octubre 1º q. 01/10/2010

MV7 INFORMAMISLATA

Año IV I Nº 50 I Octubre 2010 I Depósito legal: V-663-2007 DEL 1 AL 15 DE OCTUBRE

http:// mv7informa.blogspot.com

ACTUALIDADBajará el tipo del IBI Pág. 6

CULTURAProgramación XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata 2010

Pág. 18

SUMARIO

Mislata Basquet Club cumple20 años Pág. 20

DEPORTES

Nueva escultura de MiquelNavarro en la Plaça Major

Pág. 23

MISLATA AL DIA

Pág. 19

MISLATA EN BREVE

La ermita de San Miguelde Soternes y las alquerias de su entorno.

Pág. 12 13 14 15 16

La Ermita de San Miguel de Soternes. Foto de 1935 Ca. tomada de la Revista “Guia de Mislata” mayo2011.Cedida por Gráficas Egea Sáez

“ La ermita durante siglos fue punto de encuentro religioso de los labradores de la Cruz de Mislata y de Soternes.”

2 MV7 INFORMA MISLATA DEL 1 AL 15 DE OCTUBRE DE 2010

Cincuenta números es una buena excu-sa para festejar algo. Nosotros, el MV7, alcanzamos esta cifra de periódicos en la calle y nos alegramos de seguir contando con vuestra confianza. En este tiempo compartido han pasado muchas cosas y de todas ellas hemos dado cuenta en el periódico. Este número hemos salido a la calle y hemos compartido vuestra opi-nión sobre nuestra publicación. Hemos encontrado mucho cariño y algunas crí-ticas constructivas de las que tomamos

nota: mejorar siempre es un reto que nos mueve a continuar en el camino. Poco a poco, nuestro pequeño MV7 se va haciendo mayor y lo hace contando qué pasa en Mislata y cómo vivimos sus ciudadanos. Por eso, nuestro siguiente reto es seguir contando con todos vosotros, que sois nuestra excusa para seguir saliendo a la luz. Gracias por vuestra complicidad y por ayudarnos a mejorar cada día.

TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS

EDITORIAL

SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO658 800 149 - [email protected] http://mv7informa.blogspot.com

Agencia Desarrollo Local:.............. 963990250Ambulatorio:................................... 963701758Ayuntamiento de Mislata:.............. 963991100Biblioteca:...................................... 963990270Bomberos:..................................... 961340280C. de Atención al Refugiado:......... 963591217Canal 25 TV:.................................. 963991140Casa de la Dona............................ 963137338Cementerio:................................... 963831469Centre Civico y Social:................... 963833611Centro Cultural:.............................. 963990370Centro Instructivo Musical:............ 963705618Centro Ocupacional:...................... 963834452Centro Social y Juvenil:................. 963990340Centro Turia:.................................. 963837141Concell de la Juventut:................... 963837082Correos:.......................................... 963790031Cruz Roja:...................................... 963596488Defensor del Ciudadano................ 963991139Escuela de Adultos:....................... 963707573Hogar Municipal del Sur:............... 961090408Hogar Municipal Mercado:............. 963794868Hogar Municipal Quint:.................. 963835115Hogar Parroquial de Fátima:.......... 963793194Institut (IES) La Moreria:............... 963593022Institut (IES) Pla del Quint:............ 963831887Instituto nº 3:.................................. 963797036Instituto nº 4:.................................. 963836101Juzgado 1ª Instancia:.................... 963833766Juzgados:...................................... 963833875Mercado Municipal:....................... 963791830Mislata Radio:................................ 963991141Oficina Información Consumidor:. 963991116Pabellón Polideportivo:.................. 962110073Piscina Cubierta:........................... 963503035Policia Local:.................................. 963833333Policia Nacional:............................ 963135108Promoció del Valencià:.................. 963991166Protección Civil:............................. 963134201Servicios Sociales:......................... 963137260

CIUDAD SANITARIA LA FE:......... 963862700HOSPITAL GENERAL:.................. 961972000HOSPITAL CLINICO:..................... 963862000HOSPITAL MILITAR:..................... 963993500IVO :.............................................. 961114000SERMESA:.................................... 963134111

WEBSEscuela de adultoshttp://intercentres.edu.gva.es/epamislataMV7 INFORMAhttp://mv7informa.blogspot.com/

FARMACIA 24 HORASSan Antonio, 51

RADIO TAXI:................................. TELE TAXI:...................................AEROPUERTO:............................RENFE:.........................................EMT AUTOBUSES :.....................AYUDA EN CARRETERA :...........PUERTO DE VALENCIA:.............

963703333963571313961598500902240202963158515900123505963939500

TRANSPORTES SERVICIOS DE AUTOBUSES AL CEMENTERIO MUNICIPAL

SALIDAS DOMINGOS Y FESTIVOS 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00

REGRESO DOMINGOS Y FESTIVOS 9.30 - 10.30 - 11.30 - 13.00

EMPRESA EDITORAPRODUCCIONES AGEIRON, S.L.

DOMICILIO SOCIALC/. Pirotecnico Gori N 2-1 -9

DIRECTORVICENTE ORTIZ NORIEGA

REDACCIÓNTlf. 658 800 149

[email protected]://mv7informa.blogspot.com

COLABORADORES:(Historia) Luis Mañas

(Heraldica) José Sanchez

PUBLICIDADVicente Ortiz658 800 149

IMPRIMELerigraf, S.L.U

DEPOSITO LEGALV-663-2007

Cincuenta Números

3MV7 INFORMA MISLATADEL 1 AL 15 DE OCTUBRE DE 2010

Los españoles dictan sentencia al inicio de cursoLa última encuesta del CIS refleja la mala percepción que tenemos sobre nuestra economía, la política nacional y la gestión del PSOE

RADIOGRAFÍA DE ESPAÑA

UNA MALA SITUACIÓN ECONÓMICA

Los españoles tienen una per-cepción negativa de cómo fun-ciona la economía en España. Para un 31,6% de los encuesta-dos, de hecho, es muy mala y un 42,8% la califica de mala. En ge-neral, sólo un 2,5% la califica de buena o muy buena y los datos que se aportan en el barómetro y que apuntan a una economía negativa superan el 95% de los encuestados. La gente además cree que la economía ha empeo-rado en el último año y más de un 60% de los ciudadanos no tie-ne confianza en que la mejore el próximo año.

UNA MALA SITUACIÓN POLÍTICA

Respecto de la percepción que en España se tiene de la política, los datos no mejoran. Para más de un 90% de los españoles, siempre se-gún datos del CIS, la situación po-lítica se mueve entre el “regular”

y el “muy mala”, siendo mayoría de españoles quienes creen que en España nuestro momento po-lítico es malo. Más de un 80%, opina que la situación es igual o peor que hace un año y para casi dos de cada tres encuestados, de aquí a un año, la situación seguirá siendo igual o peor. No hay opti-mismo al respecto.

PROBLEMAS DE LOS ESPAÑOLES

Para los españoles, los principales problemas que tenemos son el pa-ro, las drogas y la seguridad ciuda-dana. En este orden. Le siguen el terrorismo, las infraestructuras, la sanidad, la vivienda y los proble-mas de índole económica.

VALORACIÓN DE LOS LÍDERES POLÍTICOS

Según la encuesta, de julio de 2010, José Luis Rodríguez Zapatero (3.48) supera por la mínima a Rajoy (3.14) y con

un mayor margen a Cayo Lara, Iñigo Urkullu, Joan Puigcercós y Paulino Rivero. El presidente so-cialista tiene, sin embargo, peor valoración que el convergente Durán y Lleida y que su ex com-pañera de filas Rosa Díez.

GESTIÓN DEL GOBIERNO

Para un 34.7% de los encuestados el gobierno socialista gestiona de una manera regular. Un 32.2% de los encuestados cree que Zapatero está gestionando mal el gobierno de España y un 23.3% valora como muy mala la gestión que hace el PSOE. Alfredo Pérez es el ministro mejor valorado y Ángeles González, al frente de Cultura, la peor.

ZAPATERO NO GENERA CONFIANZA

El presidente del gobierno llega a sus peores datos coincidiendo con la peor época que vive el país: para casi un 80% el líder socialista

no genera poca o ninguna con-fianza. Los datos son similares para el representante popular.

EL PARTIDO POPULAR GANARÍALAS ELECCIONES

Consultados los españoles sobre a qué partido votarían mañana en caso de celebrarse elecciones, un 24.8% daría su voto al Partido Popular, cuatro puntos por en-cima del PSOE. Le seguirían en este orden: Izquierda Unida, CIU y UPyD. El PSOE despierta más simpatías que el PP entre los que no saben a quién votarían si hubiera comicios. En las encues-tas, al respecto de la valoración de voto según la estimación del CIS, en caso de concurrir a las ur-nas el Partido Popular aventaja-ría en casi siete puntos al PSOE. La tercera fuerza política sería Izquierda Unida, seguidos de CIU y del partido de Rosa Díez. La res-puesta, si no hay elecciones anti-cipadas, en 2012.

La estimación de voto del CIS coloca al Partido Popular casi siete puntos por delante del PSOE.

Casi el 75% de los españoles opina que la situación económicaes mala.

El 65,3% cree que la situación política en España es mala o muy mala.

El paro, las drogas y la inseguridad ciudadana se perfilan como los grandes problemas de la ciudadanía.

Un 30,8% de los encuestados califican la gestión de Zapatero como muy mala frente a tan sólo a un 3,6% le parece muy buena.

Más de un 55% de los españoles opinan que la gestión del PSOE es muy mala o mala.

A casi el 79% de los españoles Zapatero no les inspira confianza o muy poca.

El CIS se encarga de valorar la opinión de los ciudadanos a partir de sondeos y encuestas que reflejan el sentir general del país. Tras nuestra radiografía en el

último número a la actualidad de Mislata, intentamos cono-cer de la manera más objetiva y con los datos que da a conocer el gobierno sobre lo que opinanlos españoles.

