M • m

OBRAS EN CALA MILLORHIDRÁULICAS, TORRENTE CERCA H. ATOLÓNPLAN DIRECTOR Y DE EMBELLECIMIENTO

'-•*

V. I. P.:

D. FRANCISCO GILETCONSELLER ADJUNTO A LA PRESIDENCIA

SUCESDEPORTESCONCURSO

DISEÑO EN CERAMICA

LO ENCONTRARÁ EN:

JERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A,MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Oficinas, Almacén, Exposición y veniaPlaza General Goded, 2Tels 56 71 95 - 56 81 43 - Fax 56 80 6207550 Son Servera - Mallorca

Exposición y VentaAvda Juan Servera Camps, 33Tel 58 63 6907560 Cala Millor • Mallorca

CARTA

GUERRA Y PAZQuerido ciudadano de Cala Millor!La radio, la televisión, sobre todo

esta última, invaden nuestros hogarescon las noticias de guerra. El mundoentero vive en un estado de alerta yno estoy lo suficientemente informadani preparada para escribir sobre estetema. Ésto, lo dejaremos para los co-mentaristas políticos y los correspon-sales que cubren la información de lascapitales más importantes del mundo.

Guerra y paz son dos palabras muydistintas. Sucede a veces que para ob-tener la paz, tienes que hacer la guerray otras veces pasa, que habiendo esta-llado la guerra se hace difícil conse-guir la paz. Sea por falta de negocia-ción, por falta de recursos, por miedoso por presiones.

Tenemos paz en Cala Millor o tene-mos guerra?... desde los primeros añosidílicos del nacimiento del turismo ennuestra zona, ahora resulta que...claro, miren Vds. por dónde, nos«bombardean» por todas partes!... quesi exceso de oferta, falta de demanda,mantenimiento de la peseta, que si lareconversión hotelera es absolutamentenecesaria, urgente... anulaciones deplazas a última hora, componendascon los tours operadores, rebajas deprecios y que éstos sean eso sí... faci-lites!. No puede ser!. Hay que calcularlos daños, las consecuencias, el «porqué» ha habido este año y el pasado,plazas vacías en hoteles, antes atibo-rrados de turistas donde hace años, (yame lo dijo un actual Director deHotel), el mejor recepcionista eraaquel capaz de «sacar» fuera del hotel,los turistas que no cabían en elmismo. Y que hoy por hoy, el mejorrecepcionista es aquel que sabe RETE-NER en el Hotel al cliente. Y bien!...la historia es la historia y hay que es-cribirla sobre todo cuando, pretende ylucha por ser una historia, limpia, legí-tima y sobre todo coherente. Al filode estas preguntas, este verano pasadose rumoreó y se comenzó a vivir el

fantasma de la crisis turística. Habien-do paz, uno tenía un poco la impre-sión de estar en guerra fría. Alguienpor lo tanto, tenía que hacer un papel,UN PLAN, un proyecto de paz, eco-nómica, turística, social, para podersacar adelante el carro del turismo. Elpapel que supo jugar, interpretar yhacer funcionar en su momento, casidemasiado rápido por su premura deltiempo, fue el que en su día «H» y ensu hora «D», supo llevar a cabo elConseller de Turismo de nuestra Co-munidad Autónoma, Don Jaume Cla-dera, aupado por el Presidente de laCAIB a través de su PLAN DIREC-TOR DE EMBELLECIMIENTO DELAS ZONAS TURÍSTICAS. Todoslos municipios turísticos se acogierona este Plan Director, donde el 60 % desus costes los absorbería el GobiernoAutónomo y el 40 % restante deberíanhacer frente los Ayuntamientos.

Aquí en concreto, en CALA MI-LLOR, pueblo con Ley y separado,que no enemistado, por la línea divi-soria de dos municipios. Dos Ayunta-mientos que representan dos Alcaldías

y distintas ideologías políticas, se pu-sieron en marcha! El tiempo era tanajustado, el plazo tan corto, que fuenecesario cavar trincheras de urgenciay no se pudo conceder tregua algunaal envidioso de turno o al que en lugarde emplear insecticida contra «losmoscones», los iba matando con lamano, guantazo va, guantazo viene...

No había tiempo. Planos... contratacio-nes directas y eso sí! transparencia ab-soluta donde si Vd. ciudadano de CalaMillor quiere, puede y debe pedir in-formación, la cual no le puede ser ne-gada. Dos hombres, con dos cargospolíticos iguales y de diferentes muni-cipios, que son los Presidente de lasComisiones de Turismo Ignasi Umbertpor una parte y Pere Servera por laotra, pusieron en marcha todos los do-cumentos, escritos necesarios, para in-tegrarse en el Plan de la Conselleriade Turismo. La carrera fue maratonia-na!. Kilos de planos y material, se en-tregaron a su debido tiempo y porcuestión de segundos en el plazo fija-do.

CALA MILLC* 7 / 3

En el último minutos, estos dos po-líticos se tiraron en plancha para obte-ner, aupados por sus respectivos Al-caldes y Comisiones de Gobierno unPlan para mejorar, las aguas pluviales,el alumbrado público, instalacioneseléctricas y embellecimiento con pea-tonización de importantes calles.

Empeño mi palabra, para decir queaplaudo esta remodelación, este cam-bio, estas obras. Empeño mi palabratambién, para respetar la voz de losecologistas que reclaman, están en suderecho; su patrimonio y exponen suscreencias. Somos una Democraciaconsolidada y tenemos que aprender,yo la primera, en identificar y respetarlas creencias ajenas y las propias.¿Guerra o paz?... aquí en Cala Millorpuedo decirles que desde hace sema-nas, más de veinte máquinas de tama-ño gigante, han tomado y perforadolas calles, abren zanjas... todo se haconvulsionado. Un grupo de obreros,superior a los cincuenta, trabajan in-cansablemente, sábados incluidos, parapoder cumplir con fiabilidad, la prime-ra etapa de este Plan Director.

En este País, según mi opinión y lade otros que comporto, lo importanteno es ganar o perder, SINO PARTICI-PAR. Vd. y yo ciudadano de Cala Mi-llor, quizás... puede ser, no estemossuficientemente documentados o infor-mados sobre este tema de guerra o pazen nuestra zona turística, que repre-senta el futuro de nuestros hijos. Loque si sé cierto es que a través de laCOMUNICACIÓN MÚTUA, pode-mos conseguir, mejorar nuestros pro-pios conocimientos y valorar adecua-damente nuestras posturas. Yo notengo su número de tel. querido ciuda-dano de Cala Millor,, pero le voy adar el mío por si quiere informarse: esel 56 75 63.

Repito: vivimos en una democraciaCONSOLIDADA y una democraciano tiene que ser aburrida. Como sediría en tiempos de guerra... «la situa-ción es desesperada pero no grave»y... en busca de la PAZ, que es lo queen definitiva importa, poder decir quemirándolo bien y objetivamente, lopeor, ya ha pasado.

Si las 2o máquinas en marcha y ios

más de 50 obreros trabajando... si losdos Presidentes de Turismo, Pere Ser-vera e Ignasi Umbert, respaldados porsus compañeros de Gobierno Munici-pal, consiguen su objetivo, el turista,«cautivo y desarmado» ante UNAOFERTA SUPERIOR AL PRECIOOFERTADO, regresará que dudacabe, a la isla de Mallorca y muy enconcreto A CALA MILLOR, CALABONA, COSTA DE LOS PINOS yCOSTA LLORENCINA.

Nunca debemos olvidar, de quetodos, absolutamente todos, vivimosdircela o indirectamente del TURIS-MO.

Así debemos concienciarse, de quemuy pronto, nos encontraremos en lasnuevas elecciones municipales, dondecon nuestro voto daremos la confian-za, la respuesta a la mejor opción quese presente. Vd! en definitiva, queridociudadano de Cala Millor, tiene LAPALABRA Y LA VOZ. Lo impor-tante, lo sencillo, consiste enSABER COMO EMPLEARLA Y AQUIEN CONCEDERLA!.

Isabel Servera Sagrerà

Circulating Table: Da un masaje al cuerpo con una acoóvibratoria Aumenta U circulacrón sanguínea, reduciendou retención de líquidos y la tension muscular

Leu Tabi«: Con esta posK.ón se mettra loda la circulación de laspiernas Afina ¡as rodillas el interior v el extenor de tos musloscaderas y nalgas, gracias al alargamiento v endurecimiento muscular

Side-Sfcfc Table: Agradable movimiento alerai que tensa la roñadel abdomen v reduce la enturaFortalece tos músculos de \e espalda

Regido por: Esperanza MecaC/. Binicanella, 19-A

Tfno. 58 60 22 - 07560 CALAMILLOR

Esos centímetros cogidos enlas Fiestas, elimínalos con lasmáquinas de gimnasia.Aprovecha la

¡¡GRAN OFERTA!!(precio mensualidad 4.000 pts)

¿Quieres quitar esos 10 añosde encima, sin pasar por elquirófano?

Hazte un LIFTINGfacial y corporal

Pídenos información

CALA MILLOR 7 / 4

V.I.P.'s

Conseller Don Francisco Gilet

CONSELLER FRANCISCOGILET GIRAR!

Don Francisco Gilet Girart nació enPalma en el año 43, en el tercer pisode la Calle Son del n° 51. Su madre,María, manacorina y su padreMiguel, un Oficial de MareNostrum que trabajó muchísimopara dar educación a su hijo y a sustres hijas. Francisco Gilet estudió enZaragoza, con mucho esfuerzo, lacarrera de Abogado, por lo que seconsidera sumamente orgulloso.En la primera Legislatura delGobierno Autónomo, es nombradoConseller de Cultura, Educación yDeportes. Y en esta segundaLegislatura es designado Consellerde la Conselleria Adjunta a laPresidencia. Esta Conselleria abarcaentre otras cosas la DirecciónGeneral de AdministraciónTerritorial, el Servicio deInformación y Atención alciudadano, la Dirección General deJuventud, Radio Jove, Area deProtección Civil, Servicios deProtección al Menor...Don Francisco Gilet es correcto,amable, sencillo, tiene sentido delhumor, del deber y del trabajo.Para CALA MILLOR 7 ha sido y esuna distinción que nos concedieraesta entrevista. Gracias.

EN POLÍTICA SE TIENE QUE SERSINCERO. CUANDO UNA PERSONA DICELO QUE NO CREE, SE LE NOTA

ISABEL SERVERAFotos: Sebastià Vives

Todos hemos sido muy puntualesen el Restaurante Es Pi, Pere Jaume

que ha sido invitado como amigo y venir, pero por supuesto, le manda-representante de la Juventud, Mi- mos un ramo de flores. El ambienteguel Servera, redactor de nuestraRevista y el Conseller. María Ampa-ro la esposa del Conseller, no pudo

fue en todo momento distendido ymuy agradable. Precisamente co-menzamos a hablar sobre los pue-

CALA MILLOR 7 / 5

V.I.P.'s

bios, como es el caso de Son Serve-ra, que tienen un núcleo más impor-tante que el propio pueblo. Calvià,Ses Salines, Cala Millor... PereJaume hablaba sobre la importanciade que la gente del municipio turís-tico se pueda sentir integrada, deque los peninsulares se tienen queintegrar de alguna manera, mien-tras que han formado una poblacióndistinta, puede que no estén motiva-dos. A lo que responde el Conseller.

-Hay 2 maneras de integrarse, cuan-do hay dos núcleos diferentes se pue-den integrar y formar un tercer núcleo,y otra manera que es mejor, es de queel peninsular, conservando sus cos-tumbres se integre en nuestra propiaidiosincrasia. El mallorquín está en sucasa y permite esta integración. Soymiembro del Gobierno Autónomo, ha-blen mallorquín o español. Tengo queconsiguir la política que realiza el Go-bierno, que es el bienestar social delos ciudadanos de estas islas, voten ono voten. Y voten o no voten al parti-do al cual pertenezco. No puedo hacerdistinciones, porque el bienestar sociales un imperativo del Estado, de laConstitución y de todos.

-A qué nivel estamos de compe-tencias educativas?. La gente que havenido de fuera siempre nos ha que-

Conseller Adjunto a la Presidencia de la CAJ£.

rido comprar y éste alguien siempreha sido el catalán. Países Catalanes.

-Competencias en Educación notendremos, mientras el Gobierno So-cialista no haya concluido su planifi-

! cación educativa, creo que en un plazo' no inferior a dos legislaturas. Mientrasno se aplique a nivel de Estado Cen-tral, no habrá posibilidad de establecerunas vías de diálogo para conseguirlas competencias. Hoy hay unas com-

Pere Jaume, entrega la placa acreditativa de V.1P. al Conseller

petencias puramente en materia deeducación de la lengua catalana quetambién que estar en armonía con losPlanes Generales del Estado, se firmóel primero en el 79 y luego en el 86 ycon Drecretos posteriores que hicesiendo Conseller de Cultura, los cualesno han sido modificados, lo que signi-fica que son válidos.

En cuanto a los Países Catalanes,quiero recordar mi entrevista en el año83 con el Conseller de la Generalitatde Cataluña donde le dije que podía-mos hablar de todo, pero si se sacaraa relucir el tema de los Paisos Catala-nes, hubiera terminado para mí, laconversación. Consecuentemente élera el Conseller de Cultura de la Ge-neralitat y yo era el Conseller de Cul-tura de la Islas Baleares. Comprendióque a mí, de normalización standariza-da de la lengua, no podía hablar. Loscatalanes y algunos de aquí, siguenuna teoría según la cual la cultura uni-fica a los pueblos y la manera de uni-ficarlos es el idioma.

-Es la lengua el sustento de unateoría cultural política?

-Esto puede ser verdad y no puedeserlo. La lengua la hablan los pueblosy no los Decretos. Nosotros tenemosque sacar nuestro propio «chauvinis-mo» y no me refiero sólo a la historiapasada, sino a la Historia que tenemos

CALA MILLOR 7 / 6

V.LP.'s

que escribir, y esto es un poco la res-puesta delante un punto de vista cultu-ral, respetable y legítimo, pero desdeun punto de vista político. Tenemosque defender nuestra manera de ha-blar, como hacen los valencianos y losde Girona, los cuales no hablan elmismo catalán de Barcelona. Nosotrospodemos hablar un dialecto del cata-lán, pero lo que yo no quiero es nicastellanizar nuestro mallorquín nibarcelonizar nuestro mallorquín.

