oberhausenrock songs and ballads from the pen of composer jim steinman provide the framework for the...

OBERHAUSENReisemagazin 2019

TERMINEREISEANGEBOTE

FÜHRUNGEN

OBE

RH

AUSE

N R

EISE

MAG

AZIN

201

9 •

w

ww.

ober

haus

en-to

uris

mus

.de

1

16 Freizeit & Erleben Sea Life Legoland Discovery Centre Aquapark, Golfclub Tree2Tree, Kartbahn Bowling, Tiger Jump

26 Natur & Erholung Leben am Kanal Haus Ripshorst, Burg Vondern Kaisergarten, Radrouten Erlebnispädagogik

38 Kunst & Kultur Ludwiggalerie Schloss Oberhausen Bunkermuseum, Gedenkhalle Slinky Springs to Fame Peter-Behrens-Bau, St. Antony-Hütte Siedlung Eisenheim Theater Oberhausen, Ebertbad Int.Kurzfilmtage,Architektur

54 Tipps & Termine Top-Termine, Soziokulturelle Zentren Stadtrundfahrt, Geocaching Themenrouten

FREIZEIT & ERLEBEN NATUR & ERHOLUNG KUNST & KULTUR

TAGUNGEN SERVICEANREISE

70 Anreise Blick auf die Metropole

74 Tagen in Oberhausen

76 Service Tourist Informationen Reiseangebote Führungen Rundfahrten Impressum AGB

NEUE MITTE OBERHAUSEN

TIPPS & TERMINE

INHALT

TOURIST INFORMATIONEN OberhausenRuhr.Infolounge am Hbf.Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-13.30 UhrCentro (am Mitteldom)Mo-Sa: 10-20 Uhr, Fr: 10-21 Uhr

Telefon: +49(0)208/82457-0 E-Mail: [email protected]

Ihre persönlichen Ansprechpartner für eine gelungene Städtereise!

Schneller Service, alles aus einer Hand3 Reiseplanung/-durchführung3 Hotel- & Ferienwohnungsvermittlung3 Ticketverkauf/Souvenirs3 Organisation von Tagungen3 Kompetente Beratung

Wir sind gerne für sie da

www.oberhausen-tourismus.de

2 Willkommen in Oberhausen

6 Neue Mitte Oberhausen Centro, Gasometer Oberhausen Stage Metronom Theater Promenade, König-Pilsener-Arena Weihnachtsmärkte

Die Kulturlandschaft in Oberhausen setzt weitere Ausrufezei-chen von überregionaler Bedeutung durch das Schauspiel- Theater, die Ludwiggalerie Schloss Oberhausen, das LVR- Industriemuseum oder die Kabarettbühne Ebertbad. Kneipen mit typischer Ruhrgebietsatmosphäre und Restaurants mit gehobener Küche warten auf Sie. Hervorragende Verkehrsanbindungen machen Oberhausen zum besten Standort für Ihren Besuch in der Metropole Ruhr. Optimale Anreise und kurze Wege in die Nachbarstädte garantiert. Überzeugen Sie sich doch einfach selbst!

The cultural landscape in Oberhausen has made another mark of nationalsignificancewithitstheatre,theLudwigGalerieSchlossOberhausen, the LVR-Industriemuseum and the Ebertbad caba-rettheatre.Hereyou‘llalsofindbarsandpubswhichexudeanatmosphere that is typical for the Ruhr through to restaurants with upscale cuisine. On top of that, Oberhausen is characterised by its excellent traffic connectionswhichmake it the optimumdestination for your visit to the Ruhr Metropolitan Area. Optimal arrival options and short routes to neighbouring towns are gua-ranteed. Come and see for yourself!

2 3

Vorfreude ist immer die schönste Freude: Eine einzigartige Kom-bination aus Shopping, Entertainment und Industriekultur macht Ihren Aufenthalt in unserer Stadt zum Erlebnis. Oberhausen ist für Städtetouristen d a s Ziel im Ruhrgebiet. Freuen Sie sich auf herausragende Ausstellungen im Gasometer, Musical-Welterfolge im Stage Metronom Theater, spektakuläre Konzerte in der König-Pilsener-Arena und ultimativen Shopping- und Freizeitspaß im Centro - alles an einem Ort.

We cordially welcome you to Oberhausen! The unique combina-tion of shopping, entertainment and industrial culture is guaran-teedtomakeyourstayhereanenjoyableexperience.Oberhau-sen is t h e main destination in the Ruhr for urban tourists. Look forwardtooutstandingexhibitsintheGasometer,internationallysuccessful musicals performed on stage at the Stage Metronom Theater, spectacular concerts in the König-Pilsener-Arena as well as ultimate shopping and holiday fun at the Centro – eve-rything at one location.

Herzlich Willkommen in Oberhausen!

Mit 250 internationalen Shops auf rund 120.000 qm Verkaufs-flächeistdasCentroinOberhausendasgrößteShopping-undFreizeitzentrum in Europa - und mit Trendmarken wie Lacoste, Søstrene Grene,Armani Exchange oder dem einzigenApple-Store in der Metropole Ruhr auch eines der innovativsten. Da können Sie ruhig einen ganzen Tag für Ihre Shoppingtour nach Oberhausen einplanen, um unabhängig von Wind und Wetter einzukaufen und all Ihre Wünsche zu erfüllen.

With 250 international shops across a sales area of 120,000 square metres, Centro in Oberhausen is already the largest shopping and leisure centre in Europe and, with trendy brands suchasLacoste,SøstreneGrene,ArmaniExchangeortheonlyApple Store in the Ruhr Metropolis is also one of the most inno-vative. You can allocate a whole day for your shopping tour in Oberhausen,whereyoucanshopandfulfilallyourwisheswit-hout any stress, quite independent of the weather outside.

6 7

Centro I Centroallee I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Unexpected ShoppingCentro

Wo früher hart „malocht“ wurde, kann man sich jetzt unbeschwert den schönen Dingen des Lebens zuwenden. Auf dem Gelände derehemaligenStahlindustriebefindetsichheutedieNeueMit-te Oberhausen: Shopping im Centro, Musicals und Konzerte im Stage Metronom Theater oder in der König-Pilsener-Arena, Fla-nieren an der Marina Oberhausen, Ausstellungen im Gasometer oder Entspannen im Aquapark. Oberhausen bietet Ihnen wun-derbare Erlebnistage für die ganze Familie inklusive Kinderbe-treuung im neuen Centrolino!

Visitorscannowconcentrateonlife‘sfinerthingswhereworkersonce toiled and slaved away under harsh conditions at the site of the former Steelworks which nowadays forms Oberhausen‘s „Neue Mitte“: Be it shopping at Centro, enjoying musicals and concerts on the stage of Metronom Theater or in König-Pilsener-ArenaorexhibitsintheGasometer,strollingalongOberhausen‘smarina,or relaxing in theAquapark,Oberhausenprovidesyouwithwonderfuldaysfullofexperiencesforthewholefamilyinclu-ding childcare in the new Centrolino!

Neue Mitte Oberhausen I Alte Walz I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Shopping, entertainment, IndustriekulturNeue Mitte Oberhausen

Höhepunkt der Ausstellung im 100 Meter hohen Luftraum des Gasometers ist eine monumentale Nachbildung des Matterhorns, die den legendären Berg anhand modernster 3D-Projektionen im Wechsel der Tages- und Jahreszeiten eindrucksvoll in Szene setzt. Die monumentale Skulptur schwebt scheinbar seitenverkehrt im riesigen Raum und spiegelt sich im Fußboden der obersten Gasometer-Plattform. Der Betrachter schaut so gleichsam herunter auf den bekanntesten Gipfel der Alpen. Diese Ausstel-lung versetzt Berge!

Thehighlightoftheexhibitioninthe100-metre-highairspaceofthe Gasometer is a monumental replica of the Matterhorn. With the aid of state-of-the-art 3D projections alternating between day, night and the seasons, it is an impressive staging of the legendary mountain. The monumental sculpture hangs seemingly upside downinthehugespaceandisreflectedinalargemirrorinthetopplatform of the Gasometer. The viewer beholds the best-known peakof theAlps as if fromhigh above.This exhibitionmovesmountains!

8 9

Foto: mammuth / Getty Images

Foto: Ralf Gantzhorn

Mit über 117,5 Metern ist der Gasometer Oberhausen das Wahr-zeichen der Stadt und zugleich Europas höchste Ausstellungs-halle. Im ehemaligen Industriegiganten ist noch bis zum 27. Oktober eine Ausstellung zu sehen, die bereits im vergangenen Jahr eine der erfolgreichsten in Deutschland war. „Der Berg ruft“ erzählt nicht nur Geschichten rund um die Mythen der Bergwelt, sondern lässt die Besucher sogar an den legendären Erstbestei-gungen der berühmtesten Gipfel der Erde teilhaben.

At over 117.5 metres the Oberhausen Gasometer is both the landmarkof thecityandalsoEurope’stallestexhibitionspace.Until27October there isanexhibitionondisplay in theformerindustrial giant, which has already become one of the most successful in Germany during the past year. “The Call of the Mountains” not only tells stories about the myths of the alpine world,butevenallowsvisitorstotakepartinthelegendaryfirstascents of the most famous peaks on Earth.

Gasometer Oberhausen I Arenastraße 11 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Der Berg RuftGasometer Oberhausen

Foto: Thomas Machoczek Foto: Montage Thomas Wolf

10 11

Das bombastische Rockspektakel greift viele zeitlos klassische Theater- und Liebesgeschichten auf und vereint sie zu einer temperamentvollen Story in einer Stadt namens Obsidian im Jahr 2030. Die legendären Rocksongs und Balladen aus der Feder des Komponisten Jim Steinman bilden den Rahmen für die mit-reißende Liebesgeschichte zwischen Strat, dem unsterblichen Anführer einer jungen Rebellengruppe, und Raven, der schönen Tochter des tyrannischen Herrschers Falco. Jetzt in Oberhausen!

The bombastic Rock spectacle picks up on many timeless classic theatre and love stories and combines them in a spirited tale set in a city named Obsidian in the year 2030. The legendary rock songs and ballads from the pen of composer Jim Steinman provide the framework for the thrilling love-story between Strat, the incorruptible leader of a young group of rebels and Raven, the beautiful daughter of the tyrannical ruler Falco. Now in Oberhausen!

Direkt aus London in die Metropole Ruhr: Rockig, episch und höllisch gut - erleben Sie im Stage Metronom Theater am Centro eine Deutschland-Premiere mit den weltbekannten Hits der Rocklegende Meat Loaf. Zu seinen größten Erfolgen zählen Songs wie „Bat Out of Hell“, „I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)“ und „You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)” – in der Oberhausener Bühnenversion kongenial präsentiert als deutschsprachige Adaption.

Straight from London into the Ruhr metropolis: rocking, epic and hellishlygood–experienceaGermanpremierewiththeworld-famous hits from rock legend Meat Loaf at the Stage Metronom Theatre at Centro. His greatest hits, including songs such as “Bat Out of Hell”, “I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)” and “You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)” are congenially presented in a German-language adaption in the Oberhausen stage version.

Stage Metronom Theater am Centro I Musikweg 1 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Bat out of hellDas Show-Highlight in Oberhausen

© Specular – Londoner Cast (3)

König-Pilsener-ARENA I Arenastr. 1 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Gestern Konzerthalle, heute Eis-Show, morgen Sportarena: Mit optimaler Bühnensicht, erstklassigem Sitzkomfort, angenehmer Klimatisierung und außergewöhnlicher Atmosphäre ist die 13.000 Menschen fassende König-Pilsener-Arena eine der modernsten Großveranstaltungshallen Deutschlands. Über 600.000 Besucher jährlich lassen sich hier von mitreißenden Konzerten und internationalen Top-Stars begeistern. Und wer kommt2019nachOberhausen?XavierNaidoo,MarkKnopfler,Udo Lindenberg, David Garrett, Elton John, Luke Mockridge, Mark Forster, …

Yesterday a concert hall, today a show on ice, tomorrow a sports arena:Withanoptimalviewofthestage,first-classsittingcom-fort,comfortableair-conditioningandanexceptionalatmosphere,the König-Pilsener-Arena with seating for 13,000 persons, is one the most modern big event halls in Germany. Every year, over 600,000visitorsareamazedherebyexcitingconcertsandtopinternational stars. And who is coming to Oberhausen in 2019? MarkKnopfler,a-ha,DJBoBo,DavidGarrett,EltonJohn,…

12 13

Feel the beatKönig-Pilsener-Arena

Hier flaniert es sich am schönsten: Über 20 internationale Restaurantsmitchinesischer,mexikanischer,griechischeroderitalienischer Küche, dazu bei schönem Wetter über 4000 Außen-sitzplätze – auf der 400 Meter langen Gastronomiepromenade ist für jeden Geschmack etwas dabei. Und auch für Nacht- schwärmer ist Abwechslung garantiert: Originelle Kneipen und Cocktailbars sorgen bis in die frühen Morgenstunden für beste (Party-) Stimmung.

This is an ideal destination for taking a stroll: With more than 20internationalrestaurantsservingavarietyofChinese,Mexi-can, Greek or Italian delicacies, along Oberhausen‘s gastronomy promenadewhichextends400metresandoffersoutdoorareasthat is able to accommodate more than 4000 people when the weather is good – there is something to suit every taste here. Andthosepeoplewholovenightlifeareguaranteedtofindexci-tement: Novel bars and cocktail lounges create the best (party) atmosphere to the wee hours of the morning.

Centro Promenade I Centroallee 1000 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

NachtschwärmerCentro Promenade

Luke Mockridge

David Garrett

Centro Promenade I Centroallee 1000 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Jedes Jahr ab Mitte November verwandelt sich das Centro in ein wunderbares Weihnachtsmärchen aus funkelnden Kristallen, grünem Tannenreisig und glänzenden Lichtern. Auf den Plätzen vor dem Einkaufszentrum kann man dann sechs Wochen lang über gleich drei Weihnachtsmärkte schlendern. Ob Bergweih-nachtsmarkt, Santa´s Village oder Wichtelmarkt: 150 liebevoll dekorierte Holzhütten bieten ausgefallenes Kunsthandwerk und süße Köstlichkeiten.

Every year from the middle of November, Centro Oberhausen is transformed into a wonderful Christmas fairy tale with spar-klingcrystals,greenfirbranchesandtwinklinglights.Foraperiodofsixweeks, threeChristmasmarkets in frontof theshoppingcentreinviteyoutoarelaxedshoppingtour.Whetheryougotothe Bergweihnachtsmarkt (mountain Christmas market), Santa‘s Village or the Wichtelmarkt (Elves‘ market): A total of 150 lovin-glydecoratedwoodenhutsofferunusualhandicraftsandsweettreats galore.

Centro Weihnachtsmarkt

Magische Momente

15

Wo wünsche wahr werdenCentro Weihnachtsmärkte

Die beste Wahl für Touristen und Gäste.

The best choice for tourists and guests.

Mit dem 24- und 48-StundenTicket flexi-bel die Stadt entdecken.

24- and 48-HourTicket: Discover the city flexibly!

Ob Shopping oder Sightseeing, ob allein oder

als Gruppe (max. 5 Personen): Mit dem 24- und

48-StundenTicket sind Sie auf allen Linien im

gewählten Zeitraum mobil. Erhältlich in allen

STOAG KundenCentern und Bussen sowie on-

line über die STOAG App oder www.stoag.de

Whether shopping or sightseeing, alone or

as a group (max. 5 people): Get a 24- and

48-HourTicket and go around the city on all

lines in the chosen time. Ticket available in all

STOAG customer centres, busses as well as on-

line via the STOAG App or at www.stoag.de

STOAG Anz_OWT_Reisemagazin_210x185_171113.indd 1 13.11.17 13:26

Freizeit & erleben

18 19

Aber es gibt noch Vieles mehr zu entdecken: In der Hai- aufzucht können Groß und Klein Haie und Rochen beim Heranwachsen beobachten und in der Schutzbucht inter- aktiv und spielerisch Tipps zum Beitrag für den Meeresschutz erhalten. Wagen Sie eine 15-minütige Tour mit dem Glasboden-bootüberdastropischeRiffoderwerfenSieimAußenbereich einen Blick in die faszinierend verspielte „Welt der Otter“. Unser Tipp für Familien: Kombinieren Sie Ihren Besuch im Sea Life doch gleich mit dem Legoland Discovery Centre direkt nebenan!

There‘s a lot more to discover for old and young alike: Observe baby sharks and rays in the new shark-breeding station and learn about marine conversation in the interactive trust cove. Furthermore you can take a 15-minutes-tour with a glass- bottom boat over the tropical reef or take a look into the „world of otters“ in the outdoor area. Our family tip: Combine your SeaLifeoceanexperiencewithavisitoftheLegolandDiscovery Centrenextdoor!

SEA LIFE I Zum Aquarium 1 I 46047 Oberhausen I H Marina/Sea Life

Tauchen Sie ein in die faszinierende Unterwasserwelt und begeben Sie sich auf eine Reise von den Quellen des Rheins bis in die Tiefen des Pazifischen Ozeans. Mit über 5.000 Meeresbewohnern in mehr als 50 speziell angelegten Becken und einer Ausstellungsfläche von rund 4.000 qm befindet sich in Oberhausen das größte Sea LifeAquariumDeutschlands: Durchschreiten Sie den zehn Meter langen Acrylglastunnel und bewundern Sie majestätische Rochen, Haie und die große Grüne Meeresschildkröte „Twiggy“ in dem 1,5 Millionen Liter fassenden Ozeanbecken.

Immerse yourself into a fascinating underwater world and take a trip from the source of the Rhine to the depths of the PacificOcean.Withover5,000marineinhabitantsinmorethan50 specially designed pools and an exhibition area of around4,000 square metres, Germany‘s largest Sea Life Aquarium is located in Oberhausen. Walk through the ten metres long tunnel and admire majestic rays, sharks and the green sea turtle named „Twiggy“ in the ocean pool containing over 1,5 million litres of water.

Blick ins MeerSea Life

Doch nicht nur Spiel und Spaß stehen im Mittelpunkt, sondern auch Fantasie, Begreifen, Erleben und Lernen. Mit vier Millionen Lego-Steinen im ultimativen Indoor-Spielplatz kann jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen. In der Fabrik können die Kleinen sogar ihren eigenen Lego-Duplo-Stein herstellen. Unser Tipp für Familien: Kombinieren Sie Ihren Besuch im Legoland Discovery Centre doch gleich mit dem Sea Life nebenan!

Not only fun and play are focused on but imagination, understan-ding,experiencingandlearningaswell.Everyonecansettheircreativity free with four million Lego bricks in the ultimate indoor playground. Visitors can even manufacture their own Lego brick in the factory. Our family tip: Combine your Legoland Discovery CentrevisitwithaSeaLifeoceanexperiencenextdoor!

2120

Das Legoland Discovery Centre begeistert alle kleinen und großen Fans der bunten Steine. Hier kann nach Herzenslust gespielt, gestaunt und gebaut werden. Groß und Klein erleben „Königliche Abenteuer“ und retten die Prinzessin, bestaunen im Miniland das Ruhrgebiet im Kleinformat oder begeben sich im 4D-Kino auf eine rasante Reise. Außerdem können kleine Entdecker auf der interaktiven Pirateninsel als Seeräuber auf SchatzsuchegehenundSchiffeerobern.DeridealeOrtfüreinenkreativenFamilienausflug.

The Legoland Discovery Centre, the ultimate Lego indoor playground, is irresistible for all fans of the famous coloured bricks. Play, build and be amazed to your heart‘s content. Both large and small can experience the „Royal Adventure“ and rescue theprincess, canmagicallymakeagondola floatonamerry-go-round as Merlin‘s magic youngster, can visit Miniland with a miniature version of the Ruhr region or take an enthralling trip to other worlds in the 4-D cinema.

LEGOLAND Discovery Centre I Promenade 10 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Die Welt der bunten SteineLegoland Discovery Centre

22 23

Im Aquapark steht das Freizeitvergnügen für die ganze Fami-lie an erster Stelle. Für jede Menge Abwechslung sorgen zwei Becken mit 25-Meter-Bahnen und ein 5000 qm großer Außen-bereich, der durch einen nachgebildeten Bergbaustollen zu errei-chen ist. Bei schönem Wetter lässt sich sogar die Glaskuppel des AquaparkseinStückweitöffnen-auchfürerfahreneSchwimm-badfreunde ein ganz neues Erlebnis!

Where miners previously prepared themselves for their shifts, work is no longer a topic at the Aquapark. Here fun for the whole family is top priority. Two 25-metre-long pools and an outdoor area spanning 5000 m2 that can only be reached via a recreated mining shaft ensure that visitors are never bored. And when the weather is good, the Aquapark‘s glass dome can be opened a bit –resultinginacompletelynewexperienceevenforexperiencedswimming pool goers!

Im Aquapark erinnern viele liebevolle Details an die große Kohle- und Stahltradition der Stadt. Deshalb gilt die Wasserlandschaft direkt an der Marina Oberhausen als weltweit erstes Freizeitbad mit Bergbau-Ambiente! Ob der 18 Meter hohe Förderturm oder die bis zu 120 Meter langen Wasserrutschen – der Aquapark steht ganz im Zeichen des „schwarzen Goldes“, wie die Kohle hier in der Region früher auch genannt wurde. Sogar die Umklei-den sind ganz im Stil alter Kauen gehalten.

The Aquapark includes many endearing details that are evoca-tive of the city‘s long-standing tradition in coal and steel. That‘s why the water landscape directly situated at Oberhausen‘s ma-rinaisregardedastheworld‘sfirstoutdoorswimmingpoolwitha mining ambience! Be it the 18-metre-high diving platform that isdesignedlikeawindingtowerorthewaterslidesthatextendup to 120 metre long – the Aquapark focuses entirely on „black gold“ as coal was commonly referred to here in the past. Even the changing rooms were designed in the style of old mine head baths.

AQUApark I Heinz-Schleußer-Str. 1 I 46047 Oberhausen I H Marina/Sea Life

Glückauf im ErlebnisbadAquapark

24 25

Adrenalin PurTiger Jump / Jumbo Kart / Knippi‘s Bowling Palace

Zu den modernsten und abwechslungsreichsten Trampolinparks in Deutschland gehört der 3500 qm große Indoor-Sprungpark „Tiger Jump“ an der Marina.Eine Gesamtlänge von 1000 Metern haben die beiden Kartbahnen von „Jumbo Kart Oberhausen“. Mit neuester Technik wird die Zeit bis auf 1/1000 Sekunde genau gemessen. Eine moderne Bowlinganlage mit 20 Bahnen unweit von Innenstadt und Centro ist „Knippi’s Bowling Palace“. Hier kann man nicht nur bowlen, sondern auch Billard und Dart spielen.

The 3,500 sqm sized “Tiger Jump” indoor jumping park at the Marina is among the most modern and most diverse trampoline parks in Germany.The two cart tracks of „Jumbo Kart“ Oberhausen have a total length of 1,000 metres each. With the latest technology, the time is measured down to 1/1000th of a second. “Knippi’s Bowling Palace” is a modern bowling alley with 20 lanes, not far from the city centre and Centro. Here, bowling isn’t the only option, billiards and darts are available, too.

Freizeitspaß pur: Der „Golfclub Oberhausen“ auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Jacobi verfügt neben großzügigen Übungs-stätten,u.a.16überdachteAbschlagboxen,übereinen9-Loch-Kurzplatz, auf dem Anfänger nur 60 bis 120 Meter bis zum Loch zurücklegen müssen, und über einen regulären 9-Loch-Platz für ambitionierte Golfspieler mit knapp 2,5 km Gesamtlänge.Im 17.000 qm großen Naturhochseilklettergarten „Tree2Tree“ neben dem Gasometer gibt es 16 verschiedene Parcours mit über 200 Elementen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade.

Pure leisure time fun for everyone: „The Oberhausen public golf club“ on the grounds of the former Jacobi colliery, in addition to spacious practice areas, features – among other things – 16 roo-fedtee-offboxes,one9-holeshortcourseonwhichbeginnersonly have to cover 60 to 120 metres to the hole, and a regular 9-hole course for ambitious golf players with a total length of 2.5 km.In the 17,000 sqm sized nature high rope climbing garden “Tree-2Tree”nexttotheGasometerthereare16differentcourseswithmorethan200elementsofthemostdiversedegreesofdifficulty.

Informationen: TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof

Das macht Spaß! Golfclub / Tree2Tree / Jumbo Kart / Tiger Jump

NAtur & Erholung

28 29

Der Sportboothafen nah am Centro verfügt über rund 60 Liege-plätze. Yachten mit einem Tiefgang bis zu zweieinhalb Metern können hier festmachen.MitdenFahrgastschiffenderWeißenFlotteBaldeneykannmanin der Sommersaison auch ganz gemütlich über den Kanal schip-pern, vom Kaisergarten über die Marina bis zum Nordsternpark in Gelsenkirchen. Eine solche Tour lässt sich natürlich auch wun-derbarkombinieren–hinmitdemSchiff,zurückmitdemRad,oder umgekehrt.

ThesportsboatmarinanotfarfromCentrofeaturesapprox.60berths. Yachts with a draught of up to 2.5 metres can moor here.With the passenger vessels of the Weiße Flotte Baldeney, one can also sail very comfortably on the Canal during the summer season, from the Kaisergarten via the Marina, all the way to the Nordsternpark in Gelsenkirchen. Such a tour can, of course, also be beautifully combined – heading there by ship, returning by bicycle, or vice versa.

Der über 100 Jahre alte Rhein-Herne-Kanal ist für die Ober-hausener ihr Fluss – von Ost nach West mitten durch die Stadt. Ein Erlebnisrevier, das zum Radfahren, Wandern, Joggen und vielem mehr einlädt. Zahlreiche Attraktionen der Stadt wie der Gasometer, das Schloss mit dem Kaisergarten oder die Slinky-Brücke liegen direkt am Kanal.Mit der Marina zwischen Sea Life-Aquarium und Aquapark hat Oberhausen ein modernes, maritimes Ambiente geschaffen.

4. For the people of Oberhausen, the Rhein-Herne Canal, which is more than a hundred years old, is “their river” – from East to West, right through the city. An adventure territory that invites you to bicycle, walk, jog, and do a lot more. Numerous attractions of the city, such as the Gasometer, the Schloss with the Kaisergar-ten, or the Slinky Bridge are located directly on the Canal.With the Marina between the Sea Life Aquarium and the Aqua-park, Oberhausen has created a modern, maritime ambience.

Leben am KanalRhein-Herne-Kanal


30 31

Burg Vondern ist ein bedeutender spätgotischer Profanbau in Nordrhein-Westfalen. Erste urkundliche Hinweise stammen aus dem 13. Jahrhundert. Der frühere Adelssitz besteht aus der um 1520 errichteten gotischen Torburg und dem Anfang des 17. Jahrhunderts erbauten barocken Herrenhaus. Heute ist die Burg Vondern eine eindrucksvolle Kulisse für Konzerte oder Mit-telalterfeste. Die Räumlichkeiten können für private Anlässe an-gemietet werden, Burgführungen sind nach Absprache möglich.

Burg Vondern is an important late-Gothic secular building in North Rhine-Westphalia.Theveryfirstdocumentary referencesorigi-nate from the 13th century. The former seat of nobility consists of the Gothic gated castle built around 1520 and the Baroque manor house constructed at the beginning of the 17th century. Today Burg Vondern forms an impressive backdrop for concerts and medieval festivals. Its rooms can be hired for private events, and tours of the castle are possible upon prior consultation.

Burg Vondern I Arminstr. 65 I 46117 Oberhausen I H Burg Vondern

GeschichtsträchtigBurg Vondern

Wer mehr über den Emscher Landschaftspark wissen möchte, besucht den ehemaligen historischen Gutshof Haus Ripshorst. Das Informationszentrum gibt detailliert Auskunft über die Regi-on zwischen Duisburg und Hamm. Erläutert werden mit multime-dialer Präsentationstechnik die 15 bedeutenden Standorte des Regionalparks, wie z. B. der Landschaftspark Duisburg-Nord. ZudembietetHausRipshorstvieleGelegenheitenfürExkursio-nen (Fahrradstation direkt vor Ort) und Veranstaltungen zu Na-tur- und Umweltthemen an.

Anyone interested in learning more about the Emscher Park should visit the former historic estate „Haus Ripshorst“. The vi-sitor centre provides in-depth information about the region bet-ween Duisburg and Hamm. Multimedia presentation equipment are utilised to highlight 15 important locations of the regional park, such as the Landschaftspark Duisburg-Nord. In addition tothat,HausRipshorstoffersmanyopportunitiesforexcursions(bicycle station directly on-site) and events about nature-related topics and environmental issues.

RVR Informationszentrum Emscher Landschaftspark I Ripshorster Str. 306 I 46117 Oberhausen I H Haus Ripshorst

Natur HautnahHaus Ripshorst

Neben vielen Kinderspielplätzen gehören auch eine Minigolf- und eine Bogensportanlage zum Freizeitangebot im Kaiser-garten. Unbestrittene Attraktion ist jedoch das Tiergehege, das sich auf heimische Haustierrassen und europäische Wildtiere spezialisiert hat. Hier sind Rotwild, Wildschweine oder Luchse zu sehen. Auch einen Streichelzoo für Kinder mit Schafen und Ziegen und einen Bauernhof mit einer Naturerlebnisschule gibt es hier. Und das Beste: Der Eintritt ist frei!

Besides the many playgrounds, the range of leisure activities at Kaisergarten includes miniature golf and archery as well. The undisputed attraction is, however, the animal preserve, which has specialised in indigenous domestic animals and wild animals fromEurope.Hereyou‘llseereddeer,wildboaror lynxesandsoon there will be Barbary macaques there too. It also has a petting zoo for children and a barnyard with an adjoining Nature Appreciation School. And the best thing is that admission is free.

Direkt am Schloss Oberhausen liegt mit dem Kaisergarten eine malerische Parkanlage mitten in der Stadt. Das idyllische Fleck-chenErdezähltmitzudenbeliebtestenAusflugszieleninOber-hausen – und das nicht nur für Familien, die am Wochenende die weitläufigen Wald- und Wiesenflächen zu Spaziergängennutzen.Ausflugs-undFlusskreuzfahrtschiffemachenhieraufih-rer Fahrt auf dem Rhein-Herne-Kanal am Anleger direkt an der Rehberger-Brücke regelmäßig Station.

Directly at Schloss Oberhausen there is a picturesque park, the Kaisergarten, in the middle of the city. This idyllic spot is one of the most popular destinations in Oberhausen – and that is not only for families which enjoy the spacious meadows and woo-dedareas for extensive strolls andhikes onweekends.Boatsandcruisersregularlystophereforexcursionsatthelandingonthe Rhine-Herne Canal, which is close to the bridge „Rehberger-Brücke“.

Kaisergarten I Zugang: Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen

Auszeit im SchlossparkKaisergarten

32 33

Bottrop an, ebenfalls gut zu erreichen sind der Rhein und die Lippe. Auch Naturräume wie der Niederrhein, das Münsterland mit der Hohen Mark im Süden und das Ruhrtal sind mit dem Rad zu erleben. Und falls Sie mal gerade kein Rad dabei haben: Leihrä-der gibt es an den zahlreichen Standorten von „metropolradruhr“, „RevierRad“ oder in der Radstation am Hauptbahnhof. Wer lieber wandern möchte: Der insgesamt 55 Kilometer lange „O.“-Wan-derweg führt rund um Oberhausen.

der Ruhr, Essen, Duisburg and Bottrop, and the Rhein and Lippe rivers can also be easily reached. Oberhausen‘s location in the Western Ruhr region even enables natural habitats such as the Lower Rhine, Münsterland with the Hohe Mark nature park in the south and the Ruhr Valley to be reached by bicycle. And if you happen not to have a bike with you – cycles for hire are available at the many „metropolradruhr“ and „RevierRad“ locations or at the main railway station’s cycle point.

34 35

Die Radwege verbinden in Oberhausen die Stadtteile ebenso wie interessante Orte der Stadt- und Industriegeschichte. Viele Sehenswürdigkeiten in Oberhausen sind direkt über die Radwege zu erreichen. Radstrecken wie die Route der Industriekultur, der RuhrtalRadweg und der Emscher Weg sind regional ausgeschil-dert. Orientierung bieten viele lokale und regionale Radkarten. Radwege entlang von Rhein-Herne-Kanal und Ruhr binden auch die Nachbarstädte Mülheim an der Ruhr, Essen, Duisburg und

In Oberhausen the bicycle connects the city districts as well as interesting locations referencing urban and industrial history. Many of Oberhausen‘s sightseeing attractions can be reached directly by using cycle paths. Cycle routes such as the Route of Industrial Heritage, the Ruhr Valley Cycle Path and the Emscher-weg are regionally signposted, and many local and regional cycle maps help with orientation. Cycle paths along the Rhine-Herne canal and Ruhr connect the neighbouring towns of Mülheim an

Gut vernetztRadrouten im Ruhrgebiet


Naturfreunden bietet Haus Ripshorst, das Informationszentrum im Emscher Landschaftspark, ein breites Angebot vor Ort und spannendeExkursionen(www.emscherlandschaftspark.de).Auf Kindergärten und Schulen zielt das Angebot der Naturer-lebnisschule im Kaisergarten. Mitten in der Stadt und mitten im Grünen lernen Stadtkinder heimische Wild- und Haustiere kennen (www.tiergehege-kaisergarten.de/naturerlebnisschule).Kindern aus Kriegs- und Krisengebieten hilft Friedensdorf International. Seine Begegnungsstätte bietet Seminare und Workshops, gern auch mit Übernachtung und Verpflegung (www.friedensdorf.de/bildungsarbeit).

Haus Ripshorst, the information centre in the Emscher nature park, offers nature lovers a wide range of local activities and excitingexcursions(www.emscherlandschaftspark.de).The nature experience school at the Kaisergarten is targeted at nurseries and schools. Surrounded by greenery in the middle of the city, the city’s children get to know local wildlife as well as domestic animals. (www.tiergehege-kaisergarten.de/- naturerlebnisschule).Friedensdorf International helps children from war zones and crisis zones. Its community centre offers seminars and workshops, gladly also with accommodation and meals. (www.friedensdorf.de/bildungsarbeit).

36 37

Reisen bildet, heißt es. Und wer reist, kann etwas erleben. Beides nehmen wir in Oberhausen mit erlebnispädagogischen Gruppenangeboten wörtlich. Die Themen sind breit gefächert. Frei nach Goethe „muss jeder selbst wissen, worauf er bei einer Reise zu achten hat und was seine Sache ist.“Museumspädagogische Angebote in der Ludwiggalerie Schloss Oberhausen gibt es zu vielen Themen der bildenden Künste. (www.ludwiggalerie.de/paedagogik).

It is said that travel broadens the mind and those who travel will experience many things. In Oberhausen we take this literally,withexperientialeducationalgroupoffers.Thetopicsarewide-ranging. According to Goethe, “everyone must know themselves, what they should pay attention to during a journey and what the point of it is for them.”The Ludwiggalerie Schloss Oberhausen offers a wide ran-ge of educational museum subjects about the fine arts. (www.ludwiggalerie.de/paedagogik).

Reisen bildetErlebnispädagogik


KUNST & KULTUR

40 41

BRITISH POP ARTMeisterwerke massenhaft aus der Sammlung Heinz Beck27.01.2019 bis 12.05.2019

HOLLYWOOD ICONSGreta Garbo, Humphrey Bogart, Alfred Hitchcock & Co. Photographs from the John Kobal Foundation19.05.2019 bis 15.09.2019

DER STRUWWELPETER Zappel-Philipp, Paulinchen und Hans Guck-in-die-Luft zwischen Faszination und Kinderschreck von 1844 bis heute 22.09.2019 bis 12.01.2020

WEITERE AUSSTELLUNGEN IM KLEINEN SCHLOSS:OB-ART 2019Der Arbeitskreis Oberhausener Künstler stellt aus10.03.2019 bis 02.06.2019

STEFAN KALUZA. IM KABINETT: LINY LANDer Kunstverein zu Gast in der LUDWIGGALERIE16.06.2019 bis 22.09.2019

SIMON SCHWARTZ – GESCHICHTSBILDER. COMICS & GRAPHIC NOVELSIn Kooperation mit dem Kunstmuseum Erfurt29.09.2019 bis 19.01.2020

FußläufigzumGasometerundCentrogelegen,istdieLudwig-galerie Schloss Oberhausen im idyllischen Kaisergarten der Ort für bildende Kunst in Oberhausen. Die Wechselausstellungen präsentieren unter vier Fragestellungen Leihgaben aus aller Welt: InübergreifendenThemenwerdenExponatederSamm-lung Peter und Irene Ludwig vorgestellt. Die populäre Galerie zeigt Comic, Cartoon und Illustration, die Lichtbildgalerie prä-sentiert historische und zeitgenössische Fotografie. Und dieLandmarkengalerie beschäftigt sich mit dem Strukturwandel im Ruhrgebiet.

The Ludwig Galerie Schloss Oberhausen, which is located in the idyllic Kaisergarten and within walking distance of the Gaso- meterandCentro,istheplaceforfineartsinOberhausen.Thetemporary exhibitions present loaned works from all over theworld on the basis of four questions: The popular gallery shows comics, cartoons and illustration, the photo gallery presents historic and contemporary photography and the landmark gallery deals with structural transformations in the Ruhr area.

LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen I Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen

Ludwiggalerie Schloss Oberhausen

Kunst im Schloss

Eduardo Paolozzi, An Empire of Silly Statistics…, A Fake War for Public Relations, 1970 © Sammlung Beck, Ludwigshafen Aud

ry H

epbu

rn v

on B

ud F

rake

r für

Sab

rina,

195

4. P

aram

ount

Pic

ture

s ©

Joh

n Ko

bal F

ound

atio

n

42 43

Das 406 Meter lange Kunstwerk „Slinky Springs to Fame“ am Schloss Oberhausen ist eine der außergewöhnlichen Sehens-würdigkeiten der Stadt. Der ungewöhnliche Name kommt nicht von ungefähr: Mit der schwingenden und nachts eindrucksvoll beleuchteten Spiralkonstruktion aus 496 Aluminiumbögen ist dem Frankfurter Künstler Tobias Rehberger eine spektakulä-re begehbare Brückenskulptur über den Rhein-Herne-Kanal gelungen. „Slinky“ zählt mittlerweile zu den bekanntesten und beliebtesten Fotomotiven in der Metropole Ruhr.

The 406-metre-long work of art „Slinky Springs to Fame“ at Schloss Oberhausen is one of the new sights in Oberhausen. The unusual name is no accident either: With his oscillating slinky-like spiral structure which consists of 496 aluminium arches that are impressively illuminated at night, the Frankfurt-native artist To-bias Rehberger created the spectacular and popular pedestrian bridge sculpture spanning the Rhine-Herne Canal. „Slinky“ has become in the meantime one of the most famous and admired photographed scenes in the Ruhr Metropolitan Area.

Slinky Springs to Fame I Zugang: Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss Oberhausen

Schwingende KunstSlinky Springs to Fame

IneinemSeitenflügelvonSchlossOberhausenarbeitetdieGe-denkstätte für Verfolgte im Nationalsozialismus zwei Themen-schwerpunkte auf: An den Medienstationen werden Zeitzeu-genberichte ehemaliger Zwangsarbeiter in der Region und die Geschichte der Stadt zwischen 1933 und 1945 dokumentiert. Im 1942 errichteten ehemaligen Luftschutzbunker „Alte Heid“ sind wechselnde Ausstellungen, insbesondere zur Geschichte des Luftkriegs, zu sehen, von dem auch das Ruhrgebiet schwer betroffenwar.

In a side wing of Schloss Oberhausen the memorial for persons persecuted under National Socialism deal with two focal points:lots of media stations document eyewitness reports by former forced labourers of the region and also the history of the city between 1933 and 1945.The former air-raid shelter „Alte Heid“ erected in 1942, offerschanging exhibitions particularly regarding the history of aerialwarfare,whichseverelyaffectedtheRuhrArea.

Gedenkhalle I Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46049 Oberhausen I H Schloss OberhausenBunkermuseum I Alte Heid 13 I 46047 Oberhausen I H Alte Heid

Erinnerung BewahrenGedenkhalle / Bunkermuseum

Das LVR-Industriemuseum widmet dem einflussreichenArchi-tekten und Produktdesigner Peter Behrens eine Dauerausstel-lung mit dem Titel „Kunst & Technik“. Im Peter-Behrens-Bau am Centro werden dazu eigens nach Originalentwürfen entwickelte Modelle der wichtigsten Bauwerke von Behrens sowie zahlreiche aktuelle und historische Fotografien seiner Bauten gezeigt. Zusätzlichistabdem19.MaidieSonderausstellung„NeueStoffe, neue Formen. Produktkultur im Zeichen einer neuen Sachlichkeit“ zu sehen. Beide Ausstellungen sind Beiträge zum Verbundprojekt „100 jahre bauhaus im westen“.

TheLVRIndustrialMuseumdevotesapermanentexhibition tothe influential architect and product designer Peter Behrens,titled “Art and Technology”. For this purpose, specially develo-ped models made from the original sketches of Behren’s most important buildings, as well as numerous current and historical photographs of his constructions will be shown in the Peter BehrensBuilding atCentro.Additionally, the special exhibition“New materials, new forms. Product culture under the banner of a newobjectivity”willbeshownfrom19May.Bothexhibitionsarepart of the cooperative project “100 years of Bauhaus in the West”

LVR-Industriemuseum Peter-Behrens-Bau I Essener Straße 80 I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

45

Wegbereiter der Moderne Peter-Behrens-Bau

PETER-BEHRENS-BAU

LVR-Indust

riemuseum

Peter-Beh

rens-Bau

Essener Str

aße 80 | 46

047 Oberha

usen

D A UE R A

U S ST E L

L U NG

P E TE R B

E H RE N S

. L VR . D

E

P E TE R

B E HR E N

S

U ND

KUNST

TECHNIK

Besuchen S

ie auch die A

usstellung

„Neue Stoffe

, neue Form

en“

im Peter-B

ehrens-Bau

vom

19.05.2019

- 23.02.202

0

Die St. Antony-Hütte im Stadtteil Osterfeld war die erste Eisen-hütteimRevier–hierfloss1758erstmalsRoheisenauseinemHochofen. Die Dauerausstellung im ehemaligen Wohnhaus des Hüttendirektors erzählt von der spannenden Entstehungsge-schichte, von bedeutenden Innovationen und von den Menschen, die dort lebten und arbeiteten. Im Industriearchäologischen Park gegenüber wird mit den unter einem Stahldach freigelegten Überresten des alten Werks die Geschichte der St. Antony-Hütte wieder lebendig.

The St. Antony Ironworks in the neighbourhood of Osterfeld, was thefirstironworksintheRuhrArea‘sformercoal-miningdistrictcalled„Revier“– in1758pig ironflowedoutofablast furnaceforthefirsttime.Thepermanentexhibitionintheformerhouseoftheironworksdirector,recountstheexcitingstoryofhowtheironworks came into being, of the meaningful innovations as well as of the people who lived and worked there. In the industrial archaeological park opposite, the history of the St. Antony Iron-works becomes alive again with the uncovered remains of the old ironworks under a steel roof.

St. Antony-Hütte I Antoniestr. 32-34 I 46119 Oberhausen I H St. Antony-Hütte

Wiege der RuhrindustrieSt. Antony-Hütte

46 47

Die Siedlung Eisenheim, die älteste Arbeiterkolonie des Ruhrge-biets, wirkt wie ein Ruhepol in der Hektik einer Großstadt. 1846 von der Gutehoffnungshütte (GHH) für ihre Arbeiter errichtet,sollte die Siedlung in den 1960/70er Jahren abgerissen werden. Nach langem Kampf der Bewohner wurden die Häuser vor dem Abriss bewahrt und unter Denkmalschutz gestellt. Die ereignis-reiche Geschichte dokumentiert eine Ausstellung des LVR-In-dustriemuseums im ehemaligen Waschhaus der Siedlung.

The Eisenheim settlement, the oldest workers‘ settlement in the Ruhr Area, seems like an oasis of tranquillity in the hectic city. Built in1846byGutehoffnungshütte(GHH) for itsworkers, thesettlement was supposed to be torn down in the 1960/70s. After a long battle by the residents, the houses were saved from being demolished and declared as listed buildings. Its eventful history isdocumentedinanexhibitionbytheLVRIndustrialMuseuminthe former washhouse of the settlement.

Museum Eisenheim I Berliner Str. 10a I 46117 Oberhausen I H Eisenheim

Museum mitten im LebenSiedlung Eisenheim

48 49

Ebertbad I Ebertplatz 4 I 46045 Oberhausen I H Theater

Kleine Bühne – große Künstler. Wo einst die Oberhausener ba-den gingen, zieht jetzt die Kultur ihre Bahnen. Das Ebertbad, 1895einesdererstenöffentlichenBäder imdeutschenKaiser-reich, präsentiert regelmäßig Comedy- und Kabarettkünstler aus DeutschlandsersterRiege.DerexzellenteRufkommtnichtvonungefähr:GerburgJahnke,ehemals„Missfits“undheuteGast-geberin der „Ladies Night“ in der ARD, hatte hier einst ihre Heim-bühne und sorgt inzwischen als Regisseurin unterschiedlichster Eigenproduktionen deutschlandweit für Furore.

Small stage - big artists. Where once the people of Oberhausen went swimming, culture is now making its rounds. The Ebertbad, oneofthefirstpublicbathsintheGermanempirefrom1895,nowregularly presents top German comedy and cabaret artists. The excellent reputation isnotwithout reason:The famouscabaretartistGerburg Jahnke, formerly „Missfits“, once had her homestage here and is now also causing a furore as director of various stage productions nationwide.

KulturtempelEbertbad

Das Theater Oberhausen ist das größte reine Schauspielhaus im westlichen Ruhrgebiet. Seit der Spielzeit 2017/18 wird es künstle-risch geleitet von Intendant Florian Fiedler und seinem Team. The-men mit aktueller Brisanz bilden einen Schwerpunkt der Stücke. Das Theater soll der Ort sein, an dem diese Themen durch die Künstlerinnen und Künstler und durch das Publikum verhandelt und diskutiert werden. Das Theater ist zugleich Ort der Begeg-nung, des „Dolce Vita“, in Oberhausen. Es gibt Diskussionsreihen, Partys, Geschichten und neue Formate, wie etwa das „Späti“ im „Pool“: immer 60 Minuten, immer gut für Überraschungen.

Theater Oberhausen is the largest straight theatre in the western Ruhr region. Since the 2017/18 season it has been artistically directed by Florian Fiedler and his team. Topicality forms a main focus of the plays: the theatre is intended to be the location where current topics are handled and discussed by both the artists and the public. Simultaneously, the theatre is a place of meeting and coming together, of „Dolce Vita“ in Oberhausen. Discussions take place as well as parties, stories and new formats such as the late „Späti“ in the „Pool“ – always 60 minutes long and always good for a surprise or two.

TheaterOberhausenIWill-Quadflieg-Platz1I46045OberhausenIH Theater

Dolce VitaTheater Oberhausen

Szene aus „Der Sandmann“ Foto: Katrin Ribbe

Seit 65 Jahren ist Oberhausen die Stadt der Internationalen Kurzfilmtage, eines der wichtigsten Ereignisse für den kur-zen Film weltweit. Roman Polanski, Martin Scorsese, David Lynch oder George Lucas sind nur einige der Stars, die hier ihre Weltkarriere begonnen haben. Mit fünf Wettbewerben und umfangreichen Themenprogrammen richtet sich das Festival abernichtnurandasFachpublikum:Kinderfilme,Musikvideos,Spiel-undDokumentarfilmelockenZuschauerjedenAltersindie Festivalkinos. (1. bis 6. Mai 2019)

Oberhausen has a long-standing tradition as the host city of the Internationalen Kurzfilmtage (short film festival) spanningmorethan60years,oneoftheworld‘smostimportantshortfilmevents. Roman Polanski, Martin Scorsese, David Lynch and George Lucas are only a few of the stars whose international ca-reerstartedhere.Offeringfivecompetitionsandcomprehensivetheme programmes, the festival is not only aimed at industry spe-cialists:children‘sfilms,musicvideos,featureanddocumentaryfilmsattractspectatorsofallagestovisitthefestivalcinemas.

Festivalkino Lichtburg I Elsässer Str. 26 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof

51

Film ab!65. Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

46

OberhausenCity

So macht Einkaufen Spaß:• 300 Einzelhandelsgeschäfte• Hotels, Restaurants, Cafés und Kneipen• Lichtburg Filmpalast, Theater und Industriemuseum• Zentrum Altenberg und Kleinkunstbühne Ebertbad• Banken, Sparkassen und Dienstleister aller Art• Wochenmarkt : dienstags, donnerstags bis samstags von 08:00 - 13:00 Uhr

Die Wege sind kurz:• Fünf Minuten Fußweg vom Hauptbahnhof• 10 Minuten mit dem Pkw von der A40 und der A42• Parken auf öffentlichen Flächen ist von 16 bis 10 Uhr kostenfrei• 3.000 Parkplätze mit Leitsystem

CityO.-Management e.V.Postfach 100738 • 46007 OberhausenTel. 02 08/88486025 • E-Mail [email protected] www.OberhausenCity.de

Bis heute prägen die Arbeiten großer Architekten der Berliner und Darmstädter Schule wie Rathaus, Bert-Brecht-Haus, Friedens-platz oder Hauptbahnhof. In dieser Tradition steht auch das neue städtebauliche Ausrufezeichen im Oberhausener Zentrum: der Altmarktgarten. Das Verwaltungsgebäude mit Dachgewächshaus steht für ressourcenschonende Gebäudetechnik und neue urba-ne Erzeugung von Nahrungsmitteln. Nahtlos knüpft es dabei an die historische Parkstadt an.

The works of prominent architects from the Berlin and Darmstadt schools, such as the city hall, Bert-Brecht House, Friedensplatz and the central rail station continue to impress to this day. Followinginthistraditionisthenewexclamationpointinregardto urban development: the Altmarktgarten. The administrative buildingwitharooftop-greenhouserepresentsresource-efficientbuilding technology and new urban production of food and yet it ties in seamlessly with the historic garden city.

52 53

Erstklassige Architektur und moderne Stadtplanung waren in Oberhausens junger Geschichte schon immer prägend: Dies gilt besonders im Stadtzentrum. Von 1900 bis in die 1930er Jahre entstand - als Gegengewicht zur Schloten und Fördertürmen - eine grüne Parkstadt in der Tradition englischer Gartenstädte: mit ausgedehntenErholungsflächen,Alleen, terrassenförmigenParks und mit Gebäuden, die heute zu den Meisterwerken back-steinexpressionistischer Architektur zählen. Oberhausen gabsich ein besonderes Zentrum. Nicht mittelalterlich oder klassizis-tisch, sondern ein avantgardistisches des 20. Jahrhunderts.

First-class architecture and modern city planning were always formative in Oberhausen’s short history: this is particularly true in the city centre. Between 1990 and the 1930s a green park cityemergedinthestyleofEnglishgardencities:withextensive recreational areas, boulevards, terraced parks and buildings whicharenowconsideredasmasterworksofbrickworkexpres-sionistic architecture. Oberhausen gave itself a special centre – neither medieval nor classic, but that of 20th-century avant-garde.

Moderne Trifft BauhausArchitektur


ALTMARKTgarten, Modelansicht: Kuehne Malvezzi

TIPPS & TERMINE

TOP-Termine 2019Veranstaltungen in Oberhausen

2. und 3. MaiLuke MockridgeKönig-Pilsener-Arena

3. MaiKaya Yanar Ausrasten erlaubtLuise-Albertz-Halle

4. MaiDas große SchlagerfestKönig-Pilsener-Arena

11. MaiDavid GarrettKönig-Pilsener-Arena

17. MaiTokio HotelTurbinenhalle

19. MaiThomas AndersKönig-Pilsener-Arena

25. MaiPaul PanzerKönig-Pilsener-Arena

26. MaiDJ BoBoKönig-Pilsener-Arena

Juni1. JuniOberhausen OléOPEN AIR!König-Pilsener-Arena

8. bis 16 JuniHöhner Roncalli ShowFreigelände KöPi-Arena

15.-21 JuniWestwind – 35.Theater-treffen NRW für junges PublikumTheater Oberhausen

19.-24.JuniSterkrader FronleichnamskirmesOberhausen Sterkrade

29. JuniExtraschichtRuhrgebiet

Juli1. JuliMark KnopflerKönig-Pilsener-Arena

6. Juli Ruhr-in-LoveOlga Park Oberhausen

9. JuliUdo LindenbergKönig-Pilsener-Arena

August2. bis 4. AugustHafenfest und KanalpartyMarina Oberhausen

9. und 10. AugustOlgas-Rock FestivalOlga-Park

24. AugustFeuerzauberOlga-Park

September19. SeptemberAlvaro SolerKönig-Pilsener-Arena

Oktober31. OktoberSarah ConnorKönig-Pilsener-Arena

November1. NovemberCesar MillanKönig-Pilsener-Arena

2. NovemberDie Schlagernacht des JahresKönig-Pilsener-Arena

15. Novembera-haKönig-Pilsener-Arena

15. Nov. bis 23. Dez.Centro WeihnachtsmärkteNeue Mitte Oberhausen

21. NovemberLET´S DANCEDie Live-Tour 2019König-Pilsener-Arena

22. NovemberDie drei ???und der dunkle TaipanKönig-Pilsener-Arena

29. NovemberWe love the 90´sX-Mas Special LIVEKönig-Pilsener-Arena

Dezember9. DezemberXavier NaidooKönig-Pilsener-Arena


Januar12. und 13. JanuarApassionata Der Magische TraumKönig-Pilsener-Arena

18. und 19. JanuarDas Abenteuer von AschenbrödelKönig-Pilsener-Arena

20. JanuarSnow PatrolKönig-Pilsener-Arena

24. JanuarDie Fantastischen VierCaptain Fantastic TourKönig-Pilsener-Arena

2. FebruarDieter NuhrKönig-Pilsener-Arena

Februar6. FebruarThriller LIVEDas Original aus dem Londoner West EndKönig-Pilsener-Arena

12. FebruarUnser blauer Planet IILive in ConcertKönig-Pilsener-Arena

16. FebruarRalf SchmitzSchmitzeljagdKönig-Pilsener-Arena

17. FebruarDisney in ConcertKönig-Pilsener-Arena

22. FebruarKastelruther SpatzenKönig-Pilsener-Arena

März5. MärzABBAMANIA The ShowKönig-Pilsener-Arena

7. bis 10. MärzHerzscheisseEbertbad

9. MärzPost MaloneKönig-Pilsener-Arena

16. MärzRockorchester RuhrgebeatKönig-Pilsener-Arena

17. MärzMusikparade 2019König-Pilsener-Arena

21. MärzHerbert Knebels AffentheaterLuise-Albertz-Halle

22. MärzFANTASYKönig-Pilsener-Arena

23. MärzThe Australian Pink Floyd ShowKönig-Pilsener-Arena

27. MärzCarolin KebekusKönig-Pilsener-Arena

28. MärzRevolverheldKönig-Pilsener-Arena

31. MärzMaite KellyKönig-Pilsener-Arena

April5. AprilThe BossHossKönig-Pilsener-Arena

6. AprilBest of Popschlager 2019 Turbinenhalle

6. AprilMario BarthKönig-Pilsener-Arena

9. AprilAfrika! Afrika!König-Pilsener-Arena

11. AprilMark Forster Tour 2019König-Pilsener-Arena

14. AprilAVANTASIAKönig-Pilsener-Arena

27. AprilExtrabreit + SupportTurbinenhalle

Mai1. bis 6. Mai65. Int. KurzfilmtageLichtburg Filmpalast

TOP-Termine 2019 Veranstaltungen in Oberhausen

Tickets buchen unter: +49(0)208/82457-056 57

In Oberhausen finden auch regelmäßig die verschiedenstenOpen-Air-Veranstaltungen statt. Festivals wie „OLGAS Rock“, Techno-Spektakel wie „Ruhr in Love“ oder traditionelle Volksfeste wie die Sterkrader Fronleichnamskirmes: Jahr für Jahr locken die Oberhausener Event-Highlights zwischen 20.000 und einer Million Besucher auf die Straßen und Plätze sowie in die Parks der Stadt. Einige der Veranstaltungen sind kostenlos – und für die anderen gibt es die Tickets bei uns in der Tourist Information.

Oberhausen also offers a variety of open-air events. Be it festivals like “OLGAS Rock”, techno spectacles such as “Ruhr in Love” or traditional folk festivals like the Sterkrade Corpus Christi fair: year after year Oberhausen’s event highlights draw anywhere from 20,000 to a million visitors to the streets, squares and parks of the city. Some of the events are free and for the others, the tickets are available from us at the Tourist Information Centre.

58 59

Statt monotoner Maschinenrhythmen geben in der Turbinenhalle inzwischen ganz neue Beats den Takt an: Speziell Heavy Metal, Core- oder Pop-Fans kommen hier musikalisch auf ihre Kosten. DiealternativeMusikszenetrifftsichzudeminsbesondereindensoziokulturellen Zentren der Stadt wie im Druckluft, Zentrum Altenberg oder in der Fabrik K14. Klangvirtuosen aller Couleur bietet das Kulturcafé im Gdanska am Altmarkt eine Bühne: Sogar Weltstars wie Nigel Kennedy sind hier bereits aufgetreten.

Instead of the monotonous rhythm of machines, entirely new beats now set the tone in the Turbinenhalle: fans of heavy metal, core or pop especially can get their musical money’s worth here. The alternative music scene also gathers here, particularly at the city’s socio-cultural centres, such as Druckluft, Zentrum Altenberg or Fabrik K14. Sound virtuosos of all persuasions are offeredastageat theKulturcafé inGdanskaatAltmarkt:evenglobal stars such as Nigel Kennedy have already performed here.


Open-Air und Schwermetall Schallmauern

Für Dich! Für deine Mobilität! Für unsere Umwelt!Mit dem E-Roller-Sharing der evo bist Du bei jeder Fahrt nicht nur flexibel und unabhängig unterwegs, sondern schonst auch die Umwelt.

Keine Abgase Total sauber! Kein Lärm Total leise!

Kein Parkproblem Total entspannt! Kein Tanken Total einfach!

E-Roller-Sharing

evo-Sharing App ladenund registrieren

Roller per App finden und öffnen

Fahren, so lange Du willst – abstellen, wo Du willst

Vom Hauptbahnhof zum Centro für weniger als 2 Euro

Hier geht es zur evo-Sharing App!

Kontakt

Energieversorgung Oberhausen AG (evo)InfoLine: 0208 835-2244Montag bis Freitag 8 bis 20 UhrSamstag 8 bis 13 Uhr

[email protected]

evo-Sharing

Sightseeing mal ganz anders: Von Mai bis September kön-nen Sie jeden Samstag in einem ehemaligen US-Schulbus die schönsten Seiten der Stadt entdecken! Die Tour führt Sie vom Centro über die „Wiege der Ruhrindustrie“, die St. Antony-Hütte, bis zum Schloss Oberhausen und dann wieder zurück zum Aus-gangspunkt in die Neue Mitte Oberhausen. Jede Tour wird von einem Gästeführer begleitet, der die spannendsten Geschichten rund um Oberhausen kennt. Tickets und Informationen gibt es hier bei uns in den Tourist Informationen!

A very different kind of sightseeing: every Saturday fromMayuntilSeptemberyoucandiscover thefinestsights thecityhastoofferona formerUSschoolbus!The tourguidesyou from Centro to Oberhausen Castle via the “cradle of the Ruhr Industry” at St. Antony-Hütte and then back to the starting point in the new centre of Oberhausen. Each tour will be accompanied by a tour guide who knows all of the most fascinating stories about Oberhausen. Tickets are available from us here in the Tourist Informations Centre!

61

Mit dem US-Schulbus auf TourStadtrundfahrt

TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H HauptbahnhofTOURIST INFORMATION I Centro am Mitteldom I 46047 Oberhausen I H Neue Mitte

Ab sofort kann man die Stadt auch mit zwei neuen Apps entdecken. „Geocaching Oberhausen“ stellt extra entwickelteTouren durch verschiedene Stadtteile zur Verfügung – zu Fuß, per Rad aber auch mit Bus und Bahn. „evo-Sharing“ ermöglicht die bequeme Leihe eines Elektrorollers: Einfach anmelden, Roller aufsuchen, per App aktivieren, Helm auswählen und so lange manmöchte für maximal 19 Euro amTag durchOberhausen fahren. Beide Apps sind für iOS und Android jeweils kostenlos in den jeweiligen Stores zu bekommen. (www.evo-sharing.ruhr)

You can also now discover the city with two new apps. “Geo-caching Oberhausen” provides specially developed tours through different parts of the city on foot, by bike but alsowith publictransport. “evo-Sharing” makes it possible to easily borrow an electric scooter: simply register, activate via the app, choose a helmet and ride through Oberhausen for as long as you want – foramaximumof19Eurosaday.Bothareappsareavailableforfree in the iOS and Android App stores respectively.(Need any additional information? www.evo-sharing.ruhr)

63

Oberhausen-AppsSpeed up your stay

1.000 ERLEBNISSE, 1.000 ENTDECKUNGEN, 1.000 GRÜNDE ZUM VERLIEBEN. LOS GEHT’S!

EUROPÄISCHE UNIONInvestition in unsere ZukunftEuropäischer Fondsfür regionale Entwicklung

ENTWURF_56301500_RTG_AZ_Metropole_Ruhr_A4_LT01.indd 1 29.11.2018 14:19:16

64 65

Wetter mit 4000 Außenplätzen gastronomische Vielfalt und ur-banes Flair kombiniert. Direkt gegenüber der Promenade sehen Sie das a Legoland Discovery Centre, das Kinderherzen höher schlagen lässt. Falls Sie jetzt noch Fragen haben, finden Sie unsere neue s Tourist Information direkt im Centro (am Mitteldom).

Wer danach eine Erfrischung braucht, kann im weltweit ersten Freizeitbad mit Bergbau-Ambiente seine Bahnen ziehen. Ob der 18 Meter hohe Förderturm oder die Umkleidekabinen im Stil alter Kauen: Viele liebevoll gestaltete Details nehmen im u Aquapark Bezug auf die große Kohle- und Stahltradition der Region.Unser Weg führt nun zum i Stage Metronom Theater. Bekannt gewordenistdasHausdurchdieAufführungvielergroßerWelt-erfolge. In diesem Jahr ist hier Jim Steinmans „Bat Out of Hell“ – das Musical mit den Welthits von Meat Loaf zu sehen.Zum Abschluss unseres Spaziergangs zieht es uns auf die 400 Meter lange o Centro Promenade, die besonders bei schönem

Wer mehr über die Erfolgsstory von der alten industriellen Mit-te der Stadt hin zu Europas größtem Shopping- und Freizeit-zentrum erfahren will, für den ist die Führung „Im Wandel der Zeit“ mit Gästeführer genau richtig. (Siehe Seite 82)

1 2 3 4

10985

!

Die Neue Mitte Oberhausen ist - auch wenn es bei vielen Gästen sicherlich im Mittelpunkt steht - bei weitem nicht nur das Shop-ping-Vergnügen im Centro. Hier gibt es noch eine ganze Reihe weiterer Attraktionen dicht an dicht. Wir zeigen sie Ihnen.Wir starten unseren Rundgang am Eingang des Centro q „Am PlatzderGutenHoffnung“.Direkt gegenüberbefindet sichdieKönig-Pilsener-Arena, eine der modernsten Großveranstal-tungshallen Deutschlands und bekannt für beste Konzerte und Shows. Vom Startpunkt aus laufen wir Richtung w Ga-someter, wo wir uns bis zu 27.10.2019 die Ausstellung „Der

Berg ruft“ anschauen können. Am Fuße des Gasometers be-findet sich der Naturhochseilklettergarten e „Tree2Tree“ mit 16 verschiedenen Parcours unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade.Unser Weg führt weiter entlang des Kanals zur r Marina Ober-hausen. Hier haben bis zu 60 Sportboote ihren Liegeplatz. An der Marina sehen Sie auch das t Sea Life Oberhausen, wo Sie mehr als 5000 Tiere in über zwei Millionen Litern Wasser erleben können. Direkt neben Sea Life lädt Tiger Jump y zu Games, Fun, Fitness und Action ein. Über 100 Trampoline garantieren grenzenlosen Spaß für die ganze Familie.

Themenroute Neue Mitte

Anleger Weiße Flotteo

BeginnderTourIEingangCentroIPlatzderGutenHoffnungI46047OberhausenIH Neue Mitte

H

TOURIST INFORMATIONq

we rty u

io

a

s

66 67

siedlung o Grafenbusch, die zwischen 1910 und 1923 nach Plänen des bekannten Architekten Bruno Möhring als soge-nannte „Beamten-Kolonie“ für leitende Angestellte der früheren Gutehoffnungshütte(GHH)erbautwordenist.VonhierführteinFußweg direkt zum Gasometer.

Spektakulär: u „Slinky Springs to Fame“ am Rhein-Herne-Kanal. Das 406 Meter lange Brückenkunstwerk ist die Attraktion am Kaisergarten - nicht nur ingenieurtechnisch, sondern auch künstlerisch ist es ein Unikat. Mit ihren 496 Spiralen ähnelt die Brückenskulptur einem über das Wasser geworfenen Seil. Hier befindetsichaucheini Anleger der Weißen Flotte Baldeney, die ganzjährig Sonderfahrten zu verschiedenen Themenberei-chen anbietet.Ein kleiner Tipp zum Abschluss unseres Rundgangs: Gleich gegenüber von Schloss Oberhausen liegt die sehenswerte Wohn-

Wer Lust hat, mehr über die Geschichte des Schlosses und die Ursprünge der Stadt zu erfahren, darf die Stadtführung „SpaziergangimZeitraffer“mitGästeführernichtverpassen!(Siehe Seite 82)!

2 3 4 5

9876

Lust, ein wenig die Seele baumeln zu lassen? Ausgangspunkt für diesen Spaziergang ist q Schloss Oberhausen am Rhein- Herne-Kanal. Das Schloss ist Sitz der Ludwiggalerie, deren Wechselausstellungen sich vier inhaltlichen Schwerpunkten wid-men: Ausstellungen mit Kunstwerken aus der Sammlung Peter und Irene Ludwig, Ausstellungen aus den Bereichen Comic, Cartoon, Illustration, Fotografie und sogenannten trivialen Bildwelten sowie Ausstellungen zum Strukturwandel der Region. Die wGedenkhalle ineinemSeitenflügeldesSchlosseszeigteine Dauerausstellung zur Stadtgeschichte zwischen 1933 und

1945 sowie zur Zwangsarbeit im Nationalsozialismus.Der angrenzende e Kaisergarten, ein Schlosspark im Stil engli-scher Gartenkunst, lädt auf einer Größe von 28 Hektar zum Ver-weilen ein. Ob Minigolf, r Abenteuerspielplatz für kleine und große Besucher, Picknick am t See oder ausgiebiges Spielen auf den zahlreichen Wiesen - hier kann man einen tollen Tag verbringen.Das y Tiergehege (Eintritt frei!), u. a. mit Hirschen, Alpakas, Wildschweinen, Schafe, Pferden und Ziegen, erfreut mit seiner neuen Zooschule vor allem die Herzen junger Besucher.

Themenroute Kaisergarten

FlusskreuzfahrtAnleger o

Beginn der Tour I Konrad-Adenauer-Allee 46 I 46047 Oberhausen I H Schloss Oberhausen

Anleger Weiße Flotteo

Hqw

e

r

t

y

u io

68 69

Altmarkt. Freuen Sie sich hier abschließend über einen schönen Blick auf die Siegessäule mit dem Engel und die Herz-Jesu-Kirche.AufderlinkenSeitebefindetsichdasneuestädtebaulicheProjekt,der Altmarktgarten - ein Verwaltungsgebäude mit Dachgewächs-haus.

zu bestaunen sind. Unser Weg führt nun zum y Friedens- platz, sicherlich einer der schönsten Plätze in der Metropole Ruhr. An seiner Nordseite thront mächtig das imposante Gebäude des Amtsgerichts, errichtet von 1904 bis 1907 in der für das kaiserliche Deutschland typischen historistischen Bauweise. Am südlichen Ende des Platzes nehmen wir über die Elsässer Straße vorbei am Lichtburg Filmpalast den Weg zum u Bert-Brecht-Haus, in dem die Stadtbibliothek und die Volkshochschule zuhause sind. Dieses nach Entwürfen des Kölner Architekten Otto Scheib bedeutende Gebäude des Backsteinexpressionismus entstand 1928 und erinnert an das Chilehaus in Hamburg.Über die Fußgängerzone Marktstraße geht es weiter Richtung i

Wer Lust hat, mehr über bedeutende Bauten, versteckte Schönheiten und die Geschichte Alt-Oberhausens zu erfah-ren, sollte die spannende Stadtführung „Versteckte Schönhei-ten“ nicht verpassen. (Siehe Seite 82)!

1 2 3 4

8765

Machen Sie einen Bummel durch Alt-Oberhausen. Es lohnt sich, denn auch in der City gibt es überraschende Schönheiten zu entdecken:Wir beginnen unseren Spaziergang an der Tourist Information am q Hauptbahnhof. Unsere Route führt uns Richtung w Rathaus durch eine in Deutschland einzigartige Parkstadt-Architektur, die in den 1930er Jahren entstanden ist. Das Rathaus auf dem ehemaligen „Galgenberg“ erhebt sich wie ein Ozeanriese aus dem verträumten Grillopark. Zwischen schönen Jugendstilbau-ten geht es Richtung Theaterviertel. Das e Schauspielhaus am

Will-Quadflieg-Platzwar1949dasersteTheaterimRuhrgebiet,das nach dem Krieg wieder den Spielbetrieb aufnahm. Theater-kritiker sehen die Bühne heute immer auf den vordersten Plätzen in Deutschland. Gleich nebenan das Gebäude des ehemaligen Stadtbades, 1894/95 als eine der ersten Volksbadeanstalten des Deutschen Kaiserreiches erbaut. Heute ist das r Ebertbad eine überregional bekannte Kulturstätte, in der regelmäßig die Elite der deutschen Kabarett- und Comedyszene zu Gast ist.Zurück am Hauptbahnhof angekommen, machen wir einen klei-nen Abstecher zum t Museumsbahnsteig, auf dem alte Werkloks

Themenroute Alte Mitte

Beginn der Tour I TOURIST INFORMATION I Willy-Brandt-Platz 2 I 46045 Oberhausen I H Hauptbahnhof

TOURIST INFORMATION

H

qw

er

t

yu

i

ANREISE

72 73

In Oberhausens Nachbarstädten gibt es auch einiges zu se-hen: etwa das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein und das Folkwang Museum in Essen oder den Binnenhafen und den Zoo in Duisburg. In Bottrop kann man ganzjährig im Alpincen-ter Ski fahren und im Moviepark Germany Hollywood erleben. In BochumläuftderMusical-DauerbrennerStarlight-Express.Nichtzu vergessen die Zoom Erlebniswelt und die Veltins-Arena „Auf Schalke“ in Gelsenkirchen. Das Dortmunder Stadion und das DFB-Museum sind dagegen noch ein Stückchen weiter weg.

The neighbouring cities of Oberhausen also have some interes-tingsightstooffersuchas:theUNESCOWorldCulturalHeritageSite Zeche Zollverein and the Folkwang Museum in Essen or Duisburg‘s inland port and the zoo. In Bottrop visitors can en-joyskiingallyearroundatitsAlpincenterandexperienceHolly-wood at Moviepark Germany. The perennial musical hit Starlight-ExpresscanbeseeninBochum.Andlet‘snotforgettheZoomErlebniswelt (Zoom World of Adventure) and Veltins-Arena „Auf Schalke“ in Gelsenkirchen. Dortmund‘s BVB stadium is, howe-ver, a little bit further away.

3

3

42 40

43 46

45

44

21

43

40 5257

31

57

3

Zeche Zollverein Essen: 20 kmMovie Park Bottrop: 25 km

Zoom Gelsenkirchen: 28 kmLandschaftspark Duisburg-Nord: 11 km

StarlightExpressBochum:30kmDüsseldorf Flughafen: 31 km

Entfernung von Oberhausen:

Die Metropole Ruhr ist mit über 5 Millionen Bewohnern in 53 Städten und Gemeinden der drittgrößte Ballungsraum in Eu-ropa – und Oberhausen liegt mittendrin! Mit einer hervorragen-den Verkehrsanbindung ist Oberhausen der beste Standort für Ihren Besuch in der Metropole Ruhr. 16 Autobahnanschlüsse, ein ICE- und IC-Bahnhof, Fernbusstationen und der gerade mal 20 Minuten Fahrzeit entfernte Flughafen Düsseldorf garantieren eine optimale Anreise und kurze Wege in die Nachbarstädte.

With over 5 million people living in a total of 53 towns, cities and communities, the Ruhr Metropolis is the third largest conurba-tion in Europe - and Oberhausen is right in the middle! With its excellenttransportconnections,Oberhausenisthebestlocationfor your visit to the Ruhr Metropolis. 16 highway connections, an ICE and IC station and the Düsseldorf Airport, which is only 20 minutes away by car, guarantee an optimal infrastructure and short distances to the neighbouring cities.


Anreise Oberhausen Blick auf die Metropole

74 75

Im Stage Metronom Theater am Centro wird das große Show-erlebnis zelebriert: Die Ausstattung entspricht modernsten Maßstäben des internationalen Live-Entertainments. Oberhau-sen verfügt auch über klassische Konferenzzentren: Das Con-gress Centrum Luise Albertz Oberhausen (CCO) oder das 1913 erbaute ehemaligeWerksgasthaus der Gutehoffnungshütte imheutigen Technologiezentrum Umweltschutz (TZU) sind nur zwei Möglichkeiten, in Oberhausen repräsentativ zu tagen - und das zu einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis.

The Stage Metronom Theater at Centro celebrates the great show experience:Theequipmentmeets themostmodernstandardsposed by international live entertainment. Oberhausen also pos-sesses traditional conference centres. The Congress Centrum Luise Albertz Oberhausen (CCO) or the former Werksgasthaus (worksguesthouse)oftheironworks„Gutehoffnungshütte“inthecurrent Technologiezentrum Umweltschutz (TZU: Environmental Protection Technology Centre) are just two options for hosting events in a representative setting in Oberhausen while still enjoy-ing a reasonable price/performance ratio.

Stage Metronom Theater

CCO TZU

Raum für Ideen

Ob Schulungen für 15 Personen in komfortablen Tagungshotels oder Kongresse mit bis zu 13.000 Personen in der König-Pilse-ner-Arena: Oberhausen bietet ideale Voraussetzungen für die Umsetzung Ihrer Ideen. Im Gasometer und im LVR-Industriemu-seum spüren Sie die authentische Atmosphäre der industriellen Vergangenheit einer ganzen Region. Ihre Veranstaltungen erhal-ten in den ehemaligen Kathedralen der „Old Economy“ ein ganz besonders faszinierendes Flair.

Whether you are planning training seminars for 15 persons in comfortable conference hotels or congresses for up to 13,000 persons in der König-Pilsener-Arena: Oberhausen offers idealconditions for the realisation of your ideas. In the Gasometer and LVR Museum of Industry, you can sense the authentic atmosphe-re of the industrial past of the whole region. Your events acquire a veryspecial,fascinatingflairintheformercathedralsofthe„OldEconomy”.

Tagungsanfragen: TOURIST INFORMATION I +49(0)208/82457-0

RAUM FÜR IDEENTagen in Oberhausen

LVR-IndustriemuseumCongressCentrum Oberhausen

GegenüberdemHauptbahnhofbefindetsichdievomDeutschen Tourismusverband (DTV) zertifizierte TOURIST INFORMATIONOberhausen. Zusätzlich steht Ihnen eine zweite touristische Anlaufstelle direkt in Europas größtem Shopping- und Freizeit-zentrum Centro am Mitteldom zur Verfügung. Ob für allgemeine Auskünfte, Insider-Tipps, die Vermittlung von Hotels und Ferien-wohnungen, Souvenirs oder Eintrittskarten für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen in der Region: Schau-en Sie doch mal bei uns vorbei!

Located right across from the main train station is the TOURIST INFORMATION of Oberhausen, which is accredited by the Ger-man Tourism Association (DTV). Additionally, a second tourist point of contact is available to you directly inside Europe’s largest shopping and leisure centre, Centro. Be it for general informati-on, insider tips, hotel or holiday rental reservations, souvenirs, or tickets for the numerous places of interest and events in the region. Stop by and have a look!

Infos, Tickets & Souvenirs

/OberhausenTourismus

TOURIST INFORMATION OberhausenRuhr.Infolounge am Hbf.Willy-Brandt-Platz 246045 OberhausenTel.: +49(0)208/82457-0Mo - Fr: 10 -18 Uhr, Sa: 10 -13.30 Uhr

H Hauptbahnhof

Wir freuen uns auf sie!

www.oberhausen-tourismus.de76

/OberhausenTourismus

TOURIST INFORMATION OberhausenCentro (am Mitteldom) 46047 OberhausenMo - Sa: 10 - 20 UhrFreitag: 10 - 21

H Neue Mitte

77

Preis pro Person: ab 156 €ab 10 Personen

Preis pro Person: ab 143 €ab 10 Personen

Eisen & Stahl

Lernen Sie das Leben der Malocher im Pott kennen! Stimmen Sie sich mit einer „kulinarischen Grubenfahrt“ auf Ihren Aufent-halt ein. Am nächsten Tag besuchen Sie die älteste Arbeitersied-lung des Ruhrgebietes. Sie erfahren viel über das Leben der Hüttenarbeiter und besuchen u.a. die alte ehemalige Wasch-kaue inkl. der Museumswohnung. Im Anschluss spazieren Sie zum Gasometer. Der 117 m hohe alte Gasspeicher beeindruckt neben der aktuellen Ausstellung mit seinem außergewöhnlichen Raumerlebnis und einem grandiosen Blick über das Ruhrge-biet. Schwerpunkt des nächsten Tages ist ein Besuch der ersten Eisenhütte im Revier, der St. Antony-Hütte, inkl. Industriearchäolo-gischem Park. Freuen Sie sich auf eine bemerkenswerte Zeitreise durch die Geschichte der Eisen- und Stahlindustrie.

Leistungen: • Kulinarische Grubenfahrt (inkl. 3-Gänge Bergmann-Menü, 10 l Fässchen, Steigerschnäpschen und Steigerliedchen) • 1,5 Std. Führung durch die Arbeitersiedlung Eisenheim • Eintrittskarte für die Ausstellung im Gasometer (bis 27.10.2019) • Eintrittskarte für die St. Antony-Hütte inkl. Audioguide • 2 Übernachtungen im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • Infopaket mit Stadtplan

Gelungenes Wochenende

Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Tage in Oberhausen. Beginnen Sie Ihren Städtetrip kulinarisch und genießen Sie am ersten Abend ein deftiges Abendessen im Brauhaus Zeche Jacobi. Hier erfahren Sie bei der hauseigenen Führung Wissenswertes über die Braukunst. Der nächste Tag beginnt mit einer Stadtführung, bei der Sie Oberhausen näher kennen lernen. Der Rest des Tages steht Ihnen je nach Belieben für viele Möglichkeiten offen. Ob Shoppen oder Schiffchen fahren, Kunst oder Kultur - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Am letzten Tag Ihres Städtetrips erwartet Sie noch ein Highlight: Der Gasometer wird Ihnen mit einer faszinierenden Ausstellung und einem grandiosen Blick aus 117 m Höhe nachhaltig in positiver Erinnerung bleiben.

Leistungen: • 3-Gänge-Menü in einem Restaurant auf der Centro Promenade • Brauereibesichtigung & Probierbierchen • Stadtführung durch Oberhausen (Thema nach Wahl) • Eintrittskarte für die Ausstellung im Gasometer (bis 27.10.2019) • 2 Übernachtungen im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • Infopaket mit Stadtplan

Tour auch für Einzelpersonen buchbar!

REISEANGEBOTE 2019 - Gruppen-Spezial

Reviergeschichte Oberhausen in 3 Tagen

Preis pro Person: ab 102 € Preis pro Person: ab 74 €

Musical

Direkt aus London in die Metropole Ruhr! Erleben Sie mit BAT OUT OF HELL eine bombastische Show, die die Energie des Glam-Rocks mit der unvergleichlichen Magie des Musicals verbindet. Die weltbe-kannten Rocksongs und Balladen vom Hit-Album der Rock-Legende Meat Loaf bilden den Rahmen für die romantische Liebes-geschichte zwischen dem rebellischen Anführer Strat und Raven, der schönen Tochter eines tyrannischen Herrschers. Verbringen Sie ein aufregend rockiges Wo-chenende in Oberhausen!

Leistungen: • Eintrittskarte für das Musical BAT OUT OF HELL, (je nach Preiskategorie) • 2-Gänge-Menü im italienischen Restaurant auf der Centro Promenade • 1 Übernachtung im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • Infopaket mit Stadtplan

Grandios!

Der Gasometer Oberhausen zeigt die Vielfalt der außergewöhnlichen Bergwelt mit einzigartigen Filmausschnitten und großformatigen Fotos. Höhepunkt der Ausstellung im 100 Meter hohen Luftraum ist die Nachbildung des Matterhorns. Die Skulptur schwebt seitenverkehrt im Innenraum und spiegelt sich im Fußboden wider, so dass der Besucher die einmali-ge Gelegenheit erhält, auf den bekannten Gipfel herabzuschauen. Spektakulär! Bei einem Abendessen bleibt genügend Zeit, die Eindrücke wirken zu lassen.

Leistungen: • Eintrittskarte für die Ausstellung im Gasometer (bis 27.10.2019) • Gasometer-Postkarte zur Erinnerung • 2- oder 3-Gänge Menü nach Wahl • 1 Übernachtung im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • Infopaket mit Stadtplan

REISEANGEBOTE 2019

Weltpremiere Der berg ruft

Buchen Sie unter +49(0)208/82457-0 • [email protected] www.oberhausen-tourismus.de78 79

NEU

+++ N

EU

Preis pro Person: ab 88 €

Architektur

Im Bauhausjahr beleuchtet die Architek-turführung besondere Einzelbauwerke im alten Stadtkern. Erfahren Sie Details über die herausragenden Bauwerke und Architekten dieser Epoche. Freuen Sie sich am Abend auf ein leckeres 2- Gänge- Menü beim Italiener. Am nächsten Tag besuchen Sie die spannende Ausstel-lung „Kunst und Technik“ im Peter Beh-rensBau, die Einblicke in das Schaffendes herausragenden Architekten gibt. Im Anschluss besuchen Sie den Gasometer, Landmarke der Region.

Leistungen: • 1,5 Std. Architekturführung • Eintrittskarte für die Ausstellung Peter Behrens „Kunst und Technik“ • Gasometereintrittskarte • 1 Übernachtung im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • 2- Gänge-Menü in einem ital. Restau- rant auf der Centro Promenade

Bauhausjahr NRW!

BEST

SELL

ER

Erlebnisbausteine

Oberhausen Individuell

Sie haben nur Zeit für einen Ta-gestrip? Oder suchen noch etwas Spezielles? Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung. Ob Halb-, Ganz- oder Mehrtagestouren, Kleingrup-pen, Fachgruppen oder Firmen. Wir beraten und unterstützen Sie bei der Reiseplanung und Durchführung.

Einfach anrufen unter: 0208/ 82457-0 oder senden Sie uns eine Mail [email protected]


Schiff ahoi

Schippern Sie auf dem Rhein- Herne-Kanal von Oberhausen nach Gelsenkirchen und entdecken Sie die Schönheit des Ruhrgebietes von der Wasserseite aus. Genießen Sie beiKaffeeundKuchendieschöneAussicht und beobachten Sie das rege Treiben an den Ufern. Hier schlägt das Herz des Reviers.

Leistungen:• Rundfahrtticket (Fahrzeit 2 Std.)•Kaffeegedeck(einKaffeeundeinStückKuchennachWahl)

Linienfahrten Mi & Sa Sondertouren für größere Gruppen auf Anfrage möglich.

Preis pro Person: 18 €

Schnuppergolfen

Sie wollten schon immer mal das Golfen ausprobieren? Wir bieten Ihnen 2 Stunden Schnuppergolfen, inkl.GolflehrerundLeih-Equipment.Obendrauf gibt es zum Abschluss noch ein Kaltgetränk. Auch Golf- profishabendieMöglichkeit,aufdemVolksgolfplatz Jacobi die 9-Loch-An-lage zu bespielen. Fragen Sie uns!

Leistung:• 2 Stunden Schnuppergolfen•2StundenGolflehrer• Leih-Equipment •1xKaltgetränkzumAbschluss


Kunst und Kultur

Verbringen Sie den Nachmittag ganz im Sinne der Kunst. Besuchen Sie die aktuelle Ausstellung der Lud-wiggalerie im Schloss Oberhausen und genießen Sie bei einem Täss-chenKaffeeundeinerleckerenWaf-fel den restlichen Nachmittag. (Ausstellungsprogramm auf S. 41)

Leistungen:• Eintrittskarte für die Ludwiggalerie• inkl. Audioguide•KaffeeCremaundWaffelmitPuderzucker oder wahlweise Crêpe auf der Centro Promenade


REISEANGEBOTE 2019



Centro Weihnachtsmärkte

Kerzenlicht und Tannenzweige, Glüh-wein und der Duft gebrannter Mandeln: Genießen Sie die Vorweihnachtszeit auf einem der schönsten und größten Weih-nachtsmärkte des Ruhrgebiets. Im Cen-tro laden mit dem Bergweihnachtsmarkt, Santa´s Village und dem Wichtelmarkt über 150 liebevoll dekorierte Holzhütten zum Stöbern und Staunen ein. Wärmen Sie sich bei einem leckeren Abendessen auf und genießen Sie die stimmungsvolle Atmosphäre in Europas größtem Ein-kaufs- und Freizeitzentrum.

Leistungen: • 1 Übernachtung im DZ eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • 2- oder 3- Gänge-Menü in einem Restaurant auf der Centro Promenade (gutbürgerlich oder italienisch) • Weihnachtpostkarte • Infopaket mit Stadtplan (buchbar vom 15.11.-23.12.2019)

Weihnachten ist hier!

Sea Life & Legoland

Ihre Kinder werden Sie lieben! Verbringen Sie ein familiäres Wochenende in Oberhausen und tauchen Sie ein in die faszinierende Unterwasserwelt des Sea Life Oberhausen. Neben verschiedenen Haiarten, Rochen und einer grünen Mee-resschildkröte begeistern die Juwelen der Meere, die Seesterne, Klein wie Groß. Im Anschluss gibt es noch ein leckeres Eis mit vielen bunten Streuseln auf die Hand. Am nächsten Tag geht es dann ab ins Legoland Discovery Centre. Hier kann gestaunt, gespielt und gebaut werden.

Leistungen: • Sea Life Eintrittskarte (*) • Legoland Eintrittskarte (*) • 1 Kugel Eis mit Sahne und bunten Streuseln • 1 Übernachtung im Drei-/ Vierbett- Zimmer eines 3- oder 4-Sterne-Hotels • inkl. Schlemmerfrühstück • Infopaket mit Stadtplan(*bevorzugter Einlass)

Preis pro Person: ab 74 € Kinder bis 11 Jahre ab 23 €, Kinder bis 3 Jahre frei!

Familien-Spaß


Centro Oberhausen

Shoppen, was das Herz begehrt! Mit über 250 Stores steht Ihnen das Centro im neuen „Look and feel“ zum Shoppen zur Verfügung. Neben neuen Topmarken wie Søstrene Grene, Armani Exchangeoder Lacoste überraschen weit mehr als 25 Schuhläden mit großer Vielfalt. Nutzen Sie neben einer eigenen Centro App auch zahlreiche kostenfreie Parkplätze. Stärken Sie sich nach dem Shoppen bei einem Abendessen auf der Centro Prome- nade. Wie wäre es im Anschluss mit dem Musical-Erlebnis „Bat Out of Hell?“

Leistungen: • 2-Gänge-Menü nach Auswahlkarte in einem Restaurant auf der Centro Promenade • 1 Übernachtung im DZ im 3- oder 4 Sterne-Hotel, • inkl. Schlemmerfrühstück •KaffeeCremaundWaffel/Crêpe auf der Centro Promenade • Infopaket mit Stadtplan

Unexpected Shopping

Rundgang Eisenheim

Erfahren Sie auf Ihrem Rundgang durch die Siedlung Details zur ereignisreichen Geschichte der ältesten Arbeitersied-lung im Ruhrgebiet. Sie gibt Zeugnis von Architektur, Lebenswelt und Atmosphäre. Wo sonst, wenn nicht hier, (er)lebt man den Charme des Ruhrpotts hautnah. Die spannende Führung ist gewürzt mit literarischen Häppchen und bietet neben dem Besuch des kleinen Museums einen Rundgang durch die Siedlung mit Ein- blicken ins Hier und Jetzt. Siedlungsleben eben!

Dauer: 1,5 Stunden Termin: nach Wunsch Treffpunkt: Eisenheim Eintritt für das Museum inkl.

Siedlung mit Charme

Preis (max. 25 Personen): 85 €Fremdsprache: zzgl. 10 €

Erlebnisrundfahrt

Freuen Sie sich auf eine lockere und lustige Tour mit Ruhrpottcharme, denn Günni zeigt Ihnen „dat Revier“ auf seine ganz eigene Art und Weise.Er erklärt, „wat so typisch is“ im Revier, und zeigt auf der Fahrt durch seine Heimatstadt die schönsten Ecken und Orte von Oberhausen. Ganz nebenbei erfahren Sie Wissenswertes, wie „dat früher so im Pütt und inne Siedlung war, als noch richtig malocht wurde“. Gün-ni, in seiner typischen Klamotte und mit seinem besonderen Charme, wird die Tour zu einem schönen Erlebnis machen.

Dauer: 2 Stunden Rundfahrt Termin: nach Wunsch Treffpunkt: nach Absprache

Mit Günni auf Tour

Preis: 130 €Buspreis: ab 215 €, (je nach Busgröße)

FÜHRUNGEN & RUNDFAHRTEN

Erlebnisrundfahrt

Auf dieser kindgerechten Stadtrundfahrt werden drei Stationen angesteuert. Wäh-rend der Ausstiege wird die Geschichte mit Spielelementen vermittelt und erleb- bar gemacht. An der Burg Vondern dürfen sich die Kinder wie Ritter und Ritterinnen fühlen. Was spielte sich hier im Emscherbruch zur Zeit des Mittelalters ab? An der St. Antony-Hütte füllen die Kinder spielerisch einen Hochofen. Wer früher im Schloss Oberhausen wohn-te und was das Schloss mit der Stadt gemeinsam hat? Darauf erhalten die Kinder Antworten und begegnen vielleicht noch einem Frosch.

Dauer: 2 Stunden Termin: nach Wunsch Treffpunkt: nach Absprache für Primarstufe

Oberhausen for Kids

Preis: 120 €Buspreis: ab 215 €, (je nach Busgröße)


Themenroute „Neue Mitte“

Die Neue Mitte Oberhausen gilt als bes-tes Beispiel für den gelungenen Struktur-wandel im Ruhrgebiet.Wo früher Stahl gewalzt wurde, erleben Sie heute Europas größtes Shopping- und Freizeitzentrum mit einer Vielfalt von Angeboten. Die anhaltende Erfolgsstory und spannende Details zur Entwicklung der Neuen Mitte und zum Wahrzeichen der Stadt, dem Gasometer, werden Ihnen vorgestellt.

Auch für Fachpublikum geeignet.

Dauer: 1,5 Stunden Termin: nach Wunsch Treffpunkt: Haltestelle Neue Mitte

Themenroute „Kaisergarten“

Durchstreifen Sie die geschichtlichen Epochen der Stadt. Begeben Sie sich auf den spannenden Pfad, der Sie vom Ur-sprung der Stadt über die Zeit der Indust-rialisierung bis in die Gegenwart führt.Auf der Route vom Gasometer durch die Beamtensiedlung Grafenbusch zum Schloss Oberhausen werden Sie erfah-ren, warum es Oberhausen gibt, woher die Stadt ihren Namen hat und was der Graf von Westerholt-Gysenberg damit zu tun hatte. Freuen Sie sich auf eine reizvolle Reise durch 200 Jahre Zeitge-schichte.

Dauer: 1,5 Stunden Termin: nach Wunsch Treffpunkt: Vorplatz Gasometer

Themenroute „Alte Mitte“

Wir drehen die Zeit für Sie zurück! Lassen Sie sich von der Zeit des Jugendstils ein-fangen. Begeben Sie sich auf die Spuren bekannter Architekten der 1920er Jahre. Wir zeigen Ihnen im alten Stadtkern ver-steckte Schönheiten und die Klassiker in Form bedeutender Einzelbauwerke desBacksteinexpressionismus.Denhe-rausragenden Baumeistern gelang es, Gebäude des Jugendstils und des Funk-tionalismus mit anliegenden Parks und Baumalleen zu verbinden, die bis heute originalgetreu im Stile der 1920er Jahre angelegt sind.

Dauer: 1,5 Stunden Termin: nach Wunsch Treffpunkt: Tourist Information am Hbf.

FÜHRUNGEN & RUNDFAHRTEN

Strukturwandel Spaziergang im zeitraffer Versteckte Schönheiten




oberhausenrock songs and ballads from the pen of composer jim steinman provide the framework for the...

Documents