octubre de 2011 - cntv · 2 i. principales resultados a) envío oportuno de los antecedentes al...

INFORME SOBRE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA

Octubre de 2011

PRE SE NTA CIÓN El 1º de octubre de 2009 entró en vigencia la nueva Normativa sobre programación cultural, aprobada por el H. Consejo en el mes de julio de 2009 y publicada en el Diario Oficial el martes 1º de septiembre de 2009. Como es sabido, el artículo 12, letra l), de la Ley Nº 18.838 señala que corresponde al CNTV verificar que los canales de radiodifusión televisiva de libre recepción transmitan al menos una hora de programación cultural a la semana, en horario de alta audiencia. Desde el punto de vista de la verificación del cumplimiento de dicha obligación por parte de las concesionarias de radiodifusión televisiva de libre recepción, las principales novedades de la nueva Normativa son las siguientes: (1º) Contenido: Son considerados culturales los programas de alta calidad que se refieren a las artes y

las ciencias, así como aquellos destinados a promover y difundir el patrimonio universal, y en particular nuestro patrimonio e identidad nacional.

(2º) Horario de alta audiencia: tales programas deben ser transmitidos íntegramente entre las 18:00 y

las 00:30 horas, de lunes a viernes, y entre las 16:00 y las 00:30 horas, los días sábado y domingo. (3º) Duración: los programas deberán tener una duración mínima de 30 minutos, a menos que se trate

de microprogramas, cuya duración podrá ser entre uno y cinco minutos. (4º) Repetición: los programas ya informados podrán repetirse hasta tres veces en un plazo de tres

años, debiendo existir un intervalo de no menos de seis meses entre una y otra exhibición, salvo en el caso de los microprogramas.

(5º) Identificación en pantalla: los programas que los canales informen al H. Consejo como culturales

deben ser identificados en pantalla con un símbolo común para todas las concesionarias al momento de su exhibición.

En este informe, se da cuenta de la programación cultural emitida durante el mes de octubre de 2011. En la primera parte del documento se sintetizan los principales resultados. En la segunda, se hace una breve referencia de los veintinueve programas informados por los canales y se analiza de manera individual el cumplimiento de las exigencias establecidas en la nueva Normativa aprobada por el H. Consejo. Se adjunta a este documento un compacto audiovisual que incluye aquellos programas cuyas imágenes se sugiere revisar.

2

I . PRINCIPA LES RESU LTAD OS a) Envío oportuno de los antecedentes al CNTV: todos los canales informaron oportunamente al CNTV

sobre la programación cultural emitida en el mes de octubre de 2011.

b) Total de programas informados: en total los canales informaron veintinueve programas. De ellos, diecinueve cumplirían cabalmente con las exigencias que establece la normativa para ser considerados «programas culturales». De los diez programas rechazados, cinco son por no ajustarse a la definición de contenido de la norma y cinco sólo por transmitirse fuera del horario exigido, es decir, programas cuyo contenido se ajusta a la normativa, pero que se exhiben fuera del horario de alta audiencia establecido. De los veintinueve programas, cuatro son nuevos, es decir, no han sido informados previamente: (1) Jaque al Rey, al interior de País Cultural, de UCV TV, (2) el documental 17 Días Enterrados Vivos de TVN, Planeta Vivo, al interior de Documentos, y (4) A Dos Voces, estos dos últimos de CHV. Además, Canal 13 informó la nueva temporada de la serie Los 80. Todos ellos se ajustan a las disposiciones de la Norma Cultural, con excepción de A Dos Voces que, a pesar de tener un contenido cultural, se transmite fuera del horario de alta audiencia exigido.

c) Presencia de símbolo común en pantalla: la obligación impuesta por la nueva normativa respecto de la señalización en pantalla fue cumplida por la mayoría de los programas que se sugiere aceptar como culturales. Los únicos que no contaron con la señalización cultural fueron: el documental 17 Días Enterrados Vivos y el capítulo N°12 de Los Archivos del Cardenal, ambos de TVN, además de una emisión de Pasaporte Salvaje de CHV.

d) Géneros de la programación cultural: el género que más se repitió dentro de la oferta cultural del mes supervisado fue el documental (o serie documental). De los diecinueve espacios que se sugiere aceptar como culturales, nueve son pertenecientes a este género.

e) Tiempo de emisión de programación cultural: todos los canales estarían cumpliendo con el mínimo de transmitir una hora de programación cultural a la semana.

El tiempo total de programación cultural de los canales de televisión abierta fue de 2.699 minutos y el canal que presentó el mayor volumen de programación cultural, en horario de alta audiencia, fue Canal 13, con un total de 549 minutos en las cuatro semanas que componen el mes.

f) Emisión íntegra del programa dentro del horario de alta audiencia: los espacios que presentan contenido cultural, pero que han sido rechazados por no transmitirse íntegramente dentro del horario de alta audiencia son: (1) Frutos del País1, (2) Chile Conectado2, (3) Tu Historia es mi Historia3, (4) Una Belleza Nueva4, (5) Tikitiklip Precolombino5 y (6) una emisión de Los Archivos del Cardenal6, todos ellos de TVN; y (7) A Dos Voces de CHV7.

1 Las cuatro emisiones exhibidas durante octubre tuvieron más de un 25% de su duración total fuera del horario que establece la Norma.

2 Se transmitió totalmente fuera del horario que establece la Norma.

3 El 12% de la duración total del capítulo exhibido se transmitió fuera del horario que establece la Norma.

4 Se transmitió totalmente fuera del horario que establece la Norma.

5 Se transmitió totalmente fuera del horario que establece la Norma. 6 El 28% de la duración total de la emisión se transmitió fuera del horario que establece la Norma

3

g) Procedencia de los programas culturales: el 74% de la programación aceptada como cultural corresponde a realizaciones nacionales (catorce de diecinueve programas).

h) Rating: en términos de audiencia, el programa cultural más visto en el mes supervisado fue Los 80, que en sus tres emisiones promedio 27,9 puntos de rating hogares.

