nuovo sito: · n. 17 mercato di sabato 5 maggio 2018 anno xliii settimanale edito dalla società...
TRANSCRIPT
N. 17
Mercato di sabato5 maggio 2018
Anno XLIII Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni
Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch
Eredi Luigi BassiCarpenteria in legno - Copertura tetti
Via Fleming 9, CH - 6500 BellinzonaTelefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32
DAL
19
60
Metalcostruzioni Jelmini SAVia M. Comacini 166500 BellinzonaTel. 091 825 36 03Fax 091 826 15 [email protected]
TIPOGRAFIATORRIANI SA
Via Pizzo di Claro6500 BellinzonaTel. 091 825 89 19Fax 091 826 30 59
ISO9001
SY
STEM CERTIFICATION
Il Pastificio Di Lella festeggia il suo 50° anniversarioDal 1968 deliziamo il vostro palato con la nostra squisita pasta fresca,
sempre presenti anche al mercato del sabato.Di Lella: mezzo secolo di tradizione e qualità sulla vostra tavola!
Pastificio DI LELLA SAVia Pobbia 2 – 6514 Sementina
Tel. +41 91 857 43 16 – Fax +41 91 857 87www.di-lella.ch
L’attesissimo evento è orga-nizzato dalla Società dei Com-mercianti di Bellinzona e sisvolgerà – per la prima voltain Piazza Collegiata – sabato12 maggio. Sin dall’inizio que-sta manifestazione è nata dal-l’idea di coniugare il diverti-mento alla promozione deicommerci locali e proprio que-sti ultimi uniranno le loro ri-sorse dando origine ad unasfilata di moda, durante laquale presenteranno le rispet-tive collezioni e i trend prima-vera/estate 2018. Anchequest’anno, quindi per la quartavolta, per rendere l’evento lu-
dico, alla sfilata sarà integratoun concorso di bellezza, cheeleggerà le seguenti categorie:1) Miss, Mini Miss e Mister“Belli in Zona” (decretata dauna giuria composta da per-sonaggi del contesto ticinese).2) Miss e Mister “Belli in Zona”Social (decretata dal web) e3) Miss e Mister “Belli in Zona”Claque (decretata dall’applausodel pubblico). A partire dalle19.00 ci sarà l’accoglienza conDj Set e Dj KD. La sfilata inizieràalle 20.00 e prevede i seguenticontenuti:– boutiques bambino e premaman
– stilisti e artigiani ticinesi– boutique donna e uomo– concorso di bellezza con giuria d’eccezione
Seguirà alle 23.00 la premia-zione delle categorie vincenti.Non ci resta che augurare aBelli in Zona il migliore suc-cesso!!
F.Z.
La quarta edizione di “Belli in Zona” Antichi Sapori Vellutata di asparagi, pollo al cestello con contorno e dessert Fr. 25.—Tel. 091 829 05 05, Gorduno Sala banchetti fino a 100 posti, cene aziendali e matrimoni
Bar L’incontroTel. 091 825 13 49, Bellinzona Teneroni di vitello con purè di patate Fr. 20.—
Cantinin dal GattTel. 091 825 27 71, Bellinzona Pappardelle al ragù bianco di faraona con funghi champignon e olive taggiasche Fr. 22.—
Casa del PopoloTel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31 Code di gamberoni al curry con riso al burro Fr. 22.—
Grottino TicineseTel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Ossobuco con polenta Fr. 20.—
Grotto dei PacificiTel. 091 825 67 57, Via alla Predella Polpette con le verze e patate gratinate, dessert Fr. 24.—
Grotto Ponte VecchioTel. 091 857 26 25, Camorino Rösti con uova e speck Fr. 20.—
Grotto San Michele Coscette di pollo arrostite con contorno di patate ed insalata Fr. 25.—Tel. 091 814 87 81, Bellinzona La rassegna del maggio gastronomico al Grotto San Michele
Locanda LessyTel. 829 24 51, Gnosca Insalata mista, risotto al Merlot e luganighetta con pepe della Maggia Fr. 18.—
Locanda Ticinese Gnocchi Locanda Ticinese Fr. 20.—Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Fritto misto di mare con contorno Fr. 20.—
Osteria Grotto del NandoTel. 091 825 55 62, Carasso Stinco di maiale con patate al forno e dessert Fr. 18.—
Penalty, da Patrizia e Remo Maialino al forno con contorno Fr. 28.— Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6 Domenica 13 maggio: menù per la festa della mamma