-Hablamos bien o mal el mallor-quín?

-Mal y bien, pero hemos mejoradoenormemente. Lo importante es saberhablar, no tenemos que cambiar, perosí procurar aprender, pulimos, pero sinforzamos. En el momento que nos for-zamos no somos naturales no somospueblo, lo importante es hacer puebloy no Academia.

-Pasemos pues, si me lo permite aun tema de trascendental importan-cia para Son Servera, uno de los 67pueblos de la Comunidad Autóno-ma: la juventud.

-Entendimos que tenía que haber unorganismo específico, que intentasesolucionar una problemática muy ge-neral y concreta de un mundo: el juve-nil. La Dirección General de Juventudintenta solucionar los problemas detodos los jóvenes, y hay uno que no lopuede arreglar: el del paro. La Direc-ción Gral, de Juventud la creamos es-pecíficamente para potenciar el Aso-ciacionismo juvenil y que los jóvenesque se agrupasen pudieran unificar susproblemas y darles una solución.Tenía que haber un organismo especí-ficamente para los jóvenes; están losConsejos Locales de Juventud, Con-sells Insulares y el Consejo de Juven-tud de las Islas Baleares y es ahídonde se demuestra la capacidad desus Directores. Al final del año, porAsociaciones juveniles. Clubs d'Es-plai, clubs culturales se reparten cercade 40 millones de ptas.

-Servicio de atención e informa-ción al Ciudadano. Es importantepara Yds. la información?

-Es tan importante, que hemos crea-do una oficina con un teléfono, dondenos pueden llamar para pedir informa-

EL ANFITRIÓN: RESTAURANTE ES PI

El Restaurante «Es Pi» fue unode los pioneros de la Restauraciónen la zona turística de Cala Millor.En el año 1973 se inició precisa-mente, su actual propietario MateuPascual en los menesteres y en elarte de la gastromonía, aupado porSion d'Es Pi. Han pasado precisa-mente 18 años, donde han sucedidomás, mucho más que 18 cosas ocasos. Hoy por hoy, bajo la batutadel que fuera un aprendiz y hoy sele puede catalogar sin lugar adudas de Maestro, Mateu Pascual,ha tomado posición adecuada y hasabido, está sabiendo atender unpúblico fiel y conocedor del buenpaladar.

Mateu, nos atendió a punto deperfección. Atento, sencillo, simpá-tico y amante de su profesión.Mateu vive su profesión como elartista ama a su cuadro especial,tiene una sensibilidad extraordina-ria hacia y para el cliente. Su espo-sa Mari Carmen Díaz, no duda nipor un momento en ayudarle en loque haga falta. Y su Jefe de cocinaFelipe Caldentey se las arregló,pero que muy bien con su pescado

al homo condimentado a la mallor-quina, su postre exquisito y losvinos de Son Caló y Gran Caus,aupados por un cava de burbujas li-geras, finas y constantes que tras-cribieron el arte del buen comercon el arte del buen servir, comopor ejemplo de Jaume Orlando, unsimpático muchacho que atiende apunto de detalle y de simpatía loque haga falta.

Claro! trabajar en un Restaurantees como, me contaba Mateu, unreloj de trabajo!... en sus comien-zos, precisamente en este mismoRestaurante que nos ocupa hoy eltítulo de Anfitrión, hace precisa-mente 18 años, un solomillo costa-ba 275 ptas, y un buen pescado lafriolera de 175 ptas. Eran otrostiempos!. Pero hoy por hoy bajo laconfianza y el buen servicio deMateu, su buena predisposición yconocimiento de causa gastronómi-ca, podemos vaticinar sin lugar adudas, un buen futuro gastronómi-co en su Restaurante Es Pi. Graciassinceras por vuestra acogida.

B.S.

CALA MILLOR 7 / 7

V.I.P.'s

Lo importante es hacerpueblo y no Academia.Tenemos que conseguirque la Juventudparticipe en eldesarrollo de nuestraComunidad

ción. Se han atendido más de doce milpeticiones al año, ésto significa unpromedio del 40 % diario que han so-licitado información. Es tan importan-te la información, que no hay ademásninguna petición de Asociación Juve-nil que no haya recibido un dinero,siempre y cuando su actividad hayasido consecuente. De alguna maneratenemos que conseguir que la juventudparticipe en el desarrollo de nuestraComunidad. Tenemos que ir motiván-dolos y no decirles a través de un De-creto que hagan cosas.

-Radio Jove.-Nació con simpatía, para ser un

medio de intercomunicación. Se hallaen el 103 punto dos de la frecuenciamodulada y pretende informar aljoven, formarlo en cierta manera. Almismo tiempo pretende ser un tallerde radio y esto lo hemos conseguido.Locutores/ras que ha pasado por RadioJove, actualmente trabajan en RadioPopular, Antena 3, etc...

-Carnet Jove.-Fue un éxito absoluto el primer

año y al variarse la política de la Co-munidad Autónoma en Madrid, ha ba-jado. Conseguimos 50 mil carnets. Ac-tualmente hay 18 mil ya que se debepagar 300.- ptas. por cada carnet y su-cede en todas las Comunidades Autó-nomas. Mi idea era que no se pagasenada, pero el joven cuando viaje debetener los mismos derechos y para ellotiene que acogerse a la cuota.

-Y en cuanto a las personas mar-ginadas, pobreza, alcoholismo, dro-gadicción...

-Existe una Comisión interdeparta-mental de la juventud para estos casos

Conseller üilel y Miguel Servera

que los estudian y en consecuenciacoordinar las actuaciones políticas.Los cambios se saben y se procuranemplear. Lo que no puede hacer laAdministrador1. Autonòmica ni la delEstado, es convertirse en un estado deprovidencia. El pueblo en términos ge-nerales no se equivoca nunca. Se equi-vocan las personas. El pueblo sabe loque quiere y ante esta problemáticaplanteada, debemos intentar ofrecerotras cosas que puedan suplir y ayudaren consecuencia a las que haya.

-Tengo entendido de que aquí enla isla, se realiza una experiencia pi-

La lengua la hablan lospueblos y no losDecretos

loto única en España que es la Poli-cía del menor.

-No es una experiencia piloto. Lapolicía del menor es una petición quehace un año, hicimos al Delegado delGobierno y que ahora parece que fun-ciona, pero depende de la Delegacióndel Gobierno. Es consecuencia delConvenio que firmamos con Menores.La experiencia en el terreno de seguri-dad y que fue piloto, es lo que en sudía se llamo «En atención al turista».

A un turista le roban la cartera, docu-mentación, etc. se crea pues un pro-blema, para ello montamos una Ofici-na en Palma, editamos 15 mil folletosinformativos y en esta Oficina, unAsistente Social, un Abogado y untraductor, explicaban un sistema deayuda. Hicimos un Convenio con Co-rreos, para que facilitaran el envío dedinero. En tres meses, atendimos1.500 casos, y hemos recibido cientosde cartas de personas agradecidas.Esto ha sido una experiencia pilotoque intentan seguir otras ComunidadesAutónomas.

-Protección del Menor.-Se firmó un Convenio con el Mi-

nisterio de Asuntos Sociales que re-presenta 493 millones de ptas. entransferencia y 80 personas trabajandoen ello, pero es puramente de gestión,dado que no tenemos la competencia;la única manera de conseguir la com-petencia es vía - Ley Orgánica o mo-dificando el Estatuto de Autonomía.Hemos eso sí, modificado el funciona-miento del «Pinaret» donde los jóve-nes ya no se escapan, hemos invertido30 millones de ptas, en un nuevo cen-tro de acogida... e intentamos queéstos 20 o más jóvenes, que en conta-das ocasiones reiterativas siguen sien-do casi siempre los mismos, tenganuna solución de carácter social, moti-varlos, explicarles, darles una confian-za. Su problema en definitiva es por-que se les ha roto la célula fundamen-

CALA MILLOR 7 / 8

V.I.P.'s

tal de la sociedad, que es la familia.-Seguridad. Policías locales.-No tenemos competencias de Segu-

ridad. La competencia que tenemos esla Coordinación de las Policías Loca-les. Lo primero que hicimos fue for-mular una Ley de Coordinación dePolicias Locales. Luego un Decreto deuniformidad y armamento, pruebas deacceso y ascenso de los Policías, enestos momentos todos los Policías deBaleares van vestidos iguales. Nosfalta un Decreto, que no podremosconseguir en esta Legislatura, y es elDecreto de movilidad. Firmamos unConvenio con el Ayuntamiento dePalma, de que abriera su Escuela dePolicías, a todos los de Baleares detodos los Ayuntamientos, y ésto repre-senta una inversión de 70 millones deptas. cada año. Entendemos, que debe-ríamos reconvertir esta Escuela en laEscuela Autónoma de Policias Loca-les, ofertando la preparación y la for-mación para todos los Policías Loca-les. El Decreto de movilidad, pretendeque los Policías se puedan intercam-biar independientemente de su Munici-pio, debiendo todos tener el mismonivel de formación, cosa que no suce-de ahora. Es importante que el Jefe dePolicía de Son Servera esté informadode lo que pase en los municipios desus alrededores, porque el nivel de in-seguridad, es parecido. Y se puedenproducir en consecuencia, desplaza-mientos de inseguridad de delincuen-cia en una misma área.

"•»•sr-

X,

Un momento de ¡a cena

-¿Qué es lo que pretenden crear?-Un Centro de Coordinación de Se-

guridad Local de las Baleares, allídonde todas las corrientes de informa-ción de todos los Ayuntamientos,estén centralizados en el mismo bancode datos, en un mismo ordenador, así,sabremos las necesidades de todos losAyuntamientos y sus cotas de seguri-dad que son diferentes. Y es un servi-cio mancomunado que es una de lasaspiraciones de este Gobierno, unificaresfucr/.os.

-Se creará una Policía Autonómi-ca?

-La Policía Autonómica en esta Au-tonomía no puede existir. Lo que sesoluciona la inseguridad ciudadana esla respuesta de la sociedad ante elhecho. Hemos de hablar de modificarel Código Penal, de aumentar laspenas para los delitos más frecuentescontra la propiedad y pedir a la Admi-nistración de Justicia, los medios ma-

'ienulia en marcha

terialcs y procesales y necesarios paraque ante una actuación delictiva, seabra el proceso con las diligencias co-rrespondientes, con los medios y ma-teriales adecuados, que permitan unaAdministración rápida, una investiga-ción de la administración, ràpida yuna revelación judicial también rápida.Lo que no puede ser, es que a esteSeñor que le robaron ayer, lo denunciea la policía y un año y medio después,lo cite el Juzgado para la primera dili-gencia.

-Protección Civil-No sólo es importante sino que es

absolutamente necesaria. No es unacompetencia exclusiva de nadie. Encuanto a la Protección Civil estamoshaciendo menos de lo que tendríamosque hacer.

-Y qué tendrían que hacer?-Unificar. Coordinar. Desde el mo-

mento en que se produce una emer-gencia, crear un centro coordinador,allí donde hay 12 personas que perma-nentemente están a disposición de loque se necesite.

-¿Qué programa tiene de actua-ción?

-Crear el cuerpo de voluntarios deprotección civil, seguir dotando demedios, establecer una red de comuni-caciones, para que cuando se apaguela luz no se corte, dotar de base a los67 Ayuntamientos, mancomunarlos,preguntarles si quieren hacerlo y asíde esta forma pondríamos todos losesfuerzos en común. Y es ahí dondeprecisamente necesitamos unas perso-nas que ayuden y que deben ser losvoluntarios de Protección Civil, lo quesignifica además de mancomunar elservicio de los Ayuntamientos, crearun Cuerpo de voluntarios, los cualesse les concedería un seguro de 5 mi-llones por accidente, se les adecuaríade medios, distintivos y se les pagaríatambién los gastos que supondrían lasayudas prestadas.

-Vivienda Rural?-Es un préstamo máximo de

500.000.- ptas. que se paga en unplazo de 15 años y con un interés del5 %.

-Qué compensa de la política?-Una cena de amistad como ésta,

además espléndida. En política setiene que ser sincero, porque cuandouna persona dice lo que no cree, se le

CALA MILLOR 7 / 9

V.I.P.'s

nota.-No sé en qué tiempo o lugar,

pero me acuerdo de que algo raropasó en su quehacer político-profesional.

-No tengo ningún interés urbanísticoen nada. Ni antes ni ahora. Cometí elgrave error de dar la cara en el ejerci-cio de mi profesión. Y estando en po-lítica te puede pasar lo que a mí; elfinal acabó delante de un juez, el cualdijo que no significaba que me hubie-ra apropiado de nada, y menos quehubiera actuado de una manera ilegal.

-¿Cómo contempla el futuro de suConselleria?

-El futuro se realizará completamen-te en la próxima Legislatura. Es preci-samente un trabajo de futuro. Actual-mente se trata de asumir las compe-tencias que tengamos, gestionarlas yampliarlas. Hemos ampliado las activi-dades y las competencias y consegui-do algunas, como son el Convenio deMenores, el futuro es acrecentar y for-

mar el Cuerpo de Protección Civil,crear la Escuela Autonómica de Poli-cía Local y repito; lo más importantese realizará en la próxima Legislatura.

-¿Quién ganará las próximasElecciones Autómicas?

-Gabriel Candías.-Un libro? un pintor? un músico?-Don Quijote... Rembrante, Velaz-

quez, Sorella y un mùsico... MO-ZART!!!

-¿Quién opina de Cala Millor?-No lo conozco suficientemente, sé

que se está realizando el Plan de Em-bellecimiento, luego sí vendré a cono-cerlo con más exactitud. Lo que sí tepuedo decir es que la Agencia Thom-son ha comprado para esta temporadados mil plazas en Cala Millor y SaComa.

-¿Cómo ve el carácter mallor-quín?

-Individualista, un poco desconfia-do, diría que generoso, pero hay queaprender a mirar más lejos.

-Cómo se podría conservar nues-tro turismo?

