovativoschermo wall washer, composto daun elemento speculare riflettente checonsente di creare un suggestivoeffetto “lavaggio parete”. Disponibileper lampade alogene a bassa tensionefino a 100W/12V e lampade adalogenuri metallici fino a 150W,

L’impiego dello schermo wall washerin combinazione al filtro diffondentein dotazione consente a Sydecar diilluminare le pareti in modo uniforme,dal soffitto al pavimento.

lo schermo wall washer assicuraun’illuminazione uniforme edomogenea di superfici verticali anchemolto alte e un’ampia distribuzionedel fascio luminoso, che lo rendeideale a risolvere le necessitàilluminotecniche di aree espositivee retail.

25

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

L’innovativo filtro “Warmtone” per lacorrezione della temperatura colorerappresenta un plus del proiettoreSydecar. Valorizza al massimo soggetiche necessitano di un’ottima resadelle tonalità calde.

Sydecar dispone di un praticomeccanismo di blocco della rotazione,sia sul piano orizzontale che sull’asseverticale, che consente di fissarel’apparecchio, mantenendolo fermo estabile, una volta definita la direzionedel fascio luminoso.

Il design e la pluralità dei riflettoricombinati a filtri professionalipermettono di ottenere eccellentiprestazioni illuminotecniche e diprodurre suggestivi effetti cromaticie luminosi. I riflettori realizzati inalluminio superpuro, con particolarisfaccettature, consentono un'elevataefficienza luminosa con unadistribuzione omogenea del fascio. La posizione arretrata delle sorgentiluminose consente di evitare ifenomeni di abbagliamento,consentendo un elevatocomfort visivo.

Il filtro di conversione “Coldtone”è ideale per l’illuminazione el’esaltazione di oggetti dalle tonalitàfredde, creando atmosfere nitidee brillanti, come illuminate da unaluce naturale.

360∞

90∞

Blocco della rotazioneattorno all’asseverticale

Blocco della rotazionesul piano orizzontale

20∞

26

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin iGuzzini

Sydecar

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binariotensione di rete e binario DALI.

• Realizzati in pressofusione dialluminio e materiale termoplastico.

• Dotati di lampade a scarica,alogene bassa tensione e a LED.

• 3 differenti dimensioni con diametrie lunghezze del cilindro diverse.

• Rotazione attorno all’asse verticaledi 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione sul pianoorizzontale che attorno all’asseverticale. I blocchi avvengono agendocon uno stesso utensile su due viti,una lateralmente al guscio dellascatola d’alimentazione ed unasull’adattatore a binario.

• Proiettore corredato di anello portaaccessori, atto a contenere fino a treaccessori piani contemporaneamente.È possibile inoltre l’applicazione di unulteriore componente esterno ascelta tra schermo asimmetrico,alette direzionali e schermoantiabbagliamento. Tutti gli accessoriesterni sono ruotabili di 360° rispettoall’asse longitudinale del proiettore.

• I proiettori con ottica spot e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focalizzazione della lampada tramiteapposito dispositivo manuale,posizionato sul retro del vano ottico.

• I proiettori con ottica flood e sorgentisenza riflettore incorporato sono dotatidi focusing per regolazione del fascioluminoso tramite apposito dispositivomanuale, posizionato sul retrodel vano ottico.

• Tutte le versioni hanno la possibilitàdi cambiare il riflettore in dotazionesenza l’utilizzo di utensili ordinandol’apposito riflettore accessorio.

• Modelli con circuito a 8 LED ad altaresa con emissione monocromaticain tonalità warm white (3100K)e neutral white (4200K), completidi alimentatore elettronico

• Ottiche a LED con lenti in materialeplastico a fascio stretto o a fasciomedio, vetro di protezione serigrafato.

• Gli apparecchi completi ditrasformatore elettronico dimmerabilesono realizzati con tecnologia IGBT.


• IP20 (IP40 solo sul vano otticocon l’utilizzo di vetri accessori)

• Marchio F • Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

Doppia orientabilitàdel proiettore eblocchi meccanici

Anello porta accessoriatto ad ospitare fino atre accessori piani

Installazionedegli accessorisenza utensili

Accessori esterni conrotazione fino a 360°

Dimmer FocusingWall washer


Registered Design

27

iGuzziniiGuzzini

Sydecardesign Bruno Gecchelin

01


74

03

Filtro soft lens

Colore 24

codice

8902

MW31 (DALI)

8773

MW30 (DALI)

4498per 6495-6496-6497-6498

9518per 6493

1192per 6495-6496-6497-6498

2932per 6493

9537per 6495-6496-6497-6498

2943per 6493

accessori corpo grandecorpo mediocorpo piccolo

Rifrattore perdistribuzione ellitticadel flusso luminoso

Colore 24

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24

Filtro IR/UV

Colore 24

FiltroWarmtone

Colore 24

Filtro Coldtone

Colore 24

Frangiluce

Colore 04

9538 2931

9536 2935

9541

9516

2933

9517

2934

2944 2945

2947 2948 2949

2946

MWA3 MWA4 MWA5

6828 6829 6830

accessori corpo grandecorpo mediocorpo piccolo

Alette direzionalicon rotazionefino a 360°

Colore 04

Schermo asimmetricowall washercompleto di filtrodiffondenteColore 47-74

Schermo asimmetricocon rotazionefino a 360°

Colore 47-74

Schermoantiabbagliamento

Colore 47-74

Riflettori intercambiabili perlampade a scarica

Colore 12

Riflettori intercambiabili perlampade alogene bv

Colore 12

6831 6832

MW80 MW81

6858 6859

6861 6862 6863

6860

MW82

6833

6838ottica spot

6839ottica flood

sistemi di installazione codice

Basetta perproiettore

Colore 01-04

6840ottica spot

6841ottica flood

6842ottica spot

6843ottica flood

6844ottica spot

6845ottica flood

6848*ottica spot

6849*ottica flood

-

-

* Disponibile anche nel colore 14

sistemi di installazione

Basetta adincasso

Colore 01-04

ELETTRONICODIMMERABILE

DALI75/100 W QR 111

* I coni di luce variano a seconda della sorgente luminosa installata.Le versioni a LED possono installare solo gli accessori cod. 2931-6832-6859-6862-MW81

apparecchio cablaggio


DALI

ELETTRONICO


ELETTRONICO

codice ottica lampada

6475*

6476

6477

6478

6479

6480

6481

6482

6483

6485

6486

6487

6488

50 W QR CBC 51

corp

o pi

ccol

oco

rpo

med

io

ø 7

7

113

139

ø 1

06

159

173

70 W CDM-R111

-

50 W QT 12S

50 W QT 12F

M290

M291

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

20 W HIT (PGJ5)S

20 W HIT (PGJ5)F

S

F

S

F

35 W HIT (PGJ5)S

35 W HIT (PGJ5)F

75/100 W QT 12S

75/100 W QT 12F

35 W HIT (G8,5)S

35 W HIT (G8,5)F

70 W HIT (G8,5)S

70 W HIT (G8,5) F


ELETTRONICO

DALI

ELETTRONICO

codice ottica lampada

M286

M288

M287

M289

6493*

M292*

6494*

6495

6496

6497

6498

6489

6490

6491

6492

corp

o m

edio

corp

o gr

ande

ø 1

06

159

173

ø 1

35190

195

8x1 W LED neutral w.


8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.



8x1 W LED warm w.

8x1 W LED warm w.

-

-

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

S

M

S

M

S

M

S

M

28

• Proiettori orientabili con adattatoreper installazione su binariotensione di rete.

• Realizzati in pressofusionedi alluminio.

• Finalizzati a sorgenti a scarica.• 2 differenti dimensioni.• Rotazione attorno all’asse verticale

di 360°, inclinazione di 90° rispettoal piano orizzontale.

• Blocchi meccanici del puntamentosia per la rotazione attorno all’asseverticale che rispetto al pianoorizzontale.

• Tutte le versioni hanno l’otticaintercambiabile senza l’utilizzodi utensili.

• Tutti gli apparecchi hannol’alimentatore elettronicoincorporato.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• IP20 (IP40 su vano ottico)• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzini

Front Light PROIETTORI TENSIONE DI RETEM

ilano

- It

alia

: Ski

tsch

Foto

:Pao

lo C

arlin

i

29

iGuzziniiGuzzini

Front Lightdesign iGuzzini

PROIETTORI TENSIONE DI RETE

03

01 04 74

apparecchio codice

corp

o pi

ccol

oco

rpo

gran

de c

ompl

eto

di a

limen

tato

re e

lett

roni

co

ottica

M922

lampada

20 W HIT (GU6,5)

20 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (GU6,5)

35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

M923

M924

M925

S

F

S

F

M926*

M927*

M928*

M929*

S

F

S

F

M930

M931

M932

M933

S

F

S

F

* Riflettore alte prestazioni


Alette direzionali

Colore 04 MWN8

corpo piccolo

MWN7

116

233

158

140

274

194

Blocco meccanico della rotazioneattorno all’asse verticale di 360°

Blocco meccanico rispetto al pianoorizzontale di 90°

Alette direzionali ruotabili di 360°

31

iGuzzini

Bespoke

Bespoke è un sistema luminoso acanale incassato modulare ed aperto,integrato all’architettura e costituitoda profili di diverse lunghezze,associabili a specifici kit orientabiliper luce d’accento e a moduli per luceindiretta, con sorgenti fluorescentie LED. Un prodotto decisamenteflessibile, progettato per dar vita amolteplici composizioni formali, linearie angolari, e ideale per l’applicazionesui controsoffitti di aree retail e, doveè fondamentale valorizzare lo spazio,creando suggestive atmosfere e giochidi luce ed ombra, attraverso una regialuminosa attenta e versatile.I canali Bespoke si ottengono percontrapposizione di due profili identiciche si conformano al controsoffitto epermettono di ricavare aperture nette e

minimali di due dimensioni: open 100e open 180 (canali con taglio 100 mmo 180 mm), studiate per contenereal meglio i componenti abbinabili.I proiettori associati al profilo sonodotati di appositi componenti eaccessori (rifrattori e filtri colorati)e vantano l’impiego di un’ampiagamma di sorgenti luminose checonsentono di soddisfare al megliole diverse esigenze di luce, sempregarantendo un'alta efficienza. Il kit conlampada fluorescente a luce indirettaè concepito con sistema "overlapping",che assicura un'emissione di lucecontinua che valorizza il canale,senza interruzioni e zone buie.Massima pulizia estetica e ottimeprestazioni, per una soluzione cheveste di nuova luce i diversi ambienti.

design iGuzzini

32

iGuzzini

Bespokedesign iGuzzini

Proiettori piccoli Le ridotte dimensioni (100 mm)dell'apertura necessaria perl'installazione del canale open 100 garantiscono il minimoimpatto visivo e permettonol'impiego dei proiettori con corpo piccolo.

Proiettori grandi Nel canale open 180 è possibileutilizzare i proiettori con corpo grandepredisponendo un'aperturadi 180 mm tra i profili.

CarterDisponibili in due diverse finiture,bianco e nero, i carter di chiusurasono realizzati in due dimensionistandard, proposti in diverselunghezze e nelle versioni terminalied angolari, per completarele configurazioni dei canalida 100 e 180 mm.

ProfiliUna linea pulita e una forma studiataper inserirsi con la massimadiscrezione e per nasconderelo spessore del controsoffittocon poche operazioni di rifinitura.Diverse lunghezze disponibili e duecolori: bianco e nero. Il profilo grezzooffre però la possibilità di realizzareuna verniciatura personalizzata inrelazione alle esigenze.

Le sorgenti luminose disponibiliper i proiettori sono:• 50W QR CBC 51 GU5.3• 20/35W HI-PAR MR 16 GX10• 20/35W HIT-TC GU6.5• LED

Le sorgenti luminose disponibiliper i proiettori sono:• 50W QR 111 G53• 35W CDM-R111 GX8.5• 20/35/70W CDM-TC G8.5• LED

Bianco Nero Alluminio

33

iGuzzini


ComposizioniMolteplici soluzioni formali per offrirela giusta e più flessibile rispostaad ogni esigenza di luce e di spazio.La vasta gamma dei componenti- giunti, raccordi, testate terminali,elementi di innesto angolari internied esterni, carter di chiusura -permettono a Bespoke un'ampiaversatilità compositiva, per disegnarelo spazio, rispettando e valorizzandole architetture di ogni contesto.

M779M780

L 500

M788M793

L 700

M786M791

L 600

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M777

L 2000

L 3000M778 L 1000M776

L 500M785M790L 700

M788M793

M782L 338

M783L 418

M794L 457

M796L 543

M778

L 3000

M781

L 238

M782L 338

M783L 418

M788M793

L 700

M779M780

L 500

L 3000M778

M782L 338

M783L 418

M781

L 238

Profili strutturali

Carter per controsoffitto

DX DX

L 457L543

M795M797

L 457L543

M795M797

SX SX

TestataM798M800

L 600M786M791

TestataM798M800

M784M790

L 200

Per eseguire la giusta ampiezza ditaglio nel controsoffitto, aggiungere46 mm al vano di apertura desiderato.(es. vano di apertura 100 mm = 146 mmdi ampiezza taglio).

Ampiezza di taglio

L

L + 46

Vano di apertura

34

iGuzzini


InstallazioneLa massima efficienza del prodottoparte dalla sua corretta installazione.Per sfruttare appieno le potenzialitàdi questo sistema luminoso, èindispensabile seguire le procedurebase previste per il montaggio,riportate qui a fianco.

Fasi1- Otturare le scanalature presenti

sulla superficie del profilocon apposita stuccatura.

2- Apporre la specifica garza adesivain corrispondenza delle giunturetra cartongesso e alluminio.

3- Procedere ad una secondastuccatura per creare unasuperficie regolare.

4- Rasare e verniciare la sezionedel profilo e del cartongessoin modo da ottenere unasuperficie uniforme.

35

iGuzzini


SISTEMI MODULARI COMPONIBILI

• Sistema modulare componibileconcepito per la realizzazione dicanali incassati di tipo "frameless"ad apertura variabile.

• Il sistema è ottimizzato per dueconfigurazioni standard - open 100e open 180 - che corrispondonoalle dimensioni in mm delleaperture dei canali.

• Profili strutturali in alluminio estruso,accostabili a piacere per ottenere taglisul controsoffitto senza soluzione dicontinuità; i profili sono predispostiper facilitare le necessarie operazionidi stuccatura e rifinitura.

• Carter di chiusura in lamiera diacciaio sagomata; disponibile perentrambe le dimensioni standard, siinserisce nel taglio del controsoffittoe, agganciandosi ai profili strutturali,completa il canale.

• Profili e carter di chiusuradispongono di testate terminalied angolari per la realizzazione dicombinazioni a linee spezzate.

• Kit per luce d'accento disponibilicon corpo piccolo e corpo grande,con alimentazione integrata emorsettiera ad innesto rapido perfacilitare i collegamenti in linea.

• Kit per luce indiretta con tubifluorescenti T16 posizionati per"overlapping" (linea continua di lucesenza zone d'ombra); si consigliadi utilizzare i kit fluorescenti con icomponenti del canale in finiturabianca.

• Tutti i cablaggi dei kit sonoelettronici; i moduli fluorescentisono disponibili in versione DALIe per luce in emergenza

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari

• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

Orientabilità e possibilità di rotazioneintorno all’asse verticaledelle sorgenti luminose

Componentia scomparsa

Kit proiettoricompleti dialimentazioneelettronica

Overlapping

open 100

L = 457L1 = 444H = 110

open 180

L = 543L1 = 530H = 178

open 100

L = 415H= 110D= 95

open 180

L = 495H= 178D= 175

36

iGuzzini



Moduli strutturali dimensionicodice

L=500M775*

L=1000M776*

L=2000M777*

L=3000M778*

L=200M784

L=500M785

L=600M786

L=700M788

copp

ia d

i pro

fili

in a

llum

inio

open 100

L1 = 658L = 412C =500

M779*

open 180

L1 = 658L = 495C =500

M780*

copp

ia d

i tes

tate

di c

hius

ura

-M781*

ango

lo 9

0°in

tern

o

open 100L= 495x495

M782*

open 180L=575x575

M783*

ango

lo 9

0°es

tern

o

Moduli strutturali dimensionicodice

cart

er p

er c

ontr

osof

fitto

linea

re o

pen

100

M794dx

M795sx

M796dx

M797sx

M798coppia

di testate

M800coppia

di testate

cart

er p

er c

ontr

osof

fitto

linea

re o

pen

180

cart

er p

er c

ontr

osof

fitto

ango

lare

test

ate

term

inal

i

L=200M789

L=500M790

L=600M791

L=700M793


Dispositivo per luce indiretta predisposto per applicazione overlapping

lunghezza lampada

M816 900

M817 1200

M818 1500

ELETTRONICO

21/39 W T 16

28/54 W T 16

M819 900

M820 1200

M821 1500

DALI

21/39 W T 16

M822 1200

M823 1500EMERGENZA

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

28/54 W T 16

35/49/80 W T 16

35/49/80 W T 16

01 04

495

L178

L1

LH

L

HD

415

L110

L1

C

L

L

157

238

238

L

L

L

90

* Disponibile nel colore 12

03

37

iGuzzini



kit proiettori e componenti codice

open

100

open

180

ottica

M802

lampada

50 W QR CBC 51

M803 20 W HI-PAR 51

M804 35 W HI-PAR 51

M805 20 W HIT (PGJ5)S

SMF

SMF

M806 20 W HIT (PGJ5)F

M807 35 W HIT (PGJ5)S

MA69 6x2 W LED warm whiteS

MA70 6x2 W LED warm whiteM

M808 35 W HIT (PGJ5)F

M809 50/75 W QR 111

kit proiettori e componenti codice

open

180

open

180

ottica

M810

M811

lampada

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

M812 20 W HIT (G8,5)

M813

M814

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

M815 70 W HIT (G8,5)

MA71 12x2 W LED warm white


S

F

S

M


Rifrattore per distribuzioneellittica del flusso luminoso

Colore 249463

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24

Filtro IR

Colore 24

corpo piccolo

9425

9405

9415

8782

8786


Filtro UV

Colore 24 9435

Anello porta accessori

Colore 01-04-15

corpo piccolo

9433

MWP0

MWP1per M810 - M811

MWP2per M812 - M813

M814 - M815

01 04

91

200

91

300

200

91

300

91

03

SMF

153

38

LED neutral whiteApplicazione Minimal(a filo soffitto)

Applicazione Frame LED warm white

Ottica fissa Ottica fissa

242ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

ø 96

96

39

iGuzzini

The Reflex professional

Un’unica e innovativa linea di incassiprofessionali, progettata e ideata percoprire le più svariate esigenzeilluminotecniche in una molteplicitàdi ambienti, quali aree retail, uffici,hotel e strutture ricettive. Tre tipologiedi ottiche, fissa, orientabile e wallwasher e due linee formali, unarotonda e una quadrata per un’ampiagamma di dimensioni che spazia daun diametro di 75 mm per il corpopiccolo a un diametro di 242 mmper il corpo più grande. Disponibiliin versioni con falda per installazionead appoggio e senza falda perinstallazione a filo soffitto.The Reflex professional rappresentala risposta ideale per l’applicazionesu controsoffitti anche di ridottissimo

spessore (1mm), inserendosi condiscrezione ed efficacia in qualsiasicontesto architettonico e strutturale.Una famiglia di prodotti estremamentecompleta e versatile, che vantal’impiego delle più innovative sorgentiluminose, tra cui i LED, lampade afluorescenza compatte e PLR, lampadeioduri metallici CDM-Tm e CDM-Tc,che consentono all’apparecchiole più elevate prestazioni, il massimorisparmio energetico e l’ottimalecomfort visivo, rispondendo erispettando appieno, con specificheversioni, quanto previsto dallenormative UNIEN 12464-1 ed ECA.Incassi dal design semplice e pulitoper performance di alto livello.

design iGuzzini

Ottica orientabile

ø 153

ø 125

ø 96

ø 75

Ottica wall-washer

ø 242

ø 212

ø 153

ø 125

LED ALOGENA FLUORESCENTE

3000 2x32W TC-TEL

2x26W TC-DEL

40

iGuzzini

The Reflex professionaldesign iGuzzini

Sorgenti a basso consumo energeticoe ad alto rendimento potenziale.La tecnologia LED assicura una lungadurata della lampada e un’elevataaffidabilità di prestazioni. I principali vantaggi del LED:• Ridottissime dimensioni degli

apparecchi di illuminazione• Lunga durata di funzionamento• Costi di manutenzioni assenti• Elevata efficienza luminosa• Luce pulita perché priva di

componenti IR e UV• Bassa temperatura superficiale del

vetro esterno (no rischio di ustione)

Una stessa linea formale per unagamma di apparecchi in grado diadattarsi con flessibilità e versatilitàa diverse esigenze di luce, grazie alletre ottiche performanti disponibili.Un’ottica fissa per un’illuminazionegenerale o professionale degliambienti, una orientabile checonsente di direzionare il flussoluminoso in relazione alle necessità,evidenziando oggetti e particolari,e un’ottica wall-washer per un effettolavaggio della parete.

HIT (PGJ5) HIT (G8,5) TC-DEL

45 W neutral white

19 W warm white

18 W neutral white

lm

2000

1100

36 W warm white

32 W neutral white

75W HAL

100W HAL

150W HAL

18W TC-DEL

Ottica fissa Ottica orientabile Ottica wall-washer

Il parallelismo LED/HAL/CFL è riferitoal rendimento dell’apparecchio.

41

iGuzzini


Distribuzione luminosa“Luce generale” con riflettorealta prestazioneL’ottimale progettazione di apparecchiilluminotecnici con la giustacombinazione di efficienza, ecologiae risparmio energetico divieneindispensabile a soddisfare i requisitirichiesti dalle più attuali direttive enormative europee, che prescrivonoi criteri costruttivi, tecnici edenergetici dei prodotti. In particolare,l'impiego di prodotti performanticonsente di diminuire il numero degliapparecchi necessari ad ottenereil livello di illuminamento richiesto e,di fatto, riduce i costi di gestionedell'impianto con conseguenteritorno economico.La gamma The Reflex professionaloffre versioni specificatamentestudiate per rispondere alle esigenze

La sigla UGR è un indice internazionaleintrodotto dalla norma per l’illuminazionedegli interni UNI EN 12464-1, sviluppatodalla CIE (Commission Iternational del'Eclairage) per la determinazionedell'abbagliamento diretto relativamentead ogni contesto applicativo, tenendoin considerazione la disposizione degliapparecchi illuminanti, le caratteristichedell'ambiente (dimensioni, indici diriflessione) e punto di osservazionedegli operatori.

di efficienza luminosa previstedalla norma ECA (Enhanced CapitalAllowance), attivata dal governobritannico, ma fortemente sentitain tutti i luoghi in cui è fortel’esigenza di risparmio energetico.I prodotti garantiscono, infatti,un elevato rendimento luminosoe i valori sono ricavati da tabelleanalitiche che determinano i valoriminimi di rendimento degliapparecchi, in base alla destinazioned'uso e alla sorgente impiegata.Oltre all'evidente risparmio energeticoed economico, la conformità allanormativa permette di usufruiredi incentivi governativi (solo perUnited Kingdom).

UGR<19L’impiego di riflettori speculari assicuraun indice UGR<19 L<1000 Cd/m2

per angoli α>65°, che garantisce unottimale comfort visivo in uffici o areecon videoterminali, in aule scolastichee sale lettura, ovviando al fastidiosofenomeno dell’abbagliamento.

MinimalApplicazione a filo soffittoIn quei luoghi in cui è richiestamassima pulizia formale e minimoimpatto visivo, l’applicazione a filosoffitto risulta essere la sceltaottimale. Un inserimento a scomparsae completamente a filo dell’intonacoche consente a The Reflexprofessional di integrarsi al meglionel pieno rispetto dell’ambiente.Le sorgenti luminose risulterannoin posizione arretrata rispettoal controsoffitto per garantireun elevato comfort visivo.La flangia di installazione lavorasu pannelli di spessore 12,5 mm.

FrameApplicazione con falda Nell’applicazione con falda, l’incassoThe Reflex professional si veste dieleganza e sobrietà. Una nuova cornicestudiata per ridurre maggiormentel’impatto visivo, perché realizzatada una faldina perimetrale ancora piùsottile. Disponibile nel colore bianco,la versione con cornice permettedi ampliare il ventaglio di possibilitàapplicative di questi apparecchiad incasso.

42

iGuzzini


La iGuzzini ha messo a punto un nuovoe ancora più efficace dissipatore dicalore. Un dispositivo che consentel’abbassamento della temperaturadella componentistica interna,garantendo massima sicurezza edevitando i rischi di surriscaldamentoe malfunzionamento dell’apparecchio.

Gli incassi The Reflex professional fissicon lampade a scarica dispongono dispecifiche versioni caratterizzate dauna capsula protettiva interna, in vetroborosilicato, che riveste la lampadagarantendo una maggiore sicurezzae resistenza contro urti e polveree garantendo un IP43.

Il nuovo sistema a molla con funzioni“Lock e Unlock” contribuisce afacilitare le operazioni di installazionee manutenzione del’apparecchio,assicurando estrema rapiditànell’esecuzione delle diverseoperazioni di fissaggio.

Estrazione ottica Sblocco molla Estrazione del prodotto per eventualemanutenzione

The Reflex professional fissi

• Apparecchi ad incasso fissicircolari e quadrati.

• Disponibili in versioni con falda perinstallazione ad appoggio e senzafalda per installazione a filo soffitto.

• Ottiche professionali finalizzateall’utilizzo di lampade alogene bassovoltaggio, a scarica,fluorescenticompatte e LED (solo versionirotonde).

• Corpo in pressofusione di alluminio,riflettore in alluminio superpuro 99,9%.

• Le versioni ad installazione filo soffittosono predisposte per applicazioni dicontrosoffitti di spessore 12,5 mm.

• Portalampada situato all’internodel dissipatore.

• Distribuzioni Luce Generale LOR>80e ottica professionale a luminanzacontrollata UGR<19 utilizzabilesoprattutto in ambienti dove sonopresenti videoterminali.

• Le versioni a scarica con lampadesenza riflettore incorporato sonodotate di una capsula di protezionein vetro in borosilicato.

• Prodotti LED completi di lampada edisponibili in tonalità di colore neutralwhite e warm white con UGR<19.Sorgenti con potenze da 1100 lm2000 lm e 3000 lm.

• Installazione tramite molle di torsione,consentono una facile installazione adincasso su controsoffitti con spessoreda 1 mm fino a 25 mm.

• Le versioni FL compatte luce generalee luminanza controllata hanno lapossibilità di installare appositischermi accessori (sabbiati otrasparenti), per garantire un gradodi protezione IP44 (versioni rotonde).

• Su versioni FL, per mezzodi un dispositivo situato soprail dissipatore, si può posizionareil portalampada a seconda dellasorgente luminosa che si utilizza.

• Apparecchi a LED, versioni a scaricae CFL completi di gruppo dialimentazione elettronico.Gruppi di alimentazione da ordinareseparatamente per lampade HIT conattacco G12. La conformità normativanon è garantita in caso di impiego digruppi di alimentazione non presentia catalogo.

• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari

• IP20• IP23 sul corpo a vista dell’incasso

a prodotto installato.• IP43 sul corpo a vista dell’incasso a

prodotto installato per versioni Framecon capsula (rotondi)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I-II-III

Elevato rendimentoη>80% MHη>72% CFL

Installazione emanutenzione facilitata

Capsula protettivain vetro

UGR<19

INCASSI PROFESSIONALI

43

iGuzzinidesign iGuzzini

Patent Pending

44

iGuzzini

The Reflex professional fissidesign iGuzzini

03

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

apparecchio codice

Versione circolare Minimal (colore 12)

ottica altezzaH lampada

M354 50 W QT 12SMF

SMF

M355 50 W QR CBC 51

M356 20 W HIT (PGJ5)

SMF

M357121

35 W HIT (PGJ5)

M358 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M359 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M360

141,5

100 W QT 12

M361 50 W QR CBC 51

M362 35 W HIT (G8,5)

M363 70 W HIT (G8,5)

M364

179

35 W HIT (G8,5)

M365 70 W HIT (G8,5)

M505 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M366

215,5

100 W QR 111

M367

M368

M369168,5

35 W HIT (G8,5)

M370 70 W HIT (G8,5)

M371215,5

35 W HIT (G8,5)

M372 70 W HIT (G8,5)

M255

165,5

18 W LED neutral white 1100 lm

M256 19 W LED warm white 1100 lm

M257 32 W LED neutral white 2000 lm


M373 210 35/70/150 W HIT (G12)

M374 265,5 35/70/150 W HIT (G12)

UGR<19 UGR<19


MA59DALI


MA60DALI

19 W LED warm white 1100 lm

MA61DALI


MA62DALI


MA63DALI

MA64DALI

MA65DALI

MA66DALI

MA67DALI

MA68DALI







M549 2x14/17 W PL-R

M550DALI

2x14/17 W PL-R

M551INVERTER

181,52x14/17 W PL-R

M552

M553DALI

2x26 W TC-DEL

M554INVERTER

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

35 W HIT (CDM-R111)

70 W HIT (CDM-R111)

apparecchio codice

Versione circolare Frame (colore 39)


M375 50 W QT 12SMF

M376 50 W QR CBC 51

M377 20 W HIT (PGJ5)

M378114,5

35 W HIT (PGJ5)

M379 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M380 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M381

129

100 W QT 12

M382 50 W QR CBC 51

M383 35 W HIT (G8,5)

M384 70 W HIT (G8,5)

M385

169,5

35 W HIT (G8,5)

M386 70 W HIT (G8,5)

M506 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M387

213

100 W QR 111

M388

M389

M390156

35 W HIT (G8,5)

M391 70 W HIT (G8,5)

M392213

35 W HIT (G8,5)

M393 70 W HIT (G8,5)

M260

162,5





M394 181 35/70/150 W HIT (G12)

M395 263 35/70/150 W HIT (G12)


M555 2x14/17 W PL-R

M556DALI

2x14/17 W PL-R

M557INVERTER

178,52x14/17 W PL-R

M558

M559DALI

M560INVERTER

2x26 W TC-DEL

2x26/32/42 W TC-TEL

SMF

SMF

12

93

121

ø 104

118

141

ø 129

140

H

ø 152

198

H

ø 210

109

114,

5

ø 96

134

H

ø 125

162

H

ø 153

221

180

ø 212

178,

5

263

ø 242

238

181,

5

ø 250

Gli apparecchi a LED, CFL, MH (eccetto G12) sono completi di gruppo dialimentazione elettronico. I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

39


SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

UGR<19 UGR<19

Patent Pending

45

iGuzzini

The Reflex professional fissidesign iGuzzini

accessori per versione circolare FL ø 242 codice

Schermo di protezione IP44

Colore 24-65 MWF4

03

accessori per versione quadrata FL 242 codice

Schermo di protezione IP23

Colore 24-65 MWF5

apparecchio codice

Versione quadrata Minimal (colore 12)


M569

121

50 W QT 12SMF

M570 50 W QR CBC 51

M571 20 W HIT (GU6,5)

M572 35 W HIT (GU6,5)

M573 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M574 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M575 168,5 100 W QT 12

M576 215,5 100 W QR 111

M577168,5

35 W HIT (G8,5)

M578 70 W HIT (G8,5)

M579

215,5

35 W HIT (G8,5)

M580 70 W HIT (G8,5)

M581 35 W HIT (CDM-R111)

M582 70 W HIT (CDM-R111)

M597

181,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M598

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

apparecchio codice

Versione quadrata Frame (colore 39)


M583

118,5

50 W QT 12SMF

M584 50 W QR CBC 51

M585 20 W HIT (GU6,5)

M586 35 W HIT (GU6,5)

M587 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M588 35 W HI-PAR 51 (GX10)

100 W QT 12

100 W QR 111

M589 166

M590 213

M591166

35 W HIT (G8,5)

M592 70 W HIT (G8,5)

M593 35 W HIT (G8,5)

M594 70 W HIT (G8,5)

M595213

35 W HIT (CDM-R111)

M596 70 W HIT (CDM-R111)

M599

178,5

2x14 W PL-R2x17 W PL-R

M600

2x26 W TC-DEL2x26 W TC-TEL2x32 W TC-TEL2x42 W TC-TEL

SMF

12

Gli apparecchi a CFL, MH sono completidi gruppo di alimentazione elettronico.I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

39

140

H

150x150

162

H

153x153

238

181,

5

249X249

263

178,

5

242x242

93

121

102x102

109

118,

5

96x96


SMF

SMF

UGR<19 UGR<19

SMF

SMF

46

iGuzzini

The Reflex professional orientabilidesign iGuzzini

• Apparecchi ad incasso circolariorientabili.

• Disponibili in versioni con falda perinstallazione ad appoggio e senzafalda per installazione a filo soffitto.

• Ottiche professionali finalizzateall’utilizzo di lampade alogenebasso voltaggio, a scarica.

• Corpo in pressofusione di alluminio,riflettore in alluminio superpuro99,9%

• Le versioni installazione a filo soffittosono predisposte per applicazioni dicontrosoffitti di spessore 12,5 mm.


• Installazione tramite molle ditorsione, consentono una facileinstallazione ad incasso sucontrosoffitti con spessoreda 1 mm fino a 30 mm.

• Orientabilità di 30° sul pianoorizzontale (gli art. M408 e M425ruotano di 40°) e di 358° sull’asseverticale.

• Blocchi meccanici a vitegarantiscono il puntamento degliapparecchi sull’asse verticale (adaccezione della taglia D=75 mm eD=96 mm) e sul piano orizzontale(ad eccezione della taglia D=75 mm).

• Apparecchi a scarica completidi alimentatore elettronico.


• IP23 (sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato)

• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I-III

Doppia orientabilità Vasta gammadi accessori

UGR<19 Installazione accessorisenza utensili


Sostituzione della lampada senza utensili

Installazionesu controsoffittoda 1 a 20 mm


Patent Pending

47

iGuzzini

The Reflex professional orientabilidesign iGuzzini

03

12

apparecchio codice



M396

141

50 W QR CBC 51

M397 35 W QT 12S

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

SMF

M398 35 W QT 12M

M399 35 W QT 12F

M400 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M401 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M402 20 W HIT (GU6,5)

M403 35 W HIT (GU6,5)

M404 119 50 W QR CBC 51

M405

13420 W HI-PAR 51 (GX10)

M406 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M407 209 100 W QT 12

M408 140 50 W QR CBC 51

M409

20935 W HIT (G8,5)

M410 70 W HIT (G8,5)

M411

211

100 W QR 111

M412 35 W HIT (CDM-R111)

M413 70 W HIT (CDM-R111)

M414 35 W HIT (G8,5)

M415 70 W HIT (G8,5)

accessori


Colore 24

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24

Filtro IR

Colore 24

ø 75/77

MW73

MW74

MW75

Filtro UV

Colore 24 MW76

Riflettore inferiore per evitarefenomeni di riflessione

Colore 04MWF6

ø 96/102

1111

per M404-M421

1106

per M404-M421

-

-

-

ø 125/127

MWE6

MWE7

1111

per M408-M425

1106

per M408-M425

MWE8 -

-

-

MWE9

-

ø 150/153

MWF0

MWF1

MWF2

MWF3

-

apparecchio codice



M416

139

50 W QR CBC 51

M244 35 W QT 12S

M245 35 W QT 12M

M246 35 W QT 12F

M417 20 W HI-PAR 51 (GX10)

M418 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M419 20 W HIT (GU6,5)

M420 35 W HIT (GU6,5)

M421 116 50 W QR-CBC 51

M422

13120 W HI-PAR 51 (GX10)

M423 35 W HI-PAR 51 (GX10)

M424 206 100 W QT 12

M425 137 50 W QR CBC 51

M426

20635 W HIT (G8,5)

M427

209

70 W HIT (G8,5)

M428 100 W QR 111

M429 35 W HIT (CDM-R111)

M430 70 W HIT (CDM-R111)

M431 35 W HIT (G8,5)

M432 70 W HIT (G8,5)

Gli apparecchi a CFL, MH (eccetto G12) sono completidi gruppo di alimentazione elettronico.I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

69

141

ø 78

81

139

ø 75

93

H

ø 104

118

H

ø 129

146

211

ø 152

109

Hø 96

134

H

ø 125

162

209

ø 153


39

48

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini

• Apparecchi ad incasso circolariwall-washer.

• Disponibili in versioni con faldaper installazione ad appoggioe senza falda per installazionea filo soffitto.

• Ottiche professionali finalizzateall’utilizzo di lampade alogene bassovoltaggio, a scarica e fluorescenti.

• Corpo in pressofusione dialluminio,riflettore in alluminiosuperpuro 99,9%.

• Le versioni installazione a filo soffittosono predisposte per applicazioni dicontrosoffitti di spessore 12,5 mm.


• Installazione tramite molle ditorsione, consentono una facileinstallazione ad incasso sucontrosoffitti con spessoreda 1 mm fino a 30 mm.

• Gli apparecchi con lampade bassovoltaggio e scarica hanno unastruttura ottica composta da telaio

circolare termoplastico ad altaresistenza, schermo interno inalluminio sabbiato, riflettore principalecon falda a vista e settore integratoper effetto wall-washer in alluminiobrillantato lucido.

• Su versioni FL, per mezzodi un dispositivo situato soprail dissipatore, si può posizionareil portalampada a seconda dellasorgente luminosa che si utilizza.

• Apparecchi a scarica e fluorescenticompleti di alimentatore elettronico.Gruppi di alimentazione da ordinareseparatamente per lampade HITcon attacco G12.


• IP23 (sul corpo a vista dell’incassoa prodotto installato)

• IP20• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I-II-III

Lavaggio parete


1000 1000


Patent Pending

49

iGuzzini

The Reflex professional wall-washerdesign iGuzzini


03

apparecchio codice


ottica altezza lampada

M537

162

75/100 W QT 12

M538 35 W HIT (G8,5)

M539 70 W HIT (G8,5)

M540

172

35 W HIT (G8,5)

M541 70 W HIT (G8,5)

M542 205 35/70/150 W HIT (G12)

M561

M562

217,5

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

75/100 W QT 12

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

70 W HIT (G8,5)

35/70/150 W HIT (G12)

2x14/17 W PL-R

2x26 W TC-DEL

2x26/32 W TC-TEL

WW WW

apparecchio codice


ottica altezza lampada

M543

159M544

M545

M546

169

M547

M548 202

214,5

M563

M564DALI

M565INVERTER

M566

M567DALI

M568INVERTER

3912

Gli apparecchi a CFL, MH (eccetto G12) sono completidi gruppo di alimentazione elettronico.I trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236.

118

162

ø 129

140

172

ø 152

198

205

ø 210

238

217,

5

ø 250

134

159

ø 125

162

169

ø 153

221

202

ø 212

263

214,

5

ø 242

50

LED warm whiteIRC 85

Applicazione Minimal(a filo soffitto)

Applicazione Frame(con falda)

Comfort visivoLED neutral whiteIRC 80

51

iGuzzini

Deep Laser

Una gamma di incassi concepita perrispondere con flessibilità alle richiesteilluminotecniche di aree retail, alberghi,hotel e abitazioni private. In un designsemplice e pulito e in due diverse lineeformali, rotonda e quadrata, ciascunain tre dimensioni, Deep Laser offreun ventaglio infinito di soluzioni e possibilità. Disponibile nelle versioniMinimal e Frame, si inserisce condiscrezione nei diversi ambienti,nel pieno rispetto delle architetturepresenti. Facilità di installazione, grazieal nuovo sistema di fissaggio a molle,e ampia versatilità, specialmente nelle

versioni orientabili, si unisconoall’elevata efficienza luminosa, garantitadall’impiego di sorgenti luminosedi ultima generazione, compresequella a LED, che assicurano eccellentiprestazioni con il massimo risparmioenergetico. La posizione arretrata dellelampade consente inoltre l’ottimalecomfort visivo, evitando i fastidiosifenomeni di abbagliamento.Appositi accessori applicati al prodottoassicurano, inoltre, un grado diprotezione IP44, contro la penetrazionedi corpi solidi maggiori di 1 mm e diliquidi come gocce, vapori o spruzzi.

design iGuzzini

Versione LED RGB DALI Sistemi di gestione luce

10W HAL

50W HAL (decostar)

75/100W HAL

52

iGuzzini

Deep Laserdesign iGuzzini

Comfort visivoNelle strutture ricettive, nelleabitazioni, ma soprattutto nelle areeretail, in cui il processo di acquistoè strettamente connesso allesensazioni di benessere che l’utentevive all’interno del punto vendita,il comfort visivo assume un ruolofondamentale. La particolareposizione arretrata della sorgente

Energy Saving L’impiego di sorgenti luminoseall’avanguardia rientra nella piùgenerale attenzione della iGuzziniposta alle problematiche energeticheed ambientali. Lampade altamenteperformanti, come quelle a LEDo dicroiche, assicurano un eccellenterendimento luminoso con il massimorisparmio energetico, e quindieconomico, contribuendo alla riduzionedelle nocive emissioni di CO2.

