Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua1

(traduzione della prof.ssa Iryna Kononova)

Слова разделены по разделам и расположены в том порядке, в котором появляются в книге. Буквами обозначеныразделы, а цифрами – номера упражнений.Когда слог, на который падает ударение, не является предпоследним или вызывает сомнения, ударная гласнаяподчеркнута (например: dialogo, farmacia).Слова, обозначенные звездочкой (*), появляются в аудиозаписях, тексты которых не были напечатаны.

Abbreviazioni Сокращенияavv. avverbio прилагательноеf. femminile женский родm. maschile мужской родsg. singolare единственное числоpl. plurale множественное числоinf. infinito инфинитивp.p. passato prossimo прошедшее время

UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti!

Libro dello studenteunità, l’ (f.): разделintroduttivо: вводныйbenvenuti (sg. benvenuto): добропожаловатьAparole, le (sg. la parola): словаe: иlettere, le (sg. la lettera): буквыA1osservate le foto: рассмотритефотографииosservate (inf. osservare): рассмотритеfoto, le (sg. la foto): фотографииcos'è l'Italia per voi?: Чем являетсяИталия для вас?cosa: чтоè (inf. essere): он/она естьItalia, l’: Италияper: дляvoi: выA2lavorate in coppia: поработайте в парахlavorate (inf. lavorare): поработайтеin: вcoppia, la: параabbinate (inf. abbinare): соединитеnumerate (sg. numerata):пронумерованныеa queste parole: с этими словамиa: сqueste (sg. questa): этиmusica, la: музыкаspaghetti, gli: спагеттиespresso, l': эспрессоcappuccino, il: каппучиноopera, l': операarte, l' (f.): искусствоmoda, la: модаcinema, il (pl. i cinema): киноconoscete (inf. conoscere): знаете

altre (sg. altra): другиеitaliane (sg. italiana): итальянскиеA3le lettere dell’alfabeto: буквы алфавитаalfabeto, l’:алфавитascoltate (inf. ascoltare): послушайтеlunga: длиннаяdoppia: двойнаяgreca: греческаяin parole di origine straniera: в словахиностранного происхожденияdi: предлог, не переводитсяorigine, l’ (f.): происхождениеstraniera: иностраннаяA4pronunciate (inf. pronunciare):произнеситеlettera per lettera: по буквамdell’attività 2: из упражнения 2attività, l’: деятельность, тут:упражнениеA5pronuncia, la: произношениеripetete (inf. ripetere): повторитеcasa, la: домascoltare: слушатьcosa, la: что, вещьcucina, la: кухняscuola, la: школаgatto, il: котregalo, il: подарокdialogo, il (pl. i dialoghi): диалогsingolare: единственное числоgusto, il: вкусlingua, la: языкciao: привет, покаcena, la: ужинluce, la: светpagina, la: страницаgiusto: правильноgelato, il: мороженное

Argentina, l’: Аргентинаchiavi, le (sg. la chiave): ключиmacchina, la: машинаmaschera, la: маскаpacchetto, il: пакетInghilterra, l’: Англияcolleghi, i (sg. il collega): коллегиmargherita, la: ромашкаUngheria, l’: ВенгрияA6scrivete (inf. scrivere): напишите*buongiorno: добрый день*facile: лёгкий*americani (sg. americano):американцы*chi: кто*Genova: Генуя*amici, gli (sg. l’amico): друзья*centro, il: центр*corso: курс*pagare: платитьBitaliana o italiano?: итальянка илиитальянец?o: илиB1immagini, le (sg. l’immagine): рисункиnotate (inf. notare): замечаетеB2scoprite l’errore: найдите ошибкуscoprite (inf. scoprire): найдитеerrore, l’ (m.): ошибкаgiornale, il: газетаB3quali sono le desinenze : какиеокончанияquali (sg. quale) : какиеsono (inf. essere) : я/они естьdesinenze, le (sg. la desinenza) :окончанияultima : последняя

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua2

del singolare : единственного числаplurale : множественное числоsostantivi, i (sg. il sostantivo) :существительноеmaschile : мужской родlibro, il : книжкаstudente, lo : студентfemminile : женский родborsa, la : сумкаclasse, la : классalcuni : некоторые, несколькоirregolari (sg. irregolare) :неправильныеparticolari (sg. particolare) : особенныеcome : какsport, lo (pl. gli sport) : спортappendice, l’ (f.) : приложениеa pagina 187 : на странице 187B4mettete i sostantivi al plurale:преобразуйте во множественное числоmettete (inf. mettere) : поставьтеfinestra, la : окноlibreria, la : книжный шкафpesce, il : рыбаnotte, la : ночьalbero, l’ : деревоtreno, il : поездB5ragazzo, il: парень, мальчикalto : высокийrossa : краснаяaperta : открытаяnuova : новаяgli aggettivi in –o : прилагательные на -оaggettivi, gli : прилагательныеseguono (inf. seguire) : следуютle stesse regole : те же правилаstesse (sg. stessa) : те жеregole, le (sg. la regola) : правилаragazza, la : девушка, девочкаCciao, io sono Gianna : привет, я Жаннаio : яsono (inf. essere) : я/они естьC1due: дваmini dialoghi : мини-диалогиmini : миниa quale foto corrisponde ogni dialogo? :какой фотографии соответствуеткаждый диалог?corrisponde (inf. corrispondere) :соответствуетogni : каждыйC2di nuovo : снова, вновьcompletate (inf. completare) : дополнитеquesti sono : это естьquesti (sg. questo) : этиsiete (inf. essere) : вы есть

luі : онaustraliano: австралиецpiacere: приятно познакомитьсяsei (inf. essere): ты естьspagnola: испанкаsì : даe tu? : а ты?tu : тыC3leggete (inf. leggere) : прочитайтеtabella, la : таблицаverbo, il : глаголessere : бытьlei : онаnoi : мыloro : ониC4disegni, i (sg. il disegno) : рисункиoralmente (avv.) : устноcostruite (inf. costruire) : постройтеdelle frasi : предложенияfrasi, le (sg. la frase) : предложенияcome nell’esempio : как в примереesempio, l’ (pl. gli esempi) : примерbrasiliana : бразилийкаmarocchino : марокканецargentini (sg. argentino) : аргентинцыC5ungherese : венгерскийinglese : английскийC6adesso (avv.) : сейчасpresentate (inf. presentare) : представьтеil vostro compagno alla classe : вашеготоварища классуvostro : вашcompagno, il : товарищC7sorella, la : сестраuscita, l’ : выходma : ноschema, lo : схемаC8*museo, il : музей*scendere : спускаться*isola, l’ : остров*vestito, il : одежда, костюм, платье*uscire : выходитьD1frasi ascoltate : прослушанныепредложенияascoltate : прослушанныеattenzione, l’ : вниманиеci sono due immagini in più : там на дварисунка большеci sono (inf. esserci) : там естьin più : большеD2completate le frasi che seguono :дополните следующие предложенияche : который

articolo determinativo : определённыйартикльarticolo, l’ : артикльdeterminativo : определенныйzio, lo (pl. gli zii) : дядяla macchina di Paolo : машина Паолоecco : вотstudenti d’italiano : студенты,изучающие итальянский языкmolti: многиеcalcio, il : футболpreferisco (inf. preferire) : предпочитаюscusi : извинитеè questo l’autobus per il centro? : этотавтобус едет в центр?autobus, l’ (pl. gli autobus) : автобусper il centro : до центраD3con gli articoli dati : даннымиартиклямиcon : сdati : данныеstivali, gli (sg. lo stivale) : сапогиzaino, lo : рюкзакzia, la : тётяpanino, il : булочкаaerei, gli: самолётыnumeri, i : числа, цифрыD4formate (inf. formare) : образуйтеnota : примечаниеpotete (inf. potere) : можетеl’ordine proposto : предложенныйпорядокordine, l’ (m.) : порядокproposto : предложенныйcombinazioni, le : комбинацииbella : красиваяpiccoli : маленькиеristorante, il : ресторанmoderni : современныеgiovane : молодойD6bagno, il : ваннаfamiglia, la : семьяglobale : глобальныйzero, lo : нольazione, l’ : действиеcanzone, la : песняmezzo : половинаazzurro : голубойpezzo, il : кусочекpizza, la : пиццаD7*cognome, il : фамилия*meglio (avv.) : лучше*Svizzera, la : Швейцария*esercizio : упражнение*maggio : май*vacanze, le : каникулы*luglio : июльE

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua3

chi è? : кто это?E2verificare : проверятьrisposte, le : ответыsi chiama (inf. chiamarsi) : его/её зватьche bella ragazza! : какая красиваядевушка!che : какойtesoro : сокровищеhai (inf. avere) : ты имеешьle chiavi di casa : ключи от домаno : нетho (inf. avere) : я имеюle chiavi della macchina : ключи отмашиныdove : гдеsai (inf. sapere) : знаешьha (inf. avere) : имеетfratelli, i: братьяdavvero (avv.) : на самом деле,действительноquanti anni hanno?: Сколько им лет?quanti: сколькоanni, gli: летhanno (inf. avere) : имеютmi chiamo (inf. chiamarsi) : меня зватьE3avere : иметьE6chiedi (inf. chiedere) : спросиtuo : твойrispondi alle domande : ответь навопросыrispondi (inf. rispondere) : ответьdomande, le : вопросыcome si scrive : как пишетсяcome : какsuo : егоnome, il : имяalla fine : в концеfine, la : конецriferisce (inf. riferire) : передаетE7consonanti, le (sg. la consonante) :согласныеcaffè, il (pl. i caffè) : кофеdifficile : трудный, тяжелыйoggetto, l’ : предметgiallo : желтыйmamma, la : мамаnonna, la : бабушкаgonna, la : юбкаterra, la : земляcorretto : правильныйsettimana, la : неделяE8*note, le : ночь*penna, la: ручка*mano, la (pl. le mani) : рука*stella, la: звезда*bicchiere, il : стакан*latte, il : молоко

*doccia, la : душ*torre, la : башня*bottiglia, la : бутылка*pioggia, la : дождьtest finale : финальный тестtest, il : тестfinale : окончательный

Appendice grammaticalegrammaticale : грамматическийabitudine, l’ (f.) : привычкаecc. (eccetera) : и т.д.attore, l’ (m.): актёрsapore, il : вкусproblema, il : проблемаtema, il : темаprogramma, il: программаclima, il : климатtelegramma, il : телеграммаpanorama, il: панорамаturista, il/la : турист/каbarista, il/la: бармен/шаtassista, il/la : таксистpessimista, il/la : пессимист/каregista, il/la : режиссерcrisi, la : кризисanalisi, l’ (f.) : анализtesi, la : тезис, диссертацияsintesi, la : синтезperifrasi, la : перифразаenfasi, l’ (f.): эмфаза, выразительностьречиipotesi, l’ (f.) : гипотезаamaro : горькийre, il : корольfilm, il : фильмcittà, la : городuniversità, l’ (f.) : университетvirtù, la : добродетельauto, l’ (f.) : автомобильmoto, la : мотоциклserie, la : ряд, серияspecie, la : видfuoco, il : огоньalbergo, l’ (m.) : гостиницаaccento, l’ (m.) : ударениеcade (inf. cadere) : падаетpenultima : предпоследнийsillaba, la : слогeccezioni, le (sg. l’eccezione) :исключенияgreco, il : грекmedico, il : врачpsicologo, lo : психологterzultima : третий с концаincarico, l’ (m.) : поручениеobbligo, l’ (m.) : обязанностьforme, le : формыchirurgo, il : хирургstomaco, lo : желудокterminano (inf. terminare) :оканчиваются

archeologo, l’ (m.) : археологindicano (inf. indicare) : указываютpersone, le : лица, людиusiamo (inf. usare) : используемcominciano (inf. cominciare) :начинаютсяyogurt, lo : йогуртgnomo, lo : гномpneumatico, lo-il : шина

Quaderno degli eserciziquaderno : тетрадь1seguenti (sg. seguente) : следующиеfermata, la : остановка2precedente : предыдущийstrada, la : улицаamore, l’ (m.) : любовьfrancese : французский4Firenze : ФлоренцияNapoli : НеапольMilano : МиланGermania, la : Германияprofessore, il : преподавательporta, la : дверь5Francia, la : ФранцияBelgio, il : БельгияSpagna, la : Испания6Stati Uniti, gli : Соединённые Штаты7giornata, la : день8campione, il : образец, чемпион9consultate (inf. consultare) :проконсультируйтесь10idea, l’ (f.) : идеяcane, il : собака11modello : модельmal di testa, il : головная больmal (male), il : зло, болезньtesta, la : головаhanno fame: они голодныеfame, la : голод13studentessa, la : студенткаBari : Бариdi dove è? : откуда он (она)?Pisa : ПизаTest finaleArusso: русскийaustriaci (sg. austriaco): австрийцыBscegliete (inf. scegliere) : выберите

