návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 v‰eobecné bezpeãnostní pokyny nebezpeãí pro...
TRANSCRIPT
![Page 1: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/1.jpg)
Návod k pouÏitíNoFrost kombinované chladniãky
7081 225-00CN ..56 808
![Page 2: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/2.jpg)
Provoznía ovládací prvky
Chladícíãást
Mrazicíãást
Pfiihrádka na máslo a s˘r - VarioBox
Poliãka na lahve
V˘‰kovû nastavitelné police
V˘‰kovû nastavitelné dvefiní poliãky
Typov˘ ‰títek
Zásuvky na zeleninu
Zásuvky
Graf mrazení
Vy‰roubujte noÏiãku ve spodní ãásti dokud se ne-dot˘ká zemû a poté znovu pootoãte o dal‰ích 90°.
Nastavitelné noÏiãky
Likvidace pfiístroje�� �Uchovejte obaly mimo dosah dûtí – polyetylenové
folie a sáãky mohou zpÛsobit du‰ení.�� Je zapotfiebí jej likvidovat mimo netfiídûn˘
domovní odpad. Likvidaci vyslouÏil˘ch spotfie-biãÛ je nutné provádût odbornû i vûcnû správ-nû podle místnû platn˘ch pfiedpisÛ a zákonÛ.
�� Pfii dopravû vyslouÏilého pfiístroje nepo‰koìtechladicí okruh, aby obsaÏené chladivo (údajena typovém ‰títku) a olej nemohli nekontrolo-vanû uniknout.
�� Pfiístroj musí b˘t v nepouÏitelném stavu.�� Vytáhnûte zástrãku ze sítû.�� Pfiipojovací kabel pfiestfiihnûte.
Rozsah pouÏití pfiístroje Pfiístroj je urãen k chlazení potravin, mraÏení a uchovávánípotravin a k pfiípravû ledu. Pfiístroj je vyroben pro pouÏití v domácnosti. Není urãen pro profesionální pouÏití, zvlá‰tûpak ne pro laboratorní a podobné úãely.
Pfiístroj není vhodn˘ pro chlazení a skladování léãiv, krevníplasmy, laboratorních pfiípravkÛ, nebo jin˘ch lékafisk˘ch pre-parátÛ a produktÛ.
Jakékoli zneuÏití pfiístroje mÛÏe mít za následek po‰kozenínebo znehodnocení uchovávan˘ch produktÛ.
Dále je pfiístroj nevhodn˘ v oblastech vystaven˘ch nebezpeãív˘buchu.
Popis pfiístroje a zafiízení
Umístûní pfiístroje�� Podlaha v místû instalace musí b˘t vodorovná a rovná. �� Pfiístroj neinstalujte v místû s pfiím˘mi sluneãními paprsky,
vedle sporákÛ, topení ãi podobn˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.�� Pfiístroj neinstalujte bez pomoci jiné osoby.�� Prostor pro instalaci pfiístroje musí mít podle normy EN
378 objem 1 m3 na kaÏd˘ch 8 g chladiva R 600a. Je-liprostor pro instalaci pfiíli‰ mal˘, pak se v pfiípadû únikuchladiva z okruhu mÛÏe vytvofiit hofilavá smûs plynu sevzduchem. Údaje o mnoÏství chladiva jsou uvedeny naidentifikaãním ‰títku ve vnitfiním prostoru.
�� Ventilaãní mfiíÏky nesmí b˘t zakryty. VÏdy se ujistûte, Ïeje dobrá ventilace a Ïe vzduch mÛÏe volnû cirkulovatkolem pfiístroje.
�� NeumisÈujte pfiístroje vyzafiující teplo (napfi. mikrovlnnétrouby, topinkovaã atd.) na horní ãást chladící ãásti.
�� Nepfiipojujte pfiístroj do sítû s jin˘mi pfiístroji za pouÏitíprodluÏovacího kabelu – nebezpeãí jeho pfiehfiátí.
Pfiipojení pfiístroje
POZORNebezpeãí po‰kození pro elektroniku!NepouÏívejte spoleãné mûniãe proudu (mûní stejnosmûrn˘proud na stfiídav˘ proud) ani úsporné zásuvky. Elektrick˘ proud (stfiídav˘ proud) a napûtí v místû instalacemusí souhlasit s údaji na typovém ‰títku (viz kapitola Pohledna vybavení pfiístroje). Pfiístroj pfiipojte pouze do zásuvky s ochrann˘m kontaktem, instalované podle pfiedpisÛ.Zásuvka musí mít ji‰tûní 10 A nebo vy‰‰í.
Vodiãe v hlavním kabelu jsou barevnû rozli‰eny – zelen˘,Ïlut˘ = uzemnûní, modr˘ = nulov˘ vodiã, hnûd˘ = fáze.
Elektrická zásuvka musí b˘t snadno pfiístupná, aby se pfiístrojdal v nouzové situaci rychle odpojit od elektrické sítû.
Zkontrolujte elektrické pfiipojení.âi‰tûní pfiístroje. Více naleznete v kapitole âi‰tûní.ZasuÀte síÈovou zástrãku do elektrické zásuvky.
2
![Page 3: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/3.jpg)
3
V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: �� Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi,
smyslov˘mi nebo du‰evními vadami nebo osoby, kterénemají dostateãné zku‰enosti a znalosti s jeho obsluhou.LedaÏe by byly o pouÏívání pfiístroje pouãeny osobouodpovûdnou za jejich bezpeãnost nebo zpoãátku pfiístrojpouÏívaly pod dozorem. Dohlédnûte na dûti, aby si s pfií-strojem nehrály.
�� Pokud bude pfiístroj po‰kozen pfii doruãení, kontaktujtesvého dodavatele je‰tû pfied zapojením pfiístroje do elek-trické zásuvky.
�� V pfiípadû závady vytáhnûte elektrickou zástrãku (pfii tomnetahejte za pfiívodní kabel) nebo vypnûte pojistky.
�� Opravy, zásahy do pfiístroje a v˘mûnu pfiívodního elek-trického kabelu smí provádût pouze autorizovan˘ servis.
�� KdyÏ se pfiístroj odpojuje od elektrické sítû, vÏdy tahejteza zástrãku, ne za kabel.
�� Pfiístroj umístûte a pfiipojujte pouze podle údajÛ v tomtonávodu na pouÏití.
�� Návod k obsluze peãlivû uchovejte a pfiedejte pfiípadnûdal‰ím vlastníkÛm pfiístroje.
�� Chladivo R 600a obsaÏené v pfiístroji není nebezpeãnéÏivotnímu prostfiedí, ale je hofilavé. Unikající chladivo semÛÏe vznítit.
�� Nepo‰koìte trubiãky chladícího okruhu.�� Ve vnitfiním prostoru pfiístroje nemanipulujte s otevfien˘m
ohnûm nebo zdroji jisker.�� Uvnitfi pfiístroje nepouÏívejte elektrické spotfiebiãe (napfi.
parní ãisticí pfiístroje, topná tûlesa, v˘robníky zmrzliny atd.). �� V pfiípadû úniku chladiva: Z blízkosti místa úniku
odstraÀte otevfien˘ oheÀ nebo zápalné zdroje. Vytáhnûtezástrãku ze sítû. Místnost dobfie vyvûtrejte. Ohlaste toautorizovanému servisu.
�� Do zafiízení neukládejte Ïádné v˘bu‰né látky ani spreje s hofilav˘mi hnacími plyny, jako je butan, propan nebopentan atd. Tyto spreje poznáte podle údajÛ o obsahunebo symbolu plamene na obalu. V pfiípadû úniku byelektrické souãástky mohly tyto plyny zapálit.
�� Na pfiístroj nebo do nûj nedávejte hofiící svíãky, lampy a jiné pfiedmûty s otevfien˘m plamenem.
�� Nápoje s vysok˘m obsahem alkoholu ukládejte jen tûsnûuzavfiené a nastojato. V pfiípadû úniku by elektrické sou-ãástky mohly alkohol zapálit.
Nebezpeãí spadnutí a pfievrácení: �� Aby nedo‰lo ke zranûní, ãi po‰kození pfiístroje, musí b˘t
vybalen a zprovoznûn nejménû dvûmi osobami. �� Sokly, zásuvky, dvefie apod. nepouÏívejte jako stupátka,
nebo k opírání. To platí zvlá‰tû pro dûti.Nebezpeãí otravy z jídla: �� NepouÏívejte pfiíli‰ dlouho skladované potraviny. Nebezpeãí omrzlin, pocitu otupûní a bolestí: �� Zamezte trvalému kontaktu kÛÏe se studen˘mi povrchy
nebo chlazen˘mi/mraÏen˘mi potravinami nebo uãiÀtevhodná ochranná opatfiení, napfi. pouÏívejte rukavice.Zmrzlinu a zvlá‰tû pak led nebo ledové kostky nejezteihned po vyjmutí, hrozí nebezpeãí popálení v dÛsledkuvelmi nízk˘ch teplot.
DodrÏujte prosím pokyny v ostatních kapitolách.
Klimatické tfiídyPfiístroj je nastaven na provoz ve specifick˘ch teplotních limi-tech dle své tfiídy klimatu. Tyto teplotní limity by nemûly b˘tpfiekroãeny. Správná tfiída klimatu pro Vበpfiístroj je indiko-vaná na typovém ‰títku.
