· nuovo progetto italiano 1 r j e ý n i k edizioni edilingua 1 iječi, podijeljene po lekcijama,...

Nuovo Progetto italiano 1R J E Č N I K

Edizioni Edilingua 1

iječi, podijeljene po lekcijama, navode se slijedom pojavljivanja, pod oznakom sveska i dijela u kojem se pojavljuju.Kad naglašeni slog nije predzadnji te u slučajevima koji mogu izazvati dvojbu, naglašeni samoglasnik označen jecrticom (na primjer: dialogo, farmacia).Riječi ispred kojih je * nalaze se na audio snimkama, koje nisu tiskane.

Abbreviazioni Kraticeavv. avverbio prilogf. femminile ženskim. maschile muškisg. singolare jedninapl. plurale množinainf. infinito infinitivp.p. passato prossimo prošlo vrijeme

UNITÀ INTRODUTTIVABenvenuti!

Libro dello studenteunità, l’ (f.): lekcijaintroduttiva: uvodnabenvenuti (sg. benvenuto):dobrodošliAparole, le (sg. la parola): riječie: ilettere, le (sg. la lettera): slovaA1osservate le foto: pogledajtefotografijeosservate (inf. osservare):pogledajtefoto, le (sg. la foto): fotografijecos’è l’Italia per voi?: što je zavas Italija?cosa: štoè (inf. essere): jeItalia, l’: Italijaper: zavoi: vasA2lavorate in coppia: radite u parulavorate (inf. lavorare): raditein: ucoppia, la: paruabbinate (inf. abbinare):pridružitenumerate (sg. numerata):označene brojevimaa queste parole: ovim riječimaa: u, na, k, po, prema, zaqueste (sg. questa): ovemusica, la: glazbaspaghetti, gli: špagetiespresso, l’: espresso kavacappuccino, il: kapučinoopera, l’: djeloarte, l’ (f.): umjetničkomoda, la: modacinema, il (pl. i cinema): kinoconoscete (inf. conoscere):poznajete

altre (sg. altra): drugeitaliane (sg. italiana): talijanskeA3le lettere dell’alfabeto: slovaabecedealfabeto, l’: abecedaascoltate (inf. ascoltare): slušajtelunga: dugadoppia: duplagreca: grčkain parole di origine straniera: uriječima stranog podrijetladi: odorigine, l’ (f.): podrijetlostraniera: inozemnaA4pronunciate (inf. pronunciare):izgovoritelettera per lettera: slovo poslovodell’attività 2: iz 2. zadatkaattività, l’: zadatakA5pronuncia, la: izgovorripetete (inf. ripetere): ponovitecasa, la: kućaascoltare: slušaticosa, la: stvarcucina, la: kuhinjascuola, la: školagatto, il: mačakregalo, il: poklondialogo, il (pl. i dialoghi): dijalogsingolare: jedninagusto, il: ukuslingua, la: jezikciao: bog!cena, la: večeraluce, la: svjetlopagina, la: stranicagiusto: točnogelato, il: sladoledArgentina, l’: Argentinachiavi, le (sg. la chiave): ključevimacchina, la: strojmaschera, la: maskapacchetto, il: omot

Inghilterra, l’: Engleskacolleghi, i (sg. il collega): kolegemargherita, la: ivančicaUngheria, l’: MađarskaA6scrivete (inf. scrivere): napišite*buongiorno: dobar dan*facile: lako*americani (sg. americano):Amerikanci*chi: tko*Genova: Genova*amici, gli (sg. l’amico): prijatelji*centro, il: središte*corso: tečaj*pagare: platitiBitaliana o italiano?: Talijan iliTalijankao: iliB1immagini, le (sg. l’immagine):slikenotate (inf. notare): zamijetiteB2scoprite l’errore: otkrijte greškuscoprite (inf. scoprire): otkrijteerrore, l’ (m.): greškagiornale, il: dnevni listB3quali sono le desinenze: koji sunastavciquali (sg. quale): kojisono (inf. essere): sudesinenze, le (sg. la desinenza):nastavciultima: zadnjadel singolare: jednineplurale: množinesostantivi, i (sg. il sostantivo):imenicemaschile: muškilibro, il: knjigastudente, lo: studentfemminile: ženskiborsa, la: torbaclasse, la: razred



alcuni: nekiirregolari (sg. irregolare):nepravilniparticolari (sg. particolare):posebnicome: kaosport, lo (pl. gli sport): sportappendice, l’ (f.): dodataka pagina 187: na stranici 187B4mettete i sostantivi al plurale:stavite imenice u množinumettete (inf. mettere): stavitefinestra, la: prozorlibreria, la: ormar za knjigepesce, il: ribanotte, la: noćalbero, l’: stablotreno, il: vlakB5ragazzo, il: dečkoalto: visokrossa: crvenaaperta: otvorenanuova: novagli aggettivi in –o: pridjevi na -oaggettivi, gli: pridjeviseguono (inf. seguire): slijedele stesse regole: ista pravilastesse (sg. stessa): isteregole, le (sg. la regola): pravilaragazza, la: djevojkaCciao, io sono Gianna: bog, jasam Giannaio: jasono (inf. essere): samC1:due: dvamini dialoghi: mini dijalozimini: minia quale foto corrisponde ognidialogo?: kojoj fotografijiodgovara koji dijalogcorrisponde (inf. corrispondere):odgovaraogni: svakiC2di nuovo: ponovnocompletate (inf. completare):upotpunitequesti sono: ovo suquesti (sg. questo): ovisiete (inf. essere): stelui: onaustraliano: Australijanacpiacere: zadovoljstvosei (inf. essere): sispagnola: Španjolkasì: dae tu?: a ti?tu: ti

C3leggete (inf. leggere): pročitajtetabella, la: tablicaverbo, il: glagolessere: bitilei: onanoi: miloro: oniC4disegni, i (sg. il disegno): crtežioralmente (avv.): usmenocostruite (inf. costruire):napravitedelle frasi: nekoliko rečenicafrasi, le (sg. la frase): rečenicecome nell’esempio: kao uprimjeruesempio, l’ (pl. gli esempi):primjerbrasiliana: Brazilijankamarocchino: Marokanacargentini (sg. argentino):ArgentinciC5ungherese: Mađaringlese: EnglezC6adesso (avv.): sadpresentate (inf. presentare):predstaviteil vostro compagno alla classe:vašeg druga razreduvostro: vašcompagno, il: drugC7sorella, la: sestrauscita, l’: izlazma: alischema, lo:C8*museo, il: muzej*scendere: sići*isola, l’: otok*vestito, il: odijelo*uscire: izaćiD1frasi ascoltate: rečenice koje stečuliascoltate: (po)slušaneattenzione, l’: pažnjaci sono due immagini in più:postoje dvije slike višeci sono (inf. esserci): postojein più: višeD2completate le frasi che seguono:upotpunite rečenice koje slijedeche: kojearticolo determinativo: određeničlanarticolo, l’: člandeterminativo: određeni

zio, lo (pl. gli zii): ujak, stricla macchina di Paolo: Paolovautomobilecco: evostudenti d’italiano: studentitalijanskogmolti: mnogicalcio, il: nogometpreferisco (inf. preferire): viševolimscusi: oprostiteè questo l’autobus per ilcentro?: je li ovo autobus zacentar?autobus, l’ (pl. gli autobus):autobusper il centro: za centarD3con gli articoli dati: članovimakoji su danicon: sdati: (koji su) danistivali, gli (sg. lo stivale): čizmezaino, lo: naprtnjačazia, la: ujna, strina, tetkapanino, il: sendvičaerei, gli: zrakoplovinumeri, i: brojeviD4formate (inf. formare): sastavitenota: napomenapotete (inf. potere): možetel’ordine proposto: predloženi redordine, l’ (m.): redproposto: predložencombinazioni, le: kombinacijebella: lijepapiccoli: maliristorante, il: restoranmoderni: modernigiovane: mladD6bagno, il: kupaonicafamiglia, la: obiteljglobale: globalanzero, lo: nulaazione, l’: akcijacanzone, la: pjesmamezzo: polaazzurro: nebeski plavpezzo, il: komadpizza, la: pizzaD7*cognome, il: prezime*meglio (avv.): bolje*Svizzera, la: Švicarska*esercizio: vježba*maggio: svibanj*vacanze, le: praznici*luglio: srpanjEchi è?: tko je?



E2verificare: provjeritirisposte, le: odgovorisi chiama (inf. chiamarsi): zoveseche bella ragazza!: koja lijepadjevojka!che: kojitesoro: zlatohai (inf. avere): imašle chiavi di casa: ključevi odkućeno: neho (inf. avere): imamle chiavi della macchina:ključevi od automobiladove: gdjesai (inf. sapere): znašha (inf. avere): imafratelli, i: braćadavvero (avv.): zaistaquanti anni hanno?: kolikoimaju godina?quanti: kolikoanni, gli: godinehanno (inf. avere): imajumi chiamo (inf. chiamarsi):zovem seE3avere: imatiE6chiedi (inf. chiedere): pitajtuo: tvojrispondi alle domande: odgovorina pitanjarispondi (inf. rispondere):odgovoridomande, le: pitanjacome si scrive: kako se pišecome: kakosuo: njegovnome, il: imealla fine: na krajufine, la: krajriferisce (inf. riferire): izvješćujeE7consonanti, le (sg. laconsonante): suglasnicicaffè, il (pl. i caffè): kavadifficile: težakoggetto, l’: predmetgiallo: žutmamma, la: mamanonna, la: bakagonna, la: suknjaterra, la: zemljacorretto: ispravnosettimana, la: tjedanE8*note, le: note, napomene*penna, la: kemijska olovka*mano, la (pl. le mani): ruka

*stella, la: zvijezda*bicchiere, il: čaša*latte, il: mlijeko*doccia, la: tuš*torre, la: toranj*bottiglia, la: boca*pioggia, la: kišatest finale: završni testtest, il: testfinale: završniAppendice grammaticalegrammaticale: gramatičkiabitudine, l’ (f.): običajecc. (eccetera): itd.attore, l’ (m.): glumacsapore, il: okusproblema, il: problemtema, il: zadaćaprogramma, il: programclima, il: klimatelegramma, il: telegrampanorama, il: panoramaturista, il/la: turistbarista, il/la: konobar u bifeutassista, il/la: taksistpessimista, il/la: pesimistregista, il/la: redateljcrisi, la: krizaanalisi, l’ (f.): analizatesi, la: tezasintesi, la: sintezaperifrasi, la: opisni izrazenfasi, l’ (f.): pretjeranonaglašavanjeipotesi, l’ (f.): pretpostavkaamaro: gorakre, il: kraljfilm, il: filmcittà, la: graduniversità, l’ (f.): sveučilištevirtù, la: vrlinaauto, l’ (f.): automobilmoto, la: pokretserie, la: serijaspecie, la: vrstafuoco, il: vatraalbergo, l’ (m.): hotelaccento, l’ (m.): naglasakcade (inf. cadere): padapenultima: predzadnjisillaba, la: slogeccezioni, le (sg. l’eccezione):izuzecigreco, il: grčkimedico, il: liječnikpsicologo, lo: psihologterzultima: treći od krajaincarico, l’ (m.): zaduženjeobbligo, l’ (m.): obvezaforme, le: oblicichirurgo, il: kirurgstomaco, lo: želudac

terminano (inf. terminare):završavajuarcheologo, l’ (m.): arheologindicano (inf. indicare):označavajupersone, le: osobeusiamo (inf. usare): koristimocominciano (inf. cominciare):počinjuyogurt, lo: jogurtgnomo, lo: gorski duhpneumatico, lo-il: guma (zavozila)

Quaderno degli eserciziquaderno: bilježnica1seguenti (sg. seguente): sljedećifermata, la: postaja2precedente: prethodnistrada, la: cestaamore, l’ (m.): ljubavfrancese: Francuz4Firenze: FirencaNapoli: NapuljMilano: MilanoGermania, la: Njemačkaprofessore, il: profesorporta, la: vrata5Francia, la: FrancuskaBelgio, il: BelgijaSpagna, la: Španjolska6Stati Uniti, gli: Sjedinjeneameričke države7giornata, la: dan8campione, il: uzorak9consultate (inf. consultare):pogledajte10idea, l’ (f.): idejacane, il: pas11modello: uzorakmal di testa, il: glavoboljamal (male), il: boltesta, la: glavahanno fame: gladni sufame, la: glad13studentessa, la: studenticaBari: Baridi dove è?: odakle je?Pisa: PisaTest finaleA



russo: Rusaustriaci (sg. austriaco): AustrijciBscegliete (inf. scegliere): izaberite