α 30°

OrientabilitàDeep Laser vanta versioni orientabili,appositamente studiate per assicurareampia flessibilità e versatilità, in tuttiquei contesti che necessitanouna luce più attenta, in grado disottolineare e valorizzare particolarie dettagli, attraverso un flussoluminoso direzionabile in relazionealle esigenze.

7,4 lux

1 m

ø 2,39 m

ø 4,77 m

2 m

ø 7,16 m

3 m

1,9 lux

0,8 lux

110°

luminosa assolve appieno questafunzione, permettendo all’incassoDeep Laser di garantireun’illuminazione sempre efficacee adeguata ad ogni contestoapplicativo, nascondendo la fontedi luce ed evitando così i fastidiosifenomeni di abbagliamento.

24 W

2,2 W

ALOGENALEDAPPARECCHIO

ø mm 135

ø mm 75

ø mm 35

12 W

Il parallelismo LED/HAL è riferito alrendimento dell’apparecchio.

Funzionamento emergenza SEProdotto con inverter e batterie,il sistema opera solo in condizionidi emergenza entrando in funzionein caso di black-out.

=

=

=

INCASSI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

53

iGuzzini


• Apparecchi ad incasso circolarie quadrati, fissi e orientabili, conlogica di installazioni con falda esenza falda finalizzati all’utilizzo dilampade alogene bassa tensione,a scarica e LED.

• Realizzati in pressofusionedi alluminio.

• Disponibili in 3 differenti dimensioni.• Gli apparecchi LED sono dotati nella

parte superiore di un dissipatoretermico che favorisce lo smaltimentodel calore emesso dalla sorgenteluminosa.

• Versioni Deep Laser con faldacostituiti da un unico corpo inpressofusione di alluminio.

• Molle che consentono una facileinstallazione ad incasso sucontrosoffitti con spessore a partireda 1 mm fino a 30 mm.

• Gli incassi Deep Laser senza faldasono costituiti da un anello in

pressofusione di alluminio perfissaggio dell’incasso ai controsoffittiin cartongesso di spessore 12,5 mm.

• Versioni LED ad alta resa in tonalitàwarm white (3100K), neutral white(4200K) e RGB (corpo medio).

• Ottiche LED a fascio medio con unicalente in materiale termoplastico.

• Gli apparecchi LED, scarica corpomedio e corpo grande verranno forniticompleti di gruppo di alimentazioneelettronico.


• IP20-IP65 (per versioni LED)• IP23 (versioni HAL)• IP43 (con vetro) versioni HAL• IP44 (con accessorio completo

di filtro soft lens)• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II-III

Versione orientabileVersione fissaRiflettore completo difiltro soft lens IP 44

Manutenzionefacilitata

Massima sicurezzacon sistema difissaggio a molle

Versione LED IP 65

Nap

oli -

Ital

ia: E

xtyn

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Patent Pending

54

iGuzzini


1501

03


apparecchio codice

Versione circolare

otticafissa

otticaorientabile lampada

M934** -

corp

o pi

ccol

o ap

plica

zione

Fra

me

corp

o m

edio

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o m

edio

app

licaz

ione

Fra

me

1x2,2 W LED neutral white

6x2 W LED neutral white


6x2 W LED warm white


6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)


1x2,2 W LED warm white


1 W LED warm whiteINVERTER

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M

S

F

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M935** -

M936** -

M937** -

M938 -

1 W LED warm whiteINVERTER

EMA73 -

M939

M940

M941

M942

M943

M944

M945

M946

M947

M948

M949

M950

M951

M952

M953

M954

M955

M956

M957

M958

M959

M960

M961

M962

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA39*

MA40*

MA41*

MA42*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA43*

MA44*

-

-

-

-

-

-

-

-

apparecchio codice

Versione quadrata

otticafissa


M987** -

corp

o pi

ccol

o ap

plica

zione

Fra

me

corp

o m

edio

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o m

edio

app

licaz

ione

Fra

me






6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)





6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

50 W QR CBC 51 (max 36°)

20 W HI-PAR 51 (GX10)

35 W HI-PAR 51 (GX10)

S

M988** - 1x2,2 W LED neutral whiteM

M989** - 1x2,2 W LED warm whiteS

M990** - 1x2,2 W LED warm whiteF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

S

M

M991

M992

M993

M994

M995

M996

M997

M998

M999

MA00

MA01

MA02

MA03

MA04

MA05

MA06

MA07

MA08

MA09

MA10

MA11

MA12

MA13

MA14

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-





S

M

S

M

MA45*

MA46*

MA47*

MA48*

-

-

-

-

-

-

6x2 W LED RGB

6x2 W LED RGB

S

M

MA49*

MA50*

-

-

-

-

-

-

-

-

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

SMFSMFSMF

* Apparecchi IP65** Componentistica elettronica da ordinare separatamente (cod. BZA0)Gli apparecchi a LED e versioni a scarica sono completi di gruppo di alimentazione.Gli apparecchi a LED RGB sono completi di componentistica elettronica.Il codice M938 è solo nel colore 01.

ø 80

120

ø 75

ø 85

118

ø 75

ø 45

32

ø 35

45

32

35x35

75x75

ø 80

120

75x75

ø 85

118

Patent Pending


55

iGuzzini


1501

03

8658ø 50

accessori

Riflettore con filtrosoft lens IP44per ottica fissa

Colore 10-14

MWL4ø 102

HAL/HIT CDM-R

corpo ø 75 corpo ø 135

MWL3ø 55

HAL/HI PAR


Colore 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24-65

* Installazione tramite cornice porta accessoriI trasformatori elettronici sono presentati a pag. 236

MWL8*ø 93

accessori

Riflettore con filtrosoft lens IP44per ottica fissa

Colore 10-14

MWL6102

HAL/HIT CDM-R

MWL555

HAL/HI PAR

Riflettoreper ottica fissa

Colore 10-14MWM0ø 102

MWL9ø 55

Riflettoreper ottica fissa

Colore 10-14MWM5

102MWM1

55


Colore 24

MWL7*ø 93

HAL/QR 111

8673ø 50

Filtri colorati

Colore 05-06-09-24-65 MWL8*ø 93

8658ø 50

apparecchio codice

Versione circolare

otticafissa


M963 -

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Fra

me

75 W QR 111

M964 - 70 W HIT (CDM-R111)

M965 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M966 - 12x2 W LED neutral whiteM

M967 - 12x2 W LED warm whiteS

M968 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M969 -

-

-

-

-

-

M970

M971 12x2 W LED neutral white


M973 12x2 W LED warm white


M975 - 75 W QR 111

M976 - 70 W HIT (CDM-R111)

M977 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

M978 - 12x2 W LED neutral whiteM

M979 - 12x2 W LED warm whiteS

M980 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

M981 -

-

-

-

-

-

M982





apparecchio codice

Versione quadrata

otticafissa


MA15 -

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Min

imal

corp

o gr

ande

app

licaz

ione

Fra

me

75 W QR 111

MA16 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA17 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA18 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA19 - 12x2 W LED warm whiteS

MA20 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA21 -

-

-

-

-

-

MA22

MA23 12x2 W LED neutral white




MA27 - 75 W QR 111

MA28 - 70 W HIT (CDM-R111)

MA29 - 12x2 W LED neutral whiteS

SMFSMF

MA30 - 12x2 W LED neutral whiteM

MA31 - 12x2 W LED warm whiteS

MA32 - 12x2 W LED warm whiteM

S

M

S

M

MA33 -

-

-

-

-

-

MA34





75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

75 W QR 111

70 W HIT (CDM-R111)

SMFSMF

corpo 75 corpo 135

144

129

ø 135

146

126

ø 135

135x135

144

129

135x135

146

126

56

Indicatore direzionaledel fascio luminoso

Comfort visivo Filtro diffondente

57

iGuzzini

Pinhole

Un incasso discreto, dal designsemplice ed essenziale, ideale per rispondere appieno alle esigenzeilluminotecniche di alberghi, hotel,aree retail e fitness e di tutti queiluoghi dove è richiesta una lucepuntuale ed efficace, ma anche una notevole praticità di installazionee manutenzione e una ridottadimensione degli apparecchi.

Disponibile in due versioni, fissa ed orientabile, Pinholeè installabile in controsoffitti di spessore da 1 a 20 mm, tramitemolle in acciaio inox, e dispone diun pratico anello frontale contenenteun cilindro porta accessori.

design iGuzzini

58

Comfort visivoLa particolare posizione arretrata della sorgente luminosa e l’impiegodel comodo schermo frangiluceconsentono all’incasso Pinholedi garantire il massimo comfort visivo all’utente e una luce sempreottimale nei diversi ambienti,eliminando il fastidioso fenomenodell’abbagliamento.

α 42°

Indicatore direzionale del fascio luminoso

Filtro diffondente

Regia luminosaUn apparecchio dalle ridottedimensioni, ma studiato persoddisfare le esigenze di moltepliciambiti applicativi.La doppia orientabilità della sorgenteattorno all’asse verticale di 355° e sulpiano orizzontale di 35°, e l’impiego di particolari accessori assicurano una notevole flessibilità del prodotto,che riesce a sottolineare particolari e dettagli e al tempo stesso a creareprecise atmosfere, grazie all’impiegodel filtro diffondente e del rifrattoreper la distribuzione ellittica del fascioluminoso.

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole

Doppia orientabilità

59

iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

Sorgente luminosaQR CBC 51

Molle di fissaggioin acciaio inox

Staffa portalampadain acciaio

Rifrattore per ladistribuzioneellittica del fascioluminoso

Filtro diffondente

Corpo in alluminiopressofuso

Dispositivo perle operazioni

di orientabilità

Corniceperimetrale

Vetro di protezione

Frangiluce

Anello frontalein alluminiopressofuso

Cilindro porta accessori

Indicatore direzionaledel fascio luminoso

Un solo apparecchio per due versionicapaci di assicurare la migliore rispostaalle esigenze illuminotecniche degliambienti in cui Pinhole si inserisce,dando vita, con la stessa linea esteticae lo stesso impatto visivo, a differentieffetti di luce.

FissoLa versione fissa offre la più adeguatailluminazione generale di sale, hall eingressi, garantendo una luce moltoavvolgente con la massima discrezione.

OrientabileLa versione orientabile consentepiena flessibilità e adattabilità,permettendo all’apparecchio divalorizzare particolari elementi oaree, creando suggestive atmosfere.

60

Installazione accessorisenza utensili


Doppia orientabilità Comfort visivo Sostituzione della lampada senza utensili

• Apparecchio fisso ad incasso peralogena dicroica a basso voltaggio.

• Disponibili in versioni fisse edorientabili.

• Prodotto realizzato in pressofusionedi alluminio e materiale termoplastico.

• Installazione ad incasso su controsoffittidi spessore da 1 a 20 mm su fori didiametro 75 mm. Fissaggio tramitemolle in acciaio inox.

• Per versione orientabile rotazioneintorno all’asse verticale di 355°e orientabile internamente di 35°rispetto al piano orizzontale.

• Su una cornice perimetrale inalluminio pressofuso si aggancia,tramite molle a contrasto, un anellointerno in alluminio pressofusosul quale viene fissata la staffaportalampada in lamiera di acciaio.

• All’interno della cornice si inserisceun anello frontale in alluminiopressofuso che contiene unelemento cilindrico in materialetermoplastico nero dove vengonoalloggiati gli accessori: vetrosabbiato, vetro millerighe,frangiluce nido d’ape.


• IP20• Marchio F (eccetto versione

50 W orientabile)• Omologazione ENEC• Classe di isolamento III

Installazione su controsoffitto da 1 a 20 mm

Dispositivo diorientabilità

iGuzzinidesign iGuzziniPinhole INCASSI TENSIONE DI RETE E BASSO VOLTAGGIO

61


iGuzzini

Pinholedesign iGuzzini

01

03

apparecchio codice

fisso

ottica

M247

lampada

35 W QR CBC 51 IRC

50 W QR CBC 51*

S

M

F

S

M

F

* Non è possibile l’installazione degli accessori

apparecchio codice

orie

ntab

ile

ottica

M248

lampada

35 W QR CBC 51 - IRC

50 W QR CBC 51

accessori codice


Colore 24MW77

Filtro

Colore 24-65 MW78

Frangiluce

Colore 04 MW79

trasformatore elettronico di sicurezza codice colore

5580

5582

5581

5583

20-60 W 230/12 V Top

50-105 W 230/12 V Top

10-60 W 230/12 V St

35-105 W 230/12 V St

5586*

5587*

5584

5585

50-200 W 230/12 V Top

50-200 W 230/12 V St

20-60 W 230/12 V St

50-105 W 230/12 V St

109

ø 82

ø 75

99

ø 82

ø 75

00

* Altezza vano minimo 160 mmUlteriori informazioni tecniche a pag. 236

62

Braccio orientabileL=100/200 mm

Plafone sottomensola Incasso sottomensolae parete

Incasso per fresaturepassanti

Basetta orientabile

Plafone

63

iGuzzini

X26

Un sistema a profilo rigido chesi distingue per le ridottissimedimensioni formali, cometestimoniato dal nome scelto peridentificarlo: la cifra infatti indicala quota di larghezza della barretta.Disponibile in diverse lunghezzee nelle versioni “high flux”(alta emissione), idonea perun’illuminazione più performante,e “low flux” (bassa emissione)indicata per luce di segnalazione.Questa barra luminosa nasce perinserirsi al meglio in aree retail emuseali, anche grazie all’impiego diLED con indice di resa cromatica >90.La gamma prevede tonalità di colorewarm e neutral per il LED bianco e

nella variante low flux sono disponibiliversioni con LED blu e RGB.Installabile a plafone, ad appliquee ad incasso, X26 soddisfa conversatilità una vasta gamma diesigenze illuminotecniche:illuminazione perimetrale, retroilluminazione, illuminazione diretta eindiretta degli ambienti, valorizzazionedi nicchie e teche e luce disegnalazione per percorsi e areedi passaggio. Un apparecchio che,con flessibilità e minimo impattovisivo, è capace di regalare suggestiveatmosfere sfruttando appieno lepotenzialità dei LED, che assicuranoelevate prestazioni con un notevolerisparmio energetico ed economico.

design iGuzzini

Low fluxHigh flux

Incasso

Versione LED RGB DALI Sistemi di gestione luce

64

iGuzzini

X26design iGuzzini

High FluxVersioni ad "alta emissione" per unimpiego ideale in boutique, negozie aree retail, specializzate perilluminare sopratutto teche, vetrine,corner, mensole ed espositori, dovesi richiede un'illuminazione efficace ditipo lineare. X26 high flux garantisceelevate prestazioni sfruttando almeglio le potenzialità delle sorgentiLED monocromatiche che, nelletemperature warm e neutral white,assicurano rispettivamente emissionidi luce calda e avvolgente o naturalee brillante.

L’impiego del LED warm whitecon IRC>90 consente inoltre a questiprodotti di inserirsi anche in ambitimuseali, dove è sempre importanteassicurare il massimo rispetto deicolori e delle tonalità naturali deglioggetti e degli elementi illuminati,oltre alla totale garanzia che le opereilluminate non subiranno danninel tempo, grazie alla mancanzadi emissioni IR e UV e al trascurabilecalore sviluppato.

LED neutral warmIRC 80



Low FluxUna versione a "bassa emissione"studiata come elemento per lucedi segnalazione e d'effetto, adatta pernicchie e fughe di luce o per illuminarezone ristrette all’interno delle areein cui si inserisce. L’ampia gamma ditemperature colore disponibili per lesorgenti LED, tra cui blu e RGB, warme neutral white, permette a X26 Lowflux di creare suggestive atmosfereluminose, con vivaci giochi di lucee colore che animano lo spazioed emozionano l’utente.

Un’illuminazione efficace che impiegabasse potenze, garantendo unnotevole risparmio energeticoe un’importante riduzione delleemissioni di CO2 nell’atmosfera.

LED neutral warmIRC 80


Blu RGB

65

iGuzzini

X26design iGuzzini

PlafoneUn design essenziale e pulito,per il profilo in alluminio nellavariante da superficie, installabilea soffitto, sotto mensola e sopramensola, per luce indiretta, a paretee a pavimento, in relazione alleesigenze di luce. Con braccettoaccessorio, la versione a plafone puòessere applicata anche ad applique.L’orientabilità del braccio consente didirezionare l’apparecchio in manieraattenta in base allo spazio o aglioggetti da illuminare.

Coppia di molle perinserimento sucontrosoffitto

Molle per incassosottomensola

Applicazione con braccio Applicazione con braccio a soffitto

Applicazione su controsoffitto Applicazione su mensola

Applique

IncassoIl sistema X26 prevede ancheuna versione ad incasso con faldaperimetrale di battuta; il profilo puòessere inserito a contrasto in caso dispessori elevati, oppure inserito incontrosoffitti da 1 a 30 mm praticandouna fresatura passante e utilizzandole specifiche molle accessorie.In questo modo X26 garantisce lemedesime prestazioni con il minimoimpatto visivo.

66

iGuzzini

X26design iGuzzini

Applicazione su bacheca

Applicazione su mensola

67

iGuzzini

X26design iGuzzini

• Sistema per illuminazione linearea LED per installazioni da superficiee ad incasso, previsto in due variantiluminose: high flux per illuminazionee low flux per segnalazione.

• Realizzato in profilo di alluminioestruso, disponibile in barre di diverselunghezze fino a 2000 mm.

• Schermo in policarbonato diffondenteopalino (versione high flux)o traslucido (versione low flux).

• I profili contengono moduli aLED bianchi (24Vdc) nelle tonalitàwarm (3100K) e neutral (4200K);il modello high flux comprendeuna versione warm.2 Step Mac Adam ellipses neutralwhite (4200K) CRI 80.

• Modello low flux anche con versionia LED blu e RGB (24Vdc).

• Alimentatori non inclusi.• Disponibili componenti accessori per

collegamenti ed alimentazione perentrambe le tipologie di installazione.

• Un pratico sistema di connessionerapida consente di abbinarefacilmente i profili.

• Sistema di fissaggio a superficiecon clips accessorie.

• Il profilo per applicazione ad incassoinclude molle a contrasto perinserimento su fresature cieche;per fresature passanti su controsoffittida 1 a 30mm utilizzare le specifichemolle accessorie.


• IP40• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento III

* (MacAdam 1942 Visual sensitivities tocolor differences in daylight J. Opt. Soc.Am. 32:247-274)

Connessioni innestorapido

APPARECCHI A SOFFITTO/PARETE

Dimensioni ridotteversione plafone

26 mm

Dimensioni ridotteversione incasso

38,5 mm

Foto

: Vitt

ore

Buz

zi

MWJ5L=100

68

iGuzzini

X26 plafonedesign iGuzzini


apparecchio codice lunghezza lampada

M830 500

Bar

ra L

ED

bas

sa e

mis

sion

e LO

WFL

UX

accessori codice

Testata di alimentazionecon cavi

Colore 15MWJ9

Testata di alimentazioneintermedia con cavi

Colore 15MWK0

Alimentatore elettronico 50 W 24 V

Colore 00 MWK4

Alimentatore elettronico 70 Wdimmerabile 1-10 V

Colore 00MWK5

Interfaccia per dimmerazione DALI120 W 24 V

Colore 00MWP3

1,5 W LED neutral white

M831 1000 3 W LED neutral white

M832 1500 4,5 W LED neutral white


M834 500 1,5 W LED warm white

M835 1000 3 W LED warm white



M838 500 1,5 W LED blu

M839 1000 3 W LED blu

M840 1500 4,5 W LED blu

M841 2000 6 W LED blu

M842 500 1,5 W LED RGB

M843 1000 3 W LED RGB

M844 1500 4,5 W LED RGB

M845 2000 6 W LED RGB


M846 250

Bar

ra L

ED

alta

em

issi

one

HIG

HFL

UX

accessori codice

Kit clips di fissaggio

Colore 00 MWJ8

Braccio orientabile

Colore 12MWJ6L=200

Basetta orientabile

Colore 15 MWJ4

3 W LED neutral white










M856* 250 3 W LED warm white





* IRC 90

Testata di alimentazione RGB

Colore 15 MWJ7

03

12

L

26

13

L

26

13

Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatorielettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

69

iGuzzini

X26 incassodesign iGuzzini


Testata di alimentazioneintermedia con cavi

Colore 15MWK2

accessori codice

Testata di alimentazione

Colore 15 MWK1

accessori codice

Testata di alimentazione RGB

Colore 15 MWN9


M861 500

Bar

ra L

ED

bas

sa e

mis

sion

e LO

WFL

UX

1,5 W LED neutral white


M863 1500 4,5 W LED neutral white






M869 500 1,5 W LED blu

M870 1000 3 W LED blu

M871 1500 4,5 W LED blu

M872 2000 6 W LED blu

M873 500 1,5 W LED RGB

M874 1000 3 W LED RGB

M875 1500 4,5 W LED RGB

M876 2000 6 W LED RGB


M877 250

Bar

ra L

ED

alta

em

issi

one

HIG

HFL

UX

3 W LED neutral white















* IRC 90

Alimentatore elettronico 50 W 24 V

Colore 00 MWK4

Alimentatore elettronico 70 Wdimmerabile 1-10 V

Colore 00MWK5

Coppia di molle per inserimentocon asola passante

Colore 00MWK3

03

12

L

38

14

L

38

14

Interfaccia per dimmerazione DALI120 W 24 V

Colore 00MWP3

Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatorielettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)

70

Incasso 600x600 e300x1200

Sospensione singola

Versioneplafone

Plafone

71

iGuzzini

Lens

Un’estetica d’eccellenza per unprodotto dalle linee morbide e sinuose.Principalmente studiato per soddisfarele richieste illuminotecniche delle aree dilavoro, Lens si inserisce nei diversi ambitivalorizzandone le architetture attraversola delicatezza e la sobrietà formali.Finalizzato all’impiego di lampadefluorescenti questo apparecchio sicaratterizza per il particolare schermodiffusore in metacrilato prismatizzato

che assicura una ripartizione del flussosia up che downlight, con un eccellentecontrollo della luminanza.Disponibile nelle versioni a sospensionesingola e in fila continua, Lens èprogettato per l’inserimento anchea plafone e ad incasso, la cui versionemantiene le medesime prestazionidella sospensione, presentando peròuna linea formale più semplice elineare, quadrata o rettangolare.

design Iosa Ghini

Sospensionefila continua

Versioneincasso

Versionesospensione

72

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Principio otticoUn principio ottico innovativoche sfrutta i vantaggi dello schermodiffusore in metacrilato prismatizzatoper mantenere, con una maggiorepulizia formale, un eccellentecontrollo della luminanza, garantendoun’emissione luminosa uplight ampiae diffusa e un’emissione downlightcapace di assicurare il più adeguatocomfort visivo (UGR <19).Lens è in grado di creare suggestiveatmosfere, nel pieno rispetto dellanormativa EN 12464-1, che lo rendeil prodotto ideale per l’inserimentoin uffici e luoghi con videoterminali,perché limita l’abbagliamentofavorendo la lettura e le diverseattività lavorative.

Schermo ottico per il direzionamentodi raggi luminosi con elementi a geometria ottimizzata per il controllodella luminanza.

73

iGuzzini

Lensdesign Iosa Ghini

Emissione luminosaUna doppia emissione luminosaper la versione a sospensione.Una luce diretta ed uniformegarantisce un’efficace illuminazionegenerale degli ambienti, mentrela componente uplight consentedi creare una gradevole e diffusaatmosfera.

DesignLa costante ricerca di soluzionisempre più innovative e rispondentiai moderni requisiti esteticie illuminotecnici costituisce lapremessa alla nascita del prodottoLens, in cui il design morbidoe raffinato si unisce alla tecnologiaper dar vita ad una soluzione capacedi rispondere con eleganza edefficacia alle esigenze di luce degliambiti applicativi in cui si inserisce.

74

iGuzzini

Lens sospensione/plafonedesign Iosa Ghini

APPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI

• Struttura in estrusione di alluminioverniciata.

• Testate in materiale plastico. • Schermo ottico in metacrilato per il

direzionamento di raggi luminosi conelementi a geometria ottimizzata.

• Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°. Apparecchi idoneiall’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1.

• Cablaggi Multiwatt elettronici,DALI ed emergenza.

• Versioni dimmerabili DALI dotatedi Switch Dim con possibilitàdi regolazione anche attraversoun normale pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora con morsettierepredisposte per REST MODE.

• Emissione luminosa diretta edindiretta; schermi di protezionetrasparenti e carter per emissione solodown light disponibili come accessori.

• Versione a sospensione disponibile inmodalità singola (completa di basette,cavi per sospensione e cavo dialimentazione) e in modalità filacontinua (con possibilità diaggregazione dei moduli mediantegiunti diretti - testate, cavialimentazione, basette a soffittoda ordinare separatamente).

• Versione a plafone completa diprofilo per installazione a soffitto.



PROTOCOL

Dark VDU Up/DownUGR<19ECA Compliance (2x35 W)1000 cd/m2 65° (2x28/35 W)1500 cd/m2 65° (2x49 W)

Down LightUGR<19ECA Compliance1500 cd/m2 65° (2x28/35 W)

Switch dim Emergenza perversioni elettroniche

Ballast multiwattGestione luci DALI

η >89%η >84%


75

iGuzzini

Lens sospensione/plafonedesign Iosa Ghini


03

01 15

ELETTRONICO

MULTIWATT

M298

M299

M300*

M301*

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA

MULTIWATTM302


ELETTRONICO

MULTIWATT

codice lunghezza lampada FL T16

M293 1277 2x28/54 W

M294 1577 2x35/49 W

M295* 1277 2x28/54 W

M296* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA

MULTIWATTM297 1577 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1175 2x28/54 W

1475 2x35/49 W

1475 2x35/49 W

sosp

ensi

one

fila

cont

inua

sosp

ensi

one

sing

ola


ELETTRONICO

MULTIWATT

codice lunghezza lampada FL T16

M303 1277 2x28/54 W

M304 1577 2x35/49 W

M305* 1277 2x28/54 W

M306* 1577 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA


plaf

one

accessori codice codice

Schermo superiore di protezione

Colore 24

Carter di chiusura superioreper emissione down-light

Colore 01-15

MWE2per moduli28/54 W




giunti e sistemi di installazione fila continua codice

Coppia di testate di chiusura

Colore 01-15

Giunto diretto con cavodi sospensione

Colore 01-15

MW98

MW99

giunti e sistemi di installazione fila continua codice

Basetta di alimentazionecon cavi di sospensione

Colore 01

Basetta di sospensione con cavi

Colore 01

MWA0ELETTRONICO

MWA1DALI/EMERGENZA

MWA2

6812

77/1

577

330

68

330

1175

/147

5

106

68

1277

/157

7

330

* Occupa un indirizzo DALI

76

iGuzzini

Lens incassodesign Iosa Ghini


• Apparecchio ad incasso finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Carcassa in lamiera d’acciaiopreverniciato bianco.

• Schermo ottico in metacrilato peril direzionamento di raggi luminosicon elementi a geometriaottimizzata.

• Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°. Apparecchi idoneiall’utilizzo in ambienti convideoterminali secondo la normaEN12464-1






Dark VDU Altezza ridotta

108108

Installazione suorditura da sopra

Switch dimInstallazione sucartongesso

Emergenza perversioni elettroniche

Ballast multiwattElevato rendimentoUGR<191000 cd/m2 65° UGR<16(2x35 W e 4x14 W)1500 cd/m2 65° UGR<19(2x54 W e 4x24 W)


77

iGuzzini

Lens incassodesign Iosa Ghini


03

01 15

apparecchio cablaggio codice lampada FL T16

ELETTRONICO

MULTIWATTM308 4x14/24 W

DALI

MULTIWATTM309* 4x14/24 W

EMERGENZA


quad

rato

apparecchio cablaggio codice lampada FL T16

ELETTRONICO


DALI

MULTIWATTM312** 2x28/54 W

EMERGENZA


rett

ango

lare

596

108

596

296

8011

96


Accessorio per installazione su controsoffittoper versioni quadrate

Colore 009695


Accessorio per installazione su controsoffittoper versioni rettangolari

Colore 009689

580x580

282x1180

* Occupa due indirizzi DALI ** Occupa un indirizzo DALI

78

Raffinatezza ed estrema puliziaformale definiscono questa nuovagamma di apparecchi a fluorescenza.Eleganti profili ideati per dar vita alinee luminose ininterrotte, idealiper l’illuminazione generale di areericettive, ingressi, hall, sale d’attesae zone di collegamento.Tre famiglie di prodotti per tre diverselarghezze, 90, 60 e la più sottile lamadi luce di soli 30 mm, ciascunadisponibile in svariate lunghezze,per offrire la giusta risposta ad ogniesigenza applicativa. Proposto nelleversioni Minimal e Frame e studiatoper ospitare anche moduli binaricon proiettori per luce d’accento,iN 90 - iN 60 - iN 30 permette direalizzare le più articolate composizioni,

con installazioni ad incasso, a plafone,ad applique e a sospensione.Il prodotto, nelle diverse dimensioni,dispone di due versioni in grado diassicurare il massimo comfort visivo,l’una attraverso uno schermo opaleche garantisce un’emissioneluminosa omogenea e diffusa, e l’altratramite uno schermo microprismato,più chiaro e traslucido. Linee luminosecontinue si susseguono del tutto privedi zone d’ombra, grazie all’impiegodell’innovativo sistema di overlapping,in versione mono o bilampada,e della fluorescenza seamless.Una gamma di prodotti vastae completa, la cui grande flessibilitàpermette di disegnare infintee versatili soluzioni di luce.

79

iGuzzini

iN 90 - iN 60 - iN 30design iGuzzini

Sospensione Minimal Plafone Minimal Applique MinimalIncasso MinimalIncasso Frame

80

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Minimaldesign iGuzzini

iN 90 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, e nella versione bilampadacon sistema overlapping che impiegatubi fluorescenti T16.

Modulo inizialeModulo intermedio

Una linea estetica minimale studiataper assicurare il minimo impattovisivo e il pieno rispetto dellearchitetture formali dei diversicontesti in cui si inserisce.iN 90 e iN 60 nella versione Minimalpuò essere applicato ad incasso,a plafone, a sospensione e adapplique tramite appositi accessori.

105

92

Tubo fluorescente T16

Tubo fluorescente T16 SLS



iN 60 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, o in alternativa con sistemaoverlapping che impiega tubifluorescenti T16.

100

60Modulo inizialeModulo intermedio

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

81

iGuzzini

iN 90 - iN 60 Framedesign iGuzzini

iN 90 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, e nella versione bilampadacon sistema overlapping che impiegatubi fluorescenti T16.

La versione Frame con corniceperimetrale dona estrema eleganzae raffinatezza a questo innovativosistema luminoso modulare.Installabile ad incasso soffittoe su parete, completo di appositestaffe per il fissaggio, il profiloFrame garantisce la più adeguatailluminazione di hall, ingressidi edifici, aree ricettive e zonedi collegamento.

105

110





iN 60 consiste nella versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, o in alternativa con sistemaoverlapping che impiega tubifluorescenti T16.

100

75



Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Sistemaoverlapping

Sistemaseamless

Un sistema luminoso modulare:un canale attrezzato con possibilitàdi scelta tra due diversi profili.Modulare, componibile, applicabilead incasso, a sospensione, a plafone,il sistema iN 90 - iN 60 è il puntodi partenza di infinite soluzioniilluminotecniche in una molteplicitàdi aree. L’installazione prevede ilrispetto e l’esecuzione di preciseoperazioni, per cui si rimanda alfoglio illustrativo.

Sistema di montaggio incasso Minimal

Profilo in alluminiocompletodi schermo

Testatadi chiusura

Cablaggiopassante

Piastracablata

Lampada T16

Schermo inglobatonel profilo inalluminio

Profilo in alluminiocompletodi schermo

Cablaggiopassante

Piastracablata

Lampada T16

Schermo inglobatonel profilo inalluminio

Kit sospensioneintermedia

Kit sospensionecon alimentazione

Modulobinario

Modulo angolare

Testatadi chiusura

Versione Frame

Profilo iniziale Profilointermedio/terminale

Versione Minimal e Frame

Modulo angolare parete/soffitto

Testatadi chiusura

Accessorio perinstallazionead incasso

Attacco perinstallazionea parete

82

iGuzzini

iN 90 - iN 60design iGuzzini

Lo schema di installazione a sospensione, a plafonee a parete si riferisce alla versione Minimal. La versioneFrame può essere installata esclusivamente ad incasso.Per installazioni complesse consultare il foglio d’istruzione.

L’installazione a plafone siottiene tramite tasselli.

83

iGuzzini

iN 90design iGuzzini


Sovrapposizioneschermo

Versione Seamless Overlapping

• Sistema luminoso modulareper file continue.

• Profilo in estrusione di alluminiodisponibile in versione Minimal(anodizzato grigio) e Frame(anodizzato grigio o verniciatobianco) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.

• Profilo Frame installabile ad incassosoffitto e su parete completodi staffe per installazione.

• Profilo Minimal installabilead incasso soffitto e su parete,a plafone ed a sospensionemediante gli appositi accessori.

• Profili angolari luminosi a 90°disponibili anche per collegamentodelle file dal soffitto alla pareteverticale.

• Testate in zama.• Schermo opale diffondente

in metacrilato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Schermo prismatizzato trasparentein policarbonato predisposto peraccoppiamento di più lunghezzemediante sovrapposizione.

• Piastra cablata portalampadein lamiera di acciaio piegatapredisposta per sovrapposizione di2 sorgenti tubolari T16 (overlapping)per un effetto luminoso ininterrotto.

• Cablaggio passante a 7 poli 1,5 mm2

per file continue. Morsettiere adinnesto rapido per un’installazionesemplificata degli apparecchi.

• Possibilità di luce di accentoattraverso i moduli con binariointegrato.




• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.


Minimalcolore 12 T16 codice lunghezza

M433 985 1

M434 1285 1

M435 2452 2

M436 3626 3

Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate21/39 W T16


M437 1500 1

M438 3052 2

M439 4526 3


M440 3526 3

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso senza faldaper piastre cablate 28/54 W

M441 4426 3

M451 985 1

M452 1285 1

M453 2452 2

M454 3626 3

Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate21/39 W T16

M455 1500 1

M456 3052 2

M457 4526 3

M458 3526 3

M459 4426 3

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso senza faldaper piastre cablate 35/49 W



Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con faldaper piastre cablate 28/54 W

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con faldaper piastre cablate 35/49 W

sche

rmo

opal

e

Framecolore 01-12 T16 codice lunghezza

sche

rmo

opal

e

84

iGuzzini



03

01 12

L’installazione a plafone si effettua tramite tasselli


piastre cablate

descrizione

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio elettronicoColore 01

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio dimmerabile DALIColore 01

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio elettronicoe luce emergenza Colore 01

codice lampada

M489

M490

M491

M492*

M493*

M494*

M495

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x21/39 W T16

2x28/54 W T16

2x35/49 W T16

2x35/49 W T16

cablaggio passante per moduli intermedi

n° piastre codice per piastre

3 M496 28/54 W T16

6 M497 28/54 W T16

9 M498 28/54 W T16

12 M499 28/54 W T16

3 M500 35/49 W T16

6 M501 35/49 W T16

9 M502 35/49 W T16

12 M503 35/49 W T16

piastra di giunzione

M504

colore 00

Completa di morsettierae fermacavo.Va utilizzata ogni nuovaalimentazione intermedia.

accessori Minimal codice

Modulo angolarecon schermo opale1x14/24 WCompleto di piastreColore 12

MWA7

MWA8DALI

MWB3

Modulo binarioColore 12

Coppia di testatedi chiusuraColore 15

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Kit sospensionecon alimentazionecon cavo centraleColore 01

MWB4

MWB5DALI

MWB7

Sospensioneintermediacavo singoloColore 00

Accessorio perinstallazioneincasso senza faldaCompleto didistanziale perstuccaturaColore 00

Attacco perinstallazionea pareteColore 15

MW67

MWB6

accessori Frame codice

Modulo angolareparete-soffitto conschermo opale14/24 WColore 01-12

MWC3

MWC4DALI

Modulo angolarecon schermo opale1x14/24 WCompleto di piastreColore 01-12

MWB9

MWC0DALI


Modulo binarioColore 01-12

Coppia di testatedi chiusuraColore 01-15

MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

I profili Framesono completidi staffe perinstallazionead incasso.

91

105

L

110

105

L

Per i cablaggi (potenze) delle applicazioni ad incassofare riferimento al foglio d’istruzione

n°piastre

n°piastre

carter di chiusura perpiastre overlapping

MWM3

colore 01

Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate24 W T16 SLS

Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS


Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso senza falda perpiastre cablate 21/39 W T16 SLS


Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate24 W T16 SLSProfilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS




Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate24 W T16 SLS

Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS


Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con falda perpiastre cablate 21/39 W T16 SLS


Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate24 W T16 SLSProfilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS


Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con faldaper piastre cablate 28/54 W T16 SLS

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con faldaper piastre cablate 21/39 W T16 SLS

85

iGuzzini

iN 90 Seamlessdesign iGuzzini


03

Minimalcolore 12 codice lunghezza

M469 585

M470 885

M471 1170

M472 2655

M473 1185

M474 2370

M475 3560

M476 2660

M477 3560

M478 585

M479 885

M480 1170

M481 2655

M482 1585

M483 2370

M484 3560

M485 2660

M486 3560

sche

rmo

opal

esc

herm

o m

icro

pris

mat

o

Framecolore 01-12 codice lunghezza

M487 585

M488 885

M892 1170

M893 2655

M894 1185

M895 2370

M896 3560

M897 2660

M898 3560

M899 585

M900 885

M901 1170

M902 2655

M903 1585

M904 2370

M905 3560

M906 2660

M907 3560

sche

rmo

opal

esc

herm

o m

icro

pris

mat

o

01 12



Modulo angolarecon schermo opale24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 12

MWK7

Modulo angolare conschermo microprismato24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 12

MWK8


Coppia di testatedi chiusuraColore 15 MWB3


Modulo angolarecon schermo opale24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWK9

Modulo angolare conschermo microprismato24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWL0

Modulo angolare parete-soffitto con schermoopale 24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWL1

3

6

9

12

3

6

9

12

descrizione

Piastra con cablaggio elettronico

Colore 01

Piastra con cablaggio DALIColore 01

Piastra con cablaggio emergenzaColore 01

codice lampada

M908

M909

M910

M911*

M912*

M913

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

codicen° piastre per piastre

M915 21/39 W T16 SLS

M914 21/39 W T16 SLS

M916 21/39 W T16 SLS

M917 21/39 W T16 SLS

M918 28/54 W T16 SLS

M919 28/54 W T16 SLS

M920 28/54 W T16 SLS

M921 28/54 W T16 SLS

piastre cablate cablaggio passante per moduli intermedi


T16 SLS T16 SLS

91

105

L

110

105

L

Per i cablaggi (potenze) delle applicazioni ad incasso fare riferimentoal foglio d’istruzione



MWB4

MWB5DALI

MWB7


Accessorio per installa-zione incasso senza faldaCompleto di distanzialeper stuccaturaColore 00


MW67

MWB6

MWB1L=1200

MWB2L=1500


Modulo angolare parete-soffitto con schermo micro-prismato 24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWL2



MWC7L=1200

MWC8L=1500

MWC9

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°piastre

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°piastre

86

iGuzzini



OverlappingSovrapposizioneschermo

Versione Seamless


• Profilo in estrusione di alluminiodisponibile in versione Minimal(anodizzato grigio) e Frame(anodizzato grigio o verniciatobianco) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.