Klimatická tfiída Nastaveno pro okolní teplotu SN +10 °C aÏ +32 °CN +16 °C aÏ +32 °C ST +16 °C aÏ +38 °C T +16 °C aÏ +43 °C
Rozmûry (mm)
model H W W1 D1CN 5156 2020 747 790 1330CN 4656 1866 747 790 1330
CN 4056 2011 600 640 1180CN 3956 2011 600 640 1180CN 3556 1817 600 640 1180
Ovládací a kontrolní prvky (1) Tlaãítko On/Off chladicí ãásti(2) Symbol Alarm(3) Tlaãítko SuperCool(4) Tlaãítko SuperFrost (5) Symbol SuperFrost (6) Tlaãítko On/Off mrazicí ãásti(7) Tlaãítko Ventilátoru(8) Tlaãítko vypnutí akustického alarmu(9) Tlaãítko pro sníÏení teploty v mrazicí ãásti(10) Ukazatel teploty v mrazicí ãásti(11) Tlaãítko pro zv˘‰ení teploty v mrazicí ãásti(12) Ukazatel teploty v chladicí ãásti(13) Tlaãítko pro sníÏení teploty v chladicí ãásti(14) Symbol ventilátoru(15) Tlaãítko pro zv˘‰ení teploty v chladicí ãásti(16) Symbol dûtské pojistky (17) Symbol v˘padku sítû(18) Symbol menu(19) Symbol Net@Home(20) Symbol SuperCool
WD1
W 1
WD1
W 1
![Page 4: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/4.jpg)
Zapnutí a vypnutí pfiístroje
ZapnutíStiskem tlaãítka On/Off (1)zapnete chladicí ãást.
Stiskem tlaãítka On/Off (6)zapnete mrazicí ãást.
VypnutíStisknûte On/Off tlaãítka na zhruba 2 sekundy.
Sefiízení teploty
Teplota chladící ãásti a mrazícíãásti mÛÏe b˘t nastavena od -dûlenû.
Nastavení teploty chladící ãásti:- Teplotu lze nastavit od 9 °C do 4 °C, doporuãuje se 5 °C.
Nastavení vy‰‰í teploty: Stisknûte tlaãítko Up (15). Nastavení niωí teploty: Stisknûte tlaãítko Down (13). - Pfii prvním stisknutí se na ukazateli teploty v chladicí
ãásti ukáÏe dosavadní hodnota.
Zmûna teploty v krocích po 1 °C: Tlaãítko stisknûte krátce.Plynulá zmûna teploty: Tlaãítko drÏte stlaãené.Bûhem nastavování hodnota bliká. Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlaãítka se zobrazí sku-teãná teplota. Teplota se pomalu nastaví na novou hodnotu.
Nastavení teploty v mrazicí ãásti:- Pfiístroj je v bûÏnû nastaven pro normální provoz. Teplotu
v mrazniãce lze nastavit od -16 °C do -26 °C, doporuãu-je se -18 °C.
Nastavení vy‰‰í teploty: Stisknûte tlaãítko Up (11). Nastavení niωí teploty: Stisknûte tlaãítko Down (9). Pfii prvním stisknutí se na ukazateli teploty mrazící ãástiukáÏe dosavadní hodnota.
Zmûna teploty v krocích po 1 °C: Tlaãítko stisknûte krátce.neboPlynulá zmûna teploty: Tlaãítko drÏte stlaãené. Bûhem nastavování hodnota bliká. Asi 5 sekund po posledním stisknutí tlaãítka se zobrazí sku-teãná teplota. Teplota se pomalu nastaví na novou hodnotu.
- Doporuãená teplota chladící ãásti je 5 °C.- Doporuãená teplota mrazící ãásti je -18 °C.
Poplach otevfien˘ch dvefií chladící ãásti a mrazicí ãásti.KdyÏ jsou dvefie otevfiené déle neÏ 60sekund, ozve se v˘straÏn˘ akustick˘ signál(alarm). Alarm se automaticky vypne, kdyÏse dvefie zavfiou.
Vypnutí alarmuAlarm lze pfii otevfien˘ch dvefiích vypnout.Vypnutí alarmu je úãinné, dokud jsou dvefieotevfiené. KdyÏ se dvefie zavfiou, funkcealarmu se aktivuje.Pro vypnutí alarmu stisknûte tlaãítko Alarm
Teplotní poplach KdyÏ mrazicí teplota není dostateãnû nízká,ozve se v˘straÏn˘ alarm. Souãasnû blikáukazatel teploty a symbol Alarm .
Pfiíãinou pfiíli‰ vysoké teploty mÛÏe b˘t: �� vloÏili jste teplé ãerstvé potraviny �� pfii pfiekládání a vyjímání potravin vniklo
velké mnoÏství teplého vzduchu z okolí �� pfied del‰í dobou do‰lo k v˘padku elektrického proudu �� pfiístroj je vadn˘
Stisknûte tlaãítko Alarm pro vypnutí alarmu. Symbol Alarm pfiestane blikat. Symbol Alarm zmizí, kdyÏ je teplota opûtdostateãnû nízká. KdyÏ poplachov˘ stav zÛstává, postupujte podle kapitolyPoruchy.