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua4

UNITÀ 1 Un nuovo inizio

Libro dello studenteinizio : началоPer cominciare...cominciare : начинатьPer cominciare 1spiegate (inf. spiegare) : объяснитеnella vostra lingua : на вашем языкеpiù importante : самый важныйpiù : болееimportante : важныйperché : потому чтоun : неопределённый артикльмужского рода единственного числаlavoro : работаuna : неопределённый артикльженского рода единственного числаamore : любовьPer cominciare 2quali di queste parole : какие из этихсловcapite (inf. capire) : понимаетеnotizia : новостьdirettore : директорorario : расписаниеgentile : любезныйagenzia : агентствоfortunata : удачливаяPer cominciare 3fanno parte di un dialogo : являютсячастью диалогаfanno parte di (inf. fare parte di) :являются частьюfanno (inf. fare) : делаютparte, la : частьfra due ragazze : между двумядевушкамиfra : междуsecondo voi : согласно вашему мнениюsecondo : по мнениюdi quale inizio parlano : про какоеначало говорятparlano (inf. parlare) : говорятAe dove lavori adesso? : и где ты сейчасработаешь?A1volte : разindicate (inf. indicare) : укажитеse le affermazioni sono vere o false :являются ли утверждения правдивымиили нетse : еслиaffermazioni : утвержденияvere : правдивыеfalse : ложныеtelefona a Maria : звонит Марииtelefona (inf. telefonare) : звонитogni giorno : каждый день

giorno : деньnon ha : не имеет (он/она)non : неancora (avv.) : ещеin una farmacia : в аптекеfarmacia : аптекаtornare : возвращатьсяa casa : домойprende (inf. prendere) : берётmetrò, il: метроpronto? : аллоehi, ciao!: эй, привет!come stai?: Как поживаешь?stai (inf. stare): поживаешьbene, e tu? : хорошо, а ты?bene (avv.) : хорошоma da quanto tempo! : скольковремени прошло!da : предлог, не переводитсяtempo : времяhai ragione : ты прав(а)ragione : правотаsenti (inf. sentire) : слышишьcioè : то естьnon lavoro più : больше не работаюpiù : большеin un’agenzia di viaggi : втуристическом агентствеviaggi, i (sg. il viaggio) : путешествияche bello! : как хорошо!contenta : рада, довольнаmolto (avv.) : оченьsimpatici (sg. simpatico) : милыеcarino : приятныйl’orario d’ufficio : часы работыufficio, l’ : офисapre alle 9 : открывается в 9apre (inf. aprire) : открываетсяchiude (inf. chiudere) : закрываетсяa che ora arrivi? : в котором часуприезжаешь?che: которыйora: часarrivi (inf. arrivare) : приезжаешьfinisco di lavorare : заканчиваюработатьfinisco (inf. finire) : заканчиваюdopo venti minuti : через двадцатьминутdopo (avv.) : послеminuti : минутыbrava : молодецsono contenta per te : я за тебя радаte : тебяA2assumete (inf. assumere) : исполнитеruoli : ролиA3

qual è : какой естьè contenta del nuovo lavoro : довольнановой работойA4com’è? : какой он/она?tutto bene : всё хорошоtutto : всёpoi (avv.) : потомvicino (avv.) : рядомmah : хм, ну20 minuti dopo: через 20 минутA5inserite (inf. inserire) : вставьтеaccanto al pronome : рядом сместоимениемaccanto (avv.) : рядомpronome, il: местоимениеpersonale : личныйA6presente indicativo : настоящее времяизъявительного наклоненияpresente, il : настоящее времяindicativo : индикатив, изъявительноенаклонение1ª coniugazione : первое спряжение1ª (prima) : перваяconiugazione : спряжение2ª (seconda) : вторая3ª (terza) : третьяdormire : спатьoffrire : предлагатьpartire : отправлятьсяspedire - spedisco : отправлятьunire - unisco : объединятьpulire - pulisco : чиститьchiarire - chiarisco : осветлятьA7secondo l’esempio : как в образцеsecondo : согласноcon chi parli? : с кем ты говоришь?che tipo di musica ascolti? : какуюмузыку слушаешь?tipo : типquando : когдаoggi (avv.) : сегодняche cosa : чтоguardano (inf. guardare) : смотрятtelevisione, la : телевидениеcosa prendete da mangiare? : что выбудете есть?mangiare : естьinsegnante : учительquando partite per Perugia? : когдаотправляетесь в ПеруджуPerugia : Перуджаdomani (avv.) : завтраB1e-mail : электронная почта

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua5

colonne : колонкиc’è (inf. esserci) : там естьa destra : справаdestra : правоcaro : дорогойme : мне, меняaspetto a cena : жду на ужинaspetto (inf. aspettare) : ждуamica : подругаda tempo : давноocchi, gli (sg. l’occhio) : глазаverdi (sg. verde) : зелёныеcapelli : волосыbiondi : белокурые, светло-русыеpurtroppo (avv.) : к сожалениюporta (inf. portare) : ведётanche : такжеfidanzato : женихMedicina : медицинаuna cosa non capisco : одного я непонимаюstudia (inf. studiare) : учитсяuomo, l’ (pl. gli uomini) : человек,мужчинаcome me : как яgià (avv.) : ужеJennifer preferisce Saverio a Luca :Дженифер предпочитает Саверио ЛукеB2testo : текстarticolo indeterminativo :неопределённый артикльindeterminativo : неопределённыйpalazzo : дворец, большое зданиеstudentessa : студенткаedicola : газетный киоскdiario : дневникgiornata : деньdi mio fratello : моего братаmio : мойcastani : каштановыеintelligente : умныйLettere : факультет филологииdonna : женщинаcome tante : каких многоtante : многиеspeciale : особеннаяforse (avv.) : возможноsolo (avv.) : толькоB3sostituite (inf. sostituire - sostituisco) :заменитеquello : тотstipendio : зарплатаbasso : низкийpesante : тяжёлыйattore : актёрfamoso : знаменитыйviso : лицоidea : идеяinteressante : интересныйcorso d’italiano : курс итальянскогоB4storia : история

tema, il (pl. i temi) : темаpartita, la : матч, партияB5grande : большойCdi dove sei? : откуда ты?C1incontro : встречаtra : междуprotagonisti, i (sg. il protagonista) :главные героиprecedenti (sg. precedente) :предыдущиеsottolineate (inf. sottolineare) :подчеркнитеespressioni : выраженияusano (inf. usare) : используютinformazioni, le (sg. l’informazione) :информацияscusa : извиниper andare in centro? : как доехать доцентра?andare : идти, ехатьfermate, le : остановкиgrazie : спасибоprego : пожалуйстаsei straniera, vero? : ты иностранка,правда?sei qui per lavoro? : ты тут по работе?qui : тутsono qui da due giorni : я тут уже двадняallora : итакben arrivata : с приездомcomplimenti : комплименты,поздравленияabiti qui vicino? : живешь тут рядомabiti (inf. abitare) : живешьin via Verdi : на улице Вердиvia : улицаanch’io : я такжеa presto : до скорогоpresto (avv.) : скороC3ultima fermata : последняя остановкаdare : даватьda quanto tempo sei qui? : как давноты уже тут?francese : французper motivi di lavoro : по работеmotivi, i : причиныal numero 3 : под номером 3D1in comune : общееcomune : общийD2*buonanotte : спокойной ночи*signor (signore, il) : господин*anche a Lei : Вам также*Lei : Вы*signora, la : госпожа*vai (inf. andare) : идешь*vado (inf. andare) : иду*al supermercato : в супермаркет

*supermercato : супермаркет*come va? : как дела?*va (inf. andare) : идет*così e così : так себе*così (avv.) : таким образом*buonasera : добрый вечерsalutare : здороваться, прощатьсяbuon pomeriggio : добрый день (послеполудня)buon (buono) : добрыйpomeriggio, il : время после полудняinformale : неформальныйsalve : привет, здравствуйтеci vediamo : увидимсяarrivederci : до свиданияarrivederLa : до свидания (приобращении на Вы)formale : официальныйD3immaginate (inf. immaginare) :представьтеadatti : подходящиеseguenti (sg. seguente) : следующиеsituazioni : ситуацииpalestra : спортзалD4università, l’ (pl. le università) :университетmattina : утроesci dalla biblioteca : выходишь избиблиотекиesci (inf. uscire) : выходишьbiblioteca, la (pl. le biblioteche) :библиотекаal bar : в бареbar : барverso le 18 : к 18 часамverso : к, околоserata : вечерin discoteca : на дискотекуdiscoteca : дискотекаsaluti : приветE1sa (inf. sapere) : знаете (Вы)ha una pronuncia tutta italiana : у Васабсолютно итальянское произношениеse permette : если позволите (Вы)permette (inf. permettere) : разрешите(Вы)svizzera : швейцаркаin vacanza : на каникулахvisito (inf. visitare) : визитecco perché : вот почемуcosì bene : так хорошоE2differenze : разницаin italiano : на итальянскомpossibile : возможноdare del tu : обращаться на тыpersona : лицо, персонаoppure : илиdare del Lei : обращаться на Выquest’ultima : последняяforma di cortesia : вежливая форма

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua6

forma : формаcortesia : вежливостьesiste (inf. esistere): существуетsimile : похожийE3cominciando (inf. cominciare) : общаясьsignorina, la : барышняqualcuno : кто-тоtanto (avv.) : столькоcontinua (inf. continuare) : продолжаетF1lungo : длинныйnaso : носF2mettete in ordine : поставьте попорядкуascoltatelo : послушайте егоalla francese : по-французскиbruna : брюнеткаquello di Gloria : такой как у Глорииabbastanza (avv.) : достаточноmagra : худаяsimpatica (pl. simpatiche) : милаяF3mancano (inf. mancare) : отсутствуютaspetto : видvecchio : старыйbrutto : некрасивыйcorti : короткиеneri : чёрныеcarattere, il : характерsembra (inf. sembrare) : кажетсяantipatico (pl. antipatici) : неприятныйallegro : весёлыйtriste : грустныйscortese : грубыйF4testa : головаfronte, la : лобbocca : ротbraccio, il (pl. le braccia) : рукаdito, il (pl. le dita) : палецF5a turno : поочередноturno : очередьvoi stessi : вы самиstessi : сами

senza dire : не говоряsenza : безdire : сказатьgli altri : другиеdevono (inf. dovere) : они должныF6descrivi (inf. descrivere) : опишиmiglior amico : лучший другmiglior (migliore) : лучшийetà : возрастConosciamo l’ItaliaL’Italia: regioni e cittàregioni, le (sg. la regione) : регионыcittà : городcosa sapete di queste città? : что вызнаете про эти города?sapete (inf. sapere) : знаетеcartina : небольшая картаper esempio : напримерAutovalutazioneautovalutazione : самооценкаricordate delle unità : помните изразделовricordate (inf. ricordare) : помнитеcontrario : противоположныйnascoste : спрятанныеcontrollate (inf. controllare) : проверьтеsoluzioni, le : решенияsoddisfatti : удовлетвореныfontana : фонтанRoma : Рим

Quaderno degli esercizi1vivere : житьlettera : письмо, буква2classica : классическаяfumano (inf. fumare) : курятspesso (avv.) : часто4prima (avv.) : сначалаpoco (avv.) : мало6al telefono : по телефонуtelefono : телефонtardi (avv.) : поздно

tedesco : немецкийlezione : урокnapoletana : неаполитанская7Intercity : междугородный скорыйпоездcerca (inf. cercare) : ищетnessuna : ни одна8blu : синий9orologio : часы10trasformate (inf. trasformare) :преобразуйтеgiardino : сад11canadese : канадецimparare : изучать12Parigi : ПарижAustralia : Австралия13irlandesi, gli (sg. l’irlandese) : ирландцыgiocatori, i (sg. il giocatore) : игрокиafricani : африканцыdi solito : обычно14ridere : смеятьсяquasi (avv.) : почтиmai (avv.) : никогдаpiacere : нравитьсяtutti : всеmodella : модельTest finaleAvilla : виллаdi tutto : всеBbambini : детиniente : ничегоtè, il : чайcambiare : менятьlontano : далекоrisolvete (inf. risolvere) : решитеcruciverba, il (pl. i cruciverba) :кроссворд

UNITÀ 2 Come passi il tempo libero?

Libro dello studentepassare : проводитьtempo libero : свободное времяlibero : свободныйPer cominciare 1amare : любитьnel tempo libero : в свободное времяal cinema : в киноa teatro : в театрteatro : театрgiocare : играть

videogiochi : видеоигрыPer cominciare 2intervista : интервьюPer cominciare 3una prima volta : первый разconfermate le vostre ipotesi :подтвердите ваши гипотезыconfermate (inf. confermare) :подтвердитеipotesi, l’ (f.) : гипотезыA

rivista : журналintervistare : брать интервьюA1spesso (avv.) : частоla sera : по вечерамsera : вечерsportivo : спортивныйfine settimana, il : выходныеa Roma : в Римеsempre (avv.) : всегдаall’estero : за границей

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua7

estero : заграницаal lago : на озероlago : озероsappiamo tutto sulla tua carriera :знаем всё про твою карьеруsappiamo (inf. sapere) : знаемsu : про, наcarriera : карьераpoco della tua vita privata : мало протвою частную жизньpoco (avv.) : малоvita : жизньprivata : частнаяfai (inf. fare) : делаешьa dire la verità : по правде говоряverità : правдаma quando posso : но когда могуposso (inf. potere) : могуgioco a calcio : играю в футболcome molti sanno : как многие знаютsanno (inf. sapere) : знаютgioco ancora nella nazionale cantanti :играю ещё в национальной сборнойпевцовnazionale, la : национальная сборнаякомандаcantanti, i (sg. il cantante) : певцыinoltre : кроме тогоqualche volta : иногдаqualche : некоторый, любойgli amici più intimi : наиболее близкиедрузьяintimi : близкийbere : питьqualcosa : что-тоinvece : наоборотnon ho voglia di uscire : нет желаниякуда-то идтиavere voglia (di) : иметь желаниеvoglia : желаниеsono gli amici che vengono da me :друзья приходят ко мнеvengono (inf. venire) : приходятda me : ко мнеun po’ : чуть-чутьtv, la : ТВnatura : природаvado al lago di Como : еду на озероКомоComo : озеро Комоdove ho una casa : где у меня домviene (inf. venire) : приезжаетfacciamo delle gite : ходим на прогулкиfacciamo (inf. fare) : делаемgite : прогулкиpescare : ловить рыбуsono in tournée : езжу в турнеtournée, la : турнеla settimana prossima : на следующейнеделеprossima : следующаяin Francia : во Францию

