nÁvod na obsluhu mechanickÝ vozÍk v series...Šířka sedadla 39 cm 42 cm 44 cm 46 cm 48 cm 50 cm...

NÁVOD NA OBSLUHU

MECHANICKÝ VOZÍK V_Series

VERMEIREN Polska Sp.z o.o.

Než uživatel přistoupí k použití výrobku, je povinen se seznámit s celým obsahem návodu. Tento návod má posloužit k řádnému používání výrobku. Pamatujte prosím, že dodržování pokynů obsažených v tomto návodu, prodlouží životnost a vzhled výrobku a umožní jeho bezpečné používání. Vyhrazujeme si právo na zavedení změn a vylepšení každého z produktů, uvedených v tomto návodu, bez předchozího vyrozumění.

VERMEIREN Polska Sp.z o.o. mechanický vozík V_Series

Květen 2010 strana 2 / 23

Informace pro odvětvového dealera: Tento Návod na obsluhu je nedílnou součástí výrobku a musí být přiložen ke každému prodanému exempláři invalidního vozíku. Všechna práva vyhrazena včetně překladu. Žádná část tohoto návodu nesmí být jakýmkoliv způsobem kopírována (tisk, fotokopie, mikrofilm, nebo jiná forma) bez písemného souhlasu vydavatel, ani upravován, kopírován nebo distribuován elektronickou cestou.

Vermeiren Polska

Úvod

Chceme Vám především poděkovat za důvěru a za volbu jednoho z našich mechanických vozíků. Všechny mechanické vozíky vyráběné firmou Vermeiren jsou výsledkem dlouholetých výzkumů a zkušeností. Při vývoji výrobku klademe důraz především na jednoduchost obsluhy a údržby. Přesto očekávaná životnost vozíku záleží ve velké míře na Vaší péči o něho a na jeho údržbě. Tento návod Vám pomůže seznámit se s obsluhou vozíku a poradí Vám jak udržovat vozík v dobrém technickém stavu, což současně zajistí nejdelší životnost. Všechny editované návody na obsluhu se vždy vztahují na výrobky vyráběné v aktuální době. Firma Vermeiren si vyhrazuje právo zavádění změn bez nutnosti jejich provedení v již dodaných modelech, a bez nutnosti informovat o nich uživatele. Pro to, aby jste získali co nejpodrobnější informace o našich výrobcích, Vám nabízíme konzultace s našimi zástupci.



Všeobecné informace

Model "708 D" ve své základní verzi je typickým univerzálním mechanickým vozíkem, v plné míře splňujícím očekávání uživatelů. Tento model může být používán jak v interiéru, tak i v terénu. Vozík může být přizpůsoben individuálním přáním, o čemž Vás přesvědčíme v dalších částech. Přečtěte si proto pozorně návod na obsluhu vozíku, aby jste se s ním seznámili.

Použití

Vozík je určen pro převážení osoby aktivním způsobem (samostatně uživatelem) nebo pasivním způsobem (tlačením doprovázející osobou). Tento výrobek je určen pro osoby, které mají problémy se samostatným pohybováním z důvodu:

• paralýzy

• poškození končetin nebo amputace

• degenerace nebo deformace končetin

• degenerace nebo poškození kloubů

• srdečních a kardiovaskulárních onemocnění, poruch krevního oběhu

• nadváhy nebo podvýživy související s nemocí Doporučuje se vždy konzultovat s distributorem (prodejcem) vhodnost vozíku pro potřebnou osobu se zachováním veškerých norem bezpečnosti. Pro uspokojení individuálních očekávání musí být vzaty v úvahu následující otázky:

• váha a rozměry těla (max. váha 130 kg)

• fyzický a psychický stav

• podmínky bydlení a

• prostředí Vozík musí být používán pouze na povrchu, kde se všechny čtyři kola dotýkají podloží a mohou být ve stejné míře uvedeny do pohybu. POZOR:

• V počáteční fázi používání vozíku se doporučuje procvičit jak si poradit s nerovnými povrchy (kostky apod.) svahy, zatáčkami (sjíždění ze silnice atd.) a překonáváním překážek (např. obrubníky).