PROGRAMACIÓN SEMANAL INFORMADA COMO CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA (OCTUBRE 2011) [RH: Rating hogares - H: Horario de alta audiencia - CC: Contenido cultural - S: Señalización en pantalla – (R): Repetición]

En esta sección, se da cuenta de la programación informada como cultural por los canales de libre recepción para el mes de octubre de 2011, desagregado en sus semanas respectivas. De esta manera, y tal como se estipuló en el oficio registro Nº2008, se procede a supervisar que los canales cumplan cabalmente con la obligación de transmitir 60 minutos de programación cultural cada semana. El mes de octubre estuvo constituido por cuatro semanas: (1) del lunes 03 de octubre al domingo 09, (2) del lunes 10 al domingo 16, (3) del lunes 17 al domingo 23 y (4) del lunes 24 al domingo 30 de octubre9. Telecanal

Fecha Contenedor/Programa/Capítulo Genero RH Minutos H CC S Sugerencia

Semana del lunes 3 de octubre al domingo 9 / Total minutos: 72

1 03-09/10 Caminando Chile Microprograma ---10 16 Sí Sí Sí Aceptar

2 08/10 Miniseries Culturales, Documental IMAX: Lobos Documental 0,5 56 Sí Sí Sí Aceptar

Semana del lunes 10 al domingo 16 / Total minutos: 70


4 15/10 Miniseries Culturales, Documental IMAX: El Cañón

de Zion Documental 0,2 55 Sí Sí Sí Aceptar



6 22/10 Miniseries Culturales, Documental IMAX: Mega

Bichos Documental 0,2 56 Sí Sí Sí Aceptar

Semana del lunes 24 al domingo 30 de octubre / Total minutos: 72


8 29/10 Miniseries Culturales, Documental IMAX: Aventura

en California Salvaje Documental 0,4 56 Sí Sí Sí Aceptar

7 Se transmitió totalmente fuera del horario que establece la Norma. 8 Enviado el 5 de abril de 2010 a los canales de TV abierta. 9 Las semanas que constituyen el mes de octubre se han establecido con la finalidad de contar sólo con semanas completas, es decir, de

lunes a domingo. Así, es posible supervisar los minutos de oferta cultural que los canales transmiten exactamente cada semana, tal como lo estipula la Normativa. Esto plantea una diferencia sustancial con el procedimiento utilizado hasta mayo de 2010, donde se calculaba un promedio semanal y no los minutos que efectivamente se emitían cada semana.

10 No registra rating 11 No registra rating 12 No registra rating 13 No registra rating

4

La Red



1 03-09/10 Microprogramas, Grandes Mujeres Microprograma ---14 14 Sí Sí Sí Aceptar

2 08/10 Reino Animal, 4ª Temporada Documental 1,4 64 Sí Sí Sí Aceptar










UCVTV



1

08/10

País Cultural, Un, dos, tres a jugar Serie

0,3

12 Sí No Sí Rechazar

2 País Cultural, Danza al Borde Reportaje 17 Sí Sí Sí Aceptar

3 País Cultural, Perspectivas Reportaje 11 Sí Sí Sí Aceptar

4 País Cultural, Jaque al Rey, Nibaldo Buitrago Conversación 35 Sí Sí Sí Aceptar

5 País Cultural, Cita con la Historia, Patricio Aylwin Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


6

15/10


0,2



8 País Cultural, Perspectivas Reportaje 9 Sí Sí Sí Aceptar

9 País Cultural, Jaque al Rey, Ricardo Lagos Weber Conversación 35 Sí Sí Sí Aceptar

10 País Cultural, Cita con la Historia, Luis Rivano Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


11

22/10


0,2



14 País Cultural, Jaque al Rey, Jaime Hales Conversación 36 Sí Sí Sí Aceptar

15 País Cultural, Cita con la Historia, Luis Rivano Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar


16 29/10 País Cultural, Perspectivas Reportaje 0,3


17 País Cultural, Jaque al Rey, Carlos Cardoen Conversación 38 Sí Sí Sí Aceptar

14 No registra rating 15 No registra rating 16 No registra rating 17 No registra rating

5

18 País Cultural, Cita con la Historia, Osvaldo Puccio Conversación 60 Sí Sí Sí Aceptar

TVN



1 05/10 Esta es mi Familia, 3° Temporada Docureality 7,8 77 No No No Rechazar

2 06/10 Los Archivos del Cardenal, Cap. 11 Serie 6,4 64 No Sí No Rechazar

3

08/10

Achú Serie 1,2 1018 No No No Rechazar

4 Las Pistas de Blues Serie 1,1 29 No No No Rechazar

5 Tu Historia es mi Historia, Coco Legrand Reportaje 7,4 82 No Sí No Rechazar

6

09/10

Achú Serie 2,2 6 No No No Rechazar

7 Una Belleza Nueva Cap. 3, Temp. 2011 Conversación 2,5 62 No Sí Sí Rechazar

8 Chile Conectado Reportaje 6,6 66 No Sí Sí Rechazar

9 Frutos del País (R) Reportaje 6,8 77 No Sí Sí Rechazar

10 Cumbres del Mundo, La Montaña de Libia Documental 6,2 64 Sí Sí Sí Aceptar

11 17 Días Enterrados Vivos Documental 6,3 74 Sí Sí No Aceptar


12 12/10 Esta es mi Familia, 3° Temporada Docureality 10,7 69 Sí No No Rechazar

13 13/10 Los Archivos del Cardenal, Cap. 12 Serie 10,2 72 Sí Sí No Aceptar

14 15/10 Tikitiklip Precolombino Serie 2,3 14 No Sí No Rechazar

15

16/10

Tikitiklip Precolombino Serie 2,1 4 No Sí No Rechazar




19 Con qué sueñas, Cap. 1 Documental 8,2 30 Sí Sí Sí Aceptar


20

23/10

Tikitiklip Precolombino Serie 2,0 9 No Sí No Rechazar




24 Con qué sueñas, Cap. 3 y 11 Documental 5,2 68 Sí Sí Sí Aceptar


25

30/10

Una Belleza Nueva Cap. 6, Temp. 2011 Conversación 1,6 64 No Sí Sí Rechazar



28 Con qué sueñas, Cap. 5 y 6 Documental 5,4 67 Sí Sí Sí Aceptar

18 Distribuidas en dos emisiones, a las 08:08 y 08:41 horas.

6

Mega



1 08/10 Tierra Adentro: Alfombras Reportaje 6,7 61 Sí Sí Sí Aceptar


2 15/10 Tierra Adentro: Algodón Reportaje 6,3 70 Sí Sí Sí Aceptar


3 22/10 Tierra Adentro: San José de la Mariquina Reportaje 5,0 65 Sí Sí Sí Aceptar


