1. Zmluva slo: ZM2000080 ZMLUVA O SPOLUPRCI pri vysielan, zaznamenvan a postpen prv na vysielanie zvukovo-obrazovho zznamu a zvukovho zznamu VEER POD LAMPOU uzavret pod a 269 ods. 2 Obchodnho zkonnka a prslunch ustanoven Autorskho zkona ( alej len zmluva)ZMLUVN STRANYRozhlas a televzia SlovenskaMtna 1, 817 55 Bratislavatatutrny orgn: PhDr. Miloslava Zemkov, generlna riadite ka Rozhlasu a televzie SlovenskaIO: 47 232 480I DPH: SK2023169973bankov spojenie: SOB, a.s., Bratislavaslo tu: 2929673/7500zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I. , oddiel: Po, vloka .: 1922/Bkorepondenn adresa:Rozhlas a televzia Slovenska,organizan zloka Slovensk televzia,Mlynsk dolina, 845 45 Bratislava( alej len " RTVS")aW PRESS a.s.sdlo: Partiznska 2, 811 03 BratislavaIO: 35907266I DPH: SK 2021898538zapsan: Obchodn register Okresnho sdu Bratislava I, odd.: Sa, vl.. 3464/Bzastpen: tefan Hrb, podpredseda predstavenstva Federika Homolkov, len predstavenstva( alej v texte len dodvate )po vzjomnej dohode uzatvraj zmluvu o spoluprcipri vysielan, zaznamenvan a postpen prv na vysielanie zvukovo-obrazovch zznamov a zvukovchzznamov l. I. PREDMET ZMLUVY1) Predmetom tejto zmluvy je prava prv a povinnost zmluvnch strn pri prprave, realizcii a ren audiovizulnych diel, resp. ich zvukovch zznamov cyklickho televzneho programu VEER POD LAMPOU IDEC: ( alej len program)2) RTVS je verejnoprvnym vysielate om, ktorho poslanm je poskytova slubu verejnosti v oblasti televzneho vysielania.3) Vroba programu sa uskuton v tdiu RTVS, Mlynsk dolina Bratislava,alebo v nhradnch priestoroch, ktor ur RTVS4) Program bude dodvate om vyroben poas trvania tejto zmluvy celkovo p krt, a to v termnoch 19.1.2012, 26.1.2012, 2.2.2012, 9.2.2012 a 1.3.2012 a vysielan v tchto termnoch v ase od 22:00 hod., s koncom spravidla o 24:00 hod. v odvodnench prpadoch neskr, najneskr vak o 00:25.5) Minut jednho programu je cca 120 mint., v odvodnench prpadoch dlhia, najviac vak 145 mint. l. II. PRVA A POVINNOSTI ZMLUVNCH STRN1) Dodvate : a) vyhlasuje, e nadobudol alebo nadobudne na svoje nklady od autora scenra, autora hudby, autorov alch diel pouitch pri vrobe programu ako aj od vkonnch umelcov a vrobcov zvukovch zznamov alebo vrobcov zvukovo-obrazovch zznamov pouitch pri vrobe programu na dobu chrnen autorskm zkonom zemne a asovo neobmedzen prva, ktor ho oprv uj na pouitie ich autorskch diel, umeleckch vkonov a zznamov bez zmeny, alebo po spracovan, na vytvorenie, pouitie a renie programu, zaznamenanie diela, umeleckho vkonu, zznamu na prvotn zvukovo- 1

2. Zmluva slo: ZM2000080 obrazov zznam, resp. zvukov zznam, na ich vysielanie televziou a rozhlasom naivo a zo zznamu prostrednctvom drtovho alebo bezdrtovho renia vrtane prenosu satelitom, DVB-T, kblovou retransmisiou, na pouitie asti audiovizulneho diela, resp. jeho zvukovho zznamu do inho programu, na nekomern pouitie audiovizulnych diel a ich zvukovch zznamov alebo ich asti pre potreby ich propagcie, na nekomern pouitie a renie audiovizulnych diel a ich zvukovch zznamov na doteraz znmych a v budcnosti vynjdench nosioch. b) sa zavzuje doda RTVS najneskr v de programu podklady na zveren titulkov listiny programu, ktor bud podlieha schvleniu zo strany RTVS a bud doplnen produkciou RTVS o realizan tb. c) pre potreby prenosu naivo, zznamu a vysielania diel zabezpe: - schvlen nmet - licenciu na formt - bodov scenr programu - dramaturgiu programu - riu programu - moderovanie programu - inkujcich - hudbu - hlavnho kameramana - kameramana na jimmy jib - strihaa - 5 kameramanov - mobiln as scny (napr. sedenie, stoly, mal lampy, servis) d) berie na vedomie a shlas s tm, e celkov dramaturgia programu, definovan bodovm scenrom predloenm dodvate om vrtane vberu inkujcich a modertora ( alej ako bodov scenr), podlieha schvleniu zo strany RTVS, a to vo forma psomnho shlasu alebo shlasu vyjadrenho elektronickou e-mailovou sprvou alebo stneho shlasu od osb poverench konanm za RTVS. Bodov scenre bud predkladan na schvlenie RTVS vdy v pondelok v tdni vysielania programu, a to do 12:00 hod., a v prpade prvho vysielania programu do 24 hodn odo d a podpsania tejto zmluvy. RTVS schva uje bodov scenr formou psomnho zznamu, v ktorom uvedie prpadn pripomienky. Dodvate sa zavzuje bu (i) repektova pripomienky RTVS uplatnen po predloen bodovho scenra alebo (ii) predloi nov bodov scenr na nov schvlenie v lehote 24 hodn od doruenia psomnho zznamu. Zrove sa dodvate zavzuje pri vrobe a realizci programu repektova schvlen bodov scenr programu. Prpadn zmeny alebo realizan odchlky od schvlenho bodovho scenra, akko vek zmeny vo vbere inkujcich a odchlky v d ke programu si vyaduj predchdzajci shlas zmluvnch strn. V prpade, ak sa zmluvn strany nedohodn na bodovom scenri, RTVS predmetn program neodvysiela. e) vetko, o je obsahom schvlenho bodovho scenra a sasne je sas ou vysielania priameho televzneho prenosu programu, sa dodvate zavzuje zabezpei , pripravi , vyrobi a doda RTVS vas, a to v takej technickej kvalite, ktor zodpoved technickm podmienkam zaradenia do vysielania a s takm obsahom, ktor je v slade s prslunmi ustanoveniami zkona . 308/2000 Z. z. o vysielan a retransmisii v znen neskorch predpisov a ostatnch veobecne zvznch prvnych predpisov, najm zkona . 333/2004 Z.z. o vo bch do Nrodnej rady Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov a zkona . 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televzii Slovenska.2) RTVS: a) zabezpe vysielanie programu naivo a jeho zaznamenanie na zvukovo-obrazov zznam. b) sa zavzuje vas a vhodnou formou vo vysielan programovej sluby avizova vysielanie programu; za tmto elom RTVS vyrob a priprav do vysielania uptavku na kad program. c) pre potreby vysielania programu na ivo a zo zznamu zabezpe: - tdio s technikou - technick obsluhu tdia - vkon zvukovho majstra a asistenta zvuku - produkciu za RTVS - zznam programu d) sa zavzuje chrni a repektova nezvislos dodvate a v slade so tattom programovch pracovnkov a spolupracovnkov RTVS (prloha . 1). l. III. FINANN PODMIENKY1) RTVS sa zavzuje zaplati dodvate ovi odplatu vo vke 2 650 EUR + platn sadzba DPH (slovom: dvetisces stop desiat EUR + DPH) za vrobu jednho programu, priom tto suma odplaty a) obsahuje nklady dodvate a na licenciu formtu programu a zabezpeenie vroby jednho programu, b) obsahuje odmenu spoluautorom nmetu a scenra, resp. autorsk prva reisra programu. c) neobsahuje nklady spojen s platbami autorskm ochrannm zvzom, resp. nklady spojen so 2

3. Zmluva slo: ZM2000080 zabezpeenm vysielacch prv k filmom, pokia bud as ou programu; tieto plat RTVS sama oprvnenm tretm osobm.2) Pokia sa m sta as ou programu dokumentrna dokrtka, me sa tak sta vlune na zklade schvlenho bodovho scenra po dohode s riadite kou Sekcie vroby RTVS a RTVS na takto dokrtku vystav dodvate ovi zvl objednvku, inak dodvate nem nrok na nhradu nkladov spojench s vrobou a spracovanm dokrtky. Dodvate v takomto prpade je povinn udeli psomnou formou shlas na pouitie dokrtky v spravodajskch a publicistickch relcich RTVS aj pred jej odvysielanm v programe.3) RTVS zaplat dodvate ovi odplatu uveden v tomto lnku na zklade faktry, ktor vystav dodvate vdy na konci kalendrneho mesiaca pod a potu vyrobench programov, s dobou splatnosti 30 dn odo d a doruenia RTVS. l. IV. SKONENIE ZMLUVY1) Kad zo zmluvnch strn m prvo odstpi od zmluvy v prpade, ak splnenie povinnost pod a tejto zmluvy sa stane nemonm alebo mimoriadne akm v dsledku nepredvdanch zvanch skutonost (iveln pohroma, radn zkaz, raz, ochorenie, a pod.) za podmienky, e vznik skutonost, na zklade ktorch od zmluvy odstupuje, neodkladne oznmi a hodnoverne preuke druhej zmluvnej strane. V takomto prpade zanikaj vetky prva a povinnosti zmluvnch strn pod a tejto zmluvy bez nroku poadova ich plnenie od druhej zmluvnej strany.2) Kad zo zmluvnch strn m prvo na nhradu kody spsoben poruenm povinnost druhou zmluvnou stranou.3) Ak by as zmluvy nebolo mon jednostranne splni vinou okolnost, ktor nespadaj do kompetencie niektorej zo zmluvnch strn, alebo vinou vyej moci, nebud zmluvn strany navzjom voi sebe uplat ova nroky na nhradu kody a vzniknutch nkladov.4) Zmluvn strany sa dohodli na tom, e okrem odstpenia od zmluvy pod a ods. 1 je kedyko vek poas trvania zmluvy mon tto zmluvu ukoni nasledovne: a) dohodou zmluvnch strn, a to v psomnej forme, b) odstpenm od zmluvy zo strany RTVS aj bez uvedenia dvodu, a to v psomnej forme a doruenm dodvate ovi, priom takto odstpenie je inn d om doruenia dodvate ovi; zmluvn strany sa dohodli, e v takomto prpade odstpenia od zmluvy si strany ponechvaj u poskytnut plnenia, c) psomnou vpove ou, priom vpovedn lehota je jeden mesiac a zane plyn v prv de mesiaca nasledujcom po mesiaci, v ktorom bola doruen druhej zmluvnej strane. l. V. OSOBITN USTANOVENIA1) Dodvate sa zavzuje vyrobi program tak, aby neobsahoval skutonosti, ktor by mohli bez prvneho dvodu zasiahnu do prv a prvom chrnench zujmov tretch osb, alebo ktor mu by v rozpore s dobrmi mravmi. Dodvate sa zavzuje, e obsah programu bude v slade s prvnym poriadkom Slovenskej republiky a najm, e bude v slade so zkonom . 308/2000 Z.z. o vysielan a retransmisii v znen neskorch predpisov, zkonom . 618/2003 Z.z. o autorskom prve a prvach svisiacich s autorskm prvom (autorsk zkon) v znen neskorch predpisov a ustanoveniami 11 a nasl. Obianskeho zkonnka, zkona . 333/2004 Z.z. o vo bch do Nrodnej rady Slovenskej republiky v znen neskorch predpisov a zkona . 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televzii Slovenska a inmi veobecne zvznmi predpismi, ako aj v slade so tattom programovch pracovnkov a spolupracovnkov RTVS (prloha . 1).2) Zmluvn strany sa dohodli, e v prpade, ak pri vrobe programu, alebo obsahom programu alebo diel, pouitch v programe dodvate poru povinnosti uveden v tejto zmluve alebo povinnosti pod a veobecne zvznch prvnych predpisov a v dsledku nerepektovania tchto povinnost bude RTVS uloen zo strany Rady pre vysielanie a retransmisiu pokuta alebo zo strany inho orgnu aplikcie prva povinnos uhradi finann plnenie tretej osobe, zavzuje sa tto pokutu alebo sumu finannho plnenia uhradi RTVS v celej jej vke a zrove sa zavzuje na zklade psomnej vzvy RTVS zaplati zmluvn pokutu vo vke 10.000,- EUR (slovom: desa tisc EUR) za kad program, za ktor bude RTVS uloen Radou pre vysielanie a retransmisiu pokuta, a to do 15 dn od nadobudnutia prvoplatnosti rozhodnutia o uloen pokuty RTVS. Zaplatenm zmluvnej pokuty sa dodvate nezbavuje povinnosti nahradi RTVS aj vzniknut kodu.3) Dodvate ako majite licencie a nosite prv k neobmedzenmu pouvaniu autorskch diel a umeleckch vkonov obsiahnutch v programe,dva RTVS shlas na pouitie tchto diel a umeleckch vkonov na ely odvysielania programu za podmienok uvedench v tejto zmluve a jeho bezdoplatnm reprzam. V prpade televznej diskusie, ako samostatnej sasti programu dva dodvate RTVS shlas k trom bezodplatnm reprzam.4) Zmluvn strany sa dohodli, e RTVS sa povauje za vrobcu originlu zvukovo-obrazovho a zvukovho 3

4. Zmluva slo: ZM2000080 zznamu audiovizulneho diela, ktorm je program a z tohto titulu disponuje vetkmi majetkovmi prvami k programu samostatne.5) Archvny master programu a zvukovho zznamu programu bude archivovan v RTVS, ktor aj zabezpe jeho archivciu v slade s prvnym poriadkom SR.6) Zmluvn strany inia nespornm, e RTVS na zklade tejto zmluvy m prvo najm poui a ri program, resp. jeho zvukov zznam najm a) televznym vysielanm a renm (televziou terestrilnou DVB-T, kblovou a satelitnou alebo internetom a to v celku alebo po astiach, s umiestnenm logom alebo inm oznaenm prevdzkovate a televzneho vysielania, v delenej obrazovke obsahujcej v samostatnom pruhu zrete ne oddelenom odvysielanho audiovizulneho diela textov alebo obrazov informcie, a to ubovo ne asto a na prenos televzneho vysielania ) v Slovenskej republike; b) rozmnoovanm zvukovo-obrazovho zznamu audiovizulneho diela, resp. jeho zvukovho zznamu a na rozirovanie originlu alebo rozmnoenn audiovizulneho diela, resp. jeho zvukovho zznamu nekomernm spsobom; c) zaradenie predmetov prvnej ochrany do novho audiovizulneho diela, zvukovho zznamu, napr. strihov programy, programov uptavky, oprvnenie poui ich pri vyuit tchto novovytvorench audiovizulnych diel, resp. ich zvukovch zznamov televznym vysielanm a rozhlasovm vysielanm a to ubovo ne asto, v rozsahu znenia tejto zmluvy.7) Konanm za RTVS je poveren Mgr. Andrej Miklnek a Mgr. ubo Machaj, riaditelia Sekcie programu RTVS, ktor bud za RTVS riei vetky zleitosti tkajce sa plnenia tejto zmluvy a situcie, ktor nastan pri plnen tejto zmluvy, ak vslovne v tejto zmluve nie je dohodnut inak.8) Konanm za dodvate a je poveren tefan Hrb, ktor bude za dodvate a riei vetky zleitosti a situcie, ktor nastan pri plnen tejto zmluvy, ak dodvate nepover in osobu.9) RTVS uhrad prostrednctvom ochrannch zvzov prevdzkov honorre za pouitie chrnenej hudby a textov zastupovanch ochrannmi zvzmi obsiahnutch v programe.10) O monom pouit programu, resp. jeho zvukovho zznamu na vyhotovenie rozmnoenn za elom komernho renia sa zmluvn strany dohodn uzatvorenm samostatnej zmluvy, rovnakm spsobom sa dohodn o pouit programu vo vysielan alebo ren u inho vysielate a ne RTVS.11) Dodvate sa zavzuje, e obchodn podmienky pre vyuitie akchko vek komernch prvkov v programe, prpadne v spojitosti s programom bude riei separtnou zmluvou s Media RTVS, s.r.o. exkluzvnym obchodnm zstupcom RTVS na predaj komernho a reklamnho asu RTVS.12) RTVS sa zavzuje repektova vtvarn nvrh scny tak, ako tento navrhne dodvate , a to prostrednctvom spoluautorskho nvrhu tefana Hrba a Mria Homolku, ak nvrh scny bude repektova priestor pridelenho tdia.13) Dodvate m nevhradn prvo uverejni zznam programu na strnke www.tyzden.com. Prvo RTVS na uverejnenie zznamu programu na vlastnej webovej strnke a na mon dohodu o uverejnen programu s inmi internetovmi mdiami nie je predchdzajcou vetou dotknut. l. VI. OZNAENIE PROGRAMU1) Zmluvn strany sa dohodli na nasledovnom znen vodnch a zverench titulkov programu: - v vodnch titulkoch bude uveden: Slovensk televzia uvdza (alebo vodn zvuka) - v zverench titulkoch bude uveden: vyrobila Slovensk televzia a W PRESS, a.s. Rozhlas a televzia Slovenska 2012 l. VII. ZVEREN USTANOVENIA1) Akko vek zmeny a dodatky tejto zmluvy mu by vykonan len psomne po vzjomnej dohode oboch zmluvnch strn.2) Tto zmluva sa riadi ustanoveniami zkona . 513/1991 Zb. Obchodnho zkonnka v znen neskorch predpisov a zkona . 618/2003 Z.z. o autorskom prve a prvach svisiacich s autorskm prvom (autorsk zkon) v znen neskorch predpisov.3) Zmluvn strany sa dohodli, e vetky spory, ktor vznikn v svislosti s plnenm pod a tejto zmluvy, bud riei predovetkm vzjomnm rokovanm a dohodou. 4

5. Zmluva slo: ZM20000804) Tto zmluva nadobda platnos d om podpsania oboma zmluvnmi stranami a innos d om nasledujcim po dni jej zverejnenia v Centrlnom registri zmlv radu vldy SR.5) Tto zmluva sa uzatvra na dobu urit do 2. marca 2012 v asti tkajcej sa vroby programu. V asti tkajcej sa pouitia programu sa uzatvra na dobu trvania autorskoprvnej ochrany tohto programu.6) Tto zmluva sa vyhotovuje v dvoch rovnopisoch, z ktorch jeden rovnopis dostane RTVS a jeden rovnopis dostane dodvate .7) Zmluvn strany vyhlasuj, e si zmluvu riadne pretali, porozumeli jej obsahu, a e tto bola uzatvoren slobodne, vne, zrozumite ne a bez ntlaku.Za Rozhlas a televziu Slovenska Za W PRESS, a.s.V Bratislave, d a ....................... 2012. V Bratislave, d a ....................... 2012................................................................... ..................................................................PhDr. Miloslava Zemkov, generlna riadite ka tefan Hrb, podpredseda predstavenstva Rozhlasu a televzie Slovenska W PRESS, a. s. .................................................................. Federika Homolkov, len predstavenstva W PRESS, a. s.Prlohy: 1. tatt programovch pracovnkov a spolupracovnkov RTVS 5

6. TATT PROGRAMOVCHPRACOVNKOV A SPOLUPRACOVNKOV ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKAvydan v slade s 4 ods. 2 zkona . 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televzii Slovenska a o zmene a doplnen niektorch zkonov Bratislava, aprl 2011

7. OBSAHPREAMBULA ............................................................................................................................ 41. PROGRAMOV PRACOVNCI ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA ................... 61.1 Programov pracovnk Rozhlasu a televzie Slovenska ....................................................... 61.2 Postavenie programovch pracovnkov. ............................................................................... 71.3 Prva programovch pracovnkov ........................................................................................ 72. POSLANIE PROGRAMOVEJ SLUBY ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA ..... 82.1 Spravodajstvo a publicistika ................................................................................................. 82.1.1 portov programy .......................................................................................................... 102.2 Diskusn programy ............................................................................................................. 112.3 Dokumentrne programy .................................................................................................... 122.4 Umeleck programy. ........................................................................................................... 122.4.1 Slovesn a dramatick programy. .................................................................................... 122.4.2 Hudobn programy. ......................................................................................................... 132.4.3 Zbavn programy ........................................................................................................... 132.5 Vzdelvacie programy ........................................................................................................ 132.6 Archvny fond .................................................................................................................... 143. PRINCPY PROGRAMOVEJ SLUBY ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA ..... 153.1 Spisovn jazykov prejav .................................................................................................. 153.2 Antidiskrimincia ............................................................................................................... 153.3 Prezumpcia neviny. ............................................................................................................. 163.4 iv vysielanie ................................................................................................................... 173.5 Osobitn prstup k de om a mldei ................................................................................... 173.6 Zobrazovanie obrazovo a emotvne ofenzvnych udalost ................................................. 18 2

8. 3.6.1 Nsilie .............................................................................................................................. 183.6.2 Nahota, sexualita, expresvne sprvanie .......................................................................... 193.6.3 Obete ............................................................................................................................... 193.6.4. asov a dejov manipulcia .......................................................................................... 203.7 Korektn zskavanie informci a nahrvanie .................................................................... 203.8 Netandardn zskavanie informci ................................................................................. 223.9 Mimoriadne vysielanie v krzovej situcii ........................................................................ 233.10 Zkaz konfliktu zujmov ................................................................................................ 243.11 Zkaz skrytej reklamy ..................................................................................................... 243.12 Medilna podpora a spoluprca ...................................................................................... 243.13 Kontakt s posluchom, divkom a uvate om komunikanch technolgi ............... 254. PRVNE ASPEKTY VYSIELANIA RUZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA ........ 265. ZVEREN USTANOVENIA ....................................................................................... 28 3

9. PREAMBULAV slade s 4 ods. 2 zkona . 532/2010 Z. z. o Rozhlase a televzii Slovenska a o zmenea doplnen niektorch zkonov ( alej len zkon o Rozhlase a televzii Slovenska) jeRozhlas a televzia Slovenska povinn chrni a repektova nezvislos svojichprogramovch pracovnkov a spolupracovnkov. Z tohto dvodu je Rozhlas a televziaSlovenska povinn vypracova tatt programovch pracovnkov a spolupracovnkov.V zmysle zkona o Rozhlase a televzii Slovenska a definovania vysielania ako slubyverejnosti a v zmysle definci oblast rozhlasovho a televzneho vysielania krajinamiEurpskej nie, Rozhlas a televzia Slovenska:a) slobodne a nezvisle poskytuje slubu verejnosti prostrednctvom programovspravodajskho, publicistickho, dokumentrneho, dramatickho, hudobnho, portovho,zbavnho a vzdelvacieho charakteru, programy pre deti a mlde a in programy,b) pripravuje programy zaloen na zsadch demokracie a humanizmu, ktor prispievajk prvnemu vedomiu, k etickmu vedomiu a k environmentlnej zodpovednosti verejnosti,c) poskytuje nestrann, overen, neskreslen, aktulne, zrozumite n a vo svojom celkuvyven a pluralitn informcie o dian v Slovenskej republike i v zahrani na slobodnutvranie nzorov,d) rozvja kultrnu identitu obyvate ov Slovenskej republiky bez oh adu na pohlavie, rasu,farbu pleti, jazyk, vek, vieru a nboenstvo, politick i in zm anie, nrodn alebosocilny pvod, prslunos k nrodnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo inpostavenie tak, aby tieto programy odrali rozmanitos nzorov, politickch, nboenskch,filozofickch a umeleckch smerov a aby podporovali rozvoj vedomostnej spolonosti,e) utvra podmienky na spoloensk dohodu vo veciach verejnch s cie om posilnivzjomn porozumenie, toleranciu a podporova sdrnos rozmanitej spolonosti,f) vyluuje akko vek formu diskrimincie,g) vytvra pluralitn programov ponuku vysokch kvalitatvnych a etickch hodnt tak, abytieto programy odrali rozmanitos nzorov, politickch, nboenskch, filozofickcha umeleckch smerov,h) vytvra programov ponuku, ktor zaujma irok verejnos , ale zrove citlivo pristupujek potrebm meninovch skupn,i) pestuje pvodn rozhlasov a televznu tvorbu a db o to, aby mala v programovej skladbesvoje miesto,j) podporuje vo vysielan experimenty, ktorch cie om je podnieti u posluchov, divkova uvate ov komunikanch technolgi zujem o nov formy vnmania reality, 4

10. k) spravuje a roziruje svoj archv zvukovch, zvukovoobrazovch, obrazovch a psomnchdokumentov,l) roziruje monosti programovho vberu posluchov a divkov tm, e ponka inobsahy a formy programov, ako licencovan vysielatelia,m) nepovyuje kritrium povanosti a sledovanosti programov nad ich kvalitu.Najvym a nespochybnite nm kritriom tattu programovch pracovnkova spolupracovnkov Rozhlasu a televzie Slovenska je v duchu humanistickej tradcie repektk udskej dstojnosti zaloen na cte k vetkm prejavom existencie. Vklad pojmovtattPod tattom sa rozumie tatt programovch pracovnkov a spolupracovnkov Rozhlasua televzie Slovenska.Programov pracovnkPod programovm pracovnkom sa rozumie kad intern zamestnanec a externspolupracovnk Rozhlasu a televzie Slovenska pod a bodu 1. psm. a), b) tohto tattu.RedigovaniePod redigovanm sa rozumie prava textu resp. zvukovho, zvukovoobrazovhoa obrazovho zznamu z h adiska logickej truktry, dramaturgickej vstavby, vecneja faktickej presnosti, gramatickej sprvnosti, zrozumite nosti a mravnej podstaty.Za redigovanie zodpoved editor (spravodajstvo a publicistika), dramaturg (umeleckprogramy) resp. redaktor nm poveren.EditovaniePod editovanm sa rozumie riadenie celho procesu zskavania a spracovania informcia programov urench pre vysielanie, ich (ne)zaradenie do vysielania, d ka, ner, poradiev akom sa vysielaj a programov kontext, v ktorom sa vo vysielan Rozhlasu a televzieSlovenska vyskytn. Za editovanie je zodpovedn feditor (spravodajstvo a publicistika),fdramaturg (umeleck programy), resp. editor (spravodajstvo a publicistika), dramaturg(umeleck programy) nm poveren. 5

11. 1. PROGRAMOV PRACOVNCI ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKAs:a) zamestnanci Rozhlasu a televzie Slovenska vo funknom zaraden redaktor, modertor,intendant, editor, reisr, dramaturg, dokumentarista, scenrista, kameraman, grafik, hlsate ,producent, produkn, archivr, zvukr, al programov pracovnci zaraden v Sekciiprogramu a ich vedci zamestnanci, tie pracovnci zaraden v ostatnch tvaroch Rozhlasua televzie Slovenska, ktor so sekciou programu spolupracuj,b) extern spolupracovnci produkujci jednotliv programov prvky, s ktormi Rozhlasa televzia Slovenska uzavrel prslun zmluvu, ktorej prlohou je aj tento tatt.Rozhlas a televzia Slovenska chrni a repektuje slobodu vkonu povolania svojichprogramovch pracovnkov pri plnen loh, pristupuje k nim korektne, ale vyhradzuje siprvo na editovanie a redigovanie, o v iadnom prpade nemono povaova za cenzru.Vsledkom editovania a redigovania vak nesmie by zmena pvodnho zmyslu.1.1 Programov pracovnk Rozhlasu a televzie Slovenskasa riadi princpmi sluby verejnosti. Okrem odbornch kritri potrebnch na vkon prcemus sp a aj poiadavky etick. Db na to, aby jeho programy a prspevky bolifaktograficky presn, nestrann, vyven, profesionlne kvalitn, a aby sa neprieilimravnm princpom eurpskej civilizcie.Neprpustn je, aby:a) verejne prezentoval svoje politick alebo nboensk nzory a postoje prostrednctvomRozhlasu a televzie Slovenska a ani v jeho mene,b) spjal programov psobenie pre Rozhlas a televziu Slovenska a v Rozhlase a televziiSlovenska so svojou innos ou v politickom alebo inom nzorovom zoskupen,c) spjal programov psobenie pre Rozhlas a televziu Slovenska a v Rozhlase a televziiSlovenska so svojou innos ou v obchodnch spolonostiach, resp. so svojou podnikate skouinnos ou,d) vedome publikoval nepravdiv, skreslen alebo nepodloen daje a tvrdenia,e) zmerne prispsoboval obsah programu alebo prspevku v prospech uritej zujmovejskupiny,f) vo vlastn prospech vyuval informcie, ku ktorm m ako programov pracovnkRozhlasu a televzie Slovenska prstup. 6

12. 1.2 Postavenie programovch pracovnkova) Psobenie programovch pracovnkov (zamestnancov) v inch mdich je povolen lens psomnm shlasom generlnej riadite ky na nvrh riadite a Sekcie programu.b) Psobenie redaktorov, modertorov a hlsate ov spravodajstva a politickej publicistikyv inch programoch:- inkovanie v reklame je v priamom rozpore so z. . 308/2000 Z. z. o vysielana retransmisii a o zmene z. . 195/2000 Z. z. o telekomunikcich v znen neskorchpredpisov ( 34 ods. 3) a je preto neprpustn ako vo zvuku a v obraze, tak i v texte,- inkovanie v umeleckch programoch alebo froch je mon len vnimonev odvodnench prpadoch so shlasom riadite a Sekcie programu.c) Programov pracovnci nesm od podnikov, intitci a ud, ktorch sa program aleboprspevok tka, prijma dary. Akceptova mono ben spomienkov predmetya propagan materily. In vhody (ubytovanie, doprava a pod.) mono akceptova lens predchdzajcim shlasom prslunho vedceho zamestnanca.1.3 Prva programovch pracovnkova) Rozhlas a televzia Slovenska si uvedomuje, e prca programovch pracovnkov(internch a externch) a jej vsledky, s zkladnm predpokladom spenho nap aniasluby verejnosti, preto im garantuje prvo na ochranu duevnho vlastnctva tak, aby ichnmety, scenre, prspevky a in diela neboli zneuit na pokodzovanie ich autorskch prv.Zmluvy, ktor Rozhlas a televzia Slovenska uzatvra s programovmi pracovnkmi, svypracovan v slade s platnmi prvnymi normami a programovm pracovnkom mus byvopred jasn ich obsah a dsledky, aby nedochdzalo k sporom o urenie prv k dielu.b) Rozhlas a televzia Slovenska chrni slobodu prejavu programovch pracovnkov a vprpade potreby im v rmci svojich monost zabezpe primeran prvnu ochranu.c) Rozhlas a televzia Slovenska repektuje prvo programovch pracovnkov na osobnintegritu. Programov pracovnk m prvo vopred upozorni zodpovednho zamestnancaRozhlasu a televzie Slovenska na objektvne a subjektvne skutonosti, ktor mu nedovo ujspracova urit tmu a me by uvo nen z vkonu na tomto diele bez nslednch sankci.d) Rozhlas a televzia Slovenska vytvra primeran tvoriv zzemie a podmienky naslobodn konkurenciu nmetov. Pri ich realizci sa riadi vopred jasnmi a korektnmipravidlami programovej tvorby Rozhlasu a televzie Slovenska.e) Rozhlas a televzia Slovenska repektuje rovnos prleitost bez oh adu na pohlavie, vek,rasu, farbu pleti, nrodnos , vierovyznanie, politick, spoloensk a kultrnu prslunosprogramovch pracovnkov. 7

13. 2. POSLANIE PROGRAMOVEJ SLUBY ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKAHlavnm poslanm Rozhlasu a televzie Slovenska je prispieva k realizcii stavou danhoprva na slobodn vmenu informci.Pod a 3 ods. 2 zkona o Rozhlase a televzii Slovenska je poslanm sluby verejnostiv oblasti vysielania poskytovanie programovej sluby, ktor je univerzlna z h adiskasvojho geografickho dosahu, programovo rozmanit, pripravovan na zsade redaknejnezvislosti prostrednctvom kvalifikovanej pracovnej sily a s pocitom spoloenskejzodpovednosti, a ktor rozvja kultrnu rove posluchov a divkov, poskytuje priestorsasnm kultrnym a umeleckm aktivitm, sprostredkva kultrne hodnoty inch nrodova je financovan najm z verejnch prostriedkov. Tvoria ju spravodajsk, publicistick,dokumentrne, dramatick, hudobn, portov, zbavn a vzdelvacie programy, programypre deti a mlde in programy, ktor s zaloen na zsadch demokracie a humanizmua prispievaj k prvnemu vedomiu, etickmu vedomiu a k environmentlnej zodpovednostiverejnosti.Jednotliv prvky programovej sluby sa zostavuj do programovej truktry, ktor vysielajprogramov sluby Rozhlasu a televzie Slovenska. Programov truktra vznik aj nazklade podnetov programovch pracovnkov a spolupracovnkov. Programov truktrupredkladaj na pripomienkovanie Programovej rade riaditelia programovch sluieba schva uje ju generlna riadite ka Rozhlasu a televzie Slovenska. Poslanie Programovejrady je definovan v tatte Rozhlasu a televzie Slovenska. Generlna riadite ka mezria ova aj alie poradn orgny, ktor svisia s prpravou programovej truktry, ako jenapr. Dramaturgick rada SOSR alebo festivalov vbory.2.1 Spravodajstvo a publicistikaRozhlasu a televzie Slovenska poskytuj nestrann, overen, neskreslen, aktulne,zrozumite n a vo svojom celku vyven a pluralitn informcie o dian v Slovenskejrepublike i v zahrani na slobodn utvranie nzorov. Utvraj podmienky na spoloenskdohodu vo veciach verejnch s cie om posilni vzjomn porozumenie, toleranciua podporova sdrnos rozmanitej spolonosti.a) Rozhlas a televzia Slovenska poskytuje posluchom, divkom a uvate omkomunikanch technolgi informcie dleit na vestrann orientciu a slobodnvytvranie nzorov. Striktne pri tom rozliuje medzi informciou spravodajskho charakteru(sprva) a hodnotiacim sudkom (komentr). Je neprpustn spja alebo zamie a tieto dvaprogramov prvky vo vysielan. Posluch, divk a uvate komunikanch technolgi mprvo by vopred informovan, i mu nasledujci program alebo prspevok poskytne sprvualebo komentr.b) V prpade neakanej naliehavej situcie je Rozhlas a televzia Slovenska pripravenkedyko vek prerui plnovan program a nahradi ho mimoriadnym spravodajstvoma aktulnou publicistickou nadstavbou. 8

14. c) Rozhlas a televzia Slovenska si zaklad na faktickej presnosti a nestrannosti, zaloenejpredovetkm na zis ovan a overovan skutonosti. Sprva preto mus by overen aspoz dvoch vierohodnch a navzjom nezvislch zdrojov, s vnimkou informci, ktoroficilne sprstupnili ttne a verejn rady a intitcie.d) Rozhlas a televzia Slovenska nesmie odvysiela informciu, ktorej pvod nie je znmy,me vak vyui prvo na utajen zdroj informcie pod a bodu 3.7 psm. b), g) tohtotattu. Povolenie na utajenie zdroja vak mus vopred odshlasi riadite Sekcie programu.e) Rozhlas a televzia Slovenska m renomovanch zmluvnch partnerov, od ktorchv dobrej viere odober spravodajsk, agentrny servis. Za pravdivos a sprvnos tchtoinformci zodpoved zmluvn partner (dodvate ) a Rozhlas a televzia Slovenska ichneoveruje. V prpade minimlnej pochybnosti o sprvnosti dajov z agentrneho servisu jevak programov pracovnk povinn okamite tto informciu overi u alieho nezvislhozdroja. Ak je v danom okamihu nemon informciu overi , ale jej povaha naznaujevznamn verejn zujem, je nevyhnutn informciu odvysiela s uvedenm zdrojaa upozornenm poslucha, divka a uvate a komunikanch technolgi, e ideo informciu neoveren.f) Rozhlas a televzia Slovenska je povinn poskytova z h adiska faktov presna neskreslen obraz skutonosti. V prpadoch, ke nie je mon zska informcie odvetkch zainteresovanch strn, mus postupova tak, aby sa danej skutonosti maximlnepriblil. Zamlanie informcie, zverejnenie len asti informcie, alebo potlaenie jejpodstatnho vznamu je hrubm poruenm tejto povinnosti.g) Publicistick programy Rozhlasu a televzie Slovenska ponkaj kritick reflexiu reality.Musia pritom zoh adni relne predpoklady, priny, priebeh udalosti, ako aj jej vsledky,vznam a rozsah nsledkov pre verejnos .h) V publicistickch programoch dostvaj vetky znme a dostupn zainteresovan stranypriestor na argumentciu a zdvodnenie svojich postojov. Nedostupn zainteresovan stranymusia by v programe pomenovan a dvody ich zainteresovanosti ako aj ich znme postojek veci musia by uveden.i) V publicistickch programoch je mon vyui aj informcie rznych intitci, ktorspracovali ich zamestnanci oddelenia vz ahov s verejnos ou, tzv. public relations. Je vakpovinnos ou Rozhlasu a televzie Slovenska jednoznane takto informcie oddeli odostatnho publicistickho obsahu danho programu.j) Osobitn postavenie maj v Rozhlase a televzii Slovenska programy investigatvnejurnalistiky a obianskej publicistiky. Ich vznik a proces vroby sa riadi veobecne platnoulegislatvou, v nevyhnutnom prpade vak vyuvaj aj netandardn monosti zskavaniaa overovania informci, vrtane neautorizovanej nahrvky pod a bodu 3.7 psm. e), f), g)tohto tattu. 9

15. k) Vysielanie investigatvnych a obiansko-publicistickch programov je vecou verejnhozujmu a teda aj sluby verejnosti, ktor Rozhlas a televzia Slovenska poskytuje.l) Rozhlas a televzia Slovenska je pri prprave a vysielan spravodajskch a publicistickchprogramov nezvisl. Vyluuje sa zsah politickch, ekonomickch, spoloenskch a inchlobistickch skupn do ich prpravy a vysielania. Okrem organizanch truktr Rozhlasua televzie Slovenska nem nikto vplyv ani prvo rozhodn o zaraden alebo nezaradenspravodajskho a publicistickho programu do vysielania.m) Rozhlas a televzia Slovenska sa pri prprave a vysielan spravodajskch a publicistickchprogramov striktne riadi princpom editovania a profesionlnou zodpovednos ou editorov.Editovanie a redigovanie jednotlivch prspevkov spravodajstva a publicistiky nie jecenzrou.n) Pokyn generlnej riadite ky alebo riadite a Sekcie programu na zsah do prpravya vysielania spravodajstva a publicistiky mus by odvodnen, vopred konzultovans riadite om Centra spravodajstva, resp. Centra publicistiky. Prvomoc generlnej riadite kya ostatnch riadiacich zamestnancov riadi programov sluby a tvoriv centr Rozhlasua televzie Slovenska v prevdzkovch a personlnych otzkach tm nie je dotknut.o) Rozhlas a televzia Slovenska vdy oznamuje svojim posluchom, divkom a uvate omkomunikanch technolgi men autorov spravodajskch a publicistickch programov, ktornes zodpovednos za ich prpravu a vysielanie.2.1.1 portov programya) portov programy Rozhlasu a televzie Slovenska prinaj ucelen poh ad na domcea svetov dianie v porte a telovchove. Priestor jednotlivch portovch odvetv vovysielan je mern zujmu verejnosti a potu oficilne registrovanch portovcov danhoodvetvia v Slovenskej republike.b) Rozhlas a televzia Slovenska venuje primeran pozornos aj dianiu v tzv. meninovchportoch, portu zdravotne postihnutch portovcov a portu det a mldee.c) Rozhlas a televzia Slovenska venuje osobitn pozornos olympijskm hrma olympijskmu hnutiu vrtane paralympijskho portu, a vrcholnm svetovm a eurpskympodujatiam masovho portu.d) Vysielanie a reportovanie priamych prenosov zpasov a stretnut je viazan hodnotami fairplay bez oh adu na spera alebo sperov. Je neprpustn vyzdvihova alebo ospravedl ovaporuenie pravidiel v zujme dosiahnutia spechu. Reportri priamych portovch prenosovrepektuj skutonos vekovej rznorodosti posluchov a divkov, preto ich slovnvyjadrenia musia sli ako vzor sprvania sa v porte. 10

16. e) Rozhlas a televzia Slovenska neprip a podporu alebo podnecovanie neznanlivostimedzi portovmi fanikmi. Zakazuje prenikanie nacionalizmu, rasizmu, vandalizmua inch extrmnych postojov do svojho vysielania, priom plat spravodajsk povinnosinformova posluchov a divkov o ich vskyte, dsledkoch a nslednom treste.f) Rozhlas a televzia Slovenska je pripraven v rmci sluby verejnosti zmeni svojuprogramov truktru v zujme odvysielania priameho prenosu alebo zznamu vznamnhoportovho podujatia.g) portov programy s sas ou spravodajskch a publicistickch programov, preto saprincpy ich tvorby a vysielania riadia ustanoveniami bodu 2.1. tohto tattu.2.2 Diskusn programya) Diskusn programy Rozhlasu a televzie Slovenska patria k zkladnm pilierom slubyverejnosti. Ich lohou je ponknu posluchom a divkom hlavn nzorov prdyspolonosti, meninov postoje, alternatvne poh ady a ich vzjomn konfrontcie, ako ajkultrne, spoloensk a umeleck trendy.b) Dramaturgia diskusnch programov vdy vychdza z predpokladu, e na kad problmexistuj viacer nzory a nzorov strety. Z tohto h adiska dostvaj jednotliv nzorovprdy rovnomern priestor vo vysielan. V prpade, e nie je mon zabezpei nzorovvyvenos , pristpi dramaturgia k vysielaniu tzv. przdneho kresla, kde lohukvalifikovanho oponenta zastpi modertor, priom z jeho vystpen nesmie by zrejmjeho obiansky a osobn postoj.c) Host a tmy diskusnch programov zsadne vyber Rozhlas a televzia Slovenska nazklade nezvislej redaknej vahy. V rmci demokratickej s ae politickch strn a hnutvo vysielan diskusnch programov nesmie by zvhodnen iadna z nich. Priestor vovysielan dostvaj v zvislosti od ich relneho postavenia v politickom a spoloenskomivote.d) Ak niektor z pozvanch host odmietne as v diskusnom programe, modertor jepovinn o odmietnut a jeho dvodoch informova posluchov a divkov najmenej dvakrta to na zaiatku a na konci diskusnho programu. Vyvenos programu mus bytzabezpeen aj uvdzanm argumentov, ktor v diskusii nemaj zastpenie.e) Osobitn pozornos venuje Rozhlas a televzia Slovenska diskusnm programom predvo bami prezidenta Slovenskej republiky a vo bami do zastupite skch orgnov Slovenskejrepubliky a Eurpskej nie vetkch stup ov. Podrobn pravidl a asov harmonogramvysielania uverejn Rozhlas a televzia Slovenska v dostatonom predstihu vzh adom natermn volieb a platn legislatvu.f) Modertori diskusnch programov s povinn zachovva nestrannos a usilova sao otvoren vmenu nzorov diskutujcich. 11

17. 2.3 Dokumentrne programya) Dokumentrne programy Rozhlasu a televzie Slovenska slia na doplnenie a rozrenievedomostnho a umeleckho obzoru posluchov a divkov. Prinaj preto irok paletuinformci, nzorov, trendov, postojov a ich konfrontci v historickch svislostiach, ako ajv kontexte dneka. S prienikom publicistickch a umeleckch rozhlasovch a televznychnrov.b) Dokumentrny program mus by asovo identifikovan, z programu mus by zrejm, nao sa asovo viae. Neprpustn je antedatovanie udalost.c) Pri zara ovan dokumentu do vysielania mus programov pracovnk Rozhlasu a televzieSlovenska zisti , i informcie, ktor zznam obsahuje, stle platia, i nenastala zmena,v dsledku ktorej sa obsah dokumentu v novom kontexte stane nepravdiv (mrtie osoby,zmena nzoru a pod.). O tchto faktoch treba poslucha a divka informova na zaiatkua konci dokumentrneho programu.2.4 Umeleck programya) Rozhlas a televzia Slovenska prispieva vo ve kej miere k rozvoju kultry a umenia.V rmci sluby verejnosti preto poskytuje posluchom, divkom a uvate omkomunikanch technolgi programy kultrneho a umeleckho charakteru, ktor prinajucelen preh ad o kultrnom dian doma a v zahrani a ktor sa hlsia k umeleckej tradciirozmanitch kultr.b) Do umeleckch programov patria diela slovesn, dramatick, hudobn a zbavn z tvorbydomcich i zahraninch autorov vo zvukovej, obrazovej alebo zvukovoobrazovej podobe.c) Osobitn pozornos venuje Rozhlas a televzia Slovenska pvodnej umeleckej tvorbe.d) Rozhlas a televzia Slovenska repektuje rozmanitos kultrneho a umeleckho cteniaposluchov, divkov a uvate ov komunikanch technolgi. Vo svojom programe pretoprezentuje irok klu nrov a umeleckch smerov v zujme uspokojenia o najiriehospektra posluchov a divkov.e) Rozhlas a televzia Slovenska je producentom umeleckch programov, priom v rmcisvojich monost me vyvja aj koprodukn aktivity.2.4.1 Slovesn a dramatick programya) Rozhlas a televzia Slovenska venuje v rmci sluby verejnosti pozornos vznamnmdielam domcich a svetovch autorov, ktor v tanej aj v zdramatizovanej zvukovej,obrazovej alebo zvukovoobrazovej forme pribliuje posluchom, divkom a uvate omkomunikanch technolgi. 12

18. b) Osobitn pozornos venuj tvorcovia sasnm dielam a dielam historickm, ktor anis odstupom rokov nestratili svoju aktulnos a umeleck nboj blzky sasnmuposluchovi a divkovi.c) Slovesn a dramatick programy s sas ou umeleckch programov, preto sa programovpracovnci pri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto tattu.2.4.2 Hudobn programya) Pri tvorbe hudobnch programov sa programov pracovnci zameriavaj najm naumeleck ctenie posluchov a divkov. Ich lohou je poskytn im irok zber hudobnchsmerov a produkci domcich a zahraninch tvorcov a hudobnch telies, vrtanealternatvnych prdov.b) Hudobn programy s sas ou umeleckch programov, preto sa programov pracovncipri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto tattu.2.4.3 Zbavn programya) Programov skladba Rozhlasu a televzie Slovenska repektuje potreby posluchova divkov na oddych, ktor vyp a zbavnmi programami. Ich kvalitatvny tandard musprispieva k hodnotm umenia alebo rozvoju poznania zbavnou formou.b) V oblasti zbavy sa programov pracovnci usiluj o zabezpeenie pvodnej tvorby,v dramaturgickej koncepcii sa vak nevyluuje ani zbavn program zo zahraniia, ktorsp a umeleck a hodnotov kritri.c) Rozhlas a televzia Slovenska vdy odmietne zbavn vystpenie alebo program, ktorprimrne sli na propagciu nevhodnho typu sprvania sa alebo akejko vek manipulcies posluchom a divkom.d) Zbavn programy s sas ou umeleckch programov, preto sa programov pracovncipri ich tvorbe riadia ustanoveniami bodu 2.4. tohto tattu.2.5 Vzdelvacie programya) Vzdelvacie programy slia na doplnenie a rozrenie vedomostnho zzemiaposluchov a divkov. Rozhlas a televzia Slovenska preto prihliada na vekov kategriusvojich posluchov a divkov, a vzdelvacie programy prispsobuje jazykom, obsahoma nrovou formou konkrtnej kategrii poslucha a divka. 13

19. b) Vzdelvacie programy repektuj aj rznorodos zujmovch a hodnotovch skupn.Prinaj preto irok klu vzdelvania a osvety tak, aby vo svojom celku obsiahli nielenvinov, ale aj meninov a alternatvne zameranie.c) Rozhlas a televzia Slovenska sa vo verejnom zujme podie a na veobecne prospenchkampaniach zameranch na osvetu. V tejto svislosti poskytuje verejnm intitcim svojvysielac as uren na vzdelvanie a osvetu.2.6 Archvny fonda) Archv Rozhlasu a televzie Slovenska ( alej len Archv) je jedinenou sas ounrodnho kultrneho dedistva Slovenskej republiky. Rozhlas a televzia Slovenska pretoarchivuje odvysielan programy, ako aj neodvysielan vchodiskov zvukov, obrazov,zvukovoobrazov a psomn zznamy a diela v slade s platnou legislatvou. Vyuva pritomvetky svoje dostupn technick a technologick monosti.b) Zamestnanci Archvu Rozhlasu a televzie Slovenska s povinn chrni zhromadenarchvny fond pred stratou, pokodenm, zneuitm a systematicky ho triedi .c) V rmci svojich monost Rozhlas a televzia Slovenska zabezpeuje postupn prepiszvukovch, obrazovch, zvukovoobrazovch a psomnch zznamov do digitlnej podoby,priom db, aby prechod na nov technolgie nepokodil kvalitu doteraz archivovanchmaterilov.d) Rozhlas a televzia Slovenska umon prstup k archivovanm materilom kadmuprogramovmu pracovnkovi Rozhlasu a televzie Slovenska.e) Rozhlas a televzia Slovenska pravidelne zara uje diela z archvneho fondu doprogramovej skladby v zujme udriavania historickej a kultrnej kontinuity spolonosti. 14

20. 3. PRINCPY PROGRAMOVEJ SLUBY ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA3.1 Spisovn jazykov prejava) Rozhlas a televzia Slovenska rozvja spisovn podobu slovenskho jazyka a je povinnzabezpei kultivovanos jazykovho prejavu programovch pracovnkov. Vyjadreniamodertorov, redaktorov, hlsate ov, dramaturgov a ostatnch prezenttorov programovRozhlasu a televzie Slovenska maj by vzorom a normotvornm prvkom kultry reivrtane jej najnovieho vvoja.b) Rozhlas a televzia Slovenska v rmci vysielania a v slade s pravidlami slovenskhojazyka dodriava rodovo citliv jazyk.c) Rozhlas a televzia Slovenska v rmci vysielania pre nrodnostn meniny pouva ajjazyky nrodnostnch menn, v slade so z. . 270/1995 Z. z. o ttnom jazyku Slovenskejrepubliky v znen neskorch predpisov ( alej len zkon o ttnom jazyku").d) V rmci sluby verejnosti si Rozhlas a televzia Slovenska vyhradzuje prvo naodvysielanie programov v jednotlivch nreiach slovenskch reginov, v slade sozkonom o ttnom jazyku, pretoe takto programy prispievaj k rozvoju vzdelaniaa rozh adenosti posluchov a divkov.e) Rozhlas a televzia Slovenska prina aj diela v eskom jazyku v zujme pestovaniaa udriavania vzdelanosti slovenskho poslucha a divka v najbliom slovanskom jazyku.f) Zujmom Rozhlasu a televzie Slovenska je neustle zvyova rove a kvalitu jazykovhoprejavu programovch pracovnkov.3.2 Antidiskriminciaa) Rozhlas a televzia Slovenska vyluuje akko vek formu diskrimincie. Programovpracovnci s povinn zdra sa vetkch stereotypov v popisovan konkrtnych rasovch,nrodnostnch, etnickch, nboenskch, sexulnych, vekovch a ostatnch socilnychskupn a ich prslunkov.b) Vo vz ahu k rasovm, nrodnostnm, etnickm, nboenskm, sexulnym, vekovma ostatnm socilnym skupinm vychdza Rozhlas a televzia Slovenska zo zsad otvorenostia tolerancie, zdriava sa renia akejko vek neznanlivosti medzi u mi a skupinamis odlinm postavenm a orientciou.c) Rozhlas a televzia Slovenska zabezpeuje rodov rovnos a rovnos prleitost iena muov tak v organizanej a prevdzkovej truktre, ako aj v programovej skladbe. 15

21. 3.3 Prezumpcia nevinya) Rozhlas a televzia Slovenska repektuje zsadu prezumpcie neviny, z ktorej vyplva, ea do prvoplatnosti rozhodnutia prslunho orgnu o vine sa na jej aktra prihliada ako nanevinnho.b) Zsada prezumpcie neviny sa ned zameni s povinnos ou Rozhlasu a televzie Slovenskainformova . Programov pracovnci vak maj povinnos zdra sa akchko vek vrokov,ktor by u poslucha, divka a uvate a komunikanch technolgi mohli navodi dojem,e podozriv, obvinen, alebo obalovan aktr je vinnkom.c) Embargo na odvysielanie informcie mu Rozhlasu a televzii Slovenskav odvodnench prpadoch uloi orgny inn v trestnom konan na nevyhnutn as,Rozhlas a televzia Slovenska vak bude o uloenom embargu informova posluchov,divkov a uvate ov komunikanch technolgi.d) Ak Rozhlas a televzia Slovenska informuje o podozren zo spchania trestnho inu, zdrsa uverejnenia plnho mena podozrivch, obvinench, alebo obalovanch osb a alchidentifikanch dajov. Vnimku tvoria verejn initelia podozriv, obvinen, aleboobalovan zo zvanch trestnch inov, alebo ak si to verejn zujem vyaduje.O skutonosti, i ide o verejn zujem, rozhoduje riadite Sekcie programu.e) Pri vysielan informci o trestnej innosti sa programov pracovnci Rozhlasu a televzieSlovenska musia zdra vrokov a komentrov smerujcich k pomste alebo inmuprotiprvnemu spoloenskmu vyleneniu podozrivch, obvinench, obalovancha prvoplatne odsdench.f) Rozhlas a televzia Slovenska neodvysiela informcie a programy v takej forme, ktor bymohla prejudikova vinu a trest.g) Rozhlas a televzia Slovenska repektuje prvo kadho na ochranu svojej osobnosti,skromia, ivota, zdravia, obianskej cti a udskej dstojnosti. Rozhlas a televzia Slovenskainformuje o stavnch a verejnch inite och v svislosti s vkonom ich funkcie, priomrepektuje vyie uveden obianske prva.h) Rozhlas a televzia Slovenska si vopred vyiada shlas dotknutej osoby na nahrvkya odvysielanie jej stanoviska. Vnimkou je vny verejn zujem a odvodnen predpoklad,e inak sa stanovisko dotknutej osoby zska ned. Pravidl pre pouitie neautorizovanejnahrvky uruje bod 3.8 psm. e), f), g) tohto tattu.i) Rozhlas a televzia Slovenska sa zdr identifikcie ijcich obet ivelnch pohrm,trestnch inov, nehd, nsilia alebo inch ne ast, ak s tm postihnut osoby neshlasia.Ak shlasia, programov pracovnk je povinn ich vopred informova o monchdsledkoch zverejnenia identifikcie. Vnimku tvoria prpady, ke je identita tchto osbverejne znma alebo ide o prpad verejnho zujmu. V takomto prpade vak mus vnimkumimoriadne schvli riadite Sekcie programu. 16

22. 3.4 iv vysielaniea) Rozhlas a televzia Slovenska nesie zo zkona zodpovednos za vetko, o odvysiela.Prprave ivho vysielania preto venuje zven pozornos . Modertor, alebo in prezenttorprogramu, si mus vdy udra nadh ad nad situciou a by pripraven vecne a faktickypresne reagova na neakan skutonosti.b) Modertor, alebo in prezenttor je povinn, pred zaatm ivho vysielania, pouiastnkov vysielania, aby sa zdrali akhoko vek konania alebo vrokov, ktor by mohli bychpan ako poruenie prv na ochranu osobnosti alebo dobrho mena prvnickej osobyalebo poruenm pravidiel hospodrskej s ae.c) Osobitn pozornos venuje Rozhlas a televzia Slovenska neprofesionlnym astnkomivho vysielania. M prvo nedovoli as v ivom vysielan osobe, u ktorej jeodvodnen predpoklad, e sa bude sprva urlivo, vulgrne, e je pod vplyvom alkoholua inch omamnch prostriedkov, alebo e sa bude sprva inak spoloensky nevhodne.d) Ak sa astnk ivho vysielania (vrtane ivch telefontov) zane sprva tak, eRozhlas a televzia Slovenska nedoke obhji svoje zkonn povinnosti a pravidl urentattom, m modertor povinnos tejto osobe odobra slovo a v mene Rozhlasu a televzieSlovenska sa od jej vrokov ditancova .3.5 Osobitn prstup k de om a mladistvma) Rozhlas a televzia Slovenska pristupuje pri prprave a vysielan programov ve mi citlivok de om a mladistvm, s oh adom na ich vek a individulnu vyspelos . Za deti a mladistvchsa povauj osoby mladie ako 18 rokov.b) Pri jednorazovom inkovan det a mladistvch si Rozhlas a televzia Slovenska zsadnevopred vyiada shlas rodiov resp. zkonnho zstupcu. Vnimku tvor nahrvanie ankietv kolch poas prestvok alebo vyuovania, na ktor treba shlas riadite a koly a triednehouite a, ktor pozn individulnu vyspelos iaka.c) Pri pravidelnom inkovan det a mladistvch si Rozhlas a televzia Slovenska vopredvyiada psomn shlas rodiov resp. zkonnho zstupcu.d) Deti a mladistv nesm prs pri inkovan do styku s takmi obsahmi programov, ktoru nich mu vyvolva strach, alebo in emotvne, mravn, i akko vek negatvnepsobenie.e) Pri nahrvan programov s de mi a mladistvmi je nevyhnutn vyli priamy i nepriamyntlak, zakazuje sa vystavi ich akejko vek manipulcii.f) Rozhlas a televzia Slovenska je povinn zabezpei bezpenos det a mladistvchv procese nahrvania a vysielania tak, aby sa nestali objektom akhoko vek psychickhoalebo dokonca fyzickho nsilia. 17

23. g) Nahrvanie a vysielanie s de mi a mladistvmi mus Rozhlas a televzia Slovenskanaplnova tak, aby sa nenaruil ich fyzick a psychick vvoj.3.6 Zobrazovanie obrazovo a emotvne ofenzvnych udalosta) Obrazovo a emotvne ofenzvne udalosti s: nsilie, trestn iny, prrodn katastrofy,nehody, hromadn ne astia, expresvne sprvanie, explicitn prejavy nahoty a sexualitya podobne. Ich zobrazenie na televznej obrazovke (resp. v komunikanch technolgichpriamo i podprahovo to na osobnos divka a uvate a komunikanch technolgi.Rozhlas a televzia Slovenska preto zsadne neodvysiela (resp. nezverejn) scny tchtoudalost bez vraznho profesionlneho dvodu.b) V programoch a prspevkoch spravodajskho a publicistickho charakteru je vraznmprofesionlnym dvodom verejn zujem o informatvne sprostredkovanie udalosti vecnmneemotvnym spsobom, s drazom na fakty. Rozsah a detaily zobrazenia ofenzvnychudalost uruje miera nevyhnutnosti pre relne pochopenie udalosti, forma a obsahspracovania sa riadia profesionlnymi princpmi editovania a redaknej zodpovednosti.c) V programoch zbavnho a umeleckho charakteru je vraznm profesionlnym dvodomcielen umeleck zmer tvorcov s prihliadnutm na predpokladan divcke publikum. Rozsaha detaily zobrazenia ofenzvnych udalost sa riadia profesionlnymi princpmi umeleckejtvorby a primerane akceptovate nho umeleckho vkusu eurpskej civilizcie.d) Pred odvysielanm programu alebo prspevku, ktor obsahuje obrazovo a emotvneofenzvne udalosti a scny, modertor, redaktor alebo in prezenttor vdy vopred upozorndivka na nasledujce zobrazenia.e) Ustanovenia tohto tattu z bodov 3.6.a), b), c), d) sa vz ahuj aj na prpravu a vysielanietitulkov a programovch uptaviek na programy a prspevky zobrazujce obrazovoa emotvne ofenzvne scny.3.6.1 Nsiliea) Rozhlas a televzia Slovenska pristupuje pri prprave a vysielan programov, ktorzobrazuj nsiln, drastick alebo inak okujce scny ve mi citlivo. Zsadou je rovnovhamedzi zobrazovanou skutonos ou a nutnos ou prezentova nsiln, drastick alebo inakokujcu scnu pre pochopenie zvanosti alebo pravdivosti zmyslu zobrazovanejskutonosti.b) Rozhlas a televzia Slovenska odvysiela nsiln, drastick alebo inak okujce scny ibav takom rozsahu a zobrazen detailov, ktor s nevyhnutn na divcke pochopeniezobrazovanej skutonosti. Samotn existencia nahrvky nsilia nie je dvodom na jejodvysielanie v programoch Rozhlasu a televzie Slovenska. Samoeln zobrazovanie nsiliaje zakzan. 18

24. c) V prpade nsilia v rmci spravodajskch a publicistickch programov Rozhlas a televziaSlovenska repektuje skutonos , e divkom a uvate om komunikanch technolgi meby aj die a, zobrazovanie nsilnch, drastickch a inak okujcich scn preto prispsobujetejto skutonosti. Pred odvysielanm programu alebo prspevku obsahujceho nsiln,drastick alebo inak okujce scny modertor, redaktor alebo in prezenttor programu vdyvopred upozorn divka na nasledujce zobrazenia nsilia.3.6.2 Nahota, sexualita, expresvne sprvaniea) Rozhlas a televzia Slovenska pristupuje pri prprave a vysielan programov, ktorzobrazuj nahotu, sexualitu alebo expresvne sprvanie striktne selektvne. Zsadou jedramaturgick el a divcky zber programu. Rozdiel v zobrazen detailov predstavujerozdiel medzi spravodajskm, publicistickm, dokumentrnym, zbavnm a umeleckmprogramom.b) V spravodajskch, publicistickch a dokumentrnych programoch a prspevkoch odvysielaRozhlas a televzia Slovenska scny, ktor zobrazuj nahotu, sexualitu alebo expresvnesprvanie, iba v takom rozsahu a zobrazen detailov, ktor s nevyhnutn na divckepochopenie zobrazovanej skutonosti. Samotn existencia nahrvky nie je dvodom na jejodvysielanie. Samoeln zobrazovanie nahoty, sexuality alebo expresvneho sprvania jev spravodajstve, publicistike a dokumentrnej tvorbe zakzan.c) V zbavnch a umeleckch programoch pristupuje Rozhlas a televzia Slovenskak zobrazovaniu nahoty, sexuality alebo expresvneho sprvania v rmci profesionlnej etikya veobecne platnch dramaturgickch kritri. Na zobrazenie tchto scn mus existovaumeleck dvod, predpoklad divckeho zujmu nie je dvodom na ich odvysielanie.d) Vysielanie programov a scn zobrazujcich nahotu, sexualitu alebo expresvne sprvanieje zakzan medzi 6. hodinou rno a 22. hodinou veer. Vnimku tvoria spravodajska publicistick programy. Pred odvysielanm prspevku obsahujceho nahotu, prejavsexuality alebo expresvneho sprvania modertor, redaktor alebo in prezenttor programuvdy vopred upozorn divka na nasledujce zobrazenia.3.6.3 Obetea) Rozhlas a televzia Slovenska pristupuje k zobrazovaniu obet ivelnch pohrm, trestnchinov, nehd, nsilia alebo inch ne ast ve mi citlivo, najm s oh adom na monosobianskej identifikcie obete alebo jej blzkych ivch osb. Vnimku tvoria prpady, ke jeidentita tchto osb verejne znma alebo ide o prpad verejnho zujmu. V takomto prpadevak mus vnimku mimoriadne schvli riadite Sekcie programu. Ak to nie je objektvnemon, vnimku me operatvne schvli riadite programovej sluby. 19

25. b) Osobitn prstup zaruuje de om a bezbrannm obetiam, ktor v okamihu nakrcaniascny nie s schopn svojprvne rozhodn o monosti odvysiela zbery a o rozsahudetailov zobrazenia scny. Ide o obete v bezvedom, oku, hlbokom zrmutku, alebo inejforme fyzickej alebo psychickej indispozcie a o m tve obete.c) Rozhlas a televzia Slovenska zaruuje svedkom udalost, pri ktorch dolo k obetiam, eprimeranm spsobom utaj resp. ochrni ich mon verejn identifikciu, ak o to poiadaj.K detskm svedkom udalost, pri ktorch dolo k obetiam, pristupuje Rozhlas a televziaSlovenska osobitne citlivo, zsadne nezobraz detaily ich tvre.3.6.4 asov a dejov manipulciaa) Rozhlas a televzia Slovenska striktne repektuje asov a dejov svislos udalosti.Oddelenie asu a deja me by pre divka zavdzajce a zmton. Archvne a ilustranzbery s preto v rmci tvorby programov prpustn, zsadne je vak nutn verblne alebovizulne divkovi oznmi , e ide o zbery archvne alebo ilustran.b) Archvne a ilustran zbery zobrazujce obrazovo a emotvne ofenzvne scny, najm aks nich identifikovate n osoby, je mon odvysiela len v rozsahu a detailoch nevyhnutnchna pochopenie aktulneho stavu zobrazovanej skutonosti, alebo miery zvislosti aktulnehostavu skutonosti od archvne alebo ilustrane zobrazovanej skutonosti.c) Archvne a ilustran zbery je zakzan vydva za nov autorsk diela. Zakazuje sa ajvystavi divka a uvate a komunikanch technolgi akejko vek manipulcii s asovmia dejovmi svislos ami zobrazovanej udalosti.d) Za dejov manipulciu sa povauje aj zobrazenie reality potaovou grafikou, kol,mont a rekontrukcia, o ktorej divk nebol vopred informovan a mohla u neho navodidojem, e vid relny dokument alebo udalos . V spravodajskch a publicistickchprogramoch a prspevkoch je preto nutn verblne alebo vizulne divkovi a uvate ovikomunikanch technolgi oznmi , e ide o potaov vizualizciu, kol, mont aleborekontrukciu.3.7 Korektn zskavanie informci a nahrvaniea) Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska zskavaj textov dokumenty,obrazov dokumenty, zvukov, obrazov a zvukovoobrazov nahrvky tak, aby bolo zrejm,e s programovmi pracovnkmi Rozhlasu a televzie Slovenska, neskrvaj svoje celmeno a prslunos k jednotlivej programovej slube alebo tvorivmu centru Rozhlasua televzie Slovenska, i jeho inmu organizanmu tvaru. 20

26. b) Na zskanie zvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamu potrebuj shlasinkujceho, rovnako ako aj na jeho odvysielanie. Vetky takto zskan zvukov, obrazova zvukovoobrazov zznamy podliehaj tandardnm postupom editovania a redigovania.c) inkujci me vyhotovenie zvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamuodmietnu a Rozhlas a televzia Slovenska nem prvo ho na nahrvanie nti alebo vyvjaakko vek formu ntlaku na zmenu postoja. V prpade verejnho inite a alebo situcie voverejnom zujme vak programov pracovnci mu inkujcemu vysvetli zujemverejnosti o jeho stanovisko. Ak sa napriek tomu rozhodne neda shlas na vyhotoveniezvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamu a odvysielanie stanoviska, Rozhlasa televzia Slovenska vyuije jeho predchdzajce vyjadrenia, ktor s aj s odstupom asurelevantn, ale posluchov, divkov a uvate ov komunikanch technolgi budeinformova o odmietnut a jeho dvodoch, ak s znme.d) Rozhlas a televzia Slovenska zskava textov dokumenty, obrazov dokumenty, zvukov,obrazov a zvukovoobrazov zznamy tak, aby nedolo k narueniu verejnho poriadku alebok neoprvnenmu zsahu do prv inch osb.e) Ak je nahrvanie zvukovho, obrazovho alebo zvukovoobrazovho zznamu podmienenpredchdzajcim shlasom alebo zmluvou, Rozhlas a televzia Slovenska sa striktne riadiustanoveniami povolenia alebo zmluvy. .f) Pri nahrvan telefonickho rozhovoru je programov pracovnk Rozhlasu a televzieSlovenska najskr povinn riadi sa ustanoveniami psm. a) a d) tohto bodu tattu.V prpade, e astnk odmietne, rozhovor sa nesmie alej nahrva . Rozhlas a televziaSlovenska vak posluchov, divkov a uvate ov komunikanch technolgi budeinformova o odmietnut nahrvky a jeho dvodoch, ak s znme.g) Rozhlas a televzia Slovenska zsadne nepristpi na dodaton korekcie resp.neodvysielanie zvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamu zskanho v slade sotattom. V odvodnench a vopred urench prpadoch me ete pred zaiatkomnahrvania akceptova dohodu o nslednej autorizcii rozhovoru. Postupy editovaniaa redigovania nahrvky tm nie s obmedzen.h) Autorizcia zvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamu inkujcim jeobmedzen vlune na tie asti rozhovoru, ktor poskytol on sm. Rozhlas a televziaSlovenska zsadne nepristpi na dohodu, ktor by inkujcemu umonila vhodu shlasis pouitm jeho vyjadrenia a v kontexte celho programu.i) Rozhlas a televzia Slovenska neposkytne iadnemu inkujcemu akko vek vhodu nakor ostatnch inkujcich, najm nie pln zvukov, obrazov a zvukovoobrazov zznamvyjadrenia inho inkujceho na dan tmu. Kad inkujci vak mus by vopredoboznmen s podstatou reporte, prspevku alebo programu, so vetkmi podstatnmifaktami a vhradami, ktor svisia alebo by mohli svisie s jeho postojom a vyjadreniami.inkujci tie mus dosta monos vyjadri sa ku vetkm relevantnm skutonostiam. 21

27. j) astnk zvukovho, obrazovho a zvukovoobrazovho zznamu m prvo vopred poznapravidl Rozhlasu a televzie Slovenska pri honorovan asti vo vysielan pod a platnhohonorrovho sadzobnka Rozhlasu a televzie Slovenska. Vnimku tvoria stavn a verejninitelia, ktor vystupuj v programoch Rozhlasu a televzie Slovenska zsadne bezodplatne,ak sa vyjadruj v svislostiach so svojou politickou, pracovnou alebo verejnou innos ou.k) Programov pracovnk Rozhlasu a televzie Slovenska nesmie vydva cudzie textov,zvukov, obrazov alebo zvukovoobrazov dielo za vlastn.3.8 Netandardn zskavanie informcia) Rozhlas a televzia Slovenska v zujme poskytovania sluby verejnosti, najmv spravodajskch, publicistickch a dokumentrnych programoch, me vyuvanetandardn spsoby zskavania a overovania informci.b) Rozhlas a televzia Slovenska me v odvodnench prpadoch zarui anonymituosobm, ktor mu poskytli informcie, podklady, zvukov alebo obrazov zznamy, ak ideo informcie verejnho zujmu. Dvodom s odvodnen obavy o bezpenos , osobnintegritu alebo zachovanie udskej dstojnosti zdroja alebo jemu blzkych osb. Rozhlasa televzia Slovenska vak mus vopred informova zdroj o zkonnch limitoch tohto prva.c) V prpade preukzania podvodnho konania zdroja vo vz ahu k Rozhlasu a televziiSlovenska, bude Rozhlas a televzia Slovenska posluchov, divkov a uvate ovkomunikanch technolgi informova o tejto skutonosti a zrove oznmi skutok orgnominnm v trestnom konan.d) V prpade podozrenia, e zdroj, ktor iada utajenie, kon podvodne vo vz ahu k Rozhlasua televzii Slovenska, s programov pracovnci povinn bezodkladne h ada al zdrojoverenia a pvodn informciu do toho asu nezverejni .e) Rozhlas a televzia Slovenska je oprvnen vyhotovi zvukov, obrazova zvukovoobrazov zznam bez vedomia vystupujcich osb (skryt mikrofn, skrytkamera) vlune pri spracovan tm verejnho zujmu, pri ktorch nie je mon zskanahrvku inm spsobom.f) Rozhlas a televzia Slovenska me poui neautorizovan zvukov, obrazova zvukovoobrazov zznam zskan aj pri verejnch zhromadeniach, zbavnch aleboumeleckch programoch s podmienkou, e nedjde k ob aovaniu alebo inmu zsahu doosobnch prv zaznamenvanch osb. Pouitie takejto nahrvky vo vysielan vak podliehapredchdzajcemu shlasu intitci alebo osb, ktor zhromadenie alebo programyorganizovali alebo ich vyjadrenia maj by vo vysielan pouit. Vnimku tvoria verejnzhromadenia, zbavn alebo umeleck programy, ktorch priebeh vystil do spoloenskyzvanch tm verejnho zujmu.g) Rozhlas a televzia Slovenska je povinn vo vysielan otvorene informova posluchova divkov o pouit neautorizovanej nahrvky, ako aj o prpadnom utajen zdroja informcie. 22

28. 3.9 Mimoriadne vysielanie v krzovej situciia) Rozhlas a televzia Slovenska mus posluchom a divkom sprostredkova informcieo mimoriadnych udalostiach, ktor ohrozuj alebo maj in vznamn vplyv na ben ivotobyvate ov doma a v zahrani. S to najm vojnov konflikty, teroristick toky, verejnnepokoje, prrodn katastrofy, dopravn nehody, technick a technologick havrie a inkrzov situcie.b) Rozhlas a televzia Slovenska je pripraven v krzovch situcich zmeni plnovanprogram a aktulne zaradi do vysielania spravodajstvo a nadstavbov publicistiku na dantmu. Shlas na takto zmenu programu dva generlna riadite ka alebo riadite Sekcieprogramu. V prpade nemonosti zska shlas z objektvnych dvodov, dva pokyn namimoriadne vysielanie riadite programovej sluby.c) Rozhlas a televzia Slovenska sa v prpade mimoriadneho vysielania riadi predovetkmzvanos ou situcie a jej vplyvom na obyvate stvo SR, alebo jej konkrtnej asti.Mimoriadne vysielanie preto nezara uje v prpade udalost, ktor maj len individulnydosah.d) Spravodajstvo a publicistika Rozhlasu a televzie Slovenska sa v prpade krzovej situcieriadi princpmi informovania o aktulnom stave, o humanitrnej pomoci, ako aj o nsledkocha prognzach alieho vvoja udalosti. Analza prin a dsledkov je v danom prpadedruhorad.e) Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska informuj v rmci mimoriadnehovysielania vecne a bez emci, priom mus by zachovan rchlos a presnos informci.Spsob informovania verejnosti nesmie vyvola paniku, ktor by mohla vies k alejmimoriadnej situcii.f) Aj v prpade krzovej situcie musia programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenskadba na zachovanie bezpenosti ttu. Najm nesm zverej ova utajovan skutonosti,s vnimkou prpadu, ke na zverejnenie niektorej utajovanej skutonosti alebo jej asti vyzveRozhlas a televziu Slovenska kompetentn orgn ttnej a verejnej moci.g) Dvodom na mimoriadne hlsenie vo vysielan je ohrozenie udskch ivotov alebomajetku obanov. Informcia mus by dsledne overen, ak nepochdza od prslunhoorgnu ttnej a verejnej moci.h) Rozhlas a televzia Slovenska zo zkona poskytne potrebn vysielac as orgnom ttneja verejnej moci na vzvy v krzovch situcich a na in dleit oznmenia urenverejnosti. Pokyn na takto vysielanie dva generlna riadite ka, alebo riadite Sekcieprogramu alebo riadite programovej sluby. 23

29. i) Psobenie programovch pracovnkov Rozhlasu a televzie Slovenska na mieste krzovejsitucie nesmie preka zchrannm prcam a odstrneniu nsledkov. V prpade, e namiesto krzovej situcie prde programov pracovnk Rozhlasu a televzie Slovenska skr akokompetentn pomoc, je povinn poskytn nutn pomoc v rmci svojich schopnosta monost, priom tto povinnos uprednostn pred spracovanm a odvysielanm informcie.3.10 Zkaz konfliktu zujmova) Konflikt zujmov programovch pracovnkov Rozhlasu a televzie Slovenska jeneprpustn.b) Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska musia vyli , aby ich osobnzujem ovplyvnil vysielanie alebo neodvysielanie informcie alebo programu. V prpadeosobnch pochybnost alebo odvodnenho podozrenia z monho konfliktu zujmov musiabezodkladne informova prslunho zodpovednho zamestnanca, ktor zabezpe redaknspracovanie a vysielanie tmy inm programovm pracovnkom.c) Konflikt zujmov nastva u vtedy, ak mu vznikn pochybnosti o nestrannosti osobypripravujcej program. Takto pochybnosti vznikaj vtedy, ak osoba, ktor programpripravuje, je so subjektom, o ktorom sa m informova , spojen rodinnm, pracovnm,zmluvnm, lenskm, priate skm alebo nepriate skm pomerom, alebo ak od tohto subjektuprijala alebo prijma akko vek vhody a poitky, alebo sa inm spsobom zastnila na jehoinnosti.d) Programov pracovnk Rozhlasu a televzie Slovenska je z h adiska predchdzaniakonfliktu zujmov viazan aj bodmi 1.1 a 1.2 tohto tattu.3.11 Zkaz skrytej reklamya) Rozhlas a televzia Slovenska vo svojej programovej skladbe poskytuje priestor nareklamu v rmci vysielania medilnej komernej komunikcie. Spsob jej vysielania urujplatn prvne predpisy, najm z. . 308/2000 Z. z. v znen neskorch predpisov.b) Vo vetkch programoch Rozhlasu a televzie Slovenska je zakzan skryt reklama,reklama, ktor nie je zazmluvnen prslunou obchodnou zmluvou a reklama vyuvajcapodprahov vnmanie loveka.3.12 Medilna podpora a spoluprcaa) Rozhlas a televzia Slovenska me podpori kultrne, spoloensk, portov a inveobecne prospen aktivity a podujatia rznych subjektov v rmci medilneho partnerstva. 24

30. b) Obsahov a formlne stvrnenie programov medilneho partnerstva mus sp a kritrikvality ostatnch programov Rozhlasu a televzie Slovenska. Je zakzan vytvra uposluchov a divkov klamliv predstavu o zameran a zmysle podporovanho projektu.Taktie je zakzan medilne partnerstvo bez riadne uzatvorenej zmluvy.3.13 Kontakt s posluchom, divkom a uvate om komunikanch technolgia) Rozhlas a televzia Slovenska povauje listy, elektronick potu a telefonty odposluchov, divkov a uvate ov komunikanch technolgi za dleit zdroj informcinielen o programe, ale aj o innosti Rozhlasu a televzie Slovenska a o postojoch astiverejnosti. Uvedomuje si, e skupina ud, ktor pu a telefonuj, nie s reprezentatvnouvzorkou v zmysle tandardnch prieskumov verejnej mienky, a preto ich nzorynereprezentuj verejn mienku. Napriek tomu sa obsahmi listov, elektronickej potya telefontov, ako aj dvodmi ich vzniku, zaober a individulne ich posudzuje.b) Podnety od posluchov, divkov a uvate ov komunikanch technolgi sa mu stanmetom na spracovanie do vysielania. Vnimku tvoria anonymn listy, ktor sa vo vysielanzsadne necituj.c) Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska s povinn v rmci svojichpracovnch a asovch monost odpoveda na podnety posluchov, divkov a uvate ovkomunikanch technolgi. 25

31. 4. PRVNE ASPEKTY VYSIELANIA ROZHLASU A TELEVZIE SLOVENSKA4.1Rozhlas a televzia Slovenska v sdnych sporoch a sprvnych konaniach, ktor vyplyn z jejinnosti, postupuje tak, aby v slade s prvnym poriadkom chrnila svoje prva, prvoslobody prejavu a prvo zskavania a renia informci. Prvo na ochranu zdroja informcieuruje bod 3.7 psm. b) tohto tattu.4.2Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska s povinn v sdnych sporocha sprvnych konaniach poskytn sinnos .4.3Rozhlas a televzia Slovenska me pristpi na rokovania o mimosdnej dohode. Na tchtorokovaniach v dobrej viere vyuva vetky rozumn prostriedky, ktormi sa v rmci platnhoprvneho poriadku a tattu d preds sdnemu sporu bez prvnej ujmy Rozhlasu a televzieSlovenska. Prpadn mimosdna dohoda sa nesmie dosta do rozporu so tattom.4.4Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska musia repektova ochranu osobnostiastnkov vysielania. Ak sa o obanovi hovor vo vysielan, mus by dodran zsada, etieto vroky a obrazov sekvencie nesm by : nepravdivmi tvrdeniami, urkami,vsmechom alebo dajmi, ktor by ho pokodzovali v spolonosti, v zamestnan alebov rodine. Ten, kto postupuje v rozpore s uvedenou zsadou, dop a sa priestupku pod a 49zkona . 372/1990 Zb. o priestupkoch v znen neskorch predpisov a pri zvanejompokoden obana a trestnho inu pod a prslunch ustanoven zkona . 300/2005 Z. z.Trestn zkon v znen neskorch predpisov.4.5Programov pracovnci Rozhlasu a televzie Slovenska sa musia postara , aby kritickprspevky o konkrtnej osobe boli podloen dostupnmi dkazmi. V opanom prpade same prspevok alebo jeho as hodnoti ako kriv obvinenie. Ak sa pri krivom obvinenz trestnho inu doke mysel privodi trestn sthanie, je takto obvinenie samo trestnminom ( 345 Trestnho zkona).4.6Pri nvtevch za elom zskavania informci treba repektova , e stava zaruujenedotknute nos obydlia, o znamen, e do obydlia sa smie vstupova a v om zotrvvalen s vslovnm shlasom vlastnka. Neoprvnen vniknutie do bytu alebo zotrvanie v byteproti vli vlastnka je trestn in poruenia domovej slobody ( 194 Trestnho zkona). 26

32. 4.7Hanobenie nroda, jeho jazyka, rasy alebo skupiny obyvate stva pre jej presvedenie jetrestn in ( 423 Trestnho zkona). Trestnho inu sa dop a aj ten, kto prostrednctvomrozhlasovho alebo televzneho vysielania podnecuje k nenvisti k niektormu nrodu alebok rase alebo k obmedzovaniu prv a slobd ich prslunkov ( 424 Trestnho zkona).4.8Programy Rozhlasu a televzie Slovenska nesm obsahova vroky podnecujce potlanieprv a slobd obanov. Nesm obsahova ani vroky, ktor propaguj alebo podnecujnrodnostn, rasov, alebo nboensk neznanlivos . renie programu s takmto obsahomje trestnm inom ( 424 Trestnho zkona).4.9myseln renie poplanej sprvy je v Rozhlase a televzii Slovenska zakzan. Ide o trestnin ( 361 Trestnho zkona).4.10 Autorsk prvo4.10.1 Prspevok spravodajskho, publicistickho a umeleckho vysielania, ktor jevsledkom tvorivej innosti autora, je dielom a ako tak je predmetom ochrany pod aautorskho prva. Rozhlasu a televzii Slovenska z autorskho zkona vyplva, e danprspevky alebo ich asti mono vysiela len so shlasom autora, s uvedenm jeho mena.Za kad pouitie prspevku m autor nrok na odmenu.4.10.2 Rozhlas a televzia Slovenska me publikova prspevky, ktor vznikli ako vsledokpracovnej innosti v rmci pracovnho pomeru s Rozhlasom a televziou Slovenska.Za takto prspevok neprislcha autorovi odmena pod a autorskho zkona, ale mzda pod apracovnej zmluvy.4.10.3 Shlas autora sa nevyaduje pri citcii z diela autora a pri spravodajskom programeo diele autora.4.10.4 Nakladanie s dielom spsobom, ktor prislcha vhradne autorovi alebo nosite oviautorskho prva sa hodnot ako priestupok ( 32 zkona o priestupkoch), v zvanejchprpadoch ako trestn in.4.11 Prvo na opravuPrvo na opravu odvysielanch nepravdivch dajov alebo pravdu skres ujcich dajovupravuje 21 zkona . 308/2000 Z. z. o vysielan a retransmisii a o zmene zkona. 195/2000 Z. z. o telekomunikcich v znen neskorch predpisov. O odvysielan opravyrozhoduje generlna riadite ka v slade so zkonom . 308/2000 Z. z. v znen neskorchpredpisov. 27

33. 5. ZVEREN USTANOVENIATento tatt programovch pracovnkov a spolupracovnkov Rozhlasu a televzie Slovenskanadobda platnos d om jeho schvlenia Radou Rozhlasu a televzie Slovenska a innosd om publikovania vo Vestnku Rozhlasu a televzie Slovenska. D om schvlenia tohtotattu strcaj platnos tatt programovch pracovnkov a spolupracovnkov Slovenskhorozhlasu publikovan vo Vestnku Slovenskho rozhlasu, iastka 12 zo d a 8.7.2004,Rozhodnutie generlneho riadite a Slovenskej televzie . 28/04 zo d a 20.12.2004a Rozhodnutie generlneho riadite a Slovenskej televzie . 43/08 zo d a 25.11.2008.V Bratislave d a 19.5.2011 PhDr. Miloslava Zemkov generlna riadite ka Rozhlasu a televzie Slovenska 28

34. Uznesenie Rady RTVS . 41/2011:Rada RTVS v zmysle 8 ods. 1 psm. f) zkona . 532/2010 Z. z. o RTVS schva uje nvrhtattu programovch pracovnkov a spolupracovnkov Rozhlasu a televzie Slovenskaa iada GR RTVS, aby zabezpeila jeho zverejnenie na webovom sdle RTVS.T: 31. 5. 2011Z: GR RTVSZa: 8 / M. Antol, D. Hushegyiov, M. Jesenko, M. Kabt, M. Kollr, A. Miklnek, I. Nagy, V. Slovk, /Proti: 0Zdral sa: 0Neprtomn: 1 / V. Talian /Bratislava, 19.5.2011 29