Francia : ФранцияSpagna : Испанияper due concerti : на два концертаconcerti : концертыParigi : ПарижBarcellona : БарселонаA2giornalista : журналистA3di solito :обычноrestare :оставатьсяva sul lago :едет на озероA4venire : приходитьA5a quest’ora : в это времяstasera : сегодня вечеромballare : танцеватьstanchi : уставшиеa scuola : в школуdall’aeroporto : из аэропортаaeroporto : аэропортA6cercare : искатьregolare : правильныйvedere : видетьparticolarità : особенностиA7fare colazione : завтракатьcolazione : завтракquesta volta : к этот разi tuoi genitori : твои родителиtuoi : твоиgenitori, i (sg. il genitore) : родителиlezione : урокBvieni con noi? : пойдешь со мнойB1devo (inf. dovere) : должен/должнаma dai! : да брось тыoggi è venerdì : сегодня пятницаvenerdì, il : пятницаnon è che non voglio : не то, что бы я нехотелvoglio (inf. volere) : хочуal mare : на мореmare, il : мореvolentieri : с удовольствиемbel tempo : хорошая погодаtempo : погодаin città : в городеpensiamo di andare : думаем поехатьpensare : думатьvuoi venire? : хочешь пойти?vuoi (inf. volere) : хочешьcerto : точноè da tempo che... : уже давноche ne dici di andare : как ты смотришьна то, что бы пойтиne : об этомScala, la : Ла Скалаbiglietti : билеты

mi dispiace : мне жальdispiacere : сожалетьmia madre : моя матьmadre, la : матьB2punto : пунктottima : отличный, наилучшийci andiamo? : идём?ci : тудаVenezia : Венецияinvitare : приглашатьaccettare : приниматьinvito : приглашениеrifiutare : отклонятьcon piacere! : с удовольствием!d’accordo! : согласен!perché no? : почему бы и нет?B3mostra d’arte : художественнаявыставкаmostra : выставкаinsieme : вместеfare spese : делать покупкиspese : покупкиC1entrare : входитьpuoi (inf. potere) : можешьsbagliare : ошибатьсяcolore : цветvincere : побеждатьtutto quello che... : то все чтоC2verbi modali : модальные глаголыpotere : мочьinfinito : инфинитивmomento : моментprofessore : преподавательper favore : пожалуйстаfavore : услугаprego : пожалуйстаvolere : хотетьa pranzo : на обедpranzo : обедfare tardi : опаздыватьtardi (avv.) : поздноdovere : мочьa letto : в кроватьletto : кроватьper l’ospedale : до больницыospedale, l’ (m.) : больницаgirare : поворачиватьsinistra : левоStati Uniti, gli : Соединенные ШтатыC3sabato mattina : в субботу утромsabato : субботаin montagna : в горыmontagna : гораsuperare : сдаватьesame, l’ (m.) : экзаменDdove abiti? : где ты живёшь

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua8

D1organizzare : организовыватьfesta : праздникa casa mia : у меня домаsolo che... : толькоin periferia : на окраинеperiferia : окраинаvicino allo stadio : рядом со стадиономstadio : стадионin autobus : на автобусеappartamento : квартираal quinto piano : на четвёртом этажеquinto : пятыйpiano : этажascensore : лифтsperare : надеятьсяcomodo : удобныйluminoso : светлыйbalcone, il : балконcamera da letto : спальняcamera : комнатаe pensare che.... : и только подумай,что400 euro d’affitto : 400 евро арендыeuro, l’ (pl. gli euro) : евроaffitto : арендаal mese : в месяцmese, il : месяцne vale la pena : оно того стоитvalere : стоитьpena : усилиеD2stanze : комнатыsoggiorno : гостинаяsalotto : гостинаяstudio : кабинетripostiglio : кладовкаD3descrizione : описаниеideale : идеальныйa quale piano è : на каком этаженаходитсяD4numeri cardinali : количественныечислительныеnumeri ordinali : порядковыечислительныеdall’11 in poi : от 11 и дальшеE1preposizioni : предлогиbanca : банкLondra : Лондонa una festa : на праздникa piedi : пешкомGermania : ГерманияPisa : ПизаSiena : СиенаNapoli : Неапольda solo : самTorino : ТуринAncona : Анконаottobre, l’ (m.) : октябрь

E2da dove viene Lucio? : откуда Лучио?F1che giorno è? : какой сегодня деньsegnare : записыватьsull’agenda : в ежедневникagenda : ежедневникimpegni : задачиlunedì, il : понедельникmartedì, il : вторникmercoledì, il : средаgiovedì, il : четвергvenerdì, il : пятницаsabato, il : субботаdomenica, la : воскресеньеspesa : покупкиappuntamento : встреча*uno di questi giorni : на днях*impossibile : невозможно*ho molto da fare : у меня много дел*il martedì : по вторникам*ho lezione : у меня занятие*compleanno : день рождения*o domenica o mai : в воскресенье илиникогда*mai (avv.) : никогда*serie : серьезныеF2vari (sg. vario) : различныеG1che ora è? : который час?che ore sono? : который час?orologi (sg. l’orologio) : часыe un quarto : четвертьmeno : безmezzogiorno : полденьmezzanotte : полночьmeno un quarto : без четвертиG2disegnare : рисоватьlancette : стрелкиG3formulare : формулироватьmodello : примерConosciamo l’ItaliaI mezzi di trasporto urbanomezzi di trasporto urbano : городскойтранспортmezzi : средстваtrasporto : транспортurbano : городской1esatte : правильныеusati : используемыеtram : трамвайmentre : в то время какMilano : Миланcomprare : покупатьtabaccheria : табачная лавкаpiù di un mezzo : больше одноготранспортаstazioni : станции

metropolitana : метрополитенmacchinette : машинкиautomatiche : автоматическиеacquisto : покупкаin genere : в общемpasseggeri, i (sg. il passeggero) :пассажирыconvalidare : подтверждатьtimbrare : отмечатьcorsa : рейсconvalida : подтверждениеsi trovano (inf. trovarsi) : находятсяpoche : немногочисленныеsu internet : по интернетуprima di salire : перед тем как садитьсяprima (avv.) : передsalire : садитьсяappena (avv.) : едва2linea : линия3veramente (avv.) : на самом делеesistenti (sg. esistente) : существующиеauto, l’ (pl. le auto) : автомобильmezzi pubblici : общественныйтранспортpubblici : общественныйquindi : итакtraffico : дорожное движениеproblema : проблемаgrave : серьёзнаяa causa delle tante macchine : из-застольких машинcausa : причинаatmosfera : атмосфераpulita : чистаяtrovare : находитьparcheggio : парковкаper fortuna : к счастьюfortuna : удачаsempre più persone : всё больше людейpersone, le : людиmotorino : мопедbicicletta : велосипедinfine : наконец-тоtaxi, il : таксиtassì, il : таксиovviamente (avv.) : естественноcostoso : дорогойin campagna : за городомcampagna : сельская местностьservizi : услуги4paese, il : странаgente, la : людиcostare : стоить5lettera : письмоraccontare : рассказыватьGlossarioglossario : глоссарийnegozio : магазин

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua9

vendere : продаватьtabacchi : табачные изделияdi uso quotidiano : ежедневногообиходаuso : использованиеquotidiano : ежедневныйviaggiare : путешествоватьluogo : местоlasciare : оставлятьAutovalutazioneabitazione : жильёorizzontale : горизонтальныйverticale : вертикальныйponte, il : мостFirenze : Флоренция

Appendice grammaticalemorire : умиратьpiacere : нравитьсяporre : класть, ставитьrimanere : оставатьсяscegliere : выбиратьsedere : сидетьspegnere : выключатьtenere : держатьtradurre : переводитьtrarre : доставать

proporre : предлагатьesporre : выставлятьtogliere : сниматьcogliere : срыватьraccogliere : собиратьmantenere : поддерживатьritenere : сдерживатьprodurre : производитьridurre : уменьшатьdistrarre : растягиватьattrarre : привлекать

Quaderno degli esercizi1insieme a : вместе с2caldo : тёплый3cerco di imparare : стараюсь выучить6di più : дольше8a stasera : до вечераappena (avv.) : едва12profumo : запах13

nessun problema : никаких проблем14tutta un’altra musica : совсем другоеделоdopodomani (avv.) : послезавтраil giorno dopo : на следующий деньTest finaleAincontrare : встречатьCdefinizioni : определенияnecessario : необходимый

1° test di ricapitolazione (unitàintroduttiva, 1 e 2)ricapitolazione : повторениеEiniziare : начинатьstoria dell’arte : история искусстваsubito (avv.) : сразуfinalmente (avv.) : наконец-тоcenare : ужинатьFvino : виноbirra : пиво

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare

Libro dello studentePer cominciare 1posta elettronica : электронная почтаposta : почтаelettronica : электроннаяbusta : конвертposta : почтаfrancobollo : маркаbuca delle lettere : почтовый ящикcellulare, il : мобильный телефонPer cominciare 2comunicare : общатьсяPer cominciare 3presenti (sg. presente) :присутствующиеriuscire (a) : удаватьсяal telefono : по телефонуtelefono : телефонconsigliare : советоватьinternet point : доступ в Интернетsa già come fare : уже знает что делатьmandare : отправлятьpacco : пакетA1uffa : уф!chiamare : звонитьqua vicino : здесь рядомqua : здесьproprio : как раз

appunto : именноperfetto : суперnecessario : необходимыйimbucare : опускать письмоcassetta per le lettere : почтовый ящикalmeno : по крайней мереcredere : верить, считатьA2a coppie : в парахA4preposizioni articolate : сочленённыепредлогиlingua parlata : разговорный языкA5Olanda : Голландияguanti : перчаткаcassetto : ящикdi chi sono questi libri : чьи эти книгиtavolo : столA6preposizioni semplici : простыепредлогиsemplici (sg. semplice) : предлогиchiesa : церковьin particolare : а именноItalia del Sud : Южная ИталияSud, il : Югcomunale : городскойcommerciale : торговый

A7significato : значениеin blu : синего цветаblu : синийpartitivo : частичныйun po’ di : немногоzucchero : сахарB1sicuro : уверенныйdalle tre alle cinque : с 3 часов до 5fino alle 20 : до 20 часовfino : доesce di casa : выходит из домуpranzare : обедатьcenare : ужинатьorario di apertura : часы работыapertura : открытиеB3negozio di abbigliamento : магазинодеждыabbigliamento : одеждаufficio postale : почтаpostale : почтовыйC1abiti : одеждаdentro (avv.) : внутриarmadio : шкафtelevisore : телевизорcamino : камин

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua10

sedie : стульяintorno al tavolo : вокруг столаintorno (avv.) : вокругdietro (avv.) : сзадиscrivania : письменный столtavolino : столикdavanti alla lampada : перед лампойdavanti (avv.) : передlampada : лампаsulla parete : на стенеparete, la : стенаdivano : диванtra le poltrone : между кресламиpoltrone : креслаtappeto : ковёрsotto (avv.) : подquadro : картинаsopra (avv.) : надpianta : растениеC2scegliere : выбиратьa destra del : справаspecchio : зеркалоcuscini : подушкиC3è vero che : верно ли, чтоsciopero : забастовкаgenerale : всеобщийdal meccanico : к механикуmeccanico : механикin ritardo : с опозданиемritardo : опозданиеlo so : я это знаюtremendo : ужасныйtroppe : слишкомC4vaso : вазаD1qualcosa di interessante : что-тоинтересноеin tv : по ТВprobabilmente (avv.) : вероятноsu quale canale? : на каком канале?canale, il : каналJuve, la : команда ЮвентусMilan, il : команда Миланаbeh : нуmagari : возможноpiù tardi : позжеpartita di calcio : футбольный матчD2esprimere : выражатьincertezza : неуверенностьdubbio : сомнениеD3esprimendo : выражаяE1di chi è? : чьё это?E2possessivi : притяжательныеresto : остальноеperciò : поэтомуperò : однако

F1fra 10 minuti : через 10 минутgrazie mille : большое спасибоuna delle due valigie : один из двухчемодановnessun problema : никаких проблемnessuno : никакойfigurati (inf. figurarsi) : пожалуйстаappunti : конспектыgrazie tante : большое спасибоdi niente : не за чтоniente : ничегоF2ringraziare : благодаритьringraziamento : благодарностьеnon c’è di che : не за чтоti ringrazio : благодарю тебяGvocabolario : словарьabilità : умениеprovate a completare : попробуйтезаполнитьprovare : пробоватьG1stagioni : сезоныautunno : осеньinverno : зимаprimavera : веснаestate, l’ (f.) : летоgennaio : январьfebbraio : февральmarzo : мартaprile, l’ (m.) : апрельmaggio : майgiugno : июньluglio : июльagosto : августsettembre, il : сентябрьottobre, l’ (m.) : октябрьnovembre, il : ноябрьdicembre, il : декабрьG3informazioni richieste : необходимаяинформацияprezzo : ценаmodello : модельLancia, la : Лянчаscoperta : открытиеAmerica : Америкаabitanti, gli (sg. l’abitante) : жителиscooter : скутерAprilia, l’ (f.) : Априлияnascita : рождениеcosto : стоимостьvilla sul lago : вилла на берегу озераvilla : виллаsognare : мечтатьG4ascolto : прослушиваниеG5in breve : короткоbreve : краткийtue notizie : твои новости

Conosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o una lettera(informale/amichevole)...amichevole : дружескийcarissimo : дорогойbaciare : целоватьabbracciare : обниматьbaci : поцелуиbacioni, i (sg. il bacione) :крепкие/горячие поцелуиmittente, il : отправительdestinatario : получательricevere : получатьsigla : аббревиатураprovincia : провинцияmeno (avv.) : меньшеBologna : Болоньяcodice , il : кодcodice di avviamento postale : индексabbreviazione : сокращениеdottore : докторingegnere : инженерprofessoressa : преподаватель,профессор (женшина)utili (sg. utile) : полезныеconseguenza : последовательностьdunque : итакopposizione : противопоставлениеcomunque : однакоal contrario : напротивaggiunta : дополнениеnon solo : не толькоd’altra parte : с другой стороныconcludere : завершатьargomento : выводriassumere : резюмироватьin altri termini : другими словамиtermini, i (sg. il termine) : слова...e telefonare.chiamata : звонокinterurbana : междугороднийbisogna (inf. bisognare) : нужноdigitare : набиратьprefisso : кодdesiderata : желанныйe così via : и так далееvia : улицаgeneralmente (avv.) : обычноper non disturbare : что бы небеспокоитьdisturbare : беспокоитьevitare : избегатьdopo le 10 : после 10di sera : вечернийpercentuale, la : процентныйmondo : мирquasi (avv.) : почтиtutti : всеtelefonino : мобильный телефонda vicino : вблизиdiffuse : распространенныеtecnologie : технологии