En caso de celebrarse las elecciones en estos momentos

UPN (0.0%) TOTAL (100%)

PSOE (20.8 %)

PP (24.8 %)

CiU (2.6%)

PNV (0.8%)

UPyD (3%)

ERC (1.1%)

BNG (0.4%)

CC (0.1%)

NaBai (0.1%)

Otros Partidos (1.9%)

En Blanco (6.1%)

No votaria(14.9%)

No sabe todavia (16.1%)

N.C. (3.1%)

IU (ICV en Cataluña) (4%)


El alcalde de Mislata confirma los servicios sanitarios del Hospital MilitarCorredera: “Con pancarta o sin ella, yo siempre estoy con los vecinos de Mislata

ACTUALIDAD

Hace una semana que el Alcalde de Mislata, Manuel Corredera, se reunió con el Secretario Autonómico para evaluar la si-tuación actual del convenio abierto por el Hospital Militar. “Nunca propuse que fuera a abrir una nueva comisión de se-guimiento” comenta Corredera “simplemente, como máxima autoridad municipal, me re-uní con representantes de la Conselleria para evaluar el esta-do actual del Hospital Militar, sus actuaciones y de sus trabaja-dores”. Corredera ha anunciado que de los compromisos alcan-zados en noviembre de 2009, se cumplen en estos momentos la gran mayoría y que los que faltan están a la espera de la construc-ción de un nuevo edificio si-guiendo “las fechas y parámetros

que los representados en la co-misión de seguimiento conoce-rán a la perfección”. El Hospital Militar cuenta ya con la consulta de 21 especialidades en colabo-ración con Consultas Externas y Servicios Hospitalarios, el área de laboratorio (de bioquí-mica), el área de Rayos X de ra-diodiagnóstico, farmacia, SIAP y Servicios Sociales, las camas de Box pactadas además del área de hospitalización de media y larga estancia. “Lo que falta y de cuyo detalle estoy haciendo se-guimiento” apunta Corredera “llegará con el nuevo edificio que se construirá durante 2011 y que albergará el resto de servi-cios comprometidos”. Corredera señaló que “ante quienes quie-ren calentar el ambiente porque huele a elecciones, mi respuesta es muy clara: con pancarta o sin ella siempre estoy con los veci-nos de Mislata”. Para el alcalde de la localidad, “es sintomático que se muevan sillas porque me reúno, siguiendo con mis obliga-ciones, con los responsables de Sanidad para pedir explicacio-nes, hacer un seguimiento ex-haustivo desde el Ayuntamiento y reclamar servicios para mis vecinos”. “Que no mientan y que digan qué les interesa: ¿servicios públicos en Mislata y de cali-dad como reclama mi gobierno o pancartas y manifestaciones porque hay que cargarse políti-camente a Corredera? Es penoso que alguien diga que yo estuve

de espaldas cuando en un ejer-cicio de responsabilidad callé hasta que conseguí el Hospital Militar para Mislata y su ciuda-danía, pero no dejé de trabajar ni un solo momento. Y ahora, que sigo preocupándome y exigien-do para Mislata me dicen que me calle. Cuando hablo porque hablo y cuando me callo porque me callo. Lamentable”, concluyó.

vecinos, me he comprometido a cerrar esta misma semana una entrevista con los representan-tes de la Generalitat y trasladar sus reivindicaciones en este mo-mento.”. Manuel Corredera agra-deció la labor que desempeñan los profesionales del Hospital Militar en su trato con los veci-nos y lamentó que “los trabaja-dores se vean en la necesidad de reclamar sus derechos, pero no me cabe la menor duda de que pronto se alcanzará una situa-ción entre el personal laboral y los responsables de Sanidad”.

Infórmese: 658 800 149

Anúnciese en el periódico más leido de Mislata.La mejor publicidad para su negocio.

MV7 INFORMAMISLATA

En apoyo a los trabajadores

Manuel Corredera, igualmente asistió al Hospital Militar para conocer de primera mano la si-tuación de los trabajadores ence-rrados y anunciarles su intención de provocar una reunión con la Conselleria de Sanidad durante esta semana para trasladar sus peticiones y conocer de primera mano el estado en que se hayan las reivindicaciones de los tra-bajadores del centro. Corredera explicó que “en atención a los trabajadores que atienden a mis

“llegará con el nuevo edificio que se

construirá durante 2011 y que albergará el resto de servicios

comprometidos”


El alcalde de Mislata baja aún más el tipo impositivo del IBI y bonifica a desempleados • El gobierno aprobará una bonificación extraordinaria para desempleados para “ayudar en tiempos de crisis”

• Corredera: “A pesar de la complicada financiación de los ayuntamientos, sigo cumplido cada compromiso con los vecinos”

El Ayuntamiento de Mislata, como todos los municipios valencianos y españoles, se en-cuentra inmerso en un plan de austeridad provocado por la actual crisis económica y por la caída de los ingresos munici-pales. Sin embargo, el alcalde, Manuel Corredera, ha tomado la valiente decisión de “cumplir mi compromiso de rebajar todos los años el tipo impositivo del IBI, una rebaja que es incluso ma-yor de la acordada en 2008 con las asociaciones vecinales de la ciudad”. En aquel momento, el

gobierno del PP se comprome-tió con la ciudadanía a rebajar progresivamente el tipo imposi-tivo del IBI –impuesto conocido popularmente como la contri-bución- del 0,98% que había en 2008 al 0,58% en 2011. Ahora, Corredera no sólo va a cumplir su compromiso públi-co sino que además ha decidido rebajar el IBI en un porcentaje aún mayor. La comisión informativa de Hacienda de esta tarde aprobará una rebaja del tipo impositivo, que este año se encuentra en el 0,617%, hasta dejarlo enel 0,525%. “Esta rebaja es un ejemplo de res-ponsabilidad y la mejor manera de solidarizarnos con nuestros vecinos, que están sufriendo tan-to o más que su Ayuntamiento la crisis económica en la que nos ha metido el Gobierno de Zapatero”, asegura Corredera. Pero esta no es la única medida con la que el equipo de Corredera pretende paliar los efectos de la crisis económica. De manera extraordinaria, el

Estas nuevas bonificaciones se unen además a la posibilidad que tienen los vecinos de Mislata de solicitar el fraccionamien-to del pago de los impuestos municipales, para pagarlos en cómodas mensualidades, que

“cumplir mi compromiso de rebajar todos los años el tipo impositivo del IBI,

una rebaja que es incluso mayor de la acordada en 2008 con las asociaciones

vecinales de la ciudad”

PP de Mislata introducirá tam-bién el próximo año una nueva bonificación de la que podrán beneficiarse los mislateros y mislateras en paro que estén reci-biendo el subsidio por desempleo o se les hayan terminado las

ayudas públicas y sean pro-pietarios de una vivienda. “Los vecinos que cumplan con estos requisitos recibirán el doble de bonificación si domicilian su recibo, pasando del 2% que te-nemos establecido para toda la ciudadanía al 4%”, detalla el alcalde.

el Ayuntamiento aprobó el año pasado. En resumen, explica Corredera, “se trata de echar una mano a las familias que lo están pasando mal, ofrecerles todo tipo de facilidades y demostrar-les que desde el Ayuntamiento estamos a su lado cuando más lo necesitan”.

Ante las opiniones vertidas en algunos medios de comunicación y foros de participación ciudadana, este Ayuntamiento quire hacer saber que SE HAN HECHO LAS MODIFICACIONES PERTINENTES EN LOS ESTATUTOS PARA QUE, EN NINGÚN CASO, LA PERSONA PROPIETARIA DE UNA PLAZA DE APARCAMIENTO PAGARÁ LOS GASTOS DE LAS PLAZAS QUE EL AYUNTAMIENTO NO ADJUDIQUE Y POR LO TANTO SEAN DE PROPIEDAD MUNICIPAL.

LOS GASTOS DE MANTENIMIENTO QUE GENEREN LAS PLAZAS DE PROPIEDAD MUNICIPAL SERÁN POR CUENTA DEL PROPIO AYUNTAMIENTO.

POR LO TANTO, CADA PROPIETARIO PAGARÁ ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE LOS GASTOS DE SU PLAZA.

Muy atentamente,

Manuel Corredera Alcalde de Mislata

Mislata, 24 de Septiembre de 2010


Si quieres acceder a un Ciclo Formativo de Grado Medio y no cumples los requisitos aca-démicos de acceso directo al mismo citados en el punto anterior, deberás

• Tener al menos 17 años en el año que se realiza la prueba. La prueba de acceso a los ciclos de grado medio consta de dos partes, cuyos contenidos tienen como referencia los objetivos generales y los currículos oficiales de la Educación Secundaria Obligatoria en la Comunidad Valenciana.

1. Parte Sociolinguistica. Que versará sobre conocimientos de Lengua y Literatura (Castellana o Valenciana) y Ciencias Sociales, Geografía e Historia. El interesado/a responderá las preguntas de Ciencias Sociales, Geografía e Historia y opta-rá por realizar uno de los dos comentarios de texto propuestos de lengua y literatura: el de castellano o valenciano.

2. Parte Científico – Matemática - Técnica. Sobre conocimientos de Ciencias de natura-les, Matemáticas y Tecnología.

Centro autorizado por la Consellería de Educación para impartir los cursos prepa-ratorios de pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y superior. Número de centro: 46025258

El acceso a la Formación Profesional Específica puede realizarse mediante dos formas claramente diferenciadas:

a) Una, el acceso directo, si se reúnen los re-quisitos académicos necesarios.b) Otra, el acceso mediante una prueba, si no se reúnen tales requisitos académicos.

PREPARACIÓN PRUEBAS DE ACCESO CICLOS FORMATIVOS

CICLO DE GRADO MEDIO EN INFORMÁTICA

PROGRAMAS DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL INICIAL (P.C.P.I)

ACCESO A GRADO MEDIO

PRUEBAS ACCESO A LOS CICLOS

FORMATIVOS FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA

Constará de dos partes: Parte General y Parte Específica y el nivel exigible en las respuestas a las diferentes preguntas corresponderá al de un Bachiller LOGSE.Para acceder mediante prueba a ciclos forma-tivos de grado superior los alumnos deberán tener 19 años o cumplirlos en el año. Para quienes acrediten estar en posesión del título de Técnico y deseen acceder a un ciclo formativo de grado superior de la mis-ma familia profesional o de una familia afín reglamentariamente establecida el requisito de edad para la realización de la prueba será de 18 años o cumplirlos en el año (Art. 69 de la Ley 55 de 29 de Diciembre de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social. BOE 30 de Diciembre).

Parte General.

La Parte General, común a todos los Ciclos Formativos de Grado Superior, contendrá tres apartados:

Apartado A: Lengua y Literatura (Castellana o Valenciana)Apartado B: MatemáticasApartado C: Lengua extranjera (inglés)

Parte Específica.

La Parte Específica incluirá contenidos de de-terminadas materias de modalidad u optati-vas del bachillerato, según la opción a la que esté adscrita el ciclo formativo. Su duración será de dos horas y treinta minutos.Si se acredita más de un año de experiencia la-boral en el sector profesional correspondiente al Ciclo Formativo que se desee cursar o se ha cursado y aprobado el grado medio de la mis-ma familia puede solicitarse la exención de la Parte Específica. Atendiendo al elevado nú-mero de ciclos formativos de grado superior que se ofertan, de las materias de modalidad que se han debido cursar para el acceso a los mismos, de la F.P. de Base también exigible, y de los estudios universitarios a los que dan acceso, se han establecido tres opciones dife-rentes, cada una de las cuales da acceso a una serie de ciclos, incluso de diferentes familias

ACCESO A GRADO SUPERIOR profesionales. Las materias relacionadas con las distintas opciones son las que se relacio-nan a continuación:

Opción A. Humanidades: Incluirá contenidos de Historia, Economía y Geografía. Opción B. Tecnología: Incluirá contenidos de Dibujo técnico, Tecnología industrial y Física y química.Opción C. Ciencias: Incluirá contenidos de Física, Biología y Ciencias de la Tierra y Química.

Las personas interesadas en realizar la prue-ba de acceso presentarán la correspondiente solicitud junto con el resto de documentación requerida, en el centro docente (público o privado) donde deseen cursar, en primera op-ción, un determinado ciclo formativo.

Posteriormente se hará pública una lista don-de los aspirantes puedan conocer en qué cen-tro les ha correspondido realizar el examen.

La prueba de acceso se realizará según lo in-dique la orden de la Consellería que se publica anualmente; normalmente a finales de mayo o principios / mediados de junio.

CUÁNDO Y DÓNDE SE REALIZARÁ LA PRUEBA

Las clases son de lunes a viernes, tanto en grupos de mañana como de tarde/noche..

Consultar los horarios.

HORARIO Y GRUPOS

TAME está autorizado y reconocido por la Consellería de Educación para la impartición de este curso. El alumno a lo largo del curso realiza las evaluaciones establecidas en el centro obteniendo, al final, una calificación. Dicha calificación influye en la que se obten-ga en el examen de la prueba de acceso, pu-diendo llegar a aumentar hasta un punto y medio la nota final.

