· oracle o .ˇ ˆ . aperture ... iq † fs ... microsoft word -...

21
WO/PBC/13/9 : : / / A / : ) ( ) ( . . ) ( / / ) A/39/15 .( / / " " .

Upload: lamnhan

Post on 23-Apr-2018

214 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

���� : ������� ����� : ��/��/ ���

�����

A

������� ������ � ���� ��� ��� �� �

�����

��������� ���� �� ����

�� ������������ �

������� � � ����/ ���� �������

������� ������ ���� ����� : ����� ������� ����� �������� ��– ������ ���!"���#

�������� ��� ����

�� ����� �����)�� ( �������� ���� �������� ������� ������� ��!���� ) "��"�� ( �# $��% &�� ��� "# ��'�# "# "*% ��"� &� �� ������ �+,-�� .��% ��� �� 01" 2�� 3�+�� ��4���

5��� 6�7�� �� 3�+ 8���� ����4�� 29� 29�01�"� :7# �� "�"�� ����� . ���# ��" &�'�� <�"�� 8�"���� =��>����" "����"�" ��"��" ?��" @AB" �����" ��" ?�� 3��+�� 3���4 $��

���1" 3������ �C� �"���� ��A��" 3������.

� " ������� ������� ������� ��!���� ����� ����4�� 3�5��)"�"�� ( � 3���4" ?��� 3���+� �C�� �"����� ��A��" 3������ 8�"��� =��>���" "���"�" ��"��" ?��" @AB" �����" ��"

��� =���4 8�1 3��0��� 8���� ���'-'��" ������ 3%��4B� ����� &-7 D���1" 3������ ����/ $�� &"��#� �"��# / &"E� ����� ��F�����"��� ��"�+�� ��B" ���4� D ���� ���G $��� ��� ����0��� ��%���� 3%"��� 3�+" "�"�� A���� 8��� 3��+�B�" "�"�� 3�+� H4����

��!���� A:��� 8���) ��0����I� �0�'"�� �� A/39/15.(

F� ���E� 3�����" 81 �7�J� ���� �K .��"� / L"�� ���D ��*�� 3��+�� H4��� ���0� 84�7�� 81 M�J��� F &��#/ ���� ��� �"�����" " O,�� 81 P���� ��4�� 2,�"� �����– �������

��K� ���".

Page 2:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

- 2 -

Q� 5�* ��"&>���� ���0��� 3�+�� H4��� � 3�>"��� DP1���� 81 ���"��R��# ����"��.

S� "�1# ����0��� 81 H4����� �S " �K ����� 3����4� �C� &>���� R���0� �� 2,�"� ��4�� D �8��:

"��� � � ������ ������ ��� �� ���� �� � �� ��� �� ��! � #��$ � / � �$��� �� �$%&''( )#��* ������ �� �+�� ,+ -�%+.����) �1����) ���(" . ��$4�� #��$��� 56� ��4�

�� $�� 7$��� �$� 8��� ��� -�%+.�� )#�� � ����9:��� �������� ;�#<�� ��=�> ?+%����:.� �=�@.:�> ��+4.����=�� ?#1.��� �=. ��1� �=��!� �=����.:�� �=+�".

"�A� �6@�� �!B 8C@D )#�%���� ����� .�� ��%!�� ;� �.:�> ��$�� ��$ �$�D ��� ��� �� �#��� �6��E )#�� ��+� �� � F���. �D )#%�� . �$ ��9:$��� 7�# �E� �:$E

����� .��� ������� �#����� �*� ,� -�;�#�*� �G<> -��1�. )#� . C�H �I� 8���!�� -E��� ��� �=4>.� �.�� -�;�#�*����:# �4>�J ��.. �� �>���� �����".

" ��� ������ : -�;�#� 7K� ,� �>���� ��D* � �#��� �6��E )#�� 7>�J�� ;��K ��:#�� �� ;��.>� �=�+ -�;�#� �#��� �6��E �� �=>J< ��! ,� -�%+.���� �@.:� ) �+�.��

�= �� )���H#���. �=6��H�-�;�#�*� �� �H#�L� ."(

K� ���� ���E� 2L���" 3������� ������ ?�4� �U7 &4�� �C .����" �0�� � 3������ ��� . P+�� �" ��!���� ��* "# =�� �� ��%0�� 01"��S�F� ��9� &� V�:" 8���� "�"�� 2!� ��

����� . V�: $�% �"-%"D �� �:A =���� 3�������� 2-��� 2!�� ��,��4� �%�"� W"��� X���� ?�4� 9�1 =�>���" 9���>" 9!�+" 9���7���" 9��4��" ."��� 81 �!��� � X����� ������ ���"��� 2��

����!����" 81 M�J���" 3����4Y� $�% 8����� HU�� ��*Z P������ K .��"� / �����L+ ��� &7�[�" �� .��% 3���+� ���# �.0�U� ��� &-7 ��I . ?��4��� ?#���" 2���� ������� \�,�

3������� �% &"J����������� 3%U0�� =��7� �% ���'�� 2*��" .�'�� "# .

�� ��0��� 81 H4����� �1#"����4�� 2,�"� �C� &>���� R���0� �� D 8�� �:

"�(� �#9��� �#��� ��6�E �� )�#���� -�%+.���� ���E -M+> �� �N� #>�:�� / �� �%���� &''A ���:� �� N�( �O& �� ��#:��: �% #� . �$� �$��4�� �$�6���� C�H �� �#��

-�������� � �=.��E ��. �.�� O'' �#:��: P #� ) ��$� �� C��! ���� , ��� Q+>��� �H� ������ �� -������ R�#� �%�� B S�! �#��� ��6�E 8 >��� ��� �$=.��E - �% � 8��� Q$+#�%���� (� �� ���4��-�������� �M> � B �.�� �=��#� �#��� �6��E �� . )�@� B 8P�� ,+

�:..-���:.�� �+1 �G> #�4:�� T4> -�. B� U�K���> ��6�� 7E���� ,� �=��E ,� #� ��> ��%�D T4> -���������� 1� ��� 1.6J�� �.

" ��� ����� : �6��E �4��#� �>��+� �M> � ��$��.> V$+4.� �$��� �$=.�� .� �#$��� -�������� �6����� �� �=��#�� � @K� �=�� 1.� ���!. � ���� Q+>�+� , ��� �!�� -$ �%

�#��� ��6�E �� R#�. B �= I� 8�� �4+: ���E F ��".

Page 3:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

- 3 -

�� ���4 ��0��U ����+� &� �">7� ?����" ��>"��� R:A :���� $�% ���E� &����" ����" 9������ &������ 9��+9����" 3����4Y� �� ���4 :7� D 8�]�� B 8��� H���� \U� 9��

��4�� ��,� 81 6��� �# 9�D �:7^ ������� ��%B� ���H4����� 9+���� 8���.