UNITÀ 1 Un nuovo inizio

Libro dello studenteinizio: početakPer cominciare...cominciare: početiPer cominciare 1spiegate (inf. spiegare): objasnitenella vostra lingua: na vašemjezikupiù importante: važnijipiù: višeimportante: važanperché: zaštoun: jedanlavoro: posaouna: jednaamore: ljubavPer cominciare 2quali di queste parole: koje odovih riječicapite (inf. capire): razumijetenotizia: vijestdirettore: direktororario: satnica, radno vrijemegentile: ljubazanagenzia: agencijafortunata: sretnaPer cominciare 3fanno parte di un dialogo: činedio jednog dijalogafanno parte di (inf. fare parte di):čine diofanno (inf. fare): čineparte, la: diofra due ragazze: između dvijedjevojkefra: izmeđusecondo voi: po vamasecondo: po, premadi quale inizio parlano: o kojempočetku pričajuparlano (inf. parlare): pričajuAe dove lavori adesso?: i gdje sadradiš?A1volte: (koliko) putaindicate (inf. indicare): označitese le affermazioni sono vere ofalse: jesu li tvrdnje istinite ililažnese: akoaffermazioni: tvrdnjevere: istinitefalse: lažne

telefona a Maria: telefoniraMarijitelefona (inf. telefonare):telefoniraogni giorno: svaki dangiorno: dannon ha: nemanon: neancora (avv.): jošin una farmacia: u ljekarnifarmacia: ljekarnatornare: vratiti sea casa: kućiprende (inf. prendere): uzimametrò, il: podzemnapronto?: halo?Ehi, ciao!: ej, bog!come stai?: kako si?stai (inf. stare): stojišbene, e tu?: dobro, a ti?bene (avv.): dobroma da quanto tempo!: ma otkad!da: odtempo: vrijemehai ragione: imaš pravoragione: pravosenti (inf. sentire): čujcioè: to jestnon lavoro più: ne radi višepiù: višein un’agenzia di viaggi: uputničkoj agencijiviaggi, i (sg. il viaggio):putovanjache bello!: lijepo!contenta: zadovoljnamolto (avv.): jakosimpatici (sg. simpatico):simpatičnicarino: dražesnol’orario d’ufficio: radno vrijemeufficio, l’: uredapre alle 9: otvara se u 9apre (inf. aprire): otvarachiude (inf. chiudere): zatvaraa che ora arrivi?: u koliko satistižeš?che: kojiora: satiarrivi (inf. arrivare): stižešfinisco di lavorare: završavamraditifinisco (inf. finire): završavamdopo venti minuti: nakondvadeset minutadopo (avv.): nakonminuti: minutebrava: vrijednasono contenta per te: drago mi jeza tebete: tebe, teA2

assumete (inf. assumere):preuzmiteruoli: ulogeA3qual è: koji jeè contenta del nuovo lavoro:zadovoljna je novim poslomA4com’è?: kako je?tutto bene: sve u redututto: svepoi (avv.): zatimvicino (avv.): blizumah: tko zna20 minuti dopo: 20 minutakasnijeA5inserite (inf. inserire): unesiteaccanto al pronome: poredzamjeniceaccanto (avv.): poredpronome, il: zamjenicapersonale: osobanA6:presente indicativo: indikativprezentapresente, il: prezentindicativo: indikativ1ª coniugazione: 1. konjugacija1ª (prima): 1.coniugazione: konjugacija2ª (seconda): 2.3ª (terza): 3.dormire: spavatioffrire: nuditipartire: otputovatispedire - spedisco: poslatiunire - unisco: ujedinitipulire - pulisco: očistitichiarire - chiarisco: pojasnitiA7secondo l’esempio: premaprimjerusecondo: premacon chi parli?: s kim pričaš?Che tipo di musica ascolti?:koju vrstu glazbe slušaš?tipo: vrstaquando: kadoggi (avv.): danasche cosa: štoguardano (inf. guardare): gledajutelevisione, la: televizijacosa prendete da mangiare?: štoćete jesti?mangiare: jestiinsegnante: učiteljquando partite per Perugia?:kad putujete za Perugiu?Perugia: Perugiadomani (avv.): sutraB1



e-mail: e-mailcolonne: stupcic’è (inf. esserci): nalazi sea destra: na desnoj stranidestra: desnocaro: dragime: mene, measpetto a cena: očekujem navečeriaspetto (inf. aspettare): očekujemamica: prijateljicada tempo: odavnoocchi, gli (sg. l’occhio): očiverdi (sg. verde): zelenecapelli: kosabiondi: plavipurtroppo (avv.): na žalostporta (inf. portare): vodianche: ifidanzato: zaručnikMedicina: medicinauna cosa non capisco: nerazumijem jednu stvarstudia (inf. studiare): studirauomo, l’ (pl. gli uomini): čovjekcome me: kao jagià (avv.): većJennifer preferisce Saverio aLuca: Jennifer se više sviđaSaverio, nego LucaB2testo: tekstarticolo indeterminativo:neodređeni članindeterminativo: neodređenipalazzo: zgradastudentessa: studenticaedicola: kioskdiario: dnevnikgiornata: dandi mio fratello: mog bratamio: mojcastani: kestenjastiintelligente: pametanLettere: književnostdonna: ženacome tante: kao mnogetante: mnogespeciale: posebanforse (avv.): moždasolo (avv.): samoB3sostituite (inf. sostituire -sostituisco): zamijenitequello: onostipendio: plaćabasso: nizakpesante: težakattore: glumacfamoso: slavanviso: liceidea: ideja

interessante: zanimljivcorso d’italiano: tečaj talijanskogB4storia: pričatema, il (pl. i temi): zadaćapartita, la: utakmicaB5grande: velikCdi dove sei?: odakle si?C1incontro: susrettra: izmeđuprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): glavni likoviprecedenti (sg. precedente):prethodnisottolineate (inf. sottolineare):potcrtajteespressioni: izraziusano (inf. usare): koristeinformazioni, le (sg.l’informazione): informacijescusa: oprostiper andare in centro?: za ići usredište?andare: ićifermate, le: postajegrazie: hvalaprego: molimsei straniera, vero?: ti sistrankinja, je li?sei qui per lavoro?: jesi li ovdjeradi posla?qui: ovdje, tusono qui da due giorni: ovdjesam dva danaallora: ondaben arrivata: dobrodošlacomplimenti: poštovanjeabiti qui vicino?: stanuješ li tublizu?abiti (inf. abitare): stanuješin via Verdi: u ulici Verdivia: ulicaanch’io: i jaa presto: do uskoropresto (avv.): uskoroC3ultima fermata: zadnja postajadare: datida quanto tempo sei qui?:koliko si dugo ovdje?francese: Francuzper motivi di lavoro: izposlovnih razlogamotivi, i: razlozial numero 3: pod brojem 3D1in comune: zajedničkocomune: zajedničkiD2

*buonanotte: laku noć*signor (signore, il): gospodin*anche a Lei: i Vama također*Lei: Vi*signora, la: gospođa*vai (inf. andare): ideš*vado (inf. andare): idem*al supermercato: usamoposlugu*supermercato: samoposluga*come va?: kako ide?*va (inf. andare): ide*così e così: tako-tako*così (avv.): tako*buonasera: dobra večersalutare: pozdravitibuon pomeriggio: dobropopodnebuon (buono): dobarpomeriggio, il: popodneinformale: neslužbenosalve: zdravoci vediamo: vidimo searrivederci: do viđenjaarrivederLa: do viđenjaformale: službenoD3immaginate (inf. immaginare):zamisliteadatti: prikladniseguenti (sg. seguente): sljedećisituazioni: situacijepalestra: gimnastička dvoranaD4università, l’ (pl. le università):sveučilištemattina: jutroesci dalla biblioteca: izlaziš izknjižniceesci (inf. uscire): izlazišbiblioteca, la (pl. le biblioteche):knjižnicaal bar: u bifeubar: bifeverso le 18: oko 18 hverso: okoserata: večerin discoteca: u diskudiscoteca: diskosaluti: pozdraviE1sa (inf. sapere): znaha una pronuncia tutta italiana:ima baš talijanski izgovorse permette: ako mi dopustitepermette (inf. permettere):dopustitesvizzera: Švicarkain vacanza: na praznicimavisito (inf. visitare): posjećujemecco perché: eto zaštocosì bene: tako dobro



E2differenze: razlikein italiano: na talijanskompossibile: mogućedare del tu: oslovljavati s „ti“persona: osobaoppure: ilidare del Lei: oslovljavati s „Vi“quest’ultima: ova zadnjaforma di cortesia: oblikpristojnostiforma: oblikcortesia: pristojnostesiste (inf. esistere): postojisimile: sličanE3cominciando (inf. cominciare):počinjućisignorina, la: gospođicaqualcuno: netkotanto (avv.): takocontinua (inf. continuare):nastaviF1lungo: dugnaso: nosF2mettete in ordine: složite po reduascoltatelo: slušajte gaalla francese: po „francuski“bruna: smeđaquello di Gloria: onaj Glorijinabbastanza (avv.): priličnomagra: mršavasimpatica (pl. simpatiche):simpatičnaF3mancano (inf. mancare):nedostajuaspetto: izgledvecchio: starbrutto: ružancorti: kratkineri: crnicarattere, il: karaktersembra (inf. sembrare): izgledaantipatico (pl. antipatici):antipatičanallegro: veseotriste: tužanscortese: neljubazanF4testa: glavafronte, la: čelobocca: ustabraccio, il (pl. le braccia): rukadito, il (pl. le dita): prstF5a turno: na smjenuturno: smjenavoi stessi: vi samistessi: isti, sam

senza dire: bez da kažetesenza: bezdire: reći, kazatigli altri: ostalidevono (inf. dovere): morajuF6descrivi (inf. descrivere): opišimiglior amico: najbolji prijateljmiglior (migliore): najboljietà: dobConosciamo l’ItaliaL’Italia: regioni e cittàregioni, le (sg. la regione):pokrajinecittà: gradcosa sapete di queste città?: štoznate o ovim gradovima?sapete (inf. sapere): znatecartina: zemljopisna kartaper esempio: na primjerAutovalutazioneautovalutazione: samoprocjenaricordate delle unità: sjećate seo lekcijamaricordate (inf. ricordare): sjećatesecontrario: suprotnonascoste: skrivenecontrollate (inf. controllare):provjeritesoluzioni, le: rješenjasoddisfatti: zadovoljnifontana: vodoskokRoma: Rim

Quaderno degli esercizi1vivere: živjetilettera: pismo2classica: klasičnafumano (inf. fumare): pušespesso (avv.): često4prima (avv.): prijepoco (avv.): malo6al telefono: na telefontelefono: telefontardi (avv.): kasnotedesco: njemačkilezione: lekcijanapoletana: napuljska7Intercity: brzi vlak (IC)cerca (inf. cercare): tražinessuna: nijedna8blu: plav9orologio: sat10

trasformate (inf. trasformare):pretvoritegiardino: vrt11canadese: Kanađaninimparare: naučiti12Parigi: ParizAustralia: Australija13irlandesi, gli (sg. l’irlandese):Ircigiocatori, i (sg. il giocatore):igračiafricani: Afrikancidi solito: obično14ridere: smijati sequasi (avv.): skoromai (avv.): nikadpiacere: zadovoljstvotutti: svimodella: manekenkaTest finaleAvilla: viladi tutto: svegaBbambini: djecaniente: ništatè, il: čajcambiare: promijenitilontano: dalekrisolvete (inf. risolvere): rješitecruciverba, il (pl. i cruciverba):križaljka

UNITÀ 2 Come passi il tempolibero?

Libro dello studentepassare: provodititempo libero: slobodno vrijemelibero: slobodnoPer cominciare 1amare: voljetinel tempo libero: u slobodnovrijemeal cinema: u kinoa teatro: u kazališteteatro: kazalištegiocare: igrativideogiochi: video igrePer cominciare 2intervista: intervjuPer cominciare 3una prima volta: po prvi putconfermate le vostre ipotesi:potvrdite vaše pretpostavkeconfermate (inf. confermare):potvrditeipotesi, l’ (f.): pretpostavka



Arivista: revijaintervistare: intervjuiratiA1spesso (avv.): čestola sera: uvečersera: večersportivo: sportskifine settimana, il: kraj tjednaa Roma: u Rimsempre (avv.): uvijekall’estero: u inozemstvoestero: inozemstvoal lago: na jezerolago: jezerosappiamo tutto sulla tuacarriera: znamo sve o tvojojkarijerisappiamo (inf. sapere): znamosu: o, nacarriera: karijerapoco della tua vita privata: maloo tvom privatnom životupoco (avv.): malovita: životprivata: privatanfai (inf. fare): činiša dire la verità: iskreno govorećiverità: istinama quando posso: ali kad moguposso (inf. potere): mogugioco a calcio: igram nogometcome molti sanno: kako mnogiznajusanno (inf. sapere): znajugioco ancora nella nazionalecantanti: još igram u nacionalnojmomčadi pjevačanazionale, la: nacionalnamomčadcantanti, i (sg. il cantante):pjevačiinoltre: pored togaqualche volta: neki putqualche: nekigli amici più intimi: najprisnijiprijateljiintimi: prisnibere: pitiqualcosa: neštoinvece: naprotivnon ho voglia di uscire: nisamvoljan izaćiavere voglia (di): biti voljanvoglia: volja, željasono gli amici che vengono dame: prijatelji dolaze kod menevengono (inf. venire): dolazeda me: kod meneun po’: malotv, la: TVnatura: priroda

vado al lago di Como: idem najezero ComoComo: Comodove ho una casa: gdje imamkućuviene (inf. venire): dolazifacciamo delle gite: idemo naizletefacciamo (inf. fare): činimogite: izletipescare: loviti ribusono in tournée: na turneji samtournée, la: turnejala settimana prossima: idućitjedanprossima: idućain Francia: u FrancuskojFrancia: FrancuskaSpagna: Španjolskaper due concerti: na dvakoncertaconcerti: koncertiParigi: ParizBarcellona: BarcelonaA2giornalista: novinarA3di solito: običnorestare: ostativa sul lago: ide na jezeroA4venire: doćiA5a quest’ora: u ovaj satstasera: večerasballare: plesatistanchi: umornia scuola: u školudall’aeroporto: iz zračne lukeaeroporto: zračna lukaA6cercare: tražitiregolare: pravilanvedere: vidjetiparticolarità: neobičnapojedinostA7fare colazione: doručkovaticolazione: doručakquesta volta: ovaj puti tuoi genitori: tvoji roditeljituoi: tvojigenitori, i (sg. il genitore):roditeljilezione: lekcijaBvieni con noi?: ideš li s nama?B1devo (inf. dovere): moramma dai!: e daj!oggi è venerdì: danas je petakvenerdì, il: petak