• Profilo Frame installabile ad incassosoffitto e su parete completodi staffe per installazione.


• Profili angolari luminosi a 90°disponibili anche per collegamentodelle file dal soffitto alla pareteverticale.

• Testate in zama.• Schermo opale diffondente



• Piastra cablata portalampade inlamiera di acciaio piegatapredisposta per sovrapposizione di 1sorgente tubolare T16 (overlapping)per un effetto luminoso ininterrotto.

• Cablaggio passante a 5 poli 1,5 mm2

per file continue. Morsettiere adinnesto rapido per un’installazionesemplificata degli apparecchi.

• Possibilità di luce di accentoattraverso i moduli con binariointegrato.



• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanenteautonomia 1 ora.

• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli



Per i cablaggi (potenze) delle applicazioni ad incassofare riferimento al foglio d’istruzione

87

iGuzzini

iN 60 design iGuzzini


03


Modulo angolarecon schermo opale1x14/24 WCompleto di piastreColore 12

MWG9

MWH0DALI

MWH5


Coppia di testatedi chiusuraColore 15

MWH3L=1200

MWH4L=1500



MWB4

MWB7


Accessorio perinstallazioneincasso senza faldaCompleto didistanziale perstuccaturaColore 00


MW67

MWH6

L’installazione a plafone si effettua tramite tasselli

piastre cablate

descrizione

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio elettronicoColore 01

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio dimmerabile DALIColore 01

Piastre per Luce Generale (overlapping)bilampada con cablaggio elettronicoe luce emergenza Colore 01

codice lampada

M746

M747

M748

M749*

M750*

M751*

M752

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x21/39 W T16

1x28/54 W T16

1x35/49 W T16

1x35/49 W T16

cablaggio passante per moduli intermedi

n° piastre codice per piastre

3 M753 28/54 W T16

6 M754 28/54 W T16

9 M755 28/54 W T16

12 M756 28/54 W T16

3 M757 35/49 W T16

6 M758 35/49 W T16

9 M759 35/49 W T16

12 M760 35/49 W T16

Completa di morsettierae fermacavo.Va utilizzata ogni nuovaalimentazione intermedia.

01 12


piastra di giunzione

M761

colore 00

carter di chiusura perpiastre overlapping

MWM4

colore 01

Minimalcolore 12 T16 codice lunghezza

M674 885 1

M675 1185 1

M676 2252 2

M677 3326 3



M678 1485 1

M679 2852 2

M680 4226 3

Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate35/49/80 W T16

M681 3226 3

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso senza falda perpiastre cablate 28/54 W T16

M682 4126 3

M692 885 1

M693 1185 1

M694 2252 2

M695 3326 3


M696 1485 1

M697 2852 2

M698 4226 3

M699 3226 3

M700 4126 3

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso senza falda perpiastre cablate 35/49/80 W T16


Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate35/49/80 W T16

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con falda perpiastre cablate 28/54 W T16

Profilo INTERMEDIO/TERMINALEin alluminio estruso con falda perpiastre cablate 35/49/80 W T16

sche

rmo

opal

e

Framecolore 01-12 T16 codice lunghezza

sche

rmo

opal

eI profili Framesono completidi staffe perinstallazionead incasso.

60

100

L

75

100

L

n°piastre

n°piastre

MWM2DALI


Modulo angolareparete-soffitto conschermo opale14/24 WColore 01-12

MWI1

MWI2DALI

Modulo angolarecon schermo opale1x14/24 WCompleto di piastreColore 01-12

MWH7

MWH8DALI




MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

88

iGuzzini

iN 60 Seamlessdesign iGuzzini


03

Minimalcolore 12 codice lunghezza

M710 585

M711 890

M712 1170

M713 2670

M714 1190

M715 2370

M716 3550

M717 2670

M718 3550

M719 585

M720 890

M721 1170

M722 2670

M723 1190

M724 2370

M725 3550

M726 2670

M727 2670

sche

rmo

opal

esc

herm

o m

icro

pris

mat

o

Framecolore 01-12 codice lunghezza

M728 585

M729 885

M730 1170

M731 2655

M732 1185

M733 2370

M734 3560

M735 2660

M736 3560

M737 585

M738 885

M739 1170

M740 2655

M741 1585

M742 2370

M743 3560

M744 2660

M745 3560

sche

rmo

opal

esc

herm

o m

icro

pris

mat

o

01 12

T16 SLS T16 SLS

Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate24 W T16 SLS





Profilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate24 W T16 SLSProfilo INIZIALE in alluminio estrusosenza falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS




Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate24 W T16 SLS





Profilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate24 W T16 SLSProfilo INIZIALE in alluminio estrusocon falda per piastre cablate21/39 W T16 SLS






Modulo angolarecon schermo opale24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 12

MW18

Modulo angolare conschermo microprismato24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 12

MW19


Coppia di testatedi chiusuraColore 15 MWH5


Modulo angolarecon schermo opale24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWJ0

Modulo angolare conschermo microprismato24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWJ1

Modulo angolare parete-soffitto con schermoopale 24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWJ2

3

6

9

12

3

6

9

12

descrizione

Piastra con cablaggio elettronico

Colore 01

Piastra con cablaggio DALI

Colore 01

codice lampada

M762

M763

M764

M765*

M766*

24 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

21/39 W T16 SLS

28/54 W T16 SLS

codicen° piastre per piastre

MA52 21/39 W T16 SLS

MA51 21/39 W T16 SLS

MA53 21/39 W T16 SLS

MA54 21/39 W T16 SLS

MA55 28/54 W T16 SLS

MA56 28/54 W T16 SLS

MA57 28/54 W T16 SLS

MA58 28/54 W T16 SLS

piastre cablate cablaggio passante per moduli intermedi


60

100

L

75

100

L




MWB4

MWM2

DALI

MWB7


Accessorio per installa-zione incasso senza faldacompleto di distanzialeper stuccaturaColore 00


MW67

MWH6

MWH3L=1200

MWH4

L=1500


Modulo angolare parete-soffitto con schermo micro-prismato 24 W T16 SLSCompleto di piastreColore 01-12

MWJ3



MWI5L=1200

MWI6L=1500

MWI7

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°piastre

1

1

2

3

1

2

3

3

3

1

1

2

3

1

2

3

3

3

n°piastre

89

iGuzzini

iN 30 Minimaldesign iGuzzini

iN 30 consiste in una versionemonolampada con tubo fluorescenteT16 SLS, che per le sue dimensioniridotte, permette di dare risalto allearchitetture riducendo l’impatto visivodel prodotto negli ambienti.

La versione iN 30 Minimal sembraquasi scomparire nell’ambiente:le ridotte dimensioni dell’estruso e lacompleta assenza di falda perimetraleassicurano infatti il minimo impattovisivo e la massima discrezione intutti quei luoghi che lo richiedono.È installabile ad incasso, a plafonee a sospensione mediante specificiaccessori.

70

32



90


iGuzzini


Sovrapposizioneschermo

Versione Seamless


• Profilo in estrusione di alluminioin versione Minimal (anodizzatogrigio) completo di giunti ascomparsa per aggregazione.


• Profili angolari luminosi a 90°.• Testate in zama.• Schermo opale diffondente



• Cablaggio passante per filecontinue. Morsettiere ad innestorapido per un’installazionesemplificata degli apparecchi.

• Cablaggi Multiwatt elettronici.• Emissione luminosa diretta.• Le caratteristiche tecniche degli



91

iGuzzini



accessori codice

Kit sospensione completodi basetta e cavo di alimentazionetrasparente

Colore 15

MWG5

MWG6

Kit sospensionesenza alimentazione

Colore 00

accessori codice

Attacco per installazione a plafone

Colore 00MWG7

MWG8

Installazione ad incasso senza falda

Colore 00

iN 30 schermo microprismi codice lunghezza

M665

M666

M667

M668

M669

M670

M671

M672

M673

MWG4

iN 30 schermo opale codice lunghezza cablaggio elettronico multiwattT16 SLS

M656 600

Prof

ilo

inte

rmed

ioPr

ofilo

an

gola

rePr

ofilo

iniz

iale

co

n te

stat

e di

chi

usur

a

Prof

ilo

inte

rmed

ioPr

ofilo

an

gola

rePr

ofilo

iniz

iale

co

n te

stat

e di

chi

usur

a

24 W T16 SLS

M657 900 21/39 W T16 SLS

M658 1200 28/54 W T16 SLS

M659 1185 2x24 W T16 SLS

M660 1785 2x21/39 W T16 SLS

M661 2385 2x28/54 W T16 SLS

M662 1170 2x24 W T16 SLS

M663 1770 2x21/39 W T16 SLS

M664 2370 2x28/54 W T16 SLS

600 24 W T16 SLS

900 21/39 W T16 SLS

1200 28/54 W T16 SLS

1185 2x24 W T16 SLS

1785 2x21/39 W T16 SLS

2385 2x28/54 W T16 SLS

1170 2x24 W T16 SLS

1770 2x21/39 W T16 SLS

2370 2x28/54 W T16 SLS

2x24 W T16 SLSMWG3 612 2x24 W T16 SLS612

03

12

612

61261

2612

cablaggio elettronico multiwattT16 SLS


32

75L

32

75L

92

Sospensione singola Modulo fila continua(con possibilità di luceaccento tramitebinario)

Versione a Plafone

93

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88

Un apparecchio a fluorescenza diultima generazione che coniuga undesign innovativo e funzionale aduna moderna tecnologia. Progettatoper l’installazione a plafone e asospensione, singola e in filacontinua, tramite binario, i88garantisce massima flessibilità efacilità di installazione. Vanta l’impiegodi un innovativo principio ottico e diuna speciale rigatura superiore capacidi assicurare una distribuzioneuniforme della luce, attraverso

un’emissione diretta e una morbidaluminescenza indiretta.Un prodotto creato per offrire sempreun ottimale comfort visivo, grazie allospeciale controllo della luminanza,che consente, nelle aree ufficio, diilluminare correttamente la zonad’interesse operativo (VDU), nel pienorispetto della norma EN 12464-1. i88 èil prodotto ideale per rispondere alleesigenze illuminotecniche di luoghi dilavoro moderni e professionali e distrutture ricettive e di intrattenimento.

94

design Nicholas Grimshaw and Partners Limited iGuzzini

i88

Illuminare senza abbagliare.Questo è il concept su cui si basala tecnologia studiata per i88.Un apparecchio dall’innovativoprincipio ottico che impiega unparticolare elemento lamellareintermedio, capace di garantire ilmassimo comfort visivo. Il flussoluminoso è controllato dall’ottica ediffuso dalla superficie piana satinata,in maniera diretta.

L’emissione indiretta è direzionataed “ammorbidita” grazie alla rigaturadello schermo superiore inpolicarbonato. L’emissione downlighte la componente uplight risulterannocosì efficaci, gradevoli ed adeguatead ogni ambiente.

Lo schermo superiore in policarbonatorigato permette una più uniformee diffusa distribuzione della luce.

Gli spigoli arrotondati e trasparentienfatizzano il design del prodotto,la leggerezza e l’eleganza, checonsentono ad i88 di inserirsi condiscrezione e con il minimo impattovisivo nei diversi spazi.

Un design raffinato ed eleganteche acquista una precisa valenzailluminotecnica, attraverso l’attentaricerca e cura dei dettagli e deimateriali impiegati: la trasparenza e lamorbidezza degli spigoli, la satinaturae la rigatura del policarbonato.Proprio questo, particolarmenteresistente e leggero, impreziosisceil prodotto valorizzandone l’aspettoestetico, ma allo stesso tempoassicura un’emissione luminosadiffusa e morbida, per suggestiveatmosfere di luce. Ideale in ambientidi lavoro e in strutture in cui sonorichieste elevate prestazioni edestrema attenzione ai particolari,i88 diviene un moderno apparecchioilluminotecnico d’arredo.

95

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

Nato per rispondere con estremaflessibilità alle esigenzeilluminotecniche di luoghi di lavoroe di accoglienza, i88 è progettatoper l’installazione a plafone e asospensione, singola e in filacontinua, tramite apposito binario.La versione in fila continua è dotatadi predisposizione per l’accensionedi 3 gruppi di apparecchi e consentedi dar vita ad un’illuminazione mista:

oltre ai moduli i88, che assicuranoun’illuminazione diffusa ed omogenea,è possibile infatti installare, nei profiliper fila continua, un binario 3 fasi checonsente l’utilizzo di tutti i proiettoridella gamma iGuzzini, ideali asottolineare e valorizzare elementie dettagli. Il prodotto assicurala massima facilità di montaggioe di installazione.

Le operazioni di manutenzione nonrichiedono l’utilizzo di utensili, graziealla presenza di pratiche molle diapertura e fissaggio che fungonoanche da sistema di anti-caduta.

ordine commerciale

La gamma i88 è disponibile sia inmoduli completi dei relativi sistemi diinstallazione (versione a sospensionee a plafone) che in moduli componibiliin fila continua.

Profilo strutturale in alluminiocompleto di guaina in PVCe giunzioni dirette(disponibile giunto angolarecompleto di cavi di sospensione)

Kit di sospensione che include:basetta con cavo di alimentazione,morsettiere e cavi di sospensione+ basetta con cavi di sospensione+ coppia testate di chiusura

Cavo di sospensione intermedio(interdistanza max 2 m in funzionedei carichi applicati; consultare ilfoglio d’istruzione)

Modulo i88 (fila continua) completodi agganci meccanici e morsettiera

Binario trifase o DALI

Testata di alimentazione binario

Testata di chiusura binario

Kit di fissaggio binarioPer installazioni complesse consultare il foglio d’istruzione.

Disponibili basette con cavo di alimentazione, morsettiera e cavi di sospensione per alimentazioni supplementari.Disponibili morsettiere per collegamenti supplementari.

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1

2

3

4

5

6

7

8

2 2

96

• Apparecchio a plafone, sospensionesingola e sospensione in filacontinua finalizzato all’utilizzodi sorgenti luminose T16.

• Profilo strutturale in alluminioestruso. Corpo prodotto realizzato inpolicarbonato stampato ad iniezionecon trattamento anti-UV. Ottiche inmateriale plastico metallizzatodi forma circolare con lamellaintermedia per aumentareil comfort visivo.

• Ottiche metallizzate con trattamentoanti-graffio.

• Emissione luminosa direttaed indiretta.

• Emissione diretta ottenuta graziealle ottiche metallizzate ed a unasuperficie piana satinata. Luminanzacontrollata L<1000 cd/m2 per α>65°;apparecchi idonei all’impiego inambienti con videoterminalisecondo norma EN 12464-1.

• Emissione indiretta tramite lasuperficie superiore del prodottodotata di particolare rigatura peruna maggiore uniformità a soffitto.

• Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico,dimmerabile DALI ed emergenza.

• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(2x35/49W o 2x28/54W T16)

• Versioni dimmerabili DALI conSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraversoun semplice pulsante elettrico.

• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Versione a plafone completa di kitper l’installazione a soffitto costituitoda un profilo alluminio verniciato.

• Versione a sospensione singoladotata di sistema per l’installazione,tramite piastre in acciaio ricoperteda basette in policarbonatostampato ad iniezione. Prodottocompleto cavo di alimentazionetrasparente e cavidi sospensione con sistemadi regolazione millimetrica.

• Versione fila continua su profilodi alluminio a sospensione, conpossibilità di integrare binarioper l’installazione di spot.Disponibili morsettiere multipolariper cablaggio passante.

• Installazione dello schermomediante molle senza utilizzodi utensili.Le molle hanno anche funzioneanti-caduta.



L1L1 L2L2 L3L3

Switch dim(per versioni DALI)

Ballast multiwatt Emergenza

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Facilità di installazione

Cablaggio passante(moduli fila continua)

Accensioni separate(3 gruppi di apparecchi)moduli fila continua

Riflettore innovativo

iGuzzinidesign Nicholas Grimshaw and Partners Limitedi88 APPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI

Registered Design

97

iGuzziniiGuzzini

i88design Nicholas Grimshaw and Partners Limited

03

15


giunti e sistemi d’installazione modulo i88 codice

Kit sospensione(basetta con cavo di alimentazione, morsettierae cavi di sospensione + basetta con cavi disospensione + coppia testate di chiusura)

Colore 15

Cavo di sospensione intermedio

Colore 00

Basetta con cavo di alimentazione,morsettiera e cavi di sospensione(per alimentazioni supplementari)

Colore 15

Morsettiera per cablaggio fila continua(per collegamenti elettricisupplementari)

Colore 00

MW67

MW66

5 poliMW64

8 poliMW65

5 poliMW69

8 poliMW70

giunti e sistemi d’installazione binario* codice

Kit di fissaggio

Colore 00

Giunto cablato a scomparsa

Colore 01-04

Testata di alimentazione

Colore 01-04

Testata di chiusura

Colore 01-04 8965

dx8966

sx8967

dxMW10

sxMW11

8938

MW71

modulo singolo cablaggio

ELETTRONICO

MULTIWATT

codice lunghezza lampada T16

3083 1180 2x28/54 W

3085 1480 2x35/49 W

DALI

3086* 1180 2x54 W

3094* 1480 2x35 W

3096* 1480 2x49 W

EMERGENZA 3097 1480 2x35/49 W

Sos

pens

ione

modulo fila continua cablaggio

ELETTRONICO

MULTIWATT


M179 1180 2x28/54 W

M180 1480 2x35/49 W

DALI

M181* 1180 2x54 W

M182* 1480 2x35 W

M183* 1480 2x49 W

EMERGENZA M184 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

profilo strutturale codice lunghezza

1000MW60

2000MW61

binario codice lunghezza

3000MW62

4000

-

MW63

MW68completo disospensioni

8961 1000

8962 2000

8963 3000

8964 4000

6662 1000

6663 2000

6664 3000

6665 4000

modulo singolo cablaggio

ELETTRONICO

MULTIWATT


5306 1180 2x28/54 W

5307 1480 2x35/49 W

DALI

5308* 1180 2x54 W

5310* 1480 2x35 W

5311* 1480 2x49 W

EMERGENZA 5312 1480 2x35/49 W

92

300

1180

/148

0

Pla

fone

* Disponibile anche binario DALI e relativi accessori.Per l’installazione è utilizzabile il Kit di fissaggio MW71.

Sos

pens

ione

Trifa

seD

ALI

1180

/148

092

300

38

83

52

32

52

32* Occupa 1 indirizzo DALI

DA

LI

Trifa

se

98

Un apparecchio a sospensionedal design morbido ed elegante,disponibile in due lunghezze e in duefiniture colore, nero e bianco, checontribuiscono ad esaltare la ricercatalinea formale del prodotto.Blacklight è caratterizzato da uninnovativo principio ottico checonsente un elevato rendimento eduna ripartizione del flusso luminoso

99

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

uplight (80%) e downlight (20%),garantendo allo stesso tempo unperfetto bilanciamento dellaluminanza, il cui controllo avviene nelpieno rispetto delle norme previsteper legge. La distribuzione morbida ediffusa della luce assicura il massimocomfort visivo, rendendone idealel’inserimento in aree ufficio e luoghidi lavoro.

Il prodotto ha ottenuto ilseguente riconoscimento:- iF Design Award 2010

100

design Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Il flusso luminoso delle sorgentifluorescenti poste al centrodell’apparecchio genera, grazie allaparticolare curvatura dei riflettori inalluminio speculare, un’emissioneluminosa uplight molto ampia ediffusa ed un’emissione downlightcontrollata, attraverso la curvaturadel riflettore e gli elementi lamellariche ne limitano l’abbagliamento.Questa particolare ripartizione delflusso permette di soddisfare leesigenze illuminotecniche delle areeufficio, creando suggestive atmosfere,ideali per favorire la lettura e l’utilizzodi videoterminali.

Le aree ufficio richiedono, più di altre,di porre particolare attenzione alcomfort visivo. Blacklight assolvepienamente questo compito,assicurando il pieno rispetto dellenorme sul controllo della luminanza,per illuminare correttamente lezone di interesse operativo convideoterminali, ed evitando fastidiosifenomeni di abbagliamento.

La posizione centrale della lampada,infatti, è attentamente studiata perassicurare il più elevato comfort visivoall’utente: due elementi posti a destrae a sinistra della sorgente luminosafungono da schermo, in modo chela lampada non sia mai direttamentevisibile.

101

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Un design curato ed uno stile deciso,per una sospensione dalle morbidelinee formali, pensata per inserirsi conmassima efficacia ed eleganza nellearee ufficio. La lastra inferioremonopezzo, la ridottissima altezza delcorpo (50mm) e le due finiture colore,nero e bianco, conferiscono aBlacklight estrema raffinatezza, perrispondere al meglio e con il minimoimpatto visivo alle esigenze estetichedei più moderni luoghi di lavoro.

Gli schermi superiori di protezione,forniti di serie, consentono di ridurrel’ingresso di polvere all’interno delprodotto, con un conseguentevantaggio in termini di prestazionigarantite nel tempo.

102


Blacklight

Efficienza luminosa

Ballast multiwatt Switch dim(per versioni DALI)

Emergenza

• Apparecchio a sospensione,finalizzato all’utilizzo di sorgentiluminose T16.

• Corpo in alluminio estrusomonopezzo, testate in materialeplastico stampate ad iniezione.

• Verniciatura a liquido.• Emissione luminosa diretta

ed indiretta.• Emissione down light ottenuta

attraverso un riflettore in alluminosuperpuro. Sorgenti luminosenon direttamente visibili.

• Emissione darklight con ottichelamellari a profilo bi-parabolico inalluminio superpuro anodizzatospeculare. Emissione up lightmediante riflettore in alluminiosuperpuro. Luminanza controllataL<1000 cd/m2 per α>65°;apparecchi idonei all’impiegoin ambienti con videoterminalisecondo norma EN 12464-1.


• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(2x35/49/80W o 2x28/54W T16).


• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione tramite piastre inacciaio ricoperte da basette inpolicarbonato stampato ad iniezione.

• Schermi di protezione inferioree superiore in policarbonato contrattamento anti-UV, compresinel prodotto.

• Prodotto completo di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica.



5050

Facilità di installazione

Altezza ridotta (50mm)Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Comfort visivo


Registered Design

103

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


I prodotti sono forniti completi dibasette, cavi di sospensione aregolazione millimetrica, cavo dialimentazione trasparente e schermidi protezione superiori.


ELETTRONICOMULTIWATT

DALI

EMERGENZAMULTIWATT


3001 1280 2x28/54 W

2x35/49/80 W

2x54 W

2x35 W

2x80 W

2x35/49/80 W

3003 1580

3019* 1280

3031* 1580

3221* 1580

3055 1580

sosp

ensi

one

*Occupa 1 indirizzo DALI

1280

/158

050

345

15

104

Dark light

Da sospensione a vero e propriosistema in grado di risponderecon flessibilità a molteplici esigenzeilluminotecniche. Un design linearee moderno per un apparecchio dalleridotte dimensioni, ma dalle elevateprestazioni, installabile non solo comesospensione singola, ma anche su filacontinua. Disponibile in due finiturecolore, nero e bianco, e in lunghezzasingola (1286 e 1586) e doppia (2509

e 3109), Mini Blacklight è un prodottofacile da installare, che assicura altirendimenti e massimo comfort visivo,divenendo la soluzione ideale perl’inserimento sia in luoghi convideoterminali (nel rispetto dellanorma EN 12464-1 sul controllodella luminanza) sia in ambientiin cui è richiesta una più articolataregia luminosa.

105

Luce generale

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

Sospensione filacontinua

Sospensione singola Giunto angolareGiunto diretto

106


Mini Blacklight

Attraverso l’installazione in fila continuae l’impiego di appositi giunti direttie angolari, è possibile dar vita ad unsistema d’illuminazione altamenteflessibile e performante, concomposizioni studiate per adattarsi allediverse esigenze di luce dei contestiin cui Mini Blacklight si inserisce.

La combinazione di moduli Dark Lighte microprismati a moduli binarie con luce d’accento garantisceuna molteplicità di effetti luminosi,assicurando una luce generaleattenta e uniforme o sottolineando,all’occorrenza, particolari ed oggetti.

Luce generaleUn’emissione luminosa direttae indiretta, o solo diretta, e lapossibilità alloggiare sorgentifluorescenti di diversa potenza,grazie al cablaggio elettronicomultiwatt, garantisconoun’illuminazione uniforme degliambienti e massima adattabilitàad ogni esigenza.

Dark LightUna versione con ottiche lamellari aprofilo bi-parabolico specificatamentestudiata per assicurare un elevatorendimento e il massimo comfortvisivo all’utente, nelle aree ufficioe in tutti quei luoghi destinati all’usodi videoterminali, in cui è importantegarantire i giusti livelli di luce,limitando al minimo l’abbagliamento.

Realizzato in estruso di alluminiomonopezzo, Mini Blacklight sicaratterizza per la linearità emorbidezza formale e per l’estremafacilità di installazione. Il designricercato e raffinato e le due finiturecolore gli consentono di arredare coneleganza e discrezione ambienti qualiuffici, luoghi di lavoro, banche escuole, adattandosi alle esigenzeestetiche dei diversi spazi. Il prodottoè, inoltre, completo di tutto il kit disospensione: cavi d’acciaio, cavo dialimentazione trasparente e basette.

La versione Dark Light vantaun’ottica a luminanza controllataL<1000 cd/m2 per α>65°,perfettamente conforme ai requisitiilluminotecnici previsti dalla norma.

107

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

• Apparecchio a sospensione, finalizzatoall’utilizzo di sorgenti luminose T16.

• Corpo in alluminio estrusomonopezzo, testate in materialeplastico stampate ad iniezione.

• Verniciatura a liquido.• Emissione luminosa up/down light,

o solo down light con l’utilizzo diun carter superiore accessorio.

• Versioni sospensione singola,completa di testate, cavi disospensione, cavi alimentazione ebasette di collegamento a soffitto.

• Versioni sospensione in fila continuacon possibilità di aggregazione di piùmoduli luminosi mediante giunti direttied angolari (a 90°). Testate di chiusurae kit per installazione a sospensioneda ordinare separatamente.

• Versione darklight con ottiche lamellaria profilo bi-parabolico in alluminiosuperpuro anodizzato speculare.Luminanza controllata L<1000 cd/m2

per α>65°; apparecchi idoneiall’impiego in ambienti convideoterminali secondo normaEN 12464-1.

• Versione luce generale con schermomicrorpismato in policarbonato contrattamento anti-UV.

• Prodotto completo di cavo dialimentazione trasparente e cavidi sospensione con sistema diregolazione millimetrica.


• Versioni elettroniche, DALI edemergenza dotate di reattori Multiwatt(2x35/49W o 2x28/54W T16).

• Versioni dimmerabili DALI conSWITCH DIM: possibilità diregolazione anche attraverso unsemplice pulsante elettrico.

• Versioni emergenza complete diinverter e gruppo batterie;luce emergenza permanente(autonomia 1 ora) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione tramite piastre in acciaioricoperte da basette in policarbonatostampato ad iniezione.



Ballast multiwatt perversioni elettroniche

Switch dim EmergenzaFacilità di installazione

5050

Altezza ridotta Moduli singoli e doppiEfficienza luminosaDark VDU(L≤1000 cd/m2)


Registered Design

108


Mini Blacklight sospensioni complete

03

01 04 15


Accessori L=1192 cm L=1492 cm


Colore 01-04-152922 2923

Per i moduli doppi vanno ordinati due carter o due schermi

* Occupa 1 indirizzo DALI

Accessori L=1192 cm L=1492 cm

Schermo superiore di protezione

Colore 24 2920 2921

ELETTRONICO

MULTIWATT

M229 2509 2x(2x28/54 W)

M230 3109 2x(2x35/49 W)

M231* 2509 2x(2x28/54 W)

M232* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA

MULTIWATTM233 3109 2x(2x35/49 W)

Sospensione Dark Light cablaggio

ELETTRONICO

MULTIWATT


M224 1286 2x28/54 W

M225 1586 2x35/49 W

M226* 1286 2x28/54 W

M227* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA


Mod

ulo

dopp

ioM

odul

o si

ngol

o

ELETTRONICO

MULTIWATT

M239 2509 2x(2x28/54 W)

M240 3109 2x(2x35/49 W)

M241* 2509 2x(2x28/54 W)

M242* 3109 2x(2x35/49 W)

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA

MULTIWATTM243 3109 2x(2x35/49 W)

Sospensione luce generale cablaggio

ELETTRONICO

MULTIWATT


M234 1286 2x28/54 W

M235 1586 2x35/49 W

M236* 1286 2x28/54 W

M237* 1586 2x35/49 W

DALI

MULTIWATT

EMERGENZA


Mod

ulo

dopp

ioM

odul

o si

ngol

o

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

1286

/158

650

200

50

200

2509

/310

9

Registered Design

109

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklight fila continuadesign Studio & Partners


03

01 04 15

50

200

2509

/310

9

apparecchio cablaggio codice lunghezza lampada T16

M268

ELETTRONICO

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M269 1286 2x28/54 W

M270 1586 2x35/49 W

M271*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M272* 1586 2x35/49 W

M273EMERGENZA

MULTIWATT1586 2x35/49 W

Mod

ulo

Dar

k Li

ght

apparecchio cablaggio codice lunghezza lampada T16

M274

ELETTRONICO

MULTIWATT

1586 1x35/49/80 W

M275 1286 2x28/54 W

M276 1586 2x35/49 W

M277*

DALI

MULTIWATT

1286 2x28/54 W

M278* 1586 2x35/49 W

M279EMERGENZA

MULTIWATT1586 2x35/49 W

Mod

ulo

luce

gen

eral

e

apparecchio ottica

Luce

d’a

ccen

to

codice

M767

lampada

2x50 W QR CBC 51F

M768 2x20 W HIT (PGJ 5)

2x20 W HIT (PGJ 5)

2x35 W HIT (PGJ 5)

S

M769

F

M770

M771 2x(3x2,2) W LED neutral w.M


M772

M773*

BINARIO

STANDARD

BINARIO

DALI

Mod

ulo

bina

rio

accessori codice

Coppia di testate di chiusura

Colore 01-04-15 MW92


Colore 01-04-15

2922

L=1192

2923

L=1492

Schermo di protezione superiore

Colore 24

2920

L=1192

2921

L=1492

accessori codice

Giunto angolare per fila continua

Colore 01-04-15MW97

Basetta con cavi di sospensionee cavo d’alimentazione

Colore 01

MW93

ELETTRONICO

MW94DALI

EMERGENZA

Basetta con cavi di sospensione

Colore 01 MW95

600

50

200

1286

50

200

Giunto diretto per fila continuacompleto di sospensioni

Colore 01-04-15MW96

I codici M767 - M768 - M769 - M770 - M771sono disponibili nei colori 01 e 15 (04 a richiesta)* Occupa un indirizzo DALI

50

200

2509

/310

9

Un design minimale e discreto per un innovativo apparecchio asemi-incasso. Disponibile nella doppiaforma, circolare e rettangolare, sidifferenzia dai prodotti ad incasso peril suggestivo gioco luminoso creatosul soffitto. Mixto vanta un’ampiagamma di versioni: a fluorescenza, afluorescenza più luce d’accento e afluorescenza più vano porta accessori.Le versioni combinate con luced’accento offrono la possibilità di darvita, in un’unica installazione, ad una

Luce generalecon incasso estraibile

Luce generalecon proiettore

Luce generale

110

iGuzzinidesign LAPDMixto

doppia illuminazione, alloggiando oltrealla sorgente fluorescente anche unincasso estraibile (fino a due nellaforma rettangolare). La ridotta altezza,ideale per l’inserimento in ambientidagli spazi ridotti o con controsoffitti,e le tante versioni disponibiligarantiscono un’illuminazione sempreidonea ad ogni contesto, rendendoMixto la soluzione perfetta perrispondere alle esigenze di aree retail,spazi commerciali, strutture ricettivee di intrattenimento.

Luce generale

Luce generale

Luce generalecon proiettore

Luce generalecon due incassi estraibili

111

112

design LAPD iGuzzini

Mixto

Nella versione combinata, Mixtoè in grado di offrire due prodotti inun’unica installazione, assicurandogrande flessibilità in ogni contesto.La sorgente fluorescente, pensataper assicurare un’emissione luminosamorbida e diffusa, si unisce adun’efficace luce d’accento, attraversol’alloggiamento di uno o due incassiestraibili, che trasformano questonuovo semi-incasso in un prodottoestremamente versatile.

Nelle aree retail è importante sapercreare la giusta e piacevole atmosfera,ma allo stesso tempo è indispensabileilluminare al meglio prodotti edoggetti, così da catturare l’attenzionedel “cliente”. La pratica orientabilitàdell’incasso estraibile rispondepienamente a questa esigenza:l’ampia rotazione sull’asse verticale(355°) e sul piano orizzontale (65°)permette, infatti, di sottolineare almeglio particolari ed oggetti, con unaluce d’accento in grado di raggiungereanche i ripiani più alti.

65°

Mixto è un sistema estremamente flessibile.Sono disponibili versioni sololuce d’ambiente, luce d’ambiente più luce d’accento o con possibilità di integrare altri servizi.Forme rotonde e rettangolari.

Incasso Expresscon design coordinatoa Mixto

Versione Mixto soloper luce d’ambientecon cablaggioelettronico,dimmerabile edemergenza

Versione con luced’ambiente e luced’accento integrata(Express) consorgenti HIT o HAL

Versione luced’ambiente con vanoper integrare altriservizi tipoaltoparlanti, sprinkler,sensori,..

Versione luce d’ambientecon vano + accessoriobasetta tipo 8902 perutilizzare gli spot dellagamma iGuzzini conpotenze fino a 150W HIT

113

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

Una linea formale pulita ed essenziale,dagli spigoli ben definiti. Ideato perinserirsi con discrezione e con ilminimo impatto visivo, Mixtopresenta una ridottissima altezzache gli consente l’installazione anchein ambienti con altezza limitata deicontrosoffitti.

È disponibile una versione con vanocentrale studiato per alloggiare unproiettore con relativa basetta oaccessori quali altoparlanti, sprinkler,sensori di fumo, ecc...

114

EmergenzaBallast multiwatt

Altezza ridotta

6666

• Apparecchio a semi-incassofinalizzato all’utilizzo di sorgentiluminose T16 e T16-R.

• Carcassa in lamiera d’acciaioverniciata. Schermo realizzatoin policarbonato stampato adiniezione con trattamento anti-UV.

• Schermo sporgente dal soffittodi 50 mm.

• Versione solo luce generale siasu forma circolare ø 522 mm che rettangolare 296x1196 mme 110x1196 mm.

• Versione luce generale e vanodi predisposizione accessori(altoparlanti, sensori, ecc) sia suforma circolare ø 522 mm cherettangolare 296x1196 mm.

• Versione luce generale e luced’accento sia su forma circolareø 522 mm (una luce accento centrale)che rettangolare 296x1196 mm (siacon una luce accento che con due).Luce d’accento con incasso Express

• Luce d’accento con corpo prodottorealizzato in pressofusione dialluminio, riflettore in alluminiosuperpuro, orientabilità all’asseverticale di 355° e di 65° rispetto alpiano orizzontale con frizionamentocontinuo. Gruppo di alimentazioneda ordinare separatamente.

• Componente luce generalerealizzata con sorgenti fluorescenti(T16-R per corpi circolari, T16 percorpi rettangolari).

Disponibile nelle versioni conalimentatore elettronico,dimmerabile DALI ed emergenza.

• Versioni elettroniche ed emergenzadotate di reattori Multiwatt(versioni 2x28/54W T16)


• Versioni emergenza completedi inverter e gruppo batterie; luceemergenza permanente (autonomia1 ora e 3 ore) con morsettierepredisposte per il REST MODE.

• Installazione dello schermomediante molle senza utilizzo diutensili. Le molle hanno anchefunzione anti-caduta.

• Installazione del prodotto inappoggio su orditura di controsoffittia passo 600 o mediante l’utilizzodelle apposite staffe in dotazione.Installazione del prodotto anchesenza falda a vista per la versione296x1196 tramite appositoaccessorio.



65°

355°

Doppia orientabilitàdell’incasso

Vano per alloggiamentoaccessori

Accessorio perinstallazione senzafalda per controsoffittisp=12,5 mm(versioni 296x1196)

Adattatore percontrosoffitti 600x600

Switch dim(per versioni DALI)

design LAPD iGuzzini

Mixto APPARECCHI PROFESSIONALI FLUORESCENTI

Registered Design

115

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


55 W T16-R

55 W T16-R

100 W QT12

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

55 W T16-R

55 W T16-R

1x54W T16

1x28/54W T16

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

ELETTRONICO

MULTIWATTELETTRONICO

accessori e sistemi di installazione codice

Gruppo con basetta per adattatoreproiettori da alloggiare nel vanoaccessori

Colore 15

Riflettore intercambiabile per lampadeHIT (G8,5) ottica spot

Colore 12

Adattatore per controsoffittisolo per versioni rotonde

Colore 01 9688

Accessorio per installazione senzafalda a vista per controsoffitti sp=12,5solo per versioni rettangolari 296x1196

Colore 00

9689

9686

9687

componenti codice

Gruppo di alimentazione elettronicoper lampade a scarica

Colore 00

Gruppo di alimentazione elettronicoper lampade a scarica HIT

Colore 00

Trasformatore elettronicodi sicurezza per lampade alogene

Colore 00

4466 (35W)

4437 (2x35W)

4467 (70W)

5586 (50-200W 230/12V Top)

5587 (50-200W 230/12V St)

5585 (50-105W 230/12V St)

Trasformatore elettronicodi sicurezza per lampade alogene

Colore 00

5582 (50-105W 230/12V Top)

5583 (35-105W 230/12V St)

ELETTRONICO

DALI

EMERGENZA

1h

EMERGENZA

3h

M153

M154* 55 W T16-R

M155

M156 55 W T16-R

ELETTRONICO M157


DALI

EMERGENZA

1h

EMERGENZA

3h

codice lampada

M14755 W T16-R

M148

M149*

M150*

M151

M152

ø 510

ø 522

7350

ø 510

ø 522

7350

luce

gen

eral

elu

ce g

ener

ale

+ v

ano

acce

ssor

ilu

ce g

ener

ale

+ lu

ce d

’acc

ento

apparecchio cablaggio codice lampada

M158

M159

M160*

M161*

2x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x28/54W T162x100 W QT-12

2x54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

2x54W T162x100 W QT-12

M162

M1632x28/54W T162x35/70 W HIT (G8,5)

M1642x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1652x28/54W T16

1x100 W QT-12

M166*

M1672x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M1682x28/54W T161x35/70 W HIT (G8,5)

M170 2x28/54W T16

M171* 2x54W T16

M172 2x28/54W T16

M173

M174

M175

M176*

M177*

2x28/54W T16

2x28/54W T16

1x54W T16

2x54W T16

M178

M169

DALI

EMERGENZA1h

EMERGENZA3h

ELETTRONICO

MULTIWATT

DALI

EMERGENZA1h

EMERGENZA3h


DALI

EMERGENZA1h

EMERGENZA3h

ELETTRONICO

MULTIWATT

DALI

EMERGENZA1h

ELETTRONICO

MULTIWATT2x28/54W T16

1196

296

285x1185

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

285x1185

296

7250

1196

8550

110

100x1185

luce

gen

. +va

no a

cces

sori

luce

gen

eral

elu

ce g

ener

ale

luce

gen

.+ 2

luci

d’a

ccen

tolu

ce g

en.+

1 lu

ce d

’acc

ento

1196

285x1185

296

7250

*Occupa 1 indirizzo DALILe versioni luce d’accento sono equipaggiate con ottica Flood

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

55 W T16-R

35/70 W HIT (G8,5)

100 W QT12

ø 522

ø 510

7350

116

Filtri food Ispezionabilità del vanoportacomponenti

Rib corpo grandecon cornice e schermodi protezione

Rib corpo piccolocon cornice e schermodi protezione

117

iGuzzinidesign Paul HeritageRib

Un design originale per unapparecchio a sospensione capacedi rispondere con eleganza eleggerezza alle esigenzeilluminotecniche di una molteplicitàdi ambienti: retail, centri fitness,industrie, strutture ricettivee grandi aree.Disponibile nella doppia dimensione,corpo piccolo e corpo grande, Ribè studiato per garantire la massimaflessibilità e praticità di utilizzo.

Rib corpo grande

Rib corpo piccolo

La scelta attenta delle sorgentiluminose, fluorescenze e lampade ascarica, dall’emissione brillante edall’alta resa cromatica, garantiscesempre un’illuminazione ad hoced un elevato risparmio energetico.Il particolare vano porta componenti,costituito da due semigusci inalluminio, consente infatti di effettuarecon estrema semplicità le varieoperazioni di ispezione e manutenzionedella componentistica interna,anche a prodotto già installato.


118

MH - HIE

315W

CDM Elite MW

215W 250W

400W

Mastercolour CDM Elite MWUna sorgente altamente innovativacapace di assicurare un’elevata qualitàdella luce disponibile in due temperaturedi colore 3000K e 4200K.Lunga durata nel tempo mantenendostabile le prestazioni unitamente adun’ottima resa cromatica CRI 90.Alimentazione elettronica.Risparmio energetico garantitodalla riduzione di potenza a paritàdi efficienza luminosa.Ridotte emissioni di CO2 e bassocontenuto di mercurio.

Confronto tra CDM Elite MW e MH - HIE a parità di efficienza luminosa

TC-T EL 57WAlimentatore elettronico

Rib piccoloL'adozione della sorgente fluorescentecompatta permette di completare ledoti di funzionalità del prodotto conun evidente risparmio energetico.

PL-H 60/85/120WAlimentatore elettronico multipotenze

Rib grandeLe nuove fluorescenti compatte ad altapotenza sono ideali per ottenere unbuon livello di illuminazione con ilmassimo risparmio ottenibile; il ballastmultipotenze facilita la scelta dellasorgente per ogni specifica esigenza.

L’attenzione sempre crescente versole problematiche ecologiche edenergetiche, si traduce nella curaprogettuale rivolta alla realizzazionedi prodotti sempre più performanti.Rib è una sospensione in grado diassicurare un’elevatissima efficienzaluminosa ed un notevole risparmioenergetico, grazie all’impiego dellesorgenti a fluorescenza e delleinnovative lampade a scarica,studiate per garantire un’elevata resacromatica, con ridotte emissioni di CO2

Le performances luminose dellesospensioni soddisfano i parametririchiesti da direttive europee, cheregolano i valori minimi di rendimentodegli apparecchi: i modelli della gammaRib con sorgenti a scarica (HIE)ottengono, infatti, un rendimentominimo superiore dell’80%.

119


Filtro food.Carni e ortofrutta.Una luce che esalta i colori vividi carni rosse e prodotti ortofrutticolirendendoli invitanti ed appetitosi.

Filtro food.Prodotti da forno e formaggi.Pane, pizza e dolci risultano comeappena sfornati e i colori dei formaggivengono esaltati. La luce caldavalorizza questo tipo di alimenti.

Filtro food.Prodotti ittici.Una luce fredda sottolinea edaccentua l’estrema freschezzae genuinità del prodotto.

Filtro U.V.Tessuti e stoffe.Un filtro protettivo per tessutie stoffe, che mantengono vivie seducenti i propri colori.

Particolarmente adatta a risponderealle esigenze illuminotecniche deicentri commerciali, la sospensioneRib, corpo piccolo, dispone di specialifiltri in grado di guidare e stimolarel’acquisto, attentamente studiatiper l’inserimento in aree alimentarie retail. Nel settore food, infatti, il cliente è solito associare colori e aspetto dell’alimento al gusto chepotrebbe avere. In questo scenario, i filtri food del prodotto Rib si rivelanoutili ed efficaci, perchè capaci diesaltare al meglio i colori, la genuinitàe l’appetibilità di prodotti freschi come

carne, pesce e pane. Nelle aree retail,invece, la luce acquista un ruolodecisivo non solo nella guidaall’acquisto, ma anche nella protezionedi capi e tessuti, che a causa dilunghe e costanti esposizioni ai raggiultravioletti subiscono un inevitabilescolorimento. Lo specifico filtro U.V.disponibile per Rib permette dibloccare e tagliare i raggi nocivi cheraggiungono la merce, valorizzandolae al tempo stesso proteggendola. In ogni contesto, Rib risulta esserecosì un prodotto altamente funzionalee flessibile.

si consigliano sorgenti a scaricacon temperatura colore a tonalitàcalda (3000K)

si consigliano sorgenti a scarica contemperatura colore a tonalità fredda(4200K)

si consigliano sorgenti a scarica contemperatura colore a tonalità calda(3000K)

si consigliano sorgenti a scarica contemperatura colore a tonalità calda(3000K)

Filtri food

Filtro U.V.


120

Passacavo per cavodi alimentazione

Supporto per cavo disospensione in acciaio

Diffusore in alluminiotornito

Grado di protezione IP65con impiego del vetro;cornice in alluminio pressofuso

Semigusci in alluminiopressofuso

Dispositivi fast-lockcon viti di sicurezza per

fissaggio e rimozionedel vetro di protezione

Sistemi di fissaggiodei semigusci con viti

antismarrimento;possibilità di ispezioni anche

a prodotto già installato

• Apparecchi a sospensione per lucediretta predisposti per l'impiegodi sorgenti a scarica e fluorescenti,disponibili in due dimensioni scalari

• Vano porta componenti in alluminiopressofuso, realizzato con sistemadi chiusura a viti antismarrimento

• Possibilità di apertura del vanoper ispezioni e manutenzioni,anche a prodotto già installato

• Diffusore in alluminio tornito in lastracon effetto di sabbiatura all'internoe finitura anodizzata esterna

• Gruppo accessorio con vetrodi protezione sodico calcicotrasparente alloggiato in un anelloin alluminio pressofuso conguarnizione di tenuta e cavodi sicurezza antisganciamento

• Sistema fast-lock di fissaggio erimozione del gruppo vetro diprotezione tramite dispositivinon visibili

• Basetta di ancoraggio a soffittodisponibile con codifica separata,realizzata in alluminio pressofuso ecompleta di cavo di alimentazione,cavo di sospensione in acciaio consistema di aggancio rapido eregolazione millimetrica


• IP20 (IP65 con schermo diprotezione)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento I

IP65 con vetro diprotezione

Cavo di sicurezzaManutenzione facilitata Basettadi sospensione

Ballast multiwattversione grande

Elevato rendimento

η 80%

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

Registered Design

121

03

78

iGuzzini

Ribdesign Paul Heritage

SOSPENSIONI PROFESSIONALI

accessori corpo piccolo codice

Schermo di protezione completodi guarnizione

Colore 15

Suporto per filtri

Colore 12 9681necessario per l’installazione

dei filtri 9685 - 9682 - 9683 - 9684

Filtro U.V.

Colore 24 9685

Filtri foodi filtri food e U.V. sono utilizzabili inaccoppiamento al supporto(cod.9681)

9682 (colore 06)prodotti da forno e formaggi

9683 (colore 05)carne e prodotti ortofrutta

9684 (colore 09)prodotti ittici

9680

accessori corpo grande codice

Schermo di protezione completodi guarnizione

Colore 15

Kit sospensione ed allacciamentoclasse ILunghezza 2000 mm

Colore 15

6856

6836

Per l’impiego del vetro di protezionein abbinamento alle lampade a bulbodi tipo HIE, consultare le indicazioniriportate dalle aziende produttrici.

L’utilizzo degli schermi cod. 9680e 6836 garantisce ai prodotti il gradodi protezione IP65.

Kit sospensione ed allacciamentoclasse ILunghezza 2000 mm

Colore 15

6856

apparecchio corpo piccolo cablaggio

INDUTTIVO

ELETTRONICO

codice lampada

6757

6758

6759

70 W HIT

150 W HIT

57 W TC T EL

ø 410

585

271

281

ø 390

565

271

281

sche

rmo

di p

rote

zion

e ac

cess

orio

com

plet

io d

i sch

erm

o di

pro

tezi

one

apparecchio corpo grande cablaggio

INDUTTIVO

ELETTRONICO

INDUTTIVO

ELETTRONICO

codice lampada

6760

6764

6765

250 W HIT

210 W CDM Elite MW

315 W CDM Elite MW

6761 250 W HIE

6762 400 W HIE

6763 60/85/120 W PLH

735

340

353

ø 511

715

320

353

ø 490

sche

rmo

di p

rote

zion

e ac

cess

orio

com

plet

io d

i sch

erm

o di

pro

tezi

one

123

iGuzzini

Ledstrip

Un modulo a LED realizzato su circuitostampato flessibile e studiato persoddisfare con estrema adattabilità eversatilità le esigenze illuminotecnichedi strutture anche complesse, dovesi presenta la necessità di illuminaree sottolineare spazi ed elementi diridotte dimensioni, stretti o curvilinei,tali per cui risulta difficile l’impiegodi apparecchi tradizionali.Ledstrip è installabile a superficietramite l'adesivo che percorre tuttala zona posteriore della striscia o conl'aiuto di accessori complementari,clips e canale rigido, che garantisconoun fissaggio più sicuro.

Disponibile nelle versioni LED RGBe monocromatico, in quattrotemperature colore, Ledstrip siinserisce con assoluta discrezionein hotel, alberghi, aree retaile museali, per regalare suggestiveatmosfere e variopinti giochi di lucee colore, assicurando un’elevataefficienza luminosa. Proposta in bobinedi 5 metri sezionabili ad interdistanzestabilite, questa originale sorgenteluminosa si presenta impermeabilizzatacon uno strato uniforme di silicone,che le attribuisce un grado diprotezione IP67 a lunghezza inalterata(senza tagli intermedi).

design iGuzzini

2400K 3000KRGB 4000K 6000K

124

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

APPARECCHI PER ILLUMINAZIONE D’EFFETTO

• Prodotto per illuminazione linearecon LED bianco o RGB, realizzatosu circuito flessibile bianco rivestitoda uno strato in silicone; la protezionein silicone assicura il grado diprotezione IP67 alla striscia conlunghezza integrale (non sezionata)

• Le estremità dei circuiti sono dotatedi connettori terminali con gradodi protezione IP20, pertantosi consiglia l'uso delle strip perimpieghi in ambienti interni

• Il prodotto è fornito in bobine di 5 metri,avvolte in appositi supporti (rolle);incluso alla confezione un kitdi connessione (IP20) necessario per icollegamenti in linea o all'alimentazione

• Le strip possono essere sezionate adinterassi prefissati: 50mm (min 3LED) per colore bianco, 100mm (min3 LED) per RGB; in caso di tagliintermedi assicurarsi di sigillareaccuratamente le estremità tagliate

• La zona posteriore del circuito èprovvista di adesivo per applicazioniveloci; per installazioni meno agevolidisponibili accessori di montaggio:clips e profilo rigido

• Caratteristiche LED: alimentazione12Vdc; bianco: 60 LEDs/m per 24Wtotali, max 3 strip (15m) collegabili inlinea consecutiva; RGB: 30 LEDs/mper 40W totali, max 2 strip (10m)collegabili in linea consecutiva

• I valori che indicano la temperaturacolore dei LED bianchi sono indicativie possono subire variazioni

• Alimentatori e sequenzatori accessori • Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari

• IP20/IP67• Marchio F• Classe di isolamento III

Canale rigidoClips di fissaggio Disponibile in bobineda 5 mt

M250 3000

125

iGuzzini

Ledstripdesign iGuzzini

APPARECCHI PER ILLUMINAZIONE D’EFFETTO

03

apparecchio LED codice lampada temp. coloreK

M249

40 W RGB

24 W

2400

M251 4000

M252 6000

M253 RGB

mon

ocro

mat

ico*

RG

B**

5000

10/12

00

Utilizzando il codice MWF9-master è possibile congiungere 2 strip per ogni codiceMWG0-slave in sequenza continua; in questo caso è importante calcolare la potenzatotale dell’installazione (per alimentazione), considerando che con l’impiego deisequenziatori la potenza di ogni singola strip si riduce ad 1/3 (~ 15 W).

accessori codice

Alimentatore 20W 12Vmax 1 bobina (5 m)

Colore 00MWF7

Alimentatore 70W 12Vmax 3 bobine (15 m)

Colore 00MWF8

Sequenziatore PWM master con uscita in tensionecon radiocomando per RGBmax 2 bobine (10 m)

Colore 00

MWF9

Sequenziatore PWM slave con uscita in tensionesenza radiocomando per RGBmax 2 bobine (10 m)

Colore 00

MWG0

Interfaccia per dimmerazione DALI 50 W 12 V

Colore 00 MWP3

* Sezioni frazionabili ogni 50 mm** Sezioni frazionabili ogni 100 mm

accessori codice

Kit clips di fissaggio10 pezzi

Colore 24MWG2

Canale rigido in alluminio5 pezzi da 1 m

Colore 12MWG1

126

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

Versione LEDwarm white

INCASSI MULTILAMPADA

Importanti ampliamenti di gammaper la versione corpo piccolodei prodotti Minimal e Frame,che vede l’introduzione di sorgentiluminose di ultima generazione:LED bianco, proposto nelletemperature colore neutral ewarm, e alogenuri HI-PAR 51.

Le apprezzabili prestazioni e il notevolerisparmio energetico garantitidall’impiego delle nuove lampade siuniscono all’estrema pulizia formaledegli apparecchi per rispondere conmaggiore flessibilità alle necessitàprogettuali e illuminotecniche degliambienti in cui si inseriscono.

Quanto esposto rappresenta un ampliamentodi gamma. Per maggiori informazioni sulla lineacompleta, consultare il catalogo dei sistemi diilluminazione per interni/esterni.

Versione LEDneutral white

Versione HI-PAR 51

Mad

rid -

Spa

gna:

Aer

opor

to d

i Bar

ajas

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

Patented (Minimal)

127

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. Castiglioni

INCASSI MULTILAMPADAMinimal/Frame LED / HI-PAR 51

apparecchio codice

Min

imal

Fram

e

ottica

M333

lampada

1x(3x2,2 W) LED neutral white

1x(3x2,2 W) LED warm whiteM334

M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white


M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM338*





M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white

2x(3x2,2 W) LED warm whiteM347*

MSMF

M

ottica

* Completo di componentistica elettronica

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

apparecchio codice

Min

imal

Fram

e

M330*

lampada

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

35 W HI-PAR 51

2x35 W HI-PAR 51

M331*

M332*

M339*

M340*

M341*

ø 131

137

ø 137

130

130

137

136x136

248

130

137

254x136

ø 137

134

ø 130

137

137

134

125x125

255

134

137

243x127

03

1501 04

Le versioni Minimal sono disponibili nel colore 04Le versioni Frame sono disponibili nei colori 01-15

componenti codice

Alimentatore per LED a corrente costante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColore 00

6993

SMF


iGuzzinidesign iGuzziniLaser LED

128

Flessibilità, facilità di manutenzionee ridotto impatto visivo caratterizzanola linea degli incassi Laser, che conl’impiego dell’innovativa tecnologiaa LED accresce le proprie potenzialitàe prestazioni. Proposti in duetemperature di colore di biancoper soddisfare il più ampio raggiopossibile di richieste. Lunga duratadella lampada, grande risparmioenergetico ed economia di eserciziocontribuiscono a rendere questiapparecchi la soluzione ideale perl’illuminazione di un innumerevolequantità di ambienti.


01 15


LED warm whiteLED neutral white

apparecchio codice

fissi

orie

ntab

ili

ottica

M314

lampada


M315 3x2,2 W LED warm whiteS

M316 3x2,2 W LED neutral white

M317 3x2,2 W LED warm whiteM













ø 75

42

113

ø 65

75

42

113

ø 65

132

ø 104

42

ø 96

132

ø 108

42

100

componenti codice

Alimentatore per LED a corrente costante 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mAColore 00

6993

Lube

ck -

Ger

man

ia: D

raeg

er M

edic

al C

entr

e Fo

to: M

ax S

chul

z S

tudi

o

Patented

129

iGuzzinidesign iGuzziniLight Shed MH INCASSI MULTILAMPADA

01 15

L’introduzione della sorgente luminosaad alogenuri HIT-TC incrementail rendimento luminoso di questoincasso multilampada, per consentireun'elevata efficacia con il massimorisparmio energetico.Light shed con alogenuri è propostoin due versioni multi-vano,predisposte per alloggiare treo quattro sorgenti luminose.Questo sistema ad incasso è larisposta alle molteplici esigenzedi illuminazione e personalizzazionedegli spazi espositivi e commerciali.


Gruppi di alimentazione da ordinare separatamente.

apparecchio codice ottica

M348

lampada

3x20 W HIT-TC (GU6,5)M

M349 4x20 W HIT-TC (GU6,5)M

3 va

ni4

vani

136x372

373

137

149

256

256

255x255

149

Mila

no -

Ital

ia: B

outiq

ue L

oro

Pia

naFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

componenti codice

Gruppo di alimentazione elettronico

Colore 00 MWM7

Patented

4662 6x2,2 W LED warm whiteM

M350 12x1,6 W LED neutral whiteS

130

Flusso(lm)

540

600

36

16

Duratasorgente

(h)

30.000

2.000

Ciclimanutenz.

1 ogni8 anni

1 ogni6 mesi

Linguetta ergonomicaper il puntamento

Doppia orientabilitàLED warm white(3100K)

LED neutral white(4200K)

Pixel Plus ø 125mm con halo QT12 35W

Prodotti

Pixel Plus ø 125mm con 6x2,2W LED Neutral White

Watt/ora(W/h)

15

37

Confronto tra sorgente tradizionale (QT12) e LED a parità di efficienza luminosa


01 15

59 34

I valori espressi dai simboli si riferisconoall’utilizzo di un prodotto per un anno,considerando 10 ore di funzionamentogiornaliero

Efficienzaluminosa(lm/W)

Una nuova versione a 12 LED siaggiunge a quella a 6 LED percompletare la gamma degli incassiPixel Plus e rispondere alle esigenze diluce e risparmio energetico di ambientiquali sale espositive e show room.Le sorgenti monocromatiche, nelletemperature colore warm white eneutral white, assicurano un’emissionecalda o “naturale”, garantendoprestazioni ad alto rendimento esuggestive scenografie luminose.La doppia orientabilità del corpo,la possibilità di installazione su pannellimodulari e su controsoffitti di spessoreridotto, le due ottiche performanti spote medium e gli accessori disponibiliconsentono al prodotto di illuminarecon flessibilità ed efficacia una varietàdi luoghi, sottolineando piccoli elementicon il minimo impatto visivo.


iGuzzinidesign iGuzziniPixel Plus LED

Completo di componentistica elettronica


4659

lampada


ø136

ø 125

95

ø136

ø 125

95

S

4660 6x2,2 W LED warm whiteS

4661 6x2,2 W LED neutral whiteM


M352 12x1,6 W LED neutral whiteM

M353 12x1,6 W LED warm whiteMLu

cern

a - S

vizz

eria

:Gio

ielle

ria B

uche

rer

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

131

iGuzzinidesign iGuzziniCarter IP40 PROIETTORI E BINARI TENSIONE DI RETE E DALI

Adattatore Adattatore + Box

La ricerca e lo sviluppo di nuovi prodottie nuove tecnologie rappresentaper iGuzzini la chiave per offrire soluzionisempre all’avanguardia, capaci dirispondere alle moderne necessitàdi luce. Così nasce Carter IP 40, unaccessorio per adattatore il cui impiegoconsente di “modificare” il grado diprotezione di un proiettore, garantendoun livello IP 40 e la massima sicurezzacontro corpi solidi di dimensioni superioria 1mm e contro l'accesso tramite filo.Un accessorio appositamente studiatoper rispondere alle specifiche richiestedel mercato inglese.

01 04

L’utilizzo di questo accessoriogarantisce il grado di protezione IP40limitatamente all’adattatore a queglispot che non lo possiedono.Rif. CEI 64-8 sez. 7 Ambienti amaggior rischio in caso di incendio.

codice

6854

Carterper adattatore

Patent Pending

132

Elevata resacromatica

Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente

“Driver intelligente”:con differenti modalità di funzionamento

Funzionamento incondizioni estreme ditemperatura ambiente

Temperatura colore:standard 6000K/4200Ka richiesta 3500K

Sistema Laviniapag. 148

Archiledepag. 139

133

iGuzzini

Ottiche stradali a LED

Un design d’alto livello per una gammacompleta di apparecchi a LED, studiataper rispondere a qualsiasi esigenzad’illuminazione delle aree urbane.L’introduzione di nuovi pali per ilprodotto Archilede e Lavinia, di unadimensione più grande per i corpiDelphi e Lavinia, e della versioneArgo a tesata, installabile in quellearee in cui è difficile l’impiego di palio applique, accresce le potenzialitàe la versatilità di questa famiglia.Una tecnologia studiata per ottenereil massimo risparmio energetico

e minimo impatto ambientale (finoa 464.000 kW h e 195.000 kg CO2

per 1.000 punti luce all’anno) insiemead un eccellente comfort visivo.Questi apparecchi consentono, a paritàdi prestazioni illuminotecniche consorgenti tradizionali, il drasticoabbattimento dei costi di gestionedegli impianti di pubblica illuminazione.Garantiscono una luce uniforme, priva dizone d’ombra, senza alcuna dispersionedel flusso verso l’alto e contribuisconoefficacemente alle politiche di riduzionedell’inquinamento luminoso.

Delphipag. 144

Argopag. 144

Sistema Laviniapag. 148

Argo tesatapag. 147

134

iGuzziniiGuzzini


Strade urbane ed extraurbane caratterizzate da alti valoridi uniformità longitudinale(almeno Ul= 0,6) e da trafficoprevalentemente veicolare.Un esempio è rappresentato dastrade appartenenti alla categoriailluminotecnica ME3b.

Strade urbane di quartiereed urbane di interquartierecaratterizzate da valori di uniformitàlongitudinale compresi tra 0,5 e 0,6e da traffico prevalentemente veicolare,con presenza di rotonde, piste ciclabili,marciapiedi. Nell’esempio propostosi considera una strada appartenentealla categoria illuminotecnica ME3c(illuminata con DELPHI 59LED).

Strade urbane locali con traffico veicolare e limite maxdi velocità di 50Km/h, in cuila luminanza media mantenutaè di 0,75 cd/m2. Appartengonoalla categoria illuminotecnica ME4bper cui vengono mantenuti ottimivalori di uniformità di luminanzasia longitudinale che generale.

Strade urbane di quartiereed urbane di interquartierecaratterizzate da valori di uniformitàlongitudinale compresi tra 0,5 e 0,6e da traffico prevalentementeveicolare. Nell’esempio proposto siconsidera una strada appartenentealla categoria illuminotecnica ME3c(illuminata con Argo a tesata 48LED),in un centro cittadino dove èimpossibile l’utilizzo di pali e si rendepertanto obbligatorio l’utilizzodi prodotti a sospensione.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (strada)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (marciapiede)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= Altezza installazioneL= Larghezza stradaNc= Numero corsieNa= Numero apparecchia= Interdistanza paliLm= Luminanza media in cd/m2

Em= Illuminamento medio in lxUo= Uniformità mediaUl= Uniformità longitudinale

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

135

iGuzziniiGuzzini


Strade locali urbaneStrade locali urbane (ME4b) con areeadiacenti non classificabili secondo lanorma EN 13201 dove è necessarioapplicare il parametro SR.

Strade locali urbanePer strade con traffico veicolare in cuiè presente un marciapiede o altra areapedociclabile, illuminate grazie a questainnovativa ottica in grado di indirizzareil 40% del flusso dietro al palo.

Illuminazione di rotondeL’ottica a LED iGuzzini nasce ancheper soddisfare la crescente richiestadi illuminazione delle aree conrotonde (che acquisisconodimensioni sempre maggiori perfacilitare il flusso stradale rispettogli incroci); un’illuminazione che puòessere realizzata inserendo i prodottisul perimetro interno della rotondastessa. Nell’esempio riportato siconsidera una rotonda dal diametrointerno di 26 mt, una strada larga7mt e categoria illuminotecnica CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Strade urbaneStrade urbane di quartiere ed urbanedi interquartiere (ME3C) con areeadiacenti non classificabili secondola norma EN13201 dove è necessarioapplicare il parametro SR.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= Altezza installazioneL= Larghezza stradaNc= Numero corsieNa= Numero apparecchia= Interdistanza paliLm= Luminanza media in cd/m2

Em= Illuminamento medio in lxUo= Uniformità mediaUl= Uniformità longitudinaleSR= Surround ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (strada)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 marciapiede)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

136

iGuzziniiGuzzini


Il primo passo nelle politiche di risparmio energetico è contenere gli sprechi. La comunità europea, con la direttiva EUP, mira ad eliminare dal mercato i prodotti ad eccessivoconsumo energetico, sostituendolicon altri più efficienti. Questiinterventi, specialmente nel settoredell’illuminazione pubblica, sonoimmediatamente tangibili e visibili.Le amministrazioni pubblichepercepiscono i miglioramenti

in termini di risparmio e di impattoambientale, mentre i cittadini il miglioramento dello stile di vita.Il risparmio energetico è solo uno dei vantaggi derivanti dall’impiego di apparecchi che utilizzano tecnologieinnovative, quali i LED, in quanto il massimo beneficio è rintracciabilenella riduzione dei costi di gestionedell’impianto rispetto all’uso di sorgenti tradizionali.

Utilizzo LED a confrontocon lampada di Sodio Driver intelligente Fotocellula crepuscolare Colour rendering

Colour rendering valido solo per l’Italia (UNI11248)e UK (BS 5489-1 e BS EN 13201-2:2003)

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

Le politiche di risparmio energeticohanno assunto da tempo un ruolocentrale anche nel settoredell’illuminazione, in relazione nonsolo ai vantaggi economici, ma ancheambientali che da esso derivano.L’impiego dell’innovativa ottica contecnologia LED, che assicura con unaminore potenza il medesimo livello diilluminamento e di uniformità dellesorgenti tradizionali, di un’elettronicaintelligente e di una fotocellulacrepuscolare in grado di regolarel’accensione della lampada sfruttandoappieno la luce naturale, consentea queste innovative ottiche iGuzzinidi illuminare efficacemente strade earee urbane, garantendo il massimorisparmio energetico e un notevoleabbattimento delle emissioni di CO2

nell’atmosfera.

250 W HG84 x 1 W

numero di LED

Sorgente luminosa

Tradizionale

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

RisparmioEnergetico

Risparmioenergetico

con regolazione*

CO2

evitata(t)

CO2

evitatacon regolazione

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380

* Profilo fisso 100/70/90 pag. a lato** Il valore indica il numero di alberi necessari per assorbire la quantità di CO2 evitata, se venisse immessa nell’atmosfera.

Risparmio energetico e riduzione di CO2 nell’atmosfera per 1000 punti luce e funzionamento annuo pari a 4200 ore.Confronto a parità di prestazioni illuminotecniche con un apparecchio tradizionale a bassa efficienza (HG) vapori di mercurioe uno ad alta efficienza (SAP) sodio ad alta pressione.

RISPARMIO ENERGETICO MEDIO TOTALE

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

137

iGuzziniiGuzzini


20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

Profili fissi 100% (verde) e 90% (giallo)

Il valore del flusso emesso, mantenutoper tutta la durata di accensionedell’impianto al valore fisso, è daimplementare nelle fasi di avvio delnuovo impianto, in cui si devonoelaborare dati sul traffico e sullasicurezza del sito, o in vecchi impiantiin cui si sostituiscono

Profilo fisso 100% 70% 90%Il profilo fisso è una versionesemplificata del profilo conautoapprendimento. Il risultato intermini di risparmio energetico èsostanzialmente equivalente, ma è dapreferire in situazioni per le quali non

20%

40%

60%

80%

100%120%

T00%

Profilo con autoapprendimentoL’adozione del profilo conautoapprendimento prevede ilriconoscimento della mezzanottegrazie ad un particolare algoritmo.Ipotizzando di ridurre la potenzadell’apparecchio, secondo il profiloconsigliato, il risparmio generato risultaessere, in media, il 20% oltre a quellogià realizzato con l’utilizzo dei sistemi.

Il profilo permette di modificarela potenza emessa in massimo6 step ed è basato sulla latitudinee la longitudine della città di Roma.Mediante l’utilizzo dello specificosoftware, è possibile creare profilipersonalizzati, appositamente dedicatial riconoscimento della mezzanotteper le principali città del mondo.

esistono statistiche valide per lavariazione del flusso del trafficoveicolare durante le ore notturne o per l’individuazione del numero di incidenti.

apparecchi di illuminazione obsoleti.In quest’ultimo caso l’adozionedel livello al 90% garantisceimmediatamente un risparmiodel 10% oltre a quello già ottenutocon l’utilizzo dei sistemi.

(riferito al valorefisso di 90%)

Profili pre-impostatiI prodotti utilizzano un driver altamenteinnovativo. È possibile modificate ilfunzionamento dei LED selezionandola modalità preferita tra le quattosotto descritte.

Inoltre, tramite una interfaccia USBè possibile personalizzare la modalitàdi funzionamento e memorizzarlanella memoria del driver.

Profili personalizzatiOltre ai 4 modi di funzionamentoimplementati di default è possibileprogrammare scene e profili a piacere,con o senza autoapprendimento,tramite un sw dedicato. La modificaviene memorizzata in una interfacciaUSB. Inserendo la chiave nelconnettore USB dell’apparecchio,i profili in funzionamento vengonosostituiti automaticamente dai nuovi.È possibile eseguire operazionidi download e upload.Questa operazione può essere fatta siain laboratorio che direttamente sul sito.

Il profilo con autoapprendimento dellamezzanotte può prevedere al max6 step di regolazione. I profili senzaautoapprendimento della mezzanotteal max 5 step di regolazione.

138

iGuzziniiGuzzini

Architectural Lighting

Pisek - Repubblica Ceca

Foto

: Pet

r Ja

nÏur

a

139

Orientabilità ± 20°

iGuzzini

Archilede

Riduttore universaleper pali (da ø 46 a 76)

Driver conautoapprendimento

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose a LEDcon ottica stradale.

• Montaggio a testapalo o lateralesu pali a frusta per diametriø 46/60/76mm.

• Vano ottico e cornice inpressofusione di alluminio,sottoposti a cromatazione, doppiamano di fondo, passivazione a120°C, verniciatura liquida grigia,cottura a 150°C.

• Cornice fissata con viti imperdibili,guarnizione siliconica nera 50 Shoreinterposta tra corpo e cornice,diffusore siliconato al corpo inPMMA spessore 3mm.

• Versione LED monocromatico concircuiti da 39-55-59-81-84-98 LEDdi potenza di colore Cool White(6000K) e Neutral White (4200K),ottiche con lente in materialeplastico.

• Vita media LEDa Ta 25°C=L70>100000 h.

• Vita media elettronicaa Ta 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione estraibilecon connettori ad innesto rapido.

• Alimentatore elettronico selvincorporato 220-240Vac 50/60 Hz.

• Driver con sistema automatico dicontrollo della temperatura interna.

• Funzionamento del prodotto al100% per Temperatura Ambienteda -20°C a + 45°C, a temperatureambienti superiori il sistema

diminuirà l’intensità di corrente di alimentazione dei LED per consentireil corretto funzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40°C.

• Driver con 4 profili di funzionamentopreimpostati e selezionabili tramitedeep switch, possibilità di realizzarecicli di funzionamento personalizzatimediante software dedicato etrasferibile tramite chiave usb.

• Sistema di protezione agli Spikedi rete fino a 4Kv.

• Orientamento verticale con scalagraduata, +20°/ -20° nel montaggiotestapalo e +5°/-20° nel montaggiolaterale.

• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Versioni con Fotocellula

crepuscolare (70 lux on-35 lux off).• Canotto in alluminio pressofuso,

con riduttore di serie per pali daø 46-60mm, da ø 60-76mm senzariduttore, grani con dadi di sicurezzaper il serraggio.

• Tutte le viti esterne utilizzatesono in acciaio inox.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.


• IP67 • Omologazione ENEC• IMQ Performance• Marchio F• Classe isolamento II

Protezione spike

SISTEMI A LED PER AREE URBANE

Gruppo drivere alimentatore

sostituibile

Fotocellulacrepuscolare

(ON 70 luxOFF 35 lux)

Il prodotto ha ottenuto ilseguente riconoscimento:- iF Design Award 2010

In Italia, Spagna e Romaniail prodotto Archilede vienecommercializzato da

Archilede, design iGuzziniper Enel Sole

codice

6000

8000

6700

8700

2080

448

448

684

448

2530

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.

scala 1:100

140

accessori codice

SoftwareColore 00

Interfaccia USB

Colore 04

BZ39

BZ38

* Vano ottico con fotocellula crepuscolare.I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.

BE94

BE95

BE96

BE97

BE98

BE99

BF27

BF28

BF29

BF33

BF34

BF35

BF38*

BF39

BF40

BF41

BF42

BF43

BF44

apparecchio ottica

BD99

lampada

448

370

684

39x1 W LED cool white

STST

BD06* BF30* 39x1 W LED cool white


BE00 59x1 W LED cool white









BE91* BF36* 55x1 W LED cool white


BE92* BF37* 81x1 W LED cool white


BE93* 98x1 W LED cool white


funzion. fino a -20°C funzion. fino a -40°C

6000

6000

ø lunghezza

60147

1506

1508

codice colore

158000

8000

ø lunghezza

60172

1507

1509

codice colore

15

00

1515-15701588-1910

codice

1165

1511-15661585-1909

1167

colorepali

I pali con piastra sono idonei per i mercati F e E

contropiastra con tirafondi

800

ø60

ø60

ø172ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

4000

4000

6000

8000

ø60

1000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

ø60

ø1721000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

800

ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

Tutti i pali presenti nelle tabelle sono idoneiper i mercati GB, D, F, CH e E.

Accessori per vano ottico

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

Neutral white = 4200KCool white = 6000K

punt

ale

448

448

448

684 41501560

03

141

Archilede SISTEMI A LED PER AREE URBANE

15 74


per pali conici curvi

supporto per morsettiere GB codice

BZC2

per pali con braccio B944

Registered Design (pali)

Patent Pending (vano ottico)

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamento ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm2 in ingressoe 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.

morsettiera

codice colore pali codice colore

chiave portello

1863 00

1506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

per tutti i pali

guida DIN per D e CH codice

B943

codice lampada

0000BZC5

BZC6

1x1 W LED blu


350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

8700

350

50

150

800

1000

ø76 ø76

ø160ø160

ø160 ø160 ø160ø160

310x95

L=500ø 18

1900

contropiastra

6700

ø 1

00

280

200

contropiastra

ø 1

00

280

200

foroø 153

ø76 ø76 ø76

350

50

150

800

1000

310x95

L=500ø 18

1900

foroø 153

6700

ø160 ø160

ø76 ø76

ø76

7500

6700

ø lunghezza

76160

1511

1566

codice colore

749700

8700

ø lunghezza

76160

1515

1570

codice colore

747500

6700

ø lunghezza

76160

1585

1909

codice colore

749700

8700

ø lunghezza

76160

1588

1910

codice colore

74

Per pali conici curvi (1506-1507-1508-1509)

142

iGuzziniiGuzzini

Archilede/Lavinia palidesign iGuzzini

• Disponibile nelle versioni dainterrare (escluso i conici curvi)e con piastra.

• Pali realizzati in acciaio EN10025-S235JR,zincati a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461(EN40-5).

• Trattamento superficiale diverniciatura a polvere.

• Geometria conica curva di diametrofinale ø70 mm; geometria cilindricadi diametro ø160 mm.

• Spessore 4 mm codici1515/1570/1588/1910, spessore3mm codici 1511/1566/1585/1909,spessore 3mm pali conici curvi.

• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio 400x400m

(280x280 pali: 1511/1566/1585/1909)in acciaio zincato a caldo 70 micron,con 4 asole.

• Piastra e tirafondi di fissaggio(da ordinare separatamente).

• Portella a filo IP44 310x95 mm infusione di alluminio con guarnizionedi tenuta, a filo IP30 400x90mm(per i pali conici curvi) in acciaio.

• Morsettiera con portafusibile singoloo doppio, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm2

e in uscita da 2,5 mm2.• Idoneità per morsettiere italiane,

francesi, spagnole, tedesche esvizzere, inglesi (con guida DINe adattatore in legno da ordinareseparatamente).

• Sistema di messa a terra internocon capocorda e vite in acciaio inox.

• Versioni complete di braccio singoloo doppio, disponibile rispettivamentenella lunghezza L=1400mm e2800mm. Braccio in acciaio S235JRø76mm spessore 4mm.Sottoposti a verniciatura a polveri.

• Fissaggio dei bracci al palo tramite4 viti M10

• Morsettiera: Morsettiera IP44 IK08(1863).

Portello a filo

Pia

cenz

a -

Ital

ia

Foto

: Pao

lo C

arlin

i


Pali idonei per tuttii mercati europei

Piastra asolata

Archilede Lavinia

143

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Old wall

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

144

Orientabilità +15°, -5°


a richiesta

• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LEDcon ottica stradale.

• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, palo, braccio

(singolo e doppio), e testapalo.• Vano ottico e portello in

pressofusione di alluminio, di formaparallelepipeda (Delphi) o emisferica(Argo), sottoposti a cromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120 °C, verniciatura liquida(texturizzata nera), cottura a 150°C;apertura senza utensili tramite clips,portello fissato con cerniera emunito di sistema automatico diritenuta. Diffusore siliconato al corpoin PMMA spessore 3mm;guarnizione siliconica nera 50 Shore.

• Vano ottico completo di una valvoladi decompressione.

• Orientamento verticale con scalagraduata +15° / -5°nel montaggioa testapalo/braccio; +5°/-20° nelmontaggio laterale.

• Versione LED monocromatico concircuiti da 39-59 (corpo piccolo) e84-98 Led di potenza (corpo grande)di colore Cool White (6000K) eNeutral White (4200K), ottichecon lente in materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70>90000 h.

• Vita media elettronica aTa 25°C=100000 h

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili con connettori adinnesto rapido in modo indipendentee veloce.

• Alimentatore elettronico selvincorporato 220-240 Vac 50/60 Hz.


• Funzionamento del prodotto al100% per Temperatura Ambienteda -20 °C a + 36°C, a temperatureambienti superiori il sistemadiminuirà l’intensità di corrente dialimentazione dei LED per consentireil corretto funzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40 °C.



• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Versioni con Fotocellula

crepuscolare (70 lux on-35 lux off).• Viti esterne in acciaio inox• Bracci in acciaio zincato a caldo,

sottoposti a verniciatura liquidaacrilica.

• Testapalo in alluminio pressofusoad attacco singolo e doppio per pali60 - 76 - 102 mm di diametro,triplo per pali 102mm.