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua11

relative alle telecomunicazioni :относящиеся к областителекоммуникацийrelative : относящиесяtelecomunicazioni : телекоммуникацииnumeri utili : полезные номераcittadini : гражданеturisti, i (sg. il turista) : туристыcarabinieri, i (sg. il carabiniere) :карабинерыpronto intervento : скорая помощьgratuita : бесплатнаяemergenza : неотложная помощьsanitaria : санитарнаяinformati : осведомлённыйviabilità : дорожная сетьin tempo reale : в реальном времениreale : реальныйcoordinato : согласованныйMinisteri : министерстваLavori Pubblici : коммунальноестроительствоInterno : внутренних делpolizia : полицияsoccorso : помощьin caso di : в случаеcaso : случайpericolo : опасностьcalamità : бедствиеutilizzare : использоватьnon sia possibile : не являетсявозможнымdiversi : разныеenti, gli (sg. l’ente) : органыinteressati : заинтересованныеvigili del fuoco : пожарникиvigili, i (sg. il vigile) : надзорfuoco : огоньinfanzia : детский возрастgestito da : управляемыйraggiungibile : доступныйtelefonia : телефонная связьfissa : фиксированнаяtelefonici : телефонныеincendio : пожарsomiglianze : сходстваcabina telefonica : телефонная будка

cabina : кабинаscheda telefonica : телефоннаякарточкаscheda : карточкаgiornalaio : продавец газетGlossariomobile : мобильныйimprovvisa: непредвиденнаяdifficoltà : трудностиcorpo : корпусprotezione : защитаcivile : гражданскийprestare aiuto : оказывать помощьprestare : оказыватьaiuto : помощьetà compresa tra gli 0 e i 12 anni :возраст до 12 летcompresa : охватыватьbox : боксAutovalutazioneavvocato : адвокатdi fronte (a) : напротивgruppo : группаestranea : посторонняяpiazza : площадьcampo : поле, плац

Quaderno degli esercizi1centrale : центральный2giapponese : японец3aspirina : аспирин4fa male : вредитtatuaggio : татуировка6Russia : Россияfiglia : дочь7dare una mano : помогатьvicini : соседи13Nord, il : северtemperatura : температура14

birreria : пивная15golfo : залив16acqua : водаcalda : тёплаяsalone : выставкаnovità : новостьsole, il : солнце17oretta : часикentrata : входal cento per cento : на сто процентов18garage, il : гараж19prestare : одалживатьcertamente (avv.) : точноsoldi : деньгиcarta di credito : кредитная карточкаcredito : кредит20foglie : листьяrivivere : возрождаться21distanza : расстояниеderby : дербиmoglie, la : жена22*quiz : викторина*monumenti : памятники*pendente : висящий*galleria : галерея*maschio : мужского пола*castello : замок*campanile, il : колокольня*duomo : соборTest finaleAparcheggiare : парковатьBcirca : околоtenere compagnia : составлятькомпаниюcompagnia : компания

UNITÀ 4 Al bar

Libro dello studentePer cominciare 3tranquillo : спокойныйtutti e due : обаA1come hai passato il fine settimana? :как ты провел выходныеnon c’è male : не плохоmale (avv.) : плохоniente di speciale : ничего особенного

le solite cose : обычные вещиsolite : обыкновенныеbere (p.p. ha bevuto) : питьantico : античныйCaffè : Кафеieri (avv.) : вчераcollega, la : коллегаfilm, il : фильмbe’ : нуessere (p.p. è stato) : быть

divertente : занимательныйrimanere (p.p. è rimasto) : оставатьсяcosa hai fatto di bello? : что ты делалхорошего?fare (p.p. ho fatto) : делатьun sacco : уймаinvece, sì : наоборот, даnel pomeriggio : после полудняha avuto l’idea di andare : у неёпоявилась идея пойти в кино

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua12

in gran fretta : с большойпоспешностьюfretta : поспешностьsala : залintenso : насыщенныйinsomma : в общемA4riassunto : краткое изложениеinsieme a : вместе сA5tratte dal dialogo introduttivo : взятыеиз вводного диалогаpassato prossimo : прошедшее времяpassato : прошлоеsi forma : образуетсяsuccessiva : последующаяipotesi sulla formazione : гипотезыотносительно образованияformazione : образованиеparticipio passato : причастиепрошедшего времениA6ausiliare, l’ (m.) : вспомогательныйглаголal dente : чуть недоваренныйdente, il : зубcartoline : открыткиun anno fa : год назадfa : тому назадcome mai : как же такdare una festa : организовыватьпраздникA7orali (sg. orale) : устныеl’altro ieri : позавчераl’estate scorsa : прошлым летомscorsa : прошлаяin punto : точноB1sospettare : подозреватьfurto : кражаavvenuto : произошедшийil 12 dicembre : 12 декабряagente, l’ (m./f.) : агентcerca di verificare : стараетсяпроверитьquello che è scritto : то, что написаноscritto : написанныйmensa : столоваяincontrare : встречатьdentista : стоматологB2da che cosa dipende : от чего зависитdipendere (p.p. è dipeso) : зависетьscelta : выборverbi di movimento : глаголы,обозначающие движениеmovimento : движениеritornare : возвращатьсяrientrare : возвращатьсяgiungere (p.p. è giunto) : догонять

verbi di stato in luogo : глаголы,обозначающие положение в каком-либо местеverbi intransitivi : непереходныеглаголыsuccedere (p.p. è successo) : случатьсяmorire (p.p. è morto) : умиратьnascere (p.p. è nato) : рождатьсяpiacere (p.p. è piaciuto) : нравитьсяservire : служитьdiventare : становитьсяdurare : длитьсяverbi riflessivi : возвратные глаголыalzarsi : вставатьsvegliarsi : просыпатьсяlavarsi : мытьсяverbi transitivi : переходные глаголыridere (p.p. ha riso) : смеятьсяpiangere (p.p. ha pianto) : плакатьcamminare : ходитьsia essere sia avere : как быть так ииметьsia : как…такcambiare : менять/сяultimamente (avv.) : последнее времяscendere (p.p. è/ha sceso) : спускатьсяcorrere (p.p. è/ha corso) : бегатьB3ora (avv.) : теперьintero : целыйquel giorno : в тот деньsubito (avv.) : сразу жеaula : аудиторияintorno alle due : около двухcome sempre : как всегдаcirca : приблизительноlì : тамvenire (p.p. è venuto) : приходитьB4anzitutto : прежде всегоper prima cosa : в первую очередьB6correggere : исправлятьspendere : тратитьaccendere : включатьdecidere : решатьsoffrire : страдатьvivere : житьperdere : терятьproporre : предлагатьspegnere : выключатьpromettere : обещатьdiscutere : обсуждатьlista : списокcompleta : полныйB7in tempo : вовремяbugia : ложьtutto il giorno : целый деньcampionato : чемпионатC1colloquio di lavoro : собеседование (оприеме на работу)

colloquio : беседаdirettrice, la : директор (женщина)laureata in Economia e Commercio :выпускница Торгово-экономическогофакультетаlaureata : выпускницаeconomia : экономикаcommercio : коммерцияper quanto tempo? : какой периодвремени?andare via : уходитьnel settembre scorso : в прошломсентябреin tutto : всегоda allora : с того времениallora (avv.) : тогдаC2tempo fa : давноdata : датаprecisa : точнаяnel febbraio del 1982 : в феврале 1982годаelementare : начальныйC3avvenimenti : событияscambiatevi (inf. scambiarsi) :обменяйтесьentrare in circolazione : входить воборотcircolazione : оборотospitare : приниматьGiochi Olimpici : Олимпийские Игрыgiochi : игрыolimpici : олимпийскиеinvernali (sg. invernale) : зимниеrepubblica : республикаinventare : изобретатьradio, la : радиоtrionfare : торжествовать победуFestival di Sanremo : Фестиваль вСанремоfestival : фестивальSanremo : Санремоsezione : отделениеproposte : предложенияC4posizione : положениеavverbi, gli (sg. l’avverbio) : наречияC5elementi : элементыsei mai stato in Spagna? : ты когда-тобыл в Испании?D1illustrazioni : иллюстрацииavere fame : быть голоднымfame, la : голодlistino : менюmenù : менюecco a voi : вотvorrei (inf. volere) : я бы хотел/аdopo pranzo : после обедаtramezzino : бутербродanzi : наоборот

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua13

cornetto : рогаликcameriere, il : официантcaffè macchiato : кофе с капелькоймолокаacqua minerale : минеральная водаacqua : водаminerale : минеральнаяprosciutto crudo : сырокопченаяветчинаprosciutto : ветчинаcrudo : сырокопченаяmozzarella : моццареллаlattina : баночка (жестяная)un tipo deciso : решительный типdeciso : решительныйD3ognuno : каждыйcaffè corretto : кофе с небольшойдозой какого-либо крепкогоалкогольного напиткаdecaffeinato : без кофеинаcaffelatte, il : кофе с молокомtè, il : чайcamomilla : ромашкаcioccolata in tazza : горячий шоколадcioccolata : шоколадtazza : чашкаpanna : сливкиfreddo : холодныйdolci, i (sg. il dolce) : сладостиcoppa : бокалtorta al caffè : кофейный тортtorta : тортtiramisù : тирамисуzabaione, lo : сабайонstracciatella : страччателла (сливочноемороженое с кусочками шоколада)cioccolato : шоколадpannacotta : панна котта (дословно:вареные сливки)bibite : напиткиin lattina : в банке (жестяной)spremuta d’arancia : свежевыжатыйапельсиновый сокspremuta : свежевыжатый сокarancia, l’ (pl. le arance) : апельсинbirra : пивоalla spina : бочковоеmedia : среднееaperitivi : аперитивыbianco : белыйpomodoro : помидорD4drammatizzare : сыгратьordinare : заказыватьavere sete : хотеть питьsete, la : жаждаD5stamattina : сегодня утромin fretta : впопыхахrumore : шумrelazione : отношения, докладdi seconda mano : подержанный

affrontare : противостоятьda sole : самиbuona scusa : хорошее оправданиеscusa : оправданиеE2esistere (p.p. è esistito) : существоватьpiù o meno : плюс-минусparlatene : поговорите об этомfuori (avv.) : снаружиposto : местоE3nella quale : в которойtrascorso : проведенныйConosciamo l’ItaliaGli italiani e il barsosta : паузаprogramma, il (pl. i programmi) :программаgiornaliero : ежедневныйora di pranzo : время обедаseguito da : сопровождаемыйbuon caffè : хороший кофеbarista : барменbanco : стойкаcassa : кассаritirare : получатьscontrino : чекaccoglienti (sg. accogliente) : уютныеospitali (sg. ospitale) : гостеприимныеbar di provincia : провинциальныебарыpiù che altro : преимущественноritrovo : место встречиdi ogni età : любого возрастаgiocare a carte : играть в картыcarte : картыè ancora più piacevole : и ещё приятнееpiacevole : приятноsedersi : сидетьai tavolini : за столикамиin piazza : на площадиsemplicemente (avv.) : простоsul marciapiede : на тротуареmarciapiede, il : тротуарgodere del sole : наслаждаться солнцемgodere : наслаждатьсяsole, il : солнцеchiacchierare : болтатьtazzina : чашечкаad esempio : напримерleggendario : легендарныйpunto di ritrovo : место встречиscherzare : шутитьpasseggiare : гулятьtipici esempi : типичные примерыtipici : типичныеlocale, il : кафеsoprattutto : главным образомin piedi : стояinsegna : вывескаtantissime : многочисленныеGlossarioricevuta : квитанция

provare: подтверждатьpagamento : оплатаpunto di incontro : место встречиscritta : надписьsituata : расположеннаяesterno : наружная частьIl caffèriferirsi – mi riferisco : ссылатьсяdal gusto : вкусомaroma, l’ (m.) : ароматforti (sg. forte) : сильныеmilanese : миланецmacchina per il caffè : машинка длякофеda bar : для баровpermette di preparare : позволяетприготовитьpreparare : готовитьvelocità : скоростьpreparazione : приготовлениеconsumazione : употреблениеvita di tutti i giorni : ежедневная жизньsimbolo : символpochissimo : очень малоpiena : полнаяsapore, il : вкусleggero : легкийristretto : крепкийghiaccio : лёдliquore : ликерcaldo : тёплыйbevanda : напитокfrati, i (sg. il frate) : братьяcappuccini : капуциныin pratica : на практикеpratica : практикаtrattarsi (di) : речь идётschiuma di latte : взбитое молокоschiuma : пенаconsiglio : советinvece di : вместоinfatti : на самом делеimpensabile : немыслимоcappuccio : капуччиноpasto : едаbenissimo (avv.) : очень хорошоa tutte le ore : в любое времяpreferito : любимыйmodo : способGlossarioprofumo : запахcibo : едаcreare : создаватьmonaco : монахappartenere (a) : принадлежатьordine religioso : монашеский орденreligioso : религиозныйcrema : сливкиincredibile : невероятныйCaffè, che passione!passione : страстьal giorno : в деньal pomeriggio : после полудня

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua14

rito : традицияirrinunciabile : неотъемлемыйsacchi : мешкиimportato : импортируемыйpari a : равноtonnellate : тонныrestanti (sg. restante) : оставшиесяconsumo : употреблениеposto di lavoro : рабочее местоconsumate : употреблённыеcaffettiere : кофеваркиad uso domestico : для домашнегоиспользованияdomestico : домашнийla più usata : наиболее используемаяMoka, la : Мокка (кофеварка)in pochi minuti : за несколько минутGlossarioabitudine : привычкаsacra : святаяchili : килограммыfamigliare : домашнийAutovalutazioneimparare : изучатьlocalizzare : определятьместоположениеspazio : пространствоall’inizio : вначалеpuò darsi : возможноcon lo sconto : со скидкойsconto : скидка

