oce: 978-677-7163 direct: 978-656-8141 … · 2019. 10. 22. · 1-veasna nuon 2-rita m.mercier...

Free

B½t’mansMxan;²xagkñúg>>>

FREE COPIES

Vol. 13. Issue #280

Sept 29, 2019

www.khmerpostusa.com

Office: 978-677-7163 Direct: 978-656-8141Email:[email protected]

BiFIkan;biNÐTI5 enAvtþ {samKÁIsnþikaram Page 05

BiFIbuNüEsnRBHEx Page 15

dMNwgeRCIserIsbuKÁlik

GgÁPaBsarB½t’manExµrb:usþ×RtUvkar eRCIserIsbuKÁlikCaeRcInnak;Epñk

sresrPasaExµr RbsinebIecHPasaGg;eKøskan;EtRbesIr

ebImancMNab;GarmµN_TMnak;TMngmkelx ³

Tel: (978) 656-8141 012 830 889

eday Bin sMxunGñkeTAe)aHeqñatenALÚEvl éf¶TI24 kBaØa

enH man5588nak; kñúgcMeNam59030nak;Edl )ancuHeQµaH -KWCacMnYn9/5° d¾ticbMput Edl)an eRbIsiT§ixøÜnCaBlrdæGaemrIkaMg. EteKk¾Gacyl; )anEdrfa enAelIkenH edaysarBlrdænwgCRmuH ebkçCnEt2nak; nwgmansar³sMxan;ticCagkar e)aHeqñatCuMTI2 enAéf¶TI4Exvicäikarxagmux Edlnwg RtUvCRmuHebkçCndl;eTA9rUb. eTaHCacMnYnGñk eTAe)aHeqñattick¾eday eKk¾Gac)a:nRbmaNfa GñkEdlTTYl)annUvsnøwkeqñatdMbUgeK9rUb nwg mansMNageRcInenAkñúgkare)aHeqñatCuMTI2 enA kñúgcMnYnenaH manebkçCnExµr-2567 KWeRcIn CageKbg¥s; KW vasna nYn - cMENkÉebkçCnExµr-GaemrIkaMgTI3 KW fay CuM teTATMB½rTI 02

By Soben Pin

Lowell, MA — Vesna Nuon topped

the ticket in Lowell City Council

prelmimarny election on Tuesday,

September 24. “I’d like to thank you our brothers and sisters for coming

out to vote for me and I ask for their

continued support in the general elec-tion on Tuesday, November 5. We must join our hands together to be strong” said Nuon.

Continued to Page 02

lT§plénkare)aHeqñatRkugLÚEvl2019

Vesna Nuon topped the ticket in Lowell City Council preliminary election

vasna nYn Cab;eqñatlMdab;elx1suxa rIecA lMdab;elx7 éf CuM lMdab;elx12

Page.2 elx280 éf¶TI29 ExkBaØa qñaM2019 KHMERPOST USA

lT§plénkare)aHeqñatRkugLÚEvltmkBITMB½rTI 02)ancMNat;fñak;TI12 KWRtUvEtEsVgrkkarKaM

RT[rwtEtxøaMgCagmun. emIl eTAGPi)alRkug b‘Íl sam:ar:as vij zitenAcMNat; fñak;TI9 .

cMENkÉebkçCn rIta emIeso nwg r:tnIy eGlIy:ut enAEtCacMNUlcitþx

KHMERPOST USA ISSUE 280 SEPT 29TH, 2019 Page.3


PñMeBj³ eyagtamr)aykarN_ BIGKÁsñg kardæannKr)alCati)an[dwgfa ry³eBl3éf¶ eBalcab;BIéf¶TI27-29 ExkBaØa qñaM2019 én BiFIbuNüP¢úMbiNÐmankrNIeRKaHfñak;cracrN_ enA TUTaMgRbeTssrubcMnYn52elIk bN þal[ mnu sS søab;26nak; rbYsRsal28nak; nigrbYsF¶n; 52 nak;.