VENTAJA DE NUESTROS ALUMNOS


Mislata crea un consejo municipal para proteger y conservar su arbolado En el órgano están representados los vecinos, los técnicos municipales y los grupos políticos

Proteger y conservar el arbolado de interés local de Mislata y pre-servar su interés científico, eco-lógico, histórico, cultural y so-cial. Ese es el objetivo con el que acaba de nacer el nuevo Consejo Asesor del Arbolado de Mislata, una nueva herramienta de par-ticipación ciudadana promovi-da por el gobierno de Manuel Corredera para preservar las especies arbóreas de la ciudad. “A pesar de que en Mislata no contamos con especies vegetales autóctonas, por las característi-cas y el reducido término de la ciudad, lo cierto es que sí que existen muchos árboles, tanto

públicos como privados, de gran valor e interés local que quere-mos proteger y dar a conocer a la ciudadanía”, explica el alcalde.Este nuevo consejo sectorial creado por el Ayuntamiento de Mislata pretende cana-lizar la participación de los

ciudadanos y sus asociaciones en los asuntos municipales y en concreto en el mantenimiento y conservación del patrimonio medioambiental de la ciudad. El consejo, que está presidido por Manuel Corredera, cuenta con la presencia de la conce-jal de Medio Ambiente, Gloria Alonso, técnicos municipales y representantes de las asocia-ciones, propietarios de árboles y los tres grupos políticos de la Corporación.Tanto los compo-nentes del consejo sectorial como las funciones que desempeñará a partir de ahora están recogi-das en la Ordenanza municipal

de protección de arbolado, un texto normativo que regula la protección y conservación del patrimonio arbóreo de la ciudad. Como reconoce la ordenanza, en Mislata existe un gran número de árboles que, por su antigüe-dad u originalidad, cumplen una importante función educativa y cultural. Por este motivo, Corredera considera que el arbolado de la ciudad “debe ser un punto de partida para proyectar una edu-cación ambiental entre los más pequeños y para concienciar a la ciudadanía del respeto que de-bemos a nuestro entorno”.

Mislata suprime este año la paella gigante de las Jornadas del Mayor en un ejemplo de austeridad El concejal de Personas Mayores y las asociaciones de la ciudad acuerdan reducir los gastosen época de crisis

Las XXV Jornadas del Mayor de Mislata, que se celebrarán del 13 al 27 de octubre, no tendrán este año paella gigante. Este clásico de las jornadas festivas de las personas mayores de la ciudad, que suele reunir a más de 3.000 personas en el Parque de La

Canaleta, ha sido sustituido por otras actividades de menor coste económico “en lo que considera-mos un ejemplo de austeridad y de compromiso social. En estos momentos, nuestra principal prioridad son las ayudas socia-les a las familias que más están

sufriendo esta crisis económica y nuestra responsabilidad es recortar de otros gastos que no son tan prioritarios”, argumenta el alcalde de Mislata, Manuel Corredera. Así lo han acordado la Concejalía y las asociaciones de personas mayores en una reunión celebrada esta sema-na. Conscientes de la actual coyuntura económica, tanto los representantes vecinales como el responsable político del área tomaron la decisión de retirar este acto del programa “por el considerable gasto que supone, no solamente la propia paella sino toda la infraestructura que se necesita para dar cabida a más de 3.000 personas en La Canaleta”, explica el concejal Antonio Sanchis. Además, como

añade Sanchis, las condiciones metereológicas del mes de oc-tubre “han provocado que bas-tantes años hayamos tenido que suspender la paella por la lluvia, después de haber comprado todos los ingredientes y haber alquilado las mesas, sillas, etc.”. Por todo ello, la paella gigante se ha sustituido este año por una nueva actividad, unas charlas sobre alimentación saludable que se celebrarán en los cuatro hogares de Mislata en colabora-ción con Consum. En estas char-las, además de conocer todos los secretos para llevar una dieta sana y equilibrada, todas las per-sonas mayores que asistan reci-birán un lote de productos salu-dables. Pero aparte de las charlas habrá muchas más actividades.

“Debe ser un punto de partida para proyectar

una educación ambiental entre los

más pequeños”


MV7 Informa está de aniversario, cumple 50 númerosPor este motivo hemos querido salir a la calle para preguntarle a la gente:

¿qué opina sobre el periódico? y en ¿qué lo mejoraría?

BERNABÉ MOSCARDÓ Estudiante

“Me gusta que haya un periódi-co aquí porque así me entero de las cosas que pasan en Mislata. Me gustaría saber la fuente queescribe los artículos”

YOLANDA RICHART Administrativa

“Me gusta que haya un periódi-co que cuente cosas de Mislata porque así nos informamos de lo que sucede en el pueblo. Pero parece que solo ponga las cosas que se hacen bien aquí, sobre todo respecto del Ayuntamiento, lo malo no lo cuentan. Parece más que un periódico la propa-ganda del Partido Popular.

PILAR LÓPEZ Ama de Casa

“El periódico de Mislata me pa-rece que está muy anticuado. La gente que escribe debería expre-sarse más y decir la verdad sobre el pueblo”

ÁNGELA MONTEJANO (Maestra).

“El MV7 me parece interesante porque nos acerca la información de nuestro pueblo y sobre todo porque es gratuito. Propondría incluir el nombre de los que es-criben las noticias además de am-pliar la difusión a más comercios”

ÁNGELES VALEROCocinera

“El Mv7 a mi me gusta mucho, yo lo leo siempre que lo veo en algún sitio. No lo mejoraría, me gusta tal cual.”

MARI CARMEN LÓPEZ Sector del Automóvil

“El MV7 pienso que no cuenta todas las verdades del pueblo. Lo mejoraría contando las realida-des que suceden.”

MAIRA DIANA Aux. Administrativa)

“A mi el periódico de Mislata me gusta. Le pondría un poco más de cotilleo”

DAVID FERRERAS Estudiante

“El periódico en sí está bien pero lo veo demasiado positivo en los temas y pienso que nuestra ciu-dad también tiene cosas malas. Tanto lo negativo como lo posi-tivo debería verse reflejado en la información. Deberían ser más objetivos”

CRISTINA CASTRO COLLADO Dependienta

“Me parece bien porque informa sobre Mislata y es gratuito. Le cambiaría un poco los colores, los pondría más llamativos”

JOSÉ LÓPEZSoldador

“El MV7 me parece muy bien. Para mi está bien, no mejoraría nada, está muy bien”

VISITACIÓN SÁNCHEZ Ama de casa

“El periódico me parece muy bien, a veces lo leo cuando lo encuentro en los comercios, aunque no siempre está. No lo mejoraría, me gusta”

FRANCISCO CASTELLÓ BORJA Estudiante y Maestro de música “El Mv7 tiene como bueno que es gratuito. Lo malo que le veo es que no critica bastante ni al Ayuntamiento ni al pueblo en ge-neral. Pondría más artículos de opinión y secciones más juveniles”

MANUEL PÉREZEstudiante

“Me parece bien que sea gratui-to y me gusta mucho el apartado de “Historia del Pueblo” porque nunca debemos olvidar que so-mos un pueblo y que tenemos unas raíces. Lo mejoraría en el tema de ocio y juventud porque está bastante limitado y las opcio-nes para los jóvenes olvidadas”

JOSÉ COLOMER Metalúrgico

“En el MV7 pienso que no dicen la realidad del pueblo”

http:// mv7informa.blogspot.comDescárgate MV7 Informa:


HISTORIA

La Ermita de San Miguel de Soternes ylas alquerías de su entorno

Luis Mañas Borrás

inmediatamente posteriores a la Conquista, a sus murallas visigodas, tal como lo señala el historiador Cruilles, en la parte gráfica de su im-portante obra “Guía Urbana de Valencia antigua y moderna”1 “…Per donar empero, Senyor, complement e degut efecte a aquesta obra tan piadosa e meritoria son necessaries dos coses. La una: que lo Sant Pare per mig e intercessió vostra, sius plaura, vulla mudar e transferir lo cap del Priorat de la dita casa o Monestir a una altra Iglesia o Capella, ab convinents cases sots invocació de Mosenyer Sant Miquel Arcángel en la horta da aquesta Ciutat en la partida per appellada Soterna, construida e edificada antiguament per hun apellat Johan Martorell, e ell assat decentement dotada de acertes vinyes2 , terres e possessions, ahon ya de present, e molt temps ha, lo Prior e un altre Canonge reisidixen,… Scrita en Valencia a xviij. de Març, del any mil cccclv.”

Gracias a los muchos historiadores que escribieron sobre Soternes se ha llegado a conocer en nuestros días, particularidades de la vida rural y religiosa de aquella parte de la huerta y, en especial, de su san-tuario. Para cualquier persona, interesada y amante de la historia de Soternes, tendría que recurrir, mayormente, a estas mismas fuentes informativas, algunas de las cuales, han sido recogidas por quien esto escribe, sin más mérito, que ponerlas a disposición de nuestros lecto-res. El historiador José Martinez Aloy, escribiría, entre otras cosas en su “Geografía del Reino de Valencia” al respecto: “Soternes.- Mucho antes de promediar el siglo XV construyó y dotó Juan Martorell, la iglesia o capilla de San Miguel Arcangel, en la huerta de Valencia, partida de Soterna, con algunas casas en las que residieron el prior y otro sacerdote, encargados del servicio religioso de aquel santuario. (TEIXIDOR: Carta escrita 18-3-1455) Alrededor de esta iglesia for-mase un pequeño pueblo que Jaime Roig , en 1455 a 1478, citó como “ uno de tantos de los que usaban el lenguaje llano y vulgar propio de los sencillos habitantes de nuestra vega”(J. ROIG: Spill de les dones . Edición crítica.). Bastarían estos antecedentes para que Martínez Aloy, se decidiera personalmente, a visitar la vieja ermita que se hallaba situada a corta distancia de la Cruz de Mislata: “¡Bello remate de un corto paseo que nos hace bordear campos y acequias de enrojecida corriente! Penetramos en el mismo santuario que construyó el piadoso Martorell3, pequeño en verdad y de una sola nave, sin cimborio, ni arrogancias, pero todo

1 CRUILLES: “Guia Urbana de Valencia antigua y moderna”Libro III. Cap IV: pág355-356 2 “vinyes”. Tal precisión por parte del historiador “CRUILLES”, confirma la existencia enton-ces en Soternes, de terrenos de secano para la vid, que con los años pasarían a ser, otro tipo de cultivo. 3 Diversos escritores se refieren a este “Martorell” como al mismo Joanot Martorell, el que escri-biera el libro “Tirant lo Blanch”.”. Mi interés por aclarar la naturaleza del mismo, me llevaría a investigar y consultados los archivos históricos, no aparece relación alguna entre ambos.