• Attacco laterale in alluminiopressofuso per pali a frusta perdiametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore in posizioneorizzontale è nullo (in conformitàalle più restrittive norme control'inquinamento luminoso).




iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off LEDdesign iGuzzini

Gruppo LEDsostituibile



sostituibile

Protezione spike

145

04 15

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off LEDdesign iGuzzini


Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il Sistema Cut-Off presentato a pag. 168

scala 1:200

Altezza: 8000 mm

Altezza: 7000 mm

Altezza: 6000 mm

Altezza: 5000 mm

accessori codice

Software

Colore 00BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

130

ø 102

accessori codice

Attacco laterale per palicon terminale da ø 46 a ø 76 mm(pag. 141)

colore 04-15

BZC9

BF45

BF47*

BF46

BF48*

BF58

BF59

BF49

BF51*

BF50

BF52*

BF60

BF61

BF69

BF71*

BF70

BF72*

BF75

BF76

BF17

BF18

STST

apparecchio ottica

STST

ottica lampadafunzion.fino a -40°C

* Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux).I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

Del

phi c

orpo

gra

nde

180

451

451






funzion.fino a -20°C

BF11

BF13*

BF12

BF14*


apparecchio lampada

Del

phi c

orpo

pic

colo

Arg

o co

rpo

picc

olo

145

330

330

244,

5

ø 369













BD91

BD93*

BD92

BD94*

BF00

BF01

BD95

BD97*

BD96

BD98*

BF02

BF03

codice funzion.

fino a -40°Cfunzion.

fino a -20°C

codice

Patent Pending03


146

iGuzziniiGuzzini


Antalya - TurchiaMardan Palace

Foto

: Gen

tile

conc

essi

one

AS

T 19

89 G

roup

- H

alkl

a Ili

sker

147

iGuzzini

Argo tesata LEDdesign iGuzzini

• Apparecchio di illuminazione asospensione a luce diretta, finalizzatoall’impiego di sorgenti luminosea LED con ottica stradale.

• Installazione a sospensione.• Costituito da vano ottico e sistema

di attacco.• Vano ottico e portello in pressofusione

di alluminio, di forma emisferica,sottoposti a cromatazione, doppiamano di fondo, passivazione a 120°C,verniciatura liquida (texturizzata nera),cottura a 150°C; apertura senzautensili tramite clips, portello fissatocon cerniera. Diffusore siliconatoal corpo in PMMA spessore 3mm;guarnizione siliconica nera 50 Shore.


• Orientamento rispetto l’asseorizzontale +15° / -15°; orientamentorispetto l’asse verticale di 360°.

• Versione LED monocromaticocon circuito da 48 Led di potenzadi colore Cool White (6000K)e Neutral White (4200K), ottichecon lente in materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70>90000 h.

• Vita media elettronicaa Ta 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili; collegati conconnettori ad innesto rapidoin modo indipendente e veloce.



• Funzionamento del prodotto al 100%per Temperatura Ambiente da -20°Ca + 40°C, a temperature ambientisuperiori il sistema diminuiràl’intensità di corrente di alimentazionedei LED per consentire il correttofunzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40 °C.



• Morsettiera con fusibile 4 AT.• Viti esterne in acciaio inox.• Sistema di attacco in alluminio

pressofuso con sistema di ancoraggioalla fune in acciaio inox Aisi 304.

• Attacco su cavi/funi di diametricompresi tra ø 6-ø12mm.

• Sistema di sicurezza anticadutain acciaio inox.



• IP66 • Omologazione ENEC• Marchio F• Classe isolamento II

Orientabilità Gruppo LEDsostituibile

Gruppo driversostituibile

Driver Protezione spikeSistema di ritenutafune


BF57

BF64

apparecchio ottica lampada

48x1 W LED cool white7010

BF06 48x1 W LED neutral whiteø 370

391

STST




codice

Registered Design

Patent Pending03

04 15


Orientabilità ± 15° • Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a LEDcon ottica stradale.


(singolo e doppio), e testapalo.• Vano ottico e cornice in pressofusione

di alluminio, sottoposti a cromatazione,doppia mano di fondo, passivazione a120° C, verniciatura liquida, cottura a150° C , diffusore siliconato al corpoin PMMA spessore 3 mm,guarnizione siliconica nera 50 Shore.

• Asole per il deflusso dell’acquapiovana sulla cornice.

• Orientamento verticale con scalagraduata +15°/ -15°nel montaggioa testapalo/braccio; +5°/-20°nel montaggio laterale.


• Versione LED monocromatico concircuiti da 39 - 59 (corpo piccolo) e84 -98 Led di potenza (corpo grande)di colore Cool White (6000K)e Neutral White (4200K), ottichecon lente in materiale plastico.

• Vita media LED aTa 25°C=L70 >80000 h.

• Vita media elettronica aTa 25°C=100000 h.

• Gruppo di alimentazione e gruppoottico estraibili con connettoriad innesto rapido in modoindipendente e veloce.



• Funzionamento del prodotto al 100%per Temperatura Ambiente da -20° Ca + 36° C, a temperature ambientisuperiori il sistema diminuiràl’intensità di corrente di alimentazionedei LED per consentire il correttofunzionamento del prodotto.

• A richiesta per TemperaturaAmbiente da -40° C.



• Morsettiera con fusibile 4 A T.• Versioni con Fotocellula crepuscolare

(70 lux on-35 lux off).• Viti esterne in acciaio inox A2.• Testapalo per diametri del palo 102-

120mm e bracci in alluminio conflangia per diametri di palo 102-120mm.

• Attacco laterale in alluminiopressofuso per pali a frusta perdiametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.





148

iGuzziniiGuzzini

Sistema Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas



sostituibile

Gruppo LEDsostituibile


Protezione spike

Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo Sistemi di illuminazione per esterni.

149

15

iGuzziniiGuzzini

Sistema Lavinia LEDdesign Massimiliano & Doriana Fuksas


Altezza: 10000 mm

Altezza: 9000 / 8000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.

Altezza: 7000 / 6000 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci.

scala 1:200

accessori codice

Software

Colore 00BZ39

Interfaccia USB

Colore 04BZ38

130

ø 102

accessori codice

Attacco laterale per palicon terminale da ø 46 a ø 76 mm(pag. 141)

colore 15

BZC8

BF65

BF67*

BF66

BF68*

BF73

BF74

BF07

BF09*

BF08

BF10*

BF15

BF16



codice

BF53

BF55*

BF54

BF56*

BF62

BF63

apparecchio

corp

o gr

ande

ottica lampada





215

732

406

STST



apparecchio

corp

o pi

ccol

o

ottica lampada





* Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux).I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta

175

617

333

STST



BD87

BD89*

BD88

BD90*

BF04

BF05



codice


Registered Design

Patent Pending03

Ad integrare e completare la giàampia famiglia MaxiWoody, nasceMaxiWoody Compact. Un prodottocaratterizzato dalla nuova dimensionedel corpo e dalla possibilità di impiegarei nuovi bracci introdotti per leapplicazioni CityWoody e MultiWoody,rispettivamente braccio corto e bracciodoppio (traliccio), disponibili ancheper gli altri apparecchi della gamma.Nel sistema MaxiWoody Compact,flessibilità e adattabilità si unisconoalla vastissima gamma di accessori

e alle più innovative ed efficientisorgenti luminose, per dar vita asoluzioni formali e progettuali semprepiù in grado di rispondere alle molteplicie nuove esigenze di luce delle areepubbliche, con il più elevato rendimentoe un notevole risparmio energetico.La specifica versione a 24 LED, oltrea contribuire all’abbattimento dellenocive emissioni di CO2 immessenell’atmosfera, assicura inoltre unapiù lunga durata delle lampadee una ridottissima manutenzione.

Alette direzionali Filtri coloratie rifrattore

Comfort visivo(spill-ring)

Vasta gammadi frangiluce

CityWoodypag. 163

150

Grande Medio Piccolo Compact

Schermo cilindricoVersione 24 LEDwall-washer

iGuzzini

Sistema MaxiWoody

MultiWoodybracci orizzontalipag. 157

MultiWoodysupporti multiplipag. 157

MultiWoodyflangepag. 157

design Mario Cucinella

151

Il Sistema MultiWoodypuò ospitare iProcorpo grande(pag. 199)

152

iGuzzini

Sistema MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Ottica Superspot (SS) Un fascio di luce molto ristrettoe preciso per sottolineare dettagliarchitettonici di dimensioni ridottea distanze elevate, anche da unedificio all’altro.

Ottica Medium (M)Montato su palo tipo traliccio,MaxiWoody Compact permettel’illuminazione uniforme di facciated’elevata altezza.

Ottica WideFlood (WF)Un’ottica studiata per consentirel’ottimale e ampia distribuzionedel flusso luminoso sulla superficie,illuminando al meglio ampie facciatedi edifici, piazze e aree pubbliche.

153

iGuzzini

Sistema MaxiWoodydesign Mario Cucinella

Ottica Superspot LED (SS) Applicato a sottogronda, nellaversione LED, il prodotto risultaessere la soluzione ideale pervalorizzare ed evidenziare particolaried elementi, con un fascio di lucemolto ristretto e preciso.

Ottica Flood LED (F)Nell’applicazione a picchetto, l’otticaflood LED è ideale per illuminarein maniera ampia ed uniforme areeverdi e residenziali.

Ottica Alo LEDAdatta per l’illuminazione dicamminamenti, quest’ottica assicuraelevati valori di illuminamento medirendendo più sicuro il trafficopedonale. e permettendo di ottenereun notevole risparmio energetico.

154

iGuzzini

MaxiWoody compactdesign Mario Cucinella

AccessoriLe aree pubbliche necessitanodi un’illuminazione estremamenteversatile, in grado di rispondere alleprecise e diverse esigenze di lucedi ogni spazio. Valorizzare unelemento o illuminare un’interafacciata, garantire il massimocomfort per l’utente: la regialuminosa deve saper adattarsiad ogni contesto. La vasta sceltadi accessori, anche combinabili tra

loro, di cui dispone il MaxiWoodyCompact assolve questa funzione,consentendo all’apparecchio ampiaflessibilità. I filtri colorati, i rifrattori,lo schermo cilindrico per la pulizia efocalizzazione dell’effetto luminoso,le alette direzionali, i tanti spill-ringe frangiluce assicurano, infatti,un’elevata adattabilità progettualee alta efficienza, con il massimocomfort visivo.

Angoli di schermaturacon e senza Spill ring

La iGuzzini ha messo a puntoun’ampia gamma di spill-ringanti abbagliamento, attentamentestudiati per combinarsi ai diversicorpi e ad ogni ottica impiegata.Gli effetti luminosi creati daimolteplici coni di luce ottenibilicon l’impiego degli spill-ringconsentono di illuminare al megliogli spazi, aumentando l’angolo dischermatura ed evitando fastidiosifenomeni di abbagliamento.

α 45°(α 35°)

MaxiWoodycompact

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Spill ring

Ottica

α Cut-off

I dati (α) in parentesi sono riferiti all’apparecchio senza lo Spill ring

α 45°(α 35°)

Medium - Flood

∝CUT-OFF

α 50° Long. lamp.(α 25°)

α 55° Trasv. lamp.(α 30°)

AsimmetricaLongitudinale

CUT-OFF ∝ʹ∝

α 60°(α 35°)

Cut-Off 60°

CUT-OFF ∝

completaschermatura

(α 35°)

Full Comfort

CUT-OFF ∝

155

iGuzzini


• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose a LED, ad alogenurimetallici e fluorescenti compatte.

• Installazione a terreno, parete(tramite fisher) e su sistemi da palo.

• Costituito da vano ottico (compact)e staffa.

• Vano ottico e cornice in lega dialluminio, verniciatura acrilica liquidaad elevata resistenza agli agentiatmosferici ed ai raggi UV; vetrodi chiusura sodico-calcico temprato,trasparente incolore, spessore 4 mm,fissato con viti imperdibili; cavo diritenuta in acciaio inox; guarnizionesiliconica 50-60 Shore A.

• Riflettore in alluminio superpuro99,93%.

• Piastra portacomponenti estraibile,in materiale plastico; box ecoperchio posteriori in lega dialluminio verniciato; distanziali e vitiimperdibili; gruppo di alimentazionecon alimentatore elettronicoe morsetti ad innesto rapido.

• Versione LED monocromaticocon circuito a 24 LED, ottichecon lente in materiale plastico,vetro con serigrafia personalizzatae alimentatore elettronicoincorporato 100-265Vac 50/60Hz.

• Ottiche disponibili: Medium (M),Flood (F), WideFlood (WF),Ellittica (E), Spot (S), Superspot (SS),Lama di luce (LL), Stradale (ST)e Ciclabile (Alo).

• Il proiettore è orientabile nel pianoverticale ±115° per mezzo di unastaffa in acciaio verniciato, con scalagraduata a passo 10° e provvistadi blocchi meccanici che garantisconoil puntamento stabile del fascioluminoso; nel piano orizzontale ±120°mediante una piastra zincata a caldoe verniciata per il fissaggio al terreno.

• Predisposizione per cablaggiopassante con doppio pressacavoM24x1,5 in ottone nichelato (idoneoper cavi di diametro 7÷16mm).

• Tutte le viterie esterne utilizzatesono in acciaio inox A2.


• IP67 IK07• Marchio F• Omologazione ENEC

(eccetto versioni LED)• Classe di isolamento II

Valvoladi decompressione

Cavo di ritenutacornice

Cablaggio passante Manutenzione ridotta(lunga durata dellalampada) versione LED

SISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE

Asole per deflussodell’acqua piovana

Combinazioneaccessori

Piastra estraibilee viti imperdibili

Blocco del puntamentoe scala graduata

Cen

to (F

E) -

Ital

ia: R

occa

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6146

6148

6150

156

iGuzzini


1501

03


accessori accessoricodice

Vetro diffondente

Colore 65 BZD6

BZD7

BZD8

BZD9

BZE0

BZE2

BZE3

Filtri colorati

Colore 05-06-09

Rifrattore per la distribuzioneellittica del flusso luminosoColore 24

Spill ring per ottica superspot/spot cut-off 45°Colore 04

Spill ring per ottica medium/flood cut-off 45°Colore 04

BZE1

Spill ring per ottica asimmetricalongitudinaleColore 04

Frangiluce circolare Cut-Off 60°Colore 04

Frangiluce circolare Full ComfortColore 04

BZE4

Frangiluce lamellareColore 04

codice

Schermo cilindricoColore 74

BZE7

BZE8

BZE9

5951

BZF0

BZF1

Aletta direzionaleColore 04

VisieraColore 15

Piastra di ancoraggio a terrenoColore 15

Sistema per fissaggio a terrenoColore 00

Cavetto di ritenzione accessoriColore 00

BZE5

BZE6

Frangiluce a lamelle ortogonaliColore 04

Griglia di protezioneColore 78

Registered Design


270

ø 2

6029

6

apparecchio cablaggio codice ottica lampada

ELETTRONICO

6136 SS 35 W HIT (G12)

6137 M 35 W HIT (G12)

6138 WF 35 W HIT (G12)

6139AL

AL 35 W HIT (G12)

6140 SS 70 W HIT (G12)

6141 M 70 W HIT (G12)

6142 WF 70 W HIT (G12)

6143AL

AL 70 W HIT (G12)

270

ø 2

6029

6


ELETTRONICO

6144 WF 14/17 W PL-R (GR14q-1)

6145 WF 26/32/42 W TC-TEL (GX24q-3/4)

SS 24x1,2 W LED neutral

6147 SS 24x1,2 W LED warm white

F 24x1,2 W LED neutral

6149 F 24x1,2 W LED warm white

ALoALo 24x1,2 W LED neutral

6151ALo

ALo 24x1,2 W LED warm white

157

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema di flange, bracci orizzontalie supporti multipli, finalizzati alfissaggio di proiettori MaxiWoody(corpo Compact, Piccolo e Medio)su palo o a parete, soffitto e terreno.

• Flange da palo realizzate inpressofusione di alluminio persingolo e doppio proiettore.Le Flange possono essere istallatesu qualunque palo con diametro di120mm o 102mm, senza operazionidi foratura per il fissaggio meccanico.

• I bracci orizzontali sono composti daflange in pressofusione d’alluminioe profili in lamiera d’acciaio zincataa caldo. Disponibili nella versionesingola o doppia, per l’alloggiamentodi uno o due proiettori MaxiWoody(max quattro prodotti). I bracci sonoidonei per l’installazione delproiettore iPro taglia grande, dafissare sia nella parte superioreche inferiore del braccio stesso.

• Possibilità di rotazione e inclinazionedel proiettore in svariati modi, anchegrazie all’utilizzo di alcuni accessori(per bracci orizzontali).

• Le flange e i bracci orizzontali dapalo sono verniciati con verniciaturaliquida texturizzata ad elevataresistenza agli agenti atmosfericied ai raggi UV.

• I Pali in acciaio zincato a caldo70micron e verniciati a polveretexturizzata, sono disponibili indifferenti altezze: alcune versioni(da 5, 7 e 9 metri fuori terra, diametro120m) sono complete di fori epassacavi a membrana per ilpassaggio dei cavi di alimentazione.

• Il numero massimo di proiettoriconsentito sul palo (consultare ilfoglio istruzioni), dipende dallecondizioni del sito di installazione(spinta del vento, condizioni delterreno, ecc.); per qualunquesituazione la iGuzzini mette adisposizione i relativi calcolidi stabilità.

• Multiwoody può essere istallatoparete, pavimento e soffitto graziead una serie di supporti multipli inacciaio/alluminio idonei all’istallazionedi due o tre proiettori.






115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

Rotazioneproiettore-staffa

Rotazione staffaa step di 60°

Hav

ana

- Cub

a: C

asa

Ped

roso

y P

arqu

e M

aceo

Foto

: Enr

ique

Pad

ron

Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.

Le flange per l’applicazione a palosono disponibili per la composizionesingola e doppia.

Bracci orizzontali

La possibilità di combinare pali,proiettori ed accessori garantiscel’alta flessibilità del sistema.

Il sistema è disponibile in tre diversedimensioni del proiettore.

158

I proiettori MaxiWoody (medio, piccolo,compact) possono essere installati solosopra, dunque massimo due proiettoriper il braccio doppio e uno per ilsingolo. Inoltre, per ogni braccio puòessere installato al massimo un soloMaxiWoody corpo medio, posizionatodal lato della flangia, verso il palo.Per una corretta installazione degliapparecchi consultare sempre il foglioistruzioni in dotazione sul prodotto.Per eventuali ulteriori applicazioni ilnumero massimo di proiettoriconsentito sul palo, dipende dallecondizioni del sito di installazione(spinta del vento, condizioni del terreno,ecc.); per qualunque situazione laiGuzzini mette a disposizione i relativicalcoli di stabilità.

iGuzzini


I supporti multipli a parete sonodisponibili per l’applicazionea due e a tre proiettori.

ordine commerciale

braccio orizzontale e flangia

oppure

proiettore supporto multiplo proiettoripalo

+

oppure

+

L’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.

Versione da palo Versione ad applique

L’installazione ad applique, grazie alledue differenti lunghezze dei supportimultipli, è la soluzione ideale dovenon è possibile installare il palo.

159

-

6111

119x165

codiceø palo

6012

149x180120

102

9000

5000

7000

scala 1:100

Tutte le combinazioni illustrate sonopuramente indicative; il numeromassimo di proiettori dipende dallecondizioni del sito di installazione edeve essere verificato di volta in volta.

H

L

H

L 228

960

146

Supporto multiploper due proiettori

codice

228

1560

146

Supporto multiploper tre proiettori

codice

60156014

scala 1:100

160

W-Saving: potenza nominalemassima di lampada fino a 250 W.I componenti necessari peril funzionamento degli apparecchisono da ordinare separatamente,consultare il catalogo Sistemidi illuminazione per esterni.

lampada W øpalo

194

194

194

G884

G884

G884

G885

G885

G885

W-Saving230 V 220 V

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

dimensioni

ø 620

1841842

15

codice colore

159715981599

pali

base per pali

dimensioni

ø 420

122

1841 15

codice colore

1292

pali

base per pali

1843 1547

Braccio orizzontale codiceø palo

per

1pr

oiet

tore

6113

L=400120

6116

L=390102

per

2pr

oiet

tori

cont

rofla

ngia

6114

L=795120

6117

L=785102

6115

L=178120

disco

adatt

ator

e

6119*

6118

L=160102

Flange

per

1pr

oiet

tore

6112

126x165

6013

156x180120

102

per

2pr

oiet

tori

Il Sistema MultiWoody può ospitare anche iPro corpo grande (pag.199).In caso di installazione del proiettore iPro sui bracci orizzontaliil numero di proiettori può essere raddoppiato up/down.

L

6590

L

6590

Rifrattore flussoluminoso ellittico

Alettadirezionale Filtri colorati Visiera

Cavetto ritensioneaccessori

Frangilucecircolare

I codici relativi agli accessorisono presentati a pag. 156.

Lø

60

* Consente una maggiore rotazionedel proiettore sul braccio orizzontale

1597-15981599-1547

1542-1543-1544-1545

1547-1561-1562-1565

1597-1598-1599 1545-1547

iGuzzini



Scatola di derivazioneper cablaggio

multiplo su palo

codice

1880

161

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm2 in ingressoe 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.

morsettiera

1862

1865


chiave per portello

00

1862

186500

12051542156115431544

0227

1597156215981565159915451547

0246

1863 00

129112921597128715981599128815451547

0246

00

6800

6000

ø lunghezza

102

102159

1542

1597

codice

1561 6800 15

colore

5600

5000

ø lunghezza

102

120

1205

1292

codice

1291 5600 15

colore

8000

8000

ø lunghezza

102

120

1543

1287

codice colore

158000

7000

ø lunghezza

102159

1562

1598

codice colore

15

10000

9000

ø lunghezza

120194

1288

1547

codice

1545 10000 15

colore

9000

8000

ø lunghezza

102159

1544

1599

codice

1565 9000 15

colore

D -

CH

001292

codice

1168

1165

colorepali


codice pali

B943

* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera in compensato

marino per GB

contropiastra con tirafondiI pali presenti nelle tabelle sono idoneiper il fissaggio delle morsettiere I, F e E.Per le altre nazioni aggiungere gli specificisistemi di fissaggio presentati nella tabella.

accessori per morsettiera

UK

codice pali

1542-1543-1544-1561-15621565-1597-1598-1599

B944

B972

accessori per morsettiera

1000

ø102

5000

600

42

62 60025

0

ø120ø120

L=330ø 18

1000

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

ø102

310x95310x9520

00

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

ø102

ø159

1000

350

50

150

186x45 186x45310x95310x95

ø102

1000

6000

1000 35

0

50

150

ø120

7000

1000

310x95

ø102

1000

350

50

150

186x45

ø102

7000

1000

ø159

1000

350

50

150

310x95

ø102

2000

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

310x95

3000

ø102

1000

8000

1000

ø127

350

50

150

186x45

ø102

1000

ø159ø194 ø194 ø194

350

50

150

ø102

ø159

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

400

300

100

contropiastra

310x95 310x95

ø120

1000

9000

1000

ø120ø120

L=500ø 24

3200

350

50

150 foro

ø 188

186x45310x95 310x95

15

102-127

162

iGuzziniiGuzzini


Como - ItaliaCastello di Baradello

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

163

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

• Sistema a palo e applique perl’impiego di uno o due proiettoriMaxiwoody (corpo Compact,Piccolo, Medio) finalizzato all’utilizzodi lampade a scarica e LED.

• I bracci di sostegno sono realizzatiin acciaio zincato a caldo 70 microncon trattamento superficiale diverniciatura liquida texturizzata.Le versioni da testapalo sonocomplete di tiranti in acciaio inox.

• Sono disponibile differenti lunghezzenella versione da paloe applique; possibilità di istallazionea palo di uno o due proiettori

• I bracci sono fissati al palo tramiteuna flangia in alluminio verniciato,il sistema di fissaggio non richiedela foratura del palo.

• Possibilità di inclinare i proiettoriverso il lato strada e il latomarciapiede.

• I Pali (conici) sono realizzati inacciaio zincato a caldo 70microne verniciati a polvere texturizzata,disponibili in due diverse altezze:4 e 7 metri fuori terra.






Rotazionedel vano ottico(MaxiWoody compact)


Mar

ina

di R

aven

na -

Ital

ia: D

arse

naFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Rotazionedel vano ottico(MaxiWoody corpopiccolo e medio)

164

Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.

La possibilità di combinare bracci,pali, flange, proiettori ed accessorigarantisce alta flessibilità ed estremaadattabilità del sistema.

Applicazioni delle differenti tipologiedi bracci in versione singola e doppia.

Il braccio intermedio, grazieall’orientabilità del proiettore,garantisce una corretta illuminazionedei camminamenti in prossimitàdi carreggiate.

Il sistema è disponibile in tre diverse dimensionidel proiettore.

165

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

ordine commerciale


L’installazione ad applique, grazie alletre differenti lunghezze del braccio,è la soluzione ideale dovenon è possibile installare il palo.

palo braccio proiettore

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.

scala 1:100

166

4200

7200

799 2086 724 7931220

braccibracci

corp

o pi

ccol

oco

rpo

med

io

codice

inte

rmed

ioap

pliq

ue

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

palo

700

0ap

pliq

ue

*Per 1281-1283 (Ad un altezza di 4 m dal terreno)

500

1000

500

500

600

1200

2400

1800

600

corp

o co

mpa

ct

codice

sing

olo

inte

rmed

ioap

pliq

ue

6109

6110

6108

6107

dopp

io

sing

olo

dopp

io

460

920

460460

460

Accessori compatibili sul CityWoody. I codici sono presentati a pag. 156.

Frangilucecircolare

Filtri colorati

Cavetto ritensioneaccessori

Rifrattore flussoluminoso ellittico

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15


ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

codice ø

60-106

60-100

colorelunghezza

4600

4000

1275

127815

codice coloredimensione

1870 15

base

per

pal

o

codice ø

60-138

60-130

colorelunghezza

7800

7000

1281

128315

codice coloredimensione

1871 15

base

per

pal

o

ø 420

122

ø 420

122

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamento.Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1864 è dotato di due portafusibili perdim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 6 mm2 in ingressoe 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.

morsettiera

1862**

codice colore pali* codice colore

chiave per portello

00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Le portelle sono a toppa.

** A richiesta può essere fornita la morsettieracod. 1865.

W-Saving: potenza nominale massima dilampada fino a 250 W. I componenti necessariper il funzionamento degli apparecchi sono daordinare separatamente, consultare il catalogoSistemi di illuminazione per esterni.

lampada

HST-DE

W

70/150

øpalo

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

167

2780 924 6002180 1180

Delphi corpo piccoloInstallazionebraccio doppio

ArgoInstallazionetestapalo doppio

Delphi corpo grandeInstallazionetestapalo

168

ArgoInstallazionebraccio

ArgoInstallazioneflangia intermedia

iGuzzini

Sistema Cut-Off

Un sistema di illuminazione per areeurbane che impiega una tecnologiadi ultima generazione e introduce unanuova dimensione per la versioneDelphi. Il sistema Cut-Off corpo piccolo,installabile su palo o applique, èstudiato per soddisfare le più esigentirichieste illuminotecniche. Disponibilenella versione Delphi e Argo, con corporispettivamente parallelepipedo ed

emisferico, è installabile a testapaloo con due diverse tipologie di braccio.La vasta scelta di ottiche performanti,l’innovativa tecnologia Bi-Energy per laregolazione del flusso e i tanti plus dicui dispone consentono al prodotto diinserirsi al meglio in una molteplicitàdi spazi, garantendo un elevatissimorisparmio energetico e un notevolecomfort visivo.

AlimentazioneBi-Energy

design iGuzzini

169

Frangiluce per lalimitazione dellaluce parassitaposteriore e anteriore


Vano otticoantivandalismoIK09 con vetroIK10 con schermoin policarbonato

Manutenzionefacilitata, ordinarae straordinaria

scala 1:200

Altezza: 8000 mm

Altezza: 10000 mm

Altezza: 12000 mm

Altezza: 7000 mm

Altezza: 5000 mm

170

iGuzzini

Sistema Cut-Offdesign iGuzzini

Strada stretta 4,5m (posizione 3)

Ottica Stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali mantenendoi requisiti illuminotecnici per stradecon traffico motorizzato.

Ottica asimmetrica 60°(A)È ideale per l’illuminazione dicentri commerciali, centri storici,aree residenziali.L’ottica caratterizzata da un fascioasimmetrico con apertura massimadi 60° rispetto alla verticale, ha un’elevata emissione anchesul piano longitudinale.

Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m2

h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area

Ottica ciclabile (C)Adatta per l’illuminazione di pisteciclabili e camminamenti, quest’otticaassicura elevati valori di illuminamentomedi rendendo più sicuro il trafficociclabile e pedonale.Questo riflettore consente un’elevataspaziatura tra i pali permettendo diottenere un notevole risparmioenergetico pur garantendo elevativalori di illuminamento medio conformialla classe S1 della EN 13201-2.

a

L1

L2

h

Ottica stradale multiposizione (ST)L’illuminazione di ampi spazi esternitrova nelle ottiche simmetrichela migliore soluzione nel rispettodelle leggi.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6 m

1500

HST 70 W E27

h

6 m

a

22,2

Uo

0,40

UL

0,56

Lmed

1,10

TI%

13

HST 250 W E40

h

10 m

a

37,00

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,48

TI%

0,18

h

a

L1L2

HIT-DE 70 W Rx7s

h

6 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

12x13 m 23,4 lux 11,4 lux 15 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

8 m


16x18 m 27 lux 12,7 lux 21 m

HIT 250 W E40

h

10 m


12x20 m 27 lux 18 lux 20 m

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

22

Uo

0,40

UL

0,68

Lmed

1

TI%

12

CPO-TW 60 W PGZ12

h

6 m

a

27

Uo

0,43

UL

0,5

Lmed

1

TI%

14

h

5m

sup ill.L1xL2

3x30m

Emed

14,7 lux

Emin

5,1 lux

a

30m

Strada larga 6,5m (posizione 5)h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

HST-DE 70 W Rx7s

171

iGuzzini


lampada

--

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

100 W HST (E40)

ELETTROMAGNETICO

55%

65%

45%

55%

150 W HST-DE 150 W HST (E40)

-- 150 W CDO-TT (E40)

100 W HST (E40) 100 W CDO-TT (E40)

ELETTRONICO

Specialmente nell’illuminazionedelle aree urbane, l’attenzione alleproblematiche energetiche edeconomiche assume oggi un ruolodi primo piano, al fine di contribuirein maniera attiva alla salvaguardia delclima. Il sistema Cut-Off Argo e Delpioffre, in quest’ottica, una soluzioneintegrata ed efficiente, che attraversol’introduzione dell’innovativo sistemaBi-energy assicura l’abbattimento delleemissioni di CO2 nocive all’ambiente.

Bi-EnergyBi-energy è un sistema di regolazionedel flusso luminoso e della potenzaassorbita di tipo stand alone.Il flusso emesso può essere regolatomediante la predisposizione di undispositivo interno all’apparecchio,in funzione delle variazione dei datisul traffico e sulla sicurezza del sito,assicurando così un conseguenterisparmio energetico, oltre cheeconomico. L’impiego del Bi-Energypermette infatti di non ricorrere adimpianti centralizzati di regolazionedel flusso e a interventi di modificadell’impianto elettrico esistente.

Il livello dimmerato è fisso ed èdefinito nella tabella riportata a fianco.

Dalla tabella riportata a fianco,considerati due diversi cicli di utilizzodi un impianto, invernale ed estivo,si evince che in relazione agli orarigiornalieri, in cui l’intensità deltraffico delle aree urbane muta,muta con esso anche la percentualedi flusso luminoso necessarioa garantire la più adeguatailluminazione, con un conseguenteenergy saving del 22%.Il grafico si riferisce ad un 150WCDO-TT E40 elettronico.

17:00 20:00 22:00 00:00 6:005:00 7:000%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

h

T1

T1

Ciclo di utilizzo estivo: circa 10 ore di funzionamento continuo

Ciclo di utilizzo invernale: circa 14 ore di funzionamento continuo

corpo piccolo corpo grandecablaggio

potenza flusso

60%

65%

65%

50%

55%

55%

Vantaggi• Assenza di investimenti

per impianti centralizzati• Nessuna modifica all’impianto

elettrico esistenti• Risparmio energetico in funzione

della variazione del flusso di traffico• Flessibilità nella scelta della durata

dell’intervallo di regolazionedel flusso luminoso (T1)

ciclo di utilizzo - Bi-Energy

Il palo esiste nelle versioni con piastra o da interrare.

testapalo vano otticopalo

L’ordine commerciale va compilato considerando gli elementi che compongono il sistema.

Il sistema Cut-Off è installabile atestapalo su pali di diversa altezza(dai 3500 agli 8000 mm) e diametro(60, 76, 102 mm), in versionesingola, doppia o tripla, conpossibilità di inserimento di unaflangia intermedia e installazionead applique.

ø 60ø 76ø 102ø 120

172

Delphi corpopiccolo

Delphi corpogrande

Argo corpopiccolo


I bracci possono essere installati in coppia o singolarmente tramite flangia.

Installabile tramite innesto a vite,il braccio può essere montatoanche in composizione doppia,acquistando due bracci singoli.

braccioflangia vano otticopalo

Nelle composizioni doppie ordinare i due bracci senza la flangia

iGuzzini


173

I bracci inclinati con tirante possono essereutlizzati solo con Argo e Delphi corpo piccolo.

La saturazione dei mercati, affollatiormai da prodotti sempre menoriconoscibili gli uni dagli altri, spingeràpian piano l’innovazione tecnologicaad offrire prodotti di alta qualità efunzionalità, progettati non soloper “piacere”, ma per facilitare emigliorare la vita dell’uomo.In questa ottica, il sistema Cut-Offrappresenta un prodotto all’avanguardia,un sistema a prova di futuro,

appositamente pensato per garantireuna luce migliore ed una migliorequalità di vita. Il vasto insiemedi plus tecnici e tecnologici che locaratterizzano assicurano all’utentemassima facilità di installazione emanutenzione, assoluta sicurezzadi impiego ed elevate prestazioni,rispondendo al meglio alle esigenzeilluminotecniche dei luoghi in cuisi inserisce.

Bloccaggio automatico del portello:il sistema garantisce contro lachiusura accidentale del prodottodurante le operazioni dimanutenzione.

Accessorio antivandalismo:l’accessorio in policabolanto (IK10)garantisce il prodotto controgli atti vandalici.

Cambio lampada e piastra componenti:la sostituzione della lampada e deicomponenti avviene senza l’utilizzodi utensili in poco più di 1 minuto.

Apertura senza utensili: l’aperturadel prodotto tramite clip lateraliavviene in pochi secondi senzal’utilizzo di utensili.

Fusibile: in caso di cortocircuito vienegarantito il funzionamento di tuttigli altri apparecchi dell’impianto

Ottica regolabile: la lampadaCosmopolis e regolabile in 5 posizioniper ottimizzare l’interdistanzae la limitazione della luce parassita.

Sezionatore: interruzione dellatensione all’apertura del prodotto.L’operatore può intervenirein massima sicurezza

174

iGuzzini


Piastra componentiestraibile senza

utensili

Fusibili a richiesta

Apertura vano otticosenza utensili

Blocco automaticodel portello

Orientabilità + 15°, -5°


a richiesta

Frangiluce per lalimitazione della

luce parassitaposteriore e anteriore

Sezionatore

Valvola didecompressione

AlimentazioneBi-energy

a richiesta

• Sistema di illuminazione a luce diretta,finalizzato all'impiego di sorgentiluminose ad alogenuri metallici, vapori disodio e fluorescenti (a tensione di rete).


(singolo o doppio) e testapalo.• Vano ottico e portello in pressofusione

di alluminio, di forma parallelepipedain 2 dimensioni (Delphi) o emisferica(Argo), sottoposti a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura liquida grigia(texturizzata nera), cottura a 150° C;apertura senza utensili tramite clip,portello fissato con cerniera e munitodi sistema automatico di ritenuta.Vetro di protezione sodico-calcicotemprato, spessore 5 mm,trasparente; guarnizione siliconicanera 50 Shore; riflettore in alluminiosuperpuro al 99,93%, brillantato eanodizzato, fissato con molle in acciaioinox ed asportabile senza utensili persostituzione lampada; portalampadain porcellana con dispositivoantiallentamento della sorgenteluminosa (E27/E40), fissato consupporti di alluminio anodizzato.

• Orientamento verticale con scalagraduata di +15°, -5°.

• Gruppo di alimentazione estraibilesenza utensili con connettori ad innestorapido, condensatore di rifasamentoantiscoppio e distanziali per garantirela classe II, piastra componenti inalluminio naturale sottoposta atrattamento di sgrassaggio.

• Sezionatore di sicurezza.• Portafusibile e fotocellula crepuscolare

a richiesta.• Vano ottico completo di una valvola

di decompressione, che ne facilital’apertura annullando la depressioneinterna.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.

• Tutte le viti esterne utilizzate sonoin acciaio inox.

• Versioni Bi-energy HST (alimentazioneelettromagnetica/elettronica)e HIT (elettronica) da 100W,150W.

• Bracci in acciaio zincato a caldo,sottoposti a verniciatura liquida acrilica,installazione tramite flangia ø102,120mm o tramite viti nelle lunghezzeda 900, 1500mm.

• Testapalo in alluminio pressofuso adattacco singolo e doppio per pali ø 60,76, 102, 120mm, triplo ø 102, 120mm.

• Installazione intermedia medianteflangia ø 102, 120mm.

• Applique orientabile +15°, -5°.• Le caratteristiche tecniche degli

apparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• IP66 IK09 (corpo piccolo)IK07 (corpo grande)IK10 (con accessorio)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II

SISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE

175

iGuzzini


Del

phi c

orpo

pic

colo

176

iGuzzini



04 15

BC62

BC78

BC79

-BC68

BC69

BC71

BC72

BC75

BC76

-

-

BC61

BC63

apparecchio ottica elettronico lampada

145

330

330

STST

60°

-50 W HST (E27)

50 W HIT (CDO-TT) (E27)

70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC56

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)

100 W HST (E40)(Bi-Energy)

150 W HST-DE (Rx7s)(Bi-Energy)

35 W HIT (G12)

140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)


70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC59

elettro-magnetico

BD85

BC57

BC58

BC60*

BC64

BC65

-

-

BC66*

-

-

-

BC67

BC70 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

BC87

BD03

BD04

-BC93

BC94

BC96

BC97

BD00

BD01

-

-

BC86

BC88


244,

5

ø 369

Arg

o co

rpo

picc

olo

STST

60°

-50 W HST (E27)


70 W HST (E27)


100 W HST (E40)


BC81

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)



35 W HIT (G12)



70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

150 W HIT-DE (Rx7s)

150 W HST-DE (Rx7s)




-

-

-

BC84

elettro-magnetico

BD86

BC82

BC83

BC85*

BC89

BC90

-

-

BC91*

-

-

-

BC92

BC95 33 W TC-TEL (E27)(Philips)

A

F

C

* Versioni HIT-DE/HST-DEI codici su fondo grigio sono forniti a richiesta. Tutte le versioni dell'Argo e del Delphi possono essere richiesticon fotocellula crepuscolare (ON: 70 lux; OFF: 35 lux)

03

-

177

iGuzzini



accessori

Schermo in policarbonatoIK10per BC56 - BC57 BC62 - BC64 - BC65BC69 - BC70 - BD85

colore 24

Schermo in policarbonatoIK10

colore 24

corpo piccolo corpo grande

BZ41

per BC56-BC57BC62-BC64-BC65BC69-BC70-BD85

6124

BZ43

per BC81-BC82BC87-BC89-BC90BC94-BC95-BD86

--

Frangiluce per la limitazione della luce parassita

colore 04BZ40 6129

Frangiluce per la limitazione della luce parassita

colore 04BZ42 --

04 15

BF77

BF19

BF81

-

BF21

BF80

-

BF25

-

-BF26


180

451

451

Del

phi c

orpo

gra

nde

STST

60°

-150 W HST (E40)


250 W HST (E40)


250 W HST (E40)


315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)

400 W HST (E40)

315 W HIT (PGZ18)(CDM-T Elite MW)


140 W HIT (CPO-TW) (PGZ12)-

BF20

-

-

elettro-magnetico

BF23

-

BF24

-

BF22

A



150 W HST (E40)



03

6120 120

BD13 60

ø palo

102

6000

8000

3500

1200

369

369

1200

369

369

1040

330

330

49033

0470

330

369

10000

12000

11000

9000

7000

5000

330

scala 1:120

singolo

ø

doppio

ø

triplo

ø

codice ø

BD15 76

BD17 102

BD14 60

codice ø

BD16 76

BD18 102

6121 120

BD19 102

codice ø

6122 120

flangiaintermedia

codice

BD21

1206123

attaccoapplique

attaccolaterale

130

ø 102

codice codice

BD20 BZC9*

Combinazioni per testapaloTutte le combinazioniillustrate possono essere ottenute unendoi singoli elementi presentati nelle tabelle.