non è che non voglio: nije danećuvoglio (inf. volere): hoćual mare: na moremare, il: morevolentieri: radobel tempo: lijepo vrijemetempo: vrijemein città: u gradpensiamo di andare: mislimo ićipensare: mislitivuoi venire?: želiš li doći?vuoi (inf. volere): želišcerto: siguranè da tempo che...: vrijeme je da...che ne dici di andare: što kažešda idemone: o tomeScala, la: Scalabiglietti: ulaznicemi dispiace: žao mi jedispiacere: žaljenjemia madre: moja majkamadre, la: majkaB2punto: točkaottima: odličnaci andiamo?: idemo tamo?ci: tamoVenezia: Venecijainvitare: pozvatiaccettare: prihvatitiinvito: pozivrifiutare: odbiticon piacere!: sa zadovoljstvomd’accordo!: slažem se!Perché no?: Zašto ne?B3mostra d’arte: umjetničkaizložbamostra: izložbainsieme: zajednofare spese: u kupovinuspese: kupovinaC1entrare: ućipuoi (inf. potere): možešsbagliare: pogriješiticolore: bojavincere: pobijedititutto quello che...: sve ono što...C2verbi modali: modalni glagolipotere: moćiinfinito: infinitivmomento: trenutakprofessore: profesorper favore: molim (vas, te)favore: uslugaprego: molimvolere: htjetia pranzo: na ručak



pranzo: ručakfare tardi: zakasnititardi (avv.): kasnodovere: moratia letto: u krevetletto: krevetper l’ospedale: za bolnicuospedale, l’ (m.): bolnicagirare: skrenutisinistra: lijevoStati Uniti, gli: Sjedinjene državeC3sabato mattina: subota ujutrosabato: subotain montagna: na planinumontagna: planinasuperare: proćiesame, l’ (m.): ispitDdove abiti?: gdje stanuješ?D1organizzare: organiziratifesta: proslavua casa mia: u mojoj kućisolo che...: samo što...in periferia: u predgrađuperiferia: predgrađevicino allo stadio: blizu igralištastadio: igralištein autobus: autobusomappartamento: stanal quinto piano: na petom katuquinto: petipiano: katascensore: dizalosperare: nadati secomodo: udobanluminoso: osvjetljenbalcone, il: balkoncamera da letto: spavaća sobacamera: sobae pensare che....: kad pomislišda...400 euro d’affitto: 400 euranajmaeuro, l’ (pl. gli euro): euroaffitto: najamal mese: mjesečnomese, il: mjesecne vale la pena: isplati sevalere: vrijeditipena: mukaD2stanze: prostorijesoggiorno: dnevni boravaksalotto: soba za primanjestudio: radna sobaripostiglio: spremišteD3descrizione: opisideale: idealana quale piano è: na kojem je katu

D4numeri cardinali: glavni brojevinumeri ordinali: redni brojevidall’11 in poi: od 11 nadaljeE1preposizioni: prijedlozibanca: bankaLondra: Londona una festa: na proslavia piedi: pješkeGermania: NjemačkaPisa: PisaSiena: SienaNapoli: Napuljda solo: samTorino: TorinoAncona: Anconaottobre, l’ (m.): listopadE2da dove viene Lucio?: odakledolazi Lucio?F1che giorno è?: koji je dan?segnare: zabilježitisull’agenda: u podsjetnikuagenda: podsjetnikimpegni: obvezelunedì, il: ponedjeljakmartedì, il: utorakmercoledì, il: srijedagiovedì, il: četvrtakvenerdì, il: petaksabato, il: subotadomenica, la: nedjeljaspesa: kupovinaappuntamento: sastanak*uno di questi giorni: jedan odovih dana*impossibile: nemoguće*ho molto da fare: imam punoposla*il martedì: utorkom*ho lezione: imam lekciju*compleanno: rođendan*o domenica o mai: ili u nedjeljuili nikad*mai (avv.): nikad*serie: serija, nizF2vari (sg. vario): razniG1che ora è?: koji je sat?che ore sono?: koliko je sati?orologi (sg. l’orologio): satovie un quarto: četvrtmeno: manjemezzogiorno: podnemezzanotte: ponoćmeno un quarto: manje četvrtG2disegnare: nacrtatilancette: kazaljke

G3formulare: oblikovatimodello: uzorakConosciamo l’Italia:I mezzi di trasporto urbanomezzi di trasporto urbano:gradska prevozna sredstvamezzi: sredstvatrasporto: prijevozurbano: gradski1esatte: točneusati: korištenitram: tramvajmentre: dokMilano: Milanocomprare: kupititabaccheria: trafikapiù di un mezzo: više od jednogsredstvastazioni: stanicemetropolitana: podzemnaželjeznicamacchinette: uređajiautomatiche: automatskiacquisto: kupnjain genere: općenitopasseggeri, i (sg. il passeggero):putniciconvalidare: potvrdititimbrare: pečatiraticorsa: vožnjaconvalida: potvrdasi trovano (inf. trovarsi): nalazesepoche: mali brojsu internet: na Internetuprima di salire: prije ulaskaprima (avv.): prijesalire: ući, popeti seappena (avv.): tek2linea: linija3veramente (avv.): zaistaesistenti (sg. esistente): postojećiauto, l’ (pl. le auto): automobilmezzi pubblici: javna prevoznasredstvapubblici: javniquindi: dakletraffico: prometproblema: problemgrave: težak, ozbiljana causa delle tante macchine:zbog mnogo automobilacausa: uzrokatmosfera: atmosferapulita: čistatrovare: naćiparcheggio: parkirališteper fortuna: srećom



fortuna: srećasempre più persone: sve višeosobapersone, le: osobemotorino: motociklbicicletta: biciklinfine: na krajutaxi, il: taksitassì, il: taksiovviamente (avv.): očevidnocostoso: skupoin campagna: na selu, u prirodicampagna: selo, prirodaservizi: usluge4paese, il: zemlja, selo, gradgente, la: ljudicostare: stajati (cijena)5lettera: pismoraccontare: (is)pričatiGlossario:glossario: tumač riječinegozio: trgovinavendere: prodavatitabacchi: duhandi uso quotidiano: zasvakodnevnu uporabuuso: uporabaquotidiano: svakodnevnoviaggiare: putovatiluogo: mjestolasciare: ostavitiAutovalutazioneabitazione: stanorizzontale: vodoravnoverticale: okomitoponte, il: mostFirenze: FirencaAppendice grammaticalemorire: umrijetipiacere: sviđati seporre: stavitirimanere: ostatiscegliere: izabratisedere: sjestispegnere: ugasititenere: držatitradurre: prevestitrarre: (iz)vućiproporre: predložitiesporre: izložititogliere: izvaditi, skinuticogliere: uhvatiti, (u)bratiraccogliere: sakupiti, (po)bratimantenere: održa(va)tiritenere: zadržati, zaustavitiprodurre: proizvestiridurre: smanjitidistrarre: rastresti, zabavitiattrarre: privlačiti

Quaderno degli esercizi1insieme a: zajedno s2caldo: toplo3cerco di imparare: nastojimnaučiti6di più: više8a stasera: do večerasappena (avv.): tek12profumo: miris13nessun problema: nemaproblema14tutta un’altra musica: sasvimdruga glazbadopodomani (avv.): preksutrail giorno dopo: dan kasnijeTest finaleAincontrare: srestiCdefinizioni: definicijenecessario: potreban1° test di ricapitolazione (unitàintroduttiva, 1 e 2)ricapitolazione: sažetakEiniziare: početistoria dell’arte: povijestumjetnostisubito (avv.): odmahfinalmente (avv.): napokoncenare: večeratiFvino: vinobirra: pivo

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare

Libro dello studentePer cominciare 1posta elettronica: elektroničkapoštaposta: poštaelettronica: elektroničkabusta: omotnicaposta: poštafrancobollo: poštanska markabuca delle lettere: poštanskisandučićcellulare, il: mobitelPer cominciare 2comunicare: komuniciratiPer cominciare 3presenti (sg. presente): prisutniriuscire (a): uspijeti

al telefono: na telefontelefono: telefonconsigliare: savjetovatiinternet point: internet pointsa già come fare: već zna kakomandare: poslatipacco: paketA1uffa: uf!chiamare: zvatiqua vicino: tu blizuqua: tuproprio: baš, upravoappunto: upravo takoperfetto: savršennecessario: potrebanimbucare: baciti u poštanskisandučićcassetta per le lettere: sandučićza pismaalmeno: baremcredere: vjerovatiA2a coppie: u parovimaA4preposizioni articolate:prijedlozi s članomlingua parlata: govorni jezikA5Olanda: Nizozemskaguanti: rukavicecassetto: ladicadi chi sono questi libri: čije suove knjigetavolo: stolA6preposizioni semplici: običniprijedlozisemplici (sg. semplice): obični,jednostavnichiesa: crkvain particolare: naročitoItalia del Sud: Južna ItalijaSud, il: jugcomunale: gradski, općinskicommerciale: komercijalanA7significato: značenjein blu: (napisano) plavom bojomblu: plavpartitivo: dijelniun po’ di: malozucchero: šećerB1sicuro: sigurandalle tre alle cinque: od tri dopetfino alle 20: do 20 hfino: doesce di casa: izlazi iz kućepranzare: ručaticenare: večerati



orario di apertura: radnovrijemeapertura: otvaranjeB3negozio di abbigliamento:prodavaonica odjećeabbigliamento: odjećaufficio postale: poštanski uredpostale: poštanskiC1abiti: odjećadentro (avv.): unutararmadio: ormartelevisore: televizorcamino: kaminsedie: sjedaliceintorno al tavolo: oko stolaintorno (avv.): okodietro (avv.): izascrivania: pisaći stoltavolino: stolićdavanti alla lampada: ispredsvjetiljkedavanti (avv.): ispredlampada: svjetiljkasulla parete: na ziduparete, la: ziddivano: dvosjed, trosjedtra le poltrone: izmeđunaslonjačapoltrone: naslonjačitappeto: sagsotto (avv.): ispodquadro: slikasopra (avv.): iznadpianta: biljkaC2scegliere: izabratia destra del: desno odspecchio: zrcalocuscini: jastuciC3è vero che: je li istina dasciopero: štrajkgenerale: općidal meccanico: kod mehaničarameccanico: mehaničarin ritardo: sa zakašnjenjemritardo: zakašnjenjelo so: znamtremendo: užasantroppe: previše njihC4vaso: vazaD1qualcosa di interessante: neštozanimljivoin tv: na TVprobabilmente (avv.): vjerojatnosu quale canale?: na komkanalu?canale, il: kanal

Juve, la: JuveMilan, il: Milanbeh: pa...magari: da barpiù tardi: kasnijepartita di calcio: nogometnautakmicaD2esprimere: izrazitiincertezza: nesigurnostdubbio: sumnjaD3esprimendo: izražavajućiE1di chi è?: čije je?E2possessivi: posesivniresto: ostatakperciò: stogaperò: aliF1fra 10 minuti: za 10 minutagrazie mille: najljepša hvalauna delle due valigie: jedna oddvije putne torbenessun problema: nemaproblemanessuno: nitkofigurati (inf. figurarsi): ni pomisliappunti: bilješkegrazie tante: hvala lijepodi niente: nema na čemuniente: ništaF2ringraziare: zahvalitiringraziamento: zahvalanon c’è di che: nema na čemuti ringrazio: zahvaljujem tiGvocabolario: rječnikabilità: sposobnostprovate a completare: pokušajteupotpunitiprovare: pokušatiG1stagioni: sezoneautunno: jeseninverno: zimaprimavera: proljećeestate, l’ (f.): ljetogennaio: siječanjfebbraio: veljačamarzo: ožujakaprile, l’ (m.): travanjmaggio: svibanjgiugno: lipanjluglio: srpanjagosto: kolovozsettembre, il: rujanottobre, l’ (m.): listopadnovembre, il: studenidicembre, il: prosinac

G3informazioni richieste: traženeinformacijeprezzo: cijenamodello: modelLancia, la: Lanciascoperta: otkrićeAmerica: Amerikaabitanti, gli (sg. l’abitante):stanovniciscooter: skuterAprilia, l’ (f.): Aprilianascita: rođenjecosto: cijena, trošakvilla sul lago: vila na jezeruvilla: vilasognare: sanjatiG4ascolto: slušanjeG5in breve: ukratkobreve: kratkotue notizie: tvoje vijestiConosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o una lettera(informale/amichevole)...amichevole: prijateljskicarissimo: najdražibaciare: poljubitiabbracciare: zagrlitibaci: poljupcibacioni, i (sg.il bacione): velikipoljupcimittente, il: pošiljateljdestinatario: primateljricevere: primitisigla: kraticaprovincia: oblastmeno (avv.): manjeBologna: Bolognacodice, il: šifraavviamento: upućivanjeabbreviazione: kraticadottore: doktoringegnere: inženjerprofessoressa: profesoricautili (sg. utile): korisniconseguenza: posljedicadunque: dakleopposizione: suprotnostcomunque: ipakal contrario: obratnoaggiunta: dodataknon solo: ne samod’altra parte: s druge straneconcludere: zaključitiargomento: temariassumere: sažetiin altri termini: drugim riječimatermini, i (sg. il termine):pojmovi...e telefonare.