Piazza Sminuzzato di maiale alla zurighese con crocchette di rösti e dessert Fr. 22.—Tel. 091 826 26 88, P. Governo Tutte le sere fondue chinoise a volontà
Ristorante Diamante Roast beef e salsa tartara e dessert Fr. 16.—Tel. 091 829 04 04, Castione Bistecca alla griglia con carotine e patatine, dessert Fr. 18.—
Ristorante del MoroTel. 091 857 24 36, Giubiasco Gnocchi burro e salvia, roast beef all’inglese con patate gratinate e carote Fr. 22.—
Ristorante Pizzeria Portici Farfalle primavera (carote, zucchine, pomodorini) Fr. 14.50Tel. 091 825 47 31, Vicolo Muggiasca 4 Tacchino tonnato con insalata di patate Fr. 17.50
Ristorante StellaTel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Taglierini mari e monti, tagliata di manzo e dessert Fr. 19.—
Ristorantenoteca ZoccolinoTel. 091 825 35 45, Piazza Governo 5 Luganighetta di vitello allo zenzero con risotto “loto” Fr. 20.—
Romitaggio Carpaccio di tonno con salsa al limone Fr. 16.—Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Paccheri dello chef, filetto di branzino alle verdure con dessert Fr. 18.—
rienza sensoriale che vi permetteràdi connettervi pienamente con lanatura e il territorio circostante. Tuttoquesto nella corte esterna di Castel-grande da maggio a ottobre, apertotutti i giorni dalle ore 10 alle 19. Ilpercorso sensoriale è stato realizzatograzie al sostegno de La Mobiliare,Agenzia generale di Bellinzona.
� Mercatino dell’usato Prendi 3 e paghi 2. Fino a sabato 5maggio presso l’arsenale di Via Por-tone. La Cooperativa Area vi attendecon simpatiche proposte.
� 50esimo di sacerdozio Li ha ricordati nei giorni scorsi FràAngelo Somaini attivo presso laParrocchia di Bellinzona. Auguri efelicitazioni.
� Strane ma vere Molti lettori de La Stadera ci hannochiesto in modo esplicito la pubbli-cazione di qualche stralcio del libro“Strane ma vere” bellissima operamessa assieme dal non dimenticatoPlinio Grossi. Assicuriamo tutti chelo faremo non appena potremo di-sporre degli spazi necessari. Oggiperò desideriamo nuovamente rin-graziare Gianluca Grossi (giornalista,fotografo e reporter di guerra) che ciha dato l’autorizzazione.
Agenzia generale BellinzonaMichele Masdonati
Piazza del Sole 56500 BellinzonaT 091 601 01 [email protected]
Consulenti per il Bellinzonese:Claudio Ostini, T 079 337 46 56Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86Marco Nobile, T 079 175 25 63Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43
00
2255
Società Bancaria Ticinese SAPiazza Collegiata 3 • CH- 6501 BellinzonaTel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 [email protected] • www.bancaria.ch
Ipoteche
Finanziamenticommerciali
NSG
Troviamo con voila migliore soluzione
Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino,Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina
ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali
Home Care TI-CURO Alpersico SA: Farmacia San Gottardo, Bellinzona
Farmacie Pedroni
� L’è tüt rotisciaa È tutto arruffato. Così scrive ClaudioPollini nel suo nuovo libro intitolato“A mì i m’à insegnaa insci”. Nuovaopera che raggiunge la settima edi-zione con mille frasi in dialetto ticinese(quello della ferrovia per intenderci),tradotte in italiano. Eccone alcuniesempi. La ma sc-capa ma intant lategni amò. Dovrei andare in bagnoma per ora la trattengo. I l’à mandaavia parchè u sonava al piano. L’hanno
allontanato perché era una manolesta. U gira coi gomm liis. Circolacon i pneumatici logorati. Sc-kisciaghal bognon e pö mètagh sü ‘n taftà.Schiacciagli il bubbone e poi applicagliun cerotto. Chel tarlak l’è nai a tööun carna-sc. Quel deficiente ha ac-quistato un vecchio cartocio. Ah, sc-tem fresck se sa lassom mètt sota indal nòsct Paès! Ah, siamo malmessise ci facciamo sopraffare a Casa No-stra! Alla prossima.