• Veškeré „zkušební jízdy“ musí probíhat pod dozorem osob schopných a odpovědných. Jízda na takovém povrchu jako led, tráva, štěrk, listí a jiných zpevněných či nezpevněných, které brzdí, může být zvláště nebezpečná. Vozík nesmí být používán jako sedadlo v jiném vozidle (autě, letadle, atd.). Nesmí být překročeno maximální zatížení 130 kilogramů a na vozíku se nesmí vézt více než jedna osoba. Vozík nesmí být také používán jako místo pro těžké nebo horké předměty, nebo pro jiné účely, které neslouží aktivnímu nebo pasivnímu pohybu uživatele. Pohyb vozíku po rohožích, kobercích a nepevných krytinách podlah je může zničit, ale především může způsobit převrhnutí vozíku. Výrobce nebere na sebe žádnou odpovědnost v případě, že vozík je používán na základě výrobků a vybavení vyrobeného jinými výrobci, nebo na základě komponent, které mění jeho určení.

Záruka může být poskytnuta pouze tehdy, je-li vozík využíván v souladu s doporučnými podmínkami a stanoveným účelem.



Technické údaje (uváděné pro standardní modely) Rozměry se mohou změnit v případě použití jiných nožních opěrek, nebo opěrky hlavy nebo v případě montáže doplňků.

Délka (s nožními opěrkami) 104 cm

Výška (včetně opěradla) 92 cm

Šířka sedadla 39 cm 42 cm 44 cm 46 cm 48 cm 50 cm

Celková šířka (závisí na šířce sedadla) 59 cm 62m 64cm 66cm 68cm 70cm

Délka po složení 102 cm

Šířka po složení 31cm

Výška po složení 91 cm

Váha (včetně loketních a nožních opěrek1)

17,7 kg

Váha nejtěžší části 0,717 kg (kříž pří šířce sedačky 50cm)

Statická stabilita při jízdě z kopce Testy TÜV

Statická stabilita při jízdě do kopce Testy TÜV

Statická stabilita napříč Testy TÜV

Statická stabilita napříč Testy TÜV

Výška překonávané překážky 6 cm

Úhel sklonu sedu min. 0° / max.10°

Hloubka sedu min. 44 cm / max. 50 cm

Výška sedadla vpředu min. 44 cm / max. 53 cm

Úhel sklonu zádové opěry 90°

Výška opěradla 40 cm

Vzdálenost sedačky od stupaček 42 cm

Úhel mezi sedačkou a stupačkou min. 5° / max.25°

Vzdálenost sedačky od područky min. 22 cm / max. 24 cm

Pozice opěry loket vpředu 41 cm

Průměr obruče 53,5 cm

Posun osy zadního kola v horizontálním směru 5 cm

Minimální poloměr otáčení 150 cm

Průměr zadních kol Krypton PU 22“ / 24“

Tlak v pneumatikách zadních (hnacích) kol2)

Max. 3.5 bar

Průměr předních kol Krypton PU 20 cm

Tlak v pneumatikách předních kol2)

Max. 2.5 bar

Provozní a skladovací teplota min. + 5°C / max. + 45°C

Průměrné zatížení (max. zatížení) 130 kg

Vlhkost vzduchu pro provoz a skladování min. 30% / max. 70%

Vyhrazujeme si právo zavádění technických změn. Tolerance rozměrů +/- 1.5 mm / kg / ° 1) Záleží na šířce sedadla a typu pneumatik. 2) Uváděný tlak pneumatik se vztahuje na standardní pneumatiky. Při použití pneumatik vyrobených jiným výrobcem zjistěte si prosím

informace o úrovni tlaku.



Vozík splňuje požadavky následující norem: ISO 7176-8: Požadavky a metody testování sil působících v klidu, při úderu a při únavě materiálu. ISO 7176-16: Odpor textilních části pro zapálení. ISO 7176-19: Používání sedacích zařízení na kolech v silničních vozidlech.

1 = opěry lokte 2 = úchopy pro ruce 3 = stupačky 4 = brzdy 5 = kola přední otočná 6 = kola zadní poháněcí 7 = sedačka 8 = zádová opěra 9 = nášlapná záslepka 10 = kříž 11 = madla doprovodu



Způsob použití V následujícím oddíle je popsáno běžné požívání vozíku. Tyto instrukce jsou určeny uživateli a specializovanému prodejci. Vozík je dodán po složení uživateli prostřednictvím specializovaného prodejce. Instrukce pro montáž určené specializovanému prodejci obsahuje odstavec „montáž a nastavení“.