RbPBB½t’mandEdlbBa¢ak;fa enAkñúgehtu karN_eRKaHfñak;cracrN_TaMg52elIkenH bNþal [xUtxatm:UtUcMnYn66eRKOg/ rfynþtUc24eRKOg/ rfynþFM3eRKOg ehIymUlehtuEdlbNþal [ekItmaneRKaHfñak;cracrN_ rYmman³ el,Ón/ mineKarBsiT§i/ minRbkan;sþaM/ RbECg/ bt;eRKaH fñak; nigRsvwg. FreshNews

eRKaHfñak;cracrN_TUTaMgRbeTsry³eBl3éf¶

énBiFIbuNüP¢úMbiNÐqk;ykCIvitmnusS26nak;

nig 80nak;rgrbYs

eday Bin sMxunéf¶TI18kBaØaenH Caéf¶R)arB§BIFIkan;biNÐTI5

enAtamvtþGaramnana KWRtUvnwgéf¶BuF 5eracExPRT bT qñaM2563 énBuT§skraCü. elakFU saerOn CaGacarüvt þ{samKÁIsn þ ikaram}RBmTaMgPriyaKat; rYmTaMg)askeCIgvtþ4-5nak;eTot CaGñkrkan;biNÐ rYmnaéf¶enaH tamKeRmagkan;biNÐlMdab;lMeday bnþbnÞab;Kñamñak;mþg cMnYn15éf¶ EdlenAcugbBa©b; enaH eKehAfa{éf¶P¢úMbiNÐ}EdlEKgR)arB§CaBiFIbuNü FMbMput RbcaMqñaM naRKb;vtþGaramExµr.

BuT§sasniknaMKñaesøókBak;s¥at²mkkan;TIvt þ TaMgRKYsarykcg ðan;erobcMCaRbNityks,g;CIBr fµI² )arIsøamøÚr nwgEtsár cgCakBa©b; eTAevrRbeKg RBHsgÇ xøHeTotk¾naMykePsC¢manTwkbrisuT§ b¤k¾

Ggár b¤k¾smÖareTonFUb EdlTaMgGs;enaHbgðajfa

{kñúgvb,Fm’Ex µrRbCaBlrdæmansT§aRCHføaxøaMgNas; rYmkmøaMgCYypÁt;pÁg;CIvPaBRBHsgÇnwgvtþ Garam{[Kg;vgSsißtezrrIkcMerInmin[xVHxat eLIy. TaMgenH edaysarEteKeCOfa mannrk ERbt)anRtUveKedaHElgBIzannrk[mkrkcMNIenAzankNþal naGmøúgeBlenH BIeRBaHEtTTYl )abkm µ)anRtUveyam)albg¥t;GaharCayUrqñaM

-nrknwgERbtTaMgenaH GacCajatisNþanCa miRtP®kþién])ask])asikaeCIgvtþ b¤k¾énGñk

RsukRKb;rUb dUecñHkuslplbuNüEdlekItBIsT§a énkarRbeKncg ðan;nwgeTyüTancMeBaHRBHsgÇ k ¾)anqøgeTARbKl;CUndl;sN þanTaMgGs;enaH dUckþIbMNg)an.

Rkumcas;TuM EdlEtgEtCYbCuMKña natukaehV enALÚEvl k¾)anNat;KñaeTAcUlrYmCakitþys dl;BIFIkan;biNÐelakGacarü FU saerOn naéf¶

d¾BiessenaHEdr BIeRBaHelaktasaerOn k¾]sSah_ mkcUlrYm BIsarkaehVrCECkelgCamYycas;²

EdlxøHcUlnivtþn_eTAehIy xøHeTot k¾enAeBj kmøaMgkMBugRbkbrbrCakargarluysuT§ b¤luy

EskenAeLIy/ ehIycgKñaCamiRt enAtukaehV enaHtaMgBIRbmaNCa20qñaMmkehIy. cas;TuMTaMg enaH k¾CaBuT§sasnikd¾eRCARCHdUceKÉgEdr eTA eFVIbuNüenARKb;vt þénLÚEvlRsak;luyKñaeFVIkardak;TanCajwkjab;dl;CnRkIRk b¤CnrgeRKaH

enAkñúgtMbn;b¤k¾enAkm


Exµrpuss>r>Ga> enAkñúgkarpSBVpSaymYyéf¶12kBaØaenH

EdlGeBa¢IjshKmn’Ex µr[mkykR)ak;sMNg BIbNþwgmYyBIkarrMelaPc,ab;nwgrMelaPsiT§imnusS edaykøwb{B½rTUyeKð}mYyenAr:UdGayLin/ Edl)an tRmUv[GtifiCnEdlCaExµr [eTACYlPñak;gar b:UlIseRcInrUb[mkkaBarBiFImgÁlkarkUnecA BiFIbgák;kMeNItkUn b¤k¾BiFICb;elogkUnkµÜyCab;

sBaØab½Rt>>>.l. krNIenHmin)anekIteLIg cMeBaHePJóvénshKmn_d¾éTeT. kariyal½yGKÁ emFavI eGrin evsm:an; )anebþImkaresuIbGegát CamYyGgákarsiT§mnusSenAqñaM2017 )anRbTH eXIjfa Caneya)ayrbs;køwb EdlmanTmøab; ehArkkgkmøaMgb:UlIsRkug{eRkgsþún} ehIym©as; kmµviFICaGñkbg;R)ak;QñÜleTA[m©as;énkøwb krNI enH )aneFVI[køwbkøayCaGñkrMelaPc,ab;rdæpg nwgkaTikasBaØaénsiT§imnusSpg taMgBIyUrqñaMmk ehIy.