� Pronti, partenza e via Castagne, pigne e sassi di fiume sonosolo alcuni dei materiali che com-pongono il percorso sensoriale ideatoproprio con un occhio rivolto al ter-ritorio, alla sua storia e alle sue tradi-zioni. Il percorso si svolge a piedinudi attraverso 9 vasche contenentisvariati materiali, volutamente recu-perati sul vasto territorio del Bellin-zonese e Alto Ticino. Non resta dunqueche levarsi le scarpe e vivere un’espe-
Buffet di antipasti mediterraneiSalmone fresco marinato alle barbabietole
Filetto di coregone in carpioneGamberoni selvatici al mango e pompelmo
Sgombro affumicato al pepeSupreme d’anatra all’arancia
Vitello tonnato Battuta di carne cruda all’astigiana
Salumeria mista nostrana della macelleria FullinVerdure grigliate
Insalata farro golosaInsalata di cous cous ai piccoli legumi
Insalata di polipo e patateTerrina di legumi
***Roastbeef all’inglese con salsa béarnaise
Gratin di patate e verdure di stagioneoppure
Fagottino di verza ai funghi di Parigi e tofu su crema al romanesco
Torte casalinghe del nostro pasticcereSfogliata alla crema pasticcera e fragole, foresta nera, crostata alle castagne
e cioccolato, torta celiaca al pan di Spagna e frutti di bosco Gelato alla vaniglia e sorbetto al mango
Adulti CHF 65.– Ragazzi (< 15 anni) CHF 42.– Bambini (< 11 anni) CHF 25.–è gradita la riservazione tel. 091 825 55 77
Festa della mamma domenica 13 maggioAperitivo in terrazza offerto dalla casa!
Magìa dal mercàa!
Vüna di gran bèi ropp del nost mercàal’è chèla da vedé ogni sabat mattinain mèzz ala nostra… città grandagent da ogni età: mamm, pà, noni,nevudin, donètt e oman tirà a lücid.Grüpp da bòcia e gent cui cavii bianchche sa la cünta sü in ‘na girandula dapasseggini, biciclètt, skate e girelliche sa incrùsa in mèzz ai bancarèll indua te pò truvà propi da tütt, dalaverdüra al…vestì da sera. E al vostPatrizi al sa divertiss un mundo ognitant a guardà cume ogni famiglia,grüpp o coppia i sa organizza. Ghèchi che come i riva in Piazza Governoi régula i urlocc e i sa dà appuntamentper al spritz da mesdì. Chi che icunoss al mercàa talment a memoriache i fissa già urari e bancarèla precisain dua truvàss. Ghè oman che i fadumà da taxi e, lassàda giò la “dolcemetà” in mèzz ala strada e svèltcume se ‘l füssa un rally, i va drizz apustegià e a spetà mesdì in una quaibettola inzèm… ala Gazzetta. Altriinvece – so mia quanto convinti e
cuntent – che i dev… rigà drizz esenza tiràa sü fiàa i dev trasfurmassin portabricoll dal sabat stando lìmagari anca di gran mument a spetàche lée la scèrn al pan, al furmentin,i tumatis, i lüganigh e i furmagin. Edumà se par caso la tröva quaicossda mia previst “per la cà” alura ancalü al vegn tirà da mèzz e la gà du-manda – dopo già avè scèrnü – cosaa ‘n na pensa e se ‘l culùur al va ben.Sa sà mai… Ma la faccenda la diventagrisa quand la “dolce metà” la incuntra‘na quai amisa che la véd pü da ‘npèzz e i cumincia a cünta sü daquand i nava a scöla – e iè davanti almonüment da Piazza Indipendenza– par finii cun l’ültima riünion dal’ATTE… in Piazza Simen. E che tavegna pö mia in menta – parli ai mèsoci oman è – da fermàt ti a salüdàquaidün perché sübit te ghè da tra-sfurmat in Kübler da ‘na volta e cercàcume ‘l faseva lü da rientrà sübit ingrüpp. E fal pö mia püsé da ‘na voltaè, perché ta ‘l dò par scritt che…
l’ammiraglia la ta riciàma sübit al’urdin! Ma pö in fondo dai, guardémi ropp dal lato bon - come sempruga narésa fà - e pensem che ‘l mercàadal sabat al fà un gran ben perché alta permètt da ciapà aria bona, da fàdü pass a pè - e se ‘l sa slungherà finin cima al Vial i pass i sarà quatar… –da cumprà roba nostrana e fresca,da incuntrà un sacch da gent e - fémia parenza da mia vèss d’accordi -ogni tant da lüstrass anca un po’ iöcc. E pö piantémala lì nün omàn dasempru rantegà anca perché chèl chevegn cumprà süi bancarèll o in dinegozi di nost bravi commerciant,per la magiùr part al dòprum, al mèt-tum sü e, sopratütt, al mangium ancanün senza dismentigàa che, mesdì esera, ala trövum sempru prunta! Bonmercàa a tücc quindi, ognün cun i sòabitüdin e i sò ritmi. Impurtant l’ècapì e apprezzà che fin quand rivumin Burg vör dì che stem ben! E l’è già‘n gran bèl regàl!
Un patrizi al mercaadi Lafra