Montáž zadních kol

1. uchop zadní kola a zmáčkni tlačítko 2. Přidržujíc zmáčknuté tlačítko vlož osu zadního kola až do zablokování 3. Uvolni tlačítko 4. Zkontroluj zda je kolo bezpečně upevněno

Rozkládání vozíku UPOZORNĚNÍ: riziko přiskřípnutí – držte prsty v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí vozíku. 1. Postav se za vozík 2. Držíc úchopy maximálně rozlož vozík 3. Postav se před vozík 4. Dotlač obě trubky sedačky směrem dolů až dosednou do dorazů



Montáž a demontáž stupaček

Pro uchycení stupaček: 1. Nasaď stupačku na trubku z vnější strany rámu vozíku a nasaď čep do trubky rámu (1) 2. Otoč stupačku dovnitř až zaskočí na místo 3. Obrať stupátko dolů Pro demontáž stupaček: 1. Potáhni za úchyt (2) 2. Otoč stupačku ven až do jejího uvolnění ze zámku 3. Vytáhni čep stupačky z trubky rámu vozíku

Obsluha brzd UPOZORNĚNÍ: brzdy neslouží ke zpomalení rychlosti jízdy – jsou určený výlučně pro zajištění proti pohybu vozíku. UPOZORNĚNÍ: Na správnou funkci brzd má vliv opotřebení a znečištění plášťů kola (voda, olej, bláto…) – je nutné kontrolovat stav plášťů před každým použitím vozíku. UPOZORNĚNÍ: Brzdy jsou nastavitelné a mohou podléhat opotřebení – je nutné kontrolovat stav brzd před každým použitím vozíku Pro zabrždění: 1. Zatlač rukojeti brzd směrem až do slyšitelného kliknutí. UPOZORNĚNÍ: Riziko neočekávaného pohybu – před uvolněním brzd se ujisti, že vozík je na rovné a vodorovné ploše. Nikdy neuvolňuj obě brzdy současně. Pro odbrždění: 1. Uvolni jednu brzdu potáhnutím rukojeti brzdy směrem dozadu. 2. Přidrž rukou obruč uvolněného kola. 3. Uvolni druhou brzdu potáhnutím rukojeti brzdy směrem dozadu.



Montáž a demontáž područek Područky vozíku je možno odklopit nebo odejmout UPOZORNĚNÍ: Riziko přiskřípnutí - držte prsty a oblečení v bezpečné vzdálenosti od spodní části područky.

1. Vlož zadní trubku područky do rámu vozíku (1) 2. Ujisti se, že područka zaskočila do blokovacího mechaismu 3. Sklop područku dopředu 4. Zajisti přední trubku područky do rámu vozíku (2)



Pro odklopení a demontáž područek:

1. zmáčkni páčku zajištění (2) a potáhni přední část područky směrem nahoru. 2. Odklop područku směrem dozadu.

3. Pro odejmutí područky, zmáčkni tlačítko (3) a vytáhni zadní část područky z rámu vozíku (4).



Nasedání a vysedání z vozíku UPOZORNĚNÍ: Jestliže nejste schopni sami vstát z vozíku nebo si do něj sednout požádejte někoho o pomoc. UPOZORNĚNÍ: Riziko převržení vozíku – není dovoleno stát na stupátku stupaček.

1. Postav vozík co nejblíže křeslu, sedačky nebo lůžka na které nebo z kterého se uživatel přesunuje 2. Ujisti se, že obě brzdy vozíku jsou zajištěny 3. Odklop stupátka stupaček směrem nahoru abys zabránil stoupnutí na ně 4. Pokud se přesun děje z boku vozíku, odklop područku na stejné straně směrem nahoru 5. Nasedni nebo sesedni z vozíku

Správná pozice na vozíku Doporučení týkající se pohodlného užívání vozíku:

• Měj záda co nejblíže zádové opěry.

• Ujisti se, že horní část dolních končetiny nad kolenem jsou ve vodorovné poloze – v případě potřeby si uprav délku stupaček.

