Vor zehn Jahren sagten die Stadtzürcher Stimmberechtigten

an der Urne Ja zur 2000-Watt-Gesellschaft. Und wie gehts

mit der Umsetzung voran? Nicht sehr schnell, oder besser:

Die Bilanz ist äusserst mager. Seite 6

Auf unseren Sonderseiten zum Thema Medizin gibt es allerlei

zu entdecken. Und einen schockierenden Bericht zu lesen:

Charlotte Peter (94) lag fünf Tage nach einem Unfall in ihrem

Haus. Mit Glück überlebte sie. Seite 12, 13, und 14

Unter dem Titel «Marathon von Leben und Tod» zeigt das

Stummfilmfestival ab heute Donnerstag vier Tage lang schau-

erliche Meisterwerke mit Live-Musikbegleitung. Wir verlosen

Gratis-Eintritte. Seite 11

MedizinMager Marathon

83. Jahrgang Donnerstag, 29. November 2018 Nr. 48

Erscheint 1-mal wöchentlich, am Donnerstag Herausgeber: Lokalinfo AG, Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich Verlag Tel. 044 913 53 33, www.lokalinfo.ch

GZA/PP-A 8048 Zürich, Post CH AG

RESTAURANTTRICHTENHAUSERMÜHLE

Y. & R. RhynerTrichtenhauserstrasse 60

8125 Zollikerberg044 / 391 68 13

Montag geschlossen

Jetzt aktuell:

FESTLICHE GERICHTESylvester ab 18.00 bis 23.30 geöffnet,

mit diversen Menü’s

www.trichti.ch

Neueröffnung am Bahnhof WollishofenSushi | Asiatische Spezialitäten | Lieferservice + Take-away

Sonntagsbrunch am 2. Dezember (à discrétion zum Preis 2 für 1) von 10.30 bis 14 Uhr

Preis pro Person Fr. 42.– / Kinder ab 5 bis 12 Jahre Fr. 19.–, Reservation erforderlich

auf das ganze Angebot (bis zu 4 Personen/Gutschein)

Nur gültig vom 29. 11. bis 6. 12. 2018 (Dieser Gutschein ist nur einlösbar im Restaurant)

Seestrasse 331 | 8038 Zürich | Telefon 044 228 78 78 | www.peking-garden.ch | www.sushi-zueri.ch

20%

ZB

1850 Unterschriften haben Eltern und Kinder der Pri-marschule Fluntern-Heubeeribüel an Stadtrat undSchulvorstand Filippo Leutenegger übergeben. DasMotto der Petition lautet: «Bildung braucht Platz –Genügend Schulraum für die Zukunft der Kinder imQuartier Fluntern». Die Eltern und Kinder wollen da-

mit nicht nur auf die derzeitige Notlage aufmerksammachen, sondern auch die Schulleitung, die Kinder-gärtnerinnen und Lehrer unterstützen. Die Unter-schriften, so berichtet die Petitionsgruppe, kamenschnell zusammen, denn das Problem liegt auf derHand: Die Schule platzt aus allen Nähten. Seite 7

Foto: zvg.

Fluntermer Eltern fordern mehr SchulraumNach mehreren erfolglosen Anläufen hat es nun geklappt: ZürichsStimmberechtigte sagten am Wochenende mit 53,8 Prozent Ja zum neu-en Hardturmstadion und zu den zum Projekt gehörenden Wohntürmen.Alle Stadtquartiere stimmen zu – ausser Höngg, dass sich um seine Aus-sicht auf die Berglandschaft in der Ferne sorgt. Wann die Bagger auffah-ren werden, ist indes noch offen. Seite 2, Kommentar Seite 3

Foto: zvg.

Nur Höngg sagte Nein

S C H U L E / A D VE N T Züriberg Nr. 48 29. November 2018 7

Wenn die Tage kürzer werden und Weihnachten vorder Tür steht, lädt das Landesmuseum zur traditionel-len Krippen-Ausstellung ein – eine Ausstellung fürdie ganze Familie. Dieses Jahr zeigt das Landesmuse-um noch bis 6. Januar Krippen aus Ton, Glas, Papierund Holz, darunter eine traditionelle neapolitanische

Krippe und eine Krippe aus Tschechien (Foto). Dazugibt es Weihnachtsbäume mit klassischem Baum-schmuck und Adventskalender aus den 1920er-Jahrenzu entdecken. Landesmuseum Zürich, Museumstrasse2, 8001 Zürich. Mehr Informationen finden Interes-sierte unter www.nationalmuseum.ch. (pd.)

Foto: zvg.

Krippen aus aller Welt stehen im Landesmuseum

Mit dem Konzert «Kling, Glöckchen,

Klingelingeling» erweitert der See-

felder Kammerchor das Angebot an

Weihnachtskonzerten in Zürich mit

einem kleinen Stück Gemütlichkeit.

Musik und GeschichtenDer Seefelder Kammerchor definiert

sich als untypisch klassisch und so

sollen auch seine Weihnachts-

konzerte sein. Es werden klassische

Stücke in komplett neuen Arrange-

ments aufgeführt, dazwischen erzählt

Anny Weiler eine neue Weihnachts-

geschichte.

Das Ganze soll sich in der gefühl-

ten Umgebung einer gemütlichen

Stube abspielen. Die Zusammenar-

beit mit dem gemeinnützigen Bro-

ckenhaus Zürich an der Neugass 11

im Kreis 5 ermöglicht, die Musik in

einer echten und trotzdem konzertfä-

higen Stube erklingen zu lassen. Das

Brockenhaus-Team trägt zur festli-

chen Stimmung bei, indem es die

Gäste mit warmen Getränken und

«Guetzlis» versorgt. (e.)

Seefelder Kammerchorsingt im Brockenhausim Kreis 5

Samstag, 15. Dezember, 17 Uhr (Barbe-trieb ab 16.30 Uhr), Montag, 17. Dezem-ber, 18 Uhr (Barbetrieb ab 17.30 Uhr)Zürcher Brockenhaus, Neugasse 11, 8005Zürich

ANZEIGEN

Viele Witiker Kinder wissen natürlich

genau, wo der Samichlaus zuhause

ist und auch dass sie ihn und den

Schmutzli jeweils im Chlaushüsli be-

suchen können. Kleine und Grosse

Kinder stapften letztes Jahr den Weg

in Richtung Waldrand hinauf, um mit

dem Samichlaus zu plaudern und ei-

nen Blick in seine gute Stube zu wer-

fen. Während der Samichlaus Ge-

schichten erzählt und die Sprüchli

der Kinder anhört, verteilen die

Schmutzli den auf dem offenen Feuer

gekochten Schmutzlipunsch sowie

Mandarinen und Nüssli. Seit einigen

Jahren ist der Chlaushüsli-Sonntag

nicht mehr aus den Aktivitäten der

Samichlausgruppe Witikon wegzu-

denken. Bereits zum 10. Mal wird

dieser Anlass ganz zur Freude von

Gross und Klein durchgeführt. Wie in

den vergangenen Jahren lädt die Sa-

michlaus Gruppe Witikon am Sonn-

tag, 2. Dezember, wieder alle Kinder

und Erwachsenen ein, den Sami-

chlaus und den Schmutzli in ihrem

Chlaushüsli zu besuchen. Es steht in

der Nähe des Waldrands oberhalb

des Kienastenwieswegs. Folgen Sie

der Beschilderung ab der Busendhal-

testelle Kienastenwiesweg. (ake.)

Den Samichlaus im«Chlaushüsli» treffen

Witiker Chlaushüsli, Sonntag, 2. Dezem-ber, 15–17.30 Uhr.

«Mehr Platz» oder «Wir wollen in

Fluntern mehr Schulraum» stand auf

den Plakaten, die die Kinder im

Quartiertreff Lokal gemalt hatten.

Nun streckten sie sie vor dem Rat-

haus in die Höhe. Rund 40 Eltern

hatten am vergangenen Mittwoch

Stellung bezogen – und machten den

zum Gemeinderat eilenden Volksver-

treter auf ihr Anliegen aufmerksam.

Stadtrat Filippo Leutenegger nahm in

seiner Funktion als Schulvorstand die

Petition mit rund 1800 Unterschriften

entgegen.