-Subiendo la calidad y consiguiendoque nuestros empresarios hotelerossean empresarios hoteleros, y conse-guir vender nuestros propios produc-tos.

-Campos de Golf?-Los que son necesarios sí.-¿Puertos deportivos?-Los necesarios. Soy ecologista, me

gusta poder posar bajo un pinar. En laBahía de Palma hay 18 mil puntos deamarre, pero no admito que la ecolo-gía lo paralice todo y esté en relacióndirecta en la intención de utilizar unterreno o no.

El Conseller Gilet está abierto ala comunicación social, al bien estarsocial que es patrimonio de esta Au-tonomía. Además de ejercer su pro-fesión de abogado, ejerce la de Con-seller, Adjunto a la Presidencia,tiene capacidad e ilusión y ésto essuficiente.

Avd. Cristóbal Colón, 57Tel. 58 51 31

CALA MILLOR

SPORWEAR

Avd. Juan Servera Camps, 14Tel. 585512

CALA MILLOR

GRANDES REBAJASLas mejores marcas, a los mejores precios

Cazadoras y Chandal niños, GRANDES REBAJASOFERTA en botas de fútbol

CALA MILLOR 7 /10

«SUGUS»

Hay que recuperai los datos, quitar las som-bras y quedarme con las luces. El teclado elec-trónico conecta con vía satélite y efectúa unplanchado de comunicaciones. El mundo noestá para bromas, el jueves 17, en informativos,aseguraban que ya las 18 mil toneladas debombas, se habían lanzado. La operación «Tor-menta del Desierto» ha comenzado; y no sesabe qué frase es la siguiente respecto a Hus-sein, que reza a Alá y que Alá por el momentono le responde; ni tampoco se sabe, si las bom-bas químicas serán lanzadas. Mi vía satéliteparticular por lo tanto no está hoy precisamenteen este momento, muy divertida. Aunque nues-tro Presidente de Gobierno Don Felipe Gonzá-lez asegure que España no está en guerra. Serápor ésto que sí, efectivamente, somos diferen-tes.

Conecto, no obstante, con la Ciudad SatéliteColifor 573. Observo que hay una reunión, paraexplicar la puesta en marcha de la iniciación deuna candidatura independiente. En la mesa dela sala, hay unos caramelos de menta; puede irbien. Tres días después, tuvieron lugar dos reu-niones más, pero en lugar de caramelos mento-lados hubo sugus y agradó mucho más. Sonlos «sugus» de colorines, y cada cual podíaescoger su color preferido, hecho que seidentificaba con la candidatura indepen-diente, donde en ella caben los ricos y lospobres, los olvidados y los recordados, loslegales por hoy y los ilegales para el día demañana, donde caben todas las voces y losmatices y también se disipan las neblinasparticulares, precisamente para hacer ver-dad el lema de «TODOS PARA UNO YUNO PARA TODOS»... y de una formamuy clara, caben también, todos aquellosque quieran trabajar, exponer sus ideaspara ayudar al pueblo que sea mejor, paraque vibre y crezca. Los discursos, influyenen la opinión de la calle y comenzar esmuy difícil, pero también es verdad de queHAY TANTOS ÁNIMOS, que a pesar deque haya también personas que están inte-resadas en crear fantasmas y conflictos y endoblegar la resistencia moral, se va inten-tando «sugus» tras «sugus», sorbo de aguava, sorbo de agua viene, a seguir, en unasala protegida contra cualquier tipo de ata-que y con la esperanza y el trabajo para se-

guir adelante pese a quien pese.Eso sí, hay una demanda creciente de in-

formación; se revisan palabras, se progra-man cosas, se aprendre AUTOCONTROL,se rectifican tonos y a finales de mes habrátenido lugar una reunión, importante reu-nión de estructuración del futuro programaelectoral. Donde abrirá esta vez, una carpe-ta color verde aceituna, para dar a conocerun Plan eso sí, con mucho optimismo ytranquilidad y que por éso lo vamos y lovan proclamando por ahí para que se con-tagie!!!

Un dato a tener en cuenta. En la últimafiesta popular en Coliflor 573, concretamen-te dos políticos, el de Hacienda y el de Ur-banismo y según dicen los de aquel lugar,no se vistieron con sus trajes oscuros deaños anteriores y que según el decir de lagente estaban ¡tan guapetones!... fue unadesilusión! con lo guapos que estaban,según cuentan, en años anteriores!!!... el Al-calde si iba de traje oscuro y supo jugarmuy bien su papel!... también es verdadque algo oscuro había en su rostro...no sesabe si un resfriado o si lo que fuera es,pero supo jugar muy bien su papel!... Deregreso a la Plaza, se pudo ver al Sr. políti-co que está en todas las Comisiones, cha-queta de cuero, pantalón verde oscuro, allado del Alcalde. Un dato más a tener encuenta.

Antes de desconectar con Coliflor 573,oigo una pregunta, muy significativa. ¿SabeVd. quién será... será??? el número ocho dela candidatura del Partido Popular aquí enSon Servera?... no sé, pero si sé de algunossaben... y en otro orden de cosas, se infor-ma desde Coliflor 573 a todos los submari-nos, que pasan noticias de la situación polí-tica, reuniones o de persona, por favor quelo hagan con más exactitud y (labilidad.

A lo lejos, puedo oir una canción, antesde desconectar, puedo retener unas pala-bras mientras alguien coge un «sugus»color azul... la copla de... «tengo envidiadel pañuelo que una vez secó tu llanto»...

Son cosas que pasan!!., cosas que suce-den!.

Edita:Informacions Llevant, S.A.

Dep. Legal: PM 1535-89Apartado 13. Son Servera

Td. 56 75 63

Directora:Isabel Server»

Ayudante Dirección:Másese

Publicidad y Redacción:Bel Brunet

Pilar Mosqueda

Fotógrafo:Sebastià Vives

Deportes:Jaime Fernández y

Miquel Servera

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Colaboradores:Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbcrtRomeo Sala

Sebastiana CarbonellToni Nebol

Asociación de VecinosAsociación Hotelera C. Millor

Bartomeu AmengualAntoni Sansó

Ama McNeelyBlázquezJoan Pía

Robi de B.Antoni LJull Servera

Jaume CladeraAndrés Ferret

Francisco ObradorAntonio Tarabini

Joan Caries GomisAntonio Romero

Juan SalasPere Riera i Estelrich

Claudia

Los artículos aparecidos en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CALA MILLOR 7 / 11

-™**

VENTA DE MATERIAL Y MAQUINARIAPARA LA CONSTRUCCIÓN

ALQUILER DE MAQUINARIA:* GRUPOS ELECTRÓGENOS* HORMIGONERAS * MARTILLOS COMPRESOR

DUMPER

* SERVICIO DE CONTENERORES* MINI PALAS EXCAVADORAS* CAMIÓN HORMIGONERA...

* CAMIÓN GRÚA

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:

HORMIGONERAS GRUPOS ELECTRÓGENOS

y*mwA UL· fcní, IQ.C/. Juana Roca, 2 - SONÍ SERVERA - MallorcaTel. Almacén: 56 74 78 - Tel. Oficina: 56 70 82

FAX: 56 74 58

OPIMO

TIEMPOS DE GUERRA

Cuando Vds. lean estas líneas, esprobable que estemos inmersos en unode los «berenjenales» más temiblesdesde la 2' Guerra Mundial, con elagravante añadido, que ahora, mercedal desarrollo técnico, las consecuen-cias de este error, pueden aportar undaño incalculable y quizás irreversible,para el género humano.

Entre la «iluminación» de unos, laintransigencia de otros y las mediastintas de los más, entre lo que se in-cluyen nuestros gobernantes, estamoscaminando hacia la destrucción sintener conciencia exacta de a dóndeconducen nuestros pasos.

En nuestro caso balear y siempre te-niendo en cuenta la previsible malapuntería de los misiles que vuelen deun lado a otro, tenemos el panoramamás bien sombrío. Si la guerra es delarga duración, escaseará el petróleo,con la automática cancelación de vue-los y el miedo natural a volar porparte de los habitantes de las nacionesen conflicto, es decir, todas. Si la gue-rra, como parece probable, tiene unaduración limitada y Saddam Husseindecide volar los pozos de petróleo, es-taremos abocados al mismo resultado,con el agrávente de que desconocemosla envergadura del desastre ecológicoque este acto conllevaría.

O sea, que se le quitan a uno lasganas de comer.

Los que no hemos conocido ni la 2'Guerra Mundial ni la cruenta GuerraCivil Española, sino tan sólo sus efec-tos posteriores, no tenemos base realpara diagnóstico, pero al menos, tene-mos un cierto derecho a tener miedo.Y yo tengo miedo. Miedo por elmundo que estamos dejando a nues-tros hijos. Miedo al papanatismo deuna clase política mundial, que demodo sistemático, sólo consideran elvalor de sus bravatas o de su avaricia.Miedo al ansia de poder. Miedo, enfin, a una tecnología de la cual sólorecibimos sus detalles más esquizofré-nicos: la capacidad de destruir.

Somos una Revista pequeña con as-piraciones locales y no pretendo serun comentarista político. Tampocopretendo que me lea Bush, SaddamHussein, ni mucho menos D. FelipeGonzález, tan ocupado él con Europay la dimisión de su Vicepresidente.Pero desearía que estos señores pudie-sen comprender que los millones dejóvenes, tanto de Oriente Medio comode Occidente, tienen derecho a la paz.Tienen derecho a que los recursos queellos generan, se utilicen en obteneruna mejor calidad de vida, no demuerte. Tienen derecho a que funcio-nen bien sus hospitales, sus Universi-dades, sus servicios públicos; porqueson ellos los que entregan su esfuerzopara este fin y los gobernantes, cosa

José Luis del Reino

que se olvida con frecuencia, sólo sondepositarios de ese esfuerzo. Y tienenla obligación de gestionarlo de unmodo racional y prudente, cosa quehasta ahora no ha sido así.

Si el Juicio de Nuremberg fue eljuicio a una irresponsabilidad y a ungenocidio, tendríamos necesidad de al-gunos Nurembergs.

Por ejemplo a los que armaronhasta los dientes a Irak, creyendo queasí podrían frenar el integrismo deIrán, es decir, a casi todos los países,desde EE.UU hasta Russia, sin olvidara Francia, España, Arabia Saudí o elmismo Kuwait

Por este error capital, unido a otrosmuchos errores locales, nos vemos en-frentados a un destino incierto.

¿Tendremos tiempo aún de aprenderpara el futuro, suponiendo que tenga-mos futuro?

Si hacemos caso a las profecías deNostradamus, el futuro es bastante te-nebroso, pero creo que podemos seralgo optimistas: tengo entendido queNostradamus no tenía ordenador y sineste aparato, debía ser bastante difícilcalcular situaciones. Y desde luego,totalmente imposible calibrar las ideasque brotan de las neuronas de los polí-ticos que nos han tocado en desgraciaen este siglo.

3^oto -Cótudi

VIVESDoctor Esteva, 36 - Tel. 5671 61 07550 SON SERVERA

CALA MILLOR 7/13

OPINIÓN

I AQUESTS AJUNTAMENTSRobí de B.

Fa una partida d'anys començà l'Ajuntament de SantLlorenç una reforma de dependències i renovació: amb unparell de més altures ò pisos. Que llavors ja començaren asentir-se veus sobre: què passava amb els doblers? Si elstiraven ò, què colònies passava;

Durant aquests quatre anys l'Ajuntament de Son Serveratambé a passat per aquest mateix tubo de renovació total imés. I crec que no s'han posat d'acord en copiar-se unsels altres.

L'any passat es comentà molt els centenars de milionsque PACO OBRADOR, Balle de CAL^ ., «invertí» enfer un Ajuntament de COLONTES. Per altre part segonsestadístiques es lambé EL MES RIC D'ESPANYA. I licorrespon aquesta mena de local, segons resava.

A començamenis d'any a SA POBLA han acabat el nouAjuntamenl, si l'han visi: espanta! L'altre dia lenien lacrisi de la C.A.P. i ara veure on se'n van es doblers, tolsón crítiques: Que si és massa modern per nosaltres lémolts de vidres, massa escèptic, si han endurit els bancs ino es poden seure, eie... ho deien els poblers. I ara, arri-ben notícies D'ANDRAIX que volen comprar el CAS-TELL DE SON MAS. D'una superfície de 15.000 mtsquadrais. És veu que són pocs (melres, no habitants). Se-gons el BATLE MATIES TERRADES; només l'adminis-iració ocuparà la mitat dels 3.000 mis quadrais de l'edifi-cació. Supôs que no és cap interès creai, ó dividem nopagat

P.D. Segur que deix qualque Ajuntament que també fareforma ó, la de fer. Però ells no s'obliden de nosaltres.

DESCOBREIX EL TEU MUNICIPIRobí de B.

L'altra vetllada a «ca ses monjes» de Sant Llorenç,aquest «prototip» de gran centre cultural que prest llunyd'aquesta vida ho serà, però comença ja!, a fer petitescoses: centre d'adults amb tallers de ceràmica, altres cur-sos, etc... Ens presentaren la realitat del projecte pedagògic«DESCOBREIX EL TEU MUNICIPI» i realitzal per ES-TUDI-6 amb dibuixos de MIQUEL AMENGUAL.

Varen començar amb una conferència del biòleg: LLO-RENÇ POL: aquesta xerrada es Iractava sobre «nous fe-nòmens, monstres vivents».

Va explicar l'ecologia, els ecosistemes, les relacionsd'uns amb els altres i la piràmide ecològica: sempre elscarnívors són els que ocupen menys llocs que els herbí-vors i les plantes o la vegetació són les més abundants.

Les ciutats creixen com teixiïs, el gran monstre quefeim l'alimentam, el feim viure nosaltres. Si tots no apre-nem a viure al cap d'uns anys serem molta més població iconsumirem el 90% de la després, i si no aprenem a civi-litzar-nos, arribarem més fàcilment a la destrucció. Ambels anys passam de llogarets a pobles i després a gransconcentracions urbanes.

A continuació Pencarregada del centre d'adults MARIABEL SANCHO ens va explicar que loi va començar l'any1983 quan pensaren apropar el coneixemenl de l'eniorndel poble als més petits i realitzaren unes fitxes que entre-garen a les escoles de Sani Llorenç. L'any 1990 varen cer-car un recurs que no fos la fitxa i també no sols fos a ni-vell de poble sinó de terme i també de cicles.