4 29/10 Tierra Adentro: Lavadoras Reportaje 4,3 61 Sí Sí Sí Aceptar

Chilevisión



1

09/10

Documentos; La Mafia de Mangosta 1, 2 y 3 Documental 5,1 126 Sí Sí Sí Aceptar

2 Documentos; La Mafia de Mangosta 4 Documental 4,8 38 Sí Sí Sí Aceptar

3 A Dos Voces, Rock Documental 5,1 50 No Sí Sí Rechazar


4

16/10

Documentos; A Prueba de Todo, Sahara 1 Documental 6,8 61 Sí No Sí Rechazar

5 Documentos; Planeta Humano 1, Ártico Documental 5,5 46 Sí Sí Sí Aceptar

6 Pasaporte Salvaje, Desierto y Amazonas Documental 5,9 56 Sí Sí No Aceptar


7

23/10

Documentos; A Prueba de Todo, Sahara 2 Documental 7,3 60 Sí No Sí Rechazar

8 Documentos; Planeta Humano 2, Los Himalayas Documental 7,4 47 Sí Sí Sí Aceptar

9 Pasaporte Salvaje, Monos del Amazonas Documental 6,4 58 Sí Sí Sí Aceptar

10 A Dos Voces, Raíces Documental 4,5 50 No Sí No Rechazar


11

30/10

Documentos; A Prueba de Todo, Anillo de Fuego 1 Documental 4,8 63 Sí No Sí Rechazar

12 Documentos; Planeta Humano 3, La Selva Documental 2,8 49 Sí Sí Sí Aceptar

13 Pasaporte Salvaje, Perezosos Documental 4,0 56 Sí Sí Sí Aceptar

14 A Dos Voces, La Industria Documental 4,1 47 No Sí No Rechazar

Canal 13



1 09/10 Recomiendo Chile, 4º Temp., Cap. 9, Arica al Límite Reportaje 6,1 63 Sí Sí Sí Aceptar


2

16/10

Recomiendo Chile 4º Temp., Cap. 10, Patagonia Verde

Reportaje 6,2 65 Sí Sí Sí Aceptar

3 Los 80, 4° Temporada, Cap. 1 Serie 34,3 80 Sí Sí Sí Aceptar


4 23/10 Recomiendo Chile 4º Temp., Cap. 11, Jardín de

Atacama Reportaje 7,1 73 Sí Sí Sí Aceptar

7



6

29/10

Recomiendo Chile 4º Temp., Cap. 11, Santiago Sandwich

Reportaje 4,5 96 Sí Sí Sí Aceptar


II. TOTAL MINUTOS DE EMISIÓN DE PROGRAMACIÓN CULTURAL EN TELEVISIÓN ABIERTA (OCTUBRE 2011)

Canales Semana1 Semana2 Semana3 Semana4 Total Mes

Telecanal 72 70 72 72 286

Red TV 78 82 80 80 320

UCV-TV 123 108 107 98 436

TVN 138 102 68 67 375

Mega 61 70 65 61 257

CHV 164 102 105 105 476

CANAL 13 63 145 159 182 549

8

I I I . ANÁ LISIS DE LOS PROGRAMA S INFO RMA DOS POR LOS CA NA L E S

Telecanal El canal continúa transmitiendo Caminando Chile y Documentales IMAX, espacios que anteriormente han sido aceptados como programación cultural por el H. Consejo19. 1. Caminando Chile: espacio de micro-reportajes que, en un minuto de duración, describe grandes

acontecimientos que han marcado el desarrollo del país. Desde la evolución del mercado financiero chileno hasta el desarrollo urbano de la ciudad de Punta Arenas, este espacio entrega pinceladas de diversos sucesos que han sido claves en el progreso de Chile. En el mes de octubre se transmitieron 63 cápsulas dentro del horario de alta audiencia y distribuidas durante las cuatro semanas del mes.

2. Documentales IMAX: contenedor de documentales en el cual se abordan diversos temas científicos y relacionados con la flora y fauna mundial. Los capítulos emitidos en el mes de octubre fueron Lobos, El Cañón de Zion, Mega Bichos y Aventura en California Salvaje. En ellos se abordan principalmente aspectos relativos al mundo natural y a la historia universal. En un formato de documental clásico, una voz en off va narrando las imágenes exhibidas, al mismo tiempo que entrega una serie de información geográfica y concerniente a la flora y fauna, así como también a los aspectos sociohistóricos que se describen.

La Red El canal mantiene en pantalla el microprograma Grandes Mujeres y la serie documental Reino Animal, los que en ocasiones anteriores han sido aprobados como culturales por el H. Consejo20.

1. Reino Animal: tercera temporada de este programa documental, en el que se aborda de manera

pedagógica y entretenida diversos temas relacionados con la fauna silvestre. En particular, el espacio se centra en mostrar, a través de impactantes e interesantes imágenes, diferentes especies en sus hábitats naturales, destacando sus cualidades biológicas, conducta colectiva y los parajes en que habitan. También incorpora elementos de interactividad con el público, planteando preguntas que luego son respondidas en pantalla. Esta entrega de conocimientos, sumado a un lenguaje menos formal y a un ritmo dinámico, lo convierte en un programa atractivo para toda la familia. El espacio se emite los días sábados, a las 18:00 horas, y contó con una duración promedio de 66 minutos en sus cuatro capítulos.

2. Grandes Mujeres: cápsulas audiovisuales de un minuto de duración que presentan sucintamente la vida de algunas mujeres sobresalientes en la historia de Chile, como por ejemplo: Marlene Ahrens Ostertag (la única chilena que ha obtenido una medalla olímpica), María de la Luz Gatica (actriz, cantante y escritora) o Anita Lizana de Ellis (tenista). En el mes de octubre se transmitieron 55 cápsulas dentro del horario de alta audiencia y distribuidas durante las cuatro semanas del mes.

19

Caminando Chile y Documentales IMAX fueron aceptados como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la

Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011). 20 Reino Animal y Grandes Mujeres fueron aceptados como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión

del Consejo del 24 de octubre de 2011).

