@PERPIgNAN@

Nova edició del FILAF - Pàgina 3

El Voral Vauban ja està a punt per l’estiu - Pàgina 2

OBRESD’URBANITZACIÓ

FESTIVAL

Sant Joan Festa major - Pàgina 4

FESTIVITATS

JOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN N° 92 . Juny 2016

PERPI NANg@

Sommaire

TURISME Pàgina 5 Descobriu Perpinyà en directe!

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Juin 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

OBRES D’URBANITZACIÓ Pàgina 2 El Voral Vauban ja està a punt per l’estiu

FESTIVAL Pàgina 3 Nova edició del FILAF

FESTIVITATS Pàgina 4 Sant Joan – Festa major

JOVENTUT Pàgina 7

ZYVA estiu 2016

AGENDA Pàgina 8 Les cites que no s’han de perdre

EXPOSICIÓ Pàgina 6 Yes I Can ! Un retrat del poder

P.2

OBRES D’URBANITZACIÓ

El passat 21 de juny, en ocasió de la festa de la Música i en particular del 1er dia de l’es-

tiu, el batlle, Jean-Marc Pujol, i el seu equip, han inaugurat l’extensió del voral Vauban del qual ja s’han acabat les obres. Així, la passejada al llarg de la Bassa s’allargarà fins les Galeries Lafayettes. En efecte, des de fa unes setmanes, s’efectuaven obres per tal d’assegurar una continuïtat de les obres d’ur-banització del voral. Col•locació d’un reves-timent de granit rosa, ampliació de la vorera, harmonització del vegetal… s’ha optimitzat l’espai per a vianants i s’ha millorat l’accessi-bilitat, la passejada estiuenca hi serà encara més agradable!

PERPI NANg@

Retrobeu l’actualitat de la vostra ciutat a www.mairie-perpignan.fr

El Voral Vauban ja està a punt per l’estiu

PERPI NANg@

Nova edició del FILAF

FESTIVAL

El Festival internacional del Llibre d’art i de la Pel•lícula (FILAF) és un esdeveni-

ment anual dedicat als llibres i pel•lícules sobre l’art. S’organitza cada any durant l’última setmana de juny al centre històric de Perpinyà. Des de la seva primera edició el 2011, el FILAF ha rebut nombroses personalitats i així seguirà pel 2016!! Dilluns, el realitzador Gerard Garouste era present al cinema el Castellet per a presentar la seva pel•lícu-la Retour aux sources (Retorn a les arrels). S’esperen d’altres artistes d’aquí a finals de la setmana com ara Michel Houellebecq, Kenneth Goldsmith, Frédéric Taddéi, Ma-tali Crasset, Bertrand Lavier i molts altres encara…

P.3

Del dilluns 20 al diumenge 26 de juny del 2016Retrobeu tota la programació AQUi.

Des del 17 de juny, és temps de Festa major! En efecte, Perpinyà celebra el seu sant pa-

tró: Joan Baptista. Així, tot un florilegi de tradi-cions populars catalanes estan a l’honor durant tota la setmana, com per exemple la Trobada gegantera, els Esbarts, l’Aplec de sardanes… Aquestes animacions s’acabaran amb els Focs de Sant Joan que tindran lloc demà, dijous 23 de juny. Tota la nit anirà ritmada per diverses manifestacions i, a les 22h15, el seguici de la flama es convidarà al Castellet. Llavors, seguirà a continuació un espectacle piromusical, focs d’alegria i mapping.

Aquí teniu el programa complet

PERPI NANg@

Sant Joan – Festa major

FESTIVITATS

P.4

P.5

Des de fa uns dies l’Oficina de Turisme de la Vila proposa un nou servei als turistes:

Perpinyà en directe! En efecte, gràcies a una webcam turística instal•lada sobre el teulat del Palmarium, cadascú podrà gau-dir d’una fantàstica vista en directe sobre la Bassa amb els vorals Vauban i Sadi Car-not així com sobre la plaça François Aragó. Aquest nou dispositiu s’inscriu en la política de promoció de la Vila ja que permetrà sus-citar les ganes d’estada a prop de turistes potencials, gràcies a la posada en perspec-tiva d’animacions majors tal com Sant Joan, el 14 de juliol, els Dijous de Perpinyà, etc., o gaudir del seu clima agradable i de la seva calor mediterrània…

Descobriu Perpinyà aquí.

PERPI NANg@

Descobriu Perpinyà en directe!

TURISME

P.6

Per la seva exposició d’estiu al Centre d’art contemporani Walter Benjamin,

el Museu d’art Jacint Rigau es proposen de qüestionar la noció de poder a partir de l’obra « Retrat de Lluís XIV en vestit de coronació» de Rigau, que va repre-sentar un tomb en la representació del poder a la seva època. Com els artistes avui en dia afronten les nocions de polí-tica, de diners i de força? Fins on, amb quines ambigüitats ? Quina deferència o al contrari quina crítica? Vet aquí pre-guntes a les quals es proposa de contes-tar aquesta exposició en reunir diversos artistes entre els quals: Carlos Aires, Yvan Argote, Claire Fontaine, Samuel Fosso, Frédéric Pardo…

Fins al 16 d’octubre del 2016 Centre d’art contemporani Walter Benjamin, plaça del Pont d’en VestitCada dia de les 10h30 a les 18h30 Vernissatge el dissabte 25 de juny a les18h

PERPI NANg@

Yes I Can ! Un retrat del poder

EXPOSICIÓ

P.7

Les Ja us podeu inscriure al programa de lleures col•lectiu ZYVA estiu 2016.

Enguany s’han destacat 2 temes majors: les activitats a l’aire lliure i les activitats Cultura i Patrimoni. Oberts a tots els perpinyanesos de 12 a 17 anys, unes 13 estades diferents són proposades als adolescents, de Cerve-ra a Sant Pere dels Forcats, en passar per Londres, la Normandia i Palma de Mallorca.BTT, escalada, biatló, cursa d’orientació, ex-cursions, jocs nàutics, ràfting, vídeo, desco-berta del patrimoni, descoberta lingüística, la vida a la granja, taller d’arts plàstiques, fotografia… En resum descoberta, iniciació i partició són les paraules que caracteritzen aquestes estades plebiscitades pels joves perpinyanesos!

Servei joventut: 13 bis avinguda Paul Alduy o 12 carrer de la fusteria 04 68 62 38 76Facebook : service jeunesse perpignanBlog : clubado.wix.com/clubado

PERPI NANg@

ZYVA estiu 2016

JOVENTUT

Del 22 al 29 de juny del 2016

FILAF

Fins al 26 de juny

Sant Joan Festa Major

Fins al 26 de juny

Fills Monkey : Incredible Drum Show

Dimarts 28 de juny

Ferrat Symphonique Orchestral

Dissabte 25 de juny

Les bêtes du sud sauvage

Dijous 23 de juny

Nit dels focs de Sant Joan

Dijous 23 de juny

Conferència: Digital i valorització del patrimoni

Dimecres 22 de juny

Passejada històrica

Dissabte 25 de juny

Fes clic en el pòster per a més informació

PERPI NANg@ AGENDA