chiamata: pozivinterurbana: međugradskibisogna (inf. bisognare): trebadigitare: otipkatiprefisso: pozivni brojdesiderata: željenae così via: i tako daljevia: put, ulica, načingeneralmente (avv.): općenitoper non disturbare: kako se nebi smetalodisturbare: smetatievitare: izbjegavatidopo le 10: poslije 10 hdi sera: navečerpercentuale, la: postotakmondo: svijetquasi (avv.): skorotutti: svitelefonino: mobitelda vicino: izblizadiffuse: rasprostranjenetecnologie: tehnologijerelative alle telecomunicazioni:koje se odnose natelekomunikacijerelative: koje se odnosetelecomunicazioni:telekomunikacijenumeri utili: korisni brojevicittadini: građanituristi, i (sg. il turista): turisticarabinieri, i (sg. il carabiniere):karabinjeripronto: brzintervento: intervencija, zahvatgratuita: besplatnaemergenza: hitan slučajsanitaria: zdravstvenainformati: informiraniviabilità: prohodnostin tempo reale: u stvarnomvremenureale: stvarnocoordinato: usklađenoMinisteri: MinistarstvaLavori Pubblici: Javni radoviInterno: Unutrašnji poslovipolizia: policijasoccorso: pomoćin caso di: u slučajucaso: slučajpericolo: opasnostcalamità: elementarna nepogodada utilizzarsi: koristi seutilizzare: koristitinon sia possibile: nije mogućediversi: različitienti, gli (sg. l’ente): ustanoveinteressati: kojih se to tičevigili del fuoco: vatrogascivigili, i (sg. il vigile): stražari

fuoco: vatrainfanzia: djetinjstvogestito da: kojim upravljaraggiungibile: dostupantelefonia: telefonijafissa: fiksnatelefonici: telefonskiincendio: požarsomiglianze: sličnosticabina telefonica: telefonskakabinacabina: kabinascheda telefonica: telefonskakarticascheda: karticagiornalaio: prodavač novinaGlossario:mobile: mobilniimprovvisa: iznenadnadifficoltà: poteškoćacorpo: tijeloProtezione civile: Civilna zaštitaprotezione: zaštitacivile: civilniprestare aiuto: pružiti pomoćprestare: pružiti, posuditiaiuto: pomoćetà compresa tra gli 0 e i 12anni: dob između 0 i 12 godinacompresa: izmeđubox: kabinaAutovalutazioneavvocato: odvjetnikdi fronte (a): nasuprotgruppo: skupinaestranea: koja nema veze s čimpiazza: trgcampo: polje

Quaderno degli esercizi1centrale: središnji2giapponese: Japanac3aspirina: aspirin4fa male: bolitatuaggio: tetoviranje6Russia: Rusijafiglia: kćer7dare una mano: dati ruku,pomoćivicini: susjedi13Nord, il: sjevertemperatura: temperatura14birreria: pivnica15

golfo: zaljev16acqua: vodacalda: toplasalone: salonnovità: novostsole, il: sunce17oretta: otprilike sat vremenaentrata: ulazal cento per cento: sto posto18garage, il: garaža19prestare: posuditicertamente (avv.): sigurnosoldi: novaccarta di credito: kreditna karticacredito: kredit20foglie: lišćerivivere: ponovno proživjeti21distanza: udaljenostderby: derbimoglie, la: supruga22*quiz: kviz*monumenti: spomenici*pendente: kosi*galleria: tunel, galerija*maschio: muškarac*castello: dvorac*campanile, il: zvonik*duomo: katedralaTest finaleAparcheggiare: parkiratiBcirca: okotenere compagnia: pravitidruštvocompagnia: društvo

UNITÀ 4 Al bar

Libro dello studentePer cominciare 3tranquillo: mirantutti e due: oba dvaA1come hai passato il finesettimana?: kako si proveo krajtjedna?non c’è male: nije lošemale (avv.): lošeniente di speciale: ništa posebnole solite cose: uobičajene stvarisolite: uobičajenebere (p.p. ha bevuto): pitiantico: starinskiCaffè: kafić



ieri (avv.): jučercollega, la: kolegafilm, il: filmbe’: pa dobroessere (p.p. è stato): bitidivertente: zabavanrimanere (p.p. è rimasto): ostaticosa hai fatto di bello?: što silijepo radio?fare (p.p. ho fatto): činiti, raditiun sacco: gomilainvece, sì: naprotiv, danel pomeriggio: popodneha avuto l’idea di andare: sinulajoj je ideja za ićiin gran fretta: u velikoj žurbifretta: žurbasala: dvoranaintenso: napetinsomma: dakleA4riassunto: sažetakinsieme a: zajedno sA5tratte dal dialogo introduttivo:crte uvodnog dijalogapassato prossimo: prošlo vrijemepassato: prošlostsi forma: se tvorisuccessiva: sljedećaipotesi sulla formazione:pretpostavka o tvorbiformazione: tvorbaparticipio passato: glagolskipridjev prošliA6ausiliare, l’ (m.): pomoćnial dente: nedokuhan (obično zatjesteninu)dente, il: zubcartoline: razgledniceun anno fa: prije godinu danafa: prijecome mai: kako todare una festa: prirediti zabavuA7orali (sg. orale): usmenil’altro ieri: prekjučerl’estate scorsa: prošlog ljetascorsa: prošlain punto: točnoB1sospettare: sumnjatifurto: krađaavvenuto: koji se dogodioil 12 dicembre: 12.-tog prosincaagente, l’ (m./f.): agentcerca di verificare: nastojiprovjeritiquello che è scritto: ono što jenapisanoscritto: napisan

mensa: menzaincontrare: susrestidentista: zubarB2da che cosa dipende: o čemuovisidipendere (p.p. è dipeso): ovisitiscelta: izborverbi di movimento: glagolikretanjamovimento: kretnjaritornare: vratiti serientrare: ponovno ući, vratiti segiungere (p.p. è giunto): prispjetiverbi di stato in luogo: glagolistanja u mjestuverbi intransitivi: neprelazniglagolisuccedere (p.p. è successo):dogoditi semorire (p.p. è morto): umrijetinascere (p.p. è nato): roditi sepiacere (p.p. è piaciuto): sviđatiseservire: služitidiventare: postatidurare: trajativerbi riflessivi: povratni glagolialzarsi: ustatisvegliarsi: probuditi selavarsi: prati severbi transitivi: prelazni glagoliridere (p.p. ha riso): smijati sepiangere (p.p. ha pianto): plakaticamminare: hodatisia essere sia avere: bilo biti biloimatisia: bilocambiare: promijenitiultimamente (avv.): u zadnjevrijemescendere (p.p. è/ha sceso): sićicorrere (p.p. è/ha corso): trčatiB3ora (avv.): sadintero: cijeliquel giorno: onog danasubito (avv.): odmahaula: dvoranaintorno alle due: oko dva satacome sempre: kao uvijekcirca: otprilikelì: tamovenire (p.p. è venuto): doćiB4anzitutto: prije svegaper prima cosa: kao prvoB6correggere: ispravitispendere: potrošitiaccendere: upalitidecidere: odlučiti

soffrire: patitivivere: živjetiperdere: izgubitiproporre: predložitispegnere: ugasitipromettere: obećatidiscutere: raspravljatilista: popiscompleta: cjelokupniB7in tempo: na vrijemebugia: lažtutto il giorno: cijeli dancampionato: prvenstvoC1colloquio di lavoro: poslovnirazgovorcolloquio: razgovordirettrice, la: direktoricalaureata in Economia eCommercio: diplomiralaekonomiju i trgovinulaureata: diplomiranaeconomia: ekonomijacommercio: trgovinaper quanto tempo?: kolikodugo?andare via: otićinel settembre scorso: proteklogrujnain tutto: ukupnoda allora: otadallora (avv.): ondaC2tempo fa: prije nekog vremenadata: datumprecisa: preciznanel febbraio del 1982: u veljači1982.g.elementare: osnovniC3avvenimenti: zbivanjascambiatevi (inf. scambiarsi):razmijeniteentrare in circolazione: ući uopticajcircolazione: opticajospitare: ugostitiGiochi Olimpici: Olimpijske igregiochi: igreolimpici: olimpijskeinvernali (sg. invernale): zimskirepubblica: republikainventare: izumitiradio, la: radiotrionfare: doživjeti potpunuspjehFestival di Sanremo: Festival uSanremufestival: festivalSanremo: Sanremosezione: sekcija



proposte: prijedloziC4posizione: položajavverbi, gli (sg. l’avverbio):prijedloziC5elementi: elementisei mai stato in Spagna?: Jesi liikad bio u Španjolskoj?D1illustrazioni: slikeavere fame: biti gladanfame, la: gladlistino: cjenikmenù: jelovnikecco a voi: evo, izvolitevorrei (inf. volere): željela bihdopo pranzo: poslije ručkatramezzino: sendvič s kruhombez koreanzi: štovišecornetto: roščić, briošcameriere, il: konobarcaffè macchiato: kava smlijekomacqua minerale: mineralna vodaacqua: vodaminerale: mineralanprosciutto crudo: pršutprosciutto: pršutcrudo: sirovmozzarella: sir mozzarellalattina: limenkaun tipo deciso: odlučan tipdeciso: odlučanD3ognuno: svatkocaffè corretto: kava s dodatkomžestokom alkoholnog pićadecaffeinato: kava bez kofeinacaffelatte, il: bijela kavatè, il: čajcamomilla: kamilicacioccolata in tazza: toplačokoladacioccolata: čokoladatazza: šalicapanna: šlagfreddo: hladandolci, i (sg. il dolce): slasticecoppa: kuptorta al caffè: torta od kavetorta: tortatiramisù: tiramisù (vrsta hladnetorte s kremom i keksima)zabaione, lo: jaje tučeno na pari slikeromstracciatella: stracciatellacioccolato: čokoladapannacotta: puding od slatkogvrhnjabibite: napitci

in lattina: u limencispremuta d’arancia: iscijeđensok od narančespremuta: iscijeđen sokarancia, l’ (pl. le arance):narančabirra: pivoalla spina: točenomedia: srednjaaperitivi: aperitivbianco: bijelpomodoro: rajčicaD4drammatizzare: dramatiziratiordinare: ureditiavere sete: biti žedansete, la: žeđD5stamattina: jutrosin fretta: u žurbirumore: bukarelazione: vezadi seconda mano: rabljenoaffrontare: suočiti seda sole: samebuona scusa: dobra isprikascusa: isprikaE2esistere (p.p. è esistito): postojatipiù o meno: više-manjeparlatene: govorite o tomefuori (avv.): vaniposto: mjestoE3nella quale: u kojojtrascorso: prošao, provedenConosciamo l’ItaliaGli italiani e il barsosta: stankaprogramma, il (pl. i programmi):programgiornaliero: dnevniora di pranzo: doba ručkaseguito da: iza kojeg slijedibuon caffè: dobra kavabarista: konobar u bifeubanco: šankcassa: blagajnaritirare: preuzetiscontrino: računaccoglienti (sg. accogliente):ugodniospitali (sg. ospitale):gostoljubivibar di provincia: oblasni bifepiù che altro: prije svegaritrovo: sastajalištedi ogni età: svih dobigiocare a carte: igrati kartecarte: karteè ancora più piacevole: još jeprijatnije

piacevole: prijatansedersi: sjestiai tavolini: za stolićein piazza: na trgusemplicemente (avv.):jednostavnosul marciapiede: na nogostupmarciapiede, il: nogostupgodere del sole: uživati u suncugodere: uživatisole, il: suncechiacchierare: čavrljatitazzina: šalicaad esempio: na primjerleggendario: legendaranpunto di ritrovo: mjestosastajanjascherzare: šaliti sepasseggiare: šetatitipici esempi: tipični primjeritipici: tipičnilocale, il: lokalsoprattutto: povrh svegain piedi: na nogamainsegna: natpistantissime: mnogeGlossarioricevuta: priznanicaprovare: dokazatipagamento: plaćanjepunto di incontro: mjestosusretanjascritta: natpissituata: smještenaesterno: izvanaIl caffèriferirsi – mi riferisco: odnositisedal gusto: s okusomaroma, l’ (m.): aromaforti (sg. forte): jakimlanese: iz Milanamacchina per il caffè: aparat zakavuda bar: barskipermette di preparare:omogućuje pripremanjepreparare: pripremativelocità: brzinapreparazione: pripremanjeconsumazione: konzumiranjevita di tutti i giorni: svakodnevniživotsimbolo: simbolpochissimo: najmanje mogućepiena: punasapore, il: okusleggero: laganristretto: kratak (za kavu)ghiaccio: ledliquore: likercaldo: toplo



bevanda: pićefrati, i (sg. il frate): fratricappuccini: kapuciniin pratica: u praksipratica: praksatrattarsi (di): raditi seschiuma di latte: mliječna pjenaschiuma: pjenaconsiglio: savjetinvece di: umjestoinfatti: naimeimpensabile: nezamislivcappuccio: kukuljicapasto: obrokbenissimo (avv.): najboljemogućea tutte le ore: u bilo koje dobapreferito: omiljenmodo: načinGlossarioprofumo: miriscibo: hranacreare: stvoritimonaco: redovnikappartenere (a): pripadatiordine religioso: vjerski odredreligioso: vjerskicrema: krema, vrhnjeincredibile: nevjerojatnoCaffè, che passione!passione: strastal giorno: dnevnoal pomeriggio: popodnerito: obredirrinunciabile: neodrecivsacchi: vrećeimportato: uvezenpari a: jednako čemutonnellate: tonerestanti (sg. restante): preostaliconsumo: potrošnjaposto di lavoro: radno mjestoconsumate: konzumiranecaffettiere: posude za brzospravljanje kavead uso domestico: za kućnuuporabudomestico: kućnila più usata: najkorištenijaMoka, la: kućna posuda zakuhanje kavein pochi minuti: u nekolikominutaGlossarioabitudine: običajsacra: svetachili: kilogramifamigliare: obiteljskiAutovalutazioneimparare: naučitilocalizzare: odrediti položajspazio: prostor

all’inizio: na početkupuò darsi: može biticon lo sconto: s popustomsconto: popustAppendice grammaticaleammettere: dopustitiappendere: objesiticoncedere: odobriticrescere: rastideludere: razočaratidifendere: branitidirigere: voditi, upravljatidistinguere: razlikovatidistruggere: razoriti, uništitidividere: (po)dijelitiescludere: izuzetiesplodere: eksplodiratiinsistere: inzistiratimuovere: (po)micatinascondere: sakritioffendere: uvrijeditirisolvere: riješitirompere: razbitispingere: gurnutiuccidere: ubiti

Quaderno degli esercizi1volgere: mijenjati6suonare: sviratichitarra: gitaravelocemente (avv.): brzo7litigare: svađati se8arrivo: dolazak9azienda: tvrtkacura: pomnja11matematica: matematikaspettacolo: predstava12eventuali (sg. eventuale):eventualnidecisione: odluka13vuole fare di testa sua: želiučiniti po svome15*beata te!: blago tebi!*beata: blažena*cotto: kuhan*non ti preoccupare (inf.preoccuparsi): ne brini*cucchiaini: žličicetonno: tunjmaionese, la: majonezauova, le (sg. l’uovo): jaja16come al solito: kao obično

mobili, i (sg. il mobile):namještaj17dimenticare: zaboraviticintura: pojas19scrittore: pisacstatua: kiplibertà: slobodadiscussioni: raspravepadre: otacTest finaleAesattamente (avv.): točnoper caso: slučajnopasseggiata: šetnja

UNITÀ 5 Feste e viaggi

Libro dello studentePer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso):provestiPer cominciare 2Madrid: MadridLisbona: LisabonZurigo: ZürihPer cominciare 3nuovamente (avv.): ponovnoNatale, il: Božićlontano da: daleko odlontano: daleka Capodanno: na Novu godinuCapodanno: Nova godinaA1:ancora no: još nequest’anno: ove godineprenotare: predbilježitisorpresa: iznenađenjePortogallo: Portugaltreno ad alta velocità: brzi vlakperò!: ali!giro d’Europa: kružno putovanjepo EuropiEuropa: Europagiro: krugun bel po’: priličnoanche se: iakoofferta: ponudasito: stranice webda qualche parte: nekudasuoi: njegovi, njezinil’ultimo dell’anno: zadnji dan ugodinifesteggiare: slavitiin qualche bel posto: na nekomlijepom mjestubuone feste: lijepi praznicibuon viaggio: sretan putbuon Natale: čestit Božićbuon anno: sretna Nova godinaA3



a Natale: na Božićiniziali (sg. iniziale): početniaugurare: zaželjeti, čestitatiA4amore mio: ljubavi mojacome no: kako da nebellissima: najljepšaA5brevemente (avv.): ukratkoA6futuro semplice: obično budućevrijemefuturo: buduće vrijemefinalmente (avv.): napokoncucinare: kuhatismettere (di): prestatiper le vacanze: za praznikeda grande: kad odrastearchitetto: arhitektA8in basso: doljeprogetti: planovigiorno e notte: dan i noćprevisioni: predviđanjalaurea: diplomapiovere: kišitibravissimo: izvrstanpromesse: obećanjava bene: dobro jedi più: višeperiodo ipotetico: pogodbenarečenicaperiodo: složena rečenicaipotetico: pogodbeniandare avanti: ići naprijedavanti: naprijedda domani: od sutraun giorno: jedan danFerrari, la: FerrariB1biglietteria: prodavaonica karatacontrollo: kontrolabinario: kolosijekB2brani: odlomciseconda classe: drugi razredclasse, la: razredIntercity: brzi vlak (IC)Eurostar: vlak Eurostarandata e ritorno: polazak ipovratakandata: polazakritorno: povrataksolo andata: samo polazakquant’è?: koliko je?compreso: uključensupplemento: dodatak na cijenucentesimi: centiin arrivo: stižearrivo: dolazakal binario 8: na kolosijek 8anziché: umjesto

B6impiegato: službenikconsultare: pogledatimappa: karta, planC1settimana bianca: tjedan nasnijeguAlpi, le: Alpela mattina del 23: 23.-eg ujutroturno: smjenadopo che: nakon štoripartire: ponovno otputovatiC2di lei: njenoC3futuro composto: složenobuduće vrijemecomposto: složenfutura: budućalo stesso: isto takoC4isole Canarie: Kanarski otocilotto: lutrijaverrà o no?: hoće li doći ili ne?D1*fa freddo: hladno je*tira vento: puše vjetar*tirare: puhati*vento: vjetar*nemmeno: niti*nuvola: oblak*ti ricordi (inf. ricordarsi): sjećašli se*all’improvviso: iznenada*pessimista: pesimist*meteo: prognoza vremenanuvoloso: oblačnoprevisioni del tempo: prognozavremenarinunciare: odreći seD2Nord, il: sjever*nuvolosità: oblačnost*su tutta la penisola: po cijelompoluotoku*penisola: poluotok*nebbia: magla*possibilità: mogućnost*temporali, i (sg. il temporale):nevremena*graduale: postupno*miglioramento: poboljšanje*moderati: umjereni*mosso: valovit*Tirreno: Tirensko more*Adriatico: Jadran*temperature: temperature*in diminuzione: u opadanju*diminuzione: smanjenjesereno: vedarvariabile: promjenjivneve, la: snijeg

calmo: mirandeboli (sg. debole): slabistabili (sg. stabile): stabilniin aumento: u povećanjuaumento: povećanjeD3svolgere (p.p. ha svolto): razvitinevicare: sniježitiD4cielo: nebocoperto: pokrivenagitato: uzburkanE1periodo: razdobljedappertutto: posvudastrade: cesteilluminate: osvjetljeneaffollati: dupkom punic’è chi cerca...: neki tražeparenti, i (sg. il parente): rodbinafare la spesa: obavljati kupovinuripieno: (na)punjenspumante, lo: pjenušacnaturalmente (avv.): naravnotradizionale: tradicionalancosiddetta: takozvanapiene di: pune (čega)Epifania: Tri kraljaPasqua: Uskrsscherzo: šalaè permesso: dopušteno jeFerragosto: petnaesti kolovozatacchino: puranpanettone, il: tradicionalni tal.božićni kolač od dizanog tijestaCarnevale, il: maškarecenone, il: obilna večeralocalità: naseljescompartimento: odjeljakcrociera: krstarenjevalige: putne torbebagagli, i (sg. il bagaglio):prtljagadestinazione: odredištenave, la: brodprenotazione: predbilježba,rezervacijatariffa: tarifaE2in futuro: u budućnostiE4quei giorni: onih danaConosciamo l’ItaliaGli italiani e le festebambini: djecaBabbo Natale: Djed Božićnjakbabbo: tatadoni: daroviinsieme agli adulti: zajedno sodraslimaadulti: odrasliaddobbare: okititi



albero di Natale: božićno drvopresepe, il: jaslicefarcito: punjenpollo arrosto: pečeno pilepollo: pilearrosto: pečenspecialità: specijalitetregionali (sg. regionale):pokrajinskipandoro: tradicionalni tal.božićni kolač od dizanog tijestatavole: stoloviappendere (p.p. ha appeso):objesiticalze: čarapeBefana: vješticavecchietta: staricacarbone, il: ugljencattivi: zločestimascherarsi: prerušiti secostumi, i (sg. il costume):krabuljno odijelonoto: poznatcattolica: katoličkacadere: pastidi domenica: nedjeljomuovo, l’ (pl. le uova): jajedi cioccolata: čokoladninascondere: sakritii tuoi: tvojiproverbio: poslovicanazionale: nacionalananniversario: godišnjicaseconda guerra mondiale: drugisvjetski ratguerra: ratmondiale: svjetskidurante: za vrijemeestive: ljetnecelebrare: slavitiascesa: usponVergine Maria: Djevica Marijavergine: djevicapopolari (sg. popolare): narodnipalio: nagradna utrkaAsti: Astiregata: regatastorica: povijesnagiostra: viteška igrasaracino: saracenskiArezzo: Arezzocontenere: sadržavatiUnità: ujedinjenjeGlossarioabbellire: poljepšati, okititiassunzione: uznesenjesalita: uspongara: utrkaa cavallo: na konjucavallo: konjbarche: brodovi

cavalieri, i (sg. il cavaliere):konjaniciarmati: naoružaniI treni in Italiadistanze: udaljenostisia brevi che lunghe: bilo kratkebilo dugerete ferroviaria: željezničkamrežarete, la: mrežaferroviaria: željezničkicoprire (p.p. ha coperto): pokrititerritorio: teritorijqualità: kvalitetaofferti: ponuđenipiuttosto: priličnoesigenza: potrebalocale: mjesnicollegare: spojitiall’interno: unutarinterno: unutrašnjostfermarsi: zaustaviti sediretto: direktniinterregionale: međupokrajinskivicine: obližnjeveloci (sg. veloce): brzilivello: razinacomodità: udobnostprincipali (sg. principale): glavnistandard: standardcomfort: udobnost250 km orari: 250 km na satorari: na satristorazione: posluživanje jela ipićaincludere (p.p. ha incluso):uključiti, obuhvatitirapidi: ekspresnilussuosi: raskošnicreati: stvorenidesigner: dizajnerad oltre 300 km: s preko 300 kmoltre: prekokm (chilometri): kmall’ora: na satagevolazioni: olakšiceanziani: ljudi starije dobimodalità: načinattiva: aktivnasia in 1ª che in 2ª classe: bilo u 1.bilo u 2. klasia bordo: u prevoznom sredstvubordo: na prevoznom sredstvunecessità: potrebavantaggi, i (sg. il vantaggio):prednostiacquistare: kupiticomodamente (avv.): udobnoper telefono: telefonompartenza: odlazakeliminare: uklonitiattesa: čekanje

ritiro: preuzimanjepresso: kodSelf Service: samoposlugasportello: šaltercarta di credito: kreditna karticaCall Center: pozivni centarfunzionare: raditi, djelovaticonferma: potvrdacarrozza: vagonassegnati: dodijeljeniuna volta saliti: kad se jednomuđesufficiente: dovoljnofornire - fornisco: datipersonale, il: osobljeprovvedere: pobrinuti sestampare: tiskatioltre al semplice biglietto: poredobične putne karteoltre: poreddifferire - differisco: odgoditiGlossariobisogno: potrebaparticolarmente (avv.): naročitoraffinato: profinjenfacilitazione: olakšavanjeAutovalutazionecomputer: računalosposare: vjenčatipuntuale: točan, pravovremendirettamente (avv.): izravnoombrello: kišobranpullman, il: autobusAppendice grammaticaledimenticare: zaboraviti

Quaderno degli esercizi2sicuramente (avv.): sigurnoattenti: pažljivi3significare: značiti5un bel niente: baš ništa6ventina: dvadesetakchissà: tko znasì e no mezz’ora: više-manjepola sata7souvenir: suvenirpiatti: tanjuri8messaggio: porukasegreteria telefonica: telefonskasekretaricasegreteria: tajništvo9in compagnia di: u društvu11intanto (avv.): u isto dobacantare: pjevati



romantico: romantičanpure: ipak, također12critica: kritikamettere da parte: staviti sastrane13avere paura: strašiti sepaura: strahviaggio di piacere: putovanje izužitka15benzina: benzinsono fatti l’uno per l’altra:stvoreni su jedno za drugotoccare: dirati16*sciare: skijati*depliant: preklopni prospekt*specializzata: specijalizirana*volo: let*ragionevole: razuman*esperienza: iskustvoa testa: po osobiTest finaleAferie, le: praznicicostiera: priobaljeamalfitana: amalfijskatoscana: toskanskaBmigliorare: poboljšatiprevedere: predvidjetiCveneziana: venecijanska2° test di ricapitolazione (unità3, 4 e 5)Aparco: parkFsoltanto (avv.): samo, jedinoginnastica: gimnastikadischi: ploče (gramofonske)

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studentea cena fuori: izlazak na večeruPer cominciare 1romantica: romantičnaPer cominciare 3litigare: svađati seragazzo di Elena: Elenin dečkoAproblemi di cuore: ljubavniproblemicuore, il: srceA1strano: čudnoda nessuna parte: nikamoamica del cuore: dobraprijateljica

permesso: dozvolaA2riconoscere: prepoznatiA3sorpresa: iznenađenjegiustificare: opravdaticomportamento: ponašanjeA4padre: otacqualcosa non va: nešto nije ureduspiegazioni: objašnjenjafiglbia: kćerfare il filo (a): udvarati secolpa: krivicacon chi stai?: s kim hodaš?A6mi piacciono: sviđaju mi secugino: rođakperdere la testa: izgubiti glavugrazie a: zahvaljujući (komu,čemu)conoscenze: poznanstvaenorme: ogromanconferenze: konferencijequello lì: onaj tamoall’angolo: na ugluangolo: ugaolegata: povezanafantastica: fantastičnavicini: susjedimusicali (sg. musicale): glazbenicasa di campagna: seoska kućastupenda: divnaB1albero genealogico: rodoslovljerapporto: odnosparentela: rodbinaB2marito: mužnipote, il/la: bratić, nećak,unuk(a)moglie, la: suprugafiglio: sinpapà: tatasorellina: sestricanipotino: unučićB3nonno: djedbici, la: biciklafratellino: bracoB4membro: članC1piatto: tanjurcucchiaio: žlicacoltello: nožforchetta: vilicatovagliolo: ubrustovaglia: stolnjakC2*zona: područje