Jízda na vozíku UPOZORNĚNÍ : Riziko přiskřípnutí – držte prsty tak, aby nevnikli mezi špice výpletu zadních kol. UPOZORNĚNÍ: Riziko přiskřípnutí – dodržuj zvýšenou pozornost přes ohraničené prostory ( např.dveře). 1. Uvolni brzdy 2. Uchop obě obruče v nejvyšším místě 3. Nahni se dopředu a posuň obruče směrem dopředu až do napřímení horních končetin 4. Lehce posuň horní končetiny směrem dozadu až do nejvyššího místa obručí a opakuj pohyb



Pohyb na plochách se sklonem UPOZORNĚNÍ: Kontroluj rychlost – na plochách se sklonem se pohybuj co nejpomaleji. UPOZORNĚNÍ: Vezmi v úvahu možnosti doprovodu – jestli nedisponuje silou, která mu umožňuje kontrolovat pohyb vozíku, zatáhni brzdy. UPOZORNĚNÍ: Riziko vyvrácení – nahni se dopředu pro posun těžiště dopředu. Umožní to stabilizovat vozík.

1. Zapni si bezpečnostní pás v případě, kdy je jím vozík vybaven 2. Nezkoušej se pohybovat na příliš velkých sklonech. Maximální přípustný sklon plochy (nahoru i dolů) je uveden v tabulce technické údaje. 3. Požádej doprovod o pomoc v průběhu jízdy na ploše se sklonem 4. Nahni se dopředu pro posun těžiště dopředu

SCHODY / OBRUBNÍKY (DOPROVÁZEJÍCÍ OSOBA)

Zásadně je třeba překonávat překážky za pomoci doprovázející osoby. Zastavit vozík před okrajem překážky, nohou stlačit páku pro naklánění, která se nachází ve spodní části rámu. Současně lehce potáhnout vozík za rukojeti dozadu. Teď je nutno najet předními koly na překážku, sundat nohu z páky, zvednout vozík za rukojeti a potlačit dopředu, aby se zadní kola dostala na překážku.

POZOR:

• Při sjíždění z překážky je nutno celou proceduru obrátit. Vozík nesmí být nikdy spouštěn se schodů/obrubníků v poloze ve směru jízdy.

• K velkému riziku převrhnutí dochází při pokusech překonání schodů/obrubníků traversováním! • Je nutno se ujistit zda doprovázející osoba je pro tyto účely dostatečně silná.



SCHODY / OBRUBNÍKY (POHYB NAHORU)

Chceme-li vyjet na schod nebo obrubník je důležité aby se tak dělo kolmo na překážku ve směru dopředu.

• Je nutno lehce naklonit horní část těla dozadu.

• Je nutno procvičit sklápění s doprovázející osobou, která zabezpečuje vozík přidržováním za rukojeti.

• Zařízení chránící před převrhnutím, (pokud je připevněno) bude možná muset být odděláno.

PAMATUJ: NEBEZPEČÍ PŘEVRHNUTÍ! V druhé fázi překonávání překážek je nutno nepatrně naklonit vozík a postavit přední kola na překážku. Naklonit se kupředu a vozíkem pohnout dopředu, aby se hnací kola dostala k překážce. Pomalu vytáhnout hnací kola na překážku tažením obručí na kolech.

PAMATUJ: DÁVEJ POZOR NA PŘEVRÁCENÍ DOZADU!

SCHODY / OBRUBNÍKY (POHYB DOLŮ)

Je nutno přiblížit se čelně k překážce, naklonit horní část těla dopředu, aby se přenesla jeho váha. Přenést váhu vozíku na hnací kola. Zařízení chránící před převrhnutím (pokud je připevněno) bude se možná muset demontovat. PAMATUJ: NEBEZPEČÍ PŘEVRHNUTÍ!

Sjet z překážky jízdními koly a následně s nepatrnou změnou polohy těžiště těla postavit řídící kola na zem.

Je nutno procvičit sjíždění z překážky za přítomnosti doprovodné osoby, která drží vozík za rukojeti vozíku.

Příliš velké naklonění hrozí převrhnutím a zraněním!

Je nutno pamatovat na opětovném připevnění zařízení proti převrhnutí!