9

UCV-TV El canal informó cinco programas al interior del contenedor País Cultural. De ellos, uno es un espacio nuevo: Jaque al Rey, el que, según el Departamento de Supervisión, se ajustaría a los requisitos de contenido. Los espacios restantes han sido previamente evaluados por el H. Consejo21: Uno, Dos, Tres a Jugar, Danza al Borde, Perspectivas y el espacio de conversación Cita con la Historia. Todos han sido aceptados como programación cultural, salvo Uno, Dos, Tres a Jugar.

1. País Cultural, Jaque al Rey: programa de conversación que conduce el maestro de ajedrez Iván

Morovic. Durante una partida de ajedrez entre el conductor y el invitado, principalmente políticos, se desarrolla una conversación en formato de entrevista, mezclando información ligada a este deporte con temas de la contingencia política y social. De esta manera, junto con abordar temas de relevancia político sociales como el conflicto estudiantil o la crisis económica mundial, se dan a conocer algunas estrategias del ajedrez, así como también información sobre destacados ajedrecistas de la historia. En consecuencia, este inédito programa permite comprender y/o informarse sobre la contingencia social desde la visión de distintos actores relevantes, quienes entregan tanto opiniones como datos de contexto e información histórica, al mismo tiempo que se da a conocer un deporte que prácticamente no tiene cabida en televisión y que ha llegado a ser declarado parte de la cultura inmaterial de la humanidad. Por consiguiente, su contenido se ajustaría a las exigencias normativas. En octubre se entrevistó al senador Ricardo Lagos Weber, al periodista Nibaldo Buitrago, al abogado y escritor Jaime Hales y al empresario Carlos Cardoen.

2. País Cultural, Danza al Borde: microprograma que aborda las actividades y espectáculos de danza contemporánea que realizan diferentes compañías, tanto nacionales como internacionales, tales como RQR de Barcelona, Danza Flux de Nápoles o la reconocida compañía suizo-española La Ribot. En un atractivo formato que combina el juego audiovisual con la expresión corporal, se presentan coreografías de importantes compañías de de danza contemporánea, centrándose en mostrar desde distintos ángulos dichas performances, lo que junto a la sonoridad, luminosidad, entre otros elementos audiovisuales, permiten al telespectador observar interesantes presentaciones sin perder el sentido artístico que envuelven. En consecuencia, el programa se ajusta a las disposiciones normativas al promover y difundir una expresión artística como lo es la danza contemporánea, la que, además, es escasamente tratada en televisión. En octubre se exhibieron tres capítulos.

3. País Cultural, Perspectivas: reportaje de factura nacional que da a conocer distintos espacios culturales y artistas de la Quinta Región. A través del relato de los mismos protagonistas, en cada capítulo se aborda el trabajo y creación de diferentes artistas de la región de Valparaíso, resaltando tanto su dedicación y esfuerzo como las historias de vida que han marcado sus particulares oficios. Así, son ellos mismos quienes van describiendo y explicando en qué consiste su trabajo y la importancia que tiene en su cotidianidad. Por ejemplo, se exhibe el trabajo de joyeros artesanales, de personas ligadas a la confección de sombreros (sombrererías), vitralistas, grabadores y pintores, entre otros. Por lo tanto, el espacio no sólo busca promover a artistas de la Quinta Región, sino que también difundir el trabajo artístico como expresión de nuestra identidad.

21 Perspectivas y Cita con la Historia fueron aceptados como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión

del Consejo del 24 de octubre de 2011). Danza al Borde, fue aceptado como programación cultural en el Informe de enero de 2011 (Acta Sesión del Consejo del 21 de marzo de

2011). Uno y Dos, Tres a Jugar fue rechazado como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011).

10

4. País Cultural, Cita con la Historia: programa de conversación en el que se entrevista a destacados personajes de la historia reciente de Chile. El espacio, conducido por la historiadora Patricia Arancibia Clavel, indaga a través de una entrevista amena y reflexiva sobre la vida pública y personal de figuras que han cumplido un papel preponderante en el desarrollo político, económico y social del país en los últimos 50 años. La estructura del programa comienza con una breve cápsula biográfica para luego dar a paso a la entrevista, la que va explorando desde la infancia y juventud hasta los hechos más cruciales en la vida profesional del entrevistado, al mismo tiempo que se van develando sus ideas y reflexiones sobre distintos temas de interés nacional. De esta manera, el espacio contribuye al conocimiento de la historia contemporánea de Chile, a través de la mirada de influyentes e importantes personeros, a la vez que se posibilita conocer la vida de figuras prominentes para la historia actual del país. En el mes de octubre se entrevistó a Patricio Aylwin (ex presidente de Chile), Luis Rivano (escritor), Aníbal Palma (ex ministro de educación del presidente Salvador Allende) y Osvaldo Puccio (político y ex ministro de Estado de Ricardo Lagos).

5. País Cultural; Uno, Dos, Tres a Jugar: serie de animación 3D para preescolares que fue premiada con

un Fondo CNTV 2009. Bajo la premisa de que el juego es la actividad más importante en niños y niñas, el programa busca estimular el juego en los infantes mediante historias divertidas que les suceden a sus protagonistas: una niña, un chancho, un pato, un gallo y un perro. Cada capítulo presenta una historia que se desarrollará a partir de un juego en particular (la pinta, la gallinita ciega, el luche y la pelota, entre otros). Así, el espacio es un aporte al desarrollo de habilidades sociales y cognitivas en los infantes, mas no a la difusión y promoción de contenidos culturales, según lo establecido en la normativa.