4000

5600

5000

ø lunghezza

102

1203**

1205

1344

codice

178

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102 ø120

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

L=330ø 18

contropiastra

5000

600

ø120ø120

L=330ø 18

1000

1000

1000

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

310x95310x95

foroø 70

186x45

testapalo

6800

6000

ø lunghezza

1021518

1521

codice colore

04-15120

5600

5000

ø lunghezza

1291*

1292*

codice colore

04-15120

colore

04-15


lampada W øpalo

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensioni

ø 620

184

1843 04-15

codice colore

1547

1548

1554

pali

base per pali

dimensioni

ø 420

1221841

04-15

codice colore

1292-15211522-1523

pali

base per pali

1850 1344

** Non utilizzabile con corpo grande* per pali con terminale da ø 46 a ø 76 mm (pag. 141) * Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

D -

CH

00

1521-1522-15231547-1548-1554

codice

1165

12921168

04 15

8000

7000

ø lunghezza

1201519

1522

codice

colorepali

I pali con piastra sono idonei per i mercati F e E 179

iGuzzini


179


1000

1000

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

Guida Din per D e CH - Pali a richiesta per D Supporto per morsettiera in compensatomarino B944 - Pali a richiesta per GB

6800

9000

ø lunghezza

120

1524

1555

codice

1528 8000 04-15

colorecolore

04-159000

8000

ø lunghezza

1201520

1523

codice colore

04-15

6800

9000

ø lunghezza

102159

1556

1559

codice

1558 8000 04-15

colore

ø120ø120

1000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

310x95

350

50

150

ø120

1000

9000

1000 foro

ø 188

contropiastra

350

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

310x95

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

400x90

100

400

300

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

186x45

11000

10000

ø lunghezza

120194

1546*

1548*

codice colore

04-1512800

12000

ø lunghezza

120194

1552*

1554*

codice colore

04-15




morsettiera

1862

1865


chiave per portello

00

1863 00

1203120512741344151815191520152115221523

0227

12911292152115221523

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

codice h palo(fuori terra)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**


marino per GB


10000

10000

9000

ø lunghezza

120194

1274*

1545*

1547*

codice colore

04-15

120

* Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

BZ48

braccio

BZ44

7000

6000

8000

9000

11000

10000

12000

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Combinazioni per bracciTutte le combinazioniillustrate possono essere ottenute unendoi singoli elementi presentati nelle tabelle.

scala 1:120

codice ø 102codice ø 102

900900

BZ45

1500

BZ46

codice ø 120

6130

6131

6132

braccio inclinato con tirante

15006134

180

flangia per fissaggio braccio singolo


lampada W øpalo

127

159

194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

HST

HST

HST-DE

70/100

70/100

150/250

dimensioni

ø 620

184

1843 15

codice colore

1547

1548

1554

pali

base per pali

dimensioni

ø 620

184

1842 15

codice colore

1597

1598

1599

pali

base per pali

I bracci cod. BZ48 e 6134 possono essere utilizzati esclusivamentecon Argo e Delphi corpo piccolo

04 15

iGuzzini


181


D -

CH

001597-1598

1599-1547

1548-1554

codice

1165

colorepali


ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

10000

9000

ø lunghezza

120194

1545

1547

codice colore

1511000

10000

ø lunghezza

120194

1546

1548

codice colore

1512800

12000

ø lunghezza

120194

1552

1554

codice colore

15

codice h palo(fuori terra)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**


marino per GB





morsettiera

1862

1865


chiave per portello

00

1863 00

154215431544159715981599

0227

1291159715981599

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

8000

7000

ø lunghezza

1021543

1598

codice colore

04-159000

8000

ø lunghezza

102127

102159

1544

1599

codice colore

04-15

6800

8000

9000

ø lunghezza

102159

1561

1562

1565

codice colore

04-15

A richiesta per E e D

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

5000

600

ø120

310x95

5600

6800

6000

ø lunghezza

102

1291*

1542

1597

codice colore

04-15

120

* Il colore nero codice 04 viene fornito a richiesta

182

iGuzzini

Sistema Cut-Off pali per testapalodesign iGuzzini

• Pali realizzati in acciaio EN10025-S235JR (cod. 1518-1519-1521-1524-1556- 1558-1559) o acciaio EN10025-S355JR (cod. 1520-1522-1523-1528-1555), zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO 146(EN40-5).

• Trattamento superficiale diverniciatura a polvere.

• Geometria cilindrica di diametroø102 mm con codolo terminale ø76(cod. 1518); geometria cilindrica didiametro ø120 mm con codoloterminale ø102mm (cod. 1519-1520-1521-1522- 1523- 1524-1528-1555);geometria composta da due spezzonicilindrici di diametri ø 159-102 mm,saldati tra loro con codolo terminaleø 76 mm (cod. 1556-1558-1559).

• Spessore 3 mm (i pali 1523-1555spessore 4 mm).

• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato

a caldo 70 micron, con 4 asole.• Piastra e tirafondi di fissaggio

(da ordinare separatamente).• Portella a toppa IP54 186x45 mm

(1518/1519/1520), a filo IP44410x95 mm (1521/1522/1523/1524/1528/ 1555), a filo IP44 310x95mm(1556/ 1558/1559), tutte in fusione dialluminio con guarnizione di tenuta.


e in uscita da 2,5 mm2.• Le versioni (cod. 1521-1522-1523),

con piastra sono idonee permorsettiere italiane, francesi espagnole e tedesche e tedesche/svizzere (con guida DIN da ordinareseparatamente; i pali 1524-1528-1555idoneità per morsettiere tedeschesvizzere (con guida DIN da ordinareseparatamente); i pali 1556- 1558-1559 idoneità per morsettiere Inglesi(con adattatore in legno da ordinareseparatamente).

• Sistema di messa a terra esterno(cod. 1518-1519-1520) o interno(tutti gli altri) con capocorda, insertoin acciaio e vite in acciaio inox.

• Morsettiera: IP43 IK08 (1862-1865),Morsettiera IP44 IK08 (1863).

• Per il capitolato dei pali 1203-1205-1344 consultare il catalogo generaleEsterni 2009-2010.

Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:6 m, 7 m, 8m, 9 m, 10 m e 12m.• Pali realizzati in acciaio EN10025-

S235JR (cod. 1542-1543-1597-1598-1599) o acciaio EN10025-S355JR(cod. 1544- 1545-1546-1547-1548-1552-1554), zincato a caldo70 micron come da normativaUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Trattamento superficialedi verniciatura a polvere.

• Geometria cilindrica di diametroø102 mm (cod.1542-1543); geometriacomposta da due spezzoni cilindricidi diametri ø127-102 mm, (cod. 1544)saldati tra loro; geometria compostada due spezzoni cilindrici di diametriø159-102 mm (cod.1597-1598-1599)saldati tra loro, geometria compostada due spezzoni cilindrici di diametriø194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) saldati tra loro.

• Nella parte superiore del palo sonopresenti quattro fori passanti edinserti filettati in acciaio inox, perconsentire il fissaggio dei tiranti.

• Spessore 3-4 mm• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato


(da ordinare separatamente).• Portella a filo 310x95 mm (per pali

cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599) o a toppa186x45 mm (per pali cod. 1542-1543-1544) in fusione di alluminio conguarnizione di tenuta.


e in uscita da 2,5 mm2.• Le versioni da h=9/10/12 m e 6/7/8

con piastra sono idonee permorsettiere italiane, francesi,spagnole e inglesi (con adattatorein legno da ordinare separatamente)e tedesche/svizzere (con guida DINda ordinare separatamente).

• Sistema di messa a terra interno(per pali h=9/10/12 m) o esterno(per pali h=6/7/8 m) con capocorda,inserto in acciaio e vite in acciaio inox.

• Portella: IP44 (per pali h=9/10/12 me 6/7/8 con piastra), IP54 IK10(per pali h=6/7/8 m).

• Morsettiera: IP44 IK08 (per palih=9/10/12 m), IP43 IK08 (per palih=6/7/8 m).

Pali personalizzatiper i singoli mercatieuropei


183

iGuzzini

Sistema Cut-Off pali per braccidesign iGuzzini

• Pali realizzati in acciaio EN10025-S235JR (cod. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) o acciaio EN10025-S355JR (cod. 1543- 1544), zincatoa caldo 70 micron come da normativaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).


• Geometria cilindrica di diametroø 102 mm (1542-1543); geometriacomposta da due spezzoni cilindricidi diametri ø 127-102 mm, saldati traloro (1544); geometria compostada due spezzoni cilindrici di diametri1159-102mm (cod. 1597-1598-1599-1561-1562-1565)

• Nella parte superiore del palo sonopresenti sei fori passanti ed insertifilettati in acciaio inox, per consentireil fissaggio del braccio con tirante.

• Spessore 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); spessore 3mm(1597/1598/1561/1562)

• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato


(da ordinare separatamente).• Portella a toppa IP54 186x45 mm

(cod. 1542-1543-1544) o a filo IP44310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565)


e in uscita da 2,5 mm2.• Nei pali (1597-1598-1599) idoneità

per morsettiere italiane, francesi espagnole, nei pali (1561-1562-1565)idoneità per morsettiere tedesche/svizzere e Inglesi (con adattatorein legno e guida DIN da ordinareseparatamente); nei pali (1542-1543-1544) idoneità per morsettiereitaliane.

• Sistema di messa a terra interno(1597-1598-1599-1561-1562-1565)o esterno (1542-1543-1544) concapocorda,inserto in acciaio e vitein acciaio inox.

• Morsettiera: IP43 IK08 (1862/1865),Morsettiera IP44 IK08 (1863).

Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:9 m, 10 m e 12m.• Pali realizzati in acciaio EN10025-

S355JR (cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), zincato a caldo 70micron come da normativaUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).


• Geometria composta da due spezzonicilindrici di diametri ø194-120 mm(cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) saldati tra loro.

• Nella parte superiore del palo sonopresenti sei fori passanti ed insertifilettati in acciaio inox, per consentireil fissaggio del braccio con tirante.

• Spessore 3-4 mm• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaio zincato


(da ordinare separatamente).• Portella a filo 310x95 mm (per pali

cod. 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) e a filo 400x90 mm (1552-1554)in fusione di alluminio con guarnizionedi tenuta.


e in uscita da 2,5 mm2.• Le versioni da h=9/10/12 m con

piastra sono idonee per morsettiereitaliane, francesi, spagnole e inglesi(con adattatore in legno da ordinareseparatamente) e tedesche/svizzere(con guida DIN da ordinareseparatamente).

• Sistema di messa a terra interno (perpali h=9/10/12 m) con capocorda einserto in acciaio e vite in acciaio inox.

• Portella: IP44 (per pali h=9/10/12 m) • Morsettiera: IP44 IK08 (per pali

h=9/10/12 m.

Pali personalizzatiper i singoli mercatieuropei


concept

184

scala 1:200

Altezza: 8000 mm

Altezza: 7000 mm

Altezza: 6000 mm

Altezza: 3500 mm

Altezza: 5000 mm

su pali cilindrici da 102mm e anche inversione ad applique, delineandosi perl’estrema linearità e pulizia formale, chegli consente di adattarsi alla complessitàdell'area urbana in cui si inserisce e cheha spinto ad orientare il progetto versoun piano modulare che permettessedi offrire risposte efficaci alle diverseproblematiche di ogni fermata.Il Sistema Platea 102 assicura cosìmassima flessibilità ed adattabilità,forte dei plus e delle potenzialità chegià contraddistinguono il noto SistemaPlatea: ottiche performanti, sorgentiluminose di ultima generazionee pali di differenti altezze.

Il progetto del nuovo braccio Plateanasce dall’impegno iGuzzini nelrispondere alle diverse richieste diarchitetti e designer, creando soluzioniilluminotecniche personalizzate eattentamente studiate. Disegnatoinsieme e per l'architetto Rafael deCaceres e il designer Antoni Rosellò,il nuovo braccio Platea è concepitoper soddisfare una precisa esigenzaprogettuale che ne prevedel’inserimento nelle nuove fermate deltram di Barcellona, realizzate per TramMet. Disponibile in diverse lunghezze,il nuovo braccio è installabile, incomposizione singola oppure doppia,

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea 102

185


braccioflangia vano otticopalo


ordine commerciale

I bracci possono essere installati in coppia o singolarmente tramite flangia.

I bracci sono disponibili in trelunghezze e in versione ad applique.

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini

Sistema Platea 102

186

Nelle composizioni doppie ordinare i due bracci senza la flangia

iGuzziniiGuzzini

Sistema Platea 102design P. Castiglioni - M. Cucinella

Installazione conflangia senza

foratura del palo

Orientabilità • Piastra portacomponenti in acciaio prezincato e sgrassato; gruppo di alimentazione con condensatore di rifasamento antiscoppio, accenditore,reattore, morsetti ad innesto rapido. Braccio e applique in acciaioS235JR UNI 10025 zincato a caldo 70 micron e verniciato

• Il flusso luminoso emesso nell’emisfero superiore del sistema in posizione orizzontale è nullo.

• Tutte le viti utilizzate sono in acciaio inox A2.

• Braccio in acciaio (braccio lungo) o alluminio puro al 99,5 % UNI 9001/2H24 1/2 crudo (braccio corto)verniciato, fissato al palo conattacco in alluminio pressofuso,verniciato grigio.

• Le caratteristiche tecniche degli apparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.

• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II

• Sistema di illuminazione aluce diretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose adalogenuri metallici, vapori disodio, alogene e fluorescenti.

• Installazione su palo diametro102 mm o applique con lapossibilità di regolazionedel proiettore.

• Installazione del braccio(design Rafael de Caceres eAntoni Rosellò) tramite flangia senza necessità di forare il palo.

• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.

• Vano ottico e cornice in legadi alluminio 1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura acrilica, cottura a 150° C; vetro di chiusura sodicocalcico temprato, trasparente,fissato con viti e piastrini in acciaioprezincato e sgrassato;guarnizione siliconica 40±5/50±5 Shore A, sottoposto a trattamentodi post-cooling (in forno); riflettorein alluminio superpuro brillantato; predisposizione a doppio pressacavoPG11 per cablaggio passante.

187


Bar

cello

na -

Spa

gna:

Sta

zion

e tr

amvi

aria

Fo

to: J

osè

Hev

ia

BA46

188

7000

6000

8000

scala 1:100

5000

3500

1070 1540 3740 2040

brac

cio

appl

ique

*

L=700mm

codice colore

BZ96 15

L=400mm

codice colore

04

codice colore

04

frangiluce

1177 1176

wall washerproiettore codice codice

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

lampada lampadacolore colore

15

15

15

15

15

15

15

ottica ottica

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

15

15

15

AL

L

L

AL

AL

LL

ALo

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15300 W R7s QT-DE12

7396

7387

7388

7397

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7369 250 W Fc2 HIT-DE

7399 150 W G12 HIT

BC45 36x1 W LED COOL WHITE

36X1 W LED WARM WHITE

7444 70 W G12 HIT

7445 150 W G12 HIT

7698

7699

7499

250

146

370

Solo per palo da 8000 mm

Il sistema è compatibile con i proiettori Platea LED presentati nel catalogo: Sistemi di illuminazione per esterni

lampada

HST-DE

W

70/150

øpalo

HST

HSE

100

70

138158138158

G880

G882

G880

G882

G881

G883

127158

G880

G882

G881

G883

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

70 W Rx7s HIT/HST- DE

150 W Rx7s HIT/HST- DE

250 W G12 HIT

brac

cio

sing

olo*

codice colore

BZ92 15

codice colore

BZ93 15

codice colore

BZ94 15

L=900mm L=1500mm

flang

ia p

er s

ingo

lo b

racc

io*

codice colore

BZ95 15

* design De Caceres e Antoni Rosellò

150 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HIT-DE

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.

scala 1:100

189

ø 420

122

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800 L=500

ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

100

260

200

3000

ø127

350

50

150

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

1000

40

60600 220

1064

5000

186x45

ø102 ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1000

ø102

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

foroø 70

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

7703140 3140 2640

iGuzziniiGuzziniiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea 102

15

codice ø

102

lunghezza

4000

colore

151203

codice ø

102127

lunghezza

9000

8000

colore

151544

1599

codice ø

102

lunghezza

8000

7000

colore

151543

1598

codice ø

102

lunghezza

6800

6000

colore

151542

1597

codice ø

102194

lunghezza

5600

5000

colore

151205

1344

codice dimensioni colore

151850

cont

ropi

astr

aco

n tir

afon

di codice pali

1165 00 1597

colore

cont

ropi

astr

aco

n tir

afon

di codice pali

1165 00 1598

colore

cont

ropi

astr

aco

n tir

afon

di codice pali

1165 00 1599

colore

base

per

palo

ø 620

184


151842

base

per

palo

ø 620

184


151842

base

per

palo

ø 620

184


151842

base

per

palo


151850

base

per

palo

ø 420

122

chiave per portello

1203-12051344-15421543-1544

morsettiera

codice

18621865

colore

00

pali codice

0227

colore

00

1957-1598 -15991863 00 0246 00


codice

accessori perpali europei

GB

D-C

H 600070008000600070008000

h palo

B943*

B972**

* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera in

compensato marino per GB

I pali presenti nelle tabelle sono idoneiper il fissaggio delle morsettiereI, F e E. Per le altre nazioni aggiungeregli specifici sistemi di fissaggiopresentati nella tabella.

03

Le morsettiere sono aquattro polarità a tre vieper polo e predisposteper il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classeII d’isolamento.

Registered Design

Spill ring percomfort visivo

Corpo grande192x192x200 mm

Ottichead alte prestazioni

190

Una nuova linea di proiettori nata perrispondere con flessibilità e discrezionealle molteplici esigenze di luce inarchitetture urbane ed aree residenziali.iPro è disponibile in tre dimensioni(corpo piccolo, medio e grande) e vantaun design compatto ed essenziale,appositamente studiato per facilitarele operazioni di installazione emanutenzione ed assicurare il minimoimpatto visivo. Guarnizioni non a vista,vetro di protezione a filo, piastra portacomponenti elettrici asportabile,apertura semplificata, grazieall’imperdibilità delle viti, del coperchioe della cornice anteriore e staffa

orientabile a scomparsa sono soloalcuni dei plus che caratterizzano lalinea. L’ampia gamma di accessori, tracui gli spill-ring per tutte le ottiche, e lapratica orientabilità del corpo rendonoiPro un prodotto altamente flessibile,in grado di garantire elevate prestazionicon il massimo comfort visivo.L’impiego dell’innovativa tecnologiaPower LED, disponibile per il corpopiccolo e medio, nelle temperaturecolore warm e neutral white, consente,inoltre, di creare suggestive atmosfere,offrendo il massimo rendimentoluminoso ed un notevole risparmioenergetico.

Aggregabilità degli accessori

Manutenzione ridotta(lunga durata dellalampada) versione LED

Orientabilità (+95° / -5°) con staffaa scomparsa

Vetro a filo (evita ilristagno di acqua)

Picchetto(corpo piccolo)

iGuzzini

iProdesign Mario Cucinella

Corpo piccolo132x132x140 mm

Corpo medio155x155x165 mm

191


LED warm white(3100K)

Applicazione a palocorpo grande

iGuzzini

iPro

Il sistema iPro vanta una vasta sceltadi accessori capaci di assicurareun’illuminazione estremamenteflessibile ed efficace nel rispondereal meglio alle esigenze di luce esicurezza dei contesti applicativi.I filtri colorati, i vetri diffondenti ei rifrattori, lo schermo cilindrico pera pulizia e focalizzazione dell’effettoluminoso, le alette direzionali,la visiera ed il frangiluce lamellareassicurano, infatti, un’elevataadattabilità progettuale, mentrela pratica griglia di protezionedel vetro consente la massimasicurezza contro gli atti vandalici.


192

VisieraVetro diffondente prismatoFiltri colorati

Alette direzionaliFrangiluce lamellare per ottica AT

iGuzzini

iPro

Oltre alla ricca pluralità di ottiche,la iGuzzini ha messo a puntoun’ampia gamma di spill-ring antiabbagliamento, capaci di assicurareil massimo comfort visivo in ognicontesto e attentamente studiatiper combinarsi ai diversi corpidel prodotto e a ciascuna otticaimpiegata: super spot, spot, flood,asimmetrica longitudinale easimmetrica trasversale. Gli effettiluminosi ottenuti dai molteplici conidi luce consentono di illuminare almeglio gli spazi, aumentando l’angolodi schermatura ed evitando fastidiosifenomeni di abbagliamento.


193

Angoli di schermatura con e senza Spill ring

−

α 60° Long. lamp. (α 36°)

α 60° Trasv. lamp. (α 32°)

α 60°(α 30°)

α 60°(α 40°)

Corpo piccolo

Corpo medio

α 60°(α 38°)

α 60°(α 40°)

−

−

α 45°(α 30°)

Corpo grande α 45°(α 30°)





Asimmetricalongitudinale

∝ʹ∝

CUT-OFF

Super Spot - Spot

∝CUT-OFF

Spill ring

Ottica

α Cut-off


Flood Asimmetricatrasversale

∝CUT-OFF ∝CUT-OFF

Il corpo grande 150W HIT cod. BD59e BD61 non possono utilizzarelo Spill ring in posizione down light.

Ottica Superspot (SS) Un fascio di luce molto ristrettoe preciso per sottolineare dettagliarchitettonici di dimensioni ridottea distanze elevate, ancheda un edificio all’altro.

Ottica Spot (S) Un’illuminazione efficace pervalorizzare elementi architettonicidi medie dimensioni. Ideale perevidenziare elementi verticalimediante luce radenteup o down light.

Ottica Flood (F)È ideale per illuminare in manieraampia ed uniforme elementiarchitettonici e facciate di dimensionimedio-grandi. Nell’applicazionea picchetto è ideale per illuminarein maniera ampia ed uniforme aree verdi e residenziali.

ø

d

HIT 70 W G12

d sup. ill.ø

20 m 2 m

Emax

251 lux

Emed

177 lux

35 m 3,5 m 82 lux 58 lux

50 m 5,2 m 40 lux 28 lux

ø

d

HIT (HCI-TC) 35 W G8,5

d sup. ill.ø

15 m 3 m

Emax

80 lux

Emed

55 lux

20 m 4 m 45 lux 32 lux

25 m 5,2 m 28 lux 20 lux

d

ø

HIT (CDM-Tm) 20 W PGJ5

d sup. ill.ø

5 m 2,5 m

Emax

136 lux

Emed

44 lux

10 m 5,2 m 35 lux 23 lux

15 m 8 m 15 lux 10 lux

iGuzzini


194

Ottica Asimmetrica longitudinale (AL)Una distribuzione ellittica che allargail fascio luminoso lateralmente.Particolarmente indicato perl’illuminazione uniforme dicamminamenti e zone di passaggioad interdistanze considerevolitra un prodotto e l’altro.

Ottica Asimmetrica trasversale (AT) Ideale per illuminare da terra e inmodo uniforme superfici e facciatedi ampie dimensioni.Tale distribuzione è caratterizzata daun fascio asimmetrico con intensitàmassima a 60° ed elevata aperturalongitudinale e trasversale.

Ottiche combinateL’applicazione di più prodotti nelledifferenti taglie e combinati a diverseottiche consente di dar vita adun’illuminazione mista che valorizzaefficacemente i diversi elementistrutturali delle facciate di edifici.Nell’esempio, l’ottica spot piùrifrattore assicura una distribuzioneellittica in grado di esaltare elementiorizzontali quali cornicioni, limitandoal minimo le zone d’ombra, mentrel’ottica flood garantisce un’emissioneluminosa ampia e omogenea.L’impiego del proiettore con otticaspot e apposito cilindro sottolineain modo efficace dettagli verticalie assicura la pulizia della distribuzioneluminosa.

L2

L1

d

L1

L2

d

HST-DE 150 W Rx7s

d sup. ill.L1xL2

4 m 8x10 m

Emax

200 lux

Emed

70 lux

6 m 12x14 m 88 lux 32 lux

8 m 16x18 m 50 lux 18 lux

-1m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 16 13 9 5 2 1,2 0,8

Isolux h=5mα=0°

HIT HCI-TC G8,5 35W

iGuzzini


195195

Schermo cilindrico

Rifrattore

iGuzzinidesign Mario CucinellaiPro

196

Spill ring• Montaggio interno al corpo dell’apparecchio• Limita l’abbagliamento diretto della sorgente luminosa

in determinate angolazioni.

Vetro diffondente, vetro prismato per LED e rifrattore• Montaggio interno al corpo dell’apparecchio• Vetri diffondenti: Consentono di allargare il cono di luce.• Vetri rifrattori: Creano lame di luce (abbinati a coni spot)

o ellissi (abbinati a coni flood) verticali o orizzontali.

Cornice porta accessori• Montaggio esterno direttamente sulla cornice prodotto.• Montaggio dei filtri colorati esclusivamente tramite la cornice.• Può alloggiare fino a due accessori piani

contemporanemente (es. filtro colorato+rifrattore).

Aletta direzionale singola• Montaggio esterno tramite cornice porta accessori.• Riduce la dispersione del flusso luminoso in quattro

direzioni in maniera indipendente.• Possibilità di montaggio fino a quattro alette contemporaneamente.

Griglia di protezione• Protezione del vetro agli atti vandalici (IK09).

Schermo cilindrico• Montaggio esterno tramite cornice porta accessori.• Assicura una maggiore focalizzazione e pulizia del cono

di luce eliminando la luce parassita.• Schermatura del fascio luminoso a 360°.

Frangiluce lamellare• Montaggio esterno direttamente sulla cornice prodotto.• Per ottica AL: Riduce l’abbagliamento frontale al proiettore

e la luce parassita sulla parete.• Per ottica AT: Riduce l’abbagliamento ai lati del proiettore.

Visiera• Montaggio esterno direttamente sulla cornice prodotto.• Riduce la dispersione del flusso luminoso in tre direzioni fisse.• Possibilità di rotazione a step di 90°.

Staffa ad “L” per cornicioni• Consente di applicare il proiettore in posizione

downlight quando viene applicato in una superficieorizzontale (es. cornicioni).

Picchetto e cinghia• Picchetto per applicazione a terreno e cinghia

per applicazione su rami (solo per corpo piccolo).

SS - S F AL AT

Ottiche simmetriche Ottiche asimmetriche

Applicazione su palo, parete e pavimentotramite Sistema MultiWoody• ved. pag. 160

Filtricolorati

Vetrorifrattore

Vetrodiffondente

Cornice porta accessori

Schermocilindrico Visiera

Frangiluce lamellareAlette

direzionaliSpill-Ring

Vetroprismato

Griglia di protezione

Possibilità di installazione accessori

PROIETTORI


• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio, alogenee LED di potenza neutral (4200K)e warm white (3100K).

• Installazione a parete/pavimentazionee soffitto con staffa (tramite fisher).

• Installazione a terreno e su rami,per corpo piccolo, tramite picchettoe cinghia accessori.

• Disponibile in tre diverse dimensionicorpo grande, medio e piccolo.

• L’apparecchio è costituito da vano ottico/ vano portacomponentie staffa orientabile.

•Vano ottico e cornice anteriore realizzatiin pressofusione in lega di alluminiosottoposti a verniciatura acrilica liquida(grigio) o liquida texturizzata (bianco) adelevata resistenza agli agenti atmosfericied ai raggi UV; vetro di sicurezza sodico-calcico temprato trasparente, spessore5mm, siliconato alla cornice. La corniceè solidale al vano ottico tramite due vitiimperdibili M5 e cavetto di ritenuta inacciaio zincato.

• Riflettori circolari ed asimmetricilongitudinali realizzati in alluminiosuperpuro al 99,93% sottopostia processo di ossidazione anodicae brillantatura.

• Riflettore asimmetrico trasversalerealizzato in alluminio superpuroal 99,85% sottoposto a processodi ossidazione anodica.

• Gruppo ottico per versioni LEDcomposto da circuito completo din°16 (corpo medio) e n° 9 LED (corpopiccolo) e lenti in materiale plastico.

• Vano componenti composto da gruppodi alimentazione fissato su piastraestraibile e morsetti ad innesto rapido;Portello di chiusura posteriore in legadi alluminio verniciato e fissato conquattro viti imperdibili M5 in acciaio inoxe cavo di ritenuta in acciaio zincato.

Classe II, predispostoper la classe I(a richiesta) conmorsetto per cavodi terra passante

Piastra estraibile conviti imperdibili e cavodi ritenuta per portello

Sostituzione lampadasenza rimuoveregli accessori

Cavo di ritenutaper cornice

Apperecchi idonei perlampade Decostar 51ES (Osram) eMasterline ES (Philips)Energy Saver

Puntamentosemplificato medianteindice graduato

• Gruppi di alimentazioneelettromagnetici (classe di isolamentoI) ed elettronici (classe di isolamentoII); versioni LED con trasformatoreintegrato Vin 100-240V.

• Per la manutenzione straordinariadisponibili ricambi del circuito LEDcomprensivo di lenti.

• Morsettiera a 3 poli con sistema adinnesto rapido per il collegamentoelettrico; versioni con doppioisolamento dotate di scatolinodi sicurezza per morsettiera.

• Doppio ingresso cavo con pressacaviM24x1,5 cavo alimentazioneø 7÷16 mm (corpo grande e medio) ePG11 cavo alimentazione ø 6,5÷11mm (corpo piccolo) in ottone nichelatoper cablaggio passante.

• Staffa realizzata in estrusionedi alluminio con scala graduataserigrafata da ambo le parti(facilità del puntamento).

• Guarnizioni siliconiche interneper garantire la tenuta stagna.

• Vari accessori disponibili: spill-ring,frangiluce lamellare per ottica ATe AL, visiera, alette direzionali,schermo cilindrico, vetri rifrattori,diffusori e filtri colorati con possibilitàdi applicazione in coppia.



• IP66 IK07 (IK09 con accessoriogriglia di protezione)

• Marchio F• Omologazione ENEC• Classe di isolamento II (predisposto

per la Classe I a richiesta)per versioni “elettroniche”

• Classe di isolamento Iper versioni “elettromagnetiche”

Cablaggio passante(doppio pressacavo diserie in tutte le taglie)

Manutenzione edinstallazione accessorifacilitata con unicoutensile

197

PROIETTORI


198

PROIETTORI

01 15

03

cablaggioapparecchio codice lampadaottica

apparecchio codicecablaggio

cablaggio

lampadaottica

apparecchio codice lampadaottica

170

140

132

iPro corpo piccolo

iPro corpo medio

iPro corpo grande

BD32*

ELETTRONICOCLASSE II



ELETTROMAGNETICOCLASSE I


ELETTROMAGNETICOCLASSE I

20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)SS

BD33* 20 W HIT (CDM-Tm) (PGJ5)F

BD34

BD35

9x1,2 W LED neutral whiteS

BD36

9x1,2 W LED warm whiteS

9x1,2 W LED neutral whiteF

9x1,2 W LED warm whiteFBD37

BD38**

244

200

192

BD52 70 W HIT (G12)SS

BD53 70 W HIT (G12)S

BD54* 70 W HIT (G12)F

BD55**AT

70 W HIT-DE (Rx7S)AT

BD56AL

70 W HIT (G12)AL

BD57 70 W HIT (G12)S

BD58* 70 W HIT (G12)F

BD59 150 W HIT (G12)S

BD61* 150 W HIT (G12)F

BD62AT

150 W HIT/HST-DE (RX7S)AT

198

165

155

16x1,2 W LED neutral whiteS

16x1,2 W LED warm whiteS

16x1,2 W LED neutral whiteF

16x1,2 W LED warm whiteF

BD40 SS

BD41 35 W HIT (G8,5)

35 W HIT (G8,5)

S

BD42 35 W HIT (G8,5)M

BD43**AL

35 W HIT (G8,5)AL

BD44* 35 W HIT (G8,5)S

BD45* 35 W HIT (G8,5)M

BD46

BD47

BD48

BD49

A richiesta versione PAR 20 (max 50W), Osram Halopar 20 e Sylvania Hi-Spot 63*Lampada Mini Mastercolour CDM-Tm Philips

**Idoneo per lampada Energy Saver (Osram Decostar e Philips Masterline ES

A richiesta versioni PAR 30 (Max 100W) e TC-TEL (18W)* Da utilizzarsi solo con lampade Osram e G.E.

** Non utilizzare con lampade CMH-GE.

50 W 12 V QR-CBC 5110°- 24°- 36°- 60°

* Con lampada HCI-T Powerball (Osram) l’ottica Flood diventa Medium.** Da utilizzarsi esclusivamente con sorgenti a bruciatore ceramico.

OtticheSpot (S)Super Spot (SS)Medium (M) Flood (F)Wide Flood (WF)Asimmetrica Longitudinale (AL)Asimmetrica Trasversale (AT)

Registered Design

Patent Pending

Applicabile su palicon bracci orizzontalidel Sistema MultiWoody


199

PROIETTORI

accessori corpo grandecorpo mediocorpo piccolo accessori esterni e sistemi di installazione corpo grandecorpo mediocorpo piccolo

•*

•*

gran

depi

ccol

o

apparecchio potenza

70 W HIT

150 W HIT

150 W HIT/HST-DE

35 W HIT

16x1 W LED

20 W CDM-Tm

50 W QR-CBC 51

9x1 W LED

ottica

SS/S/F

SS/M/F/AL

S/F

S/F

S/M/F/WF

S/F

filtro colorato

su corniceporta accessori

•

••

•••

vetro diffondente/rifrattore

interno al corpo

•

••

•••

su cornice portaaccessori

•

••

•••

spill ring

•

••

•••

spill ring + filtro colorato

•

••

•••

filtro colorato +vetrodiffondente/rifrattore

interno al corpo filtro colorato su cor-nice porta accessori


•AT/AL • • • • • •

S • • • • •F • • • • •

AT • • • • • •

••

•••

filtro colorato +schermo cilindrico


•••••

••

•••

filtro colorato +n° alette direzionali


•••••

••

•••

med

io

Possibili combinazioni di installazione degli accessori

• installazione consentita • installazione non consentita

Cornice porta accessori

Colore 01-15 BZ49

Filtri coloratiColore 05-06-09

BZ50*

BZ79*

Vetro diffondenteColore 65 BZ51*

no per versioni LED

BZ65*

no per versioni LED

BZ80*

Rifrattore per ladistribuzione ellitticaColore 24 BZ53* BZ67*

Vetro prismatodiffondente perversione LEDColore 24

BZ52*

per BD34-BD35BD36-BD37

BZ66*

per BD46-BD47BD48-BD49

-

6879per BD52-BD53

BD57-BD59

Spill ring per otticasuperspot/spotColore 04

BZ68

per BD40-BD41BD44

BZ54

per BD32

6881per BD54-BD58

BD61

Spill ring per ottica medium/floodColore 04

BZ55

per BD33

BZ69per BD42- BD45

BZ83per BD56

Spill ring per ottica assimmetrica longitudinaleColore 04

BZ70per BD43

BZ84per BD55-BD62

Spill ring per ottica assimmetrica trasversaleColore 04 -

-

-

BZ86*per BD52-BD53

BD57-BD59

Schermo cilindricoColore 47-74 BZ57*

per BD32-BD38

BZ72*per BD40-BD41

BD44

BZ87*

Aletta direzionale(singola)Colore 04 BZ58* BZ73*

BZ88

VisieraColore 04

BZ59 BZ74

BZ89per BD55-BD62

Frangiluce lamellare perottica asimmetricatrasversaleColore 04

- -

BZ90per BD56

Frangiluce lamellare perottica asimmetricalongitudinaleColore 04

-BZ75

per BD43

-

Picchetto perapplicazione a terrenoColore 00 BZ60 -

-

Cinghia perapplicazione su ramiDiametro=40÷120 mmColore 00

BZ61 -

BZ91

Staffa ad “L”per cornicioniColore 15(colore 01 a richiesta)

BZ62 BZ76

BZ85*

Griglia di protezioneColore 13

BZ56* BZ71*

BZ78*BZ64*

BZ63 BZ77

* Da utilizzarsi esclusivamente con sorgenti a bulbo ceramico

* Installabili tramite cornice porta accessori

per S

per S

per SS/S

per SS/S

Registered Design

Patent Pending

200

Vetro a filo Cornice inox(accessorio)

Flood fisso Wall washerSpot orientabile

iGuzzini

iRounddesign Maurizio Varratta

201

Un incasso downlight da esterno,ideato per l’illuminazione di grandiaree, ingressi, pensiline e zone dipassaggio di palazzine, edifici e centricommerciali. L’ampia gamma di ottichedi cui dispone consente infatti estremaversatilità, rendendo iRound il prodottoideale a rispondere efficacementealle diverse esigenze illuminotecniche:ottica flood fissa, ottica orientabile spote ottica wall-washer, più due otticheda esse derivate, una a lama di lucee l’altra ellittica (con l’impiego dispecifici accessori), permettono dicreare una regia luminosa adeguataad ogni contesto.

Il design discreto ed elegante,la doppia orientabilità e la molteplicitàdi accessori danno vita a soluzionidi luce flessibili e al tempo stessoemozionali, con il massimo comfortvisivo. L’elevata efficienza e adattabilitàsi unisce al notevole risparmioenergetico ed economico garantitidall’impiego di sorgenti luminosedi ultima generazione, tra cui quellaa LED, disponibili per il corpo piccolonelle temperature colore warme neutral white, che assicurano una piùlunga durata delle lampade, una ridottamanutenzione, un flusso luminosocostante e altissimi rendimenti.

Comfort visivo Energy Saving(versione LED)

202

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaiRound

Una vasta scelta di accessoridisponibili, tra cui spill ring, filtricolorati, vetro rifrattore e vetrodiffondente, permettono di creare

suggestivi giochi di luce e di illuminarecon estrema flessibilità spazi edoggetti, in base alle necessità.

Angoli di schermaturacon e senza Spill ring

α 45°(α 35°)

Corpo grande α 45°(α 35°)

Spot orientabile

∝

CUT-OFF

Spill ring

Ottica

α Cut-off


Flood fissa

∝

CUT-OFF

Spill-ring per ottica Spot orientabile Spill-ring per ottica Flood fissa

203


iRound vanta la possibilitàdi impiegare una cover accessoriain acciaio inox, che si sovrapponealla cornice frontale in alluminio.L’incasso acquista così maggiorepreziosità ed eleganza, adattandosia tutti quei luoghi che richiedonomaggiore ricercatezza formale.

Il vetro a filo cornice garantisceil minimo impatto visivo e la pienaintegrazione dell’incasso conle architetture dei diversi spazi.

Una doppia orientabilità,sia sul piano orizzontale di ± 180°sia sull’asse verticale di:± 15° corpo piccolo± 20° corpo grande

Con un qualsiasi utensile si puòeseguire il puntamento dell’ottica,anche a lampada accesa (senzapericolo di ustioni).

Unico utensile sia per il corpo piccoloche per il corpo grande(chiave esagonale da 3).

Apertura del boxdi alimentazione

Apertura corniceinox

Apertura cornicein alluminio

Regolazionedel supportodi fissaggio

Spessore percontrosoffittiasportabile(per controsoffittidi spessore:h 50 mm corpo piccoloh 60 mm corpo grande)

204


Ottica Spot (S)+ vetro diffondente Applicato ad altezze comprese tra10 e 15 mt, assicura una distribuzioneorizzontale del flusso luminoso, perl’ottimale illuminazione di superfici asbalzo, pensiline, ingressi di aeroporti,stazioni ferroviarie e strutturepolifunzionali.