Arribat aquesl punì ESTUDI-6 , un grup de joves, deserveis educatius, elaboraren el projecte. Han realitzat 2jocs: un pel primer cicle d'E.G.B. amb un trencaclosques,i pel cicle mitjà i superior un semblant al famós «TRI-VIAL». Tots dos estan presentats com a recorreguts pelterme: l'història, l'economia, les tradicions, els esludis del'entorn, etc... i quan es coneix el joc s'aprenen més cosesdel nostre municipi. I per acabar hi hagué un gran fogueroen torrada de sobrassada i botifarra per tothom. Si cadadia fos així acabaríem plens. I «ulls espolsats i que guanyiel més viu». (Ho recomana el trencaclosques).

FRED CALA MILLOR

SERVICIO MAQUINARIA HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

AIRE ACONDICIONADO • CAMARÁS FRIGORIFICAS

MOBILIARIO TERRAZA Y JARDÍN

C'. S'ESTEPA. 13TEL 58 61 84

07560 CALA MILLOR(MALLORCA)

CALA MILLOR 7 / 14

SUCESOS

GRAVE ACCIDENTE DE CIRCULACIÓNEN LA CARRETERA PM-403

El hecho ocurrió sobre las 17 horasdel día 16 en la salida del camino queconduce al Molí d'en Père Xech,cuando el conductor de una motocicle-ta Antonio Nebot, más conocido por(L'AMO ANTONI CUINER), veníade su finca, intentó salir a la carretera.Momento este que un turismo marcaAlfa Romeo, lo alcanzó causandoleheridas graves, siendo trasladado auna clínica de Palma donde quedó in-gresado, esperamos una recuperacióninmediata.

Muchos eran los comentarios que seescuchaban por el pueblo sobre esteaccidente, ya que l'amo Antoni es unapersona muy alegre y uno de los quemás anima a la tercera edad, dada lacasualidad que coincidía con fiesta delos «FOGUERONS» mucha gentedccia: «l'amo Antoni no podrà cantarSant Antoni en el foguerón de la ter-cera edad».

El equipo de la Revista de Cala Mi-llor 7, le desea que se recupere prontopara que cuando llegue el carnavalesté recuperado, ya que también esuno de los protagonistas de las xim-bombadas.

EL VIENTO HIZO DE LASSUYAS

En la calle Molins debido al fuerteviento, dos pinos fueron arrancados,no hubo que lamentar desgracias per-

sonales, solo daños de poca importan-cia, pero creo que un buen susto sellevaron los vecinos del edificio quehay encima de la Papelería MARTIN.

Frente al Restaurante Bon Gust,también otro pino tuvo que ser retira-do por la brigada del Ayuntamiento,que por el fuerte viento también fuearrancado.

COSTA DE LOS PINOS,NUEVAMENTE UNA LAGUNA

Cuando hacía dos meses y un día,el pasado día 12 de Enero, otra vez laentrada a la Costa de los Pinos frenteal bar Playas hasta la calle del Campode Golf, debido a la fuerte trompa deagua caída, nuevamente se convirtióen una laguna, el tráfico estuvo inte-rrumpido varias horas, Siempre hayalguno que se arriesga como muestranlas imágenes.

Miguel Marín

CALA MniOR 7 / 15

SANT ANTONI

FIESTAS DE SANT ANTONI

Si la noche anterior, las hogueras sehabían mantenido vivas por los tron-cos de almendro, olivo... por sus can-ciones y en la brasa se habían consu-mido longanizas y butifarrones, que

sobre el pan negro eran delicia de dio-ses, si la noche anterior las cancionesy «gloses» donde por cierto, el grupode la juventud, cerca del Bar Nou, mecantaron una que agradecí; al día si-

guiente y a primeras horas de la ma-ñana, la banda de música, el DIMONI,los chavales con las banderas de colo-res, Toni Pcñafort el «alma mater» ypilar de estas fiestas y una estupendacomparsa de amigos y seguidores,rondaron las calles del pueblo, que-riendo dar a entender de que la tradi-ción de tantos años de esta Fiesta,sigue en pie y con el mismo cariño desiempre.

Por la tarde, a las 15 h. dio comien-zo el paseíllo con las auroridades ytodo el equipo de la Obrería de SanAntonio hasta la plaza donde desdehace años, se representa la visita queSant Pau hizo a San Antonio que vivíaen oración en una sencilla cabana deun bosque. Cada día, un cuervo ledaba un pan a Sant Antoni y este díaque Sant Pau su amigo fue a visitarle,cl cuervo le ofreció un pan mayor, elencuentro de los dos Santos fue entra-ñable y mientras el DIMONI bailaba ytentaba a los dos Santos. A continua-ción tuvo lugar el desfile de carrozas,la bendición de los animales y de loscaballos engalanados para tal ocasióndonde sus jinetes las hacían cabalgarcon elegancia.

Esta fiesta organizada por la Obre-ría de San Antonio y patrocinada porel Ayuntamiento, Comisión de Cultu-ra, concedió además de regalos queobtuvieron los obreros de San Anto-nio: 10.000.- ptas. a cada carroza,5.000.- pis. para las pequeñas, 3.000ptas. para las monturas y 500 ptas.para los portadores de animales quellevaban a bendecir.

Según la opinión de Toni PeñafortObrero Mayor de Sant Antoni, estácontento con la resolución de estasFiestas aunque dice que la participa-ción en carrozas hubiera podido sermayor. Pero lo importante es conse-guir, como se está haciendo que laFiesta y mucho menos la tradición nodecaiga y que nuestra identificación

CALA MILLOR 7 / 16

SANT ANTONI

como pueblo y que nuestras raíces, nomueran.

Hay que reconocer el esfuerzo y lagracia de Juan Bosco, la alegría de loschicos y chicas de la Juventud de SonServera cuya carroza fue además defenomenal, muy oportuna y hay quesignificar la importancia de participa-ción que desplegó el APA del ColegioJAUME FORNARIS.

Las calles y plazas de nuestro pue-blo se vistieron de fiesta otra vez. Yésto es bueno y... ENHORABUENAA TODOS LOS PARTICIPANTES!

Bel MetgeCALA MILLOR 7 /17

SANT ANTONI

ES FOGUERO DE «SA PUNTETA»Cada any molt més animat

Es foguero anomenat de «Sa punte-la», té una gran tradició a son Servera,ja que madò Maria Monja diu que ellasempre l'ha vist fer.

Per descomptat que «el aima mater»d'aquest foguero és la familia«monjo», ja que ells durant molt detemps han mantingut aquesta tradició,que ara amb la col·laboració d'altrespersones està resultant del més vistós ialegre, només demanar perdó als veïnspel renou causat.

MOLTS D'ANYS I VISCA SANTANTONI

Gener. 1991Miguel Marín

/. Na Llambies, 39 - A

Tel. 813050 ,rtT\JS/A&^>17560 CALA MILLOR xxT \KAj' ̂ .̂C

-incn VE^D^^s DE TODOS.sfttfOSU, v

DffRAcEbcç,,

TB^O^oSttEKOESl-

a^v* <

Además hacemos disfraces a medida y por encargoCALA MILLOR 7 / 18

SANT ANTONI

PREMIO ESPECIAL «LA CAIXA»

En estàs Fiestas de San Antonio, laentidad bancaria «LA CAIXA», con-cedió un premio especial a la carrozaque se identificara más con las cos-tumbres antiguas mallorquínas. Lafoto de Sebastián Vives, muy bien lo-grada, no puede hacer sentir totalmen-te los movimientos que durante todoel trayecto realizaron este estupendoequipo de personas. Representaba unacena de matanzas, había un fogón confuego encendido y en unos platos debarro se iban sirviendo unas sopas ma-llorquínas recién hechas, que iban co-miendo en cucharas de madera. Aupariniciativas como estas es loable y sig-nifica para nuestro pueblo, un compro-miso donde se suscriba de que las tra-diciones tienen que permanecer y dar-las a conocer para que se mantenganvivas a través del tiempo. La iniciativa

de la entidad Bancaria LA CAIXA ysus Directores, Serafín PONS de laSucursal de Son Servera y Gabriel hasido un botón de muestra donde ade-

más de haberlo agradecido el pueblo,otros, podrían muy bien tomar ejem-plo. Enhorabuena a LA CAIXA porhaber participado en estas Fiestas! !

LENCERÍA Y CORSETERÍA BON DUR - Cala Millor

Comunicamos a nuestrosclientes que ya tenemos lasREBAJAS

Desde un 20%hasta un 40%

Lencería y CorseteríaBON DUR

Avd. Juan Servera Camps, 11 Cala Millor Teléfono: 58 54 73

SANT ANTONI

JOAN LLULL MAS «SIULO»

DIMONI GROS DE SON SERVERANos gustaría hacer ésta entrevista,

mitad real, mitad imaginaria, y así po-demos conocer quizá mejor a Joan«Siulo» persona y a Joan «Siulo» Di-moni gros personaje, en el que setransforma durante las fiestas de SantAntoni.

-¿Edad?-25 años.-¿Estás casado?-Sí.-¿Cuántos hijos tienes?-2, Joan y Guillermo.-Que tiempo llevas siendo «Es Di-

moni Gros».-Con éste año son diez.

-¿Cómo fue, o debido a que deci-diste serlo?

-Medio expontâneo, vino Toni Pe-ñafort y me dijo hoy a las siete tienesque estar en el salón Parroquial, yofui, y él me entregó el vestido de Di-moni, y así empezó todo.

-Joan, además de Dimoni Gros,sabemos que participas activamenteen otros actos que se celebran du-rante el año en Son Servera, ¿noshablas un poco de ello?

-Empiezo con la cabalgata deReyes, dirigidos por Toni Peñafort,después de Dimoni, y ya en Pascuapertenezco a la Obradía de SemanaSanta, siendo cabo de los centuriones,y ayudando en todos los actos a losque se me requieran.

-Aparte de tu participación entodos éstos actos, ¿a qué dedicas tutiempo?

-Me gusta mucho la caza de tordos,afición heredada por mi padre.

-¿A qué crees que es debida la es-casa participación éste año de lascarrozas?

-A mí, particularmente no me sor-prendió la escasa participación, debidoa que gente que suele participar, ésteaño por motivos de salud no han podi-do participar.

-Joan, dinos como ves el futuro detus hijos, y de los hijos de todos así

como está el mundo.-Yo lo veo bastante positivo, creo

que la juventud da un realze muy po-sitivo a todo y podemos confiar enellos, y creo que todo irá adelante.

-Una pregunta obligada, ¿quécrees que pasará con la historia delGolfo?

-Creo que se arreglará pronto.-Vamos a hablar un poco con la

imaginación, ¿Sr. Dimoni, que sesiente al ser un personaje tan temi-do por casi todo el pueblo?

-El temor que tienen es porque esmuy feo, pero creo que cada vez lagente tiene menos miedo al demonio.

Como anécdota puedo contaros queéste año en un foguero en Cala Millor,el Director de la Banda de música medejó la batuta para dirigir la banda conla careta puesta. Y como una excep-ción está el caso de Na María Sebaque aún no he conseguido que no metema.

-Sr. Dimoni, Usted que se suponeque está tan cerca de la gente mala,¿qué consejo les daría para que nolleguen ha hacerle una competenciaseria?

-Que sean más malos que yo.-A pesar de todo, estamos seguros

que algo bueno se tiene que podersacar de Usted. Deles algunos conse-jos a los siguientes personajes:

Nuestro Presidente Sr. Candías;que limpie un poco más los torren-

P A P E L E R Í A

ARTI

Distribuidor de:

Comunica que, a partir del 14 deenero, por reformas de su local y

mientras duren las obras se trasladana C/. Son Corp, 2

(Frente Mesón Tropezón, junto Wimpi)Rogamos disculpen las molestias

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

CAIA MILLOR 7 / 20

ENTREVISTA

SEBASTIAN TOUS PUIGROS(copropietario GREVOL)

-¿Cómo ha ido la temporada?.-Bien a pesar de todo, hemos traba-

jado, aunque la crisis está aquí, y nosla hemos de repartir entre todos.

-Entrando en un tema que tu cono-ces bien, ¿cómo ves las zonas verdesde nuestra zona?.

-En un principio pienso que son es-casas, y dentro de esta escasez se pue-den destacar algunas zonas verdesdonde desgraciadamente lo que abun-da son «ses ulivardes». Aunque cabedestacar alguna zona verde que mere-ce mi aprobación, como por ejemploSon Floriana, y la siembra por partedel Ayuntamiento de los pinos de ca-rretera.

-¿Qué opinas del plan de embelleci-miento que acaba de iniciar el Ayunta-miento?.

-La idea me parece muy buena,siempre y cuando exista una continui-dad, consiguiendo que los árboles quese siembren consigan hacernos sentirun poco mejor, en medio de los desas-tres urbanísticos que se han hecho.

-En cuanto a zonas verdes crees quehay algo mcjorable en Son Serverapueblo.

-Se puede mejorar bastante. Ha ha-bido buenas iniciativas como en CalleJuana Roca, Plaça Nova, Cruz de losCaidos...aunque hay un punto concretoque es en la urbanización delante de laFord, que pienso deberían tomarsemedidas por el abandono que tiene...me consta que ha habido propuestas,pero de momento es un tema pendien-te. En la plaza se podía cambiar unpoco la imagen, un poco más medite-rránea.

-Sebastián, cambiando un poco,dinos una flor que crees ideal para re-galar a una mujer.

-Indiscutiblemente la orquídea.-¿Qué piensas de regalar flores a un

hombre?.

-Me parece muy bien, aunque la

gente aún es un poco reacia a la horade regalar flores a un hombre.

-¿Cuándo son las fechas de másventa?.

-Todos los santos, el día de los ena-morados (San Valentín), y el día de lamadre.

-¿Que les darías a los siguientespersonajes, una flor o un cardo?.Barrachina = Flor compartidaAgustín Vives = FlorMiguel Servera = Flor de CardoFerragut = Flor marchitaJoaquín = CardoTom Llenut = Flor de CardoReynes = Flor de CardoToni Poca Farina = FlorJerónimo Vives = Flor.