POZOR:

• Protože se při překonávání překážek zvyšuje riziko převrhnutí, je nutno to provádět za přítomnosti doprovázející osoby.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené přetížením, nebo pádem vozíku, ke kterému došlo při překonávání překážky.

Pro získání doplňujících informací spojte se s naším zástupcem, který Vám poskytne pomoc.



Skládání vozíku UPOZORNĚNÍ: Riziko přiskřípnutí – nevkládej prsty mezi jednotlivé části vozíku. 1. Odklop stupátka nebo zcela odejmi stupačky 2. Uchop sedačku za přední část a zádovou opěru a následně potáhni směrem nahoru

Demontáž zadních kol Pro usnadnění transportu vozíku je možné odejmout zadní kola

1. Ujisti se, že brzdy jsou uvolněny 2. Přejdi na stranu vozíku, z které chceš sundat kolo 3. Zmáčkni tlačítko (1) ve středu osy kola 4. Sundej kolo z rámu

Přeprava autem

Během převozu osoby na vozíku v autě, je nutno zajistit vhodný zabezpečovací systém. Takové auto musí být vybaveno příslušnými pásy, které připevní vozík ke konstrukci auta při dodržení zásady zajištění, aby samotný pacient měl zapnuty bezpečnostní pásy. Zejména je nutno věnovat pozornost tomu, aby:

• připevňovací pásy byly přichyceny k pevným místům vozidla;

• samotný vozík byl uchycen pouze za rám;

• po zapnutí pásů vozík nesmí mít možnost pohybovat se žádným směrem;

• během přepravy musí mít vozík zabržděny parkovací brzdy. Přeprava v automobilech speciálně určených pro přepravu postižených osob je prováděna na základě příslušných povolení od oprávněných organizací, které dávají povolení k provozování přepravních systémů a zabezpečení. V případě použití jiných dopravních prostředků (letedla, autobusy, lodě, tramvaje, vlaky, apod.) je nutno získat informace o možnostech bezpečné přepravy vozíku v souladu s požadavky bezpečnostních zásad. Za nehody a škody vzniklé během přepravy jinými přepravními prostředky nenese výrobce žádnou odpovědnost.



Montáž a nastavení Pokynu v následujícím oddíle jsou určeny pro specializovaného prodejce. Vozík Vermeiren V_Series je vyprojektován takovým způsobem, aby jeho nastavení vyžadovala minimum náhradních dílů. Není vyžadována zásoba dodatečných náhradních dílů.

Obsah dodávky Dodaný vozík V_Series bude obsahovat:

• 1 rám s područkami, zadní a přední kola (standardní výška sedu: 50cm, úhel sklonu sedu: 5°);

• 1 pár stupaček;

• nářadí;

• návod k obsluze ;

• doplňková příslušenství.

Nastavení výšky a sklonu sedu Na vozíku V_Series je možné nastavení 4 různých výšek sedu a 5 úhlů sklonu sedu (0°-2,5°-5°-10°), změnou pozice kol. Pro každou výšku a úhel sklonu je vyžadována jiná konfigurace předních a zadních kol. Níže jsou uvedeny individuální výšky sedu pro standardní úhel sklonu sedu 5°.

zadní kola přední kola výška sedu

otvor otvor vložka B na ose vidlice

předního kola C

44 cm 1 1 nad

47 cm 2 1 pod

50 cm (standard) 3 2

pod

53cm 4 3 pod

Výška sedačky při úhlu sklonu sedu 5°



Pro změnu výšky sedu: 1. Odejmi zadní kola

2. Vyšroubuj pouzdra os zadních kol z držáků zadního kola

3. Našroubuj pouzdra os zadních kol ve odpovídajícím otvoru na držáku zadního kola

4. Ujisti se, že pouzdra os zadních kol jsou dostatečně utaženy

5. Odšroubuj osy předních kol

6. Umísti přední kola v odpovídajícím otvoru vidlic předních kol

7. Umísti vložky ve shodě s tabulkou

8. Upevní osy předního kola a dotáhni je. Zkontroluj dotažení os – kola se musí volně otáčet bez dalšího

pohybu.

9. Namontuj zadní kola

10. Pokud jsou osy předních kol správně uloženy budou osy vidlic kolmo k povrchu. Ujisti se, že tomu tak je.

11. Nastav brzdy

V případě jiných kombinací úhlu sklonu sedu a výšky sedu je možno využít postup uvedený výše, aby byly

správně nastaveny vidlice a držáky os zadních kol.

Pokud se objeví těžkosti při nalezení odpovídající kombinace, vždy je možno kontaktovat firmu Vermeiren.

Zkontroluj zda jsou osy vidlic nastaveny kolmo k povrchu. V případě potřeby využij níže uvedený postup pro

nastavení držáku vidlice kola:

1. Uvolni 3 šrouby použitím imbusového klíče 5 mm

2. Nastav držák vidlice kola pod žádoucím úhlem

3. Dotáhni 3 šrouby



Nastavení hloubky sedu Na vozíku Vermeiren V_Series je možné nastavení 4 různé hloubky sedu, změnit pozici kříže a držák zádové opěry (1).

hloubka sedu kříž držák zádové opěry

44 cm otvor 1 a 3 pozice 1

46 cm (standard)

otvor 2 a 4 pozice 1



Hloubka sedu

Pro změnu hloubky sedu pomoci změny polohy kříže: 1. Vytáhni obě pojistky (1) 2. Nastav kříž do požadované polohy 3. Zasuň obě pojistky (1) Pro změnu hloubky sedu pomoci držáku zádové opěry: 1. Vyšroubuj šrouby. 2. Přesuň držák zádové opěry (1) do požadované polohy 3. Dotáhni šrouby 4. Zkontroluj výšku a úhel sklonu sedu



Nastavení brzd UPOZORNĚNÍ: Riziko úrazu – nastavení brzd může provádět výlučně specializovaný prodejce.

Pro nastavení brzd: 1. Nasaď zadní kola 2. Uvolni brzdy zatáhnutím rukojeti brzdy (1) směrem dozadu 3. Uvolni šrouby (2), pro volný pohyb mechanismu brzdy (1) 4. Přesuň mechanismus brzdy do požadované polohy (1) 5. Dotáhni šrouby (2) 6. Zkontroluj funkci brzd 7. V případě potřeby opakuj výše uvedené činnosti až do správného nastavení brzd



Nastavení stupaček UPOZORNĚNÍ: Riziko úrazu – je nutné vyhýbat se kontaktu stupaček s povrchem. Dodržuj minimální vzdálenost stupačky od povrchu 6cm.

Pro nastavení délky stupaček: 1. Povol šroub (1) (na zadní části stupaček) 2. Nastav stupačky na vhodnou délku 3. Patřičně dotáhni šroub (1)

Nastavení stupátka Stupátka stupaček mohou být nastaveny ve 2 polohách. Standardně jsou nastaveny v poloze směrem dovnitř. Stupátka stupaček je možné nasměrovat směrem ven, výměnou pravého stupátka za levé.

Nastavení úhlu sklonu stupátka

Pro nastavení úhlu sklonu stupátka stupačky: 1. Uvolni šroub 1 2. Nastav trubku stupátka (2) na požadovaný úhel (80°-85°-90°-95°-100°) je indikován prostřednictvím prolisu (3) 3. Dotáhni šroub (1)



Nastavení opěrek lokte Je možné nastavit jak výšku tak i hloubku opěrek lokte. Výška opěrek lokte je nastavitelná ve 3 pozicích.

výška opěrky lokte od sedačky

počet vložek pod trubkou

počet vložek mezi trubkou a opěrou

lokte

22 cm (standard) 2 1

23 cm 1 2

24 cm 0 3

Výška opěry lokte

Hloubku opěrek lokte je možné nastavit ve 3 polohách

hloubka opěry lokte použití otvorů

pozice přední zadní a střední

pozice střední otvory 2 a 4

pozice zadní přední a střední

Hloubka opěry lokte

Pro nastavení výšky a hloubky opěrek lokte: 1. Vyšroubuj oba šrouby pod opěrou lokte 2. Umísti odpovídající počet vložek pod a nad trubkou 3. Nasaď opěrku lokte do odpovídajících otvorů pro nastavení hloubky

Nastavení stability a manevrovatelnosti Stabilitu a manevrovatelnost vozíku je možné nastavit, přesunutím držáku zadních kol (2).

