Oct

ubre

201

1 Campbell Sports Center /

Boathouse Marsh Octubre 2011 Actualización sobre la Construcción

a construcción del nuevo Centro Deportivo Campbell y la Casa para Botes Marsh proporcionará a los estudiantes/atletas de la Universidad de Columbia con instalaciones de última generación, al tiempo que aumentará el acceso del público a las costas, restaurando y ampliando las zonas de pantanos nativos adyacentes al Parque Inwood Hill y creando la oportunidad de aumentar las actividades educativas y recreativas para la comunidad.

Alcance del Proyecto El Campbell Sports Center, diseñado por el galardonado arquitecto Steven Holl, será una instalación de cinco pisos y 47,700 pies cuadrados construido en la esquina de la calle 218 y Broadway. Servirá de sede para entrenadores de fútbol universitario, centro de acondicionamiento, reuniones y espacios de estudio para estudiantes/atletas. El centro constará como mínimo con la certificación de plata del Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental (LEED, siglas en inglés). La construcción se espera que se termine para el otoño de 2012. El Boathouse Marsh, diseñado por James Corner Field Operations, los diseñadores líderes de High Line, crearán un nuevo acceso y facilidades públicas a la orilla del río, con asientos y áreas de recreación, restaurará y ampliará los pantanos nativos de la zona, y ampliará la oferta educativa del Inwood Hill Park, creando un entorno para el aprendizaje sobre los pantanales y el herbario vivo de las especies de plantas que una vez florecieron en la zona. La construcción se espera que esté terminada para el otoño de 2012.

Plan del Lugar del Proyecto

Boathouse Marsh Campbell Sports Center 218th Street and Indian Road 218th Street and Broadway

¿Qué Se Puede Esperar? Aunque los contratistas planean cuidadosamente las actividades de la construcción para reducir al mínimo las molestias a la comunidad alrededor de la construcción, la naturaleza del trabajo de construcción es tal que algunas inconveniencias se van a producir. La comunidad debe esperar que las siguientes situaciones se presenten en los meses venideros: Campbell Sports Center Continuación de los trabajos de zapatas y muros de cimentación,

relleno/nivelación, instalación de servicios públicos, y el vaciado de hormigón para los soportes.

Cambios en las vías del tráfico según las regulaciones del Departamento de Transporte (DOT):

A partir del 11 de octubre de 2011 y por un período de hasta cinco meses, los trabajos de construcción ocuparán los dos carriles en dirección Oeste de la calle 218 (carril de estacionamiento y el carril de tráfico) desde Broadway hasta aproximadamente Park Terrace East

Los dos carriles en dirección Este (carril de estacionamiento y carril de tráfico) de la calle 218 (desde Broadway hasta Park Terrace East) será dividido para acomodar un carril de tránsito hacia el Este y un carril de tránsito hacia el Oeste

No hay estacionamiento en el lado Norte o Sur de la calle 218 desde Broadway hasta Park Terrace East

No hay estacionamiento en el lado Oeste de Broadway entre las calles 218 y 219

Instalación de plataforma y de la grúa en la calle 218 a lo largo del lugar del proyecto. La plataforma y la grúa estarán en este lugar durante un máximo de cinco meses

Cierres parciales periódicos de calles debido a las obras en los servicios públicos y a las actividades de la grúa

Las horas regulares de trabajo son: de 7:00 AM a 6:00 PM.

L

Octubre 2011 Actualización de la construcción

Información más específica sobre los impactos de la construcción se puede encontrar en nuestras actualizaciones semanales en la página http://facilities.columbia.edu/projects. Por favor tenga en cuenta que las actividades de construcción están sujetas a cambios basados en las condiciones del campo. Agradecemos la paciencia y la cooperación de todos los que experimenten inconveniencias temporales causadas por estos proyectos.

Noticias Recientes

Día de Agradecimiento al Norte de Manhattan por Parte Del Equipo de Fútbol de Columbia

Créditos de la foto: Columbia University Athletics El senador estatal Adriano Espaillat (en la foto, con la mascota de Columbia, Roaree) y el asambleísta Guillermo Linares estuvieron entre los cientos de residentes y grupos comunitarios del Norte de Manhattan que aclamaron a los Leones de Columbia el pasado 24 de septiembre, estableciendo así el primer Día de Agradecimiento a nuestro vecinos del Norte de Manhattan por parte de Columbia, donde residentes del vecindario recibieron entradas gratuitas y otros servicios con sólo probar que viven en el área.

“Estamos muy contentos por el Día de Agradecimiento a nuestros vecinos del Norte de Manhattan que tendremos mañana. Esperamos un día de fiesta en el Complejo Baker de Atletismo, llueva o truene”, dijo antes del partido la Dra. M. Dianne Murphy, Directora de Atletismo Intercolegial y Educación Física. “Estamos muy entusiasmados con nuestro primer partido en casa y con darle la bienvenida a nuestros

vecinos, fanáticos, estudiantes, padres, profesores, personal y alumnos durante toda la temporada”

Los servicios incluyeron aperitivos gratuitos que fueron ordenados de restaurantes del Norte de Manhattan, bebidas gratuitas en la zona de picnic antes del juego, cartelones e imanes gratuitos con el calendario de juegos y botellas de agua gratis para los primeros 1,000 fanáticos. Una actuación de la banda Clave Azul del Distrito Escolar 6 sirvió para destacar aún más el día.

Los grupos comunitarios pueden solicitar entradas gratuitas para los próximos juegos de fútbol del equipo de Colombia los cuales se enumeran más abajo, poniéndose en contacto con Sandra Harris, Asistente de Vicepresidencia para Asuntos Gubernamentales y de la Comunidad, en el 212-305-6539 o sh533@columbia.edu: 8 de octubre vs Sacred Heart 29 de octubre vs Yale 5 de noviembre vs Harvard 19 de noviembre vs Brown ¡Esperamos poder continuar dándole la bienvenida a la comunidad al estadio Baker!

Información de Contacto

Si tiene cualquier pregunta sobre las actividades de construcción, llame al Centro de Servicios a Facilidades de la Universidad de Columbia al (212) 854-2222 o envíenos un correo electrónico a projx@columbia.edu, las 24 horas al día, 7 días a la semana. Usted puede también encontrar información actualizada sobre el proyecto o inscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico, visitando la página: http://facilities.columbia.edu/projects

Para cualquier asunto de la comunidad, por favor póngase en contacto con su enlace comunitario, Sandra Harris, Vicepresidenta Asistente de Asuntos Gubernamentales y de la Comunidad, en el 212-305-6359 o sh533@columbia.edu.

http://facilities.columbia.edu/projects�http://facilities.columbia.edu/projects�http://facilities.columbia.edu/projects�http://facilities.columbia.edu/projects�http://facilities.columbia.edu/projects�mailto:projx@columbia.edu�http://facilities.columbia.edu/projects�

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice