o ne - domingmedia.comdomingmedia.com/pdf/download/kamere.pdf · rocam® 4 exchange reels ......

10

204

6.000Premium tools for professionals!

O NEof

10

205

Inspection & LocatingSystem Overview Video Inspection 206 - 207

Video Inspection

ROSCOPE® i2000 Overview 208 - 209

ROSCOPE® i2000 and ROCAM® 4 App 210

Inspection Modules for ROSCOPE® i2000 211 - 213Locating- & Thermal Image module for ROSCOPE® i2000 214

ROCAM® 4 Pipe Inspection Camera 214 - 216

Accessories for ROCAM® 4 Pipe Inspection Camera 217

Do you want toknow more aboutour products?Please scan theQR-Code!

206

Inspection & LocatingSystem Overview

10

Module TEC Module 25/16 Module 25/22 Module ROSCAN 150 Module ROLOC PLUS

Application: Hollow Spaces Ø 50-100 mm Ø 40-100 mm Thermography Locating of sondes

Display size: 3,5” 3,5” 3,5” 3,5” 3,5”

Touchscreen: � � � � �Cable length: 1 m 16 m 22 m – –

Cable: Ø 9 mm Ø 8,5 mm Ø 5,5 mm – –

Camera head: Ø 17 mm Ø 25 mm Ø 25 mm – –

Self levelling: � � – – –

Transmitter: – � – – –

Frequency: – 512 Hz – – 512 & 640 Hz, 33 kHz

Picture format: JPG JPG JPG JPG –

Picture Resolution: 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel –

Video format: AVI AVI AVI AVI –

Video Resolution: 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel 640 x 480 Pixel –

Storage: SD-card SD-card SD-card SD-card –

WiFi: � � � � –

Protocol feature: – – – – –

Audio-recording: � � � � –

Data handling: via App via App via App via App –

Page 211 212 211 213 213

App for Smartphone and Tablet

For editing and sending of recordedimage data

Available for iOS and Android!

ROSCOPE® i2000

ROSCOPE® i2000 Modules

207

Inspection & LocatingSystem Overview

App for Smartphone and Tablet

For editing and sending of recordedimage data


10

ROCAM® 4 Exchange Reels

ROCAM® 4

Exchange reel with Exchange reel with Mini Module 8 mCamera head Ø 30 mm Camera head Ø 40 mm

Application: Ø 70 - 150 mm Ø 100 - 300 mm Ø 40-100 mm

Display size: 10,4” 10,4” 10,4”

Touchscreen: � � �Cable length: 30 m 30 m 8 m

Cable: Ø 7 mm Ø 7 mm Ø 5,5 mm

Camera head: Ø 30 mm Ø 40 mm Ø 25 mm

Self levelling: � � –

Transmitter: � � –

Frequency: 33 kHz 33 kHz –

Picture format: JPG JPG JPG

Picture resolution: 720 x 600 Pixel 720 x 600 Pixel 720 x 600 Pixel

Video format: AVI AVI AVI

Video Resolution: 720 x 600 Pixel 720 x 600 Pixel 720 x 600 Pixel

Storage: SD-card SD-card SD-card

WiFi: � � �Protocol feature: � � �Audio-recording: � � �Data handling: � � �Page 214, 215 214, 215 215

208

Inspection & LocatingVideo Inspection

10

ROSCOPE® i2000Inspection and locating technology combined in oneunit with multiple functions. Modular system allowsfor various applications.

Product Profile

APPLICATION AREA

The ROSCOPE® i2000 covers almost all inspection techniques within living and working spaces. Camera and locating modulesallow a multifunctional use. WiFi technology enables a quick andeasy data transfer.

KEY FEATURES

� User-friendly touchscreen monitor and simple menu guidance� Easy data transfer for subsequent processing� Audio recording and playback possible without further equipment� USB charging function

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color)Video format: AVI Picture format: JPEG, 640 x 480 pixelsConnection: Mini-USB, AV-Out, SD-card slotPower supply: Li-ion battery 3.7 V / 5.2 Ah

3.5“ Touchscreen

640 x 480 pixel resolution (JPEG)

Powerful Li-ion battery

For an extra long battery life and short charging times

Compatible connection

Previous ROTHENBERGER modules can be used

SD-card slot

Memory space for audio, video and image data

Ergonomic handling

Function keys arranged closely together

Slip-free handle

For comfortable and effort saving operation - even over long periods of time

Versatile and user-friendly!

Integrated speaker

For audio playback

Integrated microphone

WiFi

Easy data transfer to mobile devices

WiFi

209


10

ROSCOPE® i2000 & ROCAM® 4 AppApp for smartphone and tablet to edit and send recorded image data

APPLICATION ADVANTAGES

� WiFi-transmitter allows a live image transfer from theROSCOPE® i2000 to mobile devices

� Integrated editing function to indicate and mark specific pipeline damages

� Synchronizing of stored images of the ROSCOPE® i2000 to allow further processing

� Sending of edited pictures directly from the place of action

See page 210 Editing with the ROSCOPE® i2000 App

Transfer to mobile devices

For Inspection: MULTIVIEWModular concept for visual inspection of pipes, hollow spaces and pipes

KEY FEATURES

4 different modules for the ROSCOPE® i2000 basic unit� Module TEC

Hollow space inspection with self-leveling picture � Module 25/16 or 25/22:

Waterproof pipe module for pipe inspection in 90° bends from Ø 40 mm

� Module ROSCAN 150:Thermal Image Camera with Overlay-technologyfor the precise detection of leaks

See pages 211-213

For Locating: ROLOC PLUSPositioning module for sondes

KEY FEATURES

� The unit guides through the locating process reliably� Minimises the effort needed for evacuations or locating damaged

areas on the pipe with pin-point locating of the camera head � Pin-point locating of the specific location with

the depth measurement function

See page 213

Module 25/16 Module 25/22

Module TEC

Target is right of the running direction. Correction of your direction to the right is necessaryCamera head is 1.5 m deep

Module ROSCAN 150

210


Inspection of basin drains Sending of edited pictures directly from the place of action

TECHNICAL DATA

ROSCOPE® i2000:Compatibility: iOS 5.1 or newer, Android 4.0 or newerSize: 4,1 MB

ROCAM® 4:compatibility: iOS 8.1 or newer, Android 4.0 or newer

Size: 12 MB


Live Image Editing Display Album

AlbumPicture and VideoRecording Settings / Notes Editing

Change to edit settings

� Color palette

� Pen and Rubber

� Text

� Right-angle, Circle, Arrow

ROSCOPE® i2000 & ROCAM® 4 AppApp for smartphone and tablet to edit and send recorded image data

Product Profile

APPLICATION ADVANTAGES

� WiFi-transmitter allows a image transfer live from the ROSCOPE® i2000 to mobile devices

� Integrated editing function to mark and name specific pipeline damages

� Synchronizing of stored images of the ROSCOPE® i2000 to allow further processing

� Sending of edited pictures directly from the place of action

10

211

Cable length: 22m!


ROSCOPE® i2000 Module TECHigh-performance camera for the inspection of hollowspaces and hard to reach areas

Product Profile

KEY FEATURES

� User-friendly touchscreen monitor and simple menu guidance� Self-leveling camera head� Recording and playback of the inspection on video (AVI)

or photo (JPEG)� Waterproof camera head as per IP 68

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color) (technical dataabout basic unit available on page 208)

Camera head: Ø 17 mm, self-leveling and waterproof, with 4 LED lights

Brightness: 100 LUX (0.5 m)Cable length: 1 mPower supply: Li-ion battery 3.7 V / 5.2 AhWeight: 0.9 kg

No. 69615

ROSCOPE® i2000 Module 25/22High-performance camera for the inspection of pipesfrom ø 40 up to 100 mm.

Product Profile

KEY FEATURES

� Recording and playback of the inspection on video (AVI) or photo (JPEG)

� Extremely flexible camera head for 90° bends starting from Ø 40 mm

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color) (technical dataabout basic unit available on page 192)

Camera head: Ø 25 mm, waterproof, with 8 LED lightsBrightness: 100 LUX (0.5 m)Cable length: 22 mCable diameter: 5.5 mmPower supply: Li-ion battery 3.7 V / 5.2 AhWeight: 3.1 kg

Inspection of hollow spaces

Self-levelling camera head

Inspection of floor drainsInspection of rain downpipes

Model No.

ROSCOPE® i2000 Module TEC 1 1500000696Module TEC (without basic unit) 1 69601Set (hook, magnet, mirror) 1 69615

Model No.

ROSCOPE® i2000 Module 25/22 + Module TEC 1 10000008601 Module 25/22 (without basic unit) 1 69603Guide skid for Module 25/16 and 25/22 1 74629

Scope of delivery ROSCOPE® i2000 Module TEC (No. 1500000696): ROSCOPE® i2000 basic unit, Module TEC, charger, plastic carrying case

Camera head withhigh-performance LEDs

Scope of delivery ROSCOPE® i2000 Module 25/22 (No. 1000000860): ROSCOPE® i2000 basic unit, Module 25/22, Module TEC, charger, plastic carrying case

10

WiFi

WiFi

212

WiFi

10

Scope of delivery ROSCOPE® i2000 Module 25/16 (No. 1000000842): ROSCOPE® i2000 basic unit, Module 25/16, Module TEC, charger, plastic carrying case

Model No.

ROSCOPE® i2000 Module 25/16 + Module TEC 1 1000000842Module 25/16 (without basic unit) 1 1500000052Guide skid for Module 25/16 and 25/22 1 74629

Integrated transmitter

For the precise locating of the camera head

Battery compartment

For the power supply of the integrated transmitter(2 AA batteries includedin delivery)

Rubberized base

Stable stand without slipping and damaging the surface

No. 74629

Simple locating of thecamera head with theintegrated transmitter!

Guide skid for Module 25/16 and 25/22

For centring of the camera head, better illumination of the pipe

Self-leveling camera head

Picture is always upright, no loss of orientation

ROSCOPE® i2000 Module 25/16High-performance camera for the inspection of pipesfrom Ø 50 up to 100 mm. With an integrated trans-mitter for the precise locating of the camera head.

Product Profile

KEY FEATURES

� Recording and playback of the inspection on video (AVI) or photo (JPEG)

� Extremely flexible camera head for 90° bends starting from Ø 50 mm

� Can be used with guide skid up to Ø 100 mm� Self-leveling picture� Integrated transmitter for the precise locating of the camera head� ROSCOPE® i2000 basic unit can also be used as control unit

for the ROLOC PLUS locating module

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color) (technical data about basic unit available on page 208)

Camera head: Ø 25 mm, self-leveling and waterproof,with 4 extra bright LED lights

Brightness: 125 LUX (0.5 m)Cable length: 16 mCable diameter: 8.5 mmFrequency: 512 HzPower supply: Li-ion battery 3.7 V / 5.2 Ah,

2 AA batteries (transmitter)Weight: 3.9 kg

Inspection of rain drainpipesInspection of access line

3.5“ Touchscreen

640 x 480 pixel resolution (JPEG)

WiFi

Easy data transfer to mobile devices


Also for use withROCAM® 4 Multimedia

213

Target is left of the running direction.Correction of your direction to theleft is necessary

Depth measurement with a push of the button

ROSCOPE® i2000 Module ROLOC PLUSEasy to use pipe and sonde locating device. Available as a complete unit, as well as locatingmodule for the ROSCOPE® i2000 Basic unit

Product Profile

KEY FEATURES

� Pin-point location of the sonde� Precise depth measurement� Different frequencies can be chosen� Simple and clear menu design guides step-by-step through

the locating process� Telescopic function makes transporting in case easier

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color) (technical data about basic unit available on page 208)

Frequencies: 512 and 650 Hz, 33 kHz active / passive,50/60 Hz passive

Power supply: Li-ion battery 3.7 V / 5.2 AhDimensions: 95 x 32 x 30 cm (operating mode)

67 x 32 x 9 (transportation mode)Weight: 1.4 kg

Simple menu guidance

Guides step-by-step to targeted position

Depth measurement

Pin-point location of the transmitter position

Telescopic function

For easier transport in case

Multi-frequencies

Locating of the most common camera heads

Scope of delivery ROSCOPE® i2000 Module ROLOC PLUS (No. 1000000065): ROSCOPE®

i2000 basic unit, Module ROLOC PLUS; Module TEC, charger, plastic carrying case

Model No.

ROSCOPE® i2000 Module ROLOC PLUS 1 1000000861+ Module TECModule ROLOC PLUS (without basic unit i2000) 1 1500000057

Model No.

ROSCOPE® i2000 Module ROSCAN 150 1 1000000995+ Modul TECModule ROSCAN 150 (without Basic Unit i2000) 1 1500000932

10

ROSCOPE® i2000 Module ROSCAN 150Infrared camera for leak detection

Product Profile

KEY FEATURES � Overlay technology for precise leak detection� Very high accuracy of measurement in the range of

- 20 °C to 220 °C� 3.5" touchscreen for easy and intuitive handling� WiFi-transmission to mobile end devices� Recording of pictures (jpeg) and videos (avi)� Recording and playback of audio comments� Memory on internal SD-Card

TECHNICAL DATA

Display: 3.5“ Touchscreen (color)(Technical Data Basic unit see page 208)

IR Pixel: 32 x 31Display size: 23,8 x 23,1 mmTemperature range of the object: -20 °C bis 220 °CNETD: 160 mKFrame rate: 9 HzIdeal focus distance: 2 m

Overlay-Technique:Overlay of visual image and thermal image for accurate analysis and clear understanding

Hydraulic balance –Visualization of heating efficiency

Modular concept for ROSCOPE®

1000 und ROSCOPE® i2000

For ROSCOPE® 1000 and ROSCOPE® i2000!

WiFi


214


ROCAM® 4Inspection camera for pipes from Ø 40-300 mm, with integrated software for documentation and large removable 10,4" Touchscreen

Product Profile

KEY FEATURES� Picture editing, change of camera settings and menu guidance

via the 10,4" Colour-Touchscreen� Direct recording of pictures and video, as well as editing options

(e.g. documentation of damage)� Fast data recording with integrated keyboard to mark, highlight

and name damages

KEY FEATURES � Picture and video transmission via WIFI, Micro-HDMI,

Mini-USB, SD-card� Livestream of picture and data via WIFI to the ROCAM® 4 App� Self-levelling and exchangeable camera heads� Exchangeable reels for various working ranges

WiFi transmitter

Simple data transmission to mobile devices

Removable display unit with 10,4" Colour-Touchscreen

Full functionality, even in confined spaces

Li-Ion battery 18V 3,0Ah(same as ROMAX® 3000)

Long battery operation time (up to 5 hours)

Digital metre count

Precise determination of distance to camera head

Integrated microphone

Voice recording for documentation possible

30 mm Camera head with improvedluminosity High flexibility and durability

Locating with ROSCOPE®

module ROLOC PLUSCover protected connections forSD-card, Micro-HDMI, Mini-USB

Exchangeable reel system 30m / 8m

Large operating range from Ø 40 mm pipe diameter

10

215

TECHNICAL DATA

Picture and video format: JPG / AVI (Resolution 720 x 600)

Camera head: Ø 30 mm, self-levelling and waterproof with 10 LEDs

Ø 40 mm, self-levelling and waterproof with 36 LEDs

Working area: Ø 70 - 150 mm (30 mm camera head)

Ø 100 - 300 mm (40 mm camera head)

TECHNICAL DATA

Cable length: 30 m (standard)

8 m Mini-Module (optional)

Cable diameter: 7 mm (30 m reel)

5,5 mm (Mini-Module)

Transmitter frequency: 33 kHz

Power supply: Li-Ion battery 18V / 3 Ah

Main adaptor 230 V, 50 - 60 Hz (optional)


WiFi

SD

USB

Mini-Module ROCAM® 4Easy extension of the working area of the ROCAM® 4for pipes Ø 40 - 100 mm

Product Profile

KEY FEATURES � Professional Inspection of small pipe diameters� Easy Handling due to Exchange reel system

TECHNICAL DATA

Camera head: Ø 25 mm, waterproof with 8-LEDs

Working area: Ø 40 - 100 mm

Cable length: 8 m Mini-Module

Cable diameter: 5,5 mm

Sending of edited pictures directly from the place of action 10,4" Color-Touchscreen for the use on construction site

Model No.

Camera head ø 40 mm 1500000122Camera head ø 30 mm 1500000123ROCAM® 4 Accessories 216

ACCESSORIES

Model No.

ROCAM® 4 with Camera head ø 40 mm 1 1500001471

Model No.

ROCAM® 4 with Camera head ø 30 mm 1 1500001470

Model No.

Mini-Module ROCAM® 4 1 1500001472

10

216


Always an upright picture!

Pressure tight screw slip-ring connectionExcellent illumination Mountable transmitterHigh flexibility and durability

ROCAM® Camera HeadsCamera heads made of high-quality materials for professional inspection of pipes from Ø 70 up to 300 mm

Product Profile

KEY FEATURES

Excellent brightness:� The ROCAM® camera head Ø 30 mm has over 10 ultra bright

LED lights, that effortlessly illuminate pipes up to Ø 150 � The camera head can be mounted with a Ø 40 mm camera

head for larger pipe diameters Pressure tight screw slip-ring connection:� Pressure tight connection (3 bar) between camera head

and push cable� High resistance to shock and impact� Quick and toolless exchange of the camera heads� No burden from electrical connectionsHigh flexibility and resistant:� Flexible spring provides 90° curveablity in pipes up to Ø 70 mm

when enough stability is provided� Pressure tight up to 3 bar with the stainless steel casing� Scratch and impact resistant with the sapphire glass objective

KEY FEATURES

Mountable transmitter:� Optional 33 kHz transmitter can be used to determine

the length of the camera head (90° from Ø 70)� In small pipe diameters the transmitter can also be used

without the camera head to determine the course of the pipe without a visual inspection

TECHNICAL DATA

Camera head: Ø 30 mm with 10 LED lightsØ 40 mm with 36 LED lightsself-leveling and waterproof

Brightness: 175 LUX (0.5 m), camera head Ø 30 mm666 LUX (0.5 m), camera head Ø 40 mm

Model No.

Camera head Ø 40 mm 1500000122

Model No.

Camera head Ø 30 mm 1500000123

10

217


No. 69118 No. 69119

Model No.

For camera heads Ø 40 mm:Rolling skids Ø 150 mm 700 1 69118Rolling skids Ø 200 mm 700 1 69119

Rolling SkidsRecommended for distances from 10 m

APPLICATION AREA

Rolling skids RS40/150 for pipe diameters Ø 150 - 200 mmRolling skids RS40/200 for pipe diameters Ø 200 - 300 mm

KEY FEATURES

� Optimized view of the pipe section� Less pushing resistance with the fully rubberized wheels

Brush AttachmentsTo improve the overview in pipes from Ø 100 – 200 mm

APPLICATION AREA

Brush attachment Ø 100 for use in pipe Ø 100 - 150 mmBrush attachment Ø 150 for use in pipe Ø 150 - 200 mm

KEY FEATURES

� Optimized view of the pipe section through centring in the pipe� Dirt will not accumulate in front of the lens� Good curveability with the brush flexibility

ROCAM® Accessories

Model No.

Spare battery (18 V / 3.0 Ah, Li-Ion) 1 15810Charger for spare battery (110-230 V) 1 15811Mains adaptor (230 V) 1 1500001562

No. 15810

No. 1500001562

No. 15811

Battery. mains adaptor and ChargerROCAM® 4 Multimedia

KEY FEATURES

� Extend the mobile operation spare battery� No unintentional release of the battery, battery lock with

click mechanism� External battery charger, independent charging of the battery,

higher mobility

TECHNICAL DATA

Battery: 12 V / 3 or 6 Ah NiMh

Model No.

For camera heads Ø 30 mm:Guide skid for Ø 150 mm 200 1 1500000120Guide skid for brush attachments 200 1 1500000817For camera heads ø 40 mm: Guide skid for ø 200 mm 200 1 69111Guide skid for brush attachments 200 1 69112

No. 69111 / 1500000120No. 69112 / 1500000817

Rolling Skids ROCAM® 4 Multimedia For centring of the camera head in pipes for a betteroverview and illumination

APPLICATION AREA

Guide skid for pipe diameters Ø 70 - 150 mmGuide skid with brush attachment for pipe diameters Ø 70 - 200 mm

KEY FEATURES

� Optimized view of the pipe section through centring in the pipe� Dirt will not accumulate in front of the lens

10

Brush attachement camera head (front)

Model No.

Brush attachment Ø 100* 200 1 69113Brush attachment Ø 150* 300 1 69117

Brush attachement spiral feather (rear)

*Use with guide skid No. 69112 / 1500000817

o ne - domingmedia.comdomingmedia.com/pdf/download/kamere.pdf · rocam® 4 exchange reels ......

Documents