elak Esm énsmaKmnExµrenAr:UdGayLin

)anniyayfa ExµrCa eRcIn)aneTACYlkøwbB ½r TueKðenaH edIm,IeFVIBiFI nana Etm©as;køwbeK)an tRmUv[ePJóvykkgkar Barxagb: Ulismkkar Barsn þ isuxcMnYn5-6-nak; kñúgtémøRbmaN 50duløar kñúgmYynak; . smaKmEx µreyIgmin)an eTAeFVIBiFIGVIenATIenaHeT fVIt,itEtEx µrCaeRcIncUlcit þerobcMBiFICb;elog raMkMsanþ enAkøwbB½TuyeKð enaHkþI Etm©as;køwbEtg sMGagfa {eFVIenHedIm,I Casvagkarvaytb;Kña kñúgkøwb}. m©as;køwb)an niyayR)ab;GKÁemFavI

fa {xøÜneFVIenH k¾eFVItamEtesckþIENnaMrbs;kariyal½yb:UlIstaMgEtBIqñaM1990mkEtb:ueNÑaH}.

esck þ IraykarmYyrbs;KNkm µkarsiT§ i mnusSelak m:aykil eGvUra niyayfa {eyIg rIkraynwgshkarCamYyGKÁemFavIelIRbFanbT erIgeGIgcMeBaHCatisasn_[)aneRcIneTot ehIy esñIeTARksYgyut þ iFm’[CYykariyal ½yb:UlIs edaHRsayEpñkbec©keTseRbIkgb:UlIseCosvag karrMelaPc,ab;CMBUk6 nwgsiT§imnusSbEnßmeTot Edr}.

køwbB½rTuyeKð )anTTYksÁal;BIkarrMelaPc,ab; rdænwgc,ab;siT§iBlrdæqñaM1964 ehIysuxcitþsg karxUcxatdl;RbCaBlrdæedImkMeNItExµr eday KitcabtaMgBIExFñÚqñaM2005mk ehIyEfmTaMg pSBVpSaylixitsuMeTasCasaFarN cMeBaHRbCaBlrdæedImkMeNItExµrpg. RbCaBlrdæshKmn_ ExµrenAr:UdGayLin GacnwgTak;TgeTAnwgKNkmµ karsiT§imnusS)an tamTUrs½BÞelx 410-222 4477 .

r:UdGayLin³ GKÁemFavIrdænwgKNkmµkar

siT§imnusSrkyutþiFm’[shKmn_Exµr

elak eGrin evsm:an; GKÁemFavI


QWRTUgxageqVg GacCasBaØadMbUgénCm¶W ebHdUg sYt RkBH.l. ehIyebIsinminyk citþTukdak;Cm¶WTaMgenH Gacsmøab;Gñk)ankñúg ry³eBlxøI BiessKWCm¶WebHdUg.

Cm¶WebHdUg KWCamUlehtusMxan;mYyEdl bNþal[manmnusSsøab;eRcInkñúgBiPBelak. min RtwmEtmnusSEdlmanbBaðaebHdUgBIkMeNIt sUm,I EtmnusSEdlmankmøaMgmaMmYn k¾GacekItCm¶W enH ehIyeBlxøHGñkCm¶W)anemIlrMlgGakar³ dMbUgenH naM[BYkeKmankarRbQmnwgCm¶Wd¾kac sahav.

karQWRTUg CaGakar³mYyEdlEtgRtUv)an GñkCm¶WrG‘UrTaMR)ab;RKUeBTü enAeBlBYkeKeTA BinitüebHdUg b:uEnþminEmnmann½yfa ral;GñkCm¶W QWRTUg KWsuT§EtmanbBaðaebHdUgenaHEdr.

Cm¶WebHdUg-karQWRTUgEdlmanlkçN³ dUcCaRtUveKsgát;Rc)ac;enAkNþal b¤gakmkxag eqVgénedImRTUgbnþic nigmanry³eBlcab;BI 30naTIeLIgeTA edayminmanPaBFUrRsaleBl edksRmak b¤eRbIfñaM Nitroglycerine enaHeK

RtUvKitdl;bBaðaKaMgebHdUg.karQWRTUgEdlekIteLIgedaysarxVHQam

ebHdUg/xøaj;kñúgsrésQamebHdUg (ischemic

heart disease) EtgEtraldalmkkan;édeqVg Etvak¾Gacraldaldl;édsþaM b¤sµar k xñg nig

cugdegðIm.Cm¶WRkBH-ebIsinkarQW cuk eRkayBIhUb

Gahar pwkTwk pwkRsa enaHPaKeRcIn KWeday sarCm¶WRkBH. k¾b:uEnþmankrNImYycMnYnkarQW EbbenH k¾GacbNþalmkBIbBaðaxVHQamebH dUgpgEdr.

tamFmµta Gakar³QWcukedaysarCm¶WxVHQamebHdUg b¤xøajkñúgsrésQamebHdUg va

nwgFUrRsalmkvij bnÞab;BI)anelbfñaM Nitrog lycerine b¤sRmakb:unµannaTI3-5naTI. pÞúy

eTAvij ebIsinQWRkBH b¤bMBg;Gahar vanwgmingay FUrRsal b¤FUrRsalEdr EteRbIeBlyUr.

Cm¶WsYt-QWcab;Pøam²dUceTAnwgRtUvcug kMbit ehIyvanwgQWxøaMgeLIgenAeBldkdegðImcUl b¤eBledkp¶ar enaHKWGacbNþalmkBIrlak

sYt. CagenH Gakar³xagelIk¾GacbNþalmk BIbBaðarlakeRsamebHdUg (pericardium) k¾fa )an.

enAeBlmanGakar³QWRTUgxageqVg sUm kuMemIlRsal GñkKYreTABinitüsuxPaBedIm,I[ dwgfa GñkmanCm¶WebHdUgb¤Gt; nigedIm,IBüa)al

[Tan;eBlevla. enAkEnøgBinitüsuxPaBGñk

GacnwgRtUv)anBinitüsYtedaykaMrsµIGic Binitü ebHdUgedaykarvas;cgVak;ebHdUg (ECG) nig GUkUebHdUg nigsugRkBHedIm,I[dwgfa Gñkman Cm¶WRkBHb¤Gt;. eRkABIenH Gñkk¾ nwgRtUv)anbUm

QamykeTABinitürkCm¶WepSg²EdlBak;B ½n§pg Edr.

QWRTUgCasBaØaénCm¶WeRKaHfñak; EdlGñkminRtUvemIlrMlg


eday Bin sMxun>>>evTikarsaFarNrbs;elak sm rgSI

RbFansþITIKNbkSse®gÁaHCati enALÚEvléf¶TI 14kBaØa evlaem:ag3l¶ac -KWRbRBwtþeTAeday Kµanvtþman sm rgSI nwgedayKµandMNwgCamun.

ePJóvkit þ iysmanGPi)alRkugnwgGPi)al RkugrgLÚEvl rYmTaMgm®nþIfñak;elIénKNbkS se®gÁaHCati nwgKNbkSepSgeTot¬ebItamsmþI BiFIkr TMngCamkBIKNbkSRbCaCn¦ ePJóvCa smaCikKNbkSelak sm rgSI TaMgGs;mkBI RbeTseRkAnwgrdæ b¤tMbn;eRkA)anmkeBjehor

salRbCuM EdlmancMNuHCag200nak; rab;TaMg GñkenALÚEvlxøH²enaH . ebItamsmþIGñkeFVIGtßa Fib,ayminmansmaCikse®gÁaHCatixagelak RbFan kwm suxa cUlrYmeT mkGgÁúyTsSnasunÞrk faelak sm rgSI {GnLaj}Edlmann½yesñha CatiminxusBIeBlmun²eT KWelaknwgvilRtLb; eTAkm

(KJA = Khmer Journalist Association )

eday Bin sMxun teTAelxeRkayteTA)anR)ak;ExminRtwmEtticeT Efm

TaMgmineTogEfmeTot. sMNagl¥ eK)anRbBn§ CamnusSqøat suc©rit ehIy]sSah_Nas; xit xMrksuIlk;dUrbEnßmkarxVHxat)antameBl bnÞab; BIeBlEfrkUn4nak;.