Pro nastavení stability a manevrovatelnosti: 1. Uvolni šrouby držáku zadních kol 2. Nastav držák zadního kola (2) do požadované polohy 3. Dotáhni šrouby



Skladování

• Vozík je nutno skladovat na suchém místě a při teplotách mezi + 5 °C a + 45 °C.

• Průměrná vlhkost vzduchu by se měla pohybovat mezi 30% a 70%.

• Tlak mezi 700 hPa a 1060 hPa.

• Je nutno zajistit účinné zakrytí nebo zabalení pro ochranu před rzí a cizími tělesy (např.sůl, voda, prach, písek, mořský vzduch).

• Všechny odnímatelné části musí být uskladněny na jednom místě (v případě nutnosti je označit) aby nedošlo k záměně s jinými předměty v době opětovné montáže.

• Komponenty musí být skladovány tak, aby nebyly zbytečně zatíženy.

Údržba

Invalidní vozíky vyžadují stejně jako jiné technické výrobky pravidelné prohlídky a kontroly. Činnosti, které musí být vykonány pro plné využití předností vozíku, dokonce i po dlouhé době užívání, jsou popsány dále. PŘED JÍZDOU - zkontrolovat zda obruče nejsou viditelně poškozeny nebo znečištěny, což by mohlo ovlivnit funkci

parkovacích brzd; veškeré znečištění je nutno okamžitě odstranit, v případě poškození je nutno se obrátit o pomoc na naše zástupce;

- je nutno zkontrolovat stav tlaku vzduchu v pneumatikách, v případě nutnosti okamžitě dohustit.. KAŽDÝCH (CCA) 8 TÝDNŮ V závislosti na intenzitě používání vozíku doporučuje se pečlivá prohlídka a namazání několika kapkami technického oleje následujících míst: - páčky parkovacích brzd, - pohyblivé části nožní opěrky, - pohyblivé části loketní opěrky. KAŽDÝCH (CCA) 6 MĚSÍCŮ V závislosti na intenzitě používání vozíku doporučuje se provedení výše uvedených činností a dále: - vyčistit celý vozík, - důkladně prohlédnout vozík, - zkontrolovat funkčnost otáčecích kol (při značném odporu je nutno vyčistit ložiska, a pokud to nezlepší

stav, spojit se s naším zástupcem). POZOR:

• Veškeré opravy a montáže mohou být prováděny pouze s použitím originálních součástí pocházejících od našich distributorů!

• V případě použití neoriginálních prvků, výrobce nebere na sebe žádnou odpovědnost!



Čištění a ošetřování

Pro to, aby si Váš vozík zachoval rovněž náležitý vzhled, je nutno mu poskytnout náležitou péči. Tomu budou nápomocny následující pokyny.

ČALOUNĚNÍ - doporučuje se mytí měkkým hadříkem nebo houbou namočenou v teplé vodě, při silném znečištění čistit

ručně s použitím jemných pracích prostředků; - čalounění se nesmí čistit silnými prostředky jako např. rozpouštědly nebo žíravinami; nedoporučuje se také

používat tvrdé kartáče; - za škody vzniklé použitím nevhodných čistících prostředků neneseme žádnou odpovědnost; - nedopustit, aby došlo k promočení čalounění při čištění; - čištění proudem páry se nedoporučuje. PRVKY Z UMĚLÝCH HMOT

Takové součástky je nutno čistit ručně s použitím volně dostupných prostředků po předchozím seznámení se s poznámkami výrobce takového prostředku. VNĚJŠÍ NÁTĚRY

Aplikovaná vrstva laku má velký význam estetický a chrání součásti vozíku před korozí. Nátěry laku nevyžadují zvláštní péči. Při čištění (obvykle postačí utření vlhkým nebo suchým hadříkem). V případě mechanického poškození vozíku, může dojít odření laku. V takovém případě je vhodné obnovit nátěr poškozeného místa. Lakovaná místa vystavená otěru je vhodné namazat tenkou vrstvou technického tuku. Chromované součástky je nejlépe očistit suchým hadříkem, v případě oděru této vrstvy regenerovat ji vhodným prostředkem.