Appendice grammaticaleammettere : допускатьappendere : вешать

concedere : предоставлятьcrescere : растиdeludere : разочаровыватьdifendere : защищатьdirigere : руководитьdistinguere : отличатьdistruggere : разрушатьdividere : делитьescludere : исключатьesplodere : взрыватьсяinsistere : настаиватьmuovere : двигатьnascondere : прятатьoffendere : обижатьrisolvere : решатьrompere : ломатьspingere : толкатьuccidere : убивать

Quaderno degli esercizi1volgere : преобразовывать6suonare : игратьchitarra : гитараvelocemente (avv.) : быстро7litigare : ссориться8arrivo : прибытие9azienda : фирмаcura : забота11matematica : математика

spettacolo : спектакль12eventuali (sg. eventuale) : возможныеdecisione : решение13vuole fare di testa sua : хочетпоступить по-своему15*beata te! : счастливица же ты!*beata : блаженная*cotto : вареный*non ti preoccupare (inf. preoccuparsi) :не переживай*cucchiaini : ложечкиtonno : тунецmaionese, la : майонезuova, le (sg. l’uovo) : яйца16come al solito : как обычноmobili, i (sg. il mobile) : мебель17dimenticare : забыватьcintura : пояс19scrittore : писательstatua : статуяlibertà : свободаdiscussioni : обсужденияpadre : отецTest finaleAesattamente (avv.) : точноper caso : случайноpasseggiata : прогулка

UNITÀ 5 Feste e viaggi

Libro dello studentePer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso) :проводитьPer cominciare 2Madrid : МадридLisbona : ЛиссабонZurigo : ЦюрихPer cominciare 3nuovamente (avv.) : вновьNatale, il : Рождествоlontano da : далеко отlontano : далекоa Capodanno : на Новый годCapodanno : Новый годA1ancora no : ещё нетquest’anno : в этом годуprenotare : заказыватьsorpresa : сюрпризPortogallo : Португалияtreno ad alta velocità : скоростнойпоезд

però! : однакоgiro d’Europa : тур по ЕвропеEuropa : Европаgiro : турun bel po’ : недешевоanche se : хотяofferta : предложениеsito : сайтda qualche parte : куда-тоsuoi : егоl’ultimo dell’anno : последний деньгодаfesteggiare : праздноватьin qualche bel posto : в какое-тохорошее местоbuone feste : хороших праздниковbuon viaggio : хорошего путешествияbuon Natale : хорошего Рождестваbuon anno : хорошего годаA3a Natale : на Рождествоiniziali (sg. iniziale) : изначальныеaugurare : поздравлять

A4amore mio : моя любовьcome no : как нетbellissima : очень хорошаяA5brevemente (avv.) : короткоA6futuro semplice : простое будущеевремяfuturo : будущееfinalmente (avv.) : наконец-тоcucinare : готовитьsmettere (di) : прекращатьper le vacanze : на каникулыda grande : во взрослом возрастеarchitetto : архитекторA8in basso : внизуprogetti : планыgiorno e notte : днем и ночьюprevisioni : прогнозыlaurea : дипломpiovere : идти (о дожде)

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua15

bravissimo : очень успешныйpromesse : обещанияva bene : ладноdi più : большеperiodo ipotetico : сложноепредложение с условным придаточнымperiodo : периодipotetico : гипотетическийandare avanti : продолжатьavanti : впередda domani : с завтрашнего дняun giorno : деньFerrari, la : ФеррариB1biglietteria : билетная кассаcontrollo : контрольbinario : путь, колеяB2brani : отрывкиseconda classe : второйclasse, la : классIntercity : Интерсити (междугородныйскорый поезд)Eurostar : Евростар (скоростной поездповышенной комфортности)andata e ritorno : билеты туда иобратноandata : билет в одну сторонуritorno : билет обратноsolo andata : только в одну сторонуquant’è? : сколько стоит?compreso : включаяsupplemento : надбавкаcentesimi : чентезими (монеты)in arrivo : прибываетarrivo : прибытиеal binario 8 : на 8 путиanziché : вместоB6impiegato : служащийconsultare : консультироватьmappa : картаC1settimana bianca : отдых на лыжах(дословно: белая неделя)Alpi, le : Альпыla mattina del 23 : утром 23 числаturno : дежурствоdopo che : после того какripartire : отправлятьсяC2di lei : еёC3futuro composto : сложное будущееcomposto : сложныйfutura : будущаяlo stesso : всё равноC4isole Canarie : Канарские островаlotto : лотереяverrà o no? : придет или нет?D1*fa freddo : холодно

*tira vento : дует ветер*tirare : дуть*vento : ветер*nemmeno : даже не*nuvola : туча, облако*ti ricordi (inf. ricordarsi) : ты помнишь*all’improvviso : неожиданно*pessimista : пессимист/ка*meteo : метеосводкаnuvoloso : облачноprevisioni del tempo : прогноз погодыrinunciare : отказыватьсяD2Nord, il : Север*nuvolosità : облачность*su tutta la penisola : по всемуполуострову*penisola : полуостров*nebbia : туман*possibilità : возможность*temporali, i (sg. il temporale) : грозы*graduale : постепенный*miglioramento : улучшение*moderati : умеренные*mosso : оживлённый*Tirreno : Тирренское море*Adriatico : Адриатическое море*temperature : температуры*in diminuzione : уменьшаться*diminuzione : уменьшениеsereno : ясныйvariabile : изменчивыйneve, la : снегcalmo : спокойныйdeboli (sg. debole) : слабыеstabili (sg. stabile) : стабильныеin aumento : увеличиватьсяaumento : увеличениеD3svolgere (p.p. ha svolto) : заниматьсяnevicare : идти (про снег)D4cielo : небоcoperto : покрытыйagitato : взволнованныйE1periodo : периодdappertutto : отовсюдуstrade : улицыilluminate : освещенныеaffollati : переполненныеc’è chi cerca... : есть те, кто ищетparenti, i (sg. il parente) : родственникиfare la spesa : делать покупкиripieno : фаршированныйspumante, lo : игристое виноnaturalmente (avv.) : конечно жеtradizionale : традиционныйcosiddetta : так называемаяpiene di : наполненныеEpifania : БогоявлениеPasqua : Пасхаscherzo : шутка

è permesso : позволеноFerragosto : праздник УспенияБогородицыtacchino : индюкpanettone, il : панеттоне (миланскийрождественский кулич)Carnevale, il : Карнавалcenone, il : праздничный ужинlocalità : местностьscompartimento : купеcrociera : круизvalige : чемоданыbagagli, i (sg. il bagaglio) : багажdestinazione : место назначенияnave, la : корабльprenotazione : заказ, броньtariffa : тарифE2in futuro : в будущемE4quei giorni : в те дниConosciamo l’ItaliaGli italiani e le festebambini : детиBabbo Natale : «Дед Мороз»babbo : папаdoni : дарыinsieme agli adulti : вместе совзрослымиadulti : взрослыеaddobbare : украшатьalbero di Natale : Рождественскоедеревоpresepe, il : изображение РождестваХристоваfarcito : фаршированныйpollo : курятинаarrosto : жаркое, в жаренном видеspecialità : типичное блюдоregionali (sg. regionale) : региональныеpandoro : пандоро (веронский кулич)tavole : столыappendere (p.p. ha appeso) : вешатьcalze : носкиBefana : Бефана (старуха, приносящаядетям подарки в крещенскую ночь)vecchietta : старушкаcarbone, il : угольcattivi : плохиеmascherarsi : маскироватьсяcostumi, i (sg. il costume) : костюмыnoto : известныйcattolica : католическаяcadere : падатьdi domenica : на воскресеньеuovo, l’ (pl. le uova) : яйцоdi cioccolata : шоколадноеnascondere : прятатьi tuoi : твоиproverbio : пословицаnazionale : национальныйanniversario : годовщина

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua16

seconda guerra mondiale : Втораямировая войнаguerra : войнаmondiale : мироваяdurante : на протяженииestive : летниеcelebrare : праздноватьascesa : вознесениеVergine Maria : Дева Марияvergine : деваpopolari (sg. popolare) : народныеpalio : скачкиAsti : Астиregata : регатаstorica : историческаяgiostra : рыцарский турнирsaracino : сарацинскийArezzo : Ареццоcontenere : содержатьUnità : подразделениеGlossarioabbellire : украшатьassunzione : Успениеsalita : восхождениеgara : соревнованиеa cavallo : на коняхcavallo : коньbarche : лодкиcavalieri, i (sg. il cavaliere) : рыцариarmati : вооруженныеI treni in Italiadistanze : расстоянияsia brevi che lunghe : как короткие таки длинныеrete ferroviaria : железнодорожнаясетьrete, la : сетьferroviaria : железнодорожнаяcoprire (p.p. ha coperto) : покрыватьterritorio : территорияqualità : качествоofferti : предлагаемыеpiuttosto : скорееesigenza : требованиеlocale : местныйcollegare : соединятьall’interno : внутриinterno : внутреннийfermarsi : останавливатьсяdiretto : прямойinterregionale : межрегиональныйvicine : соседниеveloci (sg. veloce) : быстрыеlivello : уровеньcomodità : удобстваprincipali (sg. principale) : главныеstandard : стандартcomfort : комфорт250 km orari : 250 км/часorari : тут: в часristorazione : общественное питаниеincludere (p.p. ha incluso) : включатьrapidi : быстрые

lussuosi : роскошныеcreati : созданныеdesigner : дизайнерad oltre 300 km : больше 300 кмoltre : сверхkm (chilometri) : километрыall’ora : в часagevolazioni : льготыanziani : пожилыеmodalità : методattiva : активнаяsia in 1ª che in 2ª classe : как 1 так и 2классомa bordo : на бортуbordo : бортnecessità : необходимостьvantaggi, i (sg. il vantaggio) :преимуществаacquistare : приобретатьcomodamente (avv.) : удобноper telefono : по телефонуpartenza : отправлениеeliminare : исключатьattesa : ожиданиеritiro : получениеpresso : околоSelf Service : самообслуживаниеsportello : окошечкоcarta di credito : кредитная карточкаCall Center : Колл-центрfunzionare : функционироватьconferma : подтверждениеcarrozza : вагонassegnati : определённыеuna volta saliti : как только сядетеsufficiente : достаточноfornire - fornisco : предоставлятьpersonale, il : личныйprovvedere : принимать необходимыемерыstampare : печататьoltre al semplice biglietto : кромепростого билетаoltre : кромеdifferire - differisco : отличатьсяGlossariobisogno : необходимостьparticolarmente (avv.) : особенноraffinato : утонченныйfacilitazione : облегчениеAutovalutazionecomputer : компьютерsposare : женитьсяpuntuale : пунктуальныйdirettamente (avv.) : прямоombrello : зонтpullman, il : туристический автобус

Appendice grammaticaledimenticare : забывать

Quaderno degli esercizi2

sicuramente (avv.) : точноattenti : внимательные3significare : означать5un bel niente : совсем ничего6ventina : около двадцатиchissà : кто знаетsì e no mezz’ora : около получаса7souvenir : сувенирpiatti : блюда8messaggio : сообщениеsegreteria telefonica : автоответчикsegreteria : секретариат9in compagnia di : в сопровождении11intanto (avv.) : между темcantare : петьromantico : романтическийpure : также12critica : критикаmettere da parte : откладывать13avere paura : боятьсяpaura : страхviaggio di piacere : увеселительнаяпоездка15benzina : бензинsono fatti l’uno per l’altra : созданыдруг для другаtoccare : касаться16*sciare : кататься на лыжах*depliant : брошюра*specializzata : специализированная*volo : перелёт*ragionevole : разумный*esperienza : опытa testa : с человекаTest finaleAferie, le : отпускcostiera : побережьеamalfitana : амальфитанскаяtoscana : тосканскаяBmigliorare : улучшатьprevedere : прогнозироватьCveneziana : венецианская2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5)Aparco : паркFsoltanto (avv.) : толькоginnastica : гимнастикаdischi : диски

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua17

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studentea cena fuori : на ужин вне домаPer cominciare 1romantica : романтическаяPer cominciare 3litigare : ссоритьсяragazzo di Elena : парень ЕленыAproblemi di cuore : сердечныепроблемыcuore, il : сердцеA1strano : странноda nessuna parte : никудаamica del cuore : лучшая подругаpermesso : разрешениеA2riconoscere : узнаватьA3sorpresa : удивлённаяgiustificare : оправдыватьcomportamento : поведениеA4padre : отецqualcosa non va : что-то не такspiegazioni : объясненияfiglia : дочьfare il filo (a) : ухаживатьcolpa : винаcon chi stai? : на чьей ты сторонеA6mi piacciono : мне нравятсяcugino : кузенperdere la testa : терять головуgrazie a : благодаряconoscenze : знакомстваenorme : громадныйconferenze : конференцииquello lì : вон тотall’angolo : на углуangolo : уголlegata : дружнаяfantastica : фантастическаяvicini : соседиmusicali (sg. musicale) : музыкальныеcasa di campagna : загородный домstupenda : потрясающаяB1albero genealogico : генеалогическоедеревоrapporto : связьparentela : родствоB2marito : мужnipote, il/la : племянник, внукmoglie, la : женаfiglio : сынpapà : папаsorellina : сестричкаnipotino : внучок, племянничек