Poznámka KdyÏ není teplota dostateãnû nízká, mohou se potraviny zkazit.Zkontrolujte kvalitu potravin. Vyhnûte se spotfiebû zkaÏen˘chpotravin.
Jas teplotního displejeJas teplotního displeje mÛÏete pfiizpÛsobit svûteln˘m pomû-rÛm v místû instalace.
Sefiízení jasu Jas lze nastavit mezi (bez osvûtlení) a (maximální intenzita svûtla).
�� Aktivace reÏimu nastavování:Stisknûte tlaãítko Super -Frost asi na 5 sekund.
�� Na ukazateli se zobrazí . �� Symbol MENU svítí. �� Pomocí tlaãítka Up nebo
Down mrazicí ãásti zvolte. Potvrzení: Krátce stisk-
nûte tlaãítko SuperFrost . �� Nastavení jasnûj‰ího ukaza-
tele: Stisknûte Up mrazicíãásti .
�� Nastavení tmav‰ího ukaza-tele: Stisknûte Down mrazicíãásti .
�� Potvrzení: Stisknûte tlaãítko SuperFrost . �� Jas je nastaven na novou hodnotu.�� Ukonãení reÏimu nastavení: Stisknûte tlaãítko On/Off
mrazící ãásti , nebo poãkejte 5 minut.
4
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
![Page 5: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/5.jpg)
Dûtská pojistka Pomocí dûtské pojistky lze zajistit, Ïe dûti pfii hraní pfiístrojnedopatfiením nevypnou.
Nastavení dûtské pojistky �� Funkce dûtské pojistky vám umoÏní zajistit, Ïe pfiístroj
nebyl omylem vypnut hrajícími si dûtmi.�� Aktivace reÏimu nastavování: Stisknûte Tlaãítko Super -
Frost asi na 5 sekund. �� Na ukazateli se zobrazí .�� SymbolMENU svítí. �Pro potvrzení krátce stisknûte tla-
ãítko SuperFrost .
KdyÏ svítí �� k aktivování dûtské pojistky
krátce zmáãknûte Super -Frost tlaãítko .
�� Symbol dûtské pojistkyse rozsvítí.
�� bliká na ukazateli.
KdyÏ svítí�� pro zru‰ení dûtské pojistky,
krátce zmáãknûte Super -Frost tlaãítko .
�� Symbol dûtské pojistkyzhasne.
�� bliká na ukazateli�� Pro zru‰ení reÏimu nastavení
zmáãknûte tlaãítko On/Off mrazící ãásti a ãekejte 5minut.
Net@HomePodle modelu a vybavení mÛÏeb˘t spotfiebiã vybaven doplÀko-v˘m modulem pro systém Home -Dialog nebo sériov˘m rozhraním(RS 232).
Tyto moduly Vám nabídne specia -lizovan˘ prodejce.
Ukazatel v˘padku napájeníKdyÏ na displeji svítí symbol ,znamená to, Ïe teplota v mrazícíãásti se zv˘‰ila z dÛvodu poru-chy napájení. �� Stisknûte tlaãítko Alarm�> Nejvy‰‰í dosaÏená teplota
bûhem poruchy napájení sevám zobrazí na displeji.
Nejezte zkaÏené potraviny.Nezmrazujte znovu jiÏ roz -mrzlé jídlo.
Opûtovn˘m stiskem tlaãítkaAlarm vymaÏete symbol z dis-pleje.
Vnitfiní osvûtleníÚdaje o Ïárovce: max. 25 W. Objímka: E14 Proud a napûtímusí odpovídat údajÛm na typovém ‰títku
Spotfiebiã vypnûte.
Vytáhnûte síÈovou zástrãku nebo vypnûte pojistky.�� Sundejte krytku (1): Prsty uchopte za krytkou a vyklesnûte.�� Vytáhnûte sklenûné stínítko (2). �� Îárovku (3) vymûÀte. �� Sklenûné stínítko zasuÀte zpût.�� Nasaìte zpût krytku: zaklesnûte vpravo a vlevo a dávejte
pozor na to, aby prostfiední háãek (4) podpíral sklenûné stínítko.
5
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
fig . 1 fig . 2
fig . 1 fig . 2
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
fig . 1 fig . 2
![Page 6: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/6.jpg)
Vybavení
Police mÛÏete v˘‰kovû pfiemístit takjak si pfiejete.
Police jsou proti neúmyslnému vysu-nutí zaji‰tûny zaráÏkami.
- Polici nadzvednûte a vytáhnûtedopfiedu (1) a znovu vloÏte vev˘‰ce kterou si pfiejete (2).
- Posunutím drÏáku lahví (F)ochráníte láhve pfied vypadává-ním pfii otevírání a zavírání dvefiíchladící ãásti.