TVN TVN informó cuatro espacios que se ajustarían cabalmente a las disposiciones normativas para ser considerados como programación cultural. De ellos, uno es un programa nuevo, a saber, el documental 17 Días Enterrados Vivos. Los restantes son espacios que anteriormente han sido aceptados como culturales por el H. Consejo22: Cumbres del Mundo, Con qué Sueñas y Los Archivos del Cardenal. 1. 17 Días Enterrados Vivos: documental producido por la BBC y TVN sobre la experiencia de los 33

mineros que quedaron atrapados bajo tierra en la mina San José, Copiapó. En este registro se da a conocer «por primera vez» cómo los mineros afrontaron los primeros 17 días enterrados a más de 700 metros de profundidad, cuando nadie sabía que estaban vivos. A través del testimonios de seis de ellos, más el relato de Amaro Gómez-Pablos, se va describiendo desde los momentos previos al derrumbe hasta cómo se organizaron para poder sobrevivir y tolerar las condiciones asfixiantes e inhumanas del lugar. Junto con ello, se exhiben recreaciones y gran cantidad de imágenes, muchas de ellas exclusivas, acerca de la cotidianidad de los mineros en el refugio de la mina, los primeros intentos de rescate, así como también sobre las reacciones de sus familiares y la génesis del campamento Esperanza. De esta manera, el espacio da cuenta de uno de los accidentes que más han conmocionado al país y mundo entero, entregando variada información sobre la vida que llevaron los mineros bajo tierra, las malas condiciones en que se encontraba el yacimiento y los esfuerzos humanos y técnicos detrás del rescate. En términos culturales, el documental logra retratar la identidad no sólo del grupo humano que estuvo literalmente enterrado bajo tierra, sino

22 Cumbres del Mundo y Los Archivos del Cardenal fueron aceptados como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta

de la Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011). Con qué sueñas fue aceptado como programación cultural en el Informe de diciembre de 2010 (Acta Sesión del Consejo del 14 de marzo

de 2011). Tu Historia es mi Historia, fue aceptado como programación cultural en el Informe de julio de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 22 de agosto de 2011).

http://es.wikipedia.org/wiki/Ministro_de_Estado_de_Chile

11

que de gran parte de los mineros del país, especialmente de las minas más pequeñas. Se relevan las largas y extenuantes jornadas laborales, las malas condiciones de los trabajos, su apego a la familia, compañerismo, esfuerzo y la misma relación que ellos tienen con el trabajo de minero. En este sentido, el espacio es un valioso aporte tanto por el registro del accidente como por la radiografía que se hace del minero en Chile. Se emitió el 9 de octubre, a las 22:45 horas.

2. Cumbres del Mundo: serie documental, conducida por el médico y montañista Mauricio Purto, que busca mostrar diferentes montañas de chile y el mundo destacadas por su relevancia, ya sea histórica, religiosa y/o social, así como por el contexto sociocultural y geográfico donde se hallan. En esta nueva temporada, grabada durante el 2009 en el marco de los preparativos para el Bicentenario, se aborda el viaje de Diego de Almagro a Chile en 1535, recreando la expedición y entregando múltiple información, tanto histórica como geográfica. El relato se construye principalmente a partir de la narración en off del conductor, siendo complementada con entrevistas a historiadores y académicos que ofrecen una mirada más analítica sobre las circunstancias históricas en que se desarrolló la empresa del descubridor. Asimismo, el relato se va alternando con imágenes y recreaciones de los lugares por donde pasó la expedición, lo cual permite tener una visión más realista del suceso descrito. También se da cuenta de la cultura aimara, y como ésta se ha mantenido incólume hasta la actualidad en distintas localidades del desierto. De esta manera, el espacio combina los aspectos geográficos de la expedición con información histórica y los componentes culturales propios de la región, así como la simbiosis cultural acaecida con el descubrimiento español. En el mes supervisado se exhibió el capítulo La Montaña de Libia.

3. Con qué Sueñas: serie documental premiada por el Fondo CNTV 2009 y transmitida durante el segundo semestre del 2010. En ella se muestran los contrastes y la diversidad de Chile a través de la mirada de niños de distintos lugares de nuestro país: del norte, del centro, sur y de lugares extremos o aislados, de zonas fronterizas y de culturas originarias. En un formato de docureality, cada capítulo hace un seguimiento a la vida cotidiana de un niño, permitiendo conocer la complejidad y particularidad, tanto de su entorno como de sus aspiraciones y gustos personales. Asimismo, se da cuenta de la diversidad del país y su constitución pluricultural, con sus múltiples realidades y desafíos. Por ejemplo, se muestra la ruralidad de la vida de José en la Patagonia, donde ni siquiera conoce la televisión, versus las comodidades de la vida de Gustavo en Arica, que sueña con ser surfista profesional y no imagina su vida sin la tecnología; o la singular historia de Francisca en Valdivia, fanática de la lectura y de la música clásica. Así, este espacio se configura como una verdadera geografía cultural con los ojos de los niños de Chile, poniendo en pantalla temas como las inequidades socioeconómicas del país, pero también resaltando la riqueza de los contrastes y diversidad cultural. En octubre se exhibieron los capítulos 1, 3, 5, 6 y 11, los días domingo a las 16:30 horas aproximadamente.

4. Los Archivos del Cardenal: serie de ficción premiada con un Fondo CNTV 2009, que está inspirada en el trabajo de defensa de los derechos humanos que realizó la Vicaría de la Solidaridad durante la dictadura militar. La trama se centra la vida de dos jóvenes provenientes de mundos sociales y políticos opuestos, pero que, al servicio de la Vicaría, luchan por una causa común: esclarecer intrincados y peligrosos delitos de violaciones a los derechos humanos perpetuados por agentes del régimen militar. Junto al trabajo en la Vicaría, los protagonistas se involucran sentimentalmente, con lo cual los acontecimientos político-sociales descritos se ven entrelazados por la historia de amor que se empieza a fraguar entre ambos jóvenes. Todo esto es complementando con una ambientación ad hoc que busca representar lo más fielmente posible el contexto histórico y sociocultural de la época, con lo cual posibilita al telespectador conocer y/o reconocer cómo se vivía

12

en Chile durante aquellos años. A pesar que el programa pertenece al género de ficción, y por tanto no pretende ser un registro histórico detallado del período, se ofrece una mirada realista y conmovedora de las vicisitudes de aquellos años, abordando hechos cruciales en la historia reciente de Chile como lo fue la violación a los derechos humanos y el trabajo efectuado por la Vicaría de la Solidaridad. Ligado a ello, se releva la dignidad de la personas como un derecho inalienable, sin que puede justificarse su transgresión bajo ninguna circunstancia. En consecuencia, tanto el contenido como el tratamiento del espacio resultan un valioso aporte a la identidad y memoria histórica del país. Se emite los días jueves, a las 23:00 horas aproximadamente. En octubre se exhibieron los dos últimos capítulos de la serie (N° 11 y 12). El N° 12 se emitió a las 23:44, teniendo una duración de 64 minutos, por lo tanto el 28% de su duración total estuvo fuera del horario de alta audiencia exigido por la normativa. Por lo mismo, este capítulo queda excluido de la programación cultural del canal.