B3nonno : дедушкаbici, la : великfratellino : братикB4membro : членC1piatto : блюдоcucchiaio : ложкаcoltello : ножforchetta : вилкаtovagliolo : салфеткаtovaglia : скатертьC2*zona : район*fame da lupi : голодный как волк*lupi : волки*avere bisogno (di) : нуждаться*primo : первое*pasta : макаронные изделия*tagliatelle : тальятелле (домашняялапша)*funghi : грибы*qualcos’altro : ещё что-то*spaghetti alla carbonara : Спагеттиалла карбонара*lasagne : лазанья*secondo : второе*carne, la : мясо*bistecca ai ferri : стейк-гриль*bistecca : стейк*vitello : телятина*verdure : овощи, зелень*antipasto : закуска*contorno : гарнир*insalata : салатsaporito : вкусныйC3portata : блюдоalla bolognese : по-болонскиbolognese : болонскийC4antipasto freddo : холодная закускаspecialità della casa : фирменное блюдоvino : виноcucina : кухняspaghetti al pesto : спагетти с песто(соус из базилика, чеснока, хвойныхсемян и сыра)piccanti (sg. piccante) : пикантныеaffatto (avv.) : совершенноtortellini : тортеллини (вид пельменей)olive : оливкиC5desiderare : желатьC6ordinazioni : заказыParma : Парма

bruschetta : брускетта (поджаренныйхлеб с оливковым маслом, солью,перцем и чесноком)misto : ассортиsalmone, il : лососьaffumicato : копченыйragù : рагуpenne : перья (вид макарон)all’arrabbiata : арабиатаarrabbiata : сердитыйfarfalle : бабочки (вид макарон)ai quattro formaggi : с четырьмясырамиformaggi, i (sg. il formaggio) : сырыfettuccine : феттучиниrigatoni, i (sg. il rigatone) : ригатони(сорт крупных макарон)sugo : соусlinguine : лингуине (тонкая лапша)risotto : ризоттоai frutti di mare : с морепродуктамиfrutti : плодыaglio : чеснокscaloppine : эскалопinvoltini : зразыromana : римскаяmaialino : поросёнокal forno : запеченныйforno : духовкаfiletto : филеinsalata Caprese : салат Капрезеmarinara : морскаяnapoletana : неаполитанскаяsiciliana : сицилийскаяcalzone, il : закрытая пицца; рулетmele : яблокиfrutta : фруктыfresca : свежаяdi stagione : сезонныйgrigio : серый*indeciso : нерешительный*parere, il : мнение*chef, lo : шеф*mi raccomando (inf. raccomandarsi) :прошу вас*naturale : натуральныйC8pepe, il : перецsale, il : сольsalato : соленыйcotta : вареннаяD1spuntino : перекусpausa pranzo : обеденный перерывpausa : перерывsiccome : посколькуavere fretta : спешитьal massimo : максимумmassimo : максимальныйvolerci : быть необходимым

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua18

fette biscottate : тостыfette : ломтикburro : маслоmiele, il : мёдmetterci : тратить (про время)saltare : пропускатьfare merenda : полдничатьmerenda : полдникa posto : в порядкеin ogni caso : во всяком случаеa quell’ora lì : в такое времяD2pane, il : хлебbiscotti : печеньеcereali, i (sg. il cereale) : злаковыеD3spettacolo : спектакльD4cuocere (p.p. ha cotto) : варитьcottura : варкаda mangiare : поестьun quarto d’ora : четверть часаE1dizionario : словарьaffettare : резать ломтикамиfriggere (p.p. ha fritto) : жаритьmescolare : мешатьgrattugiare : теретьsalame, il : колбасаE2a cosa servono : для чего нужныutensili da cucina : кухонныепринадлежностиutensili, gli (sg. l’utensile) :инструментыpentola : кастрюляtegame, il : сковородкаcavatappi, il : штопорcolapasta, il : дуршлагgrattugia : тёркаtagliere, il : разделочная доскаpentola a pressione : скороваркаpressione : давлениеmestolo : половникE3in base a : на основеbase, la : основаfinora : до сих порapprezzati : те, которые ценятсяprodotti : продуктыalimentari (sg. alimentare) : пищевыеoccasione : случайE4viaggio di lavoro : командировкаritenere : сдерживатьConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola : за столомapprezzare : ценитьbuona cucina : хорошая кухняpopoli : народыarabi : арабыaustriaci : австрийцы

ricette : рецептыpizzerie : пиццерииParmigiano Reggiano : ПармиджаноРеджаноesportare : экспортироватьnel lontano 1292 : в далёком 1292leggenda : легендаCina : Китайetruschi : этрускиMedioevo : Средневековьеintrodurre (p.p. ha introdotto) : вводитьmaestri : специалистdiffondersi (p.p. si è diffuso) :распространятьсяegizi : древнеегипетскиеfocaccia : пшеничная лепёшкаsorta : видrotondo : круглыйsottile : тонкийRinascimento : Возрождениеpoveri : бедныеarricchire - arricchisco : обогащатьclassi, le (sg. la classe) : классыricche : богатыеregina : королеваdesiderio : желаниеpizzaiolo : пиццайоло (мастер повыпечке пиццы)tricolore : трехцветныйbandiera : флагbasilico : базиликconquistare : завоёвыватьteorie : теорииorigini, le (sg. l’origine) :происхождениеconsiderare : считатьinvenzione : изобретениеdel tutto : абсолютноGlossariofantasia : фантазияsecolo : столетиеa.C. (avanti Cristo) : до РождестваХристова; до нашей эрыspessore : толщинаcaratterizzato : охарактеризованныйrinnovamento : обновлениеartistico : артистическийculturale : культурныйLa pasta1.istruzioni : инструкцииingredienti, gli (sg. l’ingrediente) :ингредиентыgr. (grammi) : граммыpancetta : грудинкаgrattugiato : тёртыйolio : растительное маслоextravergine : масло высшего качества,полученное холодным прессованиемsbattere : взбиватьparmigiano : пармезанtagliare : резатьa cubetti : кубиками

cubetti : кубикиfateli : сделайте ихrosolare : подрумяниватьalluminio : алюминиевыйaggiungere : добавлятьmoderato : умеренныйserviteli : подайте ихscolateli : слейте с них водуscolare : сливать водуmescolateli : перемешайте ихcondimento : приправаGlossariopancia : животmaiale, il : свиньяassomigliare : быть похожимbacon, il : беконlento : медленныйottenere : получатьrossastro : розоватыйtogliere : забиратьrenderlo : сделать егоrendere : превращатьaceto : уксус2.abbinamenti : попарное соединениеgnocchi : ньокко (клёцка)fusilli : фузилли (сорт макаронныхизделий спиралевидной формы)Dove mangiano gli italiani...richiedere : требоватьsecca : сухаяparecchie : немалоalternative : альтернативыqualsiasi : любойtrattorie : ресторанчикиvarietà, la : разнообразиеambiente, l’ (m.) : окружающаяобстановкаeconomica : экономичнаяosterie : остерии, таверныfrequentate : посещаемыеper mancanza di tempo : из-занедостатка времениmancanza : недостатокpaninoteca : бутерброднаяnutritiva : питательнаяAutovalutazionepossesso : владениеattimo : моментbrioche : бриошь (сладкая булочка)maschio : мужской

Quaderno degli esercizi2Brasile, il : Бразилияconto : счёт3lavanderia : прачечнаяfare visita : проведыватьvisita : визит4occhiali : очки5

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua19

matrimonio : бракосочетание6al più presto : как можно скорееpassaporti : паспорта8ormai (avv.) : наконец-тоfiori, i (sg. il fiore) : цветыrose : розыindirizzo : адрес9filosofia : философияliceo : лицей10

totocalcio : тотокальчо (лотерея поугадыванию футбольных команд-победительниц в Италии)11gelosa : ревниваяgiù : вниз13per niente : ничутьspecialmente (avv.) : особенно15pittore : художник16Unione Europea : Европейский Союзunione : союз

europea : европейскаяaffittare : арендоватьguidare : водитьpatente, la : права (водительские)17prodotti : продукты18provare : пробоватьsuccesso : успехTest finaleBin genere : вообщеmetà : половина

UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.) : актрисаsegreto : секретpsicologo : психологPer cominciare 3trama : сюжетPer cominciare 4a libro chiuso : с закрытой книгойA1peccato : жальthriller, il : триллерpsicologico : психологическийdi quelli che piacciono a te : из тех,которые тебе нравятсяmannaggia : чёрт возьми!racconta un po’ : расскажи чуть-чутьfino a quando : до тех пор, покаun altro : другойsparire - sparisco : исчезатьscusa pronta : готовое оправданиеmanager : менеджерcontratto : контрактsquillare : звонитьpraticamente (avv.) : практическиdoppia vita : двойная жизньaddirittura : дажеsposarsi : женитьсяmatrimonio : бракосочетаниеA3comportarsi : вести себяA4distratto : рассеянныйgirare delle scene : снимать сценыgirare : сниматьscene : сценыper niente : абсолютноin realtà : на самом делеrealtà : реальностьA6imperfetto : прошедшеенесовершенное времяA7

cioccolatini : шоколадные конфетыospiti, gli (sg. l’ospite) : гостиsuoceri : родители жены / мужаa bocca aperta : слушать, затаивдыхание (дословно: с открытым ртом)A8porre : ставить; кластьtradurre : переводитьB1risate : взрыв смехаripensare : обдумыватьliberamente (avv.) : свободноci penso : думаю про этоocchiali : очкиforte : сильныйcostume da bagno, il : купальныйкостюмB2evento : событиеricordi : воспоминанияB3abituale : обычныйripetuta : повторяемыйda giovane : в молодостиconclusa : законченныйcontemporanee : одновременныеnervoso : нервныйfrigorifero : холодильникa lungo : долгоin corso : в процессеinterrotta : прерваннаяVaticano, il : Ватиканsuonare : звонитьB4vecchio amico : старый другB5portava i jeans : носил джинсыjeans, i : джинсыmaglietta : футболкаceleste : голубаяera seduto su una Vespa : сидел наВеспеVespa, la : Веспа

in continuazione : непрерывноcompagnia : компанияtimido : скромныйstare insieme : быть вместеfelici (sg. felice) : счастливыin giro : вокругdeserta : пустыннаяimpazienti (sg. impaziente) :нетерпеливыеpendente : висящаяB6vignette : изображенияracconto : рассказstoriella : небольшая историяoriginale : оригинальнаяB7riga : строчкаduro lavoro : тяжелая работаduro : тяжелыйrisultato : результатchiaro : ясныйC1*tragedia : трагедия*commedia : комедия*un granché : «что-то особенное»*neppure : даже не*eppure : однако*critiche : критика*mezz’ora : полчасаC4trapassato prossimo : предпрошедшеевремяavvenire : случатьсяC5per cena : на ужинD1regista : режиссерtant’è vero che : тем более чтоpremio : премияregia : постановкаFestival di Cannes : Фестиваль вКаннахgeniali (sg. geniale) : гениальные

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua20

sicuramente (avv.) : точноD2stimare : ценить, уважатьgenere, il : жанрgialli : детективыfantascienza : научная фантастикаavventura : приключениеpersonaggio : персонажmotivare : мотивироватьaccordo : согласиеdisaccordo : несогласованностьE2stampa : прессаpubblicità : рекламаE3interpretazione : исполнениеConosciamo l’ItaliaIl cinema italiano modernoautobiografico : автобиографическийparadiso : райpaese, il : странаanni ’50 : 50-е годаpianista : пианистoceano : океанMediterraneo : Средиземное мореpaura : страхparodia : пародияattraverso : черезinterpretare : исполнять (роль)caimano : кайманpostino : почтальонaffascinante : обворожительныйpoeta, il : поетcileno : чилийскийsuccesso : успехladro : ворnemico : врагciclone, il : циклонtrio : триоrealizzare : реализоватьdi grande successo : успешныйrappresentare : представлять (собой)comico : комикfenomenale : феноменальныйshowman : шоуменtelevisivo : телевизионныйbattere : битьrecord : рекордыincasso : выручкаstecchino : зубочисткаmostro : чудовищеtigre, la : тигрицаregalare : даритьcolonna sonora : фонограммаstraordinaria : необыкновенныйbellezza : красотаtalento : талантsta facendo : делаетinternazionale : международныйGlossario

la propria vita : собственная жизньpropria : собственнаяfar innamorare : влюблятьinnamorare : влюблятьsé : себяsomma : суммаprovenire : происходитьvendite : продажиIl grande cinema italianointerpreti, gli (sg. l’interprete) :исполнителиvolti : лицаignoti : неизвестныеdivorzio : разводall’italiana : по-итальянскиcandidato all’Oscar : кандидат наОскарcandidato : кандидатmediterranea : средиземноморскаяrecitare : декламироватьindimenticabili (sg. indimenticabile) :незабываемыеentrambi : обаattore di teatro e di cinema : актёртеатра и киноprendere parte (a) : принимать участиеironico : ироническийa livello internazionale : намеждународном уровнеturco : турецкийammirare : любоватьсяscomparire (p.p. è scomparso) : исчезатьgenio : генийgrande schermo : большой экранschermo : экранcollaborare : сотрудничатьcapolavori : шедеврыlui stesso : он самspaghetti western : вестерн по-итальянскиpugno : кулакdollari : долларыaccompagnati : сопровождаемыеcompositore : композиторtango : тангоimperatore : императорdeserto : пустыняBuddha : Буддаneorealismo : неореализмgloriosi : славныеoccupata : занятаяnazisti, i (sg. il nazista) : нацистыcitare : цитироватьGlossarioeccezionali (sg. eccezionale) :исключительныеopera : трудartista : артистcelebre : известныйsotto il controllo : под контролем

Autovalutazioneè scoppiato un temporale : разразиласьгрозаscoppiare : разражатьсяattraversare : пересекатьcosa danno all’Ariston? : что идет вАристонi tuoi : твоиinvestire : наезжатьbasilica : базилик

Quaderno degli esercizi1occhiali da sole : солнцезащитные очкиsegretaria : секретарша2entusiasmo : энтузиазмcalma : спокойствие3interesse, l’ (m.) : интерес4calciatori, i (sg. il calciatore) :футболисты5prendere il sole : греться на солнце;загоратьper colpa di un esame : из-за экзамена6normale : нормальный8né : ни9indietro : назад10opportuno : подходящийincidente, l’ (m.) : несчастный случай11auguri, gli (sg. l’augurio) : поздравления16tardare : опаздывать17diversamente (avv.) : иначе19bancomat, il : банкомат20riprendere : возобновлять24essere abituato (a) : привыкатьnon vedere l’ora (di) : не мочьдождаться26cinematografica :кинематографическаяTest finaleAalla rinfusa : вперемешкуnonostante : несмотряarchitettura : архитектураBsocietà : общество