Planung – welche Planung?Die Fluntermer Eltern kritisieren:

Man hätte wissen können, dass so

viele Familien zuziehen, es einen Ge-

nerationenwechsel gibt, die Statisti-

ken dazu gibt es, aber die Schule

wurde im Grund mit dem Problem al-

leine gelassen. Ein Schulhaus ist seit

langem für das Werkhofareal geplant,

doch der Bezugstermin wurde immer

wieder nach hinten verschoben – ak-

tuell auf 2027. «Diese Pläne nützen

im Moment nichts. Aber wenn das

Schulhaus gebaut werden wird, dann

sollten gleichzeitig die Siriuswiese

und die Sportplätze dort erhalten

bleiben. Denn es gibt ohnehin wenige

Spielplätze im Quartier», hält Sylvia

Sasse vom Petitionskomitee fest.

Der Witiker Gemeinderat und

Lehrer Balz Bürgisser (Grüne 7+8)

hat gleichentags im Gemeinderat eine

persönliche Erklärung verlesen: «Vor

15 Minuten hat eine Delegation von

Fluntern eine Petition mit gut 1800

Unterschriften dem Vorsteher des

Schul- und Sportdepartements vor

dem Rathaus übergeben. Die Eltern

und Kinder wollen mit ihrer Petition

darauf aufmerksam machen, dass in

der Schule Fluntern eine grosse

Raumnot besteht.» Vor fünfeinhalb

Jahren, so Bürgisser, wurden in der

Schule Fluntern 12 Primarklassen

unterrichtet, und die beiden Schul-

häuser Fluntern und Heubeeribüel

waren damit voll ausgelastet. Die

Zahl von 12 Klassen sei innert fünf

Jahren auf 19 im laufenden Schuljahr

angewachsen. Und Bürgisser spricht

auch die Pflästerli-Politik beim Zür-

cher Schulraum an: «Um die Raum-

not zu lindern wurde vor drei Jahren

ein Züri-Modular-Pavillon auf dem

Schulareal aufgestellt – leider mitten

auf der Sportwiese der Schülerinnen

und Schüler. Mit diesem ZM-Pavillon

hat die Schule Fluntern jetzt eine Ka-

pazität von 16 Klassen. Wie sollen da

19 Klassen unterrichtet werden? Der

engagierte Schulleiter hat dieses

scheinbar unlösbare Problem notfall-

mässig gelöst.» Zudem spricht Bürg-

isser den Mangel an Turnhallen an:

«Auf dem Schulareal Fluntern steht

nur eine einfache Turnhalle zur Ver-

fügung.» Er fragt sich. «Wie soll da

der obligatorische Sportunterricht

von so vielen Klassen regulär durch-

geführt werden?»

«Im Fall Fluntern haben die Pla-

nung und Bereitstellung von Schul-

raum völlig versagt», so Bürgisser.

Einen Ausweg aus dieser misslichen

Situation wäre aus seiner Sicht der

schnelle Bau eines Schulhauses mit

einer Zweifachsporthalle an der Ecke

Siriusstrasse/Hochstrasse auf dem

Werkhofareal. Hiervon spreche die

Stadt zwar, doch die konkrete Pla-

nung stehe in den Sternen.

Fluntermer Eltern fordern mit Petition mehr SchulraumViele Eltern haben genugvon der Schulraum-Miserein ihrem Quartier. Darumhaben sie 1850 Unterschrif-ten für mehr Schulraumin Fluntern gesammeltund an Stadtrat FilippoLeutenegger übergeben.

Andreas J. Minor

Stadtrat Filippo Leutenegger (links), Vorsteher des Schul- und Sportdepartements, nimmt die Petition von Stephan Skaanes entgegen. Foto: zvg

Informationsveranstaltung am Dienstag, 4.Dezember, von 17.30 bis 19 Uhr, in derGrossen Kirche Fluntern. Stadtrat undSchulvorstand Filippo Leutenegger, RogerCurchod, Präsident der KreisschulpflegeZürichberg, und Marcel Handler, Bereichs-leiter Infrastruktur im Stadtzürcher Schul-amt, wollen dabei über die aktuelle Situa-tion und die absehbare Schulraumplanungim Quartier informieren.