INFORMACIÓN DE UTILIDAD · USEFUL INFORMATION · INFORMATIONS UTILESINFORMAÇÃO ÚTIL · INFORMAZIONI UTILI

The best foryour best friend

ES Los precios de este catálogo son precios recomendados de venta al público. Consulte con su comercial o con nuestras oficinas para obte-ner los precios de compra al profesional. Estos precios pueden ser modificados sin previo aviso.

GB The prices of this catalogue are our recom-mended retail prices. Please contact us to get our proffesional prices. These prices may vary without prior notice.

FR Les prix dans ce catalogue sont des prix de vente conseillés. Consultez votre représentant commercial ou nos bureaux pour connaître les prix d’achat auprès du professionnel. Ces prix sont sujets à changement sans préavis.

PT Os preços apresentados neste catálogo são PRVP (preços recomendados de venda ao público). Consulte o seu comercial ou os nossos escritórios para obter os preços para profissio-nais. Estes preços podem ser modificados sem aviso prévio.

IT I prezzi in questo catalogo sono prezzi rac-comandati di vendita al pubblico. Rivolgersi al proprio rappresentante di vendita o ai nostri uffici per i prezzi d’ acquisto al professionista. Questi prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Referencia Reference Référence Referência Referenza

Ref. pro. Ref. supplier Réf. fournisseur Ref. provedor Ref. fornitore

Talla Size Taille Tamanho Misura

Ancho Width Largeur Largura Larghezza

Largo Length Longueur Comprimento Lunghezza

Alto Height Hauteur Altura Altezza

Grosor Thickness Grosseur Grossura Spessore

Morro Snout Museau Focinho Muso

Mandíbula Jaw Mandibule Mandíbula Mandibola

Cuello Neck Cou Pescoço Collo

Hocico Nose Museau Focinho Naso

Cuerpo Body Corps Corpo Corpo

Cabeza Head Tête Cabeça Testa

Cintura Waist Taille Cintura Vita

Pecho Chest Poitrine Peito Petto

Tamaño/Arnés Size/Harness Taille/Harnais Tamanho/Peitoral MIsura/Pettorina

Largo/Correa Length/Lead Longueur/Laisse Comprimento/Trela Lunghezza/Guinzaglio

Largo/Petral Length/Harness Longueur/Harnais Comprimento/Peitoral Lunghezza/Pettorina