kñúgkareXasna[KNbkSRbCaFibetyü ´)aneRbIFnFanpÞal;xøÜn mYyEx1Ban;duløa KWR)ak; EdlrdæeKebIk[´sRmab;GñkrkkargareFVIenA bn Þab;B I´)an)at;bg;kargarenARsuk)ara Mg (Chomage). R)ak;enH CacMnYneRcInNas;sRmab; eRbIenAkm


eday Bin sMxunrUbsMNakfµImYyeTot eTIbnwgykmkdak;

kalBIéf¶TI22kBaØa knøgeTA edayGñkRsI RbFan BgSlkçiNasaFuka nwgKNkmµkarRkug Exµr KWCarUbcmøak;fµ rcnabTExµr manqøak;GkSr fa{RkugEx µrLÚEvl}dak;cMBImuxpøÚvcUlRkiugEx µrna{tMbn;b:lin}Etmþg. enAelIbrievNd¾tUc EtrUbcmøak;Exµrk¾eRcIn )anykmktaMgenATI enaH eFVI[RbCaBlrdæExµrEdlrs;enATIenaH manemaTnPaB nwgrUbcmøak;énvb,m’Exµr )an RtUvykmkbg ðajenATIsaFarN³tMNag[ RbCaCatimYyEdlFøab;fáúMefáIg .

rUbcmøak;FMCageK enAcMkNþal KWRBhµ )ay½nCaRBHmux4/ enABImuxGmTVarcUl man rUbcmøak;mçagCarUbbdimakr{C ½yvr µ ½nTI7}Ca Gñkk¾sagRBhµ)ay½n ehIynwgmçageTOtCarUb {RBHnag\®n ÞeTvI}mehsIénRBH)aTC ½yvr µ ½n TI7 enAsgxagCabeNþay manrUbcmøak;Rkum ykSnwgRkúmeTBþa TajRB½tdeNþImykTwk GRmwténCIvit{Gmt³}TaMgenaH suT§EteFVIBIfµ

PñM EdleFVIedayfvikarsb,úrsCnTaMgGs;. BIFIxYbkMeNItRbRBwtþeTAenAéf¶kan;

biNÐ nwgmunéf¶e)aHeqñatRkumRbwkSaRkug eFVI[ mnusSmñamkcUlrYmrab;TaMgm®nþIsalaRkug kñúgsemøókbMBak;vb,Fm’Ex µry:agRss;s¥atCahUEhr taMgBIRBwkdl;l¶ac tamBIFIsasnanwgkarraMkMsan þkMdredayvg;t®n þ Ism ½ymYyvg;nwg manTTYlmðÚbcMNIExµrBisarpg .

RkugExµrLÚEvl³ R)arB§xYbTI3énrUbsMNak

RBhµ)ay½nedaysmaKmRkugExµrLÚEvl

rUbsMNakExµrenApøÚvcUlRkugExµr


BOSTON PUBLIC GARDENEstablished in 1837, it was the first public botanical garden in America.

sYnc,arsaFarN³enAbU‘ssþún

Edl)anbegáIteLIgkñúgqñaM1837 KWCasYnc,arsaFarN³dMbUgeKenAshrdæGaemrik

edayExµrpusBiFIbuNüEsnRBHEx rWbuNüEsnnMRBHEx

KWCaBiFIbuNüRbéBNImYyyUryaNas;mkehIy EdlCnCnGasuICaBiessCnCaticin/ evot Nam nigRbCaCanEdlmanEsRsLaycinTUTaMg BiPBelakEtgEtRbrB§eFVIeLIgCaragral;qñaM. BiFIbuNüenHCaTUeTAeFVIeLIgenAéf¶TI15 kñúg ExsIha énkalbriecäTcnÞKtirbs;cinEdlRtUv nwgéf¶eBjbrmI. sRmab;qñaM2019 enHvij buNüEsnnMRBHExenHKWerobcMeLIgRtUvnwgéf¶TI24 ExkBaØaenH.

karEsnRBHEx KWvamansar³sMxan;Nas; cMeBaHRbéBNICnCaticin ehIyedImTgCuMvij nwgkmµviFIbuNüenHmanxusKña. ebItamÉksar mYy)anbBa¢ak;fa buNüEsnRBHExenHekIt eLIgtaMgBIsm½yraC¢kal CU kñúgrgVg;qñaM1040 -256 munRKisþskraCmkem:øH edayraCvgS rbs;cin )aneKarBRBHc½nÞenArdUvsøwkeQIRCuH edIm,IbYgsYg[karRbmUlpldMNaM)anTTYl pleRcInenAqñaMbnÞab;. BiFIbuNüenHRtUv)an R)arB§eFVIeLIgcab;taMgBIedImraC¢kal fag qñaM

618-907 mkemø:H. viFIsamBaØbMputedIm,I GbGrbuNüenH KWtary³karbriePaKnMRBHEx ebIeTaHbICanMRbePTenHEp¥mmancMnYnkaLÚrIx

oce: 978-677-7163 direct: 978-656-8141 … · 2019. 10. 22. · 1-veasna nuon 2-rita m.mercier...

Documents