-¿Qué consejo darías a toda la genteque amamos las plantas?.

-Mi consejo sería que aunque el

mercado de plantas sea tan amplio,que todos seamos capaces de conser-var esas plantas de toda la vida quecada uno tiene en su corral, comopueden ser murteras, kentias, melan-gues, cusiols de fulles, falgueres, cli-vies, etc.

-Nos dices algunos planes a cortoplazo.

-Producción junto con Miguel«Calet» de Planta anual y Bianual: Pe-tunias, Clavel moro, Geráneos, Sal-vias....

Incrementar la venta del vivero deGigante, y montar la floristería en Ga-lena comercial de Gigante, junto conla Librería

Bel i Pilar

CALA MILLOR 7 / 23

la Casa del Cuadro

,¿rt*^ «LmP H

_^j/S^^jjj^' /3*/o

t%w/ r&*\\&«oJ

CLASES DE PINTURA Y DIBUJO DIRIGIDAS POR LA MANOMAESTRA DE XAVIER VIVANCO QUE CONSTARAN DE

CUATRO HORAS SEMANALES

Para más información dirigirse a la Casa del Cuadro

CI. Na Llambies, 8 (Junto Hotel Temí) - CALA MILLOR

NOTICIAS

«CADA PUEBLO DEBE BUSCARSUS RAICES»

La fecha más serverina del año es, sin duda, la de SanIgnacio. Otras las compartimos o participamos en ellas,pero no son tan nuestras.

La Coral de Son Servera quiere rememorar la promesahecha por nuestros antepasados y ha organizado el Primerencuentro de Corales. Si se tiene que hacer fiesta, ¿no escantando como se demuestra mejor?

Pero una fiesta no la hace un grupo pequeño. Queremosinvitarte, muy especialmente, para que asistas al ConciertoCoral el próximo día 2 de Febrero, a las 20*15 horas yparticipes de nuestro deseo de hacer este día el más impor-tante del año para nuestro pueblo, demostrando que sabe-mos respetar una promesa hecha y que queremos transmi-tirla a las futuras generaciones.

Esperamos tu asistencia y nosostros pondremos todonuestro cariño para que no quedes defraudado.

De tí depende la continuidad de próximos encuentros. Sicomprobamos que el esfuerzo hecho es correspondido,continuaremos nuestros proyectos.

Un abrazo afectuosoLa Coral de Son Servera

PRIMERENCUENTRODE CORALES

El día 2 de Febrero, en la iglesia de San Juan Bautistade Son Servera, a las 20'15 horas, tendrá lugar el primer

encuentro de corales en las fiestas de San Ignacio. Con laactuación de las corales: Ars Antiqua (Manacor), Coral dePorreras, S'Alzinar de Capdepera, Estudi vocal de mana-cor, Coral de Villafranca de Bonany, Fray Junípero Serrade petra y Coral de Son Servera.

Colaboran: Ayuntamiento de Son Servera, Delegaciónde Cultura, Iglesia Parroquial, Sa Nostra, La Caixa, BancaMarch y Banco de Santander.

Organiza: Coral de Son Servera.

LA CORAL DE SON SERVERA|Í'Hayi'qi^v:s^ftá^;;::<^::::-lélra¿ de transcendencia él eslfuerzo que este equipo de personas y voces ímpprtanl ;tes, nunca mejor dicho, <jue están realizando en aras alun mundillo cultural mejor, para nuestra sociedad y e»|concreto r^uanuesiro pueblo.

La primera TROBADA de CORALES en SON SER|VERA, tiene : dos significaciones trascendentales. Lapriimera, el éxito propio de haber conseguido tal realiza-ción y con ello motivar a todo un pueblo. Y la segundae$ ser ejemplo constructivo y eficaz de que un grupo dc|personas en un momento dado, puede incidir en crear]alternativas culturales, musicales donde;nuestra Cotnulnidad pueda vibrar y sensibilizarse y dar graciís a que]por un grupo de gente, precisarnente de nuestro ptieblojalgo tan nuevo y loable como es la PRIMERA. TROfBADA DE CORALES EN SON SERVERA,; sea unalrealización y un ejemplo total. ..; • • . - . . • . - , : í :I

Quiero hacer constar también de que en espera de|contactar con el Director de la Corai y su 3presidente|agradecer el surno interés que t>on José Pulidoí que h|!demostrado en elo. Estaremos en contacto. No le quepala Vd. duda algunara Vd. que es integrante de este es!tupendo grupo de LA CORAL DE SON SERVERA. Y|Íseguiremos informando.

INGENIERÍA Y MONTAJES INSULAR, S.A.

ELECTRICIDAD - FONTANERÍACALEFACCIÓN - AIRE ACONDICIONADO

CONTRAINCENDIOS - CENTRO DE TRANSFORMACIÓNPROYECTOS

Teléfono (971 ( 58 54 62 - Telefax (971) 58 60 7207560 CALA MILLOR - SON SERVERA (Mallorca)

CALA MILLOR 7 / 25

CR

AP

HIS

INFORME

OBRAS QUE SE REALIZAN EN ELTÉRMINO TURÍSTICO

..,:i..v Jg^v-jsr:̂ 1"-"

Puestos en conocimiento con el In-geniero Técnico de la Empresa Mel-chor Mascaró que es la que realiza engran parte las Obras del Plan Directorde Embellecimiento de la zona, DonGonzalo Aguiar, nos recibe muy ama-blemente en su despacho y nos explicaque, estas obras se realizan ahora enlas calles Sol, Sant Jordi y Molins ysu desarrollo es óptimo.

El Torrente que abren cerca delHotel Atolón no es obra precisamentede la Empresa Melchor Mascaró, peroocupa portada en nuestro número porser precisamente una foto impacto delo que se está haciendo ahora y de loque se hubiera debido preveer antes.Es esta, una obra que el Servicio Hi-dráulico, adjudicó a Coexa. También

CALA MILLOR 7 / 27

INFORME

*

wl̂gfiSSgfPí;: ' v.*

.. &

^ü en la calle que divide los dos términosmunicipales hay una obra que está ad-judicada a Coexa.

Pero aquí se trata sencillamente y elIngeniero Gonzalo Aguiar lo hace a laperfección, de informar muy sencilla-mente del actual estado de las obras.Que están previstas su primera fase deconclusión y realización definitiva, afinales de abril, principios de mayo. Yaunque en la parte de Cala Bona no sehayan iniciado, también están previs-tas para este año en curso, refiriéndoseel Sr. Ingeniero concretamente a laparte de la Costa. Y volviendo a lafoto que ocupa nuestra portada de laREVISTA CALA MILLOR, se habíaquedado tan reducido el espacio de laTorrentera y que por eso, ahora, se haampliado debidamente y que esta zonade obras quedará concluida también enel mes de mayo, lo que evitará lasmini-catástrofes que se iban produ-ciendo cuando llovía a tope.

CAÍA MUiOR 7 / 2S

INFORME

Al abrir las calles actualmente enobras, se está enterrando un adecuadoacondicionamiento para las aguas plu-viales, para el alumbrado público, queprácticamente está todo concluído. Yque aprovechando estas obras, se en-ticrran también los cables de electrici-dad para así conseguir una mejor ima-gen y aunque esto no estaba previstoen las obras que se están realizando,se ha utilizado está circunstancia paraque queden definitivamente eliminadoslos cables eléctricos en el exterior paraello se ha llegado a un entendimientocon GESA Y EL AYUNTAMIENTOy así poder llevar a cabo tal resolu-ción. Lo que se refiere al término deSon Servera, C/ Sol, Son Jordi y esMolins, van las obras bastante adelan-tadas y en una de ellas ya la están em-baldosando. Una vez, arreglado lo delas aguas pluviales, alumbrado públicoy electricidad bajo tierra, se realizarála estética de las calles, baldosas, jar-

CALA MILLOR 7 / 29

INFORME

tii

dinena, un tratamiento digamos deta-llado de embellecimiento así comotambién se sembrarán unos árboles yse construirán algunas fuentes.

Lo que se pretende, según palabrasde Don Gonzalo Aguiar, es que a par-tir del momento en el cual se comien-za el proyecto, quede ya de una mane-ra definitiva y que sea una realizaciónbien hecha, que es lo que todos pre-tendemos. Más de 20 máquinas y 50hombres, trabajan a destajo para llevara buen camino estas obras.

El Ingeniero Técnico Don GonzaloAguiar, está invitado por CALA MI-LLOR 7 en breve plazo, y concederuna amplia entrevista donde todo serácontado y explicado detalle a detalle.Por de pronto, valga esta informacióny estas fotos. Unas fotos que ya sonun poco historia porque en pocos díaslos adelantos de las obras se hanhecho notar. Sería oportuno decir,cosa que ya se ha hecho en otros mu-nicipios turísticos, la necesidad decambiar fachadas, adecentarlas, reno-varlas así como también letreros lumi-

nosos, para que los comerciantes pu-dieran estar al ton y son de la mejoradel embellecimiento de sus calles.

Habrá subvenciones para ello?... si nolas hay, tendría que haberlas!!!

Bel Metge.

CALA MILLOR 7 / 30

2 X 1 2DIA 25

Seguimos con las REBAJAS DE ENERO y lesofrecemos el Oro y el IVIoro (sin misiles)

2 £̂ X — 2 (° sea» PaSa una y recibe dos)

DÍA 26

HELes daremos la bienvenida con coco loco y música en directo para preparar las

NOCHES LOCAS DE CARNAVAL

DÍA 1TOMBOLA CON VARIEDAD DE REGALOS

BOUTIQUE

DISPONEMOSDÉLA

COLECCIÓNOTOÑO

INVIERNO

CALA BONAPaseo Marítimo, 34 - Tel. 58 59 62

PUERTAS BASCULANTES

TU GORES.MANUALES Y AUTOMATIZADAS

EN MADERA Y CHAPAFABRICACIÓN PROPIA

AUTOMATISMOS FAAC

Ç/Cruz, 114 S 52 24 1 4 (TALLEft)

07430 LLUBI (MALLORCA)

NOTICIAS

BIBLIOTECA MUNICIPAL

La biblioteca municipal de Cala Millor, ya está en fun-cionamiento los lunes, miércoles y viernes de 4 a 8 h. dela tarde, y los martes y jueves de 4'30 a 7'30. La bibliote-cària Catalina, está haciendo positivos esfuerzos para quetenga efectividad.

SON SERVERA

ASAMBLEA DEL PSOE

Habiéndonos reunidos en asamblea, en el local de quedisponemos en las casas de Ca S'Hereu; el día 3 de enerodel 1.991 y con el 60% de afiliados asistentes proceder alas votaciones para la elección de los siguientes cargos:

Presidente cargo honorario: Diego Barrientes Sánchez.Secretario general: Joaquín Martínez Sánchez.Secretario de administración y organización: Gerardo

Ruiz Gallego.Secretario de política municipal: Cesar Córdoba He-

rreros.Secretario de política: Felipe Contreras García

^oto Cótucli

VIVES

Doctor Esteva, 36 - Tel. 567161

07550 SON SERVERA

Cafetería - Restaurante

FortunaESPECIALIDAD EN TAPAS,APERITIVOS Y COMIDAS

ABIERTO TODO EL DÍA

Cl. Fetgeî, 11 - Tel. 58 69 04CALA MILLOR

VIDEO SON SERVERABODAS - BAUTIZOS

COMUNIONES - ETC.

Oficinas:JOAN COLOMC/. Sant Antoni, 5Tel. 56 72 24SON SERVERA

Particular:B/E/. CAPÓ

C/. P. A. Servera, 28 2° BTet. 5681 96

SON SERVERA

CALA MILLOR 7/32

NOTICIAS

Agrupación Gastronómica Bahía de Cala Millor

Entrega de medallasEl viernes día 11 tuvo lugar en el

Restaurante Bahía Mediterráneo,ubicado en un privilegiado lugar delPaseo Marítimo de Palma, unacena que organizó la AgrupaciónGastronómica Bahía de Cala Millory que fue presidida por el Honora-ble Conseller Adjunto a la Presi-dencia Don Francisco Gilet Girart,en represetación del Presidente dela Comunidad Autónoma Molt Ho-norable Don Gabriel CañellasFons,

El motivo de este encuentro fuela entrega de medallas de dichaAgrupación Gastronómica a losmiembros de la misma. El sentidode esta dedicación, quiere repre-sentar un sencillo gesto hacia untrabajo y una actitud de un grupode personas, todas ellas dedicadasa la Restauración que en su díasupieron aunar esfuerzos y sobretodo ilusiones para acrecentar supropia profesión y con su esfuerzoaleccionarse a si mismos en aras aun turismo de mejor calidad y laastronomía juega en ello un impor-tante papel ante una oferta com-plementaria para el turista, cadadía más necesaria de adquirir.

Después de una espléndidacena, tuvo lugar la entrega de me-dallas por el Conseller Don Fran-cisco Gilet, su distinguida esposa,el Presidente de la Restauraciónde Mallorca, Don Toni Gil y el Pre-

sidente de la Agrupación Bahía deCala Millor Don Juan Sancho.

Todos los componentes de laAgrupación Gastronómica que ensu día organizaron con gran éxitola Primera Exposición Gastronómi-

ca, en Cala millor, están de enho-rabuena y esperamos que el próxi-mo año se mantenga y si es posi-ble crezca la categoría que en sudía lograron con dicha Exposición.

MOTORS

erveraC/Juana Roca n? 37 Tel. 567881

SON SERVERA

MOTOS:HONDADERBIVESPASUZUKIKAWASAKIYAMAHAMOBILETTE

CALA MILLOR 7 / 33

NOTICIAS

TERCERA EDAD DE SON SERVERA

FIESTA DE ANIVERSARIO

ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD. SON SE» VERA

ESTADO J'| CUEHTAS

U&&JUUU

Existmci» en 6 de Marzo 1990 1.628.224

Donativos 663.000

Hingo 47.238

Excursiones 52.500

Subvenciones 122.032Intereses 19.517Ri f a 89.300

Ventas material usado 74.400

s- TOTAL IM3ŒSOS 2.716.211.-

5,4.5.1.5.5

Material de Oficina 745Entretenimentos Locales 11.733

Imprenta 21.000

Devolución cuotas 12.300Balanzas 194.124Materiales para el Local 16.038

Fiestas diversas 223.894Prpn-.i. Revistas y Suscripciones 155.270

TOTAL GASTOS

QïBM.fflSEStóaJJi.íUiH.aBÍ.CUiSSS IMláll--

ti^—^j

El 12 de Febrero a las 16'30 horas, en el local de laTercera Edad de Son Servera, la familia Vives Sard, alcumplir el 60 aniversario de su matrimonio, quieren cele-brarlo, invitando a todos lo afiliados de la Tercera Edad achocolate y ensalmadas.

Para facilitar la organización, se ruega a todos los quedeseen asistir, pasen por el local para apuntarse. Hay tiem-po hasta el día 10 de Febrero.

%&ometciãt £Ucttìca *Tullana.

Juan Fullana Barceló

Calle luana Roca, 22Tet. 567345

SON SERVERAMallorca - Balear»

DÁNDONOS ANIMO ANOSOTROS MISMOS...

HOY, sólo HOY, aplaúdete a ti mismo...Sólo así reconocerás lo maravilloso de estar vivo, de estarAQUÍ, de estar AHORA...., ¡SI! precisamente AHORA!.

Convéncele de:-que formas parte insustituible de la Creación...-que no hay ningún otro ser humano como tú...-que puedes creer en ti mismo...-que puedes darte la enhorabuena por ser quien eres y porintentar mejorar cada día como persona....-que has sobrevivido muchas cosas-que has superado muchas cosas,-que tienes una gran capacidad de aguante...-que no hay nada que no puedas hacer si pones tu empeñoen ello....-que puedes estar orgulloso de creer en Dios y en el Hom-bre.-que puedes ser motivo de felicidad para alguien,-que estás haciendo un bien inmenso con tus actividadespositivas...-que en fin; ERES UNA PERSONA ESTUPENDA

Neyda

SE ALQUILAHOTEL

Agencia de viajesinteresada en alquilar

hotel para próximatemporada y venideras,en zona de Cala Millor

Ofertas en Apartado 67de Son Servera

CALA MILLOR 7 / 34

ENTREVISTA

prés també tene temps per anar a gim-nasia, etc...

-Sant Llorenç està suficientment do-tada culturalment i quines idees espoden aportar per introduir a la gentjove altres concepcions de la vida?

Si tu entens per cultura coneixe-ments, inculcar idees. Hi ha gent queté coneixement i idees, però esticcompletament encontre, d'aquest tipusde cultura ni crec que d'aquesta mane-ra està suficientment dotada. Però jocrec que la cultura és una altre cosa.La cultura neix amb la persona i no ésper qüestió de coneixements és unaactitud davant la vida. Està suficient-ment dotat Sant Llorenç per posarunes bases a la gent que vulgui fercoses des seu punt de vista el diré queno. No hi ha enlloc que hi estigui.D'una cultura neix sempre una contracultura.

-Quan llegeixes a la premsa: unquadre de Barceló Silicia, etc..a sortita una subasta per una milionada, quèpenses en el primer moment?

-Que aquests al.lots han sabut aga-far la filosofia de les multinacionalsque les han d'impulsar, que ha volguti per això li donen tant de valor.

-Només has practicat la pintura coma forma d'expressió?

En serio si. Ara bé, de vegades hefet coses amb el fanc ò dibuix, però ami m'agrada jugar amb el color. Ferformes envers de línies, malgrat aixòés figuratiu a la meva pintura. A-gafarun poc el subrrealisme a vegades.Jugar amb la fantasia, amb l'omniris-ma; cercar la bellesa, allò trascendent.

Tot cl contra de la cultura vigent.lPerò segons en quins aspectes només.

-Sant Llorenç, ha estat sempre lafont més grossa d'inspiracions els teuspaisatges?

-Sant Llorenç urbà no, qualque ve-gada sí. Ara amb el que jo reconec lameva font d'inspiració si em dius elcamp de Sant Llorenç, et diré un Sí!rotunt. el camp el conec, m'agrada eltrepitjo l'estim i això és la meva fontd'inspiració

I ja per acabar, contem aquesta pri-

mícia de l'exposició a la galeria d'art«Ses Frégates» de Cala Bona. La pro-pera temporada estiuenca: Aquesta pri-mícia és que vol fer, és agafar aques-tes obres que he fet durant un any imig i cxposar-les. El que és veurà ésper allà on camin, no varia molt. Cercla bellesa de les coses, s'omnirisma,supós que els meus quadres serantranquils, guapos, la carecterística queté la meva pintura de ser una obra benacabada, serà feta d'aquesta manera iserà una pasa dins cl meu camí depintora.

"AL FIN ENSA COMA'

Lo que usted esperaba

INFÓRMESE EN

Avd«. Juan Scrmra Camp», 41 CALA MILLOR

Teléfono: 585830

ESTAS SON ALGUNASDE LAS MULTIPLES VENTAJAS

DE LAS "VIVIENDASDE PROTECCIÓN OFICIAL"

. - GfíAA/DESFAC/L/DADES DE PAGO HASTA fSAfiOS

. - PffBC/OOEWEA/rAffJADOPONEL M/MSTEfí/O

. - CAJV77DADESA/V77C/PADAS, AI/ALADAS POfí CfíED/TO YCAUC/OW

.-L/M/TAC/O/VDELOS/MTEfíESESH/POTECAfl/OSAL i'/. 7596 Yt2%AA/UAL

. - COA/mOL DE CIUDADES POfí EL MOPL/

. - COA/TfíOL DECOA/T7MTO DECOMPTA

. - OBL/GATVfl/EDADDEA/OfíEPEfíCUT/flAL COMPfíADOfí¿A PAfìrtC/PAC/OA/Efi/GASTOS DÉ-LA ¿XCLAOACXXVa-LA OBfíA ML/EVA,LA DMS/Ofl/HOfltZDA/TALy LA COA/S777UC/O/VDELA H/POTECA.

. - DEDL/CC/0/V DEL J596AMUAL DELACOMPfìAENLAfìEA/TADELASPEfíSO/VASfífS/CASDEL COMPfíADOfí

• flEDL/CC/OMDELA COMTfí/BUC/OA/UfíBAA/A BV UÀ/50%DL/ñAA/TE3AtfOS

• EXßVC/ONDE/MPL/ESTOSEWLASCAA/77DADESAPLAZ4DASDEH/POTEG4 y APLAZADOA LA WMOB/LMfííA.

CALA MILLOR 7 / 37

CRONICA DE EXPOSICIONES

RUN-RUN

Robí de B.En estas recién celebradas fiestas de

«Sant Antoni i Sant Sebastià» endonde las calles han dado fuego a unamultitud de «foguerons» y sobrasadacon sabrosos «botifarrons», son fiestasque sólo se celebran una vez al año yno hacen daño. El ver toda la gente

visitando las poblaciones vecinas yanimar a que no se abandonen estascelebraciones son dias de no olvidar ypasarlo bien.

Y para no olvidar: la exposición«nuus» que el fenómeno Juan CarlosGomis, ha organizado para el inicio dela nueva temporada en la «torre de ses

MAGRIS T U D I OMOBILIARIO DE COCINA Y BANO

•"^MC/ Playa, 22 - CALA MILLOR

Tel. 58 68 72Distrito Postal 07560

puntes». Allí se suceden los desnudosen todas sus variaciones posibles, rea-lizados por los Brunet, Riera-Ferrari,Llorenç Ginard, Andreu Llodrá, Anto-ni Riera Nadal, Villaret y MagdalenaMascaró.

El día de la presentación estuvopresidida por el presidente de la comi-sión de cultura del Consell Insular:Alfonso Salgado y el alcalde de Ma-nacor Jaume Llull, entre otras perso-nalidades. Después de la exposiciónen «S'Agrícola» hubo una fantásticacena en el Molí d'en sopa.

De Ramón Canet nos llega que estáterminando la exposición que realizaen la sala Pelaires en donde enseña suobra sobre papel, realizada en estosúltimos tiempos. También estos diasse han fallado los últimos premios«Ciutat de Palma» y en el apartado depintura es aleccionador saber que elganador, J.Sastre, se lleva presentandodurante 10 años seguidos. ¡Todo unaliciente para no desesperarse nunca!.

Hay que decir sobre el pintor Mar-quei Pascual, que recientemente ha ex-puesto en Manacor en la sala de laBanca March, que está preparando suexposición en la Galería Beam dePalma.

Y ya para terminar hay que darseuna vuelta por el Restaurante «Es Pi»,para ver el mural de 12 baldosas reali-zado por el pintor Ferré i Andreu quese encuentra en la fachada del local.

A ver si se prepara alguna fiesta es-pecial ahora que llega la fiesta de losenamorados, después el padre másadelante la madre, etc... ¿Y para cuán-do la de los abuelos, sufridos contri-buyentes, accionarios del estado, etc,etc...?.

CALA MILLOR 7 /38

DISCOTECAS

JAUME «D.J.» DE'S COCONUT'S

CALAMILLOR (j*Mn/u~fc,

' t

Despès de xerrar amb el grup ME-LODIAS DE ORO en el TANGO,«TXEMA» és D.J. del magnífic «Q»PALACE. Aquest dissabte 26 de genr,el vespre, a l'avinguda CristóbalColón obrirà les portes una reformadadiscoteca el «COCONUT'S» antiga-ment «COSMOS», i per tot aixòdonam aquesta primícia a CALA MI-LLOR.

L'altre vespre entre focus, altaveus,fils i més trastos, xerràrem amb enPep Nadal, que fins fa poc tempsdugué el «GIGOLO», és RestaurantINDI i que actualment el prepara perobrir-hi una pizzeria amb el cuiner delLAGO DI COMO a els fogons. Empresenta aquest jove «DJ.» que nomJAUME i anteriorment ha estat fentfeina en el GIGOLO, MAGIC, STEP-HANIS. Ara ha cumplit 20 anys iacaba d'arribar de visitar America:NEW YORK, MANHATTAN,BROOKLING...

Dit això vaig demanar-li les se-güents preguntes:

-Quin estil de música agrada més ala gent jove?

-Jo crec que la música «HAUSE»,

la música espanyola, rock and roll,twist, etc...

-No és avorrit veurà la vida des dela cabina?

-Vaja!. A jo m'agrada molt. Peròveure que és companys se'n van d'unlloc a l'altre i jo quedar aquí, doncs...Però: es la meva feina.

-Com va el ball a les discotequesd'aquesta comarca, tenen crisis també?

-Sí, hi ha molta gent que passa desortir a ballar. Envers de sortir a ballaragafen un wiski i es seven a un racó.

-Ara que acabes d'arribar de NewYork i has vist les «Amériques». Hiha diferències d'ells a noltros?

-Sí. És tot molt diferent. En principiel menjar és sense grassa, la mantegasense colesterol, etc... Ses femellesimpecables, estan molt bones. SobretotIcs negres: són de pel·lícula!. Allà totho fan a lo «burro». Els cotxos són in-mensos, igual les discoteques, etc...

-Dus qualque novetat d'allà?-Hi ha discos que se sentiran molt i

encara no han arribat per aquí. Ungrafitti si que en faria o pintaria un.Allà per tot en veus.

-S'ha notat de dia o de vespre l'am-

bient de guerra?

-Es sentia xerrar de moltes cosesper la «Tele» però per el carrer no, esdeia que en Sadam Hussein l'hauriende tirar dins un riu i sobretot els israe-lites ho pasen molt malament, elstenen molt marcats.

-Aquí que proposes divertir, riure,escoltar música o només ball?

-No. Jo propos que la gent es diver-teixi. Que s'ho passi bé. Sempre mu-la majoria de gent. També et demanenun disc i l'has de posar.

-I, ja per acabar aquesta mini con-versa, com creus que serà la músicadel segle que haviat entrarem?

-No ho sé. Hi ha molta música va-riada que ha sortit i surt nova. Peròaixí i tot crec serà igual que ara i enqualque instrument nou.

-I des d'aquí res més. Tots nosaltresbrindam per aquest local de diversióque passat demà obrirà les portes aCala Millor. Sort i èxit.

Robi de B.

CALA MILLOR 7 / 3 9

/// DIVISION

EL HOSPITALET ROMPIÓ LA BUENARACHA DEL BADIAEL ESTADO DEL TERRENO DE JUEGO DECISIVO

HOSPITALET, 1: J.María, Avila, Lolo, Recio,Capi, José, Antonio, Arjo-na, Timor, Camarena y Ga-llego.

CALA MILLOR, 0:López, Marcelino, Peña,Matías, M.A. Llull, Sebas-tián, Salvuri, Julián, An-dreu, Nebot y Barceló.

ARBITRO: Ferrer Bonet.Bien

GOL: 1-0 en el minuto60 Timor rompe la iguala-

da.EMENTÁRIO: El par-

tiu, jugador en Ibiza frenteal Hospitalet estuvo bastan-te deslucido por el estadodel terreno de juego frutode las inclemencias clima-tológicas, la asistencia deespectadores fue mínima ylos que no asistieron no seperdieron gran cosa.

Los jugadores de CalaMillor al no poder realizarel juego mucho más técnico

que el de sus rivales, per-dieron gran parte de su po-tencial, cosa que supo apro-vechar el Hospitalet pararedoblar su esfuerzo y tra-tar de conseguir la victoria,lo cual consiguieron con elgol que materializó Timor,que debutaba en la catego-ría.

Las ocasiones de peligrono fueron muy numerosaspor ninguno de ¡os dos Tel. 81 O2 71

Avda Cristóbal Colón. 57Tel 58 51 31

Cala Millor Mallorca

PatrocinaREGULARIDAD C.D. BADIA CALA MILLOR

TERCERA DIVISIÓN

Julián 37Nebot 35Barceló 33Bauza 32Sebastián 32López 31Andreu 30Salvuri 29M.A. Uull 29Peña 26Marcelino 26Matías 26Brunet 19Sansó 16Servera 1 11Andreu

SPORWEAR

Avd.i Juan Servera Camps. 14

Edificio SAVOI - IITel 585512

Cala Millor Mallorca

Patrocina:MÁXIMO GOLEADOR

C.D. BADIA DE CALA MILLOR

Julián 9Barceló 6J. Andreu 5Sansó 4Nebot 4Salvuri 3M.A. Uull 1Matías 1Bauza... ... 1

P:

Neoot

CALA MUJO» 1 /40

bandos, con el campo llenode agua y barro ya se sabela dificultad en ligar juga-

das.Preguntamos a jugadores

como Nebot, Salvuri, la im-

presión del partido y coin-cidían en lo impracticabledel campo.

A la pregunta de si el re-sultado fue justo o no, res-pondieron con una evasiva.

SUPERMERCADOS

HIPER COLONPARKING PROPIO

AVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 5851 22C/ JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORCA

CALA MILLOR 7 /4 l

A*

.,!„...

COMERCIAL

ANTONIO QUILES VENTEOCámaras trigoríficas, vitrinas expositoras

El frío para alimentos de confianza

Aire acondicionado

Fabricadoras de hielo, enfriadores de botellas,arcones congeladores, cafeteras

Balanzas de precisión, cortadoras de carne,picadoras, embutidoras, etc.

Extracción de humos.. ?

MOBILIARIO DE HOSTELERÍA

Son Corp, 1Teléfono 58 59 98Fax: 58 65 30CALA MILLOR (Mallorca)

U N A V E Z M A S . F O R D L E D A M A S

SUBA la cuesta de ENEROcon un fx)RD

SIERRAVenga

y conocerála nueva

gama 1991de 3. 4 y 5 puertas

y podráconseguir hasta

300.000 pts.de sobrevaloración

por su vehículo usado

=Venga a vernos=Limpiauto Son Servera, S.A.

AVDA CONSTITUCIÓN. 19 -SON SERVERA TEL. 567008

CARDASSAR

VER PARA CREEREL CARDASSAR MERECIÓ MEJOR SUERTE

CARDASSAR, 3: Riera,Roig, Femenías, Sancho(Rosselló 78'), Fernández,Vicens, Carrió, Estelrich,Vecina, P. Caldentey,Morey.

PLAYAS DE CALVIÀ,3: J. Carlos, Oscar, López,Pericas, Soria, Gonzalo,Tomás, Fiol, Riado, Frau yÁngel (Palmer 46')

ARBITRO: Sr. Domín-guez Jerez. Bien. Amomen-tó con tarjeta amarilla a:Pericas, Soria y Frau delPlayas y Femenías y Veci-na del Cardassar.

GOLES: 1-0 Centrodesde la esquina de Carrióy Vicens anticipándose a ladefensa marca de cabeza;2-0 Pase en profundidad deCarrió y Morey llevándoseel balón magistralmente re-mata al fondo de las mallascon un gran disparo; 2-1Palmer de cabeza eleva porencima de Riera; 3-1 denuevo Carrió esta vezdesde la línea de fondopasa el balón a Vicens quebate a J. Carlos; 3-2 Rierainocentemente toca el balónen un libre indirecto; 3-3de nuevo Palmer en ungran cabezazo.

COMENTARIO: El re-sultado final muchos lo hu-bieran firmado antes delcomienzo del partido, nosreferimos a los aficionadosllorencins, sin embargo des-pués del dominio en juegoy goles del conjunto local,nadie pensaba en el empatecuando el arbitro pitase elfinal.

A pesar de las bajas lo-cales, Jaime Bauza planteóun partido valiente. En de-

fensa el único mareaje alhombre lo realizó Fernán-dez sobre Riado, los demáscogían por zonas. En elcentro del campo se presio-naba mucho, para que juga-dores como Tomás no pu-dieran desarrollar su juegoy en ataque Vecina yMorey trataban de sorpren-der por velocidad, cosa quelograron durante la mayorparte de las veces. Esta vezel Cardassar sí, lograba lle-gar con peligro a la porteríade J. Carlos, antes del pri-mer gol, Morey, Vicens yVecina habían gozado deocasiones claras. El Playasy concretamente su jugadorFrau cabeceó un servicio deRiado enviando el balónfuera.

En el segundo tiemposaltó al campo por parte vi-sitante Palmer que resulta-ría ser el talismán de suequipo, no en vano consi-guió 2 de los 3 goles. Apesar del resultado el Car-dassar fue merecedor deltriunfo, para este equipofueron las ocasiones másclaras, el mejor juego, conjugadas espectaculares...

Pero no deben en sucesivasocasiones relajarse hasta elpitido final, menos teniendo

en cuenta la categoría delrival.

COLONAVDA. CRISTÓBAL COtON, 38

TEL 58 51 22C. JUAN SERVERA CAMPS

CAIA MIILOR - MAILORCA

PARKING PROPIO

PATROCINAMAXIMO GOLEADOR C.D. CARDASSAR

Garrió 7Rigo 4Morey 4Vicens 4Caktentey 2Sancho 1Sureda 1Vecina.... ... 1

Vecina

CALA MILLOR 7/43

JUVENILES

MÚRENSE, O - BADIA, OALINEACIÓN: Garrido,

Giménez, Juanma, Obdulio,Cándido, Pedrito, Salvador,Esteva, Manolo, Perero,Manzano.

Sustituciones: Min. 30,Colau por Cándido.

COMENTARIO: Los ju-veniles del Badia lograronsacar un positivo del campode deportes de Muro. Elpartido fue de estos clási-cos, donde las defensas

FS

pueden más que las delan-teras. El resultado puedeconsiderarse ¡usto a tenorde lo visto sobre el terrenode juego. Pero ci Badia loshubiese podido conseguirlos dos ya que a pocos mi-nutos del final final Colause plantó sólo delante delportero local y el árbitroinexplicablemente pitó.uera de juego.

<fl BRR US TWRfflS fiAPERITIVO' BftCUMES T TflPRS

PatrocinaMAXIMO GOLEADOR JUVENILES BADÍ \ C.M.

Javier 8S. Cervantes 7D. Perero 4R. Manzano 2TófolT. EstevaP. AndreuCándidoJordi....

"BORJA"

C/. Gral. Franco, 2907550 Son Servera (MALLORCA)

ConstruccionesProyectos

Reformas

Calle Viña del Mar. 26 2.° E

Tei. 586831 Part. 58 69 55

07560 CALA MILLORPatrocina

REGULARIDAD JUVENILES BADÌA CALA MILLOR

Manzano 37Cándido 35Juanma 34D. Perero 34Obdulio 32P. Andreu 31Javier 31Garrido 31Cotou 31T. Esteva 31M. Cervantes 30S. Cervantes.... ... 26 Manzano

jardineria grèvolgarden center

• FLORS• PLANTES

• JARDINS

TELÉFONOFAX

56 74 54 - 5ó 74 865681 31

CALA MILLOR 7/44

BENJAMINES

SON SERVERA, 1 - AT. BARRACAR, 2

ALINEACIÓN: Juan, Ri-poll, Corema, Víctor, Alex,Sévi, Juan Pedro, David,Roberto, Moris, Andreu.

Sustituciones Satur porRipoll; Barrai por Víctor;Melis por Juan Pedro; In-fante por Corema.

GOL: 1-2 Ultimo minutode partido, jugada de Morispor la banda y David a pla-cer marca.

COMENTARIO: El SonServera benjamín, tuvo unrival de sus características.El primer tiempo fue declaro dominio del Son Ser-vera, donde el Barracan nopasó la mitad del campo,pero el Son Servera no

supo sacar provecho de sudominio y de sus cuatro ocinco ocasiones de gol, enla reanudación el Barracaren el 1er. minuto se adelan-

tó en el marcador y pocodespués el 0-2. El Son Ser-vera fue a remolque toda lasegunda mitad, pero pudoacortar distancias en dos

ocasiones de David y Ro-berto, pero fue en el últimominuto cuando marcó el 1-2 que fue el resultado final.

El equipo

HAMBÚRGUERBAR

Abiertotodos los días

(Freme Discoteca «Magic» y «Tango»)

Si terminas tus pilasdurante la «marcha», ven areponer energía en:

MEJOR JUGADOR

PATROCINA

COLONAVDA. CRISTÓBAL COION, 38

TEI. 58 SI 22C. JUAN SERVERA CAMPS

CALA MILLOR • MALLORCA

PÀRKING PROPIO

Andreu

CALA MILLOR 7 /45

CALA MILLOR

PISOSDE EXTRAORDINARIA CALIDAD EN LA MEJOR

SITUACIÓN DE CALA MILLORCalle Juan Servera (Hiper Colón)

DE 2, 3 Y 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, AMPLIAS TERRAZAS,ESCALERAS DE MARMOL, ASCENSOR, TV. SATÉLITE, etc.

ENTRADA 1.000.000 PTS. RESTO HASTA 19 AÑOS

COfiFORT 5 /fl.>M»MF$* CON*TftUC TO**

E S T R E L L A GE OHOA I* CAUPAO

I N T E R N A C I O N A L

Calle Sol Naixent, tf 20Cala MillorTel. 58682Ì

FUTBOL

PASADO Y FUTURO DEL FUTBOL LOCALPASADO

Nombre: Franciscodreu Morey.

Edad: 51 años.

An-

-¿En qué equipos has ju-gado?

-Solamente y durantetoda mi vida deportiva enel serverense.

-¿En qué demarcación?-Interior.-¿Cómo ves el fútbol ac-

tualmente?-En decadencia.

-¿Practicas algún deporteactualmente.

-Algunas veces juego altenis.-¿Qué te gustaría para la

Calle Mayor, 71 - Te/ 56 92 11

07530 S A N L O R E N Z O

Fontanería

Calefacción

B. SumergidasMuebles Cocina

Suministros de:

Hostelería

Bares - Rest.

ElectrodomésticosArtículos Regalo

IK«SUMINISTROS

Exposición y venta:Calle Juana Roca, 39

Tel. 56 73 21SON SERVERA

zona o qué le hace faltapara la práctica deportiva?

-Lo que están haciendo,es decir el polideportivo,pero tiene que conservarsey mantener bien sus instala-ciones.

-Gracias Xisco.

FUTURONombre: Miguel Bauza

Sard.Edad: 9 años.Equipo: Benjamín Son Ser-vera.

-Miguel, ¿en qué demar-cación juegas?

-En la de central.

-¿De los equipos de 1*División, cuál es tu favori-to?

-Por supuesto, el R. Ma-drid.

-¿Y qué jugador?-Hugo Sánchez.-Ánimo y adelante Mi-

guel.

FontaneriaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

lili Instalacionesde gas:

ButanoPropanoCiudad

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepanto, 43 - Tel. 56 75 59 SON SERVERA

EN CALA MILLORPRIMERA LINEA

SE VENDENAPARTAMENTOS

Teléfono: 58 68 16

CALA MILLOR 7/47

VOLEIBOL

SUSPENDIDO EL PARTIDOEl Club Voleibol C. Mi-

llor S.S., no pudo disputarsu partido de liga el pasadodía 20, en Bunyola por elestado de la pista, al ser alaire libre, se encontrabamojada como consecuenciade la lluvia caída, lo quehacía muy peligroso jugar.

Queremos destacar lagran campaña de estos mu-chachos que están situadosen la segunda plaza, tenien-do en cuenta que hay equi-pos en los cuales los juga-dores perciben cantidadeseconómicas el mérito esmayor, nuestros jugadoresson totalmente aficionados.El próximo sábado 26,

visitan la pista de Son Ser-vera, el equipo de Manacor,lo que da un mayor alicien-te al encuentro, rivalidad yjugadores que han pertene-cido la campaña anterior a

los visitantes le ponen lasal a este choque.

En las filas del Manacorestaban Zabel y Azpeitia yactualmente juega Aníbal

en este equipo. Esperamosla presencia de todos, éstees un bello deporte y estoschicos se merecen el apoyode los aficionados.

1 MMBmillor. •Mill

G.A.T. 820 Telefax 586470Telex 69565 VGOR E

Calle Binicanella, 12 Carretera Cala Agulla, 19Tels.: (971) 585515 • 585552 Tels.: (971) 564300 - 564017

CALA MILLOR CALA RATJADA

OFERTA ESPECIAL A LISBOA

O* nav — . Od ~7(Y\ ntc

CARNAVAL EN VENECIÀ

TENERIFEllévese a su acompañante por la mitad de preciohntnl **** 7 nnrho- SO flOO nt-oo niY , , — ^^ AIV1 ntr

OFERTA ESPECIAL A LA MEJOR PLAYADEL CARIBE

ITAI IA 1 1 COMPI FTO 1fi Hiiff- _ ¿I onn ntf*

AUSTRIA Al POMPI FTO 1f) rii-i<- 19 inn nt<-

DUSSELDORF avión ¡da/vuoiti • 9O OOO ntfNIIFVA YOPtf nviAn irHA/iinlti 41 nnfi ntr

Disponemos de una amplia oferta de vacaciones enla NIEVE, Esqui en ESPAÑA, ANDORRA, FRANCIA,

SUIZA, AUSTRIA, ITALIA, etc.Pídanos información!

CLÍNICA DENTALHISPANO - NÓRDICA

ODONTÓLOGO

D. A. ROMEROMiembro del Colegio de Baleares, Cataluña. Skandinavia

Odontología adultos y niñosOrtodòncia y Aparatos

Implantes dentalesPrótesis implantadas

Dentaduras inmediatasCompletas y ParcialesPuentes fijos porcelana

Empastes porcelanaEndoncia - BlanqueamientoTratamiento de la piorreaReparaciones de prótesis

HORAS DE VISITA A CONVENIR

C/. Primavera, 1 Junto Hotel Verónica (Junto despacho Dr. Eduardo Señera

C/. Molins. 20. T. Dcha - Teléfono: 58 56 98 - 81 39 93 - CALA MILLOR

CALAMEXOR7/48

PEÑAS

PEÑA CARD ASSAR, 9 - LAS TINAJAS, 1

Peña Cardassar Las Tinajas

La Sirena Ca'n Simó

Los equipos se alinearonasí:

P. CARDASSAR: An-dreu, Fullana, Soler,Munar, Rosselló, Mas, San-tanclrcu, Onofre, Badia,Jesús y Domenge (2" parte,Servera, Perelló, Calmés,Grimait y Fomés).

P. LAS TINAJAS: Car-ballo, Hernández, Serrano,Ambrona, Corbacho, Mora-les, Canto, Morales II yCarrasco.

COMENTARIO: Netasuperioridad del equipo«Guatlari» reflejado en elresultado final, con jugadasy goles de una gran belleza,sin embargo nos gustariaresaltar la gran deportividadde Las Tinajas, que tuvoque jugar con inferioridadnumérica.

Toni Badia que consi-guió tres tantos pasa a en-cabezar la lista de los má-ximos goleadores de estegrupo.

GOLES: Cardassar:Badia 3, Onofre 2, Munar2, Calmés y Soler.

Las Tinajas: Morales II.

LA SIRENA - OLIMAR

Otro bonito encuentro esel que disputó La Sirena,frente al Olimar, en SonServera, el resultado fue fa-vorable a los visitantes por0-1.

El gol fue conseguido enla segunda mitad al saquede un córner e! balón entródirectamente. La primeraparte fue dominada por LaSirena que creó ocasiones

claras de gol no sabiendoresolverlas. En el segundoperíodo una vez encajado elgol el dominio fue alterno.

En defensa A. Durómarcó al hombre al mejorjugador con que cuenta elOlimar, y anuló por com-pleto a este gran delantero.

El próximo sábado el en-frentamiento será ante lasTinajas, partido de máximarivalidad.

CAN SIMÓ, 3BAR ES CAU, O

Por el Ca'n Simó jugóinicialmente: Maño, Pacièn-cia, Poll, Pep Foraster, J.Voreta, Rua, Llull, Lolo,José Luís, Rober, Lliro.

Cambios: Juan des Portpor Llull, Rufo por Bua.

Goles: 1-0 Rober; 2-0:Rober; 3-0 Pep Foraster(penalty).

Comentario: Partido ju-gado a fuerte ritmo en elque se enfrentaban tercer ycuarto clasificado en el tor-neo de peñas. La primeraparte fue de dominio alter-no, aprovechándose CanSimó de dos ocasiones parallegar al descanso con 2-0.En la segunda mitad elpeso del partido lo llevó elBar Es Cau, pero no porello tuvo mejores ocasionesya que el Can Simó se de-fendió perfecto y contraata-có con mucho peligro, frutode ello llegó un penalty co-metido sobre Poli, quetransformó magistralmentePep Foraster, dejando elmarcador 3-0.

CALA MILLOR 7/49

TAEKWONDO

CAMPEONATO DE BALEARES 90El pasado día 24 de no-

viembre, tuvo lugar en elPolideportìvo Municipal deLlucmajor, el campeonatoBalear de Taekwondo. Ensu edición correspondienteal año 1990.

El gimnasio Jansu deCala Millor, se presentócon cinco participantes ob-teniendo un rotundo éxito.

Las categorías tanto mas-culina, como femenina estadada por el peso. Por ejem-plo de 56-60 kg. es una ca-tegoría de 58-64 otra y de64-70 otra en estas tres tu-vimos representantes.

El primero en pelear fueJosé M* Trivifto, no tuvodemasiada suerte y lo eli-minaron, a este chico se lenotaron las horas de entre-namiento perdidas por unau otras causas.

Seguidamente compitióDiego Pastor, en su primercombate derrotó, al rivalque en la anterior ediciónle arrebató la medalla deplata.

Al final consiguió elbronce. Está en una líneaascendente.

Rudy otro de nuestros re-presentantes también dispu-

Equipo de Cala Millor. Gimnasio Jansu.

tó la medalla de plata. Peroenfrente tenía a un gran ve-terano y no logró vencerle.

También obtuvo medallade bronce.

Por último le tocó eltumo a Juana M* Català ydio un auténtico recital,proclamándose campeonaen su categoria y por lotanto medalla de oro.

Una vez concluida la

competición, la alegría eraenorme y ya se piensa en lasuperación para este año91. David Cañada no pudoparticipar pues ha tenidouna lesión, lo que le ha im-pedido estar a punto.

La ocasión para el sepresenta el domingo 27 deenero del 91, al disputar elTorneo de Baleares Júnior.

Rcguisitos para este Tor-neo: no tener más de 18años y como mínimo po-seer el cinturón azul.

Felicidades a los que yahan participado por su granéxito y suerte para David,que estamos convencidosobtendrá un buen puesto.

También hay que desta-car la labor del entrenadorMacario.

PescaderíaGARANTÍAServicio y precios especialespara Hoteles, Restaurantes

y Cafeterías

Pescados y Mariscos(Frescos y Congelados)

C/. Ca S'Héreu, 3

CALAMILLOR

ABIERTO TODO ELAÑO

Tel. 58 54 67

CALA MILLOR 7/50

TRUC

CAMPEONATO DE TRUCDesde el pasado mes de

noviembre, viene dispután-dose en el Bar Granja Ser-vera, las partidas de Truccorrespondientes al: «Tor-neo Local» y al «IV Tor-neo de las Baleares deTruc».

Para disputar esta faseclasificatoria estaba com-puesto por el equipo«Granja Servera» compues-to por 11 parejas de lascuales quedaron campeo-nes: Gabriel Abraham -Antonio Alemany y JuliánAdrover - Antonio Brunet

Por el equipo «PensiónServera» compuesto por 12parejas de las cuales queda-ron campeones: Pedro Do-

menge - Pedro Ballester yJuan Nebot - Juan Calmes.

Estas cuatro parejasserán las que representen alos dos equipos en la se-gunda parte del IV Torneode Truc.

Dicho Torneo consta delos siguientes premios:

-!•: 1.000.000 pesetas-2e: 500.000 pesetasTrofeo de Plata para las

parejas campeona y sub-campeona. 14 premios es-peciales de 50.000 pías,cada uno.

El Torneo Local todavíano ha finalizado, una vez lohaya hecho ya os informa-remos de ello.

Desde estas páginas que-remos desear mucha suertea estas cuatro parejas y quepuedan llegar lo más arribaposible.

Suerte campeones.

ijjl |¡

HE ST AUR ANTE

PIZZERIA

APTS.C. MILLOR

PARK

Cal* Millo

iMallorc«;Tel. 81 41 49

ESPECIALIDADES:

ENTRANTES: Jamón SerranoQuesos variadosEnsaladas variadas

PASTAS:Lasagne verde al hornoTallarines salmónTallarines Raglio e Fieno PannaEspaghetti Gorgozaca

CANES:Solomillo de ternera al gustoEntrecot a la anchoaSolomillo cerdo a ia crema

RESTAURANTTorrador Típic

Mendia VellOBERT CADA DIA ¿^(s ^ir.nlES I VESPRES ¿jSfc* ̂

' <"TF..._!*-*"*•

ELS MIGDIES

Comedores privados para suscelebraciones en MENDIA

VELL para su próximareunión de negocios, comida deempresa, celebración social oaniversarios, MENDIA VELL

le ofrece una de las másantiguas Possessions de

Mallorca. Entre Manacor yPorto Cristo.

Possessió Mendia Veit

Cira. Manacor • Porto CristoTtlèfons 82 07 50 - «2 07 51 - «4 3« 35 m- ?

CALA MILLOR 7/5l

PLANTAS

DRACAENA DEREMENSISLa Dracaena pertenece a la familia

de las Liliáceas. Posee unas hojas confranjas verdes y grises. Esta plantasufre un fenómeno natural durante elcrecimiento, se trata de la progresivapérdida de las hojas inferiores, con loque en su estado adulto ha adquiridoun aspecto parecido al de las palme-ras.

SITUACIÓN: Es una planta de in-terior que gusta de abundante luz,

pero no del sol directo. Puede adaptar-se a cualquier condición ambiental,aunque no tolera las corrientes de airefrías.

TEMPERATURA: Requieren unatemperatura bastante elevada. La ópti-ma está entre los 18* y los 21° C. Enverano puede resistir una máxima de?4°C.

RIEGO: Deben evitarse los excesosde humedad, muy perjudiciales para la

¿Hay problemas escolares en casa?¿Necesitan sus hijos ayudar en sus tareas y estudios?Sabemos que ustedes muchas veces no tienen tiempo

para ayudarlesMándenos a sus hijos a nuestro

CENTRO DE AYUDA AL ALUMNO* Cada día. Sí, ha entendido bien, cada día

17,30 a 19,30 horas* Profesores titulados están a su disposición

INFÓRMESEen nuestro centro de repaso y deberes del

jINSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER

MANACORAvda. d'es Torrent, 44

Tel. 554012

CALA MILLORC. Na Penyal, 9

Tel. 585585

CALA RATJADAC. Leonor Servera, s/n.

Tel. 563397

planta. Durante el período estivalregar con moderación (1 vez por se-mana) evitando tanto los excesos deagua como los excesos de sequedad.En invierno reducir la incidencia delos riegos, en función del calor y lasequedad ambiental.

TIERRA: El substrato abonado ydesinfectado es ideal

ABONADO: Fertilizante líquidocada 15 dias. Reposo en invierno.

REPRODUCCIÓN: Se reproducepor esquejes apicales del tallo de unos8 cm. a comienzos de primavera.

PROBLEMAS QUE PRESENTATrastornos

-Pérdida de las hojas y deja de cre-cer. Demasiado frío, necesita una si-tuación más caldeada.

-La planta deja de crecer. Falta deabonado.

-Podredumbre de las hojas y de lasraices y flacidez.

-Saturación del agua.*Plagas

-Cochinilla: Las hojas parecen des-coloridas con insectos marrones deba-jo. Aplicar Lihocin.•Enfermedades

-Septoriosis: Manchas pardo-grisáceas en las hojas.

CONSEJOS GREVOL*Evitar el contacto de la planta con

aerosoles domésticos, puesto que pro-duce graves quemaduras en las hojas.

*Evitar los golpes a la planta, yaque las hojas son muy frágiles.

CALA MILLOR 7/52

RECETAS DE COCINA

RECORDANDO TRADICIONESEste vez es Antonia Garrió, más co-

nocida por Antonia de Son Sard, y porsu siempre agradecida ayuda a la ter-cera edad, a la cual pertenece, quientiene el gusto de damos las siguientesrecetas de cocina:

Calamares o chipirones al a j i l loIngredientes:-Ikg. de calamarines limpios-aceite de oliva-pimienta-sal-ajo-perejilForma de preparación:

Poner la sartén al fuego, con aceitede oliva, teniendo los calamarines sa-zonados con sal y pimienta, prepara-dos. Se ponen en la sartén cuando elaceite aún no está caliente, se tapancon una tapadera y se cuecen a fuegolento. Al empezar a volverse rojos, se

Antonia Garrió Esleva «Anloma de SonSard»

añade el ajo y perejil picado, remo-viendo continuamente unos dos minu-tos, para que el perejil no se queme.Se sirve caliente.

«Greixonera» de cerdoIngredientes:-3 dientes de ajo

-5 hojas de perejil-orégano-un cuarto de litro de leche-5 huevos-sal-pimienta-sobrasada

Forma de preparación:Se hierven los pies, lengua, oreja y

«carasa» hasta que esté bien cocido,luego se corta muy pequeño. En unmortero se machacan tres dientes deajo, 5 hojas de perejil, un poco de oré-gano (moradux), y se le añade uncuarto de litro de leche.

A la carne se le añaden 5 huevos,sal y pimienta, luego todo bien mez-clado se vierte en una «greixonera»untada de manteca, se adorna conunas tajadas redondas de sobrasada yse mete al homo.

SERVIGRÜPVenda de material profesional

Tel. 55 54 67 - Fax 55 35 21C/. Capitán Cortés, 1-307500 MANACOR

CALAMHXOR7/53

f o l 3 O

2!

c> • l—k

K»

r- f O S s

C-i M »

2 °

B °

? r

^ M

S» ''l

O

N* n o o>

Adi

vine

el

pers

onaj

ede

est

ede

sord

enad

o pu

zzle

V

8 S

g1»

EIflll

i¿ I

s"'

«I-

a3

§ ET

<»si O

.E

1

^g

;

i'lg

&

» s

_ <*

tu

<í"

^ «

cr

Sä

S ^

3g i

g. 8

3

S« _ 2.

3

w

i5!-85

"|I &

*§2.Ì

8"•

g'S

c o 5'

I

o S

CL

3Q

d

o. 2

. ° o

^g £

•§:

2 ^

3 §

(A

63>

2

O.

ft^

m

3

ÈLI

SECANDO BAJO LA LLUVIA

ZANUSSIZ-IOO DWR

ü Sistema de salida de aire.U Salida del aire por el lateral o por el

respaldo.D Se puede acoplar un tubo de hasta

3 metros para la salida de vaporesfuera de la cocina (Kit TS2).

D Potencia máxima absorbida 2630 W.D Consumo en el programa más

enérgico 3,3 KW/h.

Sistema de fi Un».Un Sitro grocso y ito filtro fino,

desmontables, impítíen que hUosy ev«nttì»tes cuerpos extrañosque tjaeden en Ut ropa puedan KIexpulsados hacia el exterior. Estosfiltros so« faciles de limpiar.

Protección autiarruga*.Median«: un movimiento

reversible el tambor ste secado gtahacia la derecha y hacia ¡a izqukrdaDe este modo impide que- !s ropaforme tm ovillo y se arrugue, asíse coitôtgue UH secado rápidov uniforme.

^«J**»****»«**ÍÍííSíSlííl̂ ***•* #•*#•***

48.000 pts.

Sistema de circulacióndC airr.

Del 1 al 28 de febreroZANUSSI E L T I E M P O N O S D A L A R A Z Ó N .

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urb. Los Almendros, 8 - Te!. 585548 CALA MILLOR

VISITE NUESTRA SECCIÓN DE TELEVISORES, VÍDEOS,EQUIPOS HI-FI, CON LAS MEJORES MARCAS: PHILIPS, FISHER Y SONY

GRANDESOFERTASEN ORO

ALPESO

Joyerías CALA MILLORKATIA

Avd. Cristóbal Colón, 15 - 54 y 56 - CALA MILLORTeléfonos 58 54 69 - 58 57 12 - Fax: 81 33 33

LAS MEJORESMARCAS A LOS

MEJORES PRECIOS

LGTUS

suucitchn SEIKO