Ottica Flood (F)Applicato ad altezze tra i 7 e i 9metri, con sorgenti 150W G12,consente una distribuzioneomogenea del flusso e un’ottimaleuniformità su superfici di notevolidimensioni.

Ottica Wall-Washer (WW)Ideale per l’applicazione su pensilinedi hotel, centri commerciali epalazzine in genere, l’ottica wall-washer assicura un suggestivoeffetto “lavaggio della parete”.

205


• Apparecchio di illuminazione a lucediretta e wall washer, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosea LED monocromatici, alogene,alogenuri metallici e fluorescenti.

• Installazione ad incasso a soffitto.• Due diverse dimensioni - corpo

piccolo grande e corpo piccolo. • Costituito da vano ottico (di forma

circolare), cornice, box componentilaterale e controcassa da ordinareseparatamente ove necessaria.

• Vano ottico e cornice in legad’alluminio, verniciatura acrilicaliquida ad elevata resistenza agliagenti atmosferici e ai raggi UV;vetro di chiusura sodico calcicotemprato, trasparente con serigrafiapersonalizzata nel bordo, siliconatoalla cornice.

• Riflettori in alluminio superpuro99,96% fissati al vano tramite mollead aggancio rapido. Disponibili ottichefisse (wall washer sorgenti HIT, Floodsorgenti FL/HIT e versioni LED) eottiche orientabili (Spot sorgenti HIT):±20° sull’asse verticale e 180° sulpiano orizzontale. Le versioniorientabili hanno un sistema dipuntamento dell’ottica a lampadaaccesa (senza pericolo di ustioni).

Alcune ottiche sono complete dianello multigroove in alluminioverniciato nero. Versioni LEDcomplete di lenti in materiale plasticocon ottiche fisse (spot o flood).

• Box laterale portacomponeti e tapposuperiore di chiusura in materialeplastico ad alte prestazioni di colorenero (corpo piccolo) o in legad’alluminio verniciato nero (corpogrande); completi di guarnizionesiliconica interna per garantire latenuta stagna.

• Collegamento tra vano ottico e boxlaterale tramite raccordo filettato inacciaio inox e gommino pressacavoper la tenuta stagna.

• Versione con lampada 150W conbox laterale separato, collegato alvano ottico tramite cavo armatoL=500mm.

• Versione 100W PAR30 senza boxlaterale ma con cavo uscenteL=500mm.

• Predisposizione per il cablaggiopassante tramite due pressacavi:PG13,5 in poliammide grigio, idoneiper cavi di diametro 8,5÷12,5mm(corpo piccolo) e M24x1,5, in ottonenichelato, idonei per cavi di diametro7÷16mm (corpo grande).

Altezza ridotta Cablaggio passante Cavetto di sicurezzaDoppia orientabilitàVersione otticaorientabile antiustione

Alimentazioneelettronica

Installazione sucontrosoffittoda 5 a 60 mm

INCASSI DOWN-LIGHT

Viti imperdibili

• Gruppo di alimentazione elettronicoeccetto versione 150W HIT(elettromagnetico) e versionePAR30 (a tensione di rete).

• Sistema di fissaggio a soffittocostituito da viti speciali in acciaioinox A2 complete di supporti(colore nero) in lega d’alluminio eplastica: permettono l’istallazioneuniversale su controsoffitti consezione 5÷50mm per il corpopiccolo e sezione 5÷60mmper il corpo grande.

• Cornici e tappi del box lateralecomplete di viti imperdibiliin acciaio inox A2.

• Unico utensile (chiave esagonaletaglia 3) per l’apertura della cornice,del tappo dei box laterale e delsistema di fissaggio.

• Controcassa per soffitti incalcestruzzo in lamiera di acciaioprezincata e verniciata neracompleta di tappo di chiusurae barra filettata.

• Disponibile disco adattatore inmateriale plastico per l’istallazionea filo della cornice su soffitti incalcestruzzo a vista (utilizzabilesolo con il prodotto con corniced’alluminio, senza cover inox).

• Tra gli accessori disponibili: coverin acciaio inox AISI 304, rifrattoriellittici, vetri diffondenti, filtri colorati,spill ring per il comfort visivo,kit cavo di sicurezza.





(corpo piccolo) • Classe di isolamento I

(corpo grande)

240

ø228

ø 212

450

ø228

240

ø 212

ø228

240

ø 212

206


03

15


BE49*10°-24°

40°

10°-24°38°-60°

BE50*

BE52

BE53

BE54

BE55

BE51*

ELETTRONICO

20 W HI-PAR 51(GX10)

35 W HI-PAR 51(GX10)

35 W QR CBC 51 (GU5,3)ES

BE56**

ELETTRONICO

BE57**

BE58

ELETTRO-MAGNETICO

BE59

corp

o gr

ande

corp

o pi

ccol

o

S

F

S

F

S

F

50 W QR CBC 51 (GU5,3)STD






BE60ELETTRONICO


BE67

BE62**TENSIONEDI RETE

BE63

ELETTRONICO

BE64

corp

o gr

ande


Cornice inox

Colore 13 MW88


Colore 24

Filtro diffondente

Colore 65

corpo piccolo

MW83

MW84

MW86

per 6136-6140

Filtri colorati

Colore 05-06-09 MW86*

Spill ring per ottica Spot orientabile

Colore 04 -

4492

per BE56-BE57BE58 -BE59-BE60BE61-BE62-BE65

BE66-BE67

Vetro prismato diffondente per LED

Colore 24MW85

per BE52-BE53BE54-BE55

-

4493


BE66-BE67

4493**


BE66-BE67

6879

per BE56-BE58BE65


Contenitore per soffitti in calcestruzzo

Colore 04

Grana suggerita degli inertiper calcestruzzo 0÷25 mm

MW89

Disco adattatore per installazionea filo degli incassi (cornice) su soffittiin calcestruzzo a vista non utilizzabilecon cornice inoxColore 00

Cavo di sicurezzaL=2000 mm

Colore 00

corpo piccolo

MW87

Spill ring per ottica Flood fissa

Colore 046880

per BE57-BE59BE66

-

MW90

per MW87

MWK6

Scatola di connesione IP67

Colore 15 -

MW91

per MW89

MWK6

1180

per BE62

10°-30°

WF

WW

14/17 W PL-R (GR14q-1)

26/32 W TC-TEL (GX24q-3)

35 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

100 W PAR 30S (E27)

70 W HIT (G12)

70 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

150 W HIT (G12)

* Orientabilità di ± 15° rispetto all’asse verticale e di 180° sul piano orizzontale** Orientabilità di ± 20° rispetto all’asse verticale e di 180° sul piano orizzontale

INCASSI DOWN-LIGHT

* Nel codice BE51 il colore 09 è da utilizzare unitamente ad una lampadacon potenza max da 35W

** Nel colore 09 per BE56-BE57-BE60-BE61-BE65-BE66-BE67eccetto versioni 100W PAR30 e 150W HIT

a richiesta 35W HIT cod. BE65

a richiesta 35W HIT cod. BE66

a richiesta 26/32W TC-TEL cod. BE61con alimentatore elettronico DALI

ES: Idoneo per lampada Energy Saver max 35WSTD: Idoneo per lampada Standard max 50W

300

ø140

163

ø 125

450

ø228

240

ø 212

450

ø228

240

ø 212

207

iGuzziniiGuzzini


Farnborough - Gran Bretagna:Business Park

Foto

: Jam

es N

ewto

n

208

Un nuovo incasso a pavimentosostituisce il Light Up Walk, conun’estetica completamente rivisitatae una nuova completa gamma disorgenti luminose che ne accresconole potenzialità e la flessibilità.Un elemento luminoso elegantee discreto, dalla linea pulitae perfettamente a filo, illuminae valorizza gli spazi, segnalae accompagna i percorsi, creandola giusta atmosfera in ogni contesto.Costituito da corpo, cornice e vanocomponenti realizzati interamentein acciaio inox, il Light Up Walk inox

introduce, oltre alle tradizionalisorgenti impiegate dal Light Up Walk,le innovative lampade HIT G12, PL-R,20W QR energy saver, e lampade aLED per luce di segnalazione (soloper il corpo piccolo) nella temperaturacolore warm white, assicurandouniformi livelli di illuminamentoed elevata efficienza, con la garanziadel massimo risparmio energeticoed economico. Disponibile in duedimensioni, questo moderno incassovanta inoltre una versione con otticaorientabile.

209

iGuzzini

Light Up Walk inoxdesign iGuzzini

Versione otticaorientabile

Cornice a filo Versioni a LEDComfort visivo Resistenza al caricostatico 2500 kg

210

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk inox

La cornice e il vetro completamentea filo del pavimento assumono unadoppia valenza estetica e al tempostesso funzionale. L’incasso infattisi inserisce con il minimo impattovisivo, assicurando però una pienaliberta di movimento nei diversispazi, senza pericolo di cadere.

La possibilità di intervenire sulcorpo del prodotto, senza necessitàdi spostarlo ed estrarlo dallacontrocassa, agevola e facilitale operazioni di manutenzionee sostituzione lampada.

Il Light Up Walk inox vanta corpoe cornice realizzati interamentein acciao inox, che oltre a “vestire”di eleganza l’incasso, consentonomassima sicurezza e resistenzadel prodotto, per una più lungadurata nel tempo.

211


• Apparecchio di illuminazione da terra,finalizzato all’impiego di sorgentiluminose ad alogenuri metallici,alogene, vapori di sodio,fluorescenti e LED.

• Installazione ad incasso a pavimento. • Costituito da corpo (piccolo o grande)

e controcassa da ordinareseparatamente.

• Corpo e cornice in acciaio inox AISI304; anello di chiusura vetro inpressofusione d’allumino; vetro disicurezza temprato, spessore 8 mm,resistente ad un carico statico di2500kg; pressacavo PG16 completodi cavo di alimentazione da 1m.

• Controcassa per la posa in operain acciaio inox AISI 304 e materialetermoplastico.

• Riflettori realizzati in alluminiosuperpuro 99,8÷99,98%.

• Versioni con ottica orientabile(HIT G12, QR111, HIT/HST E27,PAR30 e LED)

• Diversa disponibilità di cablaggio:elettromagnetico e elettronico.

• Tutte le viterie esterne utiIizzatesono in acciaio inox A2.


• IP67 IK10• Marchio F • Omologazione ENEC

(eccetto versioni LED)• Classe di isolamento I

Corpo e vanocomponenti inox;anello interno inpressofusione

Dispositivoantitraspirazione

Viti antifurtoControcassa materialeplastico con anello inox

INCASSI CALPESTABILIA

lican

te -

Spa

gna:

El c

orte

ingl

es E

lxFo

to: J

osè

Hev

ia

Patented

212


03

0245

apparecchio codice

circ

olar

e pi

ccol

o

ottica

BD22

lampada t °C

20 W QR-CBC 51 (GU5,3)

50 W PAR 20 (E27)


65

130

40

10°24°38°60°

10°30°

BD23

BD25 So

apparecchio codice

circ

olar

e gr

ande

ottica

BD31*

BD26*

lampada t °C

20 W HIT (G12)

35 W HIT (G12)

70

90

BD27

BD28**

70 W HIT (G12)

70 W HST (E27)

70 W HIT (E27)

140

115

BD30

BD29*

70 W HIT-DE (Rx7s)

70 W HST-DE (Rx7s)

14/17 W PL-R (GR14q-1)

140

55

Fo

Fo

F

A

F



Colore 24BZA1

per BD26-BD31

Filtri colorati

Colore 05-06-09-65

8784per BD29

BZA2per BD26-BD31

1905per BD29

BZA3per BD26-BD31

Griglia antiabbagliamento

Colore 04

corpo piccolo

1902

per BD22-BD23

8783

per BD22-BD23

1904

per BD22-BD23

accessori e sistemi di installazione corpo grande

Frangiluce

Colore 04 -

Controcassa

Colore 13 5998

BZA4Kit viti antifurtoColore 13

Chiave per viti antifurtoColore 00

corpo piccolo

1903

5997

ø 229

ø 181

247

ø 145

ø 103

175

195

ø 149

278

ø 140

310

ø 233

ø 225

a richiesta LED neutral whitecod. BD24

INCASSI CALPESTABILI

13

* Cablaggio elettronico** Completo di gruppo di alimentazione elettromagnetico. La lampada può essere

inclinata di 25° max producendo una emissione asimmetrica del flusso.

213

iGuzziniiGuzzini


Baku - Azerbaijan:Moschea Bibieybat

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

214

Versione a palettoalto

Versione a palettobasso

Versione appliquesemi incasso

215

iGuzzini

Zyldesign Massimiliano & Doriana Fuksas

Un’estetica pulita ed essenziale perun sistema a LED progettato perl’illuminazione delle aree residenziali,applicabile a paletto, per pavimento egiardino, ad applique semi-incasso e asospensione per soffitti e controsoffitti.Zyl si inserisce con assoluta eleganzanei diversi contesti, dando vita amagiche atmosfere, grazie all’impiegodella sorgente LED neutral white eal particolare cilindro diffondente con

texture decorativa che caratterizzal’apparecchio e assicura un’emissioneluminosa naturale e diffusa.Integrandosi armonicamente allearchitetture e all’ambiente, il sistemaZyl veste di fascino e suggestionepanchine, marciapiedi, ingressi,vialetti, percorsi pedonali e giardini,garantendo un’elevata efficienzaluminosa e un notevole risparmioenergetico ed economico.

Diffusore decorativobimateriale


Versione a sospensione con basetta ad incasso

Versione a sospensionecon basetta

Installazionea pavimento

Installazione a terrenocon picchetto

216

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose LED.

• Disponibile nelle versioni dacamminamento (due altezze),applique semincasso e sospensionetramite basetta o incasso.

• Costituito da corpo porta componentie schermo.

• Versione da camminamento: cilindroe basetta in acciaio inox AISI 304e vano componenti interno inalluminio. Anche la piastra difissaggio a terreno è realizzatain acciaio inox AISI 304.Il cilindro e la basetta sono unititramite raccordo filettato in acciaioinox; installazione aterreno/pavimento tramite tasselliancoranti o tramite supportocilindrico in acciaio prezincatocompleto di inserti filettati e viti inacciaio inox; per le versionida interrare disponibile prodottocompleto di picchetto in materialetermoplastico completo dialimentatore elettronico (95÷240Vac50/60Hz) e doppio pressacavo PG11in poliammide, idonei per cavi didiametro 6,5÷11,5mm.

• Versione applique: cilindro e incassoin acciaio inox AISI 304 e vanocomponenti interno in alluminio.

• Versione a soffitto: cilindro, coverincasso e basetta realizzati in acciaioinox AISI 304 e vano componentiinterno in alluminio.Cavo trasparente L=2000mm.

• Nella versione ad incasso la strutturainterna è realizzata in lamierad’acciaio prezincata ed è consentital’istallazione universale sucontrosoffitti con sezione 1÷30mm

• Tutte le versioni hanno lo schermoesterno in policarbonato trasparentee cilindro decorativo interno inmetacrilato trasparente.Lo schermo viene fissato al corpotramite siliconatura interna.

• Completo di circuito a LED dipotenza da 2W, Neutral white(4200K), e ottica con lente inmateriale plastico SPOT.

• Tutte le parti esterne in acciaio inoxAISI 304 hanno un trattamentosuperficiale di passivazione emicro-pallinatura ad elevataresistenza agli agenti atmosferici.

• Eccetto le versioni a picchetto, tuttii prodotti necessitano di alimentatoreelettronico da ordinare separatamente(500mA, versione CLIII).



• IP66 IK07 (sul corpo a vistadel prodotto installato)

• IP67 IK07 (vano interratonella versione a picchetto)

• Marchio F• Omologazione ENEC • Classe di isolamento III• Classe di isolamento II

(versione a picchetto)

Alimentazioneelettronica ecablaggio passante(giardino)

Corpo e basettain acciaio inox

Lunga durata dellalampada (LED)

SISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUEAPPARECCHI A SOSPENSIONE

217

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasZyl

03 Registered Design

SISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUEAPPARECCHI A SOSPENSIONE

accessori accessori

apparecchio apparecchio

D

BE06

codice

pale

tto

alto

pale

tto

bass

oap

pliq

ue

ottica

BE041350

ø112

500

ø112

222

ø32

1350

320

ø112

500

320

ø112

487

ø32

lampada

1x2 W LED neutral whiteD

BE02 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteD

D

D

D

codice

pale

tto

alto

con

pic

chet

topa

letto

bas

so c

on p

icch

etto

sosp

ensi

one

ottica

BE05**

lampada


BE03** 1x2 W LED neutral white

1x2 W LED neutral whiteBG05*

* L’apparecchio viene fornito con 2 mt. di cavo trasparente** Completo di gruppo di alimentazione elettronico

BZF2

per BE05

codice

Basetta per sospensione IP20ø 70mm e h 22mm

Colore 13

Basetta ad incasso per sospensioneIP20 - ø 85mm e h 5mmForo per installazione ø 75mm

Colore 13

BZF3

per BE05

Sistema di fissaggio a terrenoh=400 mmda utlizzare con ghiaia

Colore 00

BZ97

per BE02-BE04

Alimentatore elettronico IP206W 500 mA

Colore 00BZ98

40x42xh22

codice

Alimentatore elettronico IP20500 mA

Colore 00

BZ99

12W - 38x119xh28

BZA0

20W - 38x119xh28

Box per alimentatore IP67

Colore 00 9582

per BZ98-BZ99-BZA0

Box per alimentatore IP68

Colore 04 B915

per BZ98

Kit contenitore stagno IP68

Colore 04 9581

13

Collegamento in serieversione monocromaticaN° prodotti collegabili / sezione cavo

500mA

230Vac 500m

A

+

Schema di collegamento in serie

Per la definizione dell’impianto fare

riferimento al foglio istruzione

sezionecavi

(mm2)art. BZ98 (6 W)

alimentatore elettronico

n. max L (m) n. max L (m) n. max L (m)

art. BZ99 (12 W) art. BZA0 (20 W)

2

267

444

667

lampada

1x2WLED

neutralwhite

1,5

2,5

4

6

62

103

155

10

248

413

620

I codici BE02 - BE04 - BE05 - BE06 devono essere alimentati esclusivamentecon BZ98 - BZ99 - BZA0

218

Versione a palettoalto

Versione a palettobasso

219

iGuzzini

iPointdesign Pamio Design

Apparecchio a fluorescenza concepitoper rispondere alle esigenze di lucedel settore residenziale. Applicabilesia a pavimento che a terreno,a plafone e ad applique, iPoint divienevero e proprio “segno luminoso”che consente di illuminare evalorizzare aree esterne e verdi,assicurando bassi costi di esercizio.Il corpo e il vano componenti realizzatiinteramente in alluminio e il diffusoreesterno in vetro donano preziositàed eleganza a prodotto.

Diffusore in vetro

Versione a plafone

Versione ad applique

Installazione a terreno(accessorio)

Installazione apavimento (accessorio)

220

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

Alimentatoreelettronico

SISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPLIQUEAPPARECCHI A PLAFONE

• Sistema di illuminazione a luce diffusa,finalizzato all'impiego di sorgentiluminose fluorescenti compatte.

• Disponibile nelle versioni dacamminamento (due altezze),a plafone e applique.

• Costituito da corpo porta componentie schermo in vetro.

• Versione da camminamento: cilindroesterno in estruso di alluminio, vanocomponenti e basetta inferiore in legadi alluminio; basetta di fissaggioa terreno realizzata in lega di alluminioa basso tenore di rame, resistentealla corrosione. Istallazione aterreno/pavimento tramite tasselliancoranti o tramite supporto cilindricoin acciaio prezincato completodi inserti filettati e viti in acciaio inox.

• Versione applique: corpo e basettaa parete in lega di alluminio.

• Versione a plafone: corpo in legadi alluminio, piastra di aggancioa soffitto in acciaio pre-zincato.

• Tutte le versioni hanno lo schermoesterno di chiusura in vetro sodicocalcico extrachiaro spessore13÷20mm siliconato ad un anelloin lega di alluminio e uno schermointerno in metacrilato di colore biancoopalino. Il gruppo schermo in vetroe anello, viene fissato al vanocomponenti tramite viti imperdibilia testa esagonale.

• Tutte le parti in alluminio (in legao estrusione) sono verniciati converniciatura acrilica liquida ad elevataresistenza agli agenti atmosfericie ai raggi UV.

• Singolo ingresso cavo tramite PG13,5in poliammide grigio, idonei per cavidi diametro 8,5÷12,5mm.Versione da camminamento eplafone completi di cavo uscente.

• Disponibili cablaggi a tensione di reteo con gruppo di alimentazioneelettronica incorporati.

• Sistema d’istallazione a pavimentoe terreno tramite contropiastra contirafondi e sistema d’istallazionecilindrico completo di viti.



• IP66 IK06• Marchio F• Omologazione ENEC • Classe di isolamento I

221

iGuzzinidesign Pamio DesigniPoint

15

03 Registered Design

SISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPLIQUEAPPARECCHI A PLAFONE

accessori

ottica otticaapparecchio codice

pale

tto

alto

pale

tto

bass

o

BE09*

lampada

18 W TC-DEL (G24q-2)

11 W TC-DSE (E27)


11 W TC-DSE (E27)

BE10

BE07*

BE08

apparecchio

100

264

135

182

186

ø100

codice

appl

ique

plaf

one

BG06*

lampada


13 W TC-DEL (G24q-1)BE12*

codice

Sistema di fissaggio a terrenoh=400 mmda utilizzare con ghiaia

Colore 00

BZ97

per BE07-BE08-BE09-BE10

Contropiastra con tirafondi

Colore 00 B514

per BE07-BE08-BE09-BE10

D

D

D

BE11 11 W TC-DSE (E27)

11 W TC-TSE (E27)BE13

D

ø100

1005

135

ø100

335

135

*Completo di gruppo di alimentazione elettronico

accessori codice

Kit contenitore stagno IP68

Colore 049581

per BE07-BE08-BE09-BE10BE11-BG06E

Scatola di cablaggio IP66

Colore 00 B512

per BE09-BE10

222

iGuzzinidesign Mario CucinellaMiniwoody HIT

Importanti ampliamenti di gammaaccrescono la flessibilità dei proiettoriMiniwoody. La nuova sorgente 35WHIT, il nuovo spill ring esterno e il boxportacomponenti separato dal corpoilluminante permettono, infatti,all’apparecchio di ottenere, pur conridottissime dimensioni, un’efficienzaluminosa sempre più elevata, unestremo comfort visivo e la massimaintegrazione architettonica, inserendosicon discrezione nei diversi contesti.

Comfort visivo(spill-ring esterno)

Elevata efficienzaluminosa

Box IP67 conalimentatore elettronico


BF92

lampada

35 W HIT (PGJ5)S

BF93 35 W HIT (PGJ5)F

accessori codice

Piastra di fissaggio per box IP67

Colore 15 BZD2

Spill ring esterno per ottica spot

Colore 04 BZD3

Schermo cilindrico per ottica spot

Colore 04 BZD4

Vetro diffondente

Colore 65 BZD5


100

ø 8

5

205

ø 100

PROIETTORIZa

rago

za -

Spa

gna:

Exp

o Za

rago

za 2

008

Foto

: Jos

è H

evia

04 15

box 210x74xh74

BF98

ø 7

0

82

BF99

BF97 BF95

223

iGuzzinidesign Mario CucinelllaPixy LED

La tecnologia LED interviene adampliare la gamma dei prodotti Pixy,apparecchi da parete e soffitto,studiati per l’illuminazione dicamminamenti e scale. Oltreall’estesa vita della lampada, checontribuisce ad abbattere i costi dimanutenzione, l’impiego del LEDwarm white assicura una luce caldain grado di rispondere appieno alleesigenze di segnalazione, creandoavvolgenti atmosfere con il massimorisparmio energetico.


BF96

lampada









BF94

lampada

F

F

accessori codice

Controstampo in polistirolo

Colore 00 0047


95

ø 95

ø 7

0

82 13

ø 9

5

ø 7

0

82 15

ø 9

5

APPARECCHI A PLAFONEAPPARECCHI DA INCASSO

San

Gio

vann

i Rot

ondo

(FG

) - It

alia

: San

tuar

io d

i San

Pad

re P

ioFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

04 15

F

F

WP

WP

74

53

224

BG00

BG02

224

iGuzzinidesign Mario CucinelllaMiniwalky LED

Un incasso a parete dalla linearettangolare e dal design discretoe pulito. Miniwalky amplia la propriagamma, introducendo la nuovasorgente LED warm white:un’emissione calda e uniforme persegnalare aree di passaggio, scalee camminamenti. Un elevato comfortvisivo, soprattutto nella versionecon schermo lamellare, per unapparecchio che assicura massimorisparmio energetico.


BG01

BG03

lampada






accessori codice


Colore 00 0234


APPARECCHI DA INCASSOP

echi

no -

Cin

a: P

angu

Pla

za H

otel

Foto

: Lv

Hen

gzho

ng

Registered Design

74260

22

76

74260

22

76

04 15

F

WP

225

iGuzzinidesign Mario CucinellaComfort HIT

Inizialmente finalizzato all’impiegodi lampade fluorescenti, Comfortintroduce la nuova sorgente luminosa35W HIT che ne aumenta le prestazionie l’efficienza luminosa, permettendodi incrementare l’interdistanza tragli apparecchi, con un conseguenteabbattimento dei costi e un notevolerisparmio energetico. Installabilea parete e ad incasso, il prodottovanta una cornice in alluminioportacomponenti e un vetro diffusoreacidato siliconato che assicuraun’estrema uniformità della luce.

Vatro diffusoreacidato

Ottica ad alteprestazioni

Cornice in alluminio Alimentazioneelettronica

apparecchio ø codice

BD80

BD83

lampada

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

accessori ø codice


Colore 00 0043*

per BD83

accessori codice


Colore 00 0045

per BD84

* Per versione D=275 mm con lampada 20 W HIT (CDM-Tm)il controstampo è cod. 0044

appl

ique

inca

sso

apparecchio codice

BD81

BD84

lampada

35 W HIT (PGJ5)

35 W HIT (PGJ5)

appl

ique

inca

sso


APPLIQUEAPPARECCHI DA INCASSO

Pal

ma

de M

allo

rca

- Spa

gna:

Es

Bal

uard

Foto

: Jo

sé H

evia

Bla

ch

Registered Design

4650

ø 2

40ø

318

50

277

98

ø 2

75

ø 2

40

ø 2

75

4658

96

300

277

5046

300

04 15

a richiesta ø 275 mm 20 Wcod. BD82

a richiesta ø 275 mm 20 Wcod. BD79

Controcassa in alluminio con sede per box d’alimentazione

Colore 04

226

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Walk professional / light HIT

Un’evoluta generazione di apparecchi adincasso, oggi arricchita dall’introduzionedella nuova sorgente 20W HIT che siaggiunge alle lampade tradizionali e allatecnologia LED per garantire maggioreefficienza e compattezza ed una regialuminosa sempre più in grado dirispondere ai bisogni illuminotecnicidelle architetture e degli spazi verdi,esaltando dettagli ed elementi conil massimo comfort visivo.

Efficienza luminosae lunga duratadella lampada Ballast elettronico


BF84

lampada t °C

So 20 W HIT (PGJ5)

BF85 F 20 W HIT (PGJ5)

accessori codice

Controcassa in alluminio con sede per box d’alimentazione

Colore 04B958

B963

Controcassa in plastica con sede per box d’alimentazione

Colore 04 BZD0

Controcassa in plastica con sede per box d’alimentazione

Colore 04BZD1

ø 130

117

BF86 So 20 W HIT (PGJ5)

BF87 F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117

BF88* So 20 W HIT (PGJ5)

BF89* F 20 W HIT (PGJ5)

ø 130

117


* Incasso senza cornice per versioni forme multiple.Disponibile nel colore 04

INCASSI CARRABILIB

aku

- Aze

rbai

gian

: Mos

chea

Bib

ieyb

atFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

13

5000 Kg

5000 Kg

1500 Kg

1500 Kg

80

box 210x74xh74

box 210x74xh74

box 210x74xh74

7112

7197

227

iGuzzinidesign iGuzziniLight Up Garden

Un incasso dalle elevate prestazioni,che con l’introduzione delle nuovesorgenti a LED è in grado di assicurareun risparmio energetico sempremaggiore e una più lunga vita dellalampada. Le temperature colore warmwhite e neutral white (a richiesta)sottolineano con una suggestivaemissione luminosa dettagli, particolarie colori delle aree verdi in cui Light upGarden si inserisce.

Comfort visivo

apparecchio codice

corp

o pi

ccol

oco

rpo

gran

de

ottica

7111

7199

7196

40

70

40

lampada t °C

Fo

Fo

Fo

F

F

20 W HIT (G12)





accessori codice

Griglia antiabbagliamento

Colore 04 BZA3

per 7199



INCASSI CALPESTABILIZa

rago

za -

Spa

gna:

Exp

o 20

08Fo

to: J

osè

Hev

ia

ø103

150

177

ø140

ø 180

ø 220

220

249

ø103

150

13

design Gianfranco Paghera

ø 148

ø 103

176

39

ø 148

ø 103

176

39

iGuzzinidesign Gianfranco PagheraLight Up Balisage HIT

Pensato e progettato per l’illuminazionedei percorsi carrabili, questo incasso apavimento, a luce radente, delimita lospazio integrandosi in maniera armonicaall’ambiente circostante. L'introduzionedella sorgente 20W HIT con cablaggioelettronico accresce le prestazionidel Light up Balisage assicurandouna lunga durata della lampada e unamaggiore efficienza luminosa, limitandola dispersione verso l’alto del flusso.Disponibile sia per le versioni conemissione di luce unilaterale chesu tre lati.


Efficienza luminosae lunga duratadella lampada

Box IP67 conalimentatore elettronico

Sistemi di installazione codice

Controcassa

Colore 045935

apparecchio codice

BF90

lampada

BF91

20 W HIT (PGJ5)

20 W HIT (PGJ5)

INCASSI CARRABILIM

oden

a - I

talia

: Cas

a pr

ivat

aFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

228

04

ø 225ø 265

ø 158

261

t °C

70

box 210x74xh74

box 210x74xh74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce LED ottica ellittica

15

Al fine di esaltare la flessibilità el’adattabilità del prodotto Linealuce,la iGuzzini mette a disposizione delproprio cliente un’innovativa otticaellittica, per le versioni LED adapplique e ad incasso. Le sorgentiluminose presentano una particolareottica che consente di creare uneffetto “lavaggio” della parete, allargail fascio luminoso in maniera ellittica,favorendo l’illuminazione dellesuperfici a sviluppo orizzontale everticale. È ideale per le applicazioniin fila continua perché capacedi eliminare le zone d’ombra,assicurando la migliore continuitàdi luce.

Le temperature colore warm eneutral white diffondono una lucerispettivamente calda e naturale chepermette di valorizzare diverse tonalitàe materiali (acciaio, pietra, ecc…), aseconda degli elementi da illuminare.

apparecchio codice lunghezza

BD65 -

-

5904

5904

lampada controcassa*


76

75

117

101

BD66 28x1,2 W LED warm white

BD69 28x1,2 W LED neutral white

BD70

1238

1238

1268

1268 28x1,2 W LED warm white

Ottica ellittica

appl

ique

inca

sso


A richiesta sono disponibili prodotti sia incasso che plafone con sorgente luminosa 21x1W (L=942 mm applique,L=972 mm incasso) con LED neutral white 4200K e warm white 3100K. I prodotti sono completi di alimentatore elettronico*Disponibile nel colore 04

INCASSI CALPESTABILIAPPARECCHI A SOSPENSIONEAPPARECCHI PARETE/SOFFITTO

Imol

a (B

O) -

Ital

ia: C

hies

a di

San

Fra

nces

coFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

229

Registered Design

iGuzzini

Lampade

W V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm

1725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60

A 60 Incandescenza smerigliata 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescenza smerigliata L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65

* L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95* L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95

G 95 Incandescenza a globo * L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95

R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50

R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80

R 80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80

R 95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95

PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° (Halopar 20 Osram) L233 50 230 / 3200 / 2900 100 E27 64

PAR 20 Flood α 30° (Halopar 20 Osram) L234 50 230 / 1100 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97

PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122

Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122

Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122

PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111

NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179

PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111

QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70

QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Alogena con riflettore dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35

QR CBC 35 Alogena con riflettore dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L255 20 12 / 8000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L256 20 12 / 2300 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L257 20 12 / 1000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L258 20 12 / 450 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° (Decostar 51 ES Osram) L227 50 12 / 15000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° (Decostar 51 ES Osram) L228 50 12 / 5700 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 36° (Decostar 51 ES Osram) L229 50 12 / 2850 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 60° (Decostar 51 ES Osram) L230 50 12 / 1430 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Alogena con riflettore dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Chiara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

XELOGEN Chiara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9

QT 9 Alogena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 9

* prodotti non disponibili per cessata produzionedelle principali aziende costruttrici.

230

231

iGuzzini

Lampade

1824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2200 / 24 3000 100 GY6,35 12

QT 12 Alogena 1669 100 24 2200 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14

QT 14 Alogena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 141687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18

QT 18 Alogena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 18

Alogena Chiara L192 150 230 2500 / 16 2900 100 E27 321662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32

Alogena Acidata L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Alogena Chiara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32

L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Alogena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12

QT-DE 12 Alogena (75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311

T-R 32 Fluorescente♦

1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Fluorescente circolare L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorata L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16


iGuzzini

Lampade

232

L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Fluorescente colorata L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 16L294 24 / 1750 / / 3000 >80 G5 16L295 24 / 1750 / / 4000 >80 G5 16L296 24 / 1650 / / 6500 >80 G5 16L297 39 / 3100 / / 3000 >80 G5 16L299 39 / 3100 / / 4000 >80 G5 16L300 39 / 2900 / / 6500 >80 G5 16L302 54 / 4450 / / 3000 >80 G5 16L303 54 / 4450 / / 4000 >80 G5 16

T 16 (T5) Fluorescente (Seamless Osram) L304 54 / 4050 / / 6500 >80 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Fluorescente♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

♦♦1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /

TC-EL Fluorescente L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Fluorescente♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Fluorescente♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /L187 13 / 900 / 69 3000 86 G24q-1 /L144 13 / 900 / 69 4000 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /

1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /


233

iGuzzini

Lampade


L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Fluorescente L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Fluorescente Elettronica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 40L308 11 / 600 / 54 2500 82 E27 40

TC-DSE Fluorescente Elettronica (Philips) L309 11 / 575 / 52 6500 82 E27 40L268 14 / 750 / 54 2500 82 E27 43L269 14 / 750 / 54 4000 82 E27 43L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 43L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 43L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente Elettronica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 43L305 11 / 600 / 54 2500 82 E27 43

TC-TSE Fluorescente Elettronica (Osram) L306 11 / 600 / 54 4000 82 E27 43L231 33 / 2250 / 65 2700 82 E27 /

TC-TEL Fluorescente (Philips PL-E) L232 33 / 2150 / 64 6500 76 E27 /

L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120

ML-F Fluorescente circolare L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90

HME Vapori di mercurio A.P.♦♦

1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23

HIT-DE Alogenuri metallici♦♦♦

1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22

♦♦♦1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25

HIT-DE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L235 50 / 4150 / 88 2800 80 E27 32L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46

HIT Alogenuri metallici (Philips CDO-TT)♦♦♦

L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46

HIT Alogenuri metallici (Osram)♦♦♦

1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46

HIT Alogenuri metallici (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47

HIT Alogenuri metallici (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48

HIT Alogenuri metallici (BLV TOP FLOOD)♦♦♦

L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62

HIT-DE Alogenuri metallici♦♦♦

1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25

HIT-DE Alogenuri metallici (Osram HQI-TS/D)♦♦♦

1796 400 / 31000 / 80 5600 90 Fc2 31L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

L193 35 / 3600 / 95 3000 83 G12 19L289 35 / 3500 / 92 4200 90 G12 19L194 70 / 7300 / 100 3000 88 G12 19

HIT Alogenuri metallici (Powerball HCI-T Osram) L195 150 / 15000 / 106 3000 88 G12 25

1768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 20L290 35 / 3300 / 81 4200 90 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20

♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23

L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Alogenuri metallici (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 23

iGuzzini

Lampade


L237 35 / 3500 / 100 3000 90 G12 20L238 70 / 7300 / 104 3000 90 G12 20

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L239 150 / 15000 / 100 3000 90 G12 20

HIT Alogenuri metallici (constant color CMH-GE) L225 20 / 1650 / 82 3000 80 G12 201676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25

HIT Alogenuri metallici (Osram)♦♦♦

1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25L266 210 / 24200 / 115 3000 90 PGZ18 28

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite MW) L267 315 / 37800 / 120 3000 90 PGZ18 28L212 20 / 1700 / 85 3000 82 G8,5 15L213 35 / 3400 / 92 3000 82 G8,5 15

HIT Alogenuri metallici (Powerball HCI-TC Osram) L291 35 / 3400 / 92 4200 90 G8,5 15

HIT Alogenuri metallici (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14L292 35 / 3300 / 87 4200 90 G8,5 14

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19

HIT Alogenuri metallici A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L240 35 / 3500 / 100 3000 90 G8,5 14

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC Elite) L241 70 / 7300 / 104 3000 90 G8,5 15L226 20 / 1700 / 85 3000 85 GU6,5 13L313 35 / 3400 / 97 3000 88 GU6,5 13

HIT Alogenuri metallici (Powerball HCI-TF Osram) L314 35 / 3400 / 97 4000 90 GU6,5 13Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111

HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54

Chiara (HIE/C)* L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54

♦♦♦1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90

HIE Alogenuri metallici (Osram) Acidata (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54

Acidata (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Alogenuri metallici (Osram) Acidata (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55

Alogenuri metallici (Sylvania) Chiara (HIE/C)* L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Alogenuri metallici (Sylvania) Acidata (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54

L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75

HIE Alogenuri metallici (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90

HI-PAR 20 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97

HI-PAR 30 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 51Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 12° L260 20 / / 9000 / 3000 81 GX10 51Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 25° L261 20 / / 2900 / 3000 81 GX10 51Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 40° L262 20 / / 1500 / 3000 81 GX10 51Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 12° L263 35 / / 16000 / 3000 90 GX10 51Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 25° L264 35 / / 5500 / 3000 90 GX10 51

HI-PAR 51 Alogenuri metallici (constant color CMH MR16-GE) α 40° L265 35 / / 3000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20

HST-DE Vapori di sodio A.P.♦♦♦

1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23

HST-DE Vapori di sodio A.P.♦♦♦

1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31

HST Vapori di sodio A.P. (Philips SDW-T)♦♦♦

1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20

HST Vapori di sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 25 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 25 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 25 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 25 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 25 E40 46

HST Vapori di sodio A.P.♦♦♦

1782 400 / 48000 / 120 2000 25 E40 46

HST Vapori di sodio A.P. (Philips SON-T PIA Plus)♦♦♦

L236 50 / 4400 / 88 2000 25 E27 38

*

*

234

235

iGuzzini

Lampade


1702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90

♦♦♦1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90

HSE Vapori di sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75

HME-SB Luce miscelata 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111

Q.L. Induzione – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

ALIMENTATORE E STARTER

ALIMENTATORE

ALIMENTATORE E ACCENDITORE

I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.

236

iGuzziniiGuzzini

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C W V h dispositivo V massima temperatura potenza protezione trasformatore N° N°

W vita media dimmera- tensione corrente di test dissipata dai transienti elettronico morsetti morsetti Kg mmcodice potenza operativa garanzia zione uscita assorbita Tc di rete SPIKE di sicurezza in ingresso in uscita peso dimensioni

Alimentatori elettronici

I trasformatori elettronici presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VFattore di potenza 0,97/0,98

Trasformatore elettronico indipendente: può essere installato separatamenteall’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.

Classe II di isolamento: non è richiesto un collegamento di terra.

Trasformatore elettronico protetto termicamente; il numero all’interno del triangolo rappresenta il valore della massima temperatura nominale della custodia in °C.

Trasformatore elettronico installabile su superfici normalmente infiammabili.