*fame da lupi: gladan kao vuk*lupi: vukovi*avere bisogno (di): trebati*primo: tjestenina i riža*pasta: tjestenina*tagliatelle: rezanci*funghi: gljive*qualcos’altro: nešto drugo*spaghetti alla carbonara:špageti „alla carbonara“*lasagne: lazanje*secondo: glavno jelo*carne, la: meso*bistecca ai ferri: goveđiodrezak na žaru*bistecca: goveđi odrezak*vitello: teletina*verdure: povrće*antipasto: predjelo*contorno: prilog*insalata: salatasaporito: začinjenC3portata: jelo (u tijeku obroka)alla bolognese: na bolonjskinačinbolognese: bolonjskiC4antipasto freddo: hladnopredjelospecialità della casa: specijalitetkućevino: vinocucina: kuhinjaspaghetti al pesto: špageti spestompiccanti (sg. piccante): pikantniaffatto (avv.): uopćetortellini: tortelliniolive: maslineC5desiderare: željetiC6ordinazioni: narudžbeParma: Parmabruschetta: prepečenacmisto: miješansalmone, il: lososaffumicato: dimljenragù: ragupenne: penne (vrsta tjestenine)all’arrabbiata: s feferonimaarrabbiata: ljutafarfalle: leptiriai quattro formaggi: s četirivrste siraformaggi, i (sg. il formaggio):sirevifettuccine: rezancirigatoni, i (sg. il rigatone):rigatoni (vrsta tjestenine)sugo: umak



linguine: linguine (vrstatjestenine)risotto: rižotai frutti di mare: s plodovimamorafrutti: plodoviaglio: češnjakscaloppine: odresciinvoltini: zamotuljciromana: rimskamaialino: mlada svinjetinaal forno: u pećniciforno: pećnicafiletto: fileinsalata Caprese: salata„Caprese“marinara: mornarskanapoletana: napuljskasiciliana: sicilijanskacalzone, il: pizza calzonemele: jabukefrutta: voćefresca: svježadi stagione: sezonskigrigio: siv*indeciso: neodlučan*parere, il: mišljenje*chef, lo: glavni kuhar*mi raccomando (inf.raccomandarsi): pouzdajem se*naturale: prirodanC8pepe, il: paparsale, il: solsalato: slancotta: kuhanaD1spuntino: zakuskapausa pranzo: stanka za ručakpausa: stankasiccome: budući daavere fretta: biti u žurbial massimo: u najbolju rukumassimo: najveći mogući, najvišimogućivolerci: treba namfette biscottate: dvopekfette: kriškeburro: maslacmiele, il: medmetterci: trebati (za vrijeme)saltare: preskočitifare merenda: užinatimerenda: užinaa posto: u reduin ogni caso: u svakom slučajua quell’ora lì: u to vrijemeD2pane, il: kruhbiscotti: keksicereali, i (sg. il cereale): žitariceD3

spettacolo: predstavaD4cuocere (p.p. ha cotto): kuhaticottura: kuhanjeda mangiare: za jestiun quarto d’ora: četvrt sataE1dizionario: rječnikaffettare: narezatifriggere (p.p. ha fritto): pržitimescolare: miješatigrattugiare: ribatisalame, il: salamaE2a cosa servono: čemu služeutensili da cucina: kuhinjskoposuđeutensili, gli (sg. l’utensile):sprave, priborpentola: lonactegame, il: tavacavatappi, il: vadičepcolapasta, il: cjedilo za tjesteninugrattugia: ribež za sirtagliere, il: daska za rezanjepentola a pressione: ekspreslonacpressione: tlakmestolo: kuhačaE3in base a: na temeljubase, la: temelj, osnovafinora: dosadapprezzati: cijenjeniprodotti: proizvodialimentari (sg. alimentare):prehrambenioccasione: prilikaE4viaggio di lavoro: poslovnoputovanjeritenere: smatratiConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola: za stolomapprezzare: cijenitibuona cucina: dobra kuhinjapopoli: narodiarabi: Arabiaustriaci: Austrijciricette: receptipizzerie: pizzerijeParmigiano Reggiano: sirParmigiano Reggianoesportare: izvozitinel lontano 1292: daleke 1292.g.leggenda: legendaCina: Kinaetruschi: EtrušćaniMedioevo: Srednji vijekintrodurre (p.p.ha introdotto):uvesti

maestri: majstoridiffondersi (p.p. si è diffuso):rasprostraniti seegizi: Egipćanifocaccia: pogačasorta: vrstarotondo: okrugaosottile: tanakRinascimento: Preporodpoveri: siromašniarricchire - arricchisco:obogatiticlassi, le (sg. la classe): klasericche: bogateregina: kraljicadesiderio: željapizzaiolo: pizza majstortricolore: trobojanbandiera: zastavabasilico: bosiljakconquistare: osvojititeorie: teorijeorigini, le (sg. l’origine):podrijetloconsiderare: smatratiinvenzione: izumdel tutto: potpunoGlossariofantasia: maštasecolo: vijeka.C. (avanti Cristo): prije Kristaspessore: debljinacaratterizzato: obilježenrinnovamento: obnovaartistico: umjetničkiculturale: kulturniLa pasta1.istruzioni: uputeingredienti, gli (sg.l’ingrediente): sastojcigr. (grammi): gpancetta: pancetagrattugiato: ribanolio: uljeextravergine: ekstradjevičanskisbattere: (is)tućiparmigiano: parmezantagliare: (iz)rezatia cubetti: na kockicecubetti: kockicefateli: učinite ihrosolare: lagano popržitialluminio: aluminijaggiungere: dodatimoderato: umjerenserviteli: poslužite ihscolateli: ocijedite ihscolare: ocijeditimescolateli: pomiješajte ihcondimento: začinGlossario



pancia: trbuhmaiale, il: svinjaassomigliare: sličitibacon, il: slaninalento: spor, slabottenere: dobitirossastro: crvenkasttogliere: izvaditirenderlo: učiniti garendere: učinitiaceto: ocat2.abbinamenti: spajanjagnocchi: okruglicefusilli: tjestenina fusilliDove mangiano gli italiani...richiedere: zahtijevatisecca: suhaparecchie: mnogealternative: mogućnosti izboraqualsiasi: bilo kojetrattorie: gostionicevarietà, la: raznolikostambiente, l’ (m.): sredina,okolinaeconomica: ekonomičnaosterie: obiteljski vođenegostionicefrequentate: posjećivaneper mancanza di tempo: zbogpomanjkanja vremenamancanza: pomanjkanjepaninoteca: sendvičarnicanutritiva: hranjivaAutovalutazionepossesso: posjedovanjeattimo: trenbrioche: briošmaschio: muški, muškarac

Quaderno degli esercizi2Brasile, il: Brazilconto: račun3lavanderia: praonicafare visita: posjetitivisita: posjeta4occhiali: naočale5matrimonio: brak6al più presto: što prijepassaporti: putovnice8ormai (avv.): sad većfiori, i (sg. il fiore): cvijećerose: ružeindirizzo: adresa9filosofia: filozofija

liceo: gimnazija10totocalcio: nogometno klađenje11gelosa: ljubomornagiù: dolje13per niente: ni za što, nikakospecialmente (avv.): posebno15pittore: slikar16Unione Europea: Europska unijaunione: unijaeuropea: europskaaffittare: iznajmitiguidare: vozitipatente, la: vozačka dozvola17prodotti: proizvodi18provare: osjećatisuccesso: uspjehTest finaleBin genere: općenitometà: pola

UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.): glumicasegreto: tajnapsicologo: psihologPer cominciare 3trama: splet, radnjaPer cominciare 4a libro chiuso: sa zatvorenomknjigomA1peccato: štetathriller, il: trilerpsicologico: psihološkidi quelli che piacciono a te: odonih koji se tebi sviđajumannaggia: k vraguracconta un po’: pričaj malofino a quando: sve dokun altro: neki drugisparire - sparisco: nestatiscusa pronta: spremna isprikamanager: rukovoditeljcontratto: ugovorsquillare: zvonitipraticamente (avv.): praktičnodoppia vita: dvostruki životaddirittura: čaksposarsi: vjenčati sematrimonio: brakA3comportarsi: ponašati se

A4distratto: rastresengirare delle scene: snimati scenegirare: snimatiscene: sceneper niente: ni za što, nikakoin realtà: u stvarirealtà: stvarnostA6imperfetto: prošlo trajno vrijemeA7cioccolatini: čokoladni bomboniospiti, gli (sg. l’ospite): gostisuoceri: tast i punica; svekar isvekrvaa bocca aperta: otvorenih ustijuA8porre: postavititradurre: prevoditiB1risate: smijehripensare: bolje promislitiliberamente (avv.): slobodnoci penso: razmišljamocchiali: naočaleforte: jakocostume da bagno, il: kupaćikostimB2evento: zbivanjericordi: sjećanjaB3abituale: uobičajenripetuta: ponovljenada giovane: kad je bio mladconclusa: zaključenacontemporanee: suvremenenervoso: nervozanfrigorifero: hladnjaka lungo: dugoin corso: u tijekuinterrotta: prekinutaVaticano, il: Vatikansuonare: zvonitiB4vecchio amico: stari prijateljB5portava i jeans: nosio jetrapericejeans, i: trapericemaglietta: majicaceleste: nebeski plavera seduto su una Vespa: sjedioje na VespiVespa, la: Vespain continuazione: stalnocompagnia: društvotimido: sramežljivstare insieme: biti zajednofelici (sg. felice): sretniin giro: uokolodeserta: pusta



impazienti (sg. impaziente):nestrpljivipendente: kosB6vignette: vinjeteracconto: pripovijeststoriella: pričicaoriginale: originalanB7riga: redakduro lavoro: težak radduro: težak, tvrdrisultato: rezultatchiaro: jasan, svijetaoC1*tragedia: tragedija*commedia: komedija*un granché: nešto naročito*neppure: niti*eppure: ipak*critiche: kritike*mezz’ora: pola sataC4trapassato prossimo: davnoprošlo vrijemeavvenire: zbiti seC5per cena: za večeruD1regista: redateljtant’è vero che: čak štovišepremio: nagradaregia: režijaFestival di Cannes: Kanskifestivalgeniali (sg. geniale): genijalnisicuramente (avv.): sigurnoD2stimare: štovatigenere, il: rod, vrstagialli: kriminalističkifantascienza: znanstvenafantastikaavventura: pustolovinapersonaggio: likmotivare: obrazložitiaccordo: suglasnostdisaccordo: nesuglasnostE2stampa: tisakpubblicità: promidžbaE3interpretazione: interpretacijaConosciamo l’Italia:Il cinema italiano modernoautobiografico: autobiografskiparadiso: rajpaese, il: selo, gradanni ’50: 50-te godinepianista: pijanistoceano: oceanMediterraneo: Mediteran

paura: strahparodia: parodijaattraverso: krozinterpretare: interpretiraticaimano: kajmanpostino: poštaraffascinante: očaravajućipoeta, il: pjesnikcileno: čileanskisuccesso: uspjehladro: lopovnemico: neprijateljciclone, il: ciklontrio: trojkarealizzare: (na)pravitidi grande successo: vrlouspješnorappresentare: predstavljaticomico: komičarfenomenale: fenomenalanshowman: šoumentelevisivo: televizijskibattere: oboritirecord: rekordincasso: utržakstecchino: čačkalicamostro: čudovištetigre, la: tigarregalare: pokloniticolonna sonora: zvučni zapisfilmastraordinaria: izvanrednabellezza: ljepotatalento: talentsta facendo: čini, praviinternazionale: međunarodanGlossariola propria vita: vlastiti životpropria: vlastitifar innamorare: učiniti da seneko zaljubiinnamorare: zaljubitisé: sebe, sesomma: iznosprovenire: potjecativendite: prodajeIl grande cinema italianointerpreti, gli (sg. l’interprete):glumcivolti: licaignoti: nepoznatidivorzio: razvod brakaall’italiana: na talijanski načincandidato all’Oscar: kandidat zaOskaracandidato: kandidatmediterranea: mediteranskarecitare: igrati (ulogu)indimenticabili (sg.indimenticabile): nezaboravnientrambi: oba

attore di teatro e di cinema:kazališni i filmski glumacprendere parte (a): sudjelovatiironico: ironičana livello internazionale: nameđunarodnoj raziniturco: Turčinammirati: koji izazivaju divljenjescomparire (p.p. è scomparso):nestatigenio: genijgrande schermo: veliki ekranschermo: ekrancollaborare: surađivaticapolavori: remek-djelalui stesso: on samspaghetti western: špagetivesternpugno: šakadollari: dolariaccompagnati: popraćenicompositore: skladateljtango: tangoimperatore: cardeserto: pustinjaBuddha: Budaneorealismo: neorealizamgloriosi: slavnioccupata: okupirananazisti, i (sg. il nazista): nacisticitare: citiratiGlossario:eccezionali (sg. eccezionale):izuzetniopera: radartista: umjetnikcelebre: slavansotto il controllo: pod kontrolomAutovalutazioneè scoppiato un temporale:podigla se olujascoppiare: izbiti, buknutiattraversare: prelaziticosa danno all’Ariston?: što dajuu Aristonu?i tuoi: tvojiinvestire: ulagatibasilica: bazilika

Quaderno degli esercizi1occhiali da sole: naočale za suncesegretaria: tajnica2entusiasmo: oduševljenjecalma: mir3interesse, l’ (m.): zanimanje4calciatori, i (sg. il calciatore):nogometaši5



prendere il sole: sunčati seper colpa di un esame: krivnjomjednog ispita6normale: normalan8né: ni, niti9indietro: nazad10opportuno: prikladanincidente, l’ (m.): nesreća11auguri, gli (sg. l’augurio):čestitke16tardare: kasniti17diversamente (avv.): drugačije19bancomat, il: bankomat20riprendere: ponovno se prihvatiti24essere abituato (a): biti naviknutnon vedere l’ora (di): ne moćidočekati26cinematografica:kinematografskaTest finaleAalla rinfusa: ispremiješanorinfusa: bez redanonostante: usprkosarchitettura: arhitekturaBsocietà: društvo