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua21

UNITÀ 8 Fare la spesa

Libro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo : йогуртPer cominciare 2registrazione : записьPer cominciare 3marca : маркаconvincere (a) : переубеждатьGrana Padano : грана паданоAettо : сто граммовA1per forza : вынужденноoro : золотоva be’ : ладноmulino : мельницаconfezione : упаковкаnon importa : не важноimportare : иметь значениеbanane : бананыdi meno : меньшеil meglio : лучшееtratti bene : хорошо обходишьсяtrattare : обходитьсяA4riflettere : обдумыватьindividuare : определятьA7mature : зрелыеpronomi diretti : прямые местоименияvivamente (avv.) : оченьfumare : куритьper strada : на улицеA8di sopra : сверхуaccompagnare : сопровождатьA9litro : литрB1che peccato : как жальrabbia : яростьcontinuamente (avv.) : постоянноaccidenti : чёрт возьмиgioia : радостьrammarico : огорчениеdisappunto : досадаB3sul serio : серьёзноquasi quasi : почтиB4annunciare : объявлятьtotocalcio : тотокальчо (лотерея поугадыванию футбольных команд-победительниц в Италии)compagni di classe : одноклассникиC1bastare (p.p. è bastato) : хвататьC2pronome partitivo : частичноеместоимение

ormai (avv.) : ужеC3in offerta : по акцииpaio, il (pl. le paia) : параdozzina : дюжинаC4mortadella : мортаделла (свинаяпикантная колбаса)D1orecchini : серёжкиscarpe : обувьche c’è? : что такого?non sei mica l’unica : ты совсем неединственнаяmica : совсем неunica : единственнаяad un certo punto : в определенныймоментumore : настроениеD3Musei Vaticani : музеи ВатиканаD4verbale : глагольныйdecisione : решениеdel genere : такого типаcome fai a sapere : как тебе удаётсяузнатьinformare : информироватьE1aiutare : помогать*consegnare : доставлять*traduzione : перевод*meno male : хорошо ещё, что*non ci capisco niente : ничего тут непонимаю*ti vedo un po’ giù : вижу тебя немногоне в духе*giù : внизу*di cattivo umore : в плохомнастроении*essere d’aiuto : помогать*in qualche modo : каким-либообразомnon fa niente : неважноE2collaborazione : сотрудничествоE3teatrale : театральныйstressato : в стрессовом состоянииE4abito da sera : вечерняя одеждаio che c’entro? : а я тут причём?per caso : случайноscusami : извини меняassolutamente (avv.) : абсолютноipermercato : гипермаркетfuori città : за городомvuoto : пустойE6pillole : пилюли

esperienze : опытsoldi : деньгиE7parcheggiare : парковатьoretta : часикF1contenitore : тараcontenuto : содержаниеtubetto : тюбикvasetto : баночкаscatoletta : консервная банкаdentifricio : зубная пастаmarmellata : вареньеtonno : тунецF2fioraio : продавец цветовfruttivendolo : продавец фруктовpanetteria : булочнаяpasticceria : кондитерскаяpescivendolo : продавец рыбыmazzo : букетrose : розыmedicinale, il : медикаментыgamberi : ракиG1ce l’hai : он/она у тебя есть?cronologico : хронологическийsottostanti (sg. sottostante) :находящиеся нижеlista della spesa : список покупокcosa vuol dire : что означаетG2permesso di soggiorno : вид нажительствоsoggiorno : пребываниеpassaporti : паспортаmi spiace : мне жальspiacere : сожалетьce n’è : его есть …portacenere, il : пепельницаH2stanno per andare : собираться идтиprecisare : уточнятьquantità : количествоsucco d’arancia : апельсиновый сокsucco : сокdetersivo : бытовая химияpatate : картошкаuva : виноградcarta igienica : туалетная бумагаcavolo : капустаlattuga : латукnegozio di alimentari : продуктовыймагазинnegoziante : торговецH3spaventoso : ужасныйConosciamo l’ItaliaDove fare la spesa

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua22

stanno generalmente attenti : ониобычно внимательныattenti : внимательныеalimentazione : питаниеnegli ultimi anni : в последнее время(годы)biologici : биологическиеmarchi, i (sg. il marchio) : маркаgenuini : натуральныеpubblicizzati : разрекламированныеdiscount : дисконт, скидкаreclamizzati : разрекламированныеdi tutto : всёconvenienti (sg. conveniente) :подходящиеproprietario : владелецcliente : клиентimpersonali (sg. impersonale) :безличныеrispetto a : сравнительноmercato : рынокsvolgersi (p.p. si è svolto) : происходитьverdura : зелень, овощиusati : бывшие в употребленииprodotti per la casa : товары для домаProdotti tipici italianiagroalimentari (sg. agroalimentare) :сельскохозяйственныеtradizione : традицияterritorio : территорияsistema, il : системаgaranzia : гарантияtutelare : охранятьpatrimonio : наследиеunico al mondo : единственный в миреcertificare : сертифицироватьprimato : первенствоsettore : секторpolitiche : политическиеagricole : аграрныеforestali (sg. forestale) : лесныеdenominazione : наименованиеprotetta : защищеннаяindicazione : указаниеgeografica : географическаяriconoscimento : признаниеUnione Europea : Европейский союзunione : союзeuropea : европейскаяricotta : рикотта (разновидностьтворога)pecorino : овечий сырaceto balsamico : бальзамическийуксусin assoluto : абсолютноassoluto : абсолютныйre, il : корольantichissima : очень старинныйPianura Padana : Паданская равнинаpianura : равнинаconservarsi : сохранятьсяaumentare : увеличиватьcon il passare del tempo : со временем

processo : процессlavorazione : обработкаgrosse : большиеforme : формыstagionatura : выдержкаumidi : влажныеdelicato : деликатныйgustoso : вкусныйallo stesso tempo : в то же времяa pezzi : кусочкамиalimento : пищаpreziosissimo : очень ценныйenergetico : энергетическийgrasso : жирныйmetodi : методыconservare : хранитьritrovare : находитьsalatura : засаливаниеciò : тоrinomato : известныйdovuto a : в результатеcosce, le (sg. la coscia) : окорокclima, il : климатmite : мягкийrosee : розоватыеtenere : нежныйassaporare : смаковатьgrasso : жирequilibrato : сбалансированныйsotto l’aspetto : с точки зренияaspetto : точка зренияnutrizionale : связанный с питаниемbufala : буйволицаcremoso : кремовыйmucca : короваingrediente base : основной ингредиентdieta : диетаsec. (secolo) : векAnnibale : Ганнибалin buona parte : в большей частиartigianale : ремесленныйpreferibile : желательноnobilissimo : самый благородныйproduzione : производствоutilizzato : используемыйpiù passa il tempo e più... : чем большевремени проходит, тем больше…scrittore : писательGlossariocontrollata : контролируемыйprocedura : процедураmaturazione : вызреваниеaggiunta : добавлениеanimale, l’ (m.) : животноеginocchio : коленоfatto a mano : сделанный вручнуюmaniera : способAutovalutazionesbagliato : ошибочныйfiori, i (sg. il fiore) : цветыcosmetici : косметикаvitamine : витаминыmacellaio : мясник

Quaderno degli esercizi1telegiornale, il : выпуск новостей2ammirare : любоваться3frequentare : посещать4simpatia : симпатия7consumare : потреблятьla maggior parte : большинствоmaggior (maggiore) : больший8sacchetto : мешочекaranciate : апельсины9centro commerciale : коммерческийцентр10trentina : около тридцати13SuperEnalotto : SuperEnalotto14abbassare : понижатьvolume, il : громкость16prestito : заём17entusiasta : восторженный поклонник18eccola : вот онаdocumenti : документыcopia : копия20talk show : ток-шоу21*scadere : заканчиваться*piuttosto : скорее*fedele : верный*biologico : биологический*reparto : отдел*lavatrice, la : стиральная машинка*idratante : увлажняющий*gel : гель*shampoo : шампуньTest finaleAocchietti : глазкиBPicnic : пикникCfelicità : счастьеallegria : весельеserenità : ясностьtranquillità : спокойствиеcolorata : цветная

3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8)Ainteressi, gli (sg. l’interesse) : интересыguadagnare : зарабатывать

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua23

UNITÀ 9 In giro per i negozi

Libro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg. l’accessorio) :аксессуарыPer cominciare 3la sera prima : предыдущим вечеромstilista : стилистrivedersi : вновь увидетьсяlasciarsi : расставатьсяA1sentirsi : чувствовать себяdistrutto : измотанныйfare le ore piccole : не спать допознаla solita storia : обычная историяfesta di compleanno : День рожденияinsistere (p.p. ha insistito) : настаиватьper ore : часамиcommessa : продавщицаcome è andata a finire la serata? : чемзакончился вечер?divertirsi : развлекатьсяinnamorarsi (di) : влюбляться (в)A3telefonata : звонокA4da quello che dice : из того, что говоритin passato : в прошломmettersi insieme : начинать встречатьсяinnamorato cotto : влюблённый по ушиper telefono : по телефонуacqua in bocca : ни слова! (дословно:вода во рту)preoccuparsi : переживатьfidarsi (di) : доверитьсяA6in base a quanto : на основе того, чтоvestire : одеватьvestirsi : одеватьсяse stessa : себя самуA7addormentarsi : засыпатьesprimersi (p.p. si è espresso) :выражатьсяelegantemente (avv.) : элегантноA8parentesi, le (sg. la parentesi) : скобкиreciproci : взаимныеA9sbrigarsi : быстро что-то доделыватьsentirsi male : плохо себя чувствоватьB1in vetrina : на витринеvetrina : витринаtaglia : размерB2camicetta : блузкаdi viscosa : из вискозыviscosa : вискозаcotone, il : хлопокseta : шёлк

pelle, la : кожаmarrone : коричневыйtacco : каблукin contanti : наличнымиcontanti, i (sg. il contante) : наличныеB3a fiori : в цветочкиtessuto : тканьdi che colore : какого цветаcredo di sì : думаю, что даche taglia porta? : какой Вы размер(одежды) носите?camerino : примерочнаяlà : тамin fondo : в глубинеLe sta molto bene : Вам очень идетuno sconto del 20% : скидка 20%calzature : обувьdi moda : модныйche numero porta? : какой Вы размер(обуви) носите?morbide : мягкиеquanto vengono? : сколько стоит?prezzi fissi : фиксированные ценыsaldi : распродажиB4dividersi : делитьсяnel rispettivo dialogo : всоответствующем диалогеrispettivo : соответствующийB5suggerimenti : советыstile, lo : стильclassico : классическийdisposto : готовыйquant’è : сколько стоитalla moda : в модеstretto : узкийC1capi : одеждаgiacca da donna : женская куртка,пиджакgiacca : куртка, пиджакcappotto : пальтоcamicia : рубашкаpantaloni : штаныcravatta : галстукocchiali da sole : солнцезащитные очкиmaglione, il : свитерgiubbotto : курткаC2sinonimi : синонимыpullover, il : пуловерelegante : элегантныйindossare : носитьt-shirt, la : футболкаstoffa : тканьabbottonato : застёгнутыйspogliarsi : раздеватьсяC3

rosa : розовыйC5state parlando : сейчас говоритеD2prepararsi : готовитьсяcambiarsi : переодеватьсяmettersi (a) : приниматься заseriamente (avv.) : серьёзноarrabbiarsi : злитьсяtorto : неправотаD4impegnate : занятыеrivolgersi (p.p. si è rivolto) : обращатьсяoccuparsi (di) : заниматьсяdifendersi (p.p. si è difeso) : защищатьсяE1caro : дорогойgolf, il : гольфE2congiuntivo : сослагательноенаклонениеdettagliatamente (avv.) : детальноpazienza : терпениеF1vita da studente : студенческая жизньchiaro : ясныйesagerare : преувеличиватьdocenti, i (sg. il docente) : доценты,преподавателиsoggetto : подлежащееF4trasformare : преобразовыватьottimista : оптимист/каF5amicizie : дружбаinutile : бесполезныйspecificare : уточнятьcontesto : контекстG1comprensione : пониманиеopportune : подходящиеsciarpa : шарфlana : шерстьa righe : полосатыйrighe : полоскиrivestiti di pelliccia : обшитые мехомrivestiti : обшитыеpelliccia : мехmaglia : кофточкаa maniche lunghe : с длиннымирукавамиmaniche : рукаваrivelare : раскрыватьG3centri commerciali : коммерческиецентрыrelativamente (avv.) : относительноdisponibilità : наличиеG4avere intenzione (di) : намереваться

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua24

intenzione : намерениеConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza : утончённостьsviluppati : развитыеesportazioni : экспортpermettersi : позволять себеcapi firmati : фирменная одеждаla maggior parte : большая частьmaggiore : большийalta qualità : высокое качествоa prezzi più bassi : за более низкуюценуsfilate : показы модcase di moda : модные домаimperi : империиtutto suo : абсолютно свойnegozi propri : собственные магазиныstelle di Hollywood : звезды Голливудаcompleti : костюмtailleur : костюм (только женский)lusso : роскошьalta società : высшее обществоsocietà : обществоprodurre (p.p. ha prodotto) :производитьarticoli : изделияfra l’altro : кроме тогоdirigere (p.p. ha diretto) : управлятьdallo stile : стилемprofumi : духиvivaci (sg. vivace) : яркийmulticolori (sg. multicolore) :разноцветныеfirmare : создаватьdi lusso : шикарныйè arrivato a costruire : ему удалосьпостроитьpian piano : постепенноpiano (avv.) : малоun vero e proprio : настоящийbasato su : основанный наcolorati : разноцветныйclientela : клиентураgiovanile : молодёжныйtramite : черезfranchising : франчайзингprovocatorie : провокационные

suscitare : порождатьpolemiche : полемикиsignificare : обозначатьproduttore : производительfirme : фирмыitaliane e non : итальянские и нетaltrettanto : так жеgioielli : ювелирные изделияoro lavorato : обработанное золотоsenza limiti : безграничныйlimiti, i (sg. il limite) : границыdeve molto : много долженereditare : унаследоватьazienda : фирмаGlossarioeleganza : элегантностьfinezza : утончённостьpotente : могущественныйorganizzazione : организацияAutovalutazioneinformarsi : разузнаватьextralarge : очень большойriquadro : рамка

Quaderno degli esercizi1pettinarsi : причёсываться2in forma : в формеfatti : делаmuoversi : двигаться3decidersi : решатьсяstancarsi : уставатьavvicinarsi : приближаться4facilità : лёгкостьlaurearsi : окончить высшее учебноезаведениеritrovarsi : встречаться5farsi la barba : бритьсяbarba : бородаfarsi male : приносить себе вредalla grande : серьёзноvigile urbano, il : регулировщикуличного движения7

a prima vista : на первый взглядvista : видcartoni animati : мультфильмыfacilmente (avv.) : легкоmettersi : одеватьperdersi : терятьсяoffendersi : обижаться8considerarsi : считатьсяpensieri : мысли10abituarsi (a) : привыкатьiscriversi : записываться11mettersi d’accordo : договоритьсяchiedersi : спрашивать себяaccorgersi : замечатьpresentarsi : представляться13liberarsi : освобождаться15rumorosa : шумна16annoiarsi : скучатьdimenticarsi (di) : забывать17dormita : сонriposato : отдохнувшийinfelice : несчастныйmalata : больная18piscina : бассейн20misteri : загадкиlondinese : лондонскийcappelli : волосы21*da vista : для зрения*lenti, le (sg. la lente) : линзы*miopia : миопия*montatura : оправа*metallo : металл*calcolare : считатьTest finaleBvalutare : оцениватьstressante : вызывающий стресс

UNITÀ 10 Che c’è stasera in Tv?