Desde que me dio la vena por escribir estos artículos de la historia de Mislata, sentía deseos de hacerlo sobre la ermita de San Miguel de Soternes y de su entorno, pero fueron tantos los que ya lo hicieron antes, que me parecía no iba aportar nada nuevo, sobre la historia de esta pequeña ermita. Soternes, en otro tiempo “Auxiterni” o “Soterna” abarcaba una amplia zona hoy edificada, que se encontraba junto a las puertas de la Cruz de Mislata y que se extendía desde el edificio de la Cárcel Modelo, actualmente fuera de uso, pasando por el Hospital Provincial de Valencia, con dirección hacia la Misericordia y Patraix y en donde antiguamente existían extensos campos de cultivo y algunas casas o alquerías colindantes, la mayoría ya desaparecidas, que en otro tiempo formarían el conocido poblado que llevaba su mismo nombre. Soternes, es corrupción del vocablo Sub Terminis por estar situada en el límite de la parroquia de San Nicolás a la cual perteneció en tiempos anteriores. De aquel caserío todavía sigue conservándose la pequeña ermita erigida en el siglo XV, en honor de San Miguel, que estuvo dedicada al culto hasta 1990. La ermita y su entorno pertene-cieron desde siempre al partido judicial de Valencia y figura en el plano geográfico y catastral como, el Polígono núm. 1. La ermita fue durante

siglos punto de encuentro de muchos mislateros, razón por lo que todavía se sienten grata-mente vinculados a su pasado. Para muchos sigue vivo en el re-cuerdo, la romería que todos los años se llevaba a cabo, el día del santo Patrón, en la que una pro-cesión simbólica marchaba por los caminos de la huerta entre cantos religiosos. Para el ciuda-dano de Valencia, lo que se contemplaba a Occidente, más allá de las murallas de la ciudad, solo tenía un nombre: Mislata. De tal manera Soternes estuvo vinculada a nuestro pueblo, por razones de vecindad, culto reli-gioso y lazos de consanguinidad, hasta el punto de que todavía hoy, mucha gente de Mislata re-cuerda sus esponsales, la comunión o el bautizo de su hi-

ja, en la pequeña ermita. La cristiandad del pueblo de Mislata es antiquísima y en sus orígenes los caseríos que formaron el entonces lugar de Soternes, pertenecieron a la parroquia de Nuestra Señora de los Angeles, desde que fue desmembrada de la feligresía de la parro-quia de San Pedro Mártir y San Nicolás de Valencia.

Por entonces las feligresías o jurisdicciones de las parroquias de la ciudad, se extendían a lugares muy distantes, si tenemos en cuenta que el casco de la antigua Valencia quedaba limitado en los tiempos

Vista actual de la Alquería de Pijetes.”. Fotografía del autor. 2006

Vista interior ermita San Miguel de Soternes. Fotografo: J. Martinez Aloy 1899.

Archivo : J. Huguet


estilo ojival y aunque desfigurada por gente profana e ignorante, to-davía se contempla en ella la correcta crucería y las pronunciadas claves y aristones que se levan-tan sobre los historiados capiteles de cilíndricos pilares. La imagen cor-pórea de San Miguel que se venera, aunque muy restaurada, revela bas tante antigüedad…”

Años más tarde, el historiador Luis. B. Lluch Garin, realizó una visita a dicho lugar y escribiría en “Las Provincias” el 28 de julio de 1964: “En la partida “Apellada Soterna” “…Llego a la ermita, que está enclavada en la huerta, y hago una fotografía,tomando co-mo primer término un “sequer” de cebollas… y al fondo se ve la es-padaña de la ermita

con su cruz de hierro. La Ermita, baja y larga, con dos saledizos a los costados, que son los brazos del crucero, se destaca sobre el fondo borroso de los eucaliptos de la avenida de Castilla. Encima del atrio, formado por dos pilares y un techo de cemento, hay un retablo de azulejos.. La Ermita está cerrada, pero al fondo de la pared lateral se abre un períbolo limitado por un cañizo. Es un pequeño jardín con dompedros, geranios, lirios, romeros, una higuera, un nisperero y una parra que se ha montado sobre unas vigas apoyadas en blancas columnas. Un bello rincón...-Volveré otro día- me digo: y al domingo siguiente ya estoy junto a la puerta, que por fortuna, abre el labrador ermitaño, bajando unos escalones hasta el piso ajedrezado en blanco y negro.- La Ermita tiene más de quinientos años- me dice el labrador-. Le han quitado los azulejos del letrero y se los han llevado a Mislata.El labrador, amante de su ermita, se lamenta y yo voy anotando lo que veo. Hay algo que no se puede anotar: el ambiente fresco, húmedo y antiguo que inunda la Ermita como desbordando de su arrimadero de buena azulejería. La nave larga es baja de techo, con su pesada bóveda por arista- el clásico estilo ojival arrancando de unas robustas pilas-tras- pintadas de azul y tachonada de estrellitas de plata. Todos

de piedra, con una bóveda ojival, cuyos ar-cos descansan sobre pilastras de historiado capitel, dos de ellos con blasones, produ-ciendo un conjunto en el que descuellan la robustez de los nervios y la sobriedad del decorado, características del siglo XIV. Es la época en que se construyó el Camí Real de Cuart, impulsando la edificación de estas partidas colindantes. Pintores y al-bañiles profanaron, en 1881 tan sugestivo monumento; los contrafuertes exteriores se derrocaron para abrir capillas laterales; co-lóquese en moderno retablo una escultura de San Miguel donada por un beneficiado de la parroquia de San Nicolás y se hizo en fin, todo lo posible para remozar el arcaico y venerable templo. Junto a el subsiste la ca-sa del pintor, totalmente restaurada. De allí procede una hoja de puerta mudéjar que ahora se halla en el patio de la casa número 151 de la calle de San Vicente”

De aquella histórica y cultural visita que realizó Martinez Aloy, junto a miembros de “Lo Rat Penat, el Diario “Las Provincias “el doce de ene-ro de1899, escribiría lo siguiente : “…para muchos de los socios de Lo Rat Penat era desconocido este santuario, y quedaron gratamente sor-prendidos al encontrarse con una bonita iglesia perteneciente al arte ojival…” Otro historiador Sanchis Sivera cuando se refiere a Soternes en su “Nomenclator Geográfico Eclesiástico de la Diócesis de Valencia” edición año 1922, página 392, escribiría lo siguiente: “Soternes, es el nombre de un antiguo caserío del que no queda más que una ermita dedicada a San Miguel, perteneciente a Mislata. Dicha iglesia es de

inmediatamente posteriores a la Conquista, a sus murallas visigodas, tal como lo señala el historiador Cruilles, en la parte gráfica de su im-portante obra “Guía Urbana de Valencia antigua y moderna”1 “…Per donar empero, Senyor, complement e degut efecte a aquesta obra tan piadosa e meritoria son necessaries dos coses. La una: que lo Sant Pare per mig e intercessió vostra, sius plaura, vulla mudar e transferir lo cap del Priorat de la dita casa o Monestir a una altra Iglesia o Capella, ab convinents cases sots invocació de Mosenyer Sant Miquel Arcángel en la horta da aquesta Ciutat en la partida per appellada Soterna, construida e edificada antiguament per hun apellat Johan Martorell, e ell assat decentement dotada de acertes vinyes2 , terres e possessions, ahon ya de present, e molt temps ha, lo Prior e un altre Canonge reisidixen,… Scrita en Valencia a xviij. de Març, del any mil cccclv.”

Gracias a los muchos historiadores que escribieron sobre Soternes se ha llegado a conocer en nuestros días, particularidades de la vida rural y religiosa de aquella parte de la huerta y, en especial, de su san-tuario. Para cualquier persona, interesada y amante de la historia de Soternes, tendría que recurrir, mayormente, a estas mismas fuentes informativas, algunas de las cuales, han sido recogidas por quien esto escribe, sin más mérito, que ponerlas a disposición de nuestros lecto-res. El historiador José Martinez Aloy, escribiría, entre otras cosas en su “Geografía del Reino de Valencia” al respecto: “Soternes.- Mucho antes de promediar el siglo XV construyó y dotó Juan Martorell, la iglesia o capilla de San Miguel Arcangel, en la huerta de Valencia, partida de Soterna, con algunas casas en las que residieron el prior y otro sacerdote, encargados del servicio religioso de aquel santuario. (TEIXIDOR: Carta escrita 18-3-1455) Alrededor de esta iglesia for-mase un pequeño pueblo que Jaime Roig , en 1455 a 1478, citó como “ uno de tantos de los que usaban el lenguaje llano y vulgar propio de los sencillos habitantes de nuestra vega”(J. ROIG: Spill de les dones . Edición crítica.). Bastarían estos antecedentes para que Martínez Aloy, se decidiera personalmente, a visitar la vieja ermita que se hallaba situada a corta distancia de la Cruz de Mislata: “¡Bello remate de un corto paseo que nos hace bordear campos y acequias de enrojecida corriente! Penetramos en el mismo santuario que construyó el piadoso Martorell3, pequeño en verdad y de una sola nave, sin cimborio, ni arrogancias, pero todo

1 CRUILLES: “Guia Urbana de Valencia antigua y moderna”Libro III. Cap IV: pág355-356 2 “vinyes”. Tal precisión por parte del historiador “CRUILLES”, confirma la existencia enton-ces en Soternes, de terrenos de secano para la vid, que con los años pasarían a ser, otro tipo de cultivo. 3 Diversos escritores se refieren a este “Martorell” como al mismo Joanot Martorell, el que escri-biera el libro “Tirant lo Blanch”.”. Mi interés por aclarar la naturaleza del mismo, me llevaría a investigar y consultados los archivos históricos, no aparece relación alguna entre ambos.

Dionís Sales. Labrador con su típica indumentaria de la huerta.

1930.

Familia Olmos, tradicional de la huerta. Salvador” el pare dels pobres” es el niño del aro.

Vivienda camino de la Casa de la Misericordia nº 22, próxima a la ermita.

En la foto: Nicolás Piqueras y Pilar Planells Año 2010

Adoquines de rodeno de la antigua senda , desde las alquerías hasta la Cruz de Mislata., construida por los

vecinos de la Alquería de Peris.


los nervios, de acusado resalte, son de sillería, aunque están pintados de gris. El labrador, sigue su ro-sario de comentarios sentado a mi lado en los bancos de madera.-También se llevaron la pila de “batejar”. Estaba ahí- Me seña-la el hueco de la capilla derecha del crucero-.”Cuant aplega la festa ve més gent ací que a San Miquel de Lliria. Vosté perdone, pero desde que s’an portaren la parroquia estén acobardats.”Veo dos hornacinas a los lados de San José y San Antonio de Padua. Un Via Crucis de foto-grafías enmarcadas. El labrador sigue contando los tiempos he-roicos de la ermita y sus días de gloria mientras me lleva al crucero. Al andar parece que

tenemos que agachar la cabeza bajo el peso de la bóveda baja.-Ací está el altar de la Mare de Déu”. Es un precioso altar y una bellísi-ma imagen de la Virgen de los Desamparados. -Las alhajas que tienen vale mucho. “La meua germana es la camarera”- y el labrador me en-ciende todas las luces de este altar de estilo neoclásico. Enfrente, en el otro lado del crucero, se levanta otro altar con una imagen de Cristo.-¿que advocación tiene?-Le dicen el Cristo del 3 de mayo. “En cuant se fá la festa. Ací te la Creu parroquial- Me la enseña enfundada en un rincón del crucero-.La re-galá una senyora i costá mes de trenta mil pesetes”.Me habla de un confesionario muy hermoso que se lo han llevado a la nueva parroquia, mientras yo contemplo el altar mayor de estilo neoclásico con un San Miguel muy grande en la hornacina con tapa de cristal. Hay un sagrario dorado sobre los manteles del altar con to-do el servicio completo. A los pies del presbiterio hay un comulgatorio, y en las paredes, unos cuadros del Sagrado Corazón y de San Vicente Ferrer. A la derecha, rasgando el muro, veo un palco o tribuna con su barandilla de madera oscura. En el coro y debajo está la sacristía…”Lluch Garin terminaba su crónica, recordando la situación en que se encontraba la ermita: hundida en la tierra blanda de la huerta, como asustada por el avance del grupo de viviendas que empezaban a cer-carla. Era la guerrilla desbocada e implacable de un ejército de gigantes uniformados y anodinos, feos y sin gracia que todo lo querían avasa-llar. Y allí, el pequeño santuario, el viejo ermitorio, se iba hundiendo cada vez más entre rumores de acequias y salmodia de cañaverales.

Nos imaginamos en otro tiempo, las romerías a la ermita. El Santo sa-cado a hombros, paseado por senderos y acequias, para llegar hasta las puertas de cada alquería. Gente del lugar, recuerda haber oído a sus padres, que durante la epidemia de cólera, llamada la “cucaracha”, que azotó Valencia en el siglo XIX, el Santo hizo un recorrido por la huerta y alquerías, consiguiendo que, por los lugares que había sido paseado, no se produjera muerte alguna de tal enfermedad. También nuestro insigne “Mosén Martí Gadea”, escribiría sobre la ermita, en los siguientes términos: “…Es una espaciosa y bonita ermita, de estilo bizantino, situada en la Vega de Valencia, Vara de Quart, a Poniente y a media hora de dicha ciudad, frente a la Cruz de Mislata, a cuya pa-rroquia esta hoy agregada; se fundó en tiempos de la Reconquista en

Pilar Planells durante la Misa. En el altar la imagen de San Miguel Arcángel

“Virgen de los Desamparados la Peregrina” se acercó en volandas en 1943 hasta la puerta de la casa de Salvoret” el Barrera” en su visita a la Ermita de San Miguel.

el antiguo caserío que le da nombre, edificándola a sus expensas el rey D. Jaime I de Aragón, según se cree, lo mismo que la caseta adjunta, destinada para servicio y hospital de convalecencia de los eclesiásticos enfermos de la capital. La partida rural adonde está

enclavada, consta de varias alque-rías o casas de campo y tiene 200 vecinos propios” Cada uno de los historiadores aporta nuevos datos, que van dando un mayor conoci-miento, de lo que fue la partida de Soternes y su ermita, con más de cinco siglos a sus espaldas. Moyá Casals en su “Monografía históri-ca del pueblo y antiguo señorio de Mislata”, escribió también sobre los orígenes de la ermita.. Aún siendo un trabajo de fecha recien-te, como lo era 1955, el autor tuvo que recurrir a las consabidas fuen-tes históricas, anteriormente citadas. No obstante, por tratarse de un trabajo realizado por dicho investigador, “Premio extraordi-nario de los Juegos Florales” de aquel año, merece que su investi-gación sea reproducida y dada a conocer: “En la partida o término de Soternes, en la feligresía de la Iglesia Parroquial de Santa María de los Ángeles de Mislata, existe un

interesante santuario, que desde fecha muy remota fue dedicado al Príncipe de las Milicias del Empíreo, el Arcángel San Miguel”.

La referida ermita, es mas bien un pequeño templo y en su día tuvo anexo una casa-hospicio de convalecencia para pobres sacerdotes, en razón a la altura, superior a la de Valencia, al ameno paraje y salubri-dad de estos contornos. Este establecimiento fue creado en tiempos del Rey Jaime I el Conquistador, y hasta se asegura por algunos auto-res consultados por el cronista del presente trabajo, que lo fue por el propio Monarca; así al menos coinciden los diversos historiadores del Reino de Valencia, con curiosos pormenores de este hospicio o santo refugio de venerables ministros del Señor.Igualmente nos ilustran las crónicas de aquella época, que a esta Iglesia se le puso por titular a San Miguel, porque el Rey aragonés se compla-cía en venerar de una manera especial y particular al Arcángel, por la rendición de Valencia, que como se sabe fue en su festividad del 29 de septiembre del año 1238. Con el tiempo quedó sin uso este hospital de sacerdotes, seguramente cuando en años posteriores fue erigido en la capital valenciana, el tan conocido Hospital de Pobres Sacerdotes de Nuestra Señora de la Seo, vulgo del Milagro; quedando la peque-ña Iglesia o ermita, sirviendo al término de Soternes y pertenecía a la Iglesia Parroquial de San Pedro Mártir y San Nicolás de Valencia; con-tinuando así durante muchos años, pues todavía se señala un banco muy antiguo conservado en este santuario como un recuerdo de su pertenencia o procedencia de San Nicolás…. En el retablo principal, se halla la imagen del titular: San Miguel Arcángel, que es nueva, pues la antigua fue destrozada en tiempos de la revolución, conservándose sus fragmentos en la Sacristía. Era de piedra policromada como pue-de apreciarse bastante bien. Al lado de la Epístola se encuentra la ya dicha Sacristía con una cajonería y encima de esta dependencia hay

Pilar Planells, en el interior de la ermita, ataviada con el traje de Clava-riesa, ante la imagen de la Virgen de

los Desamparados. mayo 1961

Clavarios del Santisimo Cristo de la Providencia


una tribuna. El púlpito está en este mismo lado. En el altar siguiente, el mayor por el lado del Evangelio, hay un pequeño retablo con la imagen de la Santísima Virgen de los Desamparados, y en el opuesto, se vene-ra un devoto señor crucificado. En dos nichos de la entradas, están las imágenes de San Antonio de Padua y del Patriarca San José.

Tanto al titular y patrono San Miguel, como al Santísimo Cristo y a Nuestra Señora de los Desamparados, celebran los piadosos habitan-tes de la partida o término de Soternes grandes fiestas religiosas, con sus solemnes misas cantadas a toda orquesta y sermón, por afamados oradores, pues según el Dr. Sanchis y Sivera, los vecinos de este lugar y de la Cruz de Mislata, son gente” rumbosa” y saben organizar con verdadero gusto las funciones del culto divino. Sus procesiones son famosas y entre el estruendo de las tracas, cohetes y luces de bengala, recorren todos los caseríos y contornos, muchas veces hasta las altas horas de la noche. Igualmente son muy lucidas las cabalgatas, que lle-gan a recorrer casi todo el pueblo de Mislata. El aspecto exterior de la ermita de San Miguel, es pobre y sin nada digno de mención: una pe-queña espadaña con su diminuta campana, señala desde lejos la existencia de este sagrado lugar, digno verdaderamente de ser visitado siempre como la casa de Dios, pero para los curiosos amadores de las Bellas Artes, pueden admirar las características del estilo ojival que predominan en esta reducida iglesia de San Miguel de Soternes como ya queda dicho, en la actualidad pertenece esta ermita a la parroquia de Mislata, pero en el último arreglo parroquial de la Diócesis de Valencia, decretado en 15 de Julio del año 1941, por el Arzobispo Dr. Don Prudencio Melo Alcalde, se creó la Ayuda independiente de Santa María de los Ángeles, con el título siguiente: “Ayuda de la Cruz de Mislata y alrededores”, lo cual se llevará a efecto en su día, según deter-mina el mismo decreto diocesano, cuando lo aconseje y determine la futura urbanización de las zonas parroquiales.” Llegado a este punto, uno llega a la conclusión, de que las variaciones topográficas de la zo-na, no empezaron a producirse de importancia, hasta que la avenida del Cid y el Hospital General, se crearon dentro de dicho Polígono. Dice Escolano en sus textos que el nombre de ”alquería” viene de los moros; que en su lengua se denomina a todo lugar pequeño o heredad que tenga casa en el campo, llamándole “caria o caira”, derivándolo por ventura de la palabra “aldehir”, que en arábigo es lo mismo que cosa de fuera. De donde vino también, que entre ellos todo lugar pe-queño se llama “alcora” y entre nosotros “alquería”, corrompiendo el vocablo. En una investigación realizada sobre una población de 100 personas, censada en el padrón de 1766, de la Cruz de Mislata y Soternes, arrojó el resultado siguiente: 66 labradores; 13 jornaleros; 2 Tenderos; 1 labrador experto; 3 maestros herreros; 2 maestros moline-ros; 1 maestro hornero; 1 maestro sastre y 1 maestro albéitar (veterinario). Era de resaltar que un 88 % de la población censada, eran labradores y jornaleros; de ahí, la importancia que la agricultura tenía en aquella época. La ermita de San Miguel de Soternes, fue desde muy antiguo, para dicha población, lugar de culto religioso donde los feli-greses de la Cruz de Mislata y de aquella fértil huerta, celebraban sus romerías y fiestas. Como nota curiosa, hacia 1900 los domingos por la tarde, tocaba la campana de 1718, convocando a los niños que a través de la huerta acudían a la doctrina en masa, según contaba don Ramón Bernial párroco que pertenecía a esta partida huertana; eran los tiem-pos de mossen Martí Gadea, cura párroco de Mislata, gran divulgador de la lengua y cultura de la tierra. Actualmente he podido encontrar a

De nuevo los Clavarios del Cristo, con traje de fiesta, a la puerta de la ermita.

una persona de las que formaron parte de las Clavarías en 1940. Este me contaría como se celebraba la fiesta de San Miguel de Soternes en dicha época. Se trata de José María Leonés, a quien he recurrido en diferentes ocasiones para mis historias, quien me cuenta que los cla-varios se formaban con personas de la Cruz y de Soternes. Las juntas o reuniones se celebraban en casa de Pallardó, en la calle Valencia de Mislata o bien en el Molino de harinas de Picó, frente a la puerta prin-cipal del Hospital General. La cuota establecida a los abonados a la fiesta era de doce pesetas al año, que había que recoger en ciertos días, postulando por las alquerías. Algunos abonados entregaban alguna cantidad de trigo, que se llevaba el molino de Picó y después de vendi-do aportaba algo de dinero para la fiesta.

En el día señalado para las procesiones o fes-tejos, se invitaba a los familiares de Mislata, acudiendo también el Cura de la parro-quia de los Ángeles y algún otro invitado. A quien esto escribe, le surgió la curiosidad, de conocer como fue en tiempos pasados, dicha zona, con sus alquerías y campos.

Tarea difícil cuanto la mayoría de ellas, ya han sido derribadas para hacer edificios de mayor” importancia”. No obstante, algunas foto-grafías obtenidas de antiguos propietarios, han permitido conocer una muestra del tipo de edificaciones. Cuantos recuerdos acuden a la memoria de todas aquellas personas que vivieron en su infancia, próximos a la ermita. Hoy sienten la amargura y la tristeza de contem-plar el edificio, en su actual estado. Abandono total e indiferencia ante

una de las escasas joyas góticas del mejor siglo valenciano. Hace unos años atrás en los programas de fiesta de Mislata, encontré un artículo sobre la “Ermita de la Creu” que venía firmado con el seudónimo “Pebrereta”. Se trata-ba de un mislatero que recordaba su infancia pasada muy cercana a la pequeña ermita, en la década de los cuarenta del siglo pasado, de la que conservaba momen-tos inolvidables. En la actualidad se lamentaba del abandono que sufría la ermita. Recordaba a la Virgen de los Desamparados y al Santísimo Cristo, imágenes muy

veneradas por los habitantes de la huerta, que vivían a su entorno En su interior el Arcángel San Miguel ocupaba un lugar preferen-te teniendo a los lados a San Vicente Mártir y San Pedro en las dos capillas que se encontraban a la parte derecha de la Virgen de los Desamparados, con el niño y los angeles. En la capilla que estaba si-tuada a la izquierda estaba el Santísimo Cristo de la Providencia de gran belleza, que según datos de su historia relataban que la imagen de San Miguel fue donada por don Pedro Ariño, catedrático de la Universidad de Valencia, fiel devoto del Santo. La Virgen y el Cristo fueron costea-dos por suscripción popular de los feligreses. Dos de estas imágenes, San Miguel y la Virgen, se entronaron y custodiadas en la nueva iglesia de San Miguel que se encuentra junto a la Cruz de Mislata y el Cristo de la Providencia en la parroquia del Barrio de la Luz. En la búsque-da de más información, tuve la oportunidad de conversar con Pilar Planells Ferrer, casada con Nicolás Piqueras cuyo domicilio actual se encuentra en el Carrer de la Casa de Misericordia”nº 22, en lo que sigue siendo la alquería de Peris. Actualmente las casas de la huerta que per-manecen, se encuentran rodeadas de edificios de gran altura de nueva construcción. El lugar todavía mantiene la frescura y el sabor que tu-vieron las alquerías de la huerta ya desaparecidas. Pilar era hija de Pilar Ferrer March y Salvador Planells Teruel, conocido popularmente como “Barrera”, por su presencia habitual en la Plaza de Toros de Valencia, en