Pfiemístûní poliãek ve dvefiíchPoliãku vyjmûte podle vyobrazení.
- Poliãky s víkem lze vyjmout a po -stavit jako celek na stÛl.
- Lze pouÏívat jak jednu pfiihrádkus víkem nebo obû.
- Je-li zapotfiebí umístit do dvefiízvlá‰tû vysoké láhve, zavûstenad poliãku na láhve jen ‰irokoupoliãku s víkem.
PfiemisÈování poliãek s víkem:- Vyjmûte tahem nahoru a znovu
nasaìte na libovolné místo.
�� Sejmutí víka: otevfiete na 90° a vy -táh nûte z úchytu tahem nahoru.
VloÏte sklenûné police a – zobrazeno na obr. 2. Policizasouvejte zv˘‰en˘m okrajem smûrem dozadu a nahoru.
Potraviny tak nepfiimrznou na zadní stûnu chladicí ãásti. Pokud potfiebujete více místa na vy‰‰í poloÏky, jednodu‰ezasuÀte pfiední polovinu police pod zadní, obr. 2.
Poliãka na láhve*Poliãka na láhve slouÏí jako dal‰ímísto na chlazení nápojÛ.
Chlazení
Pfiíklady skladování
máslo, s˘r
vejce, konzervy
láhve
zmrazená jídla, kostky ledu
maso, mléãné v˘robky
peãivo, pfiedvafiená jídla, pití
ovoce, zelenina, saláty
Poznámka�� Jídlo a pití, které vydává nebo
absorbuje pachy a chutû, bymûlo b˘t vÏdy skladováno v uza v fien˘ch nádobách. Vyso -ko procentní alkohol by mûl b˘tskladován ve svislé poloze.
�� Ovoce, zelenina a saláty mohou b˘t skladovány rozbalenév zásuvkách.
�� Plastové, kovové, aluminiové a sklenûné nádoby napotraviny mohou b˘t pouÏity.
�� Jídlo musí mít po uvafiení pokojovou teplotu pfied tím,neÏ se mÛÏe uloÏit do chladící ãásti.
SuperCool Pomocí funkce SuperCool pfiepínáte na maximální v˘kon v chladicí ãásti. Tím se dosáhne niωích chladicích teplot.PouÏijte SuperCool pro rychlé zchlazení velkého mnoÏstvípotravin. KdyÏ je SuperCool zapnut˘, bûÏí ventilátor.
Chlazení se SuperCool Zapnutí:Krátce stisknûte tlaãítko SuperCool . Symbol SuperCool na ukazateli svítí. Teplota chlazení klesne na nejniωí hodnotu. SuperCool jezapnut˘.
PoznámkaSuperCool se automaticky vypne asi po 6 hodinách. Pfiístroj pracuje dále v normálním úsporném reÏimu.
Chlazení pomocí ventilátoruPfii zapnutí této funkce je teplotav bude celé chladící ãásti udrÏo-vána na relativnû stejné hodnotû.
Toto je doporuãováno:- pokud je v pokoji vysoká
teplota (30 a více stupÀÛ),- pfii vysoké vlhkosti vzduchu
(v létû)
Zapnutí: stisknûte tlaãítko ventilátoru ,symbol se rozsvítí.
6
fig . 1 fig . 2
fig . 1 fig . 2
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
fig . 1 fig . 2
fig . 1 fig . 2
9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321
9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20
*dle modelu a vybavení
![Page 7: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/7.jpg)
SuperFrost Pomocí této funkce lze ãerstvépotraviny rychle zmrazit aÏ k jádru. Pfiístroj pracuje s maxi-málním v˘konem, pfiitom mÛÏeb˘t hluk chladicího agregátupfiechodnû trochu hlasitûj‰í.Bûhem 24 hodin lze zmrazitmaximálnû takové mnoÏství ãer-stv˘ch potravin, jaké je uvedenona typovém ‰títku jako údaj "Freezing capacity ... kg/24h".Toto maximální zmrazitelné mnoÏství se li‰í dle jednotliv˘chmodelÛ a klimatick˘ch tfiíd.
Mrazení se SuperFrostSuperFrost nemusíte zapínat v tûchto pfiípadech: - vkládáte-li jiÏ zmraÏené v˘robky- mrazíte-li mnoÏství do 1 kg ãerstv˘ch potravin dennû
�� Jednou krátce stisknûte tla-ãítko SuperFrost . SymbolSuperFrost svítí.
�� Mrazicí teplota klesá, zafiízenípracuje na maximální v˘kon.Pfii malém mnoÏství mraÏe-n˘ch potravin poãkejte asi 6hodin. âerstvé potravinyvloÏte do horních zásuvek. Pfiimaximálním mnoÏství mraÏe-n˘ch potravin vyãkejte asi 24 hodin.