El Canal también informó cuatro espacios que, a pesar de tener un contenido que se ciñe a la normativa, se rechazan como programación cultural al no ser transmitidos íntegramente dentro del horario de alta audiencia. Todos ellos han sido previamente evaluados por el H. Consejo: Frutos del País, Chile Conectado, Tu Historia es mi Historia, Una Belleza Nueva y Tikitiklip Precolombino23.

5. Frutos del País: reportaje nacional de larga data, en el cual se muestran diversos parajes de nuestro

país, rescatando historias anónimas y presentando tradiciones, mitos, leyendas y costumbres de distintas zonas de Chile. Todo contado por los propios protagonistas, y con una voz en off que agrega información geográfica y sociocultural de los lugares visitados. En este sentido, el espacio constituye un aporte a la preservación del patrimonio cultural y la identidad nacional. En octubre se exhibieron cuatro capítulos, los que iniciaron entre las 15:30 y 15:40 horas y teniendo más del 25% de su duración total fuera del horario de alta audiencia24.

6. Chile Conectado: programa que muestra diversas zonas y localidades del país, rescatando sus

tradiciones y costumbres así como los trabajos característicos que desarrollan sus habitantes. El programa es exhibido los días domingo, a las 14:30 horas aproximadamente y con una duración promedio de 60 minutos, por lo cual no es transmitido dentro del horario de alta audiencia estipulado en la normativa.

7. Tu historia es mi Historia: reportaje en el que se abordan los orígenes y trayectoria de importantes

figuras de la música y espectáculo de Chile, en el marco de los reportajes realizados por el 40º aniversario de TVN en el 2009. A partir de una voz en off se van narrando los hitos más relevantes en la carrera de los artistas, lo que es complementado con imágenes de archivo y testimonios de los mismos protagonistas y especialistas en la materia. Aparte de la información relativa al protagonista, se entregan una serie de datos de contexto, como las características socioculturales de la época o la situación política del país. Además, se entrevista a historiadores o profesionales ligados a las ciencias sociales que profundizan la información y entregan un panorama más detallado del momento histórico retratado. En este sentido, la información de contexto que se entrega sirve tanto para situar temporalmente la historia del protagonista como para comprender los rasgos socioculturales de la época. Por lo tanto, el reportaje junto con narrar la historia de

23 Frutos del País, Chile Conectado, Tu Historia es mi Historia, Tikitiklip y Una Belleza Nueva fueron evaluados en el Informe de septiembre

de 2011 (Acta Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011). 24 En la tabla de TVN:

Emisión Nº9: tuvo un 25% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº18: tuvo un 44% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº23: tuvo un 53% de su duración total fuera del horario exigido. Emisión Nº27: tuvo un 54% de su duración total fuera del horario exigido.

13

importantes artistas nacionales, que han llegado a adscribirse como parte de la cultura popular del país, se da cuenta de las coyunturas sociales, políticas y culturales que acontecían paralelamente a la carrera del (o los) protagonista (s). En el mes supervisado se emitió el capítulo de Coco Legrand, el sábado 8 octubre, a las 15:49 horas y con una duración de 82 minutos, por lo tanto el 12% de la emisión estuvo fuera del horario de alta audiencia que estipula la normativa.

8. Una Belleza Nueva: nueva temporada de este programa de conversación entre el poeta y profesor de castellano Cristián Warnken e invitados de las más diversas áreas del conocimiento. La principal característica del espacio es la posibilidad de los invitados de hablar y exponer sus temas de manera extensa y pausada, mientras el conductor sólo interrumpe para realizar alguna pregunta o complementar la entrevista con la cita de algún libro. Asimismo, la ausencia de cualquier otro elemento distractor (no cuenta con cortes comerciales, la escenografía está compuesta sólo por una mesa atiborrada de libros y un fondo oscuro) potencia el carácter reflexivo del espacio. Aún cuando el contenido del programa sea eminentemente cultural, se emite a las 9:00 horas, por lo que no cumple con la exigencia de ser transmitido íntegramente durante el horario de alta audiencia.

9. Tikitiklip Precolombino: serie infantil animada financiada por el Fondo CNTV 2007, cuyos personajes protagónicos son piezas del Museo de Arte Precolombino de Santiago. A través de un cuento musicalizado o videoclip, los personajes relatan historias ligadas al mundo de los pueblos originarios, dando a conocer símbolos y significados de nuestros antepasados. El espacio, además de transmitir información e impulsar el conocimiento sobre las culturas precolombinas, aborda en cada capítulo una historia particular que habla sobre relaciones y conflictos propios de los niños, así como también la relación y responsabilidad con la naturaleza y temas relativos al desarrollo de los infantes. De esta manera, el espacio permite generar un vínculo lúdico y emocional entre los niños y el arte precolombino, lo que es un aporte valioso para que los más pequeños tengan interés por conocer más de estas culturas. A pesar de que su contenido se ajusta a las disposiciones de la programación cultural, se emite entre las 8:00 y 8:30 horas, estando fuera del horario de alta audiencia exigido en la normativa.

Finalmente, el concesionario informó tres programas que en ocasiones anteriores han sido rechazados por el H. Consejo, ya que su contenido no se ajusta a los requisitos normativos.25

10. Esta es mi Familia: tercera temporada de este docureality, en el que se presentan historias de

familias chilenas anónimas, marcadas por algún conflicto; por ejemplo, una hija lesbiana, problemas económicos, un padre homosexual, nuevas relaciones de los progenitores, incomunicación entre padre e hijos, etc. En este sentido, el espacio se centra en mostrar, principalmente, los conflictos que se generan dentro de un núcleo familiar particular, y las maneras en que son abordados y resueltos por sus miembros. La conductora, Katherine Salosny, establece un diálogo con los protagonistas a quienes acompaña durante varios meses, tanto en la cotidianidad de su hogar como en las distintas actividades en que se desenvuelven. Ellos, a partir de su interrelación y quehaceres cotidianos, van relatando momentos, experiencias e interacciones propias de la dinámica social que acontece al interior de su familia, con lo que la audiencia puede conocer no sólo sus problemas, sino también como éstos son afrontados por la misma familia. De esta forma, se presentan historias de familias de una manera cercana y conmovedora, sin embargo, este programa se estructura sobre la base de historias unitarias de carácter vivencial, las que no son posibles de asociar con temas relativos a las ciencias ni las artes, así como tampoco conducen de manera reflexiva a un análisis de

25 Esta es mi Familia, Achú y Las Pistas de Blue fueron rechazados como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta

de la Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011).