Alquería de Borrull.1943 Ca. Grupo de la familia Navarro, fotografiados previamente a la

preparación de la típica paella valenciana.


la que aportaba la caballería que hacía las veces del arrastre del toro tras su muerte. En su memoria está presente cuando sus padres cele-braron en 1990 sus bodas de oro y con ella se celebraría la última misa en la ermita siendo capellán del mismo don Vicente Alfonso. De di-cho acontecimiento se conserva la fotografía adjunta. Su vinculación con la ermita de Soternes se inicia desde su niñez y ha conocido infi-nidad de historias, destacando las fiestas en honor de las imágenes, que a su criterio ofrecían una brillantez envidiable por los del pueblo. de Mislata. La gente de la huerta y de la Cruz Mislata fueron gran-des impulsores de la ermita muy querida y venerada, y gustaban de homenajear con grandes tracas a las fiestas que allí se realizaban. Las mujeres se decantaban por realzar a la Virgen de los Desamparados la última semana de mayo. Los hombres hacían la fiesta, para venerar al Cristo de la Providencia, y los más jóvenes, lo celebraban festejando al arcángel San Miguel. La huerta de Soternes y con ella los labradores y comerciantes en ciertos días del año señalados rendían homenaje a sus devotas imágenes. La historia y el destino de la ermita ya se conoce

y el lugar donde fueron a parar las imágenes. Su testimonio fehacien-te perdura y su mayor deseo sería el que un día, el ermitorio, pudiera volver abrir sus puertas, aunque solo fuera para que pudiera la gente amante de la cultura, admirar esta joya del gótico. Otros testimonios se remiten a la celebración de esponsales en la ermita. Es el caso de Tomás Juan Suay con su esposa Isabel Simón. Una fotografía nos re-cuerda aquellos instantes fotografiados con sus familiares en 1956. O esta otra de Enrique Castelló de 1954, en cuya fotografía nos muestra a los novios camino de la ermita por la senda de la Cruz, seguidos por los invitados y familiares. ¡Cuantos recuerdos nos trae la mencionada senda, bordeada por florecientes campos de cultivo!La devoción y encanto de la ermita atraía a mislateros que tenían a bien, celebrar tambien bautizos y comuniones. En otra fotografía faciltada por Finin Navarro Sales, el momento en que las niñas acudían a la ermita para celebrar la Comunión, junto al entonces párroco don Vicente Alfonso en 1956. Las diferentes ver-siones sobre la ermita recogidas en este articulo, de historiadores de gran renombre : Teixidor(1455); J.Roig 1455: J.Martinez Aloy 1899; Martí Gadea; Cruilles; Sanchis Sivera 1922, Moya Casals 1964, todos tienen un denominador común a la hora de definir el tipo de ermita.

No existe conocimiento de la fecha concreta de su construcción y se dice “. Este establecimiento fue creado en tiempos del Rey Jaime I el Conquistador, y hasta se asegura por algunos autores, que lo fue por el propio Monarca; así al menos coinciden los diversos historiadores del Reino de Valencia, con curiosos pormenores de este hospicio o santo refugio de venerables ministros del Señor. La ermita desde ha-ce muchos años, está cerrada al culto. El edificio permanece en pie, conservando su estructura, su fachada, su pórtico y la casa adosada, con algunos retoques, tal como se mantenía en los primeros años del siglo XX, rodeada de campos, sendas y acequias. Hoy aquel arrullo de vida huertana se ha trocado en ruidos estridentes, al paso de vehículos

que todos los días cruzan por delante de su fachada, convertida hoy la Senda de la Creu en el “Carrer de la Casa de Misericordia”. El vian-dante diario parece desconocer la historia de esta joya del gótico, y lo triste y lamentable es que quienes podían hacer algo para darle la restauración necesaria no parecen inclinados a hacerlo. La ermita tu-vo un tiempo de esplendor. Más de cinco siglos lo avalan, desde el día en que un buen devoto cristiano llamado Joan Martorell, convirtiera el hospicio de venerables sacerdotes, en la ermita que algunos cono-cimos y cuyo edificio siguió estando en pie, gracias en buena parte, a la aportación voluntaria de sus vecinos de la huerta, muchos de ellos mislateros, que como fieles devotos de San Miguel se esforzaron du-rante siglos, en conservar la ermita y rendir pleitesía a las imágenes allí entronadas. LUIS MAÑAS

En nuestra revista nº 49 del 1 de septiembre 2010, en la página12 “Historia del Futbol de Mislata” existe una fotografia cuyo titulo dice por error “Barrionuevo” cuando debe ser el “Mitami”. Los jugadores son correctos y pertenecerían a este último equipo.

En la misma Revista en la página 15 cuando nos referíamos al vete-rano Popó le dimos el nombre de Juan, cuando su nombre correcto era José .

Fe de Erratas

Infórmese: 658 800 149

Anúnciese en el periódico más leido de Mislata.La mejor publicidad para su negocio.

MV7 INFORMAMISLATA


Akzara toma el relevoLa falla Salvador Giner-Gregorio Gea esta de enhorabuena porque vuelve a tener a una niña dentro de la corte de honor

Desde cuneado se dedica a la Abogacía?Desde el año 1997, con más de trece años que avalan nuestros servicios.

Qué temas son los que general-mente suelen tratar?Este es un despacho multifun-cional nuestra especialidad es mayoritariamente (por que así lo disponen nuestros clientes), CIVIL. Familia, separaciones, di-vorcios, mediación familiar,etc, desahucios, contratos, herencias, cobro de deudas, gestión de fin-cas y patrimonios, asesoramiento jurídico y técnico. Mercantil. Ad-ministrativo.Laboral.Penal.De-partamento Técnico superior en Riesgos Laborales. Perito Judicial

Inmobiliario. Mediador en Seguros.

Qué destacaría de su bufete?El trato directo, humano,claro y sincero, con todos los clientes, de hecho nos hemos abierto un es-pacio en el mercado laboral, tan competitivo como es la abogacía, gracias a la labor de recomenda-ción (el boca a boca) de nuestros clientes y amigos con su asidui-dad y fidelidad. Ya que nuestra máxima es, -lo primero tener al cliente satisfecho por lo que ellos nos proporciona a otros clientes(pues un cliente cuesta mucho de ganar y muy poco de perder), ante todo somos de la opinión, de evitar lo máximo posible las con-frontaciones estériles y sin futuro dilatándose en el tiempo.

Qué objetivos se marcan para corto y medio plazo?Según nuestra norma de trabajo y de trato, que como le indico ante-riormente es personal, individual y profesional, con todos nuestros clientes desde el primer día, aun después de finalizar la gestión contractual.

De qué equipo humano dispone?El equipo humano que compone este bufete Espada&Espada, es de cuatro personas, todas ellas cualificada profesionalmente en su campo, área y materia. Tra-bajamos en equipo siempre para dar un mejor asesoramiento y respuesta a nuestros clientes, y siempre con un contacto directo e informando a los mismos de la

situación actual de los temas pro-fesionales que le representamos.

Como les afecta a ustedes, la cri-sis en la que estamos sumergidos.Naturalmente que la vivimos, pero aún así, seguimos trabajan-do día a día con ilusión como el primer día y profesionalidad.

ESPADA & ESPADA Despacho Jurídico PsicológicoResponsables Ricardo Espada Ferrandiz (Abogado)y Mª Carmen Espada Barón (Dra. Psicología).

Despacho Juridico Psicológico Espada & Espada

C/ Dr. Manuel Candela 56-1-2ª 46021 Valencia

Tlfn. 963326060.

MV7 Entrevistas

Este año el lema de la Junta Cen-tral Fallera era “Somnis”. Y nada más lejos de la realidad porque Akzara, con tan solo 8 años, ya puede decir que ha cumplido uno de sus sueños: formar parte de las Corte de Honor 2011. Todavía le queda por delante una dura selección para conse-guir ser Fallera Mayor Infantil. Hemos estado hablando con ella para conocerla un poquito más y saber qué cosas son las que le gustan.

¿A qué colegio vas?A la Salle

¿Y te gusta el cole?Si. Soy buena estudiante.

¿Cuál es tu asignatura favorita? Lengua. Me gusta mucho escribir.

¿Cuál es el libro que más te gusta?Cualquiera de aventuras.

¿Y tu película preferida?Toy Story 3. Es muy divertida.

¿Qué te gusta hacer cuandosales del cole?Hago muchas cosas. Lo que más me gusta es el deporte.

¿Pasas mucho tiempo en tu Falla?Si. Tengo muchos amigos allí. Jugamos, hacemos playbacks...

Y de las Fallas... ¿Qué es lo que más te gusta?La Cremà porque es muy boni-to verlo, aunque también me da pena ver quemarse la Falla.

¿Qué es lo que más te gusta del vestido de Fallera?Los moños. Me encanta que me peinen.

¿Cómo te llevas con las demás niñas de la Corte? ¿Qué hacéis juntas?Nos llevamos todas muy bien. Estamos todo el tiempo jugando.

¿Cómo te imaginas que va a ser este año?Diferente. Va a ser muy bonito ver las mascletàs desde el balcón del Ayuntamiento.

¿Qué te dijeron tus amigas del cole cuando se enteraron de que formabas parte de la Corte de Honor?Se pusieron muy contentas. Me han deseado mucha suerte.

¿Y tus padres qué dicen?Están muy contentos porque me han seleccionado. Me han dicho que lo haga bien.

¿Qué harías si Rita Barberà te llamara por teléfono y te dijera que eres la Fallera Mayor Infan-til de Valencia?Me pondría muy contenta y lo primero que haría sería darle las gracias por nombrarme Fallera Mayor Infantil de Valencia

“Me llevo muy bien con las demás niñas de la corte, nos pasamos el día jugando”


MISLATA EN BREVELa concejalía de Juventud de Mislata apuesta por la creatividad en tiemposde crisis Los plazos para presentarse a los Premios de Literatura Breve y el “Instant Decisiu” concluyen a finales de octubre

El Centro Ocupacional de Mislata, finalista para ganar el premio al mejor corto enla Mostra“No mires este anuncio” es un vídeo protagonizado por jóvenes mislateros con discapacidad intelectual

Los usuarios y profesores del Centro Ocupacional de Mislata acaban de recibir una feliz noticia. La organización de la Mostra de Valencia acaba de confirmarles que han sido seleccionados para la final de la sección de cortome-traje en vídeo del certamen cine-matográfico. No mires este anun-cio es un corto protagonizado por jóvenes con discapacidad intelec-tual que se rodó el año pasado en el Centro Ocupacional de Mislata y que ahora acaba de obtener un brillante recocimiento. Para el

alcalde, Manuel Corredera, “esta nominación nos ha dado una alegría enorme porque supone un premio al esfuerzo, a la supe-ración y sobre todo al talento de este grupo de mislateros y mis-lateras”. El vídeo forma parte de una trilogía de cortometrajes que fue presentada el pasado 23 de febrero en el Centro Cultural de Mislata. Se trata de tres historias diferentes unidas por un mismo fondo argumental, el trabajo de integración social que realizan desde el Centro Ocupacional .