Trasformatore elettronico installabile su piani in legno in accordo con la norma DIN VDE 0710/14

Trasformatore di sicurezza con protezione contro i cortocircuiti.

Ta Temperatura ambiente -20°+55°C

Protezione da sovraccarico

Protezione attiva

Protezione al cortocircuito permanente

Protezione termica

Protezione nel funzionamento a vuoto

Conformità CE

Conformità alla Norma EN 61347-2-2

Conformità alla Norma 55015

Accensione delle lampade “Soft Start”

Ta Temperatura ambiente -20°+50°C

Protezione attiva

Protezione al cortocircuito permanente

Protezione termica

Protezione nel funzionamento a vuoto

Terra funzionante per EMC

Terra funzionante per il rilancio

Conformità CE

Conformità alla Norma EN 61347-2-12

M M

100

trasformatori elettronici

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 cavo lampada 0,400 152x87x39

A °C mm min h massima temperatura lunghezza tempo N°

W vita media corrente di test cavo max di morsetti Kg mmcodice potenza operativa garanzia efficienza assorbita Tc lampada riaccensione in ingresso uscita peso dimensioni

alimentatori elettronici per HIT long life

°C h tecnologia temperatura

W vita media dimmera- di test tipo di Kg mmcodice potenza operativa garanzia zione caratteristica Tc tipo di impiego collegamento tipo di comando peso dimensioni

dimmer elettronici

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Indipendente morsetti tramite G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Indipendente morsetti pulsante normalmente aperto 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 da incorporare tre fili pulsante normalmente aperto 0,200 81x43x20

Gli alimentatori elettronici, utilizzabili solo con lampade a ioduri metallicidotate di bruciatore ceramico, presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Fattore di potenza >0,97

Alimentatore elettronico indipendente: può essere installato separatamenteall’esterno di un apparecchio di illuminazione senza involucro supplementare.

Classe II di isolamento: non è richiesto un collegamento di terra.

Alimentatore elettronico protetto termicamente; il numero all’interno del triangolo rappresenta il valore della massima temperatura nominale della custodia in °C.

Alimentatore elettronico installabile su superfici normalmente infiammabili.

I dimmer elettronici e il booster presentano le seguenti caratteristiche comuni:230 V ±10%Temperatura ambiente 40°/45°CProtezione al cortocircuito permanenteProtezione termicaConformità CEConformità alla Norma EN 60669-2-1

100

I dimmer e booster consentono la regolazione dell’intensità luminosa di lampade alogene BVcon trasformatori elettronici, lampade ad incandescenza da 230 V e lampade alogene AV.

Ai G743 possono essere collegati max n° 10 G744.

237

iGuzzini

Distribuzioni luminose

Luce Generale Luce Generale Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimmetrica Asimmetrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientabile Orientabile Ellittica Ellittica Lama diLuce

Lama diLuce

Lama di LuceAsimmetrica

Stradale

AsimmetricaLongit. LED

AsimmetricaLongitudinale

Medium -Asim. Longit.

Spot -Asim. Longit.

AsimmetricaTrasversale

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit. -Asim. Longit.

Asim. Longit. -Effetto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Ellittica

Ellittica -Flood

Ellittica -Ellittica

Lama di Luce -Lama di Luce

Spot -Lama di Luce

Lama di Luce -Spot

Medium -Ellittica

Ellittica -Medium

Lama di Luce -Asim. Longit.

Variabile

CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventualiprodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti,di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritengaconvenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale.La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio.Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzataper iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimentoin particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata,di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere contodelle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglioistruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioniqui contenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica.La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni quicontenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente daresponsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/oerrori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversi da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gliapparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibilidall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com

MARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici dellenorme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendouna politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili adapparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degliIstituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificatala compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massimeammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi conriferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio diesplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchiconsultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.

GARANZIAIn aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetti per due anni dalla datadi fatturazione, previa denunzia del difetto entro e non oltre due mesi dalla sua scoperta.Tuttavia la iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periododi tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.comed accettazione di specifiche condizioni.

INFORMAZIONIPer richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimentoper la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.

Condizioni generali

238

0043 225 • 0.10045 225 • 0.070047 223 • 0.10227 161-167 •

179-181189

0234 224 • 0.020245 212 • 0.10246 141-161 •

179-181189

1106 47 • 0.011111 47 •1165 140-161 •

179-181189

1167 140 •1168 161-179 •1176 188 • 0.71177 188 • 0.61180 206 • 0.11192 21-27 • 0.11203 178-189 • 39.21205 161-178 • 54.6

1891274 179 •1275 167 • 29.01278 167 • 39.01281 167 •1283 167 •1287 161 •1288 161 •1291 161-178 •

1811292 161-178 •1344 178-189 • 49.01506 140 •1507 140 •1508 140 •1509 140 •1511 141 •1515 141 •1518 178 •1519 179 •1520 179 •1521 178 •1522 179 •1523 179 •1524 179 •1528 179 •1542 161-181 •

1891543 161-181 •

1891544 161-181 •

1891545 161-179 •

1811546 179-181 •1547 161-179 •

1811548 179-181 •1552 179-181 •1554 179-181 •1555 179 •1556 179 •1558 179 •1559 179 •1561 161-181 •1562 161-181 •1565 161-181 •

1566 141 •1570 141 •1585 141 •1588 141 •1597 161-181 •

1891598 161-181 •

1891599 161-181 •

1891841 160-178 • 3.61842 160-180 • 10.1

1891843 160-178 • 9.6

1801850 178-189 • 3.71862 161-167 • 0.4

179-181189

1863 141-161 • 0.4179-181189

1864 167 • 0.11865 161-179 •

181-1891870 167 •1871 167 • 4.01880 161 •1902 212 • 0.071903 212 • 0.011904 212 • 0.051905 212 • 0.11909 141 •1910 141 •2920 108-109 • 0.22921 108-109 • 0.32922 108-109 • 0.62923 108-109 • 0.82931 27 •2932 27 •2933 27 •2934 27 •2935 27 •2943 27 •2944 27 •2945 27 •2946 27 •2947 27 •2948 27 •2949 27 •3001 103 p

3003 103 p

3019 103 p

3031 103 p

3055 103 p

3083 97 p

3085 97 p

3086 97 p

3094 97 p

3096 97 p

3097 97 p

3221 103 p

4437 115 • 0.44466 115 0.34467 1154492 206 •4493 206 •4498 21-27 • 0.14659 130 p

4660 130 p

4661 130 p

4662 130 p

5306 97 p

5307 97 p

5308 97 p

5310 97 p

5311 97 p

5312 97 p

5580 61 0.15581 61 0.15582 61-115 0.15583 61-115 0.15584 61 0.25585 61-115 0.25586 61-115 0.45587 61-115 0.45904 229 •5935 228 •5951 156 •5981 166 •5982 166 •5983 166 •5984 166 •5985 166 •5987 166 •5989 166 •5990 166 •5994 166 •5997 212 •5998 212 •6012 160 •6013 160 •6014 160 •6015 160 •6107 166 • 0.096108 166 • 0.166109 166 • 0.146110 166 •6111 160 •6112 160 •6113 160 •6114 160 •6115 160 •6116 160 •6117 160 •6118 160 •6119 160 •6120 178 •6121 178 •6122 178 •6123 178 •6124 177 •6129 177 •6130 180 •6131 180 •6132 180 •6134 180 •6136 156 p*

6137 156 p*

6138 156 p*

6139 156 p*

6140 156 p*

6141 156 p*

6142 156 p*

6143 156 p*

6144 156 p*

6145 156 p*

6146 156 p*

6147 156 p*

6148 156 p*

6149 156 p*

6150 156 p*

codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h

12h 24h


12h 24h


12h 24h

Riferimento codice/paginaiGuzzini

= marchio unificato Europeo

= marchio unificato Europeo (in corso di ottenimento entro il 2010)

= Istituto Italiano del Marchio di Qualità (prestazioni fotometriche)

• = componenti non elettrificati

03

03 *

239


6151 156 p*

6475 27 p

6476 27 p

6477 27 p

6478 27 p

6479 27 p

6480 27 p

6481 27 p

6482 27 p

6483 27 p

6485 27 p

6486 27 p

6487 27 p

6488 27 p

6489 276490 276491 276492 276493 27 p

6494 27 p

6495 27 p

6496 27 p

6497 27 p

6498 27 p

6662 97 •6663 97 •6664 97 •6665 97 •6757 121 p

6758 121 p

6759 121 p

6760 121 p

6761 121 p

6762 121 p

6763 121 p

6764 121 p

6765 121 p

6828 27 •6829 27 •6830 27 •6831 27 •6832 27 •6833 27 •6836 121 •6838 27 •6839 27 •6840 27 •6841 27 •6842 27 •6843 27 •6844 27 •6845 27 •6848 27 •6849 27 •6856 121 •6858 27 •6859 27 •6860 27 •6861 27 •6862 27 •6863 27 •6879 199-206 •6880 206 •6881 199 •6898 21 •6993 127-128 •7010 147 p*

7111 227 p*

7112 227 p*

7196 227 p*

7197 227 p*

7199 227 p*

7369 188 p 8.87376 188 p 6.07377 188 p 6.07378 188 p 7.07379 188 p 6.07380 188 p 6.97387 188 p 6.0

7388 188 p 6.97392 188 p 4.27393 188 p 4.37394 188 p 8.47395 188 p 8.87396 188 p 6.07397 188 p 7.07399 188 p 6.97444 188 p 6.07445 188 p 6.97499 188 p 6.97698 188 p

7699 188 p

8658 55 • 0.038673 55 • 0.038773 27 • 0.018782 37 • 0.068783 21-212 • 0.058784 21-212 • 0.28786 37 • 0.068787 21 • 0.058902 27 • 0.28938 97 • 0.18961 97 • 1.08962 97 • 2.08963 97 • 3.08964 97 • 4.08965 97 • 0.018966 97 • 0.068967 97 • 0.069405 37 •9415 37 •9425 37 •9433 37 •9435 37 •9463 37 •9516 27 • 0.039517 27 •9518 27 •9536 27 • 0.039537 21-27 •9538 27 • 0.039541 27 • 0.029581 217-221 •9582 217 • 0.69637 13 p*

9680 121 •9681 121 •9682 121 •9683 121 •9684 121 •9685 121 •9686 115 •9687 115 •9688 115 •9689 77-115 •9695 77 •9708 9 p*

9709 13 p*

9711 9 p*

9712 13 p*

9715 13 p*

9718 9 p*

9719 9 p*

9720 9 p*

9721 9 p*

9722 9 p*

9723 9 p*

9745 9 p*

9746 9 p*

9747 9 p*

9748 9 p*

9749 9 p*

9750 9 p*

9751 9 p*

9752 9 p*

9753 9 p*

9754 9 p*

9843 13 p*

9908 9 p*

B512 221 •B514 221 •B915 217 •B943 141-161 •

179-181189

B944 141-161 •B958 226 •B963 226 •B972 161-179 •

181-189B999 179-181 •BA46 188 p

BC45 188 p

BC46 188 p

BC56 176 p

BC57 176 p

BC58 176 p

BC59 176 p

BC60 176 p

BC61 176 p

BC62 176 p

BC63 176 p

BC64 176 p

BC65 176 p

BC66 176 p

BC67 176 p

BC68 176 p

BC69 176 p

BC70 176 p

BC71 176 p

BC72 176 p

BC73 176 p

BC74 176 p

BC75 176 p

BC76 176 p

BC77 176 p

BC78 176 p

BC79 176 p

BC80 176 p

BC81 176 p

BC82 176 p

BC83 176 p

BC84 176 p

BC85 176 p

BC86 176 p

BC87 176 p

BC88 176 p

BC89 176 p

BC90 176 p

BC91 176 p

BC92 176 p

BC93 176 p

BC94 176 p

BC95 176 p

BC96 176 p

BC97 176 p

BC98 176 p

BC99 176 p

BD00 176 p

BD01 176 p

BD02 176 p

BD03 176 p

BD04 176 p

BD05 176 p

BD06 140 p*

BD07 140 p*

BD08 140 p*

BD13 178 •BD14 178 •BD15 178 •BD16 178 •BD17 178 •BD18 178 •BD19 178 •BD20 178 •BD21 178 •BD22 212 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h

240

BD23 212 p

BD25 212 p

BD26 212 p

BD27 212 p

BD28 212 p

BD29 212 p

BD30 212 p

BD31 212 p

BD32 198 p

BD33 198 p

BD34 198 p

BD35 198 p

BD36 198 p

BD37 198 p

BD38 198 p

BD40 198 p

BD41 198 p

BD42 198 p

BD43 198 p

BD44 198 p

BD45 198 p

BD46 198 p

BD47 198 p

BD48 198 p

BD49 198 p

BD52 198 p

BD53 198 p

BD54 198 p

BD55 198 p

BD56 198 p

BD57 198 p

BD58 198 p

BD59 198 p

BD61 198 p

BD62 198 p

BD65 229 p*

BD66 229 p*

BD69 229 p*

BD70 229 p*

BD80 225 p

BD81 225 p

BD83 225 p

BD84 225 p

BD85 176 p

BD86 176 p

BD87 149 p

BD88 149 p

BD89 149 p

BD90 149 p

BD91 145 p

BD92 145 p

BD93 145 p

BD94 145 p

BD95 145 p

BD96 145 p

BD97 145 p

BD98 145 p

BD99 140 p

BE00 140 p

BE01 140 p

BE02 217 p*

BE03 217 p*

BE04 217 p*

BE05 217 p*

BE06 217 p*

BE07 221 p*

BE08 221 p*

BE09 221 p*

BE10 221 p*

BE11 221 p*

BE12 221 p*

BE13 221 p*

BE49 206 p

BE50 206 p

BE51 206 p

BE52 206BE53 206BE54 206BE55 206

BE56 206 p

BE57 206 p

BE58 206 p

BE59 206 p

BE60 206 p

BE62 206 p

BE63 206 p

BE64 206 p

BE67 206 p

BE88 140 p*

BE89 140 p*

BE90 140 p*

BE91 140 p*

BE92 140 p*

BE93 140 p*

BE94 140 p*

BE95 140 p*

BE96 140 p*

BE97 140 p*

BE98 140 p*

BE99 140 p*

BF00 145 p*

BF01 145 p*

BF02 145 p*

BF03 145 p*

BF04 149 p*

BF05 149 p*

BF06 147 p*

BF07 149 p*

BF08 149 p*

BF09 149 p*

BF10 149 p*

BF11 145 p*

BF12 145 p*

BF13 145 p*

BF14 145 p*

BF15 149 p*

BF16 149 p*

BF17 145 p*

BF18 145 p*

BF19 177 p*

BF20 177 p*

BF21 177 p*

BF22 177 p*

BF23 177 p*

BF24 177 p*

BF25 177 p*

BF26 177 p*

BF27 140 p*

BF28 140 p*

BF29 140 p*

BF30 140 p*

BF31 140 p*

BF32 140 p*

BF33 140 p*

BF34 140 p*

BF35 140 p*

BF36 140 p*

BF37 140 p*

BF38 140 p*

BF39 140 p*

BF40 140 p*

BF41 140 p*

BF42 140 p*

BF43 140 p*

BF44 140 p*

BF45 145 p*

BF46 145 p*

BF47 145 p*

BF48 145 p*

BF49 145 p*

BF50 145 p*

BF51 145 p*

BF52 145 p*

BF53 149 p*

BF54 149 p*

BF55 149 p*

BF56 149 p*

BF57 147 p*

BF58 145 p*

BF59 145 p*

BF60 145 p*

BF61 145 p*

BF62 149 p*

BF63 149 p*

BF64 147 p*

BF65 149 p*

BF66 149 p*

BF67 149 p*

BF68 149 p*

BF69 145 p*

BF70 145 p*

BF71 145 p*

BF72 145 p*

BF73 149 p*

BF74 149 p*

BF75 145 p*

BF76 145 p*

BF77 177 p*

BF78 177 p*

BF79 177 p*

BF80 177 p*

BF81 177 p*

BF82 177 p*

BF83 177 p*

BF84 226 p*

BF85 226 p*

BF86 226 p*

BF87 226 p*

BF88 226 p*

BF89 226 p*

BF90 228 p*

BF91 228 p*

BF92 222 p*

BF93 222 p*

BF94 223 p*

BF95 223 p*

BF96 223 p*

BF97 223 p*

BF98 223 p*

BF99 223 p*

BG00 224 p*

BG01 224 p*

BG02 224 p*

BG03 224 p*

BG05 217 p*

BG06 221 p*

BZ38 140-145 •149

BZ39 140-145 •149

BZ40 177 •BZ41 177 •BZ42 177 •BZ43 177 •BZ44 180 •BZ45 180 •BZ46 180 •BZ48 180 •BZ49 199 •BZ50 199 •BZ51 199 •BZ52 199 •BZ53 199 •BZ54 199 •BZ55 199 •BZ56 199 •BZ57 199 •BZ58 199 •BZ59 199 •BZ60 199 •BZ61 199 •BZ62 199 •BZ63 199 •BZ64 199 •BZ65 199 •BZ66 199 •BZ67 199 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h


241

BZ68 199 •BZ69 199 •BZ70 199 •BZ71 199 •BZ72 199 •BZ73 199 •BZ74 199 •BZ75 199 •BZ76 199 •BZ77 199 •BZ78 199 •BZ79 199 •BZ80 199 •BZ83 199 •BZ84 199 •BZ85 199 •BZ86 199 •BZ87 199 •BZ88 199 •BZ89 199 •BZ90 199 •BZ91 199 •BZ92 188 •BZ93 188 •BZ94 188 •BZ95 188 •BZ96 188 •BZ97 217-221 •BZ98 217BZ99 217BZA0 217 •BZA1 140-145 •

212BZA2 212 •BZA3 212-227 •BZA4 212 •BZC2 141 •BZC5 141 •BZC6 141 •BZC8 149 •BZC9 145-178 •BZD0 226 •BZD1 226 •BZD2 222 •BZD3 222 •BZD4 222 •BZD5 222 •BZD6 156 •BZD7 156 •BZD8 156 •BZD9 156 •BZE0 156 •BZE1 156 •BZE2 156 •BZE3 156 •BZE4 156 •BZE5 156 •BZE6 156 •BZE7 156 •BZE8 156 •BZE9 156 •BZF0 156 •BZF1 156 •BZF2 217 •BZF3 217 •G681 13 p*

G880 167-178 •180-188

G881 167-178 •180-188

G882 178-180 •188

G883 178-180 •188

G884 160-178 •180

G885 160-178 •180

G902 13 p*

G903 13 p*

G904 13 p*

G905 13 p*

G906 13 p*

G907 13 p*

G908 13 p*

G960 13 p*

G961 13 p*

G962 13 p*

G963 13 p*

G964 13 p*

G965 13 p*

G966 13 p*

G967 13 p*

G969 13 p*

GG04 13 p*

GG05 13 p*

GG07 13 p*

M147 115 p

M148 115 p

M149 115 p

M150 115 p

M151 115 p

M152 115 p

M153 115 p

M154 115 p

M155 115 p

M156 115 p

M157 115 p

M158 115 p

M159 115 p

M160 115 p

M161 115 p

M162 115 p

M163 115 p

M164 115 p

M165 115 p

M166 115 p

M167 115 p

M168 115 p

M169 115 p

M170 115 p

M171 115 p

M172 115 p

M173 115 p

M174 115 p

M175 115 p

M176 115 p

M177 115 p

M178 115 p

M179 97 p

M180 97 p

M181 97 p

M182 97 p

M183 97 p

M184 97 p

M224 108 p

M225 108 p

M226 108 p

M227 108 p

M228 108 p

M229 108 p

M230 108 p

M231 108 p

M232 108 p

M233 108 p

M234 108 p

M235 108 p

M236 108 p

M237 108 p

M238 108 p

M239 108 p

M240 108 p

M241 108 p

M242 108 p

M243 108 p

M244 47 p

M245 47 p

M246 47 p

M247 61 p*

M248 61 p*

M249 125 p*

M250 125 p*

M251 125 p*

M252 125 p*

M253 125 p*

M255 44 p*

M256 44 p*

M257 44 p*

M258 44 p*

M259 44 p*

M260 44 p*

M261 44 p*

M262 44 p*

M263 44 p*

M264 44 p*

M268 109 p*

M269 109 p*

M270 109 p*

M271 109 p*

M272 109 p*

M273 109 p*

M274 109 p*

M275 109 p*

M276 109 p*

M277 109 p*

M278 109 p*

M279 109 p*

M286 27M287 27M288 27M289 27M290 27 p

M291 27 p

M292 27 p

M293 75 p

M294 75 p

M295 75 p

M296 75 p

M297 75 p

M298 75 p

M299 75 p

M300 75 p

M301 75 p

M302 75 p

M303 75 p

M304 75 p

M305 75 p

M306 75 p

M307 75 p

M308 77 p

M309 77 p

M310 77 p

M311 77 p

M312 77 p

M313 77 p

M314 128 p*

M315 128 p*

M316 128 p*

M317 128 p*

M318 128 p*

M319 128 p*

M320 128 p*

M321 128 p*

M322 128 p*

M323 128 p*

M324 128 p*

M325 128 p*

M326 128 p*

M327 128 p*

M328 128 p*

M329 128 p*

M330 127 p*

M331 127 p*

M332 127 p*

M333 127 p*

M334 127 p*

M335 127 p*


12h 24h


12h 24h


12h 24h


242

M336 127 p*

M337 127 p*

M338 127 p*

M339 127 p*

M340 127 p*

M341 127 p*

M342 127 p*

M343 127 p*

M344 127 p*

M345 127 p*

M346 127 p*

M347 127 p*

M348 129 p

M349 129 p

M350 130 p

M351 130 p

M352 130 p

M353 130 p

M354 44 p*

M355 44 p*

M356 44 p*

M357 44 p*

M358 44 p*

M359 44 p*

M360 44 p*

M361 44 p*

M362 44 p*

M363 44 p*

M364 44 p*

M365 44 p*

M366 44 p*

M367 44 p*

M368 44 p*

M369 44 p*

M370 44 p*

M371 44 p*

M372 44 p*

M373 44 p*

M374 44 p*

M375 44 p*

M376 44 p*

M377 44 p*

M378 44 p*

M379 44 p*

M380 44 p*

M381 44 p*

M382 44 p*

M383 44 p*

M384 44 p*

M385 44 p*

M386 44 p*

M387 44 p*

M388 44 p*

M389 44 p*

M390 44 p*

M391 44 p*

M392 44 p*

M393 44 p*

M394 44 p*

M395 44 p*

M396 47 p*

M397 47 p*

M398 47 p*

M399 47 p*

M400 47 p*

M401 47 p*

M402 47 p*

M403 47 p*

M404 47 p*

M405 47 p*

M406 47 p*

M407 47 p*

M408 47 p*

M409 47 p*

M410 47 p*

M411 47 p*

M412 47 p*

M413 47 p*

M414 47 p*

M415 47 p*

M416 47 p*

M417 47 p*

M418 47 p*

M419 47 p*

M420 47 p*

M421 47 p*

M422 47 p*

M423 47 p*

M424 47 p*

M425 47 p*

M426 47 p*

M427 47 p*

M428 47 p*

M429 47 p*

M430 47 p*

M431 47 p*

M432 47 p*

M433 84 p

M434 84 p

M435 84 p

M436 84 p

M437 84 p

M438 84 p

M439 84 p

M440 84 p

M441 84 p

M451 84 p

M452 84 p

M453 84 p

M454 84 p

M455 84 p

M456 84 p

M457 84 p

M458 84 p

M459 84 p

M469 85 p

M470 85 p

M471 85 p

M472 85 p

M473 85 p

M474 85 p

M475 85 p

M476 85 p

M477 85 p

M478 85 p

M479 85 p

M480 85 p

M481 85 p

M482 85 p

M483 85 p

M484 85 p

M485 85 p

M486 85 p

M487 85 p

M488 85 p

M489 84 p

M490 84 p

M491 84 p

M492 84 p

M493 84 p

M494 84 p

M495 84 p

M496 84M497 84M498 84M499 84M500 84M501 84M502 84M503 84M504 84M505 44 p*

M506 44 p*

M517 21 p*

M518 21 p*

M519 21 p*

M520 21 p*

M521 21 p*

M522 21 p*

M523 21 p*

M524 21 p*

M525 21 p*

M526 21 p*

M527 21 p*

M528 21 p*

M529 21 p*

M530 21 p*

M531 21 p*

M532 21 p*

M533 21 p*

M534 21 p*

M535 21 p*

M536 21 p*

M537 49 p*

M538 49 p*

M539 49 p*

M540 49 p*

M541 49 p*

M542 49 p*

M543 49 p*

M544 49 p*

M545 49 p*

M546 49 p*

M547 49 p*

M548 49 p*

M549 44 p*

M550 44 p*

M551 44 p*

M552 44 p*

M553 44 p*

M554 44 p*

M555 44 p*

M556 44 p*

M557 44 p*

M558 44 p*

M559 44 p*

M560 44 p*

M561 49 p*

M562 49 p*

M563 49 p*

M564 49 p*

M565 49 p*

M566 49 p*

M567 49 p*

M568 49 p*

M569 45 p*

M570 45 p*

M571 45 p*

M572 45 p*

M573 45 p*

M574 45 p*

M575 45 p*

M576 45 p*

M577 45 p*

M578 45 p*

M579 45 p*

M580 45 p*

M581 45 p*

M582 45 p*

M583 45 p*

M584 45 p*

M585 45 p*

M586 45 p*

M587 45 p*

M588 45 p*

M589 45 p*

M590 45 p*

M591 45 p*

M592 45 p*

M593 45 p*

M594 45 p*

M595 45 p*

M596 45 p*

M597 45 p*

M598 45 p*

M599 45 p*

M600 45 p*


12h 24h


12h 24h


12h 24h


243

M640 21 p*

M641 21 p*

M642 21 p*

M643 21 p*

M644 21 p*

M645 21 p*

M646 21 p*

M647 21 p*

M648 21 p*

M649 21 p*

M650 21 p*

M651 21 p*

M652 21 p*

M653 21 p*

M654 21 p*

M655 21 p*

M656 91 p*

M657 91 p*

M658 91 p*

M659 91 p*

M660 91 p*

M661 91 p*

M662 91 p*

M663 91 p*

M664 91 p*

M665 91 p*

M666 91 p*

M667 91 p*

M668 91 p*

M669 91 p*

M670 91 p*

M671 91 p*

M672 91 p*

M673 91 p*

M674 87 p*

M675 87 p*

M676 87 p*

M677 87 p*

M678 87 p*

M679 87 p*

M680 87 p*

M681 87 p*

M682 87 p*

M692 87 p*

M693 87 p*

M694 87 p*

M695 87 p*

M696 87 p*

M697 87 p*

M698 87 p*

M699 87 p*

M700 87 p*

M710 88 p*

M711 88 p*

M712 88 p*

M713 88 p*

M714 88 p*

M715 88 p*

M716 88 p*

M717 88 p*

M718 88 p*

M719 88 p*

M720 88 p*

M721 88 p*

M722 88 p*

M723 88 p*

M724 88 p*

M725 88 p*

M726 88 p*

M727 88 p*

M728 88 p*

M729 88 p*

M730 88 p*

M731 88 p*

M732 88 p*

M733 88 p*

M734 88 p*

M735 88 p*

M736 88 p*

M737 88 p*

M738 88 p*

M739 88 p*

M740 88 p*

M741 88 p*

M742 88 p*

M743 88 p*

M744 88 p*

M745 88 p*

M746 87 p*

M747 87 p*

M748 87 p*

M749 87 p*

M750 87 p*

M751 87 p*

M752 87 p*

M753 87M754 87M755 87M756 87M757 87M758 87M759 87M760 87M761 87M762 88 p*

M763 88 p*

M764 88 p*

M765 88 p*

M766 88 p*

M767 109 p*

M768 109 p*

M769 109 p*

M770 109 p*

M771 109 p*

M772 109 p*

M773 109 p*

M774 36 •M775 36 •M776 36 •M777 36 •M778 36 •M779 36 •M780 36 •M781 36 •M782 36 •M783 36 •M784 36 •M785 36 •M786 36 •M788 36 •M789 36 •M790 36 •M791 36 •M793 36 •M794 36 •M795 36 •M796 36 •M797 36 •M798 36 •M799 36 •M800 36 •M801 36 •M802 37 p*

M803 37 p*

M804 37 p*

M805 37 p*

M806 37 p*

M807 37 p*

M808 37 p*

M809 37 p*

M810 37 p*

M811 37 p*

M812 37 p*

M813 37 p*

M814 37 p*

M815 37 p*

M816 36 p*

M817 36 p*

M818 36 p*

M819 36 p*

M820 36 p*

M821 36 p*

M822 36 p*

M823 36 p*

M830 68 p*

M831 68 p*

M832 68 p*

M833 68 p*

M834 68 p*

M835 68 p*

M836 68 p*

M837 68 p*

M838 68 p*

M839 68 p*

M840 68 p*

M841 68 p*

M842 68 p*

M843 68 p*

M844 68 p*

M845 68 p*

M846 68 p*

M847 68 p*

M848 68 p*

M849 68 p*

M850 68 p*

M851 68 p*

M852 68 p*

M853 68 p*

M854 68 p*

M855 68 p*

M856 68 p*

M857 68 p*

M858 68 p*

M859 68 p*

M860 68 p*

M861 69 p*

M862 69 p*

M863 69 p*

M864 69 p*

M865 69 p*

M866 69 p*

M867 69 p*

M868 69 p*

M869 69 p*

M870 69 p*

M871 69 p*

M872 69 p*

M873 69 p*

M874 69 p*

M875 69 p*

M876 69 p*

M877 69 p*

M878 69 p*

M879 69 p*

M880 69 p*

M881 69 p*

M882 69 p*

M883 69 p*

M884 69 p*

M885 69 p*

M886 69 p*

M887 69 p*

M888 69 p*

M889 69 p*

M890 69 p*

M891 69 p*

M892 85 p

M893 85 p

M894 85 p

M895 85 p

M896 85 p

M897 85 p

M898 85 p

M899 85 p

M900 85 p

M901 85 p

M902 85 p


12h 24h


12h 24h


12h 24h


244

M903 85 p

M904 85 p

M905 85 p

M906 85 p

M907 85 p

M908 85 p

M909 85 p

M910 85 p

M911 85 p

M912 85 p

M913 85 p

M914 85M915 85M916 85M917 85M918 85M919 85M920 85M921 85M922 29 p*

M923 29 p*

M924 29 p*

M925 29 p*

M926 29 p*

M927 29 p*

M928 29 p*

M929 29 p*

M930 29 p*

M931 29 p*

M932 29 p*

M933 29 p*

M934 54 p*

M935 54 p*

M936 54 p*

M937 54 p*

M938 54 p*

M939 54 p*

M940 54 p*

M941 54 p*

M942 54 p*

M943 54 p*

M944 54 p*

M945 54 p*

M946 54 p*

M947 54 p*

M948 54 p*

M949 54 p*

M950 54 p*

M951 54 p*

M952 54 p*

M953 54 p*

M954 54 p*

M955 54 p*

M956 54 p*

M957 54 p*

M958 54 p*

M959 54 p*

M960 54 p*

M961 54 p*

M962 54 p*

M963 55 p*

M964 55 p*

M965 55 p*

M966 55 p*

M967 55 p*

M968 55 p*

M969 55 p*

M970 55 p*

M971 55 p*

M972 55 p*

M973 55 p*

M974 55 p*

M975 55 p*

M976 55 p*

M977 55 p*

M978 55 p*

M979 55 p*

M980 55 p*

M981 55 p*

M982 55 p*

M983 55 p*

M984 55 p*

M985 55 p*

M986 55 p*

M987 54 p*

M988 54 p*

M989 54 p*

M990 54 p*

M991 54 p*

M992 54 p*

M993 54 p*

M994 54 p*

M995 54 p*

M996 54 p*

M997 54 p*

M998 54 p*

M999 54 p*

MA00 54 p*

MA01 54 p*

MA02 54 p*

MA03 54 p*

MA04 54 p*

MA05 54 p*

MA06 54 p*

MA07 54 p*

MA08 54 p*

MA09 54 p*

MA10 54 p*

MA11 54 p*

MA12 54 p*

MA13 54 p*

MA14 54 p*

MA15 55 p*

MA16 55 p*

MA17 55 p*

MA18 55 p*

MA19 55 p*

MA20 55 p*

MA21 55 p*

MA22 55 p*

MA23 55 p*

MA24 55 p*

MA25 55 p*

MA26 55 p*

MA27 55 p*

MA28 55 p*

MA29 55 p*

MA30 55 p*

MA31 55 p*

MA32 55 p*

MA33 55 p*

MA34 55 p*

MA35 55 p*

MA36 55 p*

MA37 55 p*

MA38 55 p*

MA39 54 p*

MA40 54 p*

MA41 54 p*

MA42 54 p*

MA43 54 p*

MA44 54 p*

MA45 54 p*

MA46 54 p*

MA47 54 p*

MA48 54 p*

MA49 54 p*

MA50 54 p*

MA51 88MA52 88MA53 88MA54 88MA55 88MA56 88MA57 88MA58 88MA59 44 p*

MA60 44 p*

MA61 44 p*

MA62 44 p*

MA63 44 p*

MA64 44 p*

MA65 44 p*

MA66 44 p*

MA67 44 p*

MA68 44 p*

MA69 37 p*

MA70 37 p*

MA71 37 p*

MA72 37 p*

MA73 54 p*

MW10 97 •MW11 97 •MW18 88 p*

MW19 88 p*

MW30 27 •MW31 27 •MW38 21 •MW41 21 •MW60 97 •MW61 97 •MW62 97 •MW63 97 •MW64 97 •MW65 97 •MW66 97 •MW67 84-85 •

87-88-97MW68 97 •MW69 97 •MW70 97 •MW71 97 •MW73 47 •MW74 47 •MW75 47 •MW76 47 •MW77 61 •MW78 61 •MW79 61 •MW80 27 •MW81 27 •MW82 27 •MW83 206 •MW84 206 •MW85 206 •MW86 206 •MW87 206 •MW88 206 •MW89 206 •MW90 206 •MW91 206 •MW92 109 •MW93 109 •MW94 109 •MW95 109 •MW96 109 •MW97 109 •MW98 75 •MW99 75 •MWA0 75 •MWA1 75 •MWA2 75 •MWA3 27 •MWA4 27 •MWA5 27 •MWA7 84 •MWA8 84 •MWB1 84-85 •MWB2 84-85 •MWB3 84-85 •MWB4 84-85 •

87-88MWB5 84-85 •MWB6 84-85 •MWB7 84-85 •

87-88MWB9 84 •


12h 24h


12h 24h


12h 24h


245

MWC0 84 •MWC3 84 •MWC4 84 •MWC7 84-85 •MWC8 84-85 •MWC9 84-85 •MWD0 21 •MWD1 21 •MWD2 21 •MWD3 21 •MWD4 21 •MWD5 21 •MWD6 21 •MWD7 21 •MWD8 21 •MWD9 21 •MWE0 21 •MWE1 21 •MWE2 75 •MWE3 75 •MWE4 75 •MWE5 75 •MWE6 47 •MWE7 47 •MWE8 47 •MWE9 47 •MWF0 47 •MWF1 47 •MWF2 47 •MWF3 47 •MWF4 45 •MWF5 45 •MWF6 47 •MWF7 125MWF8 125

MWF9 125MWG0 125MWG1 125MWG2 125MWG3 91 p*

MWG4 91 p*

MWG5 91 •MWG6 91 •MWG7 91 •MWG8 91 •MWG9 87 p*

MWH0 87 p*

MWH3 87-88 •MWH4 87-88 •MWH5 87-88 •MWH6 87-88 •MWH7 87 p*

MWH8 87 p*

MWI1 87 p*

MWI2 87 p*

MWI5 87-88 •MWI6 87-88 •MWI7 87-88 •MWJ0 88 p*

MWJ1 88 p*

MWJ2 88 p*

MWJ3 88 p*

MWJ4 68 •MWJ5 68 •MWJ6 68 •MWJ7 68MWJ8 68 •MWJ9 68MWK0 68MWK1 69

MWK2 69MWK3 69 •MWK4 68-69MWK5 68-69MWK6 206 •MWK7 85 p

MWK8 85 p

MWK9 85 p

MWL0 85 p

MWL1 85 p

MWL2 85 p

MWL3 55 •MWL4 55 •MWL5 55 •MWL6 55 •MWL7 55 •MWL8 55 •MWL9 55 •MWM0 55 •MWM1 55 •MWM2 87-88 •MWM3 84 •MWM4 87 •MWM5 55 •MWM7 129MWN7 29 •MWN8 29 •MWN9 69MWP0 37 •MWP1 37 •MWP2 37 •MWP3 68-69

125


12h 24h


12h 24h


12h 24h


246

Archilede 132Bespoke 30Blacklight 98Carter IP40 131Comfort HIT 225Deep Laser 50Frame LED/HI-PAR 51 126Front Light 28i88 92iN (iN 30 - iN 60 - iN 90) 78iPoint 218iPro 190iRound 200Laser LED 128Ledstrip 122

Lens 70Light Shed MH 129Light Up Balisage HIT 228Light Up Garden 227Light Up Walk inox 208Light Up Walk professional/light HIT 226LMS Quick 6Linealuce LED ottica ellittica 229Master Pro update 10MaxiWoody Compact 150Minimal LED/HI-PAR 51 126Miniwalky LED 224Miniwoody HIT 222Mini Blacklight 104Mixto 110

Pinhole 56Pixy LED 223Pixel Plus LED 130Primopiano 14Rib 116Sistema Cut-Off (Argo - Delphi) 168Sistema Cut-Off LED (Argo - Delphi - Argo tesata) 132Sistema Lavinia LED 132Sistema MaxiWoody (MultiWoody - CityWoody) 150Sistema Platea 102 184Sydecar 22The Reflex professional 38X26 62Zyl 214

iGuzzini

Indice alfabetico dei prodotti

65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato

iGuzzini

A1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito

01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato

21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipo

controsoffitto a doghe36 Cromato / opalino38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato

Colori

Progetto grafico

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2010

Filiali

Uffici di Rappresentanza

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

GERMANIA

iGuzzini illuminazione

Deutschland GmbH - Zentrale

Bunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWAN

iGuzzini Hong Kong Limited

Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORD AMERICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 [email protected]

SINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVEZIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara,VerbaniaLight Team snc di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.di Dodi Pietro & C.Via Gherzi, 24 A16138 GENOVA (GE) Tel. 010 8596147 - Fax 010 [email protected] OCCIDENTALE(Milano,Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara,Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia Vittorio Veneto, 220043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected] ALTO ADIGEe province di Verona,Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100 - Fax 0464 [email protected] LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 [email protected] ROMAGNAe provincia di Mantovaesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751 - Fax 0522 [email protected]@tin.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected]

MARCHE - UMBRIAe province di Rieti e Viterbo Nuova Micozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected]

ABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected]

ROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected]

CAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraLocoselli DomenicoVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864-5128788Fax.080 5309051Cell. 337 [email protected]

CALABRIAFGR snc di Ferro Gioacchino & C.Via Giovanni XXXIII, 4488021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 951065Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHLE Sas di Roberto Lattuca & C.Via Dell'Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110054/2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] - [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (vedi Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA ERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (vedi Panama)

CILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA SUDMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROAZIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (vedi Panama)

EGITTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATI ARABI UNITIProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 [email protected]

GIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected]

GIORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]ÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTOGALLOOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBBLICA CECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

ROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNISIAKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURCHIATepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S.Nispetiye Aytar CaddesiNo. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel. +90 212 279 29 03 (Pbx)Fax +90 212 279 29 [email protected]

UNGHERIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

URUGUAY (vedi Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Sistemi di illuminazione per interni ed esterni

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5622

.000

.0

New

20

09-2

010

New 2009-2010

nuovi sistemi di illuminazione per interni ed esterni iguzzini 2009-2010

Documents