I� ��0��� 81 H4����� �1#" I��4�� 2,�"� ����� �C� &>���� R���0� �� D 8�� �:

"&W� V+4.� ����>��I J�$� ���� �6@�� �H�#�D �.�� ����!.�� ��>. 8�#��� �6��E )# � �E� )��� ?4K. C� �D ���HD J�� �� C�H #�%D �#)�. �$J>.#� X#$�D ?4$K J�$� �#

��� ���>�� #�Y 7K�� �� 8C�H #�#�.�� :( • �.� B -��#.<��� �@.:� �� ����� �!�� ��%� �� #$�>% �����$��� �$�

� )#�� � ����9:����6����� �#,+ �D ��-�E@48�!K�� -:�� �= �>

• J�!� B� ����� .��� ������� �#����� �:E ��6�� ��+ -��#.<$� �@.:� ��! �� ;� �D �D )���� [�.��� �� . ��K#� #�L -���+4��� Q�+>. ��+� �� T$4> ,$+ ��$J .�

�������� X�� )#<�>� ��+:.�� ��+� �.. ��� -�#M����E �����5+J�� ���8

• ��� -���>J. S��!. �.� B�Aperture �>�:�!�� . �$ �� V#�� @4� ����� �#��� ��6�E �� �=+��:.� -�%+.���� ;�#< �.�+� ��> �1�� �=� . S��$!. �I$� 8�$����>�

��%�> ��+4.��� -���+4��� ,+ -�%+.���� D -��+� #� [�.��� �� � #��G$. �� � �4� ��������#=<D )� Q+>�8

• \��� ������� �#��� -��+� �� ����% .�M> �� ;�#$� V�E�$. ���$� �$� -� ������ S���� ���: B� ��� -��4���� � : �% )#� ��>�:�!�� )5�� .��>.(

" ��� ������ : �� ��� -�%+.�� ���% )#�� �� �%�� ��� ���.� ,� �>���� ��D ���%#� 5�+:G> �=. ��4� ��:!.�.

��� � &����" &� ?����" ��>"��� R:A :���� $�% ���E ���+�2�!�� &��� ��4�� 2,�"� ����� 8"�+ 2!� P�U�" ����!���� �%�"0�� $�% 8��� HU ��*� �U� 81 ��� B" 90����" @L���

�+�".

��� ��0��� 81 H4����� �1#"F� D��"�+�� ���"��� ����� �C� &>���� R���0� �� 8�� �:

"N'� �I� 8��>�: P�� ,� #�<D ��% ����� .��� ������� �#����� �:E �#��� �6��E #��� -���>J. ���4.:�> )�!���� ��� Aperture �>�:�!�� -��� �� �:E #���� �$� ��9<$�� )#�� ���4.:�> -�>�:!�� ������� �>�:�!�� ]�� #>��People soft�� ��:-��#.<��� �� �K�D )��E

-� ��> .:. ���]�� #> Oracle. )#�� ��� ����� -��4��� ���.:. 8 � �$>��� �>4< ����$� :�!�� ]�� #>�� ��� �6��E ?+.�� )#��* �:% �>�#� �>: ��> S��^� ���.:.� -���$��� �>4<

��>�:�!�� ������� C�H �>: ��>-��4�+� ��>�:�!�� . ?$+.�� ��$> �$�Y ���. �D ���� B���� �� . �E )#�� �� ��� ��+.�� ��� D �J:��> )#�%���� �#��� �6� ���� �$= �> ���. �D8

�����H ��+%.�� S�! �� ����4��� . �4���>�8 7K��� ��H �I� ,$� ��9� 7$�� �$� �$������� -���+4��� . ���D �� 5:!� 8P�� ,+ )�@� > ��+%. �I� 8�6@�� F;�#< ]��$ #> Aperture

) _�#�.> ���%��> F.�+%. -��:̀ ;�#� ��H V�E�.�� ( ��$�� T#$M�� ,� #� ��> ��� ���� ��>. � ��4��� -��+� �=�� -�#�D �.�� )#.��� �� F+�D �� ��4.:�)�4�� ���* ?�% �:% ]�� #>

�6�����.(

Page 4:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

- 4 -

" ��� ������: �� �!�� ��D �� ���.!� 5�%.#� ;�J��� #�$�4�> ;����� ��:!.� #���.�� �M> � 8)#�� �6��E �#� S����-��4�����!�� �>�:�! ��� �J:��> ��>�:�!�� ".

� � " _�'E� 2,�"�� ���4� �+�" 8"�+ 2!� 2��7�� ��>"��� R:A :���� $�% ���E� &����3������"��"�+�� .

�F� ��0��� 81 H4����� �1#"F� ����1 �0��U ��L7��� ���# 2��7��� �C� &>���� R���0� �� D������� _�+ ���8�� :

"N�� #�� S���� ����. �%��D �6@�� ��>�:�!�� -��4���� . �D ��>.� C�$H T4> �%���� � �>��� �� �4E���� ��:�6#�� ) � a%�> ��>#D , >� �$����4�� �$�� �+� V>�:$�� , >���

����� ��1#^� , >�� �= ��>���� � , >�� = ��>���� & ��%�� , >�� ( �D )#L�$< ���$. B -��4�> )#�4� #�. . �H#���. )�� ) �$���E ��>�$:�! -��4� .( �K$�D �$>���� #�G.:$.�

-���.:� .� ��D[��.:��� ���% �� 7E���� F -�%+.���� ����.� ���.:�� �:�> 8 ��4.:�� �! (' F.!�:� �� b � �>�#�. ���4.:@� �>���� #�L� ������ S��^ . �!�:$� �D �$6@�� �$!B�

����.�� �;�� �D� � ���.� #�L ���4.$:@� �$+>�E #�L -��4� ����.� �1�� �= � �#�>%���E ��D �=� -:���.

" ��� ������ : ��4. �D �>��+� �M> � F D X#D �#:> �+�.�� ,+ �� -��$4��� ���4.:@� �+>���� #�L� #14�� 5%��. B �.�� �=��#� . ��$<#. �$� �%�� �D P�� �G< ���

���4.:� -�!�:�#��� V��!.� ����.�� #���*� -��� �� -�)#�=���".

�Q� �"� B 8���� 3������� �� ��7��� $�� ������� ��>"��� R:A :���� $�% ���E� &����" \�� ��] &����-� ��0�� ��G" �>��� ����� 3+�� &�������L7��� . ��" ���!���� 3>��7� 8�1

��1"�/ 8�'�� ����� ��� �"� B 8���� 3������ �� ��� �L4 �� D �>���� \��)��` (�� �9 ��L�� . &����-� ��0�� ��G 3������ �� ��7��� �U�� 3����4� :���� �C� ��" ���L 3+���

7��������� ����� =�9 ��L 9\����� H� 8,9� &���%"� &]����4�� $���� .

�S� ��0��� 81 H4����� �1#"F ���� ���"��� 2��7��� �C� &>���� R���0� �� ����1 �0��U �� D������� _�+ ��8�� �:

"N&� -��$4���� S�$��� �#� �6��E )#��* ��#�#K�� ��#<>�� �#�����> V+4.� ���� #�>% �� 4��� -��+�4�� �� ��%#�<��� ���<�� �� �D �!�� 8��>�:�!��) ����!�� �1�<

U��#.� ��> �=J�< ��4� &,� � �''b .( �.:� �I� 8P�� ,+ )�@� ��+��$4�� -@H9� X �H��� . 5�+J��� ��=��� 7� 5:� .. B �=�� ��� 1 �.�� ?6����� -�6�� . �D #$>.D 8���.��>�

B ��#<>�� �#����� ����.:���� > #��4�#���.�� .

" ��� ������: ��#<$>�� �#��$��� ��$��. ,$+ �$�4. �D �>��+� �M> � F D X#D �#��� �6��E )#��* �11����S�! ��X�.:� ��� 4��� �������� -@H9��H��� ".

Page 5:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

- 5 -

�K� �U� 81 ��>"��� R:A :���� $�% ���E� &����"����% ������ ���"��� &���� 2��0��� .

�d� )��$� �$� ������� ]�� #>�� � �� � ,$� � ��#�$��� -�>�:$!�� 7$��#� #�#�.> ��+ �J�!*

�� 4���" )#�� ]6�. �� V�E�. �6��E �#���– )#$.��� &''A�&''d " �� e#9����&N ��#>D / ��:� &''(

�� )�#���� -���+4���>� ��H#�#�.��.

]P1���� V�: 8��[

Page 6:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

ANNEX

����

$������� �������� %�&��� ������ '(�����

2��� ������ ����� ������� ������� ������� ��!���� )"�"��(

34, chemin des Colombettes

1211 Geneva 20

c����� �K.��"� / L"�� ���

�����: 1.7453.944.00333.02 nede/g110

����� ��� ����� ���� �� ����– ������ ���������

D��" ��U ��+�

R-%# �"�:��� P������ ���0� �� �7�� .�U P1�# �# 8���� . 81 M�J� ���0��� �:A" F &��# / ���� ���.

�% 2�� @��� �% \�%# �# �"#" 2�0�� 2��"�� $ . 3��^ $���# D2���� ������ @��� D8�� �"�0�"���0���.

) ����(

V .��"�G ����

3�+�� ��4���� @���"��� 8������� \����� )84�7�� 3�+�� H4���(

P1���� :�4�� 2,�"� ����� O,�� 81 P������ �% ���0��

Kurt Grüter Monbijoustrasse

���� +41 31 323 10 01 сн-зооз вeme

Page 7:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 2 -

$������� �������� %�&��� ������ '(�����

��������� ������ ����� �� ���

����

����� ����� ����� ����� �� ������� �� �����

��� ������� � ����

����� �� ������ !��� "�#$� %�� ����&�� '���()�� *���$ ���+

������� � 1.7453.944.00333.02

nede/heja

� ����� / ���������

Page 8:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 3 -

�����

"�,��

�� ������� ������� ������� ��!���� ����� ����4�� 3���)"�"�� ( ?��� 3���+�� 3����4" �"����� ��A��" 3������ 8�"��� =��>���" "���"�" ��"��" ?��" @AB" �����" ��"

����� &-7 D���1" 3������ �C� 8�1 =��4 81 3�0��� 8��� ����E�" �'�'�� 3%��4B� �� ������ Q ���� / $�� &"��#F &"E� ����� / �"���# ��� ���"�+�� ���B" ����4� D

��9� $�� �����"��� ��� ��� "��"�� A����� 8���� 3��+�B�" "�"�� 3�+� H4���� � A:��� 8��� ���0��� ��%���� 3%"��� 3�+" ��!���) ��0��� �F�0�'"�� �� A/43/16.(

� 3���# ��"58�� @����"��� 8�������� \����� ���� 8��> D�����"��� ��������"��� ��"�+ ��" DR-%# ��"�:��� 3��+�B� 3�+" "�"�� 3�+ ��4��� ��9� D3�+�� ��4����

V�: $�%[3�d�� 1 ������� ���AJ��� �-�L�� �� �7� ���4���� @���"��� 8������� \����� 83�+�� �"��# &-7 DP���� ���4� ��9�/ &"E� ����� ��� 2,�"�� ����� O,��� 8�1 D

=��4 81 "�"�� �0� 81 D��4��.

F� ����� 2�+E 8��9� H*7�"K� 8A" 8���� "�"�� 2!� �� ��5��+� 3>>��7� 8�1 2!��� V�: �01���� 3�+�� H4���.

����$�� ��-��

Q� 3�*7 ������ ��K� ��� $��� D3���A���� =��7� �� ������� 2�+E� $�� �1*Y D .�+,B" 8���� "�"�� 2!� 2�+# ����4 9���# 8��� ����L���� �� ������� 2�+E� $��" D������

&-7 �*%E� &"��� =���4 81 3�0��� 8��� ����E�" ���+�� 3%��4B� ����� ��� K ����/ $�� &"��#S �"��# / &"E� ����� ��S) ��0����IQ"� " �0�'"�� ��A/41/17( $��" D

��+���� 2�e� V������ 2!��� 81 �0U��� ���+��� �������.

���.�� '�$/#$��

S� 2� ��:��" 29�� ����� ��:�� "�"�� 8�!"� H��4� 8����� �% \�%# 81 ��94 �"�75�� ���"L� 3�"�������9� :����� ��L-�� P,'"��".

K� V ������ H� 3���� D��4����� &�%# ��'# D8,-�L f�4#" . ���:������ �������� D���1��G g ������" D�������" .���"�� ? ������" D3B>�B� ��,�� 81 �����Y� ��%���� D������� .

�����" D8���� ����� 2�� ?�,� Dh���G� . 2��� 8�1 ������ �% �%U�� 8�0� D�"���� 6 �����" D����� 3��7 . D��"��+�� 3���7�� ��� 81 ������� ����E� �%�� D"����"#

� �����" . 6 �����" D@����B� ��7�� D@� . D8���� ����� 2�� 81 �L7��� ���# DL���1 6 �����" . ���" D�%���� 8���� &"J���� D@���1 ������� ���"���� 2�� ?�,� D���� 8�% ��

����!����" . = ������ H� 3���� 3��4# �� . D������� �"J���� ����� ?��,� D.����11����7��� ��4�� 2,�"� �% ���"J���� ���!"��� H�" D.��"��".

Page 9:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 4 -

�� 81 ��7E� �0��� ��'# P������ �4��� 3*�%" � ����1 / U� ��� 8��% ����� �"*+ D = �����" ���� .������ �"J��� ����� ?�,� D.���11.

�������� �������

"$�+$

�� 01" O,���� P���� �� ���0��� �:A W"*"� �+��� 3���% 3��C� ������� �������� ��%�"0� ��!���INTOSAI

)�() ���%0������F� " ����Q� ( ��4�� 2,�"� ����� &4� 81 . ���" $�% ���%0�� ��A O,����� �+> ����� &��� ����� 3�+�� ��4���� &���� PU��� �#

� ��*��" �������" ���"�����" ��1"��� \��"4� >+1 &��� O,���� ��4��� �#" 9��4���"8��:

• ������Y� 3�������" i����� 01" �����Y� �U��E� 81 �00+��� 3��"1"�� �+1 �����Y� 3�����" ������� �,>��) &A���# �� �+�� �������" ������ ���"��� �����

jO,���� ��"4 ��* H� ���7�����(k • V�:��1 � D���"��� �� A��G" ������" ������ ���"��� 2��7��� ���"��� �� P0+���"

8���� 3����4Y�" ������ 3����" O,���� ?��0�" 3�"����� ��!�# �+1 �9��� � 3��� A���+� 2�� 8��� �">0�� .4"# X->Y 3�+�� ��4��) ���-��� &A ���

34�7���" 3-7���� �� ��-��� j��"0� ���7����� ���"���" �������(k • ��'C���� �+1" D��"����� =��AE� P�0+� $�� ���� O,���� ����1 �� P0+��� 8������

�"����� ��'C�� ���0�� �U��e�) � &A O,����� H�� \����� �� ���7��� ���"�� j�00+���.(

I� ���"J����� H�� 3��"�" 9+�*"� 2� 8��� ���AE� ���,*�� &,���� ���0��� �:A 81 �'� B"&��� 2�0�� ��'#.

��� 81 P������ O,�� 3��"�" � ����1 / U� ��� = ����� H� . �"J��� ����� ?�,� D.���118�% �����" D����������!����" ������ ���"��� 2�� ?�,� D���� .

!$#�� ��0�

��� �% ���"J���� $�"�# �����"� ����!�� 81 *�# 3��4# P������ �U� 81 �:����� �+��� &�%# 3B>�-� 8�"��� �+�B� �A" D�9��+ ��4���(ITU) 8����� @����� �+�B�" (UPU) .

� ���0��� "A �"����� =�9��"�00+��� O,���� =��7� �.

� � _�'E� ���4 2,�"� $�% �+��� W"*"� �>�0� �# ��0� D���0��� ���4� �� ����# 8��" ��"�+�� 3������" . _-'��� 3�!���� 81 9���0� ���� 8��� ���+"�� ��4�� 2,�"� 8A R:91

9���A# f"���" A�"4" f"��� _�+ �� <�����B� ���.

)�(

������������ � ���� ��� ��� �� �� ������� �������.

Page 10:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 5 -

�F� ������ &">��� 81" � ����� $�� ?�0� "�"�� ��4 2,�"� ����� P���� 8,-�L 2� D ���!��� INTOSAI R-%# ��"�:��� . $�� ���� ����Y� R:A ���-� f"���� 3���0� �"U%# V�: ��"

H�*�"��� V�� . U01 3���0� �'-' 3�U%# DU�����" : =��*" U�"��" ��4 . �:�9 P�1��"3���0�� &"�4 ���0���_-'�� 3�!���� 81 3�U%# 8��� .

1������ ��-����

����Y ��!���� 39�4"��� &A _��+# ���*��" ����" ��,-� @# D��%"��� ���4 ��4�� 2,�"�j3����

�Q� 2�!��� H�*" �% &"J���� "A DP������ c��� 81 ������ ������ �%�"0�� 01" D2��� ������ �%" D������ .�+,B" 8���� 3������� ���4 2,�"�� �0� l��� 8�7�� P���� 2!� !��+B�

=���Y�" P������ ��� _'E�" . =����� 3�+� ���4�� 2,�"� �0� $�% 8���� 2!��� ���"\������.

�S� ���" ���4�� 8���� 2!��� @:�� D 7� & 81 :���� L�+ � ���� / 8�'�� �"�� ��� ���4 $�% D ����� ����Y �%�"0�� �� 3��) &>���S) &��((" . 2��� ������ \,� ���� ������ 29� =�����

���"J���� ���!"��� �% 2!��� H��4 �%" ��!���� 3����� ����� 9��4��" 9�-�� �0������9���7���" 9�1 =�>���" 9���>" 9!�+"."

�K� " 2�% 8,-�L !+B DR-%# ��"�:��� ����!���� 2�+E� ��'��" .��4"� "# ���:�� ��# �"4 ��!���� 81 ��4�� 2,�"� ����� ����% 2!�� . ?�,� H1� ��" �����!����" ������� ���"��� 2��

����Y� $�� 3����4Y� �C� 3�>"� . �9��� 8��� D3����4Y� R:A �Z1 D8�+�� 3�"�� 81"���� �U :7�� 2� D"�"�� "�!"�.

�� "�2���3 : �� "�"�� "%�# " ��4�� 2,�"� ����Y 3����4� H*" $ 8����� HU�� ��*� ��4�� 2,�"� �� 9U� ��+ $�� 3������� 2-��� 3����4� �� ����� 9��%) �9�� ��7����

3����4Y� �� A��G" 9,��A�" A��"�� ��%�".(

��4�� 2,�"� ����Y ��!���� ���0�����" ���+�� 39�4"��� ��%"�

2��0��� :�U�"�

j��,-� ��4�� 2,�"� ����� 3���% &A" ��%"��� ���4 ��1�"���� 3�"����� &A

��� ���� &���� "�"� �>7�� ��4�� 2,�"� O��� 30�U�Aperture 8"��+�� ) O������ ��4�� ����Y 8"�+��(FMAC) .(&4��" ����!����" ������ ���"��� 2�� O������ �:A 81

3�"����� _'E�" ��"�+�� 3������ ����" 3�"L7�� �0������ . ����� ��> �4"� B" O��� 30�U� 81 9 !��+��� 3�+� R:A &�4���� 3�����PeopleSoft8"�+�� .

Page 11:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 6 -

��� 3]�" 81 �7�J��� ��4�� ��,� 81 ����"�� 3������� ����F� ����� / &"E� �"��� ��K @"�� �FS� �Q S� ����"� ���1 . 8���� 3��"4"��� �� ������ ��,0�� R:A 81 ���"

�% 9���� &0�Q�� @���"� V��1 ) B _��+ 8����� 2!��� R��+ @:�� $��E� m���� "A" �"�:��� m���� �"� 9���� 3�� �� D��% D��4�� ��,� 81 3��"4"� 6���� ���� ( �������"

���� 8]�� B 8��� 3��"4"��� �� ��4�� 2,�"� 81 94 . 3������� 2��� B DV�: $�% �"-%" <� �# �� D9��� $�� �!�� H��"�� $�� ��> @C ���E� <� 3�� B" X"*"� �,��

,U7 ���>� ���>� 3��"4"���.

�� "�2���� : 3��"�4"��� 2���0� P����� ��1 9��0��" ��4�� 2,�"� ��4��� "�"�� 8]��94����" ����� .�"� 3�� �� @:�� m���� $��E� �+�� ���+� �% -*1 9���>�" 2,�"0�� 81

B 9�Z1 D� ���� ��4�� ��,� 81 6���.

�I� $�% &">+� :7�� @:�� ���0�� H4��" O���� 30�U�Aperture ���� $��� 8"��+�� �III . �" �� 3��C�" �9�# ��� 8��"+ ����*+��� ��+���� 3��]��� ��" 3������� H��4 2

���"���� 3������ 2��7�� ���E� H��4" . _�'E� �A �������� �����,��� 3������� �,1" ��"�+�� 3������" . �� _�+ DPU��� H��" ������ 30�U��� 81 _'E� 2"9�� ����� 8]��"

_'E� �� ��L4 &��� 3����� &'� 3�������.

�� &���� @�4�"30�U� O��� Aperture &��# :�� 8"�+�� / ���� ��� . R:�A l����" ����E�" ��"���� ��� U��"� ���� D���"���� 3������ ����0� 2!� 2��7�� D30�U���

�7�E�" . ����� $�% ��"����� .��"�+� H� \��� &� ��J� l��� �� . &�]��� �� �"1" �0� ��!���� 8�!"� H��4 $0�� D2!��� 29��% ��� 81 ��"4"��� 3������� &� ��� ��4 �� .

� ���0��� ��� ���C� 29��� \�U" ����!����" ������ ���"��� 2�0 ��"�4"��� 31-�7B� �� "# . 30�U� &���� #� �# :��" O���Aperture @��� ��4 ����% 3��4# D8"�+�� . ���"

��� 81 &�� @�� ��4 ����% �7^ 3��4# ��S.

�� 3��+�� 8�1 ����"���� ����"1 &�4�� �% &"J�� ������ �"J��� ����� 81 30���� 2��" 8�1 ��4�� 2,�"� ����" 3������ �0������ ��+��� ���4� D�">7�� .4" $�% D$�"��"

O��� PeopleSoft 8"�+�� . 2�0�� �:A "�!"� 6��� �� 8�1 3������� 3��� ���%� � 2�7���O�� Oracle ����" ���"���� 3������ 3�U 2��#" D������� ����� =>" H� D

������ . O���� 3�0�U� 81 *�# ��"���� ������ 3�"����� c����� ��4 ��,� �:A &'��"Aperture����� �"4" ��� ��'�� D8"�+�� .

� �+ O��� &"�4 ���%Z ��� &� ��� D����"��� 2�� 2"0�" �'-'�� ��>��� H�4�" &��� 8" 3������� 3�+ @# D�� ��1�"����)�� O���PeopleSoft ( 8��� 3���� ��%�" 2�7����

O��� Oracle O����� ��,�" FMAC 2�� A��� 8��� ����!����" ������ ���"���.

F� ��4�� 2,�"� ����� ����% :���") ����4�� 3������� ( 8�� �� ."�� ��% &"J����� �7��� $� �"�U��� ��"�+�� 3������" _'E� 2-��� D8���� ��� 81 =!"� "A" Dm������ =�>� .

2-��-� �+�" ��� f"� V�A �"�� B# 8]�� DH���� ���4n� 0U") 8�1 m������ =�>�

Page 12:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 7 -

$�� &�G" ���"� ( 2������ 3���% <� �#" f�7# ���# V�A �# H��"��" k ����� 2�� \�U�� �"��># ��:�� ���"J���� f��.

Q� _�'E� m������� =�>� �% &"J���� =!"��� 2���� D2% .4" D_'E� ���� P���� ��1" ����"�% 3����� H*��" \�U�� ����� 2������ �� �A*� 2������ �+> �� P0+��"

3������ $�% =���� ����"� . ��� ������ 2�� &4�� V�: ��" &"��4 8�1 �>7��� ���"� \�U�� ������ 2��" ��"��� ��" ������� ����� =>" H� &��� O��� . &"��4 &����"

30�U� 81 3�"����� &4�� @:�� ����!����" ������ ���"��� 2�� $�� 2!�� &��� O����� O���Aperture 8"�+�� . ������ 2��� �"��" 2������ �� =!"��� !��+�" ����"���� �

������� ����� �>7��� . ������� 2��� &4���1 .���� ��"���� 30���� 2�� &�+� V�: ��" �>7���) �>>7��� 3������ 2��# ( .��: 2�0�� $�� ��"���� ���� 2' . �� ��!+-� ��4�" B =!"��� ������ ���"��� 2�� �E D3������� 2��0� $��� ����!����" �E� &4�� @:�� "A ��

81 30�U� O���Aperture 30���� 2�� �� ������� ����"��� �"> ?�# $�% 8"�+�� .m������ =�>�� ��"4��� ���E� 81 ��J� ��L7� 2������ ���4�� _'E� �L7�".

S� =��>� ��% &"J����� =!"��� 2���� D2% .4" D��"�+�� 3������ ���� P���� ��1" �" 3������ m������ V�: ��"�+�� 3��7�� ��,�� �U7 . 2������ �� PU� �� ��,���� P0+��" \�U�� ������ H� . @�4�" m������ =�>� $�� ��"�+�� 3��7�� ��,�� �� =!"� .4"��"

�������� H,*�� ���� ��4��� . 81 &4��" ��"��� $�% ���"���� 3������ H*�" 3�0�U� O���Aperture 8"�+�� ���"���� 3������ 2��#" �������� ��"�� �0������ 3�"����� &�

�>>7��� . "��"�� �� ���0��� ���"���� 3������ P>� ���� �"�"0� ����"��� <�" . 3����� �0������ ��"���� 30���� 2�� �� =!"��� 2���� D�� ��1" . 8�1 ����E� &4��"

30�U� O���Aperture "�+�� ����"���� 3������� 2���# ��� H� D��"���� ����" 8�>>7��� . ��L�7�� >��>7 �L"�4+��� ���E� $�� ��"�"��� 3������ &0�� V�: ��"

��"�+�� 3������ . 2��� 8�1 =!"� "A" D3�"L7��� ����� �% &"J���� �7��� 2"0�" � 2�7��� &��� O��� &"�4 81 3������ &�4�� D����� 3��7 ��4�� 2,�"� P���� . @�4�"

O����� 2��7�� &"�4�� _��+�ZAM IT 2�7������" 3������� ���� ��� P0+�� @:�� ��"�+�� "�"�� ��� &>"���. B DV�: =-7 $�%" $��� 3��"����� O����� �:A &���

O�����FMAC.

K� ��4�� 2,�"� �� \U�� P���� ��1") Y� D��"����� ��%� D��7��� ����A( 3������� �Z�1 D8���� ��� ���� R���� _'E�" ��"�+�� 3��7�� ��,�� ���� A���� ��"�+��.

�� ��!��� ��> D�"0���" 3������� ��� $�% 8���� ��� X��0�") .�4" ������ &� ���2%( _'E� H�� ��L� 2�!�� D . � ��L7��� �+�� o���� ���% ���0�� �:A :7��" 8�1 ��"�4"��

8�" .��"� . ������� �"J���� ����� $��% <���" 9�� ��7��� ������ ��"�� ��,� ���" A����Y �"0���" 3������� ���" \������" . B �� ��7��� 2��" ��L��� 81 _'E� X�U�"

.�� W� .B" R:�A 3�*" 8��� 8A 8���� ���" D�">7�� �:A 81 \"��� ���4� �4"��� ��� :�� D90U� 8��� 8A" D�%�"0 ��K . ���9� "+� ������� R:A P�]���" . V��: ���"

$�� ��,0�� &�������!����" ������ ���"��� 2�� �� H���� =:+� O���Aperture8"�+�� .

Page 13:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 8 -

�� ���,�� ��� &"J����� �7��� H� D��"�+�� 3������ ����� �% &"J���� �7��� ��+�" �"�+�� 3��7�� A��"�� ��%� \4� 8��� ��"��� D� . ���%� ���% �"�% ���4Y� �:A :7��"

��L7��� �+�� �-��� ��% "# ����% 3���� . ?�,� A�0�" ��,� ���" ������� ���"���� 2������!����" \������" . ������� �"J���� ����� $�� *�# ��,0�� &���" . �7���� &4���"

3�"L7��� ����� �% &"J���� .��� ��"4"��� ��4�� ��,� 81 R:A \U��� 3���% ��"�+�� 2� =��� 3��" $�% �0��� ��4�� 2��# "# ���"���� 3������ 3�U P>��"" 3���"

3�"L7��� �� ��7��� L�94���" 3�"L7��� \U� 3����� �>>7� 3��" 8A" D . ����" 81 ����0�� 3������ ��"��SWICO E ��!� �4� ����� ���% H1�� ��"���� ��%� ���* �

3������ .���!"��� W� B" ����7�� 3�!���� $U�� B 3������".

I� ��1" �����% =�* U0� �"4" 8,-�L A��4# 8��� &��+��� ��� D��4�� 2,�"� ����Z P����D R��# ���A# U0��� R:A �'�# ���") �1 D��!��� �U��� Df�7# =�* U0� ���" H�*"� 8

���0��� R:A �� �7^:(

• 2�� B ��% ���"J���� ���!"��� �� ��� ��% �4"�" �+�" ��� 81 3������� 2-��� 3��� 29�� 3�-��� �# $�% D2,�"0�� ��4 �����k�+*�"

• U+� B" ����!����" ������ ���"��� 2�� �,�� ��% "# �����4 3����� 2-��� &+ 81 ��'# W���� &0� . <� $�% @"U��" ��*�� ��G 3�"����� m��� ����% ��" 3��]'��

\�U�� �"��� ��:�� ���!"��� f�� ���� 2������ ����% 2�� ���%k

• 2�� B" O��� 30�U� _��+�Aperture 8"�+�� . 2�9� 8���L P�1 -�1 �4"�" ��4�� ��,� 81 9��4��" 3������� ���� 8����% �� &>�� ." _���+� �Z�1 D&'��

��� 8��� ���!"���" W���� &0� 3���% �'# $�% 3������� ��� �0������ 3�"����� k�9�# ��% m�� ��7C�

• ?��" ������ ��4�� 3���% ��%�1� . 3�"L7��� 81 @�� P���� ���4� 8]��" ��% ��� &� ��� ��"�+�� 3������" _'E� ��� B")\"���.(

�� �� "�2�4 : ���+�" ��!���� 3����� �1� ����� �� ���� 2!� ���%� $�� "�"�� "%�#@L��� \"��C 9�����.

��"�+�� 3������ ��4 2,�"� ����� 3���% ���-�" ��1�"���� 3�"����� ��%"�

2��0��� :=��*

E� ��4 2,�"� ����� 3���% ���-�" ��1�"���� 3�"����� ��%"�_'

2��0��� :=��*

Page 14:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 9 -

������

j��1"��� P0+� "+� $�% ���7��� ��"�+�� ���"��� &A

F�� �� �Z1 D0� V�: $�� ���# ����!����" ������ ���"��� 2�� ���4�� 2,�"�� ����� ���+"���O��� 30�U� &���� Aperture ������� �"J���� ����� 81 30���� 2�� ����" 8"�+��

3�+�� &���� 8"�+�� O�����PeopleSoft 3������� &4��" 81 *�# 3�� ��%� O��� 2�7��� Oracle .��1" 8���� ��� 2�7��� D3������ ����� �7� O������ &"��4

_'e� ���� ��4�� 2,�"� =��7� ����Y &��� 8"�+�� ��"�+�� 3��7�� ��� 2�7���" &"��4�� R:A ��"�+�� 3������ ���� . �4"� B" ���!�E� =��7� �� 8�^ &%�� @# . ��"

&%�� @# �"4" �"� D����7� ��!�# �U��" ��"�:��� ��4�� 2,�"� ����� ������� A�0�� D9�� ������� _�+ �� . H�4 81 ��4�"�L� $�� @�J� H*"�� �:A �Z1 D&���" 3�"����� . �"-�%"

� \�+" DV�: $�% ���� ����� �Z1 D8,-�L . �1# O���Aperture) &��� .����� 3��p� P������ �:A ���4� c��� ( ������ 81 .�4# �� &����� @:�� <�]�� $�� �!�� ��4 ���% "��

������� 3���% 9�1 3��4# 8���)2,�"0�� ���%Y =� &��� O��� &��".(

�� "�2���5 : �+�� &4# �� �� D��1"���� ���� �1"�� ���+�" �U7E� \���� &��+��+�" 8"�+ 2!� �U��" ��"�+�� 3������" _'E� ��4 2,�"� ����� 8]��.

3��"1" P0+� "+� $�% ��"�+�� 30�U��� 2��7���

2��0��� :=��*

j3��"1" P0+� "+� $�% ��L7��� ���# 2�7��� &A

F�� 7� ���# 8,-�L ��L ��"�+�� 3������" _'E� ��L . �����"�� ���E� R:A <� �# ���" ����,��� 8���� 81) " h�" ��# $�� ��"4�� ��>�e� �������� ��!���� P��� $���� �

$��"9��"�L" � $��" 9��"�L" 2��� $��" ( 3����� ������ "# ��G� &�L� B A��"�� ��%� �!���) + 3���� ����� ��"� .( 3%�"���� *��# "��"�� �4C���" . ��#"

"+� &�����" D3������� ��L7�� 2�7���1 8�" .��"� 81 H��"�� W�"������� .�+�� �� ` ��0� &����-� &0�� ��G" 2��0�� _'e� . ���L�"�� ��G ��L7��� �+�� �# 8,-�L !+B"

G 3���� ��L7�� �>7� 9�� ���� ��L4 �#"���� ��# 9� 3���" &����-� ��� ��.

�� "�2���6: 8���� 3������� �� ��7��� $�% �%�� &��� �# "�"�� 8]�� .�# f�# B 9���" &����-� ��0�� ��G" �>��� \��"� . &������ ����� �� ���� �# V�: �C� ��"

���9��� �4�Y� 30�� 81 3��"1" P�0+�" ��L7��� 3+��.

��3��"1" P0+� "+� $�% ��L7��� ���# 2��7�

2��0��� :=��*

Page 15:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 10 -

j3��"1" P0+� "+� $�% ������ ���"��� 2�7��� &A

F � !+"�� D��"�+�� 3������" _'E� ��4 2,�"� ����Y ���"�*�� ������ ���"�� P���� ��1 ��% �# ��� ������� 3������ 81 �������� �7�E�) 8��"+�S ���� >7� &���� X"�

�� 29U�� ,S " ���` .( =,!"�� 3,1" ������� 3-AJ� f"��� �Z1 DV�: $�% �"-%" A:���� \"�U��� 29��� H� \���� B 9�1 �"��> 8��� . ���"���� 2��7��� �# ��%# D8���"

��1"��� ���� 8�� B ������ .

�� "�2����: $�% &��� �# "�"�� 8]�� .�# f�# ����Y �>>7��� ������ ���"��� 2��0�2A��%" �������� ���!"��� 3-AJ� f"��� _�+ �� ��4�� 2,�"�.

3��"1" P0+� "+� $�% ������ ���"��� 2��7���

2��0��� :=��*

j��1"��� ���� 8�� ������� R:A �# ��%� ���� &A j��4�� 2,�"� ����� ����� �

FF� ����� ����0� 8,-�L f�4#��4�� 2,�"� ����Y ��L-�� ������ �� . R:�A �1�"� 2��� ��!� D�"�U" D���� ��"> 3�"����� 3�"���� P����� ���1 ������ 3�"����� $�% &">+�� ��Q

" ��S" ��K:

• ����� ��"�+�� 3������" _'E� ��L7� 3+��� �>>7��� ������ ���E� ��% Y� ��+U��� �+���� $��k"�"�� 8��� ����4

• ��>7�� ������� 3%"1��" �,1����" ����" ��9��� V-9�� �0������ =������ H��4 k8���

• 3������" _'E� ��4 2,�"� ����� 81 V��� =!"� &� P���� ��1 D���0� D��"�+��k@"���� 29��% 3�" 8��4� �� ��9��� R:9� �>7��� &���� 3�" �>+�

• ��� 3�"-%" 3��� �� W"1���� m�) "��"�� �9��+�� 8��� ���!"��� =���� W"�4�( k<�����B� ��� ��4�� 2,�"� ����� 81 �������� �-�L�� �� &��L &��

• 8�1 ���7������ ��"�+�� 30�U�� �>7�� ���>��" �������B�" ������ =���� <�����B� ��� ��4�� 2,�"� ����� .��+��" ����� ��+ D@"�� V-9��� m�� � 8*���1B�

3�"�� ��� 30�U��� R:9�.

FQ� 3�"�E� =�����" 8����� =�����" ������� =��7�� ������� =������ 3��+ DV�: ��" ��"�+�� . �0������ 2��E� ?�# $�% \"�+��� @"���� U�"���� �� 8�� ��1" 3�"����

��Q" ��S" ��K:

• �����L7��� 3+�� =� @���"� V��1 �Q� F� • ���!"��� =���� @���"� V��1 KIQ �� • ��"�+�� 30�U��� =���� @���"� V��1 ��� QI

Page 16:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 11 -

• ���� 8��4���"���� =�� @���"� V��1 IQ �K� �

FS� 8,-�L ��7� DP������ W"*"� _-'�� 3�!���� 81 �0��� �����+� 3�+ �1�"� 2��� ��!�"�7��� ������ =������ ���+�� ����%" �U�� �0��U 2� .����" =������� H��4 :7C 9���+�

c�� D�1!���" ��E ��>���� =������ V�: 81 � D��+�� 81 . H��"��� 2��% ��0� .�# �� ��+�B�" "��"�� 8�1 9���7���� �����Z L���� �0��U &���� &4# �� &�>���� 81 ���'�

@����� 3�!���� V�� �� ���0� ���4� �+�� ��] 3B>�-� 8�"��� �+�B�" 8����� . ��G $��% ��� 9��% &">+�� 2� ���7����� 2��E� <� �# ��%B� 81 H*"� �# 8]�� .�#

3����0�.

��4�� 2,�"� ����� �����

2��0��� :U�"��

"����$��

FK� ������" _'E� ��4 2,�"� ����� �# f�# ���"����� $�� �0��� ��"�+�� 3 . ������� ���"���1 l��� B 9���0�" ���,��� ���A �� 3��"4"��� ��4 2,�"� ����� ����% 81 ���7����� ������"

<�� ��%"� f"��� g"� . B 8���� @���� ��4�� 3���% �:A ��%"��� f"��� 81 29�� �� � ���4� $�% "�"�� H4�#" D2!�� :��� 3��+ 9�1 &�0� ��� &� 81 ���� ���� 3�4��

3��+�B�) ��+ ����� &� .( B &�4����� 81 ��7C��� 3B+ �# �� D��0�� ��4�� 3����4�" ��>�� �:A 81 �'�+�" ��0�0+ ��"> 8U�� . B @:��� _�'E� ��L7� �Z1 D&'��" �����

: �� 2�7��� �� 8��� ��"�+�� 3������" .���7��� ����� ��L7� �+�� &]�� V� . V��A" ���"����� ���+�� ���� ������ . ��4 2,�"� ����� ���+� ����" ����,��� ��� 3��"�4"���

������" ������ ���"��� 81 D��� <�7�� P�0+� H� $�+ "# D���L _��+� �"� ����"�:�����1"���.

F�� �� 81 D���� ���+� .0�0+� ���� ���+� &"# P����" ��� 3�� ����A ��� 3��"�4"��� D�����,���� . @���"� V��1 m�� ��"�+�� 3������" _'E� ��4 2,�"� �9!� 8�+�� 3�"�� 81"

�+�") @���:� ��( @���� 2!��� H� P1�"�� "A" D . ����+��� �������� $�� &0��B� ��'#" 2��� WU0�� ���"���(IPSAS)D 3��"4"��� �9!� 8]�� ��,��� ���A �� ��� 8�1 &">C� �

����L���� . �r� &���� B 8���� Df�7E� 3������� 3,1 2��0� *�# 8]�� DV�: $�% �"-%" 2�0�� ���+� 3��"4"� ��4 2,�"� �� ��L4) ����"�� 3�4���" �,1���� 3�L" ������ &�%E�

c��D�4���� 81 W� 8��� H����" ���0���" ��+>�� (. ��0� ���� ���� ���� 3�: �"��.

2% .4" ��4�� 2,�"� ����� ���"���

2��0��� :=��*

Page 17:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 12 -

���"����� ���–_-'�� 3�!���� �� ���0�

F�� ���� \��+ ��0� D8����� @����� �+�B�" 3B>�-� 8�"��� �+�B� H� ���0� ���4Y ��� ���,��� �� 3��"4"��� ��4 2,�"� ����� ���"��������"�: . ����� -># 2L����� �� ��"

��1"��� ����� ?����� P��� &>��� �U� 81 ���+��� ������ ��"���� �������) IQ �K� � ����"� ���1 ( ������� ��4�� 2,�"0� ��"���� ���0�� $�% . 2�0�� R:A �# �"!+B 8,-�L �# ��

'�� 3�!���� �� 9���0� P-UY� $�% &9�� B �����7� \��E _- . �C�� ��� ���" 2� ��7* �4��� ��%� &�%# \�U�� �# 9���7��� �������� ���4�� 2,�"� 24+ \� :��� .

���+" ����Y ������ ��"���� ������� U�"�� \�+ ��0� D���7#" "# _�'E� 3���+" ��� ��"�+�� 3������ . �"� 81 3��+"�� ��% "A 2�7��� @:�� \�+�� ?�#" _�'E� ���4 2,

81 �0��� 6�7" �0��� 81 ��"�+�� 3������"F� ����� / &"E� �"��� ��K . 3:�7#"��+�� 81 ������ 2��E�:

• �0��� 81 _'E� :ISQ F� >�� D��4�� 2,�"0� 0U ��U� FFK � ���� B ��U� �� _'E�)���]> ���-9��� ���" 8�1 &�%" ����( @# D I �S�U� k�

• �0��� 81 ��"�+�� 3������ :F�� ��k��U� • �0��� 6�7 ��"�+�� 3������" _'E� : �Sk��4�� 2,�"0� 0U HU� • \�+�� ��%B� 81 �:"7C��� 3��+"�� 8��4Y� ����� : �� Q ��U� .

FI� D"�"�� ����" "# _'E� 3��+" �� ��+" ����Y ������ ��"���� ������� U�"�� m�� 3������ ��"�+��6�,�� 7�(�( 8��� 8�� �� .��>�� ��+"��:

• ��L7��� 3+�� ����� @���"� V��1 KQ,S ��+"�� • ���!"��� =���� @���"� V��1 K�, � ��+"�� • ��"�+�� 30�U��� ����� @���"� V��1 ��,� ��+"��

Q�� U�"�� �Z1 D���0��� �:9 �01���� �0�'"�� 81 .�!+-� ���� ��" ������� ��"����� �������� 81 ����7E� ����!��� P���� ��1 9��% &>+���� O,���� :7# H� D"�"�� 81 <�7�� ��+"��

��%B� . 3���+"�� ��% "A �9� -�% ��*�� �"�+��� ����� �# ��. ������ ��*���" \�+�� ��%B� 81 �:"7C��� 3��+"�� 8��4Y�) �� Q ��+" ( G �U� &����-� ��� ��

��%� "# 9�� ��7��� 8]�� �� .�E ��4�� 2,�"� 81 94���� 2�% 8]�� ��" ���0�� ����%"A��"�� .����4Y� ������� �,0�� H1�� �# 3��+"�� ��% 81 <�7�� �C� ��".

��L7��� =���� ���"��� ���

2��0��� :U�"��

Page 18:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 13 -

"���#���

1 ��4�� 2,�"� ����� &Aj���

Q�� B ��"�+�� 3������" _'E� ��4" ����� �� =�J��� U���� ����1 2��0� "�"�� H�U*� . 2�" ���# ��J� "# 8��� =�A @# ��!���� ����� H*� . B D8���" ���0� B" O,�� �1�"�� H��

���+��� =��AE� . ��4� 8,-�L $7"� 8��� 3-��+��� �� @# :��� 2� DV�: $�% ��" 8�1 A����+��� .4" $�% &4��� �:A.

Q � ����� ��� =��J��� DU���� ���A# 81 ��� ������� $�� "�"�� 3�%� D����7�� ������� ��'#" D��!���� 3��"4"� =��7� ��4" 9��� ���� . U����� �:9 �0������ 3�*�0��� �# !+B#"

WU0�� ���"��� ���+��� ������� &7�� H� D�"��� ���'� 2A# D2��� 3�"�� 81 .��% 8A �� 8�+��) c�� D2��0���" �"4"��" �����" &���B� _�+ �� ���> 3�U�� .(. �:�A ���9� 81"

U���� �:9� =��A# H*" 81 D\G�� B 2# D\G�� 3�� �:� � ��!���� ��0�� D������� . 81" ��# 3���J� ���+� 8��� 8]�� DV�: 81 9�G� ��+ O,���� 2��0�� P�U" � . $��% �"-%"

��� :7�� 8]�� DV�: ��� 3"�� �"4" ��+ 81 ��+�+>� �� O,�����" ��0����� O,���� �� �������.

QF� B ��!���� �� ���+� =��A# \�G 81" ������� ���� 2��0� ����.

2% .4" ��4�� 2,�"� ����� ����1

2��0��� :�

�"*�� �"��7����� &Aj

QQ� ��!� 2�% $�� 3�������" _�'E� ���4 2,�"� ����� ��'C� ���+� ��]" D�+�� P,'" �"4" *��� �% ��,>0��� ����� 8,-�L f�4# D��"�+�� . ������� �# $�� �r� ���Y� ��4�"

2� ��,>0��B� 2% .4" ��"0��� �>+Y� i��� 0U "# ����% �0��U �4� . =��9�� ��" 4� �� ����Y ���7������ ���"���� 3�� �:� � $�� D�L4"� ���% ?�# $�% D&>"��� 9,��

�00+��� O,���� H� D����� ��G 2# D����� ��"�+�� 3������" _'E� ��4 2,�"� . ����" �� �:� � f�7#"��7��� ���*�� ��G 2# ��*�� <�����B� ��� 3������.

QS� ��� �� 8,-�L \�U V�:�" 2,�"0 2A��"L� ��"�+�� 3������" _'E� ��4 2,�"� �% ���"J� ���7E� ��"r� 81 ��"�+ 3����" _'# 3��+" �"����" �"�U ��:�� ���!"�� . V��: ��"

� 3�9!# �7�E� �BJA H� �L4"� 3���� 3��4# 8��:

• k��+"� ��G 9���" �1"��� \�U�� 3����4�

Page 19:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 14 -

• �'�� D�7�E� \�%# �9 3���� 8��� �%���� �% 2A*� �% D�+�" �7� � k29��� ��"���

• 3���� 8���� ��"��� ��%"� �% 2A*� �% D�+�" �7� ��'�� D�7�E� \�%#k3�U 8��� ��"��� D&�"+E� H��4 81 D-�1 �0U� ������� ��"��� 3��" k29���

• 3��� "# D29��J� 2� ��:�� �7�E� �� U01 �+�" �7� �01 3����� D.�� ���"��� ��1"��� ��G ������ "# ���0��� ��+ 81 9%�� \4�"�� 3����4Y�" k"�"�� 2�!���

���!"���.

QK� 3+����B� �� DX����� &"# ���" D�+��0� 3���+� ��* 29��J� 2� ��:�� �7�E� X�U" "�� 3��������� &�� ������" 3������ \�U 3����4� ��+"� $>"# D3���7� 8��� �����

8������ 2�0�� �� &>�B� ���+� 8�'�� X����B� P���" kU01 ���"����� 3������ 2��7���"3�U�� &*1# ���� �+�� .�C� �� � "A" D���U��" _'E� 3�U.

����7����� *�

2��0��� :U�"��

"$��&��

Q�� ���0��� �:A P1�� 81 ���"�� &"�4�� �� .�!+-� ���� �� 01" ����� ���%"� ����+� 2L�� D"�"�� 81 ��4�� 2,�"� .=�*�� �U�"� l�+>� 8]�� .�# 8��>"� ���".

Q�� ��1"���� ���+��" ���4�� 3������ H� 3������ \��� P�0+�� 29� &�� W-U*B� \4�" 9����1" 9���"���" ����Y� R:A .00+� @:�� . �"�4" ���4�� 2,�"�0� ����� ����Y� \�U��"

����% 3��9�) c�� D���+� D���0� (. 8�1 3��"����� P1��� 84�7 �"!�� $�� �1*Y ��!���� ���7���� �,�"��� . 8�1 2�+���� �+�� &">E� 2��0� ��4���" H��"�� ����� �C� ��"

=������) ���C��� D���>�� D������� ���# DP������ =���� .( $��� �!��" DV�: $�% �"-%"B� ���L-�� �������� :7�� $�� "�"�� "%�# D2��� WU0�� ���"��� ���+��� ������� $�� &0��

B 8��� ��� *��# �9���� ���" ������ ���AE� 3�: 3��"4"��� H��4 ��4 �� U01 9���� ������ ����� �� ���� &�C ����L���� &"># ��* 9���0�) ������� ��� ( ���� ���� 81>"H .

�� �"����� 8�� ��4�� 2,�"� ����� ����% 81 �������� =��7� \���� 8]�� D�:A �% -*1" ������� ����!���� 2�+e� �0����� �%����� . ����7���� l,�"���� &�'��� ���* 8]�� D���7#"

2��� WU0�� ���"��� ��+��� ������� V��� D\��"4�� H��4 81 D��!����.

Page 20:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 15 -

QI� P���� &'��" "�"�� 81 $�"E� ����� PU� 49� O,���� . ��� PU�� W"*"� &��+� �# �� ���4 2��� 9��+ ��4��� �% ���"J���� $�"�# 8��� _-'�� ���"��� 3�!���� 81 . �� _�+"

&>���� ���0� ���>� 3��� D"�"�� 3�+ ��4���� ������ PU��� 6�7 H0� &���� �:A . �:A ��*�� B" ��4����� �� B� ��>� B @#��� �:A �E D3�+�� H4��� �� �#� ���0���

������ ������ 3�+� ��,9���)3��+�B� ( ��"���� 3�+�� "#)f�7E� 3�+�� (��!����.

)H��"�(

V .��"�G

3�+�� ��4���� @���"��� 8������� \����� ����

)84�7�� 3�+�� H4���(

P1���� :_-'�� 3�!��� �>7�� 3���0��� ��0� &"�4

Page 21:  · Oracle O .ˇ ˆ . Aperture ... IQ † FS ... Microsoft Word - wo_pbc_13_09_inventory_audit_22946_.doc Author: Chadarev

WO/PBC/13/9

Annex

- 16 -

$������� �������� %�&��� '(����� ������

�0�'"�� P1��1.7453.944.00333.02

9;.�� '�$-�$��� "2�&�� '�$��+���

&4��� "�"�� ��!���� ��!����F

����Y ��!���� 39�4"��� ��%"� ��4�� 2,�"� U�"�� U�"�� =��* ���-�" ��1�"���� 3�"����� ��%"�

3������ ��4 2,�"� ����� 3���% ��"�+�� =��* U�"�� ��4

"����-�" ��1�"���� 3�"����� ��% _'E� ��4 2,�"� ����� 3���% =��* U�"�� =��*

"+� $�% ��"�+�� 30�U��� 2��7��� 3��"1" P0+� =��* U�"�� U�"��

"��� 2��7���"+� $�% ������ ��� 3��"1" P0+� =��* U�"�� =��*

"+� $�% ��L7��� ���# 2��7��� 3��"1" P0+� =��* ��4 ��4 ��4�� 2,�"� ����� ����� U�"�� U�"�� U�"��

2% .4" ��4�� 2,�"� ����� ���"��� =��* U�"�� U�"�� ��+" ����Y ��"���� ������� U�"�� �,S� V��1

@���"� �,FS V��1

@���"� F�,�K V��1

@���"� ��L7��� =���� ���"��� ��� =��* ��4 U�"��

2% .4" ��4�� 2,�"� ����� ����1 � � � ����7����� *� U�"�� ��4 U�"��

���0��� �� #L4�� B �L4 P1���� �:A . P1���� �:A $�� ������ 3������ $�� @�J� B# 8]�� D8���"U01.

���" _-'�� 3�!���� &7�� .�!+-� �� 8,-�L ���� � ��'C�� R-%# ����"�� 3���0 . Dl��*"���" $�� ���� V�: ���" D���� &4� 81 ��� ��4 ������� ��!���� ���# �# 8��� 84�� 2��0� �"4" �Z1

P����� ����"����� ����7E� ����!���� . 4 A���# �# ��"�*� �:A 8��� B" ���" DP�U� &�� ��P������ 81 34��# �� f�7# 3��� 3�� "� =��7� 2��0� $�% &>+� �# ��� ������ ��.