UNITÀ 8 Fare la spesa

Libro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo: jogurtPer cominciare 2registrazione: snimkaPer cominciare 3marca: markaconvincere (a): uvjeritiGrana Padano: sir Grana PadanoAetti: po sto gramaA1per forza: silomoro: zlatova be’: pa dobromulino: mlinconfezione: pakovanjenon importa: nije važnoimportare: uvozitibanane: bananedi meno: manje

il meglio: najboljetratti bene: dobro postupajtetrattare: postupatiA4riflettere: razmislitiindividuare: izdvojitiA7mature: zrelepronomi diretti: izravnezamjenicevivamente (avv.): živofumare: pušitiper strada: po uliciA8di sopra: goreaccompagnare: pratitiA9litro: litraB1che peccato: koja štetarabbia: ljutnjacontinuamente (avv.):neprestanoaccidenti: do vragagioia: radostrammarico: žaljenjedisappunto: razočarenjeB3sul serio: ozbiljnoquasi quasi: skoroB4annunciare: najavititotocalcio: nogometno klađenjecompagni di classe: drugovi izrazredaC1bastare (p.p. è bastato): dostajatiC2pronome partitivo: partitivnazamjenicaormai (avv.): sad većC3in offerta: na akcijipaio, il (pl. le paia): pardozzina: dvanaestakC4mortadella: mortadelaD1orecchini: naušnicescarpe: cipeleche c’è?: što je?non sei mica l’unica: pa nisi tivaljda jedinamica: valjdaunica: jedinaad un certo punto: u određenomtrenutkuumore: raspoloženjeD3Musei Vaticani: vatikanskimuzejiD4

verbale: glagolskidecisione: odlukadel genere: te vrstecome fai a sapere: kako znašinformare: obavijestitiE1aiutare: pomoći*consegnare: predati*traduzione: prijevod*meno male: sva sreća*non ci capisco niente: ništa nerazumijem*ti vedo un po’ giù: izgledaš miklonuo duhom*giù: dolje*di cattivo umore: lošegraspoloženja*essere d’aiuto: biti od pomoći*in qualche modo: na neki načinnon fa niente: nema vezeE2collaborazione: suradnjaE3teatrale: kazališnistressato: pod stresomE4abito da sera: večernja haljinaio che c’entro?: što se to menetičeper caso: slučajnoscusami: oprosti miassolutamente (avv.): bezuvjetnoipermercato: hipermarketfuori città: izvan gradavuoto: prazanE6pillole: piluleesperienze: iskustvasoldi: novacE7parcheggiare: parkiratioretta: otprilike sat vremenaF1contenitore: posudacontenuto: sadržajtubetto: tubavasetto: staklenkascatoletta: kutijicadentifricio: zubna pastamarmellata: marmeladatonno: tunjF2fioraio: cvjećarfruttivendolo: prodavač voćapanetteria: prodavaonica kruhapasticceria: slastičarnicapescivendolo: prodavač ribemazzo: buketrose: ružemedicinale, il: lijekgamberi: rakoviG1



ce l’hai: imaš licronologico: kronološkisottostanti (sg. sottostante): donjilista della spesa: popis zakupovinucosa vuol dire: što značiG2permesso di soggiorno:boravišna dozvolasoggiorno: boravakpassaporti: putovnicemi spiace: žao mi jespiacere: ne militi sece n’è: ima gaportacenere, il: pepeljaraH2stanno per andare: baš sespremaju ićiprecisare: točno naznačitiquantità: količinasucco d’arancia: narančin soksucco: sokdetersivo: sredstvo za čišćenjepatate: krumpiriuva: grožđecarta igienica: toaletni papircavolo: kupuslattuga: loćikanegozio di alimentari: trgovinaprehrambenim proizvodimanegoziante: trgovacH3spaventoso: strašanConosciamo l’ItaliaDove fare la spesastanno generalmente attenti:općenito pazeattenti: pažljivialimentazione: prehrananegli ultimi anni: posljednjihgodinabiologici: biološkimarchi, i (sg. il marchio): markegenuini: naravni, prirodnipubblicizzati: oglašavanidiscount: diskontreclamizzati: reklamiranidi tutto: svegaconvenienti (sg. conveniente):prikladniproprietario: vlasnikcliente: kupacimpersonali (sg. impersonale):neosobnirispetto a: u odnosu namercato: tržnicasvolgersi (p.p. si è svolto): odvijaverdura: povrćeusati: rabljeniprodotti per la casa: kućnepotrepštineProdotti tipici italiani

agroalimentari (sg.agroalimentare): agroprehrambenitradizione: tradicijaterritorio: teritorijsistema, il: sustavgaranzia: jamstvotutelare: štititipatrimonio: baštinaunico al mondo: jedini na svijetucertificare: cerificiratiprimato: prvenstvosettore: sektorpolitiche: politikaagricole: poljoprivredneforestali (sg. forestale): šumskedenominazione: nazivprotetta: zaštićenaindicazione: oznakageografica: zemljopisnariconoscimento: priznanjeUnione Europea: Europska unijaunione: unijaeuropea: europskaricotta: skutapecorino: ovčji siraceto balsamico: balzamski ocatin assoluto: bezuvjetnoassoluto: bezuvjetanre, il: kraljantichissima: vrlo staraPianura Padana: Padska nizinapianura: nizinaconservarsi: očuvati seaumentare: povećaticon il passare del tempo:vremenomprocesso: postupaklavorazione: obradagrosse: velikeforme: oblicistagionatura: dozrijevanjeumidi: vlažnidelicato: osjetljivgustoso: ukusanallo stesso tempo: u isto vrijemea pezzi: na komadealimento: namirnicapreziosissimo: najdragocjenijienergetico: energetskigrasso: mastanmetodi: metodeconservare: očuvatiritrovare: pronaćisalatura: soljenjeciò: ovo, torinomato: čuvendovuto a: koji je dobivenzahvaljujućicosce, le (sg. la coscia): butineclima, il: klimamite: umjerenrosee: ružičaste

tenere: mekaneassaporare: kušatigrasso: masnoćaequilibrato: uravnotežensotto l’aspetto: u viduaspetto: vidnutrizionale: hranjivbufala: bivolicacremoso: kremastmucca: kravaingrediente base: osnovnisastojakdieta: dijetasec. (secolo): st.Annibale: Hanibalin buona parte: dobrim dijelomartigianale: obrtničkipreferibile: poželjannobilissimo: najplemenitijiproduzione: proizvodnjautilizzato: korištenpiù passa il tempo e più...: štovrijeme više prolazi, to...scrittore: pisacGlossariocontrollata: kontroliranaprocedura: postupakmaturazione: dozrijevanjeaggiunta: dodatakanimale, l’ (m.): životinjaginocchio: koljenofatto a mano: ručno izrađenmaniera: načinAutovalutazionesbagliato: pogrešanfiori, i (sg. il fiore): cvijećecosmetici: kozmetikavitamine: vitaminimacellaio: mesar

Quaderno degli esercizi1telegiornale, il: televizijskidnevnik2ammirare: diviti se3frequentare: pohađati4simpatia: simpatija7consumare: potrošitila maggior parte: veći diomaggior (maggiore): veći8sacchetto: vrećicaaranciate: narančade9centro commerciale: trgovačkicentar10trentina: tridesetak



13SuperEnalotto: SuperEnalotto14abbassare: snizitivolume, il: jačina glasa16prestito: zajam17entusiasta: oduševljen18eccola: evo jedocumenti: ispravecopia: preslik20talk show: talk show21*scadere: isteći (rok)*piuttosto: radije*fedele: vjeran*biologico: biološki*reparto: odjel*lavatrice, la: perilica rublja*idratante: hidratantan*gel: gel*shampoo: šamponTest finaleAocchietti: očiceBpicnic: piknikCfelicità: srećaallegria: radostserenità: bezbrižnosttranquillità: mircolorata: obojena3° test di ricapitolazione (unità6, 7 e 8)Ainteressi, gli (sg. l’interesse):(predmeti) zanimanjaguadagnare: zaraditi

UNITÀ 9 In giro per i negozi

Libro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg. l’accessorio):galanterijaPer cominciare 3la sera prima: prethodna večerstilista: stilistrivedersi: vidjeti se ponovnolasciarsi: ostaviti seA1sentirsi: osjećati sedistrutto: slomljenle ore piccole: kasni satila solita storia: uobičajena pričafesta di compleanno:rođendanska proslava

insistere (p.p. ha insistito):inzistiratiper ore: satimacommessa: trgovačka pomoćnicacome è andata a finire laserata?: kako je večer završila?divertirsi: zabaviti seinnamorarsi (di): zaljubiti seA3telefonata: telefonski pozivA4da quello che dice: iz onoga štokažein passato: u prošlostimettersi insieme: početi hodatiinnamorato cotto: ludozaljubljenper telefono: telefonomacqua in bocca: ni riječi o tomepreoccuparsi: brinuti sefidarsi (di): pouzdati seA6in base a quanto: ovisno o tomekolikovestire: oblačitivestirsi: oblačiti sese stessa: sama sebeA7addormentarsi: zaspatiesprimersi (p.p. si è espresso):izraziti seelegantemente (avv.): elegantnoA8parentesi, le (sg. la parentesi):zagradereciproci: uzajamniA9sbrigarsi: požuriti sesentirsi male: pozlitiB1in vetrina: u izloguvetrina: izlogtaglia: veličinaB2camicetta: košuljadi viscosa: od viskozeviscosa: viskozacotone, il: pamukseta: svilapelle, la: kožamarrone: smeđtacco: petain contanti: u gotovinicontanti, i (sg. il contante):gotovinaB3a fiori: na cvjetovetessuto: tkaninadi che colore: koje bojecredo di sì: mislim da jestche taglia porta?: koju veličinunosite?

camerino: kabinalà: tamoin fondo: na krajuLe sta molto bene: lijepo Vamstojiuno sconto del 20%: popust od20%calzature: obućadi moda: moderanche numero porta?: koji brojnosite?morbide: mekanequanto vengono?: koliko stoje?prezzi fissi: fiksne cijenesaldi: popustiB4dividersi: podijeliti senel rispettivo dialogo: u svomdijalogurispettivo: svoj, dotičniB5suggerimenti: savjetistile, lo: stilclassico: klasičandisposto: spremanquant’è: koliko jealla moda: po modistretto: uzakC1capi: artikligiacca da donna: ženski kaputićgiacca: kaputićcappotto: kaputcamicia: košuljapantaloni: hlačecravatta: kravataocchiali da sole: naočale za suncemaglione, il: džempergiubbotto: sportski kaputićC2sinonimi: sinonimipullover, il: puloverelegante: elegantanindossare: nositit-shirt, la: majica kratkih rukavastoffa: tkaninaabbottonato: zakopčanspogliarsi: svući seC3rosa: ružičastC5state parlando: upravo pričateD2prepararsi: pripremiti secambiarsi: presvući semettersi (a): uhvatiti seseriamente (avv.): ozbiljnoarrabbiarsi: (na)ljutiti setorto: ne biti u pravuD4impegnate: zauzete



rivolgersi (p.p. si è rivolto):obratiti seoccuparsi (di): baviti sedifendersi (p.p. si è difeso):braniti seE1caro: skupgolf, il: pleteni kaputićE2congiuntivo: konjuktivdettagliatamente (avv.): detaljnopazienza: strpljenjeF1vita da studente: život studentachiaro: jasanesagerare: pretjeratidocenti, i (sg. il docente):predavateljisoggetto: subjektF4trasformare: pretvoritiottimista: optimistF5amicizie: prijateljstvainutile: nepotrebanspecificare: naznačiticontesto: kontekstG1comprensione: razumijevanjeopportune: prikladnesciarpa: šallana: vunaa righe: na crterighe: crterivestiti di pelliccia: obloženikožomrivestiti: obloženipelliccia: kožamaglia: majicaa maniche lunghe: s dugimrukavimamaniche: rukavirivelare: otkritiG3centri commerciali: trgovačkicentrirelativamente (avv.): relativnodisponibilità: raspoloživasredstvaG4avere intenzione (di):namjeravatiintenzione: namjeraConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza: profinjenostsviluppati: razvijeniesportazioni: izvozpermettersi: priuštiticapi firmati: artikli s markomla maggior parte: veći diomaggiore: veći

alta qualità: visoka kvalitetaa prezzi più bassi: po nižimcijenamasfilate: revijecase di moda: modne kućeimperi: carstvatutto suo: potpuno svojnegozi propri: vlastite trgovinestelle di Hollywood: holivudskezvijezdecompleti: kompletitailleur: žensko odijelolusso: luksuzalta società: visoko društvosocietà: društvoprodurre (p.p. ha prodotto):proizvoditiarticoli: artiklifra l’altro: između ostalogdirigere (p.p. ha diretto):upravljatidallo stile: čiji je stilprofumi: parfemivivaci (sg. vivace): živahnimulticolori (sg. multicolore):raznobojnifirmare: potpisatidi lusso: luksuzanè arrivato a costruire: prispjeoje do stvaranjapian piano: malo po malopiano (avv.): polakoun vero e proprio: pravi pravcatibasato su: utemeljen nacolorati: u bojiclientela: mušterije, kupcigiovanile: mladenačkitramite: putemfranchising: franšizingprovocatorie: izazivačkesuscitare: izazvatipolemiche: polemikesignificare: značitiproduttore: proizvođačfirme: tvrtkeitaliane e non: talijanske i nealtrettanto: isto takogioielli: nakitoro lavorato: obrađeno zlatosenza limiti: bez granicalimiti, i (sg. il limite): granicedeve molto: duguje mnogoereditare: naslijeditiazienda: tvrtkaGlossarioeleganza: elegancijafinezza: profinjenostpotente: moćanorganizzazione: organizacijaAutovalutazioneinformarsi: informirati seextralarge: veličina XL

riquadro: četverokut

Quaderno degli esercizi1pettinarsi: češljati se2in forma: biti u (dobroj fizičkoj)formifatti: poslovimuoversi: kretati se3decidersi: odlučiti sestancarsi: umoriti seavvicinarsi: približiti se4facilità: lakoćalaurearsi: diplomiratiritrovarsi: naći se5farsi la barba: brijati sebarba: bradafarsi male: ozlijediti sealla grande: navelikovigile urbano, il: prometnipolicajac7a prima vista: na prvi pogledvista: pogledcartoni animati: crtani filmovifacilmente (avv.): lakomettersi: staviti (na sebe)perdersi: izgubiti seoffendersi: uvrijediti se8considerarsi: smatrati sepensieri: misli10abituarsi (a): naviknuti seiscriversi: upisati se11mettersi d’accordo: složiti sechiedersi: pitati seaccorgersi: opazitipresentarsi: predstaviti se13liberarsi: osloboditi se15rumorosa: bučna16annoiarsi: dosađivati sedimenticarsi (di): zaboraviti17dormita: spavanjeriposato: odmoreninfelice: nesretanmalata: bolesna18piscina: bazen20misteri: tajnelondinese: londonskicappelli: kosa



21*da vista: iz viđenja*lenti, le (sg. la lente): leće*miopia: kratkovidnost*montatura: okvir naočala*metallo: metal*calcolare: izračunatiTest finaleBvalutare: procijenitistressante: koji izaziva stres

UNITÀ 10 Che c’è stasera inTv?