Libro dello studentePer cominciare 1programmi televisivi : телепрограммыsoap opera : мыльная операquiz : викторинаtalk show : ток-шоуPer cominciare 3trasmissione : передачиtematiche : тематические

sociali (sg. sociale) : социальныеconduttore : ведущийA1zapping : быстрое переключениетелеканалов с пультаin gamba : отличныйtelespettatori, i (sg. il telespettatore) :телезрителиsolamente (avv.) : только

sfruttare : использовать, извлекатьпользуin diretta : в прямом эфиреdiretta : прямаяcerco di farti capire : пытаюсь тебеобъяснитьsottocultura : субкультураmi interessa : меня интересуетinteressare : интересовать

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua25

altissimo : очень высокийA4il giorno dopo : на следующий деньmi dà fastidio : меня беспокоит, мнедокучаетfastidio : беспокойство, неприятностьstupidi : глупыеfa il filosofo : сроит из себя философаfilosofo : философinsegnare : учитьA6indiretti : непрямыеsciare : кататься на лыжахprestare : одалживатьA7ricostruire : строитьdocumentari, i (sg. il documentario) :документальные фильмыlogico : логичныйtutto ciò : все то, чтоA8cinese : китайскийportare fortuna : приносить удачуpiù volte : много разprendere in giro : дразнитьA9costiera : побережьеinviare : отправлятьtelegramma : телеграммаcongratulazioni : поздравленияfrequentare : посещатьconcorso : конкурсopportunità : возможностьA10fotografie : фотографииad essere sincero : правду говоряsincero : искреннийB1in prestito : взаймыprestito : заёмcassetta : домикti pare : тебе кажетсяparere : мнениеdispiacere, il : сожалениеnon mi va : мне не подходитB2lamentarsi : жаловатьсяspostare : передвигатьnon ci riesco : мне не удаётсяB3stereo : стереоfare gli auguri : поздравлятьauguri, gli (sg. l’augurio) : поздравленияesso : онC1conversazione : разговорCesare : ЦезарьCleopatra : Клеопатраradiotelevisione : телевидениеtelegiornale, il : выпуск новостейcartoni animati : мультфильмыlegionario : легионерRomolo : Ромул

Remo : РемCartagine : Карфагенfinale, la : финалreality : реалити-шоуruota : колесоattualità : кинохроникаricevere : получатьanno zero : нулевой годmi è antipatico : мне неприятенpuntata : серияforza : силаslogan : девизnon la perdo mai : никогда непропускаюtarda serata : поздним вечеромcontinente, il : континентoltre : за пределамиMar Mediterraneo : Средиземное мореfa schifo : вызывает отвращениеschifo : чувство отвращенияdigitale : цифровойC2fan : фанатsatellitare : спутниковыйC3commentare : комментироватьconfrontare : сравниватьautomobilismo : автомобильный спортG.P. (Gran Premio) : Гран-приtelefilm : телефильмC4notiziario : хроникаshow : шоуspot : рекламаepisodio : эпизодrete, la : сетьvarietà, il : варьете, эстрадаC5da 50 pollici : на 50 дюймовpollici, i (sg. il pollice) : дюймыservizi : услугиtelecomando : пульт дистанционногоуправленияantenna : антеннаparabolica : параболическаяC6a disposizione : в наличииdisposizione : наличиеpresentatrice : ведущаяandare in onda : идти в эфиреuguale : одинаковыйD1magica : магическаяfiaba : сказкаsano : здоровыйD2battute : репликиintervalli : интервалыpubblicitari (sg. pubblicitario) :рекламныеarticolo : статьяstufo : сыт по горлоD3

imperativo : повелительное наклонениеD4alla rinfusa : вперемешкуsogni : мечтыpartecipare : принимать участиеD5mi serve : мне нужноaltrimenti : в противном случаеnon la finisce più : не перестанетurlare : кричатьD6negativo : отрицательныйD7spiritoso : остроумныйfiducia : довериеtradire - tradisco : предаватьEprendilo pure! : бери его, пожалуйста!pure : пожалуйстаE1mal di gola : боль в горлеgola : горлоcoccolare: баловатьE2vacanze studio : учебные каникулыstrappare : вырыватьredazione : редакцияgirami quella e-mail : перешли мне тотe-mailstatistica : статистикаquotidiani : ежедневныеal più presto : как можно скорееlasciami dormire : дай мне поспатьmacché : какое тамE3domattina : завтра утромE5raddoppiare : удваиватьfa eccezione : за исключениемF1*sempre dritto : постоянно прямо*dritto : прямо*centinaio, il (pl. le centinaia) : сотня*metri : метры*fila : очередь*traversa : переход*incrocio : перекрёсток*sulla tua destra : по правую сторонуот тебяF3indicazioni : указанияaltare, l’ (m.) : алтарьpatria : родинаG2pro : заcontro : противcaratteristiche : характеристикиmass media, i : массмедиаlati : стороныpositivi : позитивныеConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italiapassatempi : времяпровождение

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua26

in media : в среднемmedia : среднее числоdividere (p.p. ha diviso) : делитьcategorie : категорииstatali (sg. statale) : государственныеovvero : или жеamministrazione : администрацияconsiglio : советgoverno : правительствоfinanziati : финансируемыеcanone, il : абонентная платаabbonamento : абонементdisporre (di) : располагатьmessaggi, il (sg. il messaggio) :сообщенияsponsor : спонсорinterrompere : прерыватьterrestre : земныеabbonati : абонентdecodificatore : декодерdecine : десяткиtelevendita : телемагазинdiffusione : распространениеgratuitamente (avv.) : бесплатноdedicare : посвящатьsoddisfare : удовлетворятьesigenti (sg. esigente) : требовательныеFormula 1 (uno) : Формула 1La stampa italianamalgrado : несмотряtestate : периодические изданияcopie : копииfondato : основанныйsettimanale, il : еженедельник

proprietà: собственностьha sede : находитсяsede : месторасположениеnazione : нацияorgani : органыufficiali (sg. ufficiale) : официальныеpartiti : партииmigliaia, le (sg. il migliaio) : тысячиinserti : вкладышin bianco e nero : черно-белыйcronaca : хроникаGlossarioapparecchio : аппаратfascicolo : отдельный выпускAutovalutazioneincidente, l’ (m.) : несчастный случайstradale : уличныйmiracoli : чудеса

Quaderno degli esercizi2d’oro : золотойscusarsi : извиняться3biglietto di auguri : поздравительнаяоткрыткаvolere bene : любить5parrucchiere, il : парикмахерministro : министрesporre (p.p. ho esposto) : излагать6assaggiare : пробовать7

poliziotti : полицейскиеcommenti : комментарии10in privato : частным образомridare : отдавать11pochino : чуть-чуть14febbre, la : жарsilenzio : тишина15riposarsi : отдыхатьandare d’accordo : ладить19ferma : ферма22Marocco : Мароккоservizio : сервиз23*visto che : раз уж*linguaggio : говор*costume, il : обычай*suggerire : подсказывать*mensile, il : ежемесячное издание*per quanto riguarda : что касается*riguardare : касаться*sorrisi : улыбки*arredamento : обстановкаTest finaleAdistrattamente (avv.) : рассеянноlettore : читательBcostretti : вынужденные

UNITÀ 11 Un concerto

Libro dello studentePer cominciare 1elencati : перечисленныеlocandina : афишаterzo mondo : страны третьегомираPer cominciare 3seguito : продолжениеA1andare a ruba : быть нарасхватmatta : сумасшедшаяandare matti (per) : быть без ума(от)troppo (avv.) : слишкомmandare a quel paese : послатьподальшеpure : всё жеsenso : смыслche ne so? : откуда я знаю?A3reagire - reagisco : реагироватьavere in mente : иметь ввидуmente, la : ум

A4tentativo : попыткаA6condizionale : условноенаклонениеA7al posto tuo : на твоём местеproposta : предложениеA8irregolarità : неправильные формыB1realizzabile : осуществимыйdare un’occhiata : взглянутьocchiata : взглядautostrada : автострадаper paura del traffico : из-запробокcircostanze : условия, обстановкаB2biro, la (pl. le biro) : шариковаяручкаpassante : прохожийad alta voce : громко

voce, la : голосpremere : нажиматьpulsante, il : кнопкаsacchetti : пакетыper piacere : пожалуйстаB3dimagrire - dimagrisco : худетьstare a dieta : сидеть на диетеiscriversi : записыватьсяin palestra : в спортзалaerobica : аэробикаortopedico : ортопедnuoto : плаваниеdietologo : диетологfrequentare : посещатьregolarmente (avv.) : регулярноB4altrui : другиеconfermata : подтвержденнаяtestimoni, i (sg. il testimone) :свидетелиsui trent’anni : тридцатилетний

Nuovo Progetto italiano 1ГЛОССАРИЙ

Edizioni Edilingua27

coinvolgere (p.p. ha coinvolto) :вовлекатьscandalo : скандалministri : министрыpresidente, il : президентpatente, la : права (водительские)da un momento all’altro : сминуты на минутуC1orgoglioso : гордыйC2peggio (avv.) : хужеrisolvere (p.p. ha risolto) : решатьrompere (p.p. ha rotto) : рватьотношенияesagerato : слишкомoffeso : обиженныйche fine hanno fatto : куда ониподевалисьper la rabbia : из-за злостиC3sfortunati : невезучиеsveglia : будильникC6previsto : предполагаемыйC7meravigliosa : чудесныйC8post-laurea : последипломныйE1microfono : микрофонbatteria : барабаныcuffie : наушникиchitarra : гитараtastiera : синтезаторE2comporre : сочинятьpianoforte, il : фортепианоvolare : летатьautore : авторE4indagine, l’ (f.) : опросimportanza : важностьdal vivo : «вживую»tenersi : проводитьсяE5collezione : коллекцияraccolta : сборникE6assistere (p.p. ha assistito) :присутствоватьConosciamo l’ItaliaLa musica italiana modernalirica : лирическийcantare : петьmusica leggera : лёгкая музыкаcantautori : авторы-исполнителиcostituire : составлятьversi : стихи

poesie : стихиraramente (avv.) : редкоbanali (sg. banale) : банальныйamatissimo : очень любимыйspettatori, gli (sg. lo spettatore) :зрителиspericolata : отчаяннаяalba : рассветclassifiche : рейтингиriconosciuto : узнаваемыйinfluenzato : находящийся подвлияниемevidenti (sg. evidente) : очевидныеinfluenze : влияниеetnica : этническийombelico : пупокserenata : серенадаannoiarsi : скучатьsolitudine : одиночествоpoiché : посколькуprestigioso : престижныйidolo : идолritmiche : ритмическиеmelodiche : мелодическиеappassionare : увлекатьnumerosissimi : многочисленныеromanzi : романыtenore : тенорnon vedente : незрячийpalcoscenico : сценаtrasformarsi : превращатьсяspettacolare : зрелищныйpremiare : награждатьesponente : представительmusicisti, i (sg. il musicista) :музыкантыAutovalutazionefare quattro passi : прогуляться(дословно: сделать 4 шага)passi : шагиtoscana : тосканскаяstrumenti : инструментыColosseo : КолизейAutovalutazione generaleinizialmente (avv.) : сначала

Quaderno degli esercizi8convivere : жить вместеperdonare : прощать12familiari, i (sg. il familiare) :родственники13coraggio : смелость20vivo : живой24separarsi : расставаться

25*giungla : джунгли*italo-americana : итало-американский*in ginocchio da te : на коленяхперед тобой*da discoteca : с дискотеки*contare : считать*sentimentale : сентиментальный*prova ad ascoltare : попробуйпослушать*de gustibus non est disputandum :(латынь) о вкусах не спорят

Test finaleApirateria : пиратствоcoloro : те, ктоscaricare: скачиватьconsumatori: потребителиresponsabili (sg. responsabile) :ответственные

4° test di ricapitolazione (unità 9, 10e 11)Acoprirsi : покрыватьсяCpericolose : опасныйDmostrare : показыватьbattesimo : крещение

Test generale finaleAletteratura : литератураtecnico : техническийBaria condizionata : кондиционерEsingola : отдельнаяrovine : руиныterme, le : термыingresso : прихожаяmettersi in testa (di) : вбивать себев головуoneste : честныеportineria : проходная,диспетчерскаяanalfabeta : безграмотнаяdifetto : недостатокcapaci (sg. capace) : способныеcesto : корзинаgalline : курицыadattato : подходящийarcheologia : археологияmettere piede : ступать ногой