14

las diversas identidades sociales o colectivas que puedan desprenderse de los grupos familiares exhibidos, quedándose en la exposición de micro-relatos individuales. En el mes supervisado se emitieron dos capítulos, los días miércoles, a las 23:30 horas en promedio.

11. Achú: serie infantil realizada por la productora nacional “Solo por las Niñas”, en el que dos

exploradores, llamados Domingo Alegría y Eusebio Gracia, musicalizan y cantan diversas historias a un grupo de niños. Las canciones son presentadas por los “musi-exploradores”, para luego dar paso a un video animado en el que se recrean las melodías. Entre las historias que se cuentan están «la increíble amistad entre un pez y un pájaro», «el mercado oriente», «el duende travieso» y «el papá Noel va a llegar». Es decir, las temáticas abordadas son variadas y concernientes a los más diversos ámbitos, algunos de los cuales pueden tener elementos culturales y otros no. Por lo tanto, aun cuando el contenido del espacio es un valioso aporte al desarrollo de habilidades sociales y cognitivas en los infantes, no es posible de asociar directamente con la definición de cultura que se establece en la normativa.

12. Las Pistas de Blue: serie infantil de origen estadunidense que se exhibe en más de sesenta países. La

particularidad de este espacio es que se emite completamente en inglés y sin subtítulos, como una forma de incentivar y reforzar el aprendizaje de este idioma en los más pequeños. Combinando la animación con personajes reales, la serie trata de un joven (Steve) que debe resolver enigmas a través de diferentes pistas que le va dando su perrita Blue. A pesar de la indiscutible función educativa del espacio, sumado a que es único dentro de la programación infantil en TV abierta, su contenido no refiere a las artes ni las ciencias, ni tampoco busca promocionar el patrimonio nacional o universal. En octubre se transmitió un capítulo.

Mega El Canal sigue exhibiendo Tierra Adentro, espacio que anteriormente ha sido aceptado como cultural por el H. Consejo26. 1. Tierra Adentro: programa de reportajes, cuya primera temporada se remonta al año 1992 y que en

el pasado ha formado parte de la oferta de programación cultural de varios canales como TVN y Canal 13. Su principal característica es que no sólo muestra las bellezas naturales del país, sino que también la cultura, las tradiciones y la gente de diversas localidades del territorio nacional. Durante el mes supervisado se exhibieron cuatro capítulos (Alfombras, Algodón, Tradicionales y Lavadoras), los días sábado, a las 16:00 horas aproximadamente.

Chilevisión El canal sigue transmitiendo Documentos, contenedor de documentales realizados por la BBC y Discovery Channel principalmente, en el que también se incorporan elementos de interactividad con el público, planteando preguntas que luego son respondidas en pantalla. En el mes supervisado se exhibieron tres series documentales, de las cuales una es nueva: Planeta Vivo, que, en opinión del Departamento de Supervisión, cumpliría con los requisitos de contenido. Las restantes han sido previamente evaluadas por el H. Consejo: La Mafia de Mangostas y A Prueba de Todo.27

26 Tierra Adentro fue aceptado como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 24 de

octubre de 2011). 27 La Mafia de Mangostas fue aceptado como programación cultural en el Informe de marzo de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 25

de abril de 2011). A Prueba de Todo ha sido rechazado desde enero de 2010 a la fecha. Última evaluación en Acta de la Sesión del Consejo del 24 de octubre de 2011).

15

1. Documentos, Planeta Humano: nueva serie documental producida por la BBC y el canal Discovery, en la que se muestra la increíble capacidad del ser humano para adaptarse y sobrevivir en los ambientes más extremos de nuestro planeta. El relato se construye a través de una voz en off que va narrando las impactantes imágenes que se exhiben y, al mismo tiempo, añadiendo información de contexto, específicamente sobre la compleja y desafiante relación entre el hombre y la naturaleza. Desde la zona ártica y altas montañas, pasando por caudalosos ríos, selvas tropicales, desiertos y grandes urbes, este registro da a conocer cómo la vida del hombre se encuentra condicionada por el contexto geográfico en que habita, además de las habilidades físicas e intelectuales que debe desarrollar para adaptarse a tan inhóspitos lugares. De esta manera, el espacio permite conocer diversos parajes del planeta, sus habitantes y particularidades socioculturales, siendo un aporte también para comprender cómo las culturas del mundo están íntimamente relacionadas con la naturaleza. En octubre se exhibieron los capítulos Ártico, Los Himalayas y La Selva.

2. Documentos; La Mafia de Mangostas: serie documental producida por la BBC que describe el comportamiento colectivo de las mangostas, relacionándolas con las mafias debido a su valentía y carácter avasallador cuando se encuentran en grupo. Por medio de un registro audiovisual de gran calidad junto a una narración en off entretenida y didáctica, se da a conoce la vida de estos mamíferos, destacando principalmente las tácticas que emplean para poder sobrevivir, conseguir alimentos, así como su astucia y arrojo al enfrentarse a especies depredadoras. Asimismo, se entregan algunos datos sobre el hábitat y las características fisiológicas de este animal, aunque siempre resaltando su conducta colectiva y el provecho que obtienen actuando en conjunto. Por lo tanto, en el programa se entregan múltiples conocimientos relativos a la zoología y ciencias naturales en general. En octubre se emitió un capítulo.

3. Documentos; A Prueba de Todo: espacio que se centra en mostrar las hazañas de un ex agente de

las Fuerzas Especiales del Ejército Británico en condiciones extremas, resaltando sus habilidades y conocimientos para sobrevivir en tales circunstancias, por ejemplo cómo alimentarse en lugares inhóspitos y sin la presencia de otros seres humanos, cómo protegerse ante la presencia de animales peligrosos o cómo subsistir ante las inclemencias del clima. De esta manera, si bien se trata de un entretenido programa de aventura, la entrega de contenidos culturales es marginal, por lo cual se sugiere no aceptar como programación cultural.

Además, CHV informó los espacios Pasaporte Salvaje, el que anteriormente ha sido aceptado como cultural28, y A Dos Voces, programa nuevo que se ajustaría a las exigencias de contenido. No obstante, este último programa se exhibe fuera del horario exigido por la normativa y, por ende, no se ha considerado como programación cultural durante el mes supervisado.

4. A Dos Voces: documental realizado por Imago producciones y con aportes del fondo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en el que destacados músicos nacionales comparten durante días con músicos callejeros, intercambiando experiencias cotidianas, musicales y personales. El encuentro entre ambos artistas es registrado en una región específica del país, lugar que sirve de telón de fondo para la experiencia conjunta de los músicos (Antofagasta, La Serena, Chillán, etc). En cada uno de los capítulos, el músico “famoso” debe pasar tres días con el “desconocido”, tiempo en

28 Pasaporte Salvaje fue aceptado como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 24 de

octubre de 2011).

http://es.wikipedia.org/wiki/Fuerzas_Especiales

http://es.wikipedia.org/wiki/Ej%C3%A9rcito_Brit%C3%A1nico

16

el que tocan juntos, ensayan canciones y conversan sobre diversos temas, tales como sus inicios en la música, sus motivaciones y anhelos, para finalmente presentar las canciones ensayadas en algún lugar público y popular, como por ejemplo bares, plazas, restaurantes y micros, entre otros. Hay que resaltar que el relato se desarrolla básicamente a partir del encuentro, lo que propicia una conversación distendida e informal, así como también a que vayan revelando sus emociones y sentimientos respecto a la música y la vida en general. Así, este programa no sólo permite conocer diferentes géneros musicales y algunos de sus exponentes nacionales, sino que, más aún, a comprender la vida de personas que son parte importante de la cultura inmaterial del país, independiente de su éxito alcanzado. En octubre se transmitieron los capítulos El Rock, Las Raíces y La Industria, los días domingo. A pesar que su contenido se ajusta a las disposiciones normativas, se exhibe pasadas las 00:30 horas, por consiguiente, no se emite dentro del horario de alta audiencia que exige la norma.

5. Pasaporte Salvaje: serie documental de factura local conducido por el periodista y licenciado en biología Luis Andaur, quien recorre los cinco continentes en busca de especies peligrosas en su estado salvaje. Junto a un registro audiovisual de gran calidad, el conductor ofrece variada información respecto a diversos animales, destacando sus características fisiológicas y particularidades en sus comportamientos, entre otras conductas genéricas y comunes que poseen las distintas especies exhibidas. Además de la información concerniente a las ciencias naturales, se entregan datos geográficos y culturales de los países visitados, así como también sobre sus atracciones turísticas. Por ejemplo, se dan a conocer países del sudeste asiático como Malasia, Tailandia e Indonesia, centrándose en los lagartos y serpientes que habitan las zonas selváticas, pero también dando cuenta de algunas peculiaridades socioculturales de dichos territorios. Todo esto a través de un lenguaje cercano y ameno, lo que permite congregar a personas de todas las edades. En consecuencia, el espacio no sólo contribuye a la promoción de las ciencias naturales, sino también a la difusión del patrimonio universal. Se emite los días domingo, a las 18:30 horas.

Canal 13 El concesionario mantiene en pantalla Recomiendo Chile, espacio que en ocasiones anteriores ha sido aceptado como cultural por el H. Consejo29. Además, informó la nueva temporada de Los 80, programa que, al igual que en sus temporadas anteriores, se ajusta a las disposiciones normativas. 1. Los 80: se trata de la cuarta temporada de este exitoso programa de ficción, la que fue premiada

con uno de los Fondos CNTV 2011. La trama gira en torno a las vivencias de una familia chilena de clase media durante la década del 80. En particular, durante esta temporada se recrea el momento histórico que vivía el país en el año 1986. El programa aborda de manera realista y conmovedora las vicisitudes de ese momento histórico, por lo que es un aporte a la identidad nacional y a la memoria del país. Esta serie ha logrado congregar a públicos diversos, contribuyendo a una mayor reflexión y discusión social sobre los principales fenómenos sociales, políticos y económicos ocurridos en el país durante ese período, lo que ha conducido también a que presente altos índices de audiencia. Cabe señalar que las temporadas precedentes fueron aceptadas como culturales por el H. Consejo. Se transmite los días domingo, a las 22:00 horas. En octubre se exhibieron los tres primeros capítulos de la temporada.

29 Recomiendo Chile fue aceptado como programación cultural en el Informe de septiembre de 2011 (Acta de la Sesión del Consejo del 24 de

octubre de 2011).

17

2. Recomiendo Chile: cuarta temporada de este espacio de reportajes que da a conocer la cultura y gastronomía de diferentes zonas del país. Cada capítulo es conducido por reconocidos chef nacionales, quienes van describiendo los secretos y delicias gastronómicas del lugar visitado. Esta información culinaria se complementa con las particularidades de la realidad cultural de la región, dando cuenta sobre comidas típicas, tradicionales formas de cocción o la importancia de ciertos alimentos. Además, se entrevista a los habitantes de las localidades, quienes entregan testimonios sobre la relevancia que tiene la gastronomía de su zona para el entramado cultural al que pertenecen. De esta manera, el programa busca rescatar la identidad chilena a través de un recorrido geográfico de su gastronomía, deteniéndose especialmente en aquellos alimentos y productos que aluden significativamente a la noción de pertenencia. En el mes supervisado se transmitieron cuatros capítulos, los días domingo, a las 16:00 horas aproximadamente.

COMPAC TO AUDIOV ISU AL El compacto audiovisual contiene los programas que han sido informados por primera vez, que inician una nueva temporada o que han sido retransmitidos en pantalla:

1. País Cultural, Jaque al Rey (UCV TV), se sugiere aceptar como programación cultural. 2. 17 Días Enterrados Vivos (TVN), se sugiere aceptar como programación cultural. 3. Documentos, Planeta Humano (CHV), se sugiere aceptar como programación cultural. 4. A Dos Voces (CHV), se sugiere rechazar por horario. 5. Los 80 (Canal 13), se sugiere aceptar como programación cultural.

******

octubre de 2011 - cntv · 2 i. principales resultados a) envío oportuno de los antecedentes al...

Documents