El cónsul de Colombia asiste en Mislata a un taller de integración social en la Casa de la Dona

Mislata recibió una visita muy especial. El cónsul de Colombia, Jorge Alberto Velázquez, visitó la Casa de la Dona de Mislata para asistir a la celebración del taller Educar en la integración, una iniciativa de la Concejalía de la Mujer impartido por la asociación colombiana Por tí mujer. Se trata de un grupo de mujeres con un marcado compromiso social que inició su andadura en Valencia en 2009 con el fin

de atender y orientar a la mujer inmigrante en situación de ries-go o víctima de la violencia de género. El acto estuvo presidido por la concejal Ligia Rodrigo, que acaba de asumir el área de promoción de la mujer, y ayer se estrenó ante un aula repleta de vecinas de Mislata, muchas de ellas inmigrantes, que no qui-sieron perderse este taller. Rodrigo hizo las veces de anfi-triona y agradeció al cónsul de Colombia su visita a la ciudad.

Ante la crisis, creatividad. Con esta premisa ha anunciado la conceja-lía de Juventud del Ayuntamiento de Mislata la convocatoria de los Premios de Literatura Breve 2010 y del certamen fotográfico Instant Decisiu, cuyos plazos de presentación de obras finalizarán los días 22 y 29 de octubre. Por es-te motivo, desde Juventud quie-ren animar a toda la población, sobre todo a los más jóvenes, “a participar en estas dos apuestas

municipales para fomentar el talento y la creatividad de nues-tra ciudadanía”, explica Jaume Bronchud, concejal del área. En los Premios de Literatura Breve pueden participar todos los jó-venes que tengan inquietudes literarias, sean residentes en la Comunidad Valenciana y tengan de 12 a 20 años. Como en años anteriores, las bases establecen cuatro categorías: narrativa en castellano y valenciano y poesía también en ambos idiomas. Los premiados en las categorías de poesía y narrativa obtendrán 450 euros. La concejalía quiere tam-bién incentivar la participación de los autores locales y de los más jóvenes. Para ellos existe el pre-mio al mejor autor de Mislata do-tado con 300 euros y el premio al autor más joven que reconocerá a los participantes entre 12 y 15 años de todo el certamen.

INFO: www.mislatajove.org

Se alza el telón del XXVIII “Vila de Mislata”Arrancó una nueva edición del prestigioso concurso de teatro amateur en valenciano

La ciudad de Mislata ya ha alzado el telón de una nueva edición de su clásico certamen de teatro. Este año serán once las compañías no profesionales que aprovecharán su oportuni-dad para demostrar su talento y creatividad en una muestra de teatro que año tras año asume su papel de prestigio en el ámbi-to de la Comunidad Valenciana. Desde el pasado viernes y hasta el 17 de diciembre, el mejor

teatro en valenciano llenará las butacas del Centro Cultural cada viernes por la noche. Mislata lleva apostando desde hace más de cinco lustros por el teatro amateur y fomentando el uso del valenciano como vehículo de expresión cultural, lo que le ha servido para hacer del Vila de Mislata un aconte-cimiento cultural consolidado y un auténtico referente del teatro no profesional.


Los prelados valentinos que siguieronla Reconquista

D. José Sánchez Muñoz

Encontraremos en sucesivas emisiones, un estudio sobre timbres eclesiásticos, que nos lleva desde la Reconquista del rey Dº.Jaime I “El Conquistador”, del año 1240 al año 2007

Dº. Ciriaco Sancha y Hervás.

33º.– Arzobispo. Desde el día 2 de septiem-

bre de 1.811, la villa de Corral de Calatrava de la provincia de Ciudad Real, pudo contar, entre sus hijos al gran Cardenal y emi-nentísimo escritor, Dº. Antolín Monescillo y Viso. Fue nom-brado Maestrescuela de Toledo, permaneciendo, en tal dignidad canonical hasta 1.861, en que creado Obispo de Calahorra y la Calzada, gobernó esta diócesis durante cuatro años, para luego regir la de Jaén desde donde vino á desempeñar nuestro Arzobispado en 1.677. Y siendo Obispo de Jaén, formó parte de las Cortes Constituyentes del año 1.869. Propuesto por el Gobierno Conservador para la Sede Valentina, hizo su entrada solemne en nuestra ciudad el día

5 de octubre del año 1.877. Fue el señor Monescillo del Título de San Agustín <<In Urbe>>, Cardenal Presbítero, Arzobispo de Toledo, Primado de las Españas, Patriarca de las Indias, Capellán Mayor de Su Majestad, Caballero gran cruz de la Real y distinguida Orden española de Carlos III y de la Americana de Isabel la Católica, Senador del Reino, Comisario Apostólico General de la Santa Cruzada y Socio Correspondiente de la Real Academia. Dos veces visitó Valencia, el Rey Dº. Alfonso XIII, en el año 1.873 y en 1.877, mientras gobernó nuestra Sede el Cardenal Monescillo, y durante su pontificado; el 20 de noviem-bre de 1877, Pío IX concedió a perpetuidad cien días de indul-gencia, al visitar los sábados la Capilla de la Inmaculada de la Catedral de Valencia. Dº. Antolín Monescillo y Viso, falleció en Toledo el día 11 de agosto de 1.897, perdiendo con su muerte el Episcopado Español uno de sus miembros más ilustres y la Iglesia de nuestra patria, el adalid más incansable de su época en defensa de la causa religiosa.

Dº. Mariano Barrio Fernández.preconizó Pío IX él 17 de di-ciembre de 1.847. Concurrió al Concilio Vaticano accediendo al llamamiento de Pío IX, y actuó con tanto acierto en la memo-rable asamblea, que él Pontífice creole Cardenal de la Iglesia Romana él día 23 de diciembre de 1.873. Libre ya de cuanto po-seyera, agravada su dolencia del pecho, que el tiempo le minaba su salud, con santa resignación y recibidos los Sacramentos, pro-nunciando piadosas jaculatorias entregó su alma a Dios, él día 20 de noviembre de 1.876, a los se-tenta y un años de edad. Sus res-tos descansan en el monumento del muro izquierdo de la Capilla de la Santísima Trinidad de nues-tra Metropolitana, que ostentaba él busto del prelado, roto por los marxistas. A uno y otro lado de dicho monumento se hallan unas inscripciones.

Los datos están tomados de: <<Los Prelados Valentinos>>, de Dº. Elías Olmos y Canalda.

32º.– Arzobispo. Nació en la ciudad de Jaca (Huesca), él día 21 de noviem-bre de 1.805, (hijo de Dº. Manuel Barrio y de Dª. María Fernández). Confiada la educación, a los Padres Escolapios; estudiadas Humanidades y Filosofía, cur-só Sagrada Teología y Derecho Canónico en la Universidad de Huesca; recibidas las Sagradas Ordenes, contaba apenas 25 años cuando el Obispo de Albarracín Señor Talayero le nombró su se-cretario de Cámara, y él 22 de abril de 1.830 Vicario General. En 1.840 falleció él señor Talayero, retirándose a Huesca él señor Barrio y en el año 1.847, de re-greso, él señor Laborda le nom-bró Vicario General, tres años después fue presentado para el Obispado de Cartagena, le

De Cataluña, de donde se extendió por Aragón y Valencia. El primer caballero de este lina-je de quien se tiene noticia es Berenguer de Codinats, catalán, que se crió en el Palacio del Rey Dº. Jaime II de Aragón y pasó a Valencia en el año de 1.312, desempeñando los cargos de Escribano de ración y de Maestro racional en toda la Corona. Cuando en el año 1.354 el Rey Dº. Pedro IV de Aragón marchó a la isla de Cerdeña, dejó encargado del gobierno de Valencia a dicho Berenguer Codinats. En

1.367, cuando los de la Unión se levantaron contra él Monarca arago-nés, Berenguer de Codinats siguió el partido del Rey. Este caballero poseyó los señoríos de Albalat, Benimamet y parte de Mislata. En el año 1.351 intervino en la concordia de los Reyes Pedro IV de Aragón y Pedro I de Castilla. Por su buen talento y altas prendas morales for-mó parte del Consejo del Rey. Murió en el año 1.375 y le sucedió en los señoríos su hijo Bernardo de Codinats. Mossén Jaime Febrer cita a Benito de Codinats, hijo de otro Berenguer Codinats, que en la guerra de Mallorca armó a su costa dos buques, por lo que el Rey Dº.Pedro III de Aragón nombró a su hijo Benito paje suyo y Ricohombre de Valencia. Otro caballero, llamado Manuel de Codinats, estuvo casa-do en Valencia con Dª. Leonor de Valterra; pero falleció sin dejar hijos, habiendo nombrado heredero de sus bienes a Francisco Aguilón de Romeu. Miguel de Salazar dice que en la ciudad de Sagunto (Valencia) moró otra rama de este linaje que procedía de Zaragoza y tenía ente-rramiento propio en una de las Iglesias de la primera de las ciudades citadas.Armas. – En campo de oro, tres chevrones de gules.

CodinatsApellido muy extendido por España y origi-nario de Asturias, en opinión de autorizados tratadistas. Dº. Juan de Baraona, en su “Vergel de Nobles”, dice que los Arroyo de Asturias to-maron el apellido del lugar de Arroyo, pero no cita cuál, de los tres o cuatro que existen en el Principado, es la cuna del linaje. Baños de Velasco señala como solar asturiano y más an-tiguo de España del linaje Arroyo, la casa sita en el lugar de Loriz, concejo de Salas y feligresía de

Santiago de Villazán, en la provincia de Oviedo. Era solar infanzón y de él procedió Gutierre Álvarez Arroyo, que el 29 de mayo de 1.566 ganó provisión de hidalguía en la Real Chancillería de Valladolid. Los Arroyo de Toledo, Antequera y Porcuna traen su origen, según López Vadillo, de las Montañas, pero no dice si de las de Burgos o de las de Asturias. De todos modos se ve que esas ramas, proceden o del solar asturiano o del solar burgalés, y, por lo tanto, de un mismo tronco. Los hijos-dalgo Arroyo de Aragón también pretenden descender del solar de Asturias. Otros Arroyo, nobles, radicados en la villa de Utiel, del partido judi-cial de Requena (Valencia), poseían documentos justificativos de que procedían del valle de Ajo (Santander), los cuales, a su vez, traen su origen de las casas de Asturias y de Burgos. La más antigua casa, en el lugar de Arroyo, del valle de Valdivieso y partido judicial de Villarcayo. Originario de ella y natural de la villa de Villamagrín, en el citado valle fue: Simón de Arroyo, que de su matrimonio con Dª. Cecilia de Vergara, natural de Torreza, jurisdicción de Laredo (Santander), tuvo a Alonso de Arroyo, natural de Medina de Pomar (Burgos). Armas. En campo de azur, cinco barras de oro, y bordura de gules, con ocho sotueres de oro.