�� Zabalené potraviny poloÏte pfiímo na police a teprve pozmrazení vloÏte do zásuvek. Funkce SuperFrost sevypne automaticky. Podle mnoÏství vloÏen˘ch potravin,nejdfiíve po 30 hodinách, nejpozdûji po 65 hodinách.
V˘roba kostek ledu�� NaplÀte zásobník ledu vodou. �� VloÏte zásobník ledu naplnûn˘
vodou do pfiístroje a nechte zmrazit.
Informaãní systém mrazeníInformaãní systém mrazeníreprezentuje zmrazené jídlo a dobu, po kterou mÛÏe b˘tbezpeãnû skladován, uvedenouv mûsících.âísla udávají dobu skladovatel-nosti v mûsících, a to vÏdy pronû kolik druhÛ mraÏen˘ch potra-vin. Uvedené doby skladováníjsou orientaãní hodnoty. Jedno -t livé skladovací ãasy závisí nakvalitû jídla a zpÛsobu zpraco-vání potravin pfied zmrazením. Spodní hodnoty vÏdy odpoví-dají jídlÛm s vysok˘m obsahem tuku.
Akumulátory chladu* Akumulátory chladu zabrání pfií-li‰ rychlému nárÛstu teploty pfiiv˘padku elektrického proudu.
PouÏití akumulátorÛ chladu Namrazené akumulátory chladupoloÏte do horní velké zásuvkypfiímo na mraÏené potraviny.
Mrazení potravin �� V mrazniãce mÛÏete uchovávat mraÏené a hluboko mraÏe-
né potraviny, pfiipravovat kostky ledu a mrazit potraviny.�� Aby potraviny rychle zmrzly aÏ k jádru nepfiekraãujte ná -
sle dující mnoÏství v jednom balení: - Ovoce, zelenina do 1 kg- Maso do 2,5 kg
�� Potraviny zabalte do sáãkÛ na mrazení, plastov˘ch, kovo-v˘ch, nebo hliníkov˘ch nádob k opakovanému pouÏití.
�� Nemíchejte ãerstvû zmrazené jídlo se star‰ím zmraze-n˘m jídlem. Popi‰te si balíãky a neskladujte déle neÏ jedoporuãeno.
�� Nebezpeãí zranûní sklenûn˘mi stfiepy! Láhve a plechovky s nápoji mohou pfii mraÏení prasknout. To platí zvlá‰tû pronápoje sycené oxidem uhliãit˘m.
�� Láhve a plechovky s nápoji nevkládejte do mrazící ãásti!
Potraviny mÛÏete rozmrazovat:- v chladicí ãásti- pfii pokojové teplotû- v mikrovlnné troubû - v troubû/horkovzdu‰né troubûRozmrazené potraviny opûtnû zmrazujte pouze v˘jimeãnû.
Odmrazování pfiístrojeChladicí ãást se rozmrazuje auto-maticky. Voda, která se hromadí v zadní ãásti odteãe do nádrÏkymimo vnitfiní prostor chladící ãástia vypafií se automaticky. Ujistûtese, Ïe voda mÛÏe volnû odtékat.
Systém NoFrost automatickyodmrazuje mrazící ãást. Ve‰kerávlhkost se hromadí na v˘parníku, na kterém zamrzá a z kteréhoje pozdûji periodicky odmrazována a odvádûna mimo mrazícíprostor a poté odpafiována.
7
9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20
*dle modelu a vybavení
![Page 8: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/8.jpg)
âi‰tûní pfiístroje Pfiístroj vyprázdnûte. Vytáhnûte zástrãku ze sítû. �� PouÏívejte mûkké ãisticí hadry a univerzální ãisticí pro-
stfiedek s neutrální hodnotou pH.�� Ve vnitfiním prostoru zafiízení pouÏívejte pouze ãisticí
a o‰etfiovací prostfiedky, které ne‰kodí potravinám.
Vnûj‰í plochy a vnitfiní prostor:�� Vnûj‰í a vnitfiní plochy z plastu ãistûte ruãnû vlaÏnou
vodou a trochou mycího prostfiedku. �� âisticí prostfiedek nenaná‰ejte na sklenûné nebo plasto-
vé plochy, aby se nepo‰krábaly.
Pro pfiístroje s nerezov˘m povrchem*�� Ochranou folii odstraÀte aÏ po umístûní spotfiebiãe na
místo urãení. OkamÏitû po odstranûní ochranné folieo‰etfiete nerezov˘ povrch bokÛ pfiístroje ãistícím pro-stfiedkem urãen˘m pro ãi‰tûní nerezov˘ch povrchÛ.
�� Pokud je nutno odstranit silné zneãi‰tûní, pouÏijte teplouvodu na omytí nebo ãisticí prostfiedek. Po omytí vodouvÏdy boky pfiístroje opût o‰etfiete ãistícím prostfiedkemurãen˘m pro ãi‰tûní nerezov˘ch povrchÛ.
�� VÏdy se ujistûte, Ïe ãistíte ve smûru vybrou‰en˘ch vláken.Tmav‰í plochy na poãátku ãi více intenzivní zbarvení nere-zového povrchu jsou zcela normální. âistící pfiípravek simÛÏete doobjednat pfies svoji prodejnu nebo servis.
�� V Ïádném pfiípadû nepouÏívejte brusné nebo kyselé ãis-tiãe, ãistiãe obsahující chlór nebo chemická rozpou‰tûd-la. Aby byla péãe o vበpfiístroj s nerezov˘m povrchemsprávná, je dÛleÏité pouÏívat mûkkou, bezpra‰nou texti-lii a nikoli ‰krábavou houbu nebo kartáã.
�� Povrch dvefií SmartSteel ãistûte ãistou a suchou utûrkou.V pfiípadû potfieby pouÏijte vlhkou utûrku (voda + deter-gent). Pfiípadnû pouÏijte MicroFibre utûrku.âi‰tûní odto-kového otvoru: Usazeniny odstraÀte tenk˘m pfiedmûtem,napfi. vatovou tyãinkou.
�� Nebezpeãí zranûní a po‰kození horkou párou! Horkápára mÛÏe po‰kodit povrchy a vést ke zranûním.
�� NepouÏívejte parní ãisticí pfiístroje!
·patné ãi‰tûní pfiístroji ‰kodí!�� PouÏívejte nekoncentrovan˘ ãisticí prostfiedek.�� NepouÏívejte ‰krábající nebo abrazivní houbiãky nebo
drátûnky.�� NepouÏívejte ãisticí prostfiedky obsahující písek, chloridy,
chemikálie nebo kyseliny.�� NepouÏívejte chemická rozpou‰tûdla.�� Nepo‰koìte a neodstraÀujte typov˘ ‰títek na vnitfiní
stranû pfiístroje. Je dÛleÏit˘ pro zákaznick˘ servis.�� Kabel ani jiné díly se nesmí utrhnout, pfielomit ani po‰kodit.�� Vodu pfii mytí nenechte proniknout do dráÏky pro odvod
kondenzátu, vûtracích mfiíÏek a elektrick˘ch dílÛ.
Po vyãi‰tûní:�� Pfiístroj a souãásti vybavení vytfiete do sucha.�� Spotfiebiã opût pfiipojte do elektrické sítû a zapnûte.�� Zapnûte funkci SuperFrost. (viz kapitola SuperFrost).
KdyÏ je teplota dostateãnû nízká: Potraviny vloÏte zpûtdo pfiístroje.
Poruchy Zafiízení je vyrobeno a konstruováno tak, aby bylo zaruãenobezpeãné fungování a dlouhá Ïivotnost. Pokud se bûhemprovozu pfiesto vyskytne porucha, zkontrolujte, zda nebylazpÛsobena chybnou obsluhou. V tom pfiípadû Vám totiÏmusíme naúãtovat vzniklé náklady i bûhem záruãní doby.Následující poruchy mÛÏete odstranit sami:�� Spotfiebiã nefunguje.- �Spotfiebiã není zapnut˘. �- Spotfiebiã zapnûte.�- Zástrãka není správnû zasunuta do zásuvky. - Zástrãku zkontrolujte.�- Pojistka napájecí zásuvky není v pofiádku. - �Pojistku zkontrolujte. �� Hlasit˘ chod�- Pfiístroj nestojí pevnû na podlaze. Tím se vedle stojící náby-
tek nebo pfiedmûty uvádí do vibrací bûÏícím chladicím agre-gátem. Pfiístroj trochu odsuÀte a vyrovnejte sefiizovacíminoÏkami.
- OdsuÀte od sebe láhve a nádoby umístûné v pfiístroji.�� Teplota není dostateãnû nízká.- �Dvefie pfiístroje nejsou správnû zavfiené. - �Pfiívod vzduchu a ventilace není dostaãující. - �Teplota prostfiedí je pfiíli‰ vysoká. - �Spotfiebiã byl pfiíli‰ ãasto nebo pfiíli‰ dlouho otevfien˘. - �Nastavte niωí teplotu a zkontrolujte po 24 hodinách.- �Spotfiebiã stojí pfiíli‰ blízko u zdroje tepla. - Teplota je ‰patnû nastavena. - Bylo vloÏeno pfiíli‰ velké mnoÏství ãerstv˘ch potravin bez
funkce SuperFrost. Viz kapitola SuperFrost.- Ukazuje Vámi nainstalovan˘ teplomûr správné hodnoty?
Pokud Ïádná ze zmínûn˘chpfiíãin neplatí pro Va‰í situacia nemÛÏete problém vyfie‰itsami, kontaktujte prosímautorizovan˘ servis a sdûlteoznaãení pfiístroje , servis -ní ãíslo a sériové ãíslo naleznete na ty po vém ‰títku.Identifikaãní typov˘ ‰títek jeumístûn na levé vnitfiní stûnûpfiístroje. Opravy a zásahydo pfiístroje a pfiívodníhovedení elektrické energie,které nejsou v˘slovnû uvede-ny v kapitole ÚdrÏba, smí pro-vádût pouze autorizovan˘zákaznick˘ servis.