Libro dello studentePer cominciare 1programmi televisivi:televizijski programisoap opera: „sapunica“quiz: kviztalk show: talk showPer cominciare 3trasmissione: emisijatematiche: temesociali (sg. sociale): društveniconduttore: voditeljA1zapping: neprestano mijenjanjekanalain gamba: vrijedantelespettatori, i (sg. iltelespettatore): televizijskigledateljisolamente (avv.): samosfruttare: iskoristitiin diretta: (prijenos) uživodiretta: uživocerco di farti capire: nastojim tidokazatisottocultura: podkulturami interessa: zanima meinteressare: zanimatialtissimo: najviši mogućiA4il giorno dopo: dan poslijemi dà fastidio: smeta mifastidio: smetnjastupidi: glupifa il filosofo: pravi se filozoffilosofo: filozofinsegnare: poučavatiA6indiretti: neizravnisciare: skijatiprestare: posuditiA7ricostruire: ponovno napravitidocumentari, i (sg. ildocumentario): dokumentarnifilmovilogico: logičan

tutto ciò: sve toA8cinese: kineskiportare fortuna: donijeti srećupiù volte: više putaprendere in giro: zezatiA9costiera: priobaljeinviare: poslatitelegramma: telegramcongratulazioni: čestitkefrequentare: pohađaticoncorso: natječajopportunità: (dobra) prilikaA10fotografie: fotografijead essere sincero: iskrenogovorećisincero: iskrenB1in prestito: za posudbuprestito: posudbacassetta: kazetati pare: ni pomislitiparere: mišljenjedispiacere, il: neugodnostnon mi va: ne da mi seB2lamentarsi: žaliti sespostare: premjestitinon ci riesco: ne uspijevamB3stereo: stereofare gli auguri: čestitatiauguri, gli (sg. l’augurio):čestitkeesso: onoC1conversazione: razgovorCesare: CezarCleopatra: Kleopatraradiotelevisione: radiotelevizijatelegiornale, il: televizijskidnevnikcartoni animati: crtani filmovilegionario: legionarRomolo: RomulRemo: RemCartagine: Kartagafinale, la: završnicareality: realityruota: koloattualità: zanimljivostiricevere: primitianno zero: nulta godinami è antipatico: antipatičan mi jepuntata: epizodaforza: naprijed!slogan: slogannon la perdo mai: ne izgubim nijednutarda serata: kasno uvečer

continente, il: kontinentoltre: prekoMar Mediterraneo:Mediteransko morefa schifo!: gadi mi se!schifo: gađenjedigitale: digitalanC2fan: obožavateljsatellitare: satelitskiC3commentare: komentiraticonfrontare: usporeditiautomobilismo: automobilizamG.P. (Gran Premio): Velikanagradatelefilm: televizijska serijaC4notiziario: vijestishow: šouspot: reklamni spotepisodio: epizodarete, la: mrežavarietà, il: (vedra) predstavaC5da 50 pollici: od 50 palacapollici, i (sg. il pollice): palciservizi: uslugetelecomando: daljinski upravljačantenna: antenaparabolica: paraboličnaC6a disposizione: na raspolaganjudisposizione: raspolaganjepresentatrice: najavljivačicaandare in onda: emitiratiuguale: jednakD1magica: čarobnafiaba: basna, bajkasano: zdravoD2battute: duhoviti odgovoriintervalli: međuvremenapubblicitari (sg. pubblicitario):promidžbeniarticolo: članakstufo: dosta (mi je)D3imperativo: zapovijedni načinD4alla rinfusa: ispremješanorinfusa: bez redasogni: snovipartecipare: sudjelovatiD5mi serve: treba mialtrimenti: u suprotnomnon la finisce più: ne zaustavljaseurlare: urlatiD6



negativo: niječanD7spiritoso: duhovitfiducia: povjerenjetradire - tradisco: izdatiEprendilo pure!: uzmi gaslobodno!pure: ipak, takođerE1mal di gola: grloboljagola: grlococcolare: mazitiE2vacanze studio: edukacijskipraznicistrappare: istrgatiredazione: uredništvogirami quella e-mail: proslijedimi onaj e-mailstatistica: statistikaquotidiani: dnevni listovial più presto: što prijelasciami dormire: pusti me daspavammacché: nikakoE3domattina: sutra ujutroE5raddoppiare: podvostručitifa eccezione: predstavlja izuzetakF1*sempre dritto: stalno pravo*dritto: pravo*centinaio, il (pl. le centinaia):stotinjak*metri: metri*fila: red*traversa: poprečna cesta*incrocio: raskrižje*sulla tua destra: na tvojojdesnoj straniF3indicazioni: oznakealtare, l’ (m.): oltarpatria: domovinaG2pro: zacontro: protivcaratteristiche: obilježjamass media, i: masovni medijilati: stranepositivi: pozitivniConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italia:passatempi: razonodein media: u prosjekumedia: prosjekdividere (p.p. ha diviso):podijeliticategorie: kategorijestatali (sg. statale): državni

ovvero: ili (pak)amministrazione: upravaconsiglio: vijećegoverno: vladafinanziati: financiranicanone, il: iznos (godišnje)pretplateabbonamento: pretplatadisporre (di): raspolagatimessaggi, il (sg. il messaggio):porukesponsor: sponzorinterrompere: prekinutiterrestre: zemaljskiabbonati: pretplatnicidecodificatore: dekoderdecine: desetcitelevendita: prodaja putemtelevizijediffusione: rasprostranjenostgratuitamente (avv.): besplatnodedicare: posvetitisoddisfare: zadovoljitiesigenti (sg. esigente): zahtjevniFormula 1 (uno): Formula 1La stampa italiana:malgrado: usprkostestate: zaglavljacopie: primjercifondato: osnovansettimanale, il: tjednikproprietà: vlasništvoha sede: sjedište mu jesede: sjedištenazione: nacijaorgani: organiufficiali (sg. ufficiale): službenipartiti: strankemigliaia, le (sg. il migliaio):tisućeinserti: umetciin bianco e nero: crno-bijelocronaca: kronikaGlossarioapparecchio: uređajfascicolo: svezakAutovalutazioneincidente, l’ (m.): nesrećastradale: prometnamiracoli: čuda

Quaderno degli esercizi2d’oro: zlatanscusarsi: ispričati se3biglietto di auguri: čestitkavolere bene: voljeti5parrucchiere, il: frizerministro: ministaresporre (p.p. ho esposto): izložiti

6assaggiare: kušati7poliziotti: policajcicommenti: komentari10in privato: privatnoridare: vratiti11pochino: vrlo malo14febbre, la: visoka (tjelesna)temperaturasilenzio: tišina15riposarsi: odmoriti seandare d’accordo: slagati se19ferma: nepomična22Marocco: Marokoservizio: garnitura23*visto che: imajući u vidu da*linguaggio: govor*costume, il: običaj*suggerire: savjetovati*mensile, il: mjesečnik*per quanto riguarda: sobzirom na*riguardare: odnositi se*sorrisi: osmjesi*arredamento: namještajTest finaleAdistrattamente (avv.): rastresenolettore: čitateljBcostretti: prisiljeni

UNITÀ 11 Un concerto

Libro dello studentePer cominciare 1elencati: nabrojenilocandina: reklamni posterterzo mondo: treći svijetPer cominciare 3seguito: nastavakA1andare a ruba: razgrabitimatta: ludaandare matti (per): poludititroppo (avv.): previšemandare a quel paese: poslati kvragupure: ipak, takođersenso: smisaoche ne so?: što ja znam?A3reagire - reagisco: reagiratiin mente: na umu



mente, la: umA4tentativo: pokušajA6condizionale: pogodbeni načinA7al posto tuo: na tvom mjestuproposta: prijedlogA8irregolarità: nepravilnostB1realizzabile: ostvarivodare un’occhiata: baciti pogledocchiata: pogledautostrada: autocestaper paura del traffico: zbogstraha od prometacircostanze: uvjetiB2biro, la (pl. le biro): kemijskaolovkapassante: prolaznikad alta voce: glasnovoce, la: glaspremere: pritisnutipulsante, il: dugmesacchetti: vrećiceper piacere: molim VasB3dimagrire - dimagrisco:smršavitistare a dieta: biti na dijetiiscriversi: upisati sein palestra: u gimnastičkojdvoraniaerobica: aerobikortopedico: ortopedskinuoto: plivanjedietologo: dijetologfrequentare: pohađatiregolarmente (avv.): redovnoB4altrui: tuđconfermata: potvrđenatestimoni, i (sg. il testimone):svjedocisui trent’anni: oko tridesetakgodinacoinvolgere (p.p. ha coinvolto):umiješatiscandalo: skandalministri: ministripresidente, il: predsjednikpatente, la: vozačka dozvolada un momento all’altro:svakog trenaC1orgoglioso: ponosanC2peggio (avv.): gore, lošijerisolvere (p.p. ha risolto): riješiti

rompere (p.p. ha rotto): prekinuti(vezu)esagerato: pretjeranoffeso: uvrijeđenche fine hanno fatto: što je snjimaper la rabbia: zbog ljutnjeC3sfortunati: nesretnisveglia: budilicaC5previsto: predviđenC7meravigliosa: divnaC8post-laurea: postdiplomskiE1microfono: mikrofonbatteria: bubnjevicuffie: slušalicechitarra: gitaratastiera: klavijaturaE2comporre: skladatipianoforte, il: klavirvolare: letjetiautore: autorE4indagine, l’ (f.): istragaimportanza: važnostdal vivo: uživotenersi: održavati seE5collezione: zbirkaraccolta: zbirkaE6assistere (p.p. ha assistito): bitinazočanConosciamo l’ItaliaLa musica italiana modernalirica: opernacantare: pjevatimusica leggera: lagana glazbaBelpaese: Lijepa zemlja(„nadimak“ Italije)cantautori: kantautoricostituire: sačinitiversi: stihovipoesie: poezijeraramente (avv.): rijetkobanali (sg. banale): banalniamatissimo: najvoljenijispettatori, gli (sg. lo spettatore):gledateljispericolata: izloženaopasnostimaalba: zoraclassifiche: rang-listericonosciuto: priznatinfluenzato: pod utjecajemevidenti (sg. evidente): očevidniinfluenze: utjecaji

etnica: etničkaombelico: pupakserenata: serenadaannoiarsi: dosađivati sesolitudine: samoćapoiché: budući daprestigioso: vrlo ugledanidolo: idolritmiche: ritmičnemelodiche: melodičneappassionare: oduševitinumerosissimi: brojniromanzi: romanitenore: tenornon vedente: slijeppalcoscenico: pozornicatrasformarsi: pretvoriti sespettacolare: veličanstvenpremiare: nagraditiesponente: predstavnikmusicisti, i (sg. il musicista):glazbeniciAutovalutazionefare quattro passi: maloprošetatipassi: koracitoscana: toskanskastrumenti: instrumentiColosseo: KolosejAutovalutazione generale

inizialmente (avv.): u početku

Quaderno degli esercizi8convivere: suživjetiperdonare: oprostiti12familiari, i (sg. il familiare):rodbina13coraggio: hrabrost20vivo: živ24separarsi: rastaviti se25*giungla: džungla*italo-americana: italoamerička*in ginocchio da te: na koljenimado tebe*da discoteca: iz diska*contare: brojiti, računati*sentimentale: sentimentalan*prova ad ascoltare: pokušajslušati*de gustibus non estdisputandum: o ukusima se neraspravljaTest finaleApirateria: piraterija



coloro: oniscaricare: učitaticonsumatori: potrošačiresponsabili (sg. responsabile):odgovorni4° test di ricapitolazione (unità9, 10 e 11)Acoprirsi: pokriti seCpericolose: opasneDmostrare: pokazati

battesimo: krštenjeTEST GENERALE FINALEAletteratura: književnosttecnico: stručnjakBaria condizionata: klima-uređajEsingola: pojedinarovine: ruševineterme, le: topliceingresso: ulaz

mettersi in testa (di): „zabiti“ uglavuoneste: pošteneportineria: vratarnicaanalfabeta: nepismendifetto: manacapaci (sg. capace): sposobnicesto: košaragalline: kokošiadattato: prilagođenarcheologia: arheologijamettere piede: kročiti nogom

· nuovo progetto italiano 1 r j e ý n i k edizioni edilingua 1 iječi, podijeljene po lekcijama,...

Documents