Arroyo


DEPORTES

Después de tres intentos conse-cutivos fallidos, en las últimas tres temporadas, y luego de comenzar la pretemporada pensando en el

Los chicos del Mislata C.F subían apenas hace unos meses a Tercera División. Estaban ilusionados y con ganas de demostrar que son un gran equipo. Y así lo están haciendo. Tan solo han perdido un partido desde que comenzó la liga hace ya cinco jornadas. Son conscientes de que ante los otros equipos son un rival novato, pero están demostrando que también son serios y que saben mucho de fútbol. Ha habido pocos cam-bios con respecto a la plantilla de la temporada pasada. Son prácticamente los mismos que consiguieron subir de división los que están logrando el objetivo de hacer una buena temporada, o al menos un buen inicio de ésta. De cinco jornadas que ya se han jugado, tan solo han perdido un partido, contra el Crevillente, en el que fuera de casa y a pesar del buen juego del Mislata, no lograron obtener un buen resul-tado (2-0). En el resto de jornadas consiguieron puntuar. Contra el Catarroja C.F y el Ribarroja C.F empataron llevándose a casa un punto que les supo a gloria. Pero fue en casa y contra el C.D Eldense y el C.F Jove Español

El Club Balonmano Mislata jugará en Segunda Nacional

El Mislata C.F empieza con buen pie

cuarto intento, la Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana le ha otorgado un pla-za en segunda nacional al Club

donde pudieron celebrar dos grandes victorias. En ambos partidos quedaron 3-2 dejando a la grada enloquecida. Con todo

Balonmano Mislata, ante la re-nuncia de Maristas de Algemesí a última hora. Aunque la maqui-naria, para participar en dicha

estos resultados están consi-guiendo mantenerse en mitad de tabla, los novenos, a tan solo cinco puntos del liderazgo. Los buenos resultados del equipo se deben

categoría, no esté del todo en-grasada, sin duda la Ilusión y el compromiso por parte de los jugadores y el club, serán pie-dras fundamentales para que esta aventura no sea sólo pasa-jera. El nombre del equipo es: INIA NEURAL MISLATA y cuenta además con la colaboración de: Cafetería Sant Yago Barriobar, grupo MPG, SPS handball, Kaligrafic y esperamos que se sigan sumando empresas a este humilde, pero ilusionante, pro-yecto. Después de algunos años en que Mislata desapareció de la elite femenina, y que nunca hubo un equipo masculino en segunda nacional, esta noticia, por lo menos, es esperanzadora; y demuestra como con trabajo e ilusión se puede sentar las ba-ses para un proyecto serio. Cabe destacar que esta temporada, además del primer equipo, el Club Balonmano Mislata conta-rá con otros siete equipos: sénior segunda autonómica, juvenil, cadete, infantil, alevín, benjamín y pre benjamín.

al buen juego de éste pero tam-bién a la afición que no les deja solos y les acompaña en todos y cada uno de sus encuentros. Una

Tras varios partidos jugados, siguen demostrando que son un equipo de tercera

afición orgullosa de tener a su equipo en Tercera División y de tener, también, la oportunidad de poder disfrutar con el buen fútbol que realizan.

El Mislata Basquet Club cumple 20 añosEl pasado 25 de Septiembre a las ocho y media de la tarde, el Mislata Básquet Club llevaba a cabo la presentación de toda su plantilla, en el Pabellón de El Quint. Un acto que se rea-liza una vez al año y en el que el club presentó, a modo de espectáculo, a los 18 equipos, desde los Benjamines hasta los Senior, que lo forman. Además este año lo hicieron de una manera muy especial, ya que se celebraba el XX Aniversario del club. La liga, que comienza el próximo 2 de Octubre, está muy interesante para el equi-po Senior, quienes estando en el equipo A de la 1ª División Nacional lucharán por conse-guir los dos primeros puestos y jugarse el ascenso a la liga EBA (en la que participan Baleares, Murcia y la Comunidad Valenciana). Un ascenso al que el equipo podría llegar si con-siguieran un patrocinador que les ayudara a asumir los gastos económicos que el ascenso conlleva. El Mislata Básquet Club cuenta con un patroci-nador, SERMESA, modesto pero del que se sienten muy agradecidos por las ayudas que les brinda.


COCINAConsejos para una alimentación cardiosaludable recomendada por:Un paciente de INSVACOR

El “iaio” Gabriel

PISTO SOLO, CON HUEVOS O CON BONITO FRESCO EN MICROONDAS

Ingredientes para 4 personas:2 dientes de ajo picado, 4 cucharadas de

aceite de oliva virgen extra, 150 grs. De beren-jenas moradas, 150 grs. de cebolla, 150 grs. de pimiento rojo, 150 grs. de pimiento verde, 200 grs.de salsa de tomate casera espesita, un poco de pimienta blanca molida y un poco de sal.

Preparación:Picamos los ajos y la cebolla muy finita, el

resto de las verduras las cortamos en taqui-tos. Ponemos un bol con el aceite, agrega-mos los ajos y sofreímos durante 2 minutos. Agregamos el resto de las verduras moviéndo-las bien para que se mezcle todo con el aceite, lo tapamos y mantenemos unos 12 minutos hasta que veamos se van poniendo blancas. Ahora las aderezamos y agregamos la salsa de

tomate, teniéndolo unos 2 minutos más para que todo quede muy bien mezclado. El pisto ya está preparado para poderlo comer, que puede ser frio o caliente. Ahora si queremos, le agregamos un huevo por comensal, que ha-remos a la plancha, en una sartén apropiada, o en el microondas con el recipiente apropia-do para estos casos. Para ser ya más completo, les agregamos una cortada del bonito por co-mensal, poniéndolas encima y agregamos un poco de aceite y lo metemos al microondas unos 5 minutos, hasta que veamos cómo cam-bia de color, que es una prueba de cómo se va haciendo. Como veréis hay varias formas de preparar las cosas para que sean más comple-tas y a la vez más apetitosas. Esto es una de las especialidades de mi amiga: Maruja Torán.

JUDÍAS NEGRAS CON ARROZ Y LOMO DE CERDO

Ingredientes para 4 personas:400grs. De judías negras cocidas, 100 grs.

De arroz largo, 600 grs. De lomo fileteado, una cebolla, un diente de ajo, el zumo de un li-món, una cucharada sopera de aceite de oliva, un poco de pimienta y un poco de sal.

Preparación:Picamos el diente de ajo y lo mezclamos

con un poco de aceite, el zumo del limón, la pimienta y la sal, y en esta mezcla ponemos los filetes del lomo para que vayan cogiendo

el sabor y los retiramos. En un recipiente con agua y sal, ponemos

a cocer el arroz y cuando veamos que ya esta suficiente lo retiramos y escurrimos, mez-clándole la cebolla picada. En una sartén ca-lentamos las judías con un poco de aceite. En una plancha bien caliente, ponemos los file-tes de lomo hasta que se vean asados por am-bas partes.

Ahora ya están para servirlos en los platos, y pondremos por encima las judías y el arroz.

MEJILLONES CON COCO RALLADO

Ingredientes para 4 personas:1 kgr. De mejillones, 4 cucharadas de coco ra-llado, una cebollita, 2 dientes de ajo, un vaso de leche, unas hojas de laurel y 2 guindillas. Preparación:Lavamos bien los mejillones y les quitamos las barbas y los rascamos hasta dejarlos lim-pios. Picamos la cebolla, la guindilla y el ajo por separado, ponemos en un recipiente al

fuego la cebolla, la leche, el ajo ,las hojas de laurel y el coco, cuando rompa a hervir agre-gamos los mejillones y dejamos hasta que se abran. Ahora los retiramos del fuego y los dis-tribuimos en los platos, poniéndoles por en-cima la guindilla que hemos picado, asi cada comensal se la puede poner a su gusto, (pero sin abusar) Si el coco es natural, debemos po-nerle también su propio caldo.

Ingredientes para 4 personas:4 patatas grandes, una cebolla mediana, 100 grs. De atún, 12 judías verdes, 4 cucharadas de mayonesa, un poco de pimienta, unas hojitas de perejil, y un poco de sal

Preparación: En una olla con agua fría, ponemos a cocer las patatas a fuego medio durante unos 25 minu-tos. Las judías las ponemos también a cocer unos 10 minutos agregándoles un poco de sal, pero antes las lavamos muy bien y después las escurrimos y las dejamos a un lado. A las patatas les cortamos un poco por la par-te que más veamos superior y les retiramos con una cucharita un poco de pulpa. Picamos la cebolla y las judías, escurrimos el atun y lo deshacemos, haciendo una pasta con todo, incluido la pulpa que hemos sacado antes de las patatas y la mayonesa, aderezándolo todo bien. Ahora solo es rellenar las patatas con todo el preparado y ya queda listo para poder-lo servir. Una vez en los platos, les ponemos por encima esas hojitas de perejil y quedaran más decorados los platos.

PATATAS RELLENAS DE ATUN Y JUDÍAS VERDES

Ingredientes para 4 personas:600 grs, de judías verdes y tiernas, 120 grs.

de queso cremoso, 80 grs. de jamon serrano, 100 grs, de leche, 100 grs,, de nata liquida, un poco de pimienta y un poco de sal.

Preparación:Las judías las lavamos y partimos en tro-

citos. El jamon lo cortamos en taquitos. La leche la hervimos y separamos, dejándola hasta que esté tibia, agregando el queso y la nata volviéndolo a poner un ratito al fuego, lo salpimentamos y retiramos del fuego deján-dolo a un lado. En otro recipiente, cocemos las judías verdes uno 10 minutos y después las escurrimos. En otra sartén bien caliente y sin aceite, salteamos el jamon y lo retiramos y ahora salteamos las judías con la grasa que ha dejado el jamon y prácticamente ya está todo preparado, por lo que podemos ir sirviendo los platos, empezando por distribuir las ju-días, luego el jamon y después lo regamos con la salsa que hemos preparado con el queso. Como siempre veréis que cosa tan deliciosa.Las comidas un poco mas fuertes hemos de comerlas siempre con precaución, pues co-mer bien no consiste en que sea gran canti-dad, sino que sea muy a gusto y sin prisa, pues se saborean mejor las cosas.

JUDÍAS VERDES CON JAMON Y QUESO

Vuestras recetas tradicionales a:

[email protected]

AGRADEZCO LOS COMENTARIOS QUE ME HABÉIS ENVIADO, PUES DE TODOS SE APRENDE ALGO


MISLATA AL DIA

La nueva escultura de Miquel Navarro ya preside la Plaça Major

Se llama Almassil, y es un recuerdo del pasado industrial de Mislata.

El pasado 16 de septiembre, el prestigioso escultor Miquel Navarro, podía ver cómo dos grúas gigantes se encargaban de levantar las 60 toneladas de su nueva obra de arte. Se trata de una escultura inmen-sa, que alcanza los 35 metros de altura y está realizada con hierro oxidado. El lugar elegido para su ubicación ha sido la Plaça Major que, todavía en construcción y en palabras del mismísimo es-cultor, “será la más grande de la Comunidad Valenciana” ya que contiene más de 20.000 metros cuadrados de espacio público para viandantes. La escultura, que ya preside esta plaza, ha re-cibido el nombre de Almassil, precisamente por encontrarse próxima a este barrio de Mislata. Se trata de un elemento toté-mico, una figura cilíndrica que recrea elementos industriales con los que ha querido reme-morar la Mislata de su infancia. Representa una serie de colum-nas, edificios y chimeneas.“Se trata de una columna conme-morativa que hace una memoria paisajística escultórica de la zona industrial de aquí”. A la hora de

realizarla, Miquel Navarro, ha tenido muy en cuenta las dimen-siones de la plaza, de la cual “yo como mislatero me siento muy orgulloso, es un espacio en el que nuestra ciudad va a respirar”. Asegura que esta nueva obra de arte ha sido diseñada espe-cialmente para su pueblo, y que nada tiene que envidiar al resto de sus esculturas. “Si miráis el Parotet observaréis que gana en cuento a esbelto. Pero este es un elemento con mucha más presencia”. Durante la mañana en la que la escultu-ra se levantó, el Alcalde Manuel Corredera quiso acompañar al escultor en este día tan impor-tante y aseguró sentirse “feliz de que esta gran obra de arte de nuestro artista más internacional presida la futura Plaça Major”.Sobre la nueva plaza, Corredera añade que “será la imagen de la transformación de esta nueva Mislata”. Además, la escultura no ha su-puesto coste alguno para la ciudad, ya que será totalmente sufragada por los constructores que operan en la construcción de la zona.

octubre 1º q. 01/10/2010

Documents