Uvedení mimo provoz Pokud musíte pfiístroj vypnout na del‰í dobu:• Pfiístroj vyprázdnûte.• Vytáhnûte zástrãku ze sítû.• Pfiístroj vyãistûte (viz kapitola âi‰tûní). • Dvefie nechte otevfiené, aby uvnitfi nevznikal nepfiíjemn˘
zápach.
8
9 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 209 10 11 12 13 14 1587654321 16 17 18 19 20
![Page 9: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/9.jpg)
Zmûna smûru otvírání dvefií V˘mûna dvefií musí b˘t vÏdy provedena 2 osobami.
Pozor! Pfied zmûnou strany otevírání dvefií vypojte pfiístroj z elektrické sítû.
1. Otevfiete vrchní dvefie2. Kryt na stranû madla vy táh -
nûte: vyklesnûte do pravaploch˘m ‰roubovákem a pak vysuÀte ven.
3. Kryt na stranû madla vytáh-nûte: vyklesnûte doleva ploch˘m ‰roubovákem a pak vysuÀte ven.
4. Pfiední kryt vytáhnûteploch˘m ‰roubovákem.
5. Kontakt vytáhnûte a konekto-rové spojení rozpojte.·ed˘ kabel uvolnûte z vedení.
6. OdstraÀte kryt.7. Povolte ‰rouby8. Zvednûte a odstraÀte dvefie spolu se
závûsem a kabelem.
9. Pfiemístûte krycí plech na druhoustranu.
10. Vytáhnûte prostfiední závûsn˘ ãep.11. Vytáhnûte spodní ãást dvefií.
12. Opatrnû vyndejte dvefie. 13. Pfiemístûte drÏadla a záslepky
na druhou stranu.14. Pfiemístûte pruÏinové svorky na
druhou stranu.
15. Od‰roubujte drÏákzávûsu.
16. Pfiemístûte krycí plech na druhou stranu.
17. Otoãte drÏákem závûsu o 180°a pfii‰roubujte.
18. Sejmûte prÛchodkov˘ závûs, otoãte o 180° a znovu nainstalujte.
19. Odejmûte kryt20. Odejmûte podloÏku21. Jemnû nahnûte pfiístroj
dozadu a vytáhnûte závûsn˘ ‰roub.
22. Od‰roubujte drÏák závûsu.
23. Pfiemístûte závûsn˘ kompo-nent na prÛchodkov˘ závûsna druhé stranû.
9
![Page 10: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/10.jpg)
24. Pfiemístûte krycí plech na dru-hou stranu25. Pfii‰roubujte drÏák závûsu nasvé místo.
26. Nahnûte pfiístroj jemnû dozadu a vloÏte závûsn˘ ‰roub a tûsnûní.
27. VloÏte krytku.
28. Zavûste spodní ãást dvefií na závûs-n˘ ‰roub a zavfiete je.
29. VloÏte prostfiední závûsn˘ ãep.
30. Pomocí ‰roubováku odstraÀtekryt na dvefiích.
31. Odpojte zásuvku32. Pomocí ‰roubováku vytlaãte
závûs ze spodní ãásti a odstraÀte jej i s kabelem.
33. Pomocí ‰roubováku vystrãtezáslepku ze spodní ãásti a pfiemístûte ji na druhou stranu.
34. ZasuÀte kabel od závûsuna druhou stranu a vloÏte závûs.
35. Zapojte do konektoru.VloÏte kabel do zdroje.
36. VloÏte zpût kryt nadvefie.
37. Zavûste vrchní ãást na závûsn˘ãep a zavfiete je.
38. Za‰roubujte závûs.39. VraÈte zpût krytku.
Pokud je to nutné, napfi. pro vyrovnání nerovností podlahy, se místo kulatého otvoru mÛÏe k pfii‰roubovánípouÏít druh˘ podéln˘ otvor.
40. Otevfiete vrchnídvefie a vraÈtekrytky.
10
![Page 11: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/11.jpg)
Poznámky
![Page 12: Návod k pouÏití - topchlazeni.cz · 3 V‰eobecné bezpeãnostní pokyny Nebezpeãí pro uÏivatele: Tento pfiístroj není urãen pro osoby (ani dûti) s tûlesn˘mi, smyslov˘mi](https://reader031.vdocuments.net/reader031/viewer/2022020302/5ac544137f8b9ae06c8daba8/html5/thumbnails/12.jpg)
Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89 Láznû Tou‰eÀ
tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, e-mail: [email protected], www.mctree.cz
servis: tel.: 255 717 441, e-mail: [email protected]