Kontrola

Zásadně doporučujeme jednu kontrolu za dvanáct měsíců a minimálně jednu po obnovení užívání. Veškeré kontrolní činnosti musí být provedeny osobou, která má příslušné znalosti, schopnosti a vhodné nářadí. Při kontrole je nutno:

• Zkontrolovat části rámu a jeho části osazené na čepech z hlediska deformací, prasklin a nesprávné funkce.

• Provést vnější kontrolu stavu nátěru (možnost koroze)

• Zkontrolovat funkci kol (volný pohyb, úroveň kolísání, osová volnost, stav pneumatiky, stav okrajů ráfku, stav vzorku obruče, tlak (v případě pneumatik), atd.)

• Zkontrolovat dotažení šroubů

• Zkontrolovat množství maziva na kovových spojích pohyblivých částí

• Stav i zajištění vedení, os řídících kol (matice se zabezpečující podložkou)

• Zkontrolovat všechny umělohmotné součásti z hlediska prasknutí a slabá místa

• Zkontrolovat loketní a nožní opěrky (blokování, zatížení, deformace, opotřebení a trhliny způsobené zatížením)

• Zkontrolovat funkčnost ostatních odnímatelných částí (např. zařízení bránící převrhnutí, individuální bezpečnostní pás, opěrka hlavy, úprava opěradla/sedadla, pouzdro na hole, atd.)

• Zkontrolovat kompletnost obdržené zásilky

• Přístup k návodu na obsluhu

Výrobce není odpovědný za škody způsobené nedostatečně nebo nesprávně prováděným servisem.



Desinfekce Správnou a účinnou desinfekci vozíku musí provádět osoba, která má vhodnou kvalifikaci a prostředky pro její provádění. Tento úkon je nutno provádět po každé přestávce v používání. V podstatě musí být desinfikovány všechny plochy vozíku než je vozík předán novému uživateli a nejméně jednou za rok (např. při provádění kontroly) nebo, když uživatel je nakažen.

Desinfekci je možno provádět obecně dostupnými prostředky určenými k tomuto účelu po předchozím seznámení se poznámkami výrobce takovéhoto prostředku. Je nutno mít na paměti, že mohou pronikat dovnitř čalounění.

POZOR: • v průběhu provádění desinfekce je nutno používat ochranné rukavice a postupovat podle doporučení

výrobce použitého prostředku, • za veškeré důsledky nesprávného použití desinfekčních prostředků neodpovídá jeho výrobce.

Záruka

Vermeiren Polska bere na sebe odpovědnost za případné závady materiálu či technologické chyby vzniklé při výrobě po určitou dobu, počítáno od data prodeje.

Záruční doba každého výrobku je uvedena v Záručním listu. Podmínky záruky budou zachovány, budou-li naše výrobky používány shodně s popsanými zásadami a v souladu se svým určením. Záruka se nevztahuje na: - přepravní náklady, obsluhu a jiné požadavky, - škody vzniklé z důvodu konstrukčních změn provedených uživatelem, - prvky podléhající přirozenému opotřebení a oděru, - škody způsobené uživatelem prostřednictvím výrobku, - škody vzniklé prostřednictvím jiných vnějších činitelů, - škody vzniklé v důsledku nepoužívání originálních náhradních dílů. Veškeré záležitosti související se zárukou na náš výrobek směrujte do místa prodeje u našich distributorů.

Likvidace V případě likvidace vozíku je nutné kontaktovat z místním centrem pro likvidaci odpadů nebo vrátit vozík specializovanému prodejci, který po provedení očisty může uvedený vozík odeslat zpět výrobci, který provede patřičnou likvidaci a recyklaci rozložením na jednotlivé materiály. Obalový materiál je možné odevzdat do recyklačního centra pro likvidaci a recyklaci nebo specializovanému prodejci.

Výrobce Zastoupení VERMEIREN Polska Sp. z o.o. VERMEIREN ČR s.r.o. Ul. Łączna 1 Nádražní 1387/132 55-100 Trzebnica 702 00 Ostrava 1 Tel. +48 071 387-42-00 Tel.: +42 596 123 650 Fax +48 071 387-05-74 Fax.: +42 596 121 976 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.vermeiren.pl www.vermeiren.cz

nÁvod na obsluhu mechanickÝ vozÍk v series...Šířka sedadla 39 cm 42 cm 44 cm 46 cm 48 cm 50 cm...

Documents