Cuerpo/Petral Body/Harness Corps/Harnais Corpo/Peitoral Corpo/Pettorina

Largo/púa Length/Tooth Longueur/Dent Comprimento/Pua Lunghezza/Dente

Tamaño/unidad Size/Unit Taille/Unité Tamanho/Unidade Misura/Unità

Metros Metres Mètres Metros Metri

Colores Colours Couleurs Cores Colori

Sabor Flavour Saveur Sabor Sapore

Olor Odour Odeur Odor Odore

Cantidad Quantity Quantité Quantidade Quantità

Peso Weight Poids Peso Peso

Und/Caja Unit/Box Unité/Boîte Unidade/Caixa Unità/Cassa

Peso/Perro Weight/Dog Poids/Chien Peso/Cão Peso/Cane

Peso/Gato Weight/Cat Poids/Chat Peso/Gato Peso/Gatto

Capacidad Capacity Capacité Capacidade Capacità

Carga máxima Maximum load Charge Maximale Carga máxima Carica massima

Duración Duration Durée Duração Durata

Litros Litres Litres Litros Litri

Mililitros Millilitres Millilitres Mililitros Millilitri

Para perros For dogs Pour chiens Para cães Per cani

Razas Breeds Races Raças Razze

Incluye Includes Inclure Inclui Include

Para cuchilla For blade Pour lame Para lâmina Per lama

Para máquina For clipper Pour tondeuse Para maquina de tosquiar Per tosatrice

Para collares For collars Pour colliers Para coleira Per collari

Corte Edge Tranchant Corte Taglio

Modelo Model Modèle Modelo Modello

Formato Format Format Formato Formato

Pulgadas Inches Pounces Polegadas Pollici

Comprimidos Tablets Comprimés Comprimido Compresse

Recambios Spare parts Pièces de rechange Peças de substituição Ricambi

Para For Pour Para Per

Hasta Up to Jusqu’à Até Fino a

Profundidad Depth Profondeur Profundidade Profondità

Circunferencia Circumference Circonférence Circunferência Circonferenza

ES GB FR PT IT

BI Blanco White Blanc Branco Bianco

SI/MT Plata Silver Gris Argent Prata Argento

BE Beige Beige Beige Bege Beige

AM Amarillo Yellow Jaune Amarelo Giallo

DO Dorado Golden Doré Dourado Oro

RO Rosa Pink Rose Rosa Rosa

FX Fucsia Fuchsia Fuchsia Fúcsia Fucsia

MO Morado Purple Pourpre Roxo Porpora

VL Violeta Violet Violet Violeta Viola

NA Naranja Orange Orange Laranja Arancione

AZ Azul Blue Bleu Azul Azzurro

TQ Turquesa Turquoise Turchoise Turquesa Turchese

BL Azul Oscuro Dark Blue Bleu Foncé Azul Escuro Blu

AQ Aguamarina Aguamarine Aigue-marine Água-marinha Acquamarina

RJ Rojo Red Rouge Vermelho Rosso

VE Verde Green Vert Verde Verde

LM Lima Lime Lime Limão Lime

MA Marrón Brown Brun Castanho Marrone

CH Chocolate Chocolate Chocolat Chocolate Cioccolato

GR Gris Grey Gris Cinza Grigio

NE Negro Black Noir Preto Nero

4 - 74

102 - 103

107

112

114 - 119

130 - 147

154 - 157

160 - 170

180 - 239

246 - 259

269

98

85

8480 - 83

75 - 79

104 - 106

108 - 111

113

120 - 129

148 - 153

158 - 159

171 - 179

260 - 268

240 - 245

270 - 274

99 - 101

86 - 97

Idiomas que encontrarás en el empaquetado · Packaging available in these languages · L’emballage est disponible dans ces langues Embalagens disponíveis nos seguintes idiomas · Sulle confezioni troverai le seguenti lingue

Le meilleur pourvotre meilleur ami

The best foryour best friend

Lo mejor paratu mejor amigo

O melhor para oseu melhor amigo

Il meglio per il tuo migliore amico

114

PT Capa impermeável com nano protecção Repelz-it. Gola em pelo para providen-ciar mais protecção (não amovível).

IT Cappotto / Impermeabile con Repelz-It e Nano protezione. Collo in pelliccia per calore extra ( non removibile).

ES Abrigo / Impermeable con Repelz-It y Nano protección. Cuello de pelo para darle más calor (no desmontable).

GB Coat/Rain coat with Repelz-It and Nano protection. Fur collar to provide warmer feeling.(Non-removable).

FR Manteau / Imperméable avec Repelz-It et Nano protection. Col en fourrure pour lui donner plus de chaud ( non amovible).

Referencia Ref. pro. Tamaño Cuello Pecho PVPRVE04610 DGSPC1019 25cm/10” 20 - 30cm 30 - 38cm 26,96€

VE04611 DGSPC1219 30cm/12” 25 - 33cm 41 - 56cm 29,88€

VE04612 DGSPC1419 35cm/14” 30 - 38cm 46 - 61cm 36,29€

VE04613 DGSPC1619 40cm/16” 36 - 43cm 48 - 64cm 40,00€

VE04614 DGSPC1819 45cm/18” 38 - 46cm 51 - 66cm 44,75€

VE04615 DGSPC2019 50cm/20” 43 - 53cm 58 - 71cm 50,22€

VE04616 DGSPC2219 55cm/22” 51 - 61cm 61 - 76cm 57,35€

VE04618 DGSPC2419 60cm/24” 56 - 66cm 71 - 81cm 63,32€

VE04620 DGSPC2619 65cm/26” 64 - 74cm 76 - 86cm 69,52€

Abrigo impermeable Tamarack negroBlack Tamarack waterproof coat Manteau imperméable Tamarack noirCapa impermeável Tamarack pretaCappotto Impermeabile Tamarack nero

Abrigo impermeable Tamarack moradoPurple Tamarack waterproof coat Manteau imperméable Tamarack violetCapa impermeável Tamarack violetaCappotto Impermeabile Tamarack violaReferencia Ref. pro. Tamaño Cuello Pecho PVPRVE04660 DGSPC1025 25cm/10” 20 - 30cm 30 - 38cm 26,96€

VE04661 DGSPC1225 30cm/12” 25 - 33cm 41 - 56cm 29,88€

VE04662 DGSPC1425 35cm/14” 30 - 38cm 46 - 61cm 36,29€

VE04663 DGSPC1625 40cm/16” 36 - 43cm 48 - 64cm 40,00€

VE04664 DGSPC1825 45cm/18” 38 - 46cm 51 - 66cm 44,75€

VE04665 DGSPC2025 50cm/20” 43 - 53cm 58 - 71cm 50,22€

VE04666 DGSPC2225 55cm/22” 51 - 61cm 61 - 76cm 57,35€

VE04667 DGSPC2425 60cm/24” 56 - 66cm 71 - 81cm 63,32€

VE04668 DGSPC2625 65cm/26” 64 - 74cm 76 - 86cm 69,52€

OUTERWEAR

115

PT Roupas para cães com nano protecção Repelz-it. Tecnologia Meteor super reflectora que ajuda a aumentar a visibilidade do cão quando iluminado. Ideal para passeios noturnos.

IT Abiti per cani con Repelz-it e Nano protezione. Tecnologia Meteor super riflet-tente che aiuta ad aumentare la visibilità del cane quando viene riflesso dalla luce. Ideale per passeggiate notturne.

ES Vestidos para perros con Repelz-it y Nano protección. Tecnología Meteor súper reflectante que ayuda a aumentar la visibilidad del perro, cuando le reflejan con una luz. Ideal para los paseos nocturnos.

GB Dog clothes with Repelz-It and Nano Protection. Meteor reflective technology helps to improve the dogs visibility when it is reflected by light. Ideal for night walks.

FR Vêtements pour chiens avec Repelz-it et Nano protection. Technologie Meteor super réfléchissante qui aide à augmenter la visibilité du chien lorsqu’il est réfléchi par la lumière. Idéale pour les promenades nocturnes.

ES Forro de abrigo interior desmontable.GB Removable inner lining. FR Doublure intérieure amovible. PT Forro interior amovível.IT Rivestimento interno removibile.

ES Cuello de pelo para darle más calor (no desmontable).GB Fur collar to provide warmer feeling.(Non-removable).FR Col en fourrure pour lui donner plus de chaud ( non amovible).PT Gola em pelo para providenciar mais protecção (não amovível).IT Collo in pelliccia per calore extra ( non removibile).

Referencia Ref. pro. Tamaño Cuello Pecho PVPRVE04650 DGSRPC1072 25cm/10” 20 - 30cm 30 - 38cm 29,66€

VE04651 DGSRPC1272 30cm/12” 25 - 33cm 41 - 56cm 32,87€

VE04652 DGSRPC1472 35cm/14” 30 - 38cm 46 - 61cm 39,92€

VE04653 DGSRPC1672 40cm/16” 36 - 43cm 48 - 64cm 43,99€

VE04654 DGSRPC1872 45cm/18” 38 - 46cm 51 - 66cm 49,21€

VE04655 DGSRPC2072 50cm/20” 43 - 53cm 58 - 71cm 55,26€

VE04656 DGSRPC2272 55cm/22” 51 - 61cm 61 - 76cm 63,07€

VE04657 DGSRPC2472 60cm/24” 56 - 66cm 71 - 81cm 69,66€

VE04658 DGSRPC2672 65cm/26” 64 - 74cm 76 - 86cm 76,46€

Abrigo impermeable Tamarak Meteor gris/naranjaGrey/Orange Meteor Tamarack waterproof coat Manteau imperméable Tamarack Meteor gris/orangeCapa impermeável Tamarack Meteor cinza/laranjaCappotto Impermeabile Tamarack Meteor grigio/arancione

Chaqueta impermeable Nanobreaker Meteor gris/amarilloGrey/yellow Meteor Nanobreaker waterproof jacket Veste imperméable Nanobreaker Meteor gris/jauneCapa impermeável Nanobreaker Meteor cinza/amareloGiacca Impermeabile Nanobreaker Meteor grigio/gialloReferencia Ref. pro. Tamaño Cuello Pecho PVPRVE04670 DGSRNB102182 25cm/10” 20 - 30cm 30 - 38cm 31,39€

VE04671 DGSRNB122182 30cm/12” 25 - 33cm 41 - 56cm 35,53€

VE04672 DGSRNB142182 35cm/14” 30 - 38cm 46 - 61cm 41,22€

VE04673 DGSRNB162182 40cm/16” 36 - 43cm 48 - 64cm 44,82€

VE04674 DGSRNB182182 45cm/18” 38 - 46cm 51 - 66cm 51,01€

OUTERWEAR

116

GismoReferencia Ref. pro. Tamaño Peso PVPR CR06400 DGSGISMO 20cm 350g 33,92€

Colores:

FX, AZ, BL y LM

Set iluminación para GismoLighting set for GismoSet d’éclairage GismoSet de iluminação para GismoSet illuminazione per GismoReferencia Ref. pro. Tamaño Peso PVPRCR06410 DGSGISMOFL-IN 6cm 90g 24,50€

Set training (Clicker + Dispensador de premios)Set training (Clicker + reward dispenser)Kit d’entraînement (Clicker + conteneur de friandises)Set de treino (Clicker + dispensador de recompensas)Set training (Clicker + dispenser di premio)Referencia Ref. pro. Clicker Dispenador PVPRCR06412 DGSGISMOTR-IN 6cm 12cm 16,10€

Referencia Ref. pro. Tamaño Peso PVPRCR06411 DGSGISMODL-IN 9cm 130g 24,50€

Acople para dos correasDouble lead couplerJoint pour double laisse Acoplamento para 2 trelasAccoppiatore per due guinzagli

GIZMO

117

REPELZ-IT

Colchón Repelz-it rectangularCanvas rectangle Repelz-itCoussin Repelz-it rectangulaireRepez-It colchão rectangularMaterasso Repelz-it rettangolareReferencia Ref. pro. Talla Tamaño PVPRCA05030 DGSRE2636 M 66 x 86cm 72,85€

CA05031 DGSRE3036 L 76 x 101cm 90,17€

CA05032 DGSRE3636 XL 91 x 122cm 125,58€

Color:

MA

Donut Repelz-itDonut ded Repelz-itDonut Repelz-it Repelz-It donutDonut Repelz-itReferencia Ref. pro. Talla Tamaño PVPRCA05053 DGSDO2736 S 68cm 70,08€

CA05054 DGSDO3536 M 89cm 103,90€

Color:

MA

Cuna Repelz-it rectangularRectangle bed Repelz-itPanier Repelz-it rectangulaireRepelz-It cama rectangularCuccia Repelz-it rettangolareReferencia Ref. pro. Talla Tamaño PVPRCA05040 DGSLB1936 XS 48 x 38cm 44,25€

CA05041 DGSLB2236 S 56 x 51cm 58,83€

CA05042 DGSLB2636 M 66 x 61cm 76,74€

CA05043 DGSLB3236 L 81 x 71cm 91,02€

Color:

MA

118

GROOMING MITT

SHAMMY

Dirty Dog Shammy ToallaDirty Dog Shammy TowelDirty Dog Shammy ServietteDirty Dog Shammy ToalhaDirty Dog Shammy AsciugamanoReferencia Ref. pro. Tamaño PVPRVA04075 DGSSSHAMMY 33 x 78cm 20,38€

Colores:

MA y GR

Dirty Dog Grooming Mitt - ManoplaDirty Dog Grooming MittDirty Dog Grooming Mitt - BrosseDirty Dog Mitt - LuvaDirty Dog Grooming Mitt - GuantoReferencia Ref. pro. Tamaño PVPRVA04076 DGSMITT 25 x 18cm 10,09€

Colores:

MA y GR

119

ES Alfombrilla que absorbe mágicamente el agua, el barro y la suciedad. Extrema-damente antideslizante. Su base antideslizante mantiene la alfombrilla en su sitio. Absorbe hasta 7 veces su peso en agua y suciedad. 50% más de microfibras, 50% más absorbente. Lavar en frío, a máquina y por separado.

GB Our Advanced Microfiber Technology traps water and mud instantly! Super Gripper Backing. The gripper backing helps keep our doormat in place. Soaks up to 7 times its weight in water and mud. 50% more microfibers, 50% more absorbent.Thousands of soft microfiber strands create an extra large super-sponge. Machine washable.

FR Tapis qui absorbe magiquement l’eau, la boue et la saleté. Antidérapant. Sa base antidérapante maintient le tapis en place. Il absorbe jusqu’à 7 fois son poids en eau et la saleté. 50 % plus de microfibres, 50 % plus absorbante. Laver à froid, à machine à laver et séparé.

PT Tapete que absorve “magicamente” água, lama e sujidade. A base antiderrapan-te mantém o tapete no lugar. Absorve até 7 vezes o seu peso em água e sujidade. Possui mais 50% de microfibras e é 50% mais absorvente. Lave a frio.

IT Tappetino che assorbe magicamente l’acqua, il fango e la sporcizia. Estrema-mente antiscivolo mantiene il tappetino sul suo posto. Assorbe fino a 7 volte il suo peso in acqua e sporcizia. 50 % più di microfibre, 50 % più assorbente. Lavare a freddo, in lavatrice e separatamente.

DIRTY DOG DOORMATS

Expositor Dirty Dog DoormatsDirty Dog Doormat countertop shipper boxExposant Dirty Dog DoormatsExpositor tapetes Dirty Dog DoormatsEspositore tappeti Dirty Dog DoormatsReferencia Ref. pro. Tamaño Cantidad PVPRCA04000EX DGSDDMCSH31 41 x 41 x 53cm 15 und 25,65€

CA04005EX DGSDDMSH35 46 x 46 x 152cm 10 und 36,40€

Alfombrilla Dirty Dog DoormatsRug Dirty Dog DoormatsTapis Dirty Dog DoormatsTapete Dirty Dog DoormatsTappeto Dirty Dog DoormatsReferencia Ref. pro. Talla Tamaño PVPRCA04000 DGSDDM31 M 79 x 51cm 25,65€

CA04005 DGSDDM35 L 89 x 66cm 36,40€

Colores:

TQ, MA y GR

Dirty Dog Doormats RunnerDirty Dog Doormat RunnerTapis Dirty Dog Doormats RunnerTapete entrada Dirty Dog RunnerDirty Dog Doormats RunnerReferencia Ref. pro. Tamaño PVPRCA04015 DGSDDR6004 152 x 76cm 93,33€

